TP QUN NGN HNG TIU CHUN QUC T

KIM TRA CHNG T THEO TH TN DNG

PHT HNH ! "#$% !&A 'I N(M )**+ ICC%
TUN TH, UCP"** )**+ ICC -I!.P "#$ )**+ ICC/
GI0I THI1U 23 I!.P
Tiu chun quc t v thc hnh ngn hng trong kim tra chng t theo
phng thc tn !"ng chng t
T#i cu$c h%p vo th&ng '()***+ ,- .an k/ thu0t v thc hnh ngn hng
c1a ph2ng thng m#i quc t 31- .an ngn hng c1a 4556 78 thnh 90p nh:m
c;ng t&c 7 <o#n th=o v>n .=n Tiu chun quc t v thc hnh ngn hng trong
kim ra chng t ?u@t trAnh theo phng ph&p tn !"ng chng t !Bc .an hnh
kCm theo t0p qu&n v thc hnh thng nh@t v tn !"ng chng t !o ph2ng thng
m#i quc t ?u@t .=n < D**3E5F6
Tiu chun quc t v thc hnh ngn hng th hiGn trong v>n .=n n- 9 <
nh@t qu&n vHi E5F cIng nh c&c quan 7im v c&c qu-t 7Jnh c1a 1- .an ngn
hng c1a ucp KL>n .=n n- kh;ng <Ma 7Ni E5F + m chO gi=i thch rP rng c&ch
thc hiGn E5F 7i vHi nhQng ngRi 9m thc t 9in quan 7n tn !"ng chng t
KTu- nhin ph=i tha nh0n 9 9u0t 9G cIa m$t < nHc c: th .St .u$t &p !"ng c&c
t0p qu&n kh&c vHi qu- 7Jnh trong v>n .=n n- K
Th;ng m$t v>n .=n no c: th 9Rng trHc ht 7Bc t@t c= c&c 7iu kho=n
ha- chng t 7Bc <M !"ng 9in quan 7n tn !"ng cng t hoUc viGc gi=i thch
c&c chng t theo E5F v theo tiu chun thc hnh m n: ph=n &nh KTu- nhin +
khi <o#n th=o v>n .=n n- + nh:m <o#n th=o v>n .=n 78 c gSng 7 c0p 7n t@t c=
c&c 7iu kho=n thRng ha- gUp hng ng- v nhQng chng t thRng 7Bc ?u@t
trAnh nhiu nh@t trong tn !"ng chng t
5Vn 9u W rXng + .@t c 7iu kho=n no trong tn !"ng chng t m c: th
tha- 7Ni ha- =nh hYng 7n viGc &p !"ng m$t 7iu kho=n c1a E5F cIng c: th
Z
Z
=nh hYng 7n tiu chun quc t v thc hnh ngn hngK[o 7: + khi ?em ?\t c&c
t0p qu&n thc hnh 7Bc qu- 7Jnh trong v>n .=n n- + c&c .n ph=i th0t cn nhSc
7n .@t k] 7iu kho=n trong tn !"ng chng t m n: 9o#i tr ha- tha- 7Ni n$i
!ung 7Bc qu- 7Jnh trong m$t 7iu kho=n c1a c1a E5F K^gu-n tSc n- 9 ?u-n
<ut trong ton .$ v>n .=n n- + cho !_ 7Bc n:i ra ha- kh;ng + nhng 7;i khi n:
cIng nhSc 9#i nhXm m"c 7ch nh@n m#nh ha- minh chng K
L>n .=n n- ph=n &nh tiu chun quc t v thc hnh tn !"ng chng t
cho t@t c= c&c .n 9in quan 7n tn !"ng chng t KThi m qu-n 9Bi + ngh`a v" v
.iGn ph&p h#n ch tNn th@t 7i vHi ngRi mY tn !"ng ph" thu$c vo cam kt c1a
h% vHi ngn hng ph&t hnh + vo viGc thc hiGn giao !Jch c <Y v vo .@t k] <
t chi 7ang h#n no theo 9u0t 9G v t0p qu&n &p !"ng + cho nn ngRi ngRi mY
tn !"ng kh;ng 7Bc cho rXng h% c: th !a vo c&c 7iu kho=n n- 7 tho&i th&c
ngh`a v" hon tr= cho ngn hng ph&t hnh KLiGc gSn kt c&c v>n .=n n- vo c&c
7iu kho=n c1a tn !"ng chng t 9 kh;ng nn + vA trong E5F viGc tun th1 c&c
t@p qu&n 78 thba thu0n 9 m$t -u cVu tu-Gt 7i K
N4I DUNG I!.P "#$
I5 NH6NG NGU7N T8C CHUNG
$5 C9: :;< =>?@ @A@B
cdt[e f cdimite!e
c 4nt de f c 4nternationa9e
c 5oKe f c 5ompan-e
c kg<e f c Ti9o<e
c4n!e f c 4n!u<tr-e
c mgre f c manugacturere
cmte f c metric ton<e
)5 N;<CD :;ECD C;F GC =H IJ> K;L>B
h;it < chng nh in v 9Ri khai ho> ic c&c t tng t c: th 9j
Z
Z
k h;it chng t ring .i it
k h;it < chng nh in ho> ic 9Ri khai trong chng t kh&c !o th tn -u cVuK
M5 N;<CD NOL :;<L =H @;LP QR>B
aK ^hQng <Ma chQa v tha- 7Ni ho> ic < 9i iu trong chng t m kh;ng ph=i !o
ngRi th" hYng t#o 9 ip thA ph=i c: ?&c nh in c1a ngRi ph&t hnh chng
t ho> ic ngRi 7Bc ph&t hnh 1- qu-n thc hi inK lmng thRi vi ic ?&c
nh in+ chng thc 7: ph=i th hi in rP chQ kW+ tn c1a ngRi tin hnh
chng thcn nu kh;ng ph=i chO rP t c&ch c1a ngRi chng thc 7:K
.K ^u nhQng <Ma chQa v tha- 7Ni trong c&c chng t !o .=n thn ngRi th"
hYng ph&t hnh thA kh;ng ph=i chng thc+ ?&c nh in3 tr hi phiu6K
cK ^u m;it chng t c: nhiu <Ma chQa v tha- 7Ni thA c: th ?&c nh in m;it
c&ch ring 9o ho> ic 9 ?&c nh in chung gSn 9in vHi c&c <Ma chQa tng ngK
S5 NDHP @;9CDB
aK 5&c hi phiu+ chng t v in t=i+ c&c chng t .=o him 7u ph=i ghi rP
ng- th&ngK ^goi ra c&c chng t kh&c c: -u cVu ghi ng- thng ha-
kh;ng <p ph" thu;ic vo tnh ch@t v n;ii !ung chang t 7:K
.K T_- thu;ic vo Th tn !"ng -u cVu m;it chng t ?&c minh vi ic gi&m
7Jnh trHc khi giao hng ha- <au khi giao hng m c&c chng t .ao gmmj
gi@- chng nh in phn tch+ gi@- chng nh in gi&m 7Jnh ph=i chO rP ra c;ng
vi ic gi&m 7Jnh 7Bc thc hi in trHc+ trong ha- <au ng- giao hngK
cK ^u ng- t#o 9 ip <Hm hn ng- kW thA ng- kW 7Bc coi 9 ng- ?&c nh in
chng tK
!K T c qithine khi !_ng 9i in quan 7n m;it ng- kh;ng .ao gmm ng- 7:
trong thanh to&n k] h#nK
Z
Z
eK 5&c ng- th&ng c: th !irn gi=i theo c&c hAnh thc kh&c nhauKL !"j te Z)
th
og ^ovem.er )**s+ Z) ^ov )**s+t
T5 C9: :;ECD @U VH :9: Q>WX K>Y GC =W =F GC @Z> @[\CD UCP "** K;]CD Q>WX
:;^C;B
aK h;it < chng t c: 9in quan 7n v in t=i hng h:a nhj d ing giao hng+
.in 9ai nh in ng c1a ngRi giao nh in+t nhng kh;ng ph=i 9 chng t 7
c ip trong c&c 7iu t Zu 7n )' c1a E5F D** thA <p 7Bc kim tra theo
c&ch thc chung nh c&c chng t kh&c m E5F D** kh;ng c: 7iu chOnhK
.K 5&c .=n <ao c&c chng t v in t=i kh;ng 7Bc coi nh chng t v in t=i
thc < trong c&c liu Zu f )' v Zv3c6 c1a E5F D**K^u nh Th tn
!"ng ch@p nh in c&c .=n <ao thA Th tn !"ng 7: ph=i qu- 7Jnh chi tit rP
rngK
"5 C9: @;XF G@ CD< K;]CD Q_`: QaC; CD;bL @[\CD UCP "**B
Theo t ip qu&n ngn hng tiu chun quc tj
aK c 5hng t gMi hnge 9 t@t c= c&c chng t !o Th tn !"ng -u cVu3 tr
wi phiu6K
.K c 5&c chng t 7n ch im c: th ch@p nh ine 9 chng t ?u@t trAnh <au )Z
ng- !ng 9Jch k t ng- giao hng nhng ph=i ?u@t trAnh kh;ng mu; in
hn ng- ht h#n ?u@t trAnh qu- 7Jnh trong Th n !"ngK
cK c 5hng t .n th .a c: th ch@p nh ine 9 t@t c= c&c chng t k c= h:a
7n+ tr hi phiu c: th kW ph&t .Yi m; it .n m .n 7: kh;ng ph=i ngRi
th" hYngK ^u W 7Jnh c1a ngn hng ph&t hnh 9 cho ph\p chng t v in
t=i c: th th hi in ngRi gMi hng m kh;ng ph=i 9 ngRi th" hYng thA
7iu kho=n n- kh;ng cVn thit .Yi vA liu kho=n Zv3k6 E5F D** 78 cho
ph\pK
Z
Z
!K c ^Hc ?u@t khue 9 nHc m t#i 7: ngRi th" hYng c tra ho> ic 9 nHc
?u@t ? c1a hng h:a+ ho> ic 9 nHc m ngRi chu-n chY nh in hng ho> ic
9 nHc m t#i 7: hng 7Bc gMi 7iK
+5 ND_J> c;9@ ;HC; :;ECD @UB
T_- theo -u cVu c1a Th tn !"ng rXng c: ha- kh;ngj m; it chng t 9
ph=i !o m;it tN chc ha- m;it c& nhn 7ch !anh ph&t hnhK ^u c: thA n: 7Bc th
hi in .Xng c&chj <M !"ng tiu 7 trn chng t+ ha- chng t ph=i th hi in 9 78
7Bc 9 ip ho> ic kW .Yi ho> ic tha- m> it tN chc ho> ic c& nhn 7ch !anh 7:K
#5 ND]C CD<B
5&c chng t !o ngRi th" hYng ph&t hnh ph=i .Xng ng;n ngQ c1a Th
tn !"ngK^u Th tn !"ng qu- 7Jnh c: th ch@p nh in hai ha- nhiu ng;n ngQ thA
ngn hng chO 7Jnh khi th;ng .&o Th tn !"ng c: th h#n ch < 9Bng ng;n ngQ
c: th ch@p nh in nh 9 m;it 7iu ki in cam kt trong Th tn !"ng ho> ic ?&c
nh inK
d5 TeC; @\9CB
5&c ngn hng chO c: ngh`a v" kim tra tNng gi& trJ <o vHi Th tn !"ng v
chng t kh&cK
$*5 fg> :;eC; @Z ;\h G: Q9C; V9PB
^u 9xi chnh t= ho> ic 7&nh m&- kh;ng 9m =nh hYng 7n ngh`a c1a t
ho> ic c1a cu thA c: th ch@p nh in 7BcK L !" j c ma<hinee tha- vA c machinee+
cgoutain pene tha- vA c gountain penet ^hng c mo!e9 Z)ye tha- vA c mo!e9 y)Ze
thA kh;ng 7BcK
$$5 C9: :;ECD @U C;>WX @[LCD =H KiV @;j\ ;\h G: :9: c;k Ik:B
aK Tr khi Th tn !"ng qu- 7Jnh ho> ic m;it chng t qu- 7Jnh kh&c+c&c trang
7Bc gSn kt t nhin vHi nhau+ 7&nh < 9in tip nhau ho> ic ph=i c: chO !zn
Z
Z
tham kh=o .n trongK ^u chng t c: nhiu trang+ thA n: ph=i c: kh= n>ng
?&c nh in c&c trang 7: 9 .;i ph in c1a c_ng m;it chng tK
.K ^u Th tn !"ng ho> ic .=n thn chng t kh;ng qu- 7Jnh ni ph=i kW
ho> ic kW h iu trn chng t gmm nhiu trang thA th;ng thRng chQ kW ph=i Y
trn trang 7Vu ho> ic trang cui c1a chng tK
$)5 .ZC Dl: =H mZC NL\B
aK 5&c chng t 7Bc ph&t hnh hn m; it .=n gc trn . m> it c: th ghi chaj
c {=n gc 7Vu tine+ c wai .=n gc nh nhaue+ c {=n gc th nh@te+ t
.K | 9Bng .=n gc ?u@t trAnh t nh@t ph=i .Xng < 9Bng m Th tn !"ng -u
cVu+ ho> ic nu chng t t chO rP ph&t hnh .ao nhiu .=n gc thA < 9Bng
ph=i .Xng < 9Bng 78 ghi trn chng tK
cK ^u Th tn !"ng kh;ng -u cVu rP rng .=n gc ha- .=n <ao thA c: th
hiu nh m;it < trRng hBp <auj
k cw:a 7ne+ c h;it ho& 7ne ho> ic c w:a 7n m;it .=ne thA ph=i hiu 9
-u cVu m;it .=n gc h:a 7nK
k c w:a 7n v .=ne thA ph=i hiu t nh@t Z .=n gc h:a 7n v < c2n 9#i 9
.=n <aoK
k c h;it .=n h:a 7ne thA ph=i hiu ho> ic 9 m;it .=n <ai+ ho> ic 9 m;it .=n
gc h:a 7nK
!K Trong trRng hBp .=n gc kh;ng 7Bc ch@p nh in 7 tha- cho m;it .=n <ao+
thA Th tn !"ng ph=i c@m !_ng .=n gcK
eK 5&c .=n <ao c1a chng t kh;ng cVn thit ph=i kWK
$M5 Kn Vo ;>Y GXB
aK ^u Th tn !"ng qu- 7Jnh chi tit v kW m8 hiru thA c&c chng t 7 c ip
7 kW m8 hi iu ph=i ghi nhQng chi tit 7:+ nhng th;ng tin .N <ung c: th
Z
Z
ch@p nh in+ mirn 9 n: kh;ngmaDu thuzn vHi c&c 7iu kho=n c1a Th tn
!"ngK
.K ^u chng t v in t=i <M !"ng trong v in chu-n hng h:a .Xng container
7;i khi chO ghi < container !Hi 7Vu 7 c kW m8 hi iueK 5&c chng t kh&c
9#i ghi m8 hi iu chi tit thA 7iu n- cIng kh;ng coi 9 c: < mu thuzn+ c:
th ch@p nh in 7BcK
$S5C9: :;< KnB
aK 5&c hi phiu+ c&c gi@- chng nh in+ c&c tR khai+ c&c chng t v in t=i v
chng t .=o him 7u ph=i 7Bc kW ph_ hBp vHi qu- 7Jnh c1a E5F D**K
.K ^u n;ii !ung c1a m;it chng t chO ra rXng ph=i kW thA mHi c: gi& trJ thA
chng t ph=i 7Bc kWK
cK 5hQ kW c: th .Xng ta-+ .Xng }a?+ .Xng 7"c 9x+ .Xng 7:ng !@u+ .Xng kW
hi iu ho> ic .Xng .@t k] phng ti in 7i in tM ha- c kh chn thc no 7u
c: gi& trJK
!K 5hQ kW trn tR gi@- c: tiu 7 c1a c;ng t- <p 7Bc coi 9 chQ kW c1a chnh
c;ng t- 7:+ tr khi c: qu-t 7Jnh kh&cK Tn c;ng t- kh;ng cVn thit ph=i
nhSc 9#i .n c#nh chQ kWK
$T5TYC :pL :9: :;ECD @U =H :;ECD @U K?@ ;`cB
aK 5&c chng t c: th 7Bc 7> it tn theo -u cVu c1a Th tn !"ng+ mang Z
tn tng t ho> ic kh;ng c: tn v n;ii !ung c1a n: ph=i th hi in 7Bc
chc n>ng c1a chng tK
.K 5&c chng t 7Bc 9i it k trong Th tn !"ng ph=i 7Bc ?u@t trAnh nh c&c
chng t ring .i itK
Z
Z
II5 HI PHIU 2 CCH TNH NG7 O HqN5
$5 T;J> ;rCB
ThRi h#nj Fh=i ph_ hBp vHi c&c 7iu kiGn trong d(5K
a6 ^u m$t hi phiu 7Bc kW ph&t c: thRi h#n +thA ng- 7&o h#n c1a n: ph=i
7Bc ?&c 7Jnh t .=n than hi phiu 7:K
.6 ^u d(5 qu- 7Jnh hi phiu c: thRi h#n D*ng- k t ng- v0n t=i 7n Knu
ng- v0n t=i 7n 9 s(s()**s+thA thRi h#n j
k D* ng- <au ng- v0n t=i 7n s(s()**s
k D* ng- <au ng- s(s()**s
k'(u()**s
kt
c6 ^u ThRi h#n 9 ??? ng- <au ng- v0n t=i 7n thA ng- hang .c 9n tu
7Bc coi 9 ng- v0n t=i 7n +nga- c= khi ng- .c hang 9n tu 9 trHc hoUc <au
ng- v#n t=i 7nK
!6 5&ch tnh ng- 7&o h#n 9 ng- tip theo+v !" Z* ng- <au hoUc tq! ng-
Z(y9ag ng- ZZ(yK
e6 ^u m$t v0n t=i 7n th hiGn nhiu ghi cha .c hang 9n tu ?u@t trAnh theo
m$t d(5 -u cVu hi phiu kW ph&t+ v !" D* ng- <au ng- v0n t=i 7n+thA ng-
<Hm nh@t 7Bc !ung 7 tnh ng- 7&o h#nKL!jd(5 -u cVu giao hng Y c=ng Y LiGt
Z
Z
^am+v v0n t=i 7n ghi cha hang 78 .c 9n tu ~ t c=ng ^hn Tr#ch3lmng ^ai6
ng- Z(' v 9n tu { Y c=ng w=i Fh2ng ng- Z'(' +thA hi phiu <p 7Bc tnh 9
D* ng- <au ng- Z('K
g6 ^u d(5 -u cVu hi phiu kW ph&t +v nhiu .$ v0n 7n 7Bc ?u@t trAnh
theo m$t hi phiu +thA ng- v0n t=i 7n cui c_ng 7Bc !ung 7 tnh ng- 7&o
h#nK
5&c chng t v0n t=i kh&c cIng &p !"ng ngu-n tSc nh v0-K
)5 NDHP Q9\ ;rCB
^u m$t hi phiu qu- 7Jnh ng- 7&o h#n 9 m$t ng- c" th thA n: ph=i
ph_ hBp trong d(5K
^u m$t hi phiu 7Bc kW ph&t ??? ng- <au ng- ?u@t trAnhj
a6 5hng t ph_ hBp ha- kh;ng ph_ hBp nhng ngn hng tr= tin kh;ng thong
.&o t chi +thA ^g- 7&o h#n 9 ??? ng- t ng- ngn hng n- nh0n 7Bc
chng tK
.6 ^u ngn hng tr= tin t chi v <au 7: ch@p nh0n thA ^g- 7&o h#n 9 ???
ng- 9 mu$n nh@t <au ng- ngn hng n- ch@p nh0n hi phiuK
^gn hng tr= tin ph=i th;ng .&o ng- 7&o h#n cho ngRi ?u@t trAnh +viGc
tnh ^g- 7&o h#n cIng <p &p !"ng vHi d(5 thanh to&n v <auK
M5 NDHP CDFC ;HCD% CDHP D>L ;rC% :;XPsC @>WC :;tV5
Z
Z
LiGc thanh to&n ph=i 7Bc thc hiGn nga- vo ng- 7n h#n t#i ni m hi
phiu hoUc c&c chng t 72i tin+mirn 9 trong ng- 9m vic c1a ngn
hng+nu ngoi thA <p 9 ng- 9m viGc 7Vu tin <au ng- 7n h#nK
S5 Kn ;tX
wi phiu ph=i 7Bc kW h0u nu cVn thitK
T5 !l @>WC
Tn .Xng chQ v < ph=i .Xng nhau+ghi .Xng 7n vJ tin tG trong d(5K
Fh_ hBp vHi h:a 7n+3nu 9Hn hn thA ph=i c: < 7mng W 9ien quan giQa c&c
.n
"5 Hl> c;>?X Q_`: Kn c;9@ C;_ @;? CH\B
wi phiu ph=i 7Bc kW ph&t 72i tin .n 78 7Bc qu- 7Jnh trong d(5
^gRi th" hYng kW ph&tK
+5 Hl> c;>?X Qu> @>WC CD_J> PYX :vXB
#5 C9: N< :;<L =H @;LP QR>B
|Qa chQa v tha- 7Ni nu c: thA ph=i 7Bc ngRi kW ph&t kW ?&c nh0n
^u ngn hng ghi cha trong d(5 v viGc kh;ng cho ph\p <Qa chQa trong
d(5 thA viGc <Qa chQa v tha- 7Ni kh;ng 7Bc ch@p nh0n nga- c= khi 7Bc
ngRi kW ph&t ?&c nh0nK
III5 HwA xN
Z
Z
A5 aC; CD;bLB
h;it Th tn !"ng -u cVu Z ch:a 7ne m kh;ng gi=i thch thm thA .@t c
c&c 9o#i h:a 7n no ?u@t trAnh 7u c: th 7&p ng -u cVuK L !" j h:a 7n
thng m#i+ h:a 7n h=i quan+ t Tu- nhin h:a 7n ct#m thRie+ cchiu 9 ie ho> ic
tng t 9 kh;ng 7Bc ch@p nh inK
.5 M] @Z ;HCD ;yL% za:; =k ;\h G: :9: @;{: ;>Y GC =H C;_CD PYX :vX :;XCD :y
I>YC |XLC QWC ;yL Q}C5
h; t= hng h:a !Jch v" v c&c thc hi in trong h:a 7n ph=i ph_
hBp vHi m; t= trong Th tn !"ngK
h; t= hng h:a !Jch v" v c&c thc hi in trong h:a 7n ph=i ph=n
&nh hng h:a no thc < 78 7Bc giao ho> ic 78 7Bc cung ngK Z h:a 7n m;
t= ton .;i hng h:a nh qui 7Jnh trong Th tn !"ng <au 7: ghi rP 9 nhng
hng no 78 7Bc giao+ cIng c: th ch@p nh in 7BcK
h;it h:a 7n ph=i k khai gi& trJ hng h:a 78 giao ho> ic !Jch v"
ho> ic c&c thc hi in 78 7Bc cung ngK ln gi&+ nu c:+ v 7mng tin ghi trong
h:a 7n ph=i ph_ hBp vHi 7mng tin trong Th tn !"ngK w:a 7n ph=i th hi in
m%i chit kh@u v gi=m gi& 78 7Bc -u cVu trong th tn !"ngK
^u 7iu ki in thng m#i 9 Z .;i ph in c1a m; t= hng h:a trong
Th tn !"ng ho> ic 7Bc ghi gXn 9in vHi < tin+ thA h:a 7n ph=i ghi rP 7iu
ki in thng m#i 7: v nu m; t= hng h:a chO ra ngumn c1a c&c 7iu ki in
thng m#i+ thA n: ph8i ch` rP ngumn c1a c&c thng m#i 7:K
Tr khi Th tn !"ng -u cVu+ h:a 7n kh;ng cVn thit ph=i kW v
ghi ng-K
Z
Z
| 9Bng+ tr%ng 9Bng v= th tch hng h:a k khai trong h:a 7n ko
mu thuzn vHi k khai trong chng t kh&cK
w:a 7n kh;ng 7Bc thc hiGnj
^u giao hng h:a vBt qu& ho> ic kh;ng 7Bc -u cVu trong
Th tn !"ngK L !"j hng mzu+ v it phm qu=ng c&o thA h:a 7n kh;ng
7Bc th hi in 7iu 7:+ nga- c= khi n:i rP 9 mirn phK
| 9Bng hng h:a -u cVu trong th tn !"ng c: th tha- 7Ni trong Z
!ung <ai k( ' 3 ngo#i tr nhQng Th tn !"ng qui 7Jnh < 9Bng kh;ng
7Bc t>ng ho> ic gi=mn ho> ic 7n vJ tnh 9 .ao+ g:i t6Kh; it < tha- 7Ni
t>ng 9n k' v < 9Bng hng h:a kh;ng cho ph\p < tin thanh to&n vBt
qu& < tin c1a Th tn !"ngK
^ga- c= khi c@m giao hng tng phVn+ thA !ung <ai k\m ' trn <
tin c1a h:a 7n 9 7Bc ch@p nh inK ^u Th tn !"ng kh;ng qui 7Jnh <
9Bng thA h:a 7n coi nh thanh to&n cho ton .;i < 9BngK
^u Th tn !"ng -u cVu giao h=ng nhiu 9Vn thA mxi 9Vn giao hng
ph=i ph_ hBp vHi 9Jch trAnh giao hngK
I25 CHNG T 2N T~I DNG CHO T NHT HAI
PHxNG THC 2N T~I KHC NHAU
p dng iu 19 UCP 600
FhVn n- cho .itj
Z
Z
5hng t v0n t=i !_ng cho t nh@t hai phng thc v0n t=i kh&c nhau g%i 9
Chng T Vn Ti Lin Hp ho !" Ph#$ng Th% n chO rP rXng n:
!_ng 7 chu-n chY hng t ni nh0n hng 7 chY hoUc t c=ng .in+ <n
.a- hoUc t ni ?p hng tHi ni 7n cui c_ng qu- 7Jnh trong Th tn
!"ngK ^u m$t Th tn !"ng -u cVu ?u@t trAnh chang t n- thA <p &p !"ng
liu Zu E5F D**K Thi 7:+ trong chng t kh;ng cVn ph=i 7 c0p 7n
phng tiGn v0n t=i chY nhng c@m kh;ng 7Bc ghi 9 viGc giao hng chO
!o m$t phng thc v0n t=i thc hiGnK
Thu0t ngQ cchng t v0n t=i 7a phng thce v thu0t ngQechang t v0n t=i
9in hBpe 9 nh nhauK
h$t chng t kh;ng cVn ph=i c: tiu 7 cchng t v0n t=i 7a phng thce
hoUc cchng t v0n t=i 9in hBpetheo liu Zu E5F D** K
&' () * + ,n g-
liu Zu E5F D** c: qu- 7Jnh < 9Bng c&c .=n gc ph&t hnhj
5&c chng t v0n t=i c: ghi cha c {=n gc th nh@te+ c{=n gc th haie+ c.=n gc
th .ae+ c {=n gc 7Vu tine+ cwai .=n gc nh nhaue+ c{a .=n gc nh nhaue
vKvt hoUc c&c ghi cha tng t 7u 9 c&c .=n gcK
5hng t v0n t=i 7a phng thc kh;ng cVn thit ph=i c: chQ c rigina9e mHi
7Bc ch@p nh0n theo Th tn !"ngK
./ h%ng 0 1n 0i " ph#$ng 0h%
h"c Zu3a63i6 E5F D** qu- 7Jnh c&c .=n gc c1a chng t v0n t=i 7a
phng thc ph=i 7Bc kW .Yi ngRi chu-n chY 78 7Bc nh0n .itK ^gRi
chu-n chY c: th 9j
Z
Z
r> In @;LP V@ :;\ CD_J> :;XPYC :; Kn chng t v0n t=i 7a phng thcj
ph=i 7Bc nh0n .it 9 ngRi 7#i 9W v ph=i n:i rP 9 kW tha- mUt ai+ nu ngRi
chu-n chY 78 7Bc nh0n .it Y ni no kh&c trn chng t thA kh;ng cVn ghiK
T;XPWC @[_CD Kn chng t v0n t=i 7a phng thc j chQ kW ph=i 7Bc nh0n
.it 9 c1a thu-n trYng v kh;ng cVn ph=i ghi tn c1a thu-n trYngK
r> In @;LP V@ @;XPWC @[_CD Kn chng t v0n t=i 7a phng thc j 7#i 9W
ph=i 7Bc nh0n .it 9 7#i 9W v kh;ng cVn ph=i ghi tn c1a thu-n trYngK
^u m$t Th tn !"ng qu- 7Jnh c 5hng t v0n t=i 7a phng thc c1a
ngRi giao nh0n 9 c: th ch@p nh0ne thA chng t n- c: th !o ngRi
giao nh0n kW vHi t c&ch c1a ngRi giao nh0n m kh;ng cVn thit ph=i
ghi 9 7#i 9W cho ngRi chu-n chY 7ch !anh v kh;ng cVn thit ph=i
ghi tn c1a ngRi chu-n chYK
2h3ng ghi h 4 ,- h5ng 6
FhVn n- qu- 7Jnh ng- giao hng v c&c ghi cha trn chng t
Th;ng thRng ng- ph&t hnh chng t v0n t=i 7a phng thc <p 7Bc coi
9 ng- gMi hng + ng- nh0n hng 7 chY hoUc ng- .c hng 9n tu tr
khi c: ghi cha ring .iGt v ng- gMi hng+ nh0n hng 7 chY hoUc .c
hng 9n tu t m$t 7Ja 7im qu- 7Jnh trong Th tn !"ng v trong trRng
hBp n- ng- .c hng 9n tu <p 7Bc coi 9 ng- giao hng !_ ng- n-
c: th ?=- ra ha- kh;ng ?=- ra trHc hoUc <au ng- ph&t hnh chng tK

Trn chng t+ nu c: ghi 9j c wng 78 .c 9n tu nhAn . ngoi Y trong
7iu kiGn tte+ cl8 .c hng 9n tue+ cwng 78 .c hon h=oe hoUc c&c
Z
Z
c"m t no c: t c78 .ce+ ctrn tue thA 7u c: ngh`a 9 c78 .c hng 9n
tue
2$i nhn h5ng 7 h89 g:i h5ng9 ,- h5ng ;n 05u 15 n$i <n
Thi Th tn !"ng qu- 7Jnh rXng j ni nh0n hng 7 chY+ gMi hng+ .c hng
9n tu v ni 7n 9 m$t khu vc 7Ja 9W v !" nh .@t kA c=ng 5hu u
no thA chng t v0n t=i 7a phng thc ph=i ghi rP 7Ja 7im c" th m 7Ja
7im 7: ph=i nXm trong khu vc 7Ja 9W hoUc trong 9o#t c&c c=ng 78 7Bc
qu- 7Jnh trong Th
2g#=i nhn h5ng9 ,n >" ;?nh9 ng#=i g:i h5ng 15 @/ hu9 ,n 0hAng ,+o
^u Th tn !"ng -u cVuj
wng h:a ph=i 7Bc giao cho m$t ngRi 7Bc chO 7Jnh ha- c2n g%i 9 giao
hng 7ch !anh v !" cgiao cho ^gn hng e thA chang t v0n t=i 7a phng thc
kh;ng cVn c: chQj ctheo 9GnhehoUc ctheo 9Gnh c1ae 7ng trHc tn c1a ngRi 7Bc
chO 7Jnh v !" cgiao theo 9Gnh c1a ^gn hng e
wng h:a 7Bc giao ctheo 9GnhehoUc ctheo 9Gnh c1ae m$t ngRi 7Bc chO 7Jnh
v !" c theo 9Gnh c1a ^gn hng e thA chang t v0n t=i 7a phng thc kh;ng
7Bc ghi 9 giao hng h:a cho ngRi 7Bc chO 7Jnh v !" cgiao cho ^gn hng e
^gRi gi hng hoUc m$t ngRi nhn !anh ngRi gMi hng ph=i kW h0u
chang t v0n t=i 7a phng thc nu n: 7Bc ph&t hnh theo 9Gnh c1a
ngRi gMi hngK
Z
Z
^u Th tn !"ng kh;ng qu- 7Jnh v viGc th;ng .&o cho ai thA ; th;ng
.&o trn chng t v0n t=i 7a phng thc c: th 7 trng hoUc tAm m%i
c&ch 7 7in vo
Chu)7n 0i 15 gi"o h5ng 0ng ph(n
Trong v0n t=i 7a phng thc chu-n t=i <p ?=- ra vA ph=i !Y hng ?ung
rmi 9#i ph=i .c 9n t phng tiGn v0n t=i n- <ang phng tiGn kh&c trong
<ut hnh trAnh v0n chu-nK
^u trong d(5 c@m giao hng tng phVn c: nhiu .$ chng t v0n t=i 7a
phng thc thc hiGn viGc .c hng+gMi hng v nh0n hng 7 chY t m$t
nhiu ni ?u@t ph&t 7Bc ?u@t trAnh3 !o c: < cho ph\p ha- d(5 qu- 7Jnh
thA c&c chng t 7: <p 7Bc ch@p nh0n+ mirn 9 n: chng minh 7Bc 9
hng h:a trn c_ng m$t phng tiGn v0n chu-n +c_ng m$t hnh trAnh
chu-n chY v c_ng ni 7nK ^u chang c: ng- giao hng +gMi hng+nh0n
hng 7 chY kh&c nhau thA thRi h#n ?u@t trAnh chng t 9 ng- mu$n nh@t
trong c&c ng- 7:K
Thi giao hng trn nhiu phng tiGn v0n t=i thA 7: 9 giao hng tng phVn+
cho !_ chang ?u@t ph&t c_ng ng- v chY 7n c_ng m$t ni
Ch%ng 0 1n 0i " ph#$ng 0h% ho5n ho
^u ghi cha v tAnh tr#ng khu-t t0t c1a hng h:a+.ao .A trn c&c chang t
v0n t=i 7a phng thc 9 7iu kh;ng th ch@p nh0n+v !" nh .ao .A kh;ng
ph_ hBp cho hnh trAnh 9 kh;ng 7BcK ^hng khi .#n ghi 9 .ao .A c: th
kh;ng ph_ hp cho v0n chu-n thA c: th ch@p nh0nK
^u t chon h=oe trn chng t .J ?:a 7i+thA 7iu 7: kh;ng ngh`a 9 7: 9
ghi cha ha- kh;ng hon h=o+ tr khi n: c: 7iu kho=n ha- ghi cha n:i rP 9
hng h:a ha- .ao .A c: khu-t t0t
Z
Z
BA 0 h5ng hC"
h; t= hng h:a trn chng t v0n t=i 7a phng thc c: th chung chung+
mirn 9 kh;ng mu thun vHi d(5
2h3ng D:" h3" 15 0h") Ei
^hQng <Ma chQa ha- tha- 7Ni trn chng t ph=i c: ?&c nh0n v ph=i !o
ngRi chu-n chY hoUc .@t c m$t 7#i 9 no 7: c1a h% thc hiGn 3 ngRi
n- c: th kh&c vHi ngRi 7#i 9 78 ph&t hnh ha- k chng t v0n t=i 7a
phng thc6 +mirn 9 h% ph=i th hiGn rP h% 9 ngRi 7#i 9 c1a thu-n
trYng ha- c1a ngRi chu-n chYK
5&c .=n <ao m c: < <Ma 7Ni thA kh;ng cVn ?&c nh0n khi 78 thc hiGn trn
.=n gc
C#F phG 15 ph phG
Thi d(5 -u cVu chng t v0n t=i 7a phng thc ghi rP cHc ph 78 tr= ha-
<p tr= t#i c=ng 7n thA chng t ph=i thc hiGn K
^hQng ngRi -u cVu ha- c&c ngn hng ph&t hnh ph=i -u cVu rP chng
t ph=i th hiGn cHc ph ph=i tr= trHc ha- <p thu <au
Thi d(5 kh;ng ch@p nh0n c&c ph" ph thA chng t kh;ng 7Bc ghi 9 ph"
ph 78 ha- <p thanh to&n+ nga- c= viGc !_ng c&c thu0t ngQ giao hng m n:
9in quan tHi c&c chi ph ?p !Y hng h:a j mirn ?p3 }46 + mirn ?p !Y v
<Sp ?p3 }4|6 K52n khi 7 c0p c&c chi ph !o !Y hng ch0m ha- ph&t <inh
<au khi hng h:a 78 7Bc !Y ?ung nh chi ph !o tr= container ch0m thA
kh;ng 7Bc ?em 9 ph" ph
Z
Z
H5ng hC" # Hp nhiu h%ng 0 1n 0i " ph#$ng
0h%
^u m$t chng t c: ghi 9 hng 7:ng trong container ngoi chng t n-
thA c2n nhiu chng t kh&c v ph=i 7Bc giao 3hoUc c&c t tng t6 thA
ph=i ?u@t trAnh c_ng 9ac theo c_ng m$t d(5 7 gi=i tba containerK^u kh;ng
thA <p kh;ng 7Bc ch@p nh0nK
25 2N T~I xN THEO HP NG THU TU
$c zkCD Q>WX )) UCPB
p !"ng 7iu )) E5F D** trong trRng hBpj
Thi hBp 7mng v0n t=i -u cVu ?u@t trAnh v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu
Thi d(5 cho ph\p ?u@t trAnh v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu v v0n t=i !n
theo hBp 7mng thu tu 7Bc ?u@t trAnhK
h$t chng t v0n t=i chO ra 9 n: ph" thu$c vo hBp 7mng thu tu thA n2
9 v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu tun theo 7iu ))E5F D**K
) >WX K;\ZC B=tC @Z> @;j\ ;`c QCD @;XY @HX c;Z> DV V@ m QvP Qp
:9: mZC Dl: B
5&c .=n gc c: th 7Bc ghi cha 9 c.=n gc th nh@te+ e.=n gc th
)e+ehai .=n gc nh nhaue+e.a .=n gc nh nhauethoUc c&c ghi cha tng tK
Th;ng nh@t thit trn v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu ph=i c: chQ
corigina9e mHi 7Bc ch@p nh0n theo d(5K
Z
Z
M>WX K;\ZC =W Kn =tC Q}C @;j\ ;`c QCD @;XY @HXB
{=n gc c1a m$t v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu ph=i c: chQ kW theo
hAnh thc qu- 7Jnh t#i 7iu ))E5F D**K
^u v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu 7Bc kW .Yi thu-n trYng+ngRi
thu tu hoUc ch1 tu thA chQ kW ph=i 7Bc ?&c nh0n 9 c1a nhQng ngRi
n-K
^u v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu 7Bc kW .Yi m$t 7#i 9W tha- mUt
thu-n trYng+ngRi thu tu+ch1 tu thA 7#i 9W 7: ph=i 7Bc nh0n
.itjkh;ng cVn ghi tn c1a thu-n trYng nhng tn ngRi thu tu hoUc
ch1 tu thA ph=i 7Bc ghi raK
S>WX K;\ZC =W D;> :; Qo ml: ;HCD IYC @HXB
^u trn v0n t=i 7n theo hBp 7mng th tu ghi c78 .c hngethA ng- ph&t
hnh v0n 7n 7Bc coi 9 ng- giao hng+tr khi trn v0n 7n 78 c: ghi cha v
hng 78 .c thA ng- trong ghi cha v hng 78 .c 7: 7Bc coi 9 ng- giao hngK
5: nhiu c&ch !irn t= c78 .c hng 9n tue+nhe hng 78 .c 9n tu nhAn
. ngoi trong 7iu kiGn tte+ha-e hng 78 .c 9n tue+e78 .cet v c&c c&ch
!irn 7#t tng tK
T>WX K;\ZC =W :ZCD ml: =H :ZCD zB
^u d(5 qu- 7Jnh v m$t khu vc 7Ja 9W+m$t c=ng .c hoUc m$t c=ng ! c" th thA
v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu ph=i ghi c=ng .c hng thc t m ph=i nXm
Z
Z
trong khu vc 7Ja 9W hoUc trong trong !8- c&c c=ng 78 7Bc nu+nhng c: th nu
c&c c=ng 9 c=ng ! hng hoUc c: th ghi theo khu vc 7Ja 9WK
">WX K;\ZC =W CD_J> C;tC ;HCD %mYC [L IC;%CD_J> DO> ;HCD =H Kn
;tX%mYC @;]CD m9\B
^u d( 5 -u cVu m$t v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu ghi hng h:a
7Bc giao cho m$t .n 7ch !anh thA v0n 7n theo hBp 7mng thu tu kh;ng
7Bc ghi t ctheo 9Gnhe+hoUc ctheo 9Gn c1ae trHc tn .n 7ch !anh
7:KTng t+nu d(5 qu- 7Jnh hng h2a 7Bc giao ctheo 9Gnhe+etheo 9Gnh
c1ae thA kh;ng 7Bc ghi hng h:a giao trc tip cho .n 7ch !anh trn v0n
t=i 7n theo hBp 7mng thu tuK
L0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu ph=i 7Bc gMi hng kW h0u nu n: 7Bc
ph&t hnh theo 9Gnh+hoUc theo 9Gnh c1a ngRi gMi hngK3viGc kW h0u cho
th@- c: th cho ph\p tha- mUt ngRi gMi hngK
^u d(c kh;ng ghi rP tn ngRi th;ng .&o thA ; .n Th;ng .&o trn v0n t=i
7n theo hBp 7mng thu tu c: th 7 trng hoUc 7in vo t_- W c&chK
+>WX K;\ZC =W =tC @Z> Q}C @;j\ ;`c QCD @;XY @HX ;\HC ;Z\B
5&c 7iu kho=n hoUc ghi cha trn v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tuj
Tu-n . m$t c&ch rP rng v tAnh tr#ng khu-t t0t c1a hng h:a hoUc .ao .A 9
kh;ng th ch@p nh0nK
Th;ng tu-n . rP rng v tAnh tr#ng khu-t t0t c_a .ao .A thA kh;ng coi 9 c: <ai
.iGtK
Tu-n . rXngje .ao .A kh;ng thch hBp chov0n chu-n 7Rng .in c thA
kh;ng th ch@p nh0nK
Z
Z
L0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu <p kh;ng 7Bc coi 9 hon h=o nu t
chon h=oe ghi trn v0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu v .J ?:a 7i+tr khi c: m$t
7iu kho=n hoUc ghi cha n:i rP rXng hng h:a hoUc .ao .A c: khu-t t0tK
#>WX K;\ZC =W D>L\ ;HCD @UCD c;vCB
iao hng trn nhiu con tu g%i 9 giao hng tng phVn+nga- c= khi c&c tu
n- khYi hnh c_ng m$t ng- 7 7n c_ng m$t c=ng 7nK
^u d(5 c@m giao hng tng phVn v c: nhiu v0n t=i 7n gc 7Bc ?u@t
trAnh cho 9; hng t m$t ha- nhiu c=ng .c hng 3cho ph\p 7Uc .iGt trong khu
vc 7Ja 9W hoUc c&c 9o#t c=ng qu- 7Jnh trong d(5 3vHi 7iu kiGn 9 chang !_ng cho
viGc giao hng trn m$t con tu +c_ng m$t hnh trAnh+c_ng m$t c=ng ! hng+9o#t
cng ! hng hoUc khu vc 7Ja 9WK
^u c: nhiu ng- giao hng kh&c nhau c1a nhiu .$ v0n t=i 7n theo hBp
7mng thu tu 7Bc ?u@t trAnh thA ng- giao hng mu;n nh@t trong c&c ng- 7: <p
!Bc !_ng 7 tnh .@t c thRi h#n ?u@t trAnh no 3ng- 7: ph=i ?=- ra hoUc trHc
ng- giao hng mu$n nh@t qu- 7Jnh trong d(56K
d>WX K;\ZC =W V] @Z ;HCD ;yLB
^hQng m; t= hng h:a trn v0n 7n theo hBp 7mng thu tu ph=i 7Bc miu t=
kh;ng miu t= vHi nhQng mu thuzn trong d(5K
$*>WX K;\ZC =W NOL :;<L =H @;LP QR>B
^hQng <Qa chQa v tha- 7Ni trn v0n 7n theo hBp 7mng thu tu ph=i 7Bc
?&c nh0n +!o ngRi ch1 tu+ngRi thu tu+thu-n trYng hoUc .@t c 7#i 9W no
c1a h%K
Z
Z
Th;ng cVn ph=i ?&c nh0n nhQng tha- 7Ni hoUc <Ma chQa c: th 78 7Bc th
hiGn trn .=n gc 9n c&c .=n <ao v0n 7nK
$$>WX K;\ZC =W :_: c;e =H c;k c;eB
^u d(c qu- 7Jnh v0n 7n theo hBp 7mng thu tu ph=i ghi cHc ph 78 tr=
hoUc <p tr= t#i c=ng 7n thA trn v0n 7n 7: phi ghi cho ph_ hBp
li vHi c&c chng t tr= trHc hoUc <p thu <au ph=i c: qu- 7Jnh rP rng c1a
ngRi -u cVu v c&c ngn hng ph&t hnhK
Th;ng 7Bc ghi c&c ph" ph 9n v0n 7n theo hBp 7mng thu tu nn d(5
qu- 7Jnh kh;ng ch@p nh0n c&c ph" ph+c&c ph" ph n- 7 c0p 7n chi ph gSn 9in
vHi viGc ?p ! hng h:a nh mirn ?p+mirn !+mirn ?p !+mirn ?p ! v <Sp
?pK3c&c chi ph 7Bc 7 c0p trn chng t v0n t=i !o ! hng ch0m hoUc chi ph
<au khi ! hng kh;ng 7Bc coi 9 ph" ph theo ngh`a n-K
2I5 CHNG T 2N T~I HNG KHNG
5hng t v0n t=i hng kh;ng 9 chng t 7Bc !_ng 7 chu-n chY t <n
.a- 7n <n .a- v 7Bc qu- 7Jnh Y 7iu )y E5FD**K
N> zXCD :pL :;ECD @U =tC @Z> ;HCD K;]CDB
$5 Tiu 7 j cv0n t=i 7n hng kh;nge hoUc c gi@- gMi hng hng
kh;nge hoUc tng tK 5: th kh;ng cVn ghi tiu 7K
5hng t v0n t=i hng kh;ng kh;ng ph=i 9 gi@- chng nh0n qu-n <Y hQu
vA th kh;ng nn ph&t hnh ctheo 9Gnhe hoUc ctheo 9Gnh c1ae .n 7ch !anh+ khi
?u@t trAnh chng t ghi 9 7Bc giao cho .n 7: vzn 7Bc ch@p nh0nK
5hng t v0n t=i hng kh;ng ph=i 9 .=n gc !nh cho ngRi gMi hng+ cho
!_ th tn !"ng c: qu- 7Jnh m$t .$ 7V- 71 .=n gcK
Z
Z
5&c .=n <ao kh;ng cVn thit c: .@t c chQ k no c1a ngRi chu-n chY
hoUc 7#i 9 hoUc .@t c ?&c nh0n nhQng tha- 7Ni hoUc <Qa chQa no 78 7Bc thc
hiGn trn .=n gc chng t v0n t=i hng kh;ngK
)5 5hng t v0n t=i hng kh;ng chO rP tn c1a ngRi chu-n chY v
7Bc ki .Yij ^gRi chu-n chY hoUc 7#i 9 7ch !anh cho hoUc tha- mUt ngRi
chu-n chYK
TrRng hBp th tn !"ng tu-n . cch@p nh0n v0n t=i 7n hng kh;ng gom
hnge hoUc ch@p nh0n v0n t=i 7n hng kh;ng c1a ngRi giao nh0ne+ hoUc tng
t thA chng t v0n t=i hng kh;ng c: th 7Bc k .Yi ngRi giao nh0n vHi t cach
ngRi giao nh0n+ kh;ng cVn nu 9 ngRi chu-n chY hoUc 7#i 9 7ch !anh cho
ngRi chu-n chYK Trong trRng hBp n- cIng kh;ng cVn thit ghi tn ngRi
chu-n chYK
M5 5hng t v0n t=i hng kh;ng ph=i ghi rP hng h:a 7Bc nh0n 7
chu-n chYK
S5 5hng t v0n t=i hng kh;ng ph=i ghi rP ng- ph&t hnhK ^u
chng t v0n t=i hng kh;ng kh;ng c: ghi cha c" th v ng- giao hng thc t thA
ng- ph&t hnh <p 7Bc tnh 9 ng- giao hngK
T5 hi rP tn <n .a- khYi hnh v <n .a- 7n nh qu- 7Jnh c1a th
tn !"ngK
5: th ?&c 7Jnh c& <n .a- .Xng c&ch <M !"ng c&c kW hiGu vit tSt c1a din
hiGp v0n t=i hng kh;ng quc t 4~T~K
"5 h; t= hnagg h:a trong chng t v0n t=i hng kh;ng c: th m; t= m$t
c&ch chung chung kh;ng mu thuzn nhQng m; t= 7: trong th n !"ngK
+5 nu kh;ng c: ! hng ?ung v 9#i .c hng 9n giQa hai <n .a-
trong m$t hnh trAnh chu-n chY t <n .a- khYi hnh 7n <n .a- 7\n qu- 7Jnh
rong th tn !"ng thA kh;ng 7Bc ?em 9 chu-n t=iK
#5 iao hng trn nhiu m&- .a- .@t k c: khYi hnh c_ng ng- 7n
c_ng m$t <n .a- 7n 9 giao hng tng phVnK
Z
Z
d5 Trong trRng hBp c: nhiu chng t v0n t=i hng kh;ng 7Bc ?u@t
trAnh c: ng- giao hng kh&c nhau thA ng- giao hng mu$n nh@t trong c&c ng-
n- <p 7Bc !_ng 7 tnh to&n thRi h#n ?u@t trAnh v ng- 7: ph=i ?=- ra vo trHc
ng- giao hng chm nh@t 7Bc qu- 7Jnh rtong th tn !"ngK
$*5 5Hc ph vn t=i 7Bc th hiGn trn chng t v0n t=i hng kh;ng
ph_ hBp vHi th tn !"ng vo ; ring .it in <n ccHc ph 78 tr=e hoUc ccHc ph
<p thu <aue hoUc m$t thu0t ngQ ha- m$t chO !zn tng tK
Fh" ph kh;ng .ao gmm c&c chi ph !o ! hng ch0m hoUc ph&t <inh <au khi
hng h:a 78 7Bc ! ?ungK 5hng t v0n t=i hng kh;ng 7Bc th hiGn 9 ph"
ph <p c: nu m$t th tn !"ng qu- 7Jnh 9 kh;ng th ch@p nh0n ph" phK

2II5CC CHNG T 2N T~I NG .4% NG !8T
2 NG !NG
p !"ng 7iu )v E5F D**K
$ .ZC Dl: =H mZC @;E ;L> :pL :;ECD @U =tC @Z>
Th tn !"ng -u cVu chng t v0n t=i 7Rng <St hoUc 7Rng <;ng thA
chng t ?u@t trAnh 7: 7Bc ?em nh m$t .=n gc 3!_ n: c: ghi 9 .=n gc ha-
kh;ng6K
5hng t v0n t=i 7Rng .$ ph=i chO ra rXng n: 9 .=n gc !nh cho ngRi
gMi+ngRi giao hng hoUc kh;ng c: ghi cha 9 chng t gMi cho aiK

) ND_J> :;XPYC :;%=>: Kn :9: :;ECD @U Q_JCD m%Q_JCD NA@%Q_JCD

N]CDB
^gRi chu-n chY .ao gmm j
k ^gRi chu-n chY ph&t hnh
Z
Z
k ^gRi chu-n chY k tip
k ^gRi chu-n chY thc t
k^gRi chu-n chY hBp 7mng
^u ngRi chu-n chY ha- 7#i 9W tha- mUt ngRi chu-n chY 78 kW chng t v0n
t=i thA cngRi chu-n chYe kh;ng cVn thit ph=i th hiGn Y .n chQ kW nu c: th
?&c minh c&ch kh&c 7Bc ngRi chu-n chYK
LiGc 7:ng !@u+kW+ghi cha tip nh0n trn chng t v0n t=i ph=i chng minh 7B 9
!o ngRi chu-n chY 7ch thc hoUc m$t 7#i 9W 7ch !anh ho#t 7$ng v kW nhn
!anh ngRi chu-n chYK3 Fh=i chO ra 7Bc n>ng 9c c1a ngRi chu-n chY6K
MC9: =C QW K;9:
5&c chng t kh;ng ph=i 9 chng t v qu-n <Y hQu thA kh;ng nn ph&t hnh
ctheo 9Gnhe hoUc ctheo 9Gnh c1ae m$t .n 7ch !anhK5&c chng t 7: c: th ghi
hng h:a giao thng cho .n kiaK
iao hng tng phVn 9 hAnh thc giao hng trn nhiu phng tiGn chu-n chY
3nhiu ; t;+ nhiu tu hba+ nhiu tu <;ngt6 nga- c= khi c&c phng tiGn n- khYi
hnh c_ng m$t ng- v 7n c_ng m$t 7Ja 7iGm giao hngK
wng h:a c: th 7Bc m; t= m$t c&ch chung chung+ kh;ng mu thun vHi qu-
7Jnh m; t= hng h:a trong th tn !"ngK
5&c <Ma chQa v tha- 7Ni trn chng t v0n t=i ph=i 7c ?&c nh0n .Yi ngRi
chu-n chY hoUc .@t c 7#i 9W 7ch !anh no c1a h%K l#i 9W n- kh;ng ph=i 9
ngRi ph&t hnh hoUc kW chng t 7:K
5&c .=n <ao kh;ng nh@t thit ph=i c: < ?&c nh0n v viGc <Ma chQa 78 7Bc tha-
7Ni trn .=n gcK
5hng t ph=i 7Bc ghi cha cho ph_ hBp nu th tn !"ng -u cVu ph=i ghi cHc
ph 78 tr= hoUc c: th 7Bc tr= t#i ni 7nK
5Vn ph=i qu- 7Jnh c" th c&c -u cVu 7i vHi c&c chng t ghi cHc ph ph=i
7Bc tr= trHc hoUc <p thu <auK
Z
Z


2III5 TM HIU 23 CHNG T .~O HIM B
$5 K;9> C>V mZ\ ;>sV =H :;ECD @U mZ\ ;>sVB
$5$ .Z\ ;>sVB
{=o him 9 m$t ch 7$ cam kt .mi thRng v mUt kinh t trong 7: ngRi 7Bc
.=o him 3in<ure!6 c: tr&ch nhiGm ph=i 7:ng m$t kho=ng tin g%i 9 ph .=o him
3in<urance premium6 cho 7i tBng 7Bc .=o him 3<u.ectmatter in<ure!6 theo
c&c 7iu kiGn .=o him 3in<urance con!ition<6 78 7Bc qu- 7JnhK ^gBc 9#i ngRi
.=o him 3in<urer6 c: tr&ch nhiGm .mi thRng nhQng tNn th@t c1a 7i tBng .=o
him cho c&c r1i ro 78 .=o him g- nnK
$5) C;ECD @U mZ\ ;>sVB
^hQng chng t !_ng 7 ?&c nh0n 78 k kt m$t hBp 7mng .=o him v c&c 7iu
kho=n c1a hBp 7mng 7:+ ?&c nh0n viGc tr= ph .=o him+ tha nh0n hBp 7mng .=o
him trn c: hiGu 9c v 9 chng t cVn thit khiu n#i h8ng .=o him 7 nh0n
tin .mi thRng .=o him thA 7Bc g%i 9 chng t .=o himK
5hng t .=o him .ao gmmjln .=o him+ gi@- chng nh0n .=o him+ tR khai
theo hBp 7mng .=o him .ao+ t@t c= ph=i !o m$t c;ng t- hoUc m$t ngRi .=o him
c@p+ nu 9 7#i 9W hoUc ngRi 7Bc 1- qu-n c1a h% k ph&t ph=i ghi rP 7#i 9W hoUc
ngRi 7Bc 1- qu-n 78 k tha-+ tha- mUt c;ng t- hoUc ngRi .=o him 78 kK
^u chng t .=o him 7Bc ph&t hnh t ) .=n gc trY 9n thA ph=i ?u@t trAnh t@t
c=K
Z
Z
Fhiu .=o him t#m thRi <p kh;ng 7Bc ch@p nh0n khi ?u@t trAnh v khi c: khiu
n#iK^g- ph&t hnh chng t .=o him kh;ng mu$n hn ng- giao hngK
)5 N> zXCD :pL Q}C mZ\ ;>sVB
5&c 7iu kho=n qu- 7Jnh tr&ch nhiGm ngRi .=o him v ngRi 7Bc .=o
him theo tng 7iu kiGn .=o him 3c&c 7iu n- thRng 7Bc in <n6K
5&c 7iu kho=n ring .iGt c1a hBp 7mng .=o him thRng 7Bc k ktj
li tBng 7Bc .=o himj tn hng+ < 9Bng+ k m8 hiGu+ phng tiGn
chu-n chYK
L gi& trJ .=o himj nu kh;ng qu- 7Jnh trong tn !"ng v mc .=o him thA
< tin .=o him ti thiu .Xng gi& trJ hng h:a tnh theo 54} hoUc 54F c$ng Z*
9Ri ! tnhK
^u kinh !oanh theo 54F thA mc .mi thRng .=o him 9 ZZ*54F
^u kinh !oanh theo 54} thA mc .mi thRng .=o him 9 ZZ*54}
Thi trJ gi& 54F v 54} kh;ng ?&c 7Jnh 7Bc thA !a vo < tin thanh to&n hoUc
tNng gi& trJ 9; hng+ t_- theo < tin no 9Hn hnK
lmng tin .=o him ph=i th hiGn .Xng 7mng tin ghi trn hBp 7mng hoUc
d(5
Fh=i qu- 7Jnh rP 9o#i .=o him v c&c 7iu kiGn .=o himj ~+ ~+ F~+
|55t^u 7n .=o him -u cVu .=o him m%i r1i ro m c: m$t chng
t .=o him kh;ng 7 c0p 7n ha- c: ghi cha tiu 7 cm%i r1i roethA v8n
7Bc ?em 9 chng t .=o him m%i r1i roK
TNng < ph .=o him ph=i tr=K
lJa 7im hng h:a .St 7Vu 7Bc .=o him v ni ht tr&ch nhiGm .=o him
nh qu- 7Jnh trong tn !"ngK
i@- chng nh0n .=o himj 9 chng t !o c;ng t- .=o him c@p cho ngRi
7Bc .=o him 7 ch@p nh0n .=o him cho m$t 9; hng no 7:K
Z
Z
Giy chng nhn bo him c tc dng :
Tha- th 7n .=o him+ 9m .Xng chng v m$t .=o him 7Bc k
ktK
{Xng chng v ph#m vi 7Bc .=o him c1a hng h:a+ 9 chng t
cVn thit trong hm < khiu n#i .ao gmm nhQng 7iu gVn ging nh 7n .=o
himK
I5 GI7 CHNG NHN UT
7YX :vX :} mZC
u cVu 7i vHi gi@- chng nh0n ?u@t ? <p 7c 7&p ng khi ?u@t trAnh
chng t Qo Kn v D;> CDHP @;9CD ?&c nh0n ngumn gc ?u@t ? c1a hng h:aK
N;<CD CD_J> c;9@ ;HC; D>P :;ECD C;tC X@ E
i@- chng nh0n ph=i !o CD_J> Q_`: |X> QaC; trong th tn !"ng ph&t
hnhKTu- nhin nu th tn !"ng -u cVu m$t gi@- chng nh0n ?u@t ? !o ngRi
th" hYng+ngRi ?u@t khu hoUc nh <=n ?ut ph&t hnh thA m$t chng t !o
c;uCD @;_}CD Vr> c@p c: th 7Bc ch@p nh0nK^u m$t th tn !"ng K;]CD |X>
QaC; ai 9 ngRi ph&t hnh gi@- chng nh0n+thA m$t gi@- chng nh0n !o m@ K
CD_}> no ph&t hnh vzn c: th ch@p nh0nK
N;<CD C> zXCD PYX :vX :pL D>P :;ECD C;tC X@ E
i@- chng nh0n ?u@t ? ph=i th hiGn 9 :y I>YC |XLC 7n hang h:a trong
h:a 7nKh; t= hng h:a c: th m; t= chung chung nhng K;]CD VFX @;XC vHi
m; t= 7n hng h:a Y c&c chng t 7Bc -u cVuK
Th;ng tin v ngRi nh0n hng ph=i kh;ng mu thuzn vHi chng t v0n
t=iKTu- nhin+nu th tn !"ng -u cVu m$t chng t v0n t=i ph&t hnh ctheo 9Gnhe
Z
Z
thA gi@- chng nh0n ?u@t ? c: th ghi tn gRi -u cVu ph&t hnh th tn !"ng
hoUc ngRi no kh&c 7Bc chO 7Jnh 7ch !anh nh ngRi nh0n hngK
i@- chng nh0n ?u@t ? c: th qui 7Jnh ngRi gMi hng+hoUc 9 ngRi ?u@t
khu 9 m$t ngRi m kh;ng ph=i 9 ngRi hYng th" c1a th tn !"ng hoUc ngRi
gMi hng trong th tn !"ngK
h5 d5
^$i !ung
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Trang
iHi thiGu v 4|{F
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Z
^$i !ung 4|{F DZ
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Z
4K ^hQng ngu-n tSc chung
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
)
44K wi phiu v c&ch tnh ng- 7&o h#n
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

444K w:a 7n
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Z*
4LK 5hng t v0n t=i !_ng cho t nh@t ) phng thc v0n t=i kh&c nhau
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Z)
Z
Z
LK L0n t=i 7n theo hBp 7mng thu tu
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Z
L4K 5hng t v0n t=i hng kh;ng
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
))
L44K 5&c chng t v0n t=i 7Rng .$+ 7Rng <St v 7Rng <;ng
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
)v
L444K TAm hiu v chng t .=o him
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
)'
4K i@- chng nh0n ?u@t ?
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
)s

Z
Z