1) PORTADA

CASO HIPOTTICO: ROSA LUNA VS. REPBLICA DE AZAR

ROL ASIGNADO: COMISIN












NMERO DE IDENTIFICACIN
OFICIAL DEL EQUIPO 133
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
2
2) NDICE:
Pginas
1) Portada
2) ndice
1
2
3) Bibliografa 3
4) Exposicin de los hechos 5
4.1) Detencin e interrogatorio de la seora Luna. 5
4.2) Hechos posteriores a la detencin, y agotamiento de
recursos internos.

11
5) Anlisis Legal del Caso 17
6) Petitorio 30













Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
3
3) BIBLIOGRAFA
AMERICAN UNIVERSITY WASHINGTON COLLEGE OF LAW, ACADEMIA DE
DERECHOS HUMANOS Y DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO.
Concurso Interamericano de Derechos Humanos 2007, Caso Hipottico: Rosa Luna vs.
Repblica de Azar.
AMERICAN UNIVERSITY WASHINGTON COLLEGE OF LAW, ACADEMIA DE
DERECHOS HUMANOS Y DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO.
Concurso Interamericano de Derechos Humanos 2007, Preguntas Aclaratorias, Caso
Hipottico: Rosa Luna vs. Repblica de Azar.
COMISIN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Informe de Fondo N
5/98, Caso 11.019, lvaro Moreno Moreno. Colombia (7 de abril de 1998).
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, Sentencia de fondo. Caso
Baena Ricardo y otros. Panam, 2 de febrero del 2001
ELINA AGUIAR Efectos psicolgicos del terrorismo de Estado en parejas afectadas
directas por la represin poltica Asamblea Permanente de Derechos Humanos Buenos
Aires - Argentina 1987.
OEA, Convencin Americana sobre Derechos Humanos Pacto de San J os de Costa
Rica. San J os de Costa Rica, Costa Rica, 1969.
OEA, Convencin Interamericana contra la Corrupcin. Caracas, Venezuela, 1994.
OEA, Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
Contra la Mujer "Convencion de Belem do Para". Belem do Par, Brasil, 1994.
OEA, Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas. Belm do
Par, Brasil, 1994.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
4
ONU, Convencin Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
Degradantes. New York, EE.UU., 1984.
REFERENCIA ELECTRNICA
Acceso 15 de Abril de 2007 Usted no esta solo http://www.healthieryou.com/s-
alone.html



















Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
5
4) EXPOSICIN DE LOS HECHOS
1. Se aclara que el ejercicio de la jurisdiccin contenciosa de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos es justificado, ya que la Republica Azar el ao 1995 ratific la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos Pacto de San J os y por tanto acept la jurisdiccin
obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
2. La realizacin de los hechos que son objeto de este caso, tuvieron lugar en la Republica de
Azar, en el ao 2003, por tanto son con posterioridad a la ratificacin de la mencionada
Convencin sobre Derechos Humanos y la aceptacin de la competencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos.
3. ROSA LUNA, ciudadana de la Repblica de Azar, mayor de edad, hbil por derecho, de
profesin Docente de la Universidad Catlica de Aznar, luego de agotar todas las instancias
judiciales del derecho interno de la Repblica de Azar, present su denuncia ante la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos, el 5 de diciembre de 2006, en la cual denunci al Estado
de Azar por las violaciones a derechos humanos reconocidos en instrumentos jurdicos
internacionales ratificados por el Estado de Azar, y en vigencia con anterioridad a la realizacin
de los hechos, los cuales se detallan a continuacin:

4.1) DETENCIN E INTERROGATORIO DE LA SEORA ROSA LUNA
4. El da viernes 13 de junio de 2003, a horas 17:30, se detuvo a la seora ROSA LUNA con una
Orden J udicial de Arresto, durante el procedimiento de detencin le fueron informados los
motivos de sta y los derechos que le asistan; los delitos que se le imputaban eran:
TERRORISMO en calidad de co-autora, por haber apoyado financieramente actividades
terroristas, con el aporte de una suma equivalente a DOSCIENTOS DLARES AMERICANOS
(200 00/100 $USA) dados a la Fundacin para los Pobres, la cual canalizaba ilegalmente,
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
6
hecho del cual no participaba la Seora LUNA, parte de su presupuesto al Grupo UNO (Unin
Nacional Organizada), grupo que desde el ao 2003 ha sido relacionado en la participacin de
mas de 52 hechos delictivos, y; Participacin Criminal en calidad de cmplice o instigadora en el
delito de TENTATIVA DE ROBO, mas concretamente, en el intento de robo del almacn de
provisiones del destacamento militar de Nueva Armenia.
5. Concretada la detencin, se condujo a la seora ROSA LUNA al Centro Femenino de
Detencin adjunto a la Crcel de Mxima Seguridad de Azar, donde se le permiti realizar dos
llamadas telefnicas: Una a su abogada, Mara Chumbipa, y otra a su compaero y pareja, J uan
Sol; durante el tiempo que dur la incomunicacin se mantuvo a ROSA LUNA confinada en su
celda bajo las siguientes condiciones: Aislada en su celda de 7 metros cuadrados, con poca
iluminacin y tan solo un colchn y una manta que le fueron provedas al momento de su ingreso
al centro de detencin, sta era fra y hmeda, sin acceso a servicios higinicos -y para ir al bao
deba solicitar permiso a los guardias que la custodiaban, tampoco se le otorgaron toallas
higinicas a pesar de que se encontraba en das de su menstruacin-, con una bombilla de luz de
muy poca intensidad; all ella coma y dorma, no se le permita salir al patio ni tener contacto
con otras personas que no sean los carceleros, que eran de sexo masculino, a pesar de que al
momento del ingreso de ROSA LUNA al Centro Femenino de Detencin, la proporcin de
poblacin femenina dentro del personal penitenciario era del 30%.
6. El da sbado 14 de junio de 2003, tuvo que esperar dos horas desde su primer pedido para
poder ir al bao, ya que el guardia que la custodiaba estaba durmiendo su siesta. Ese mismo da,
el seor J uan Sol intent visitarla, pero se le neg el ingreso hacindole saber que ROSA LUNA
estaba prohibida de recibir visitas sino hasta que terminara el periodo inicial del interrogatorio,
tambin indicaron que ste duraba generalmente una semana.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
7
7. El da lunes 16 de junio de ese ao, en horas de la maana, ROSA LUNA fue conducida a la
enfermera, donde un mdico abri una ficha mdica, luego mantuvo una entrevista con el
Psiclogo DUCHE, tanto en la revisin mdica como en la entrevista psicolgica se tomaron
como datos relevantes la salud fsica y mental de ROSA LUNA al momento de la detencin, y
sus temores y reacciones ante sta, ste da recibi dos toallas higinicas. ROSA LUNA no tuvo
contacto con su abogada sino hasta ese da lunes, despus de las entrevistas mdicas, que le
fueron otorgados 15 minutos para hablar con la abogada Mara Chumbipa.
8. Por la tarde del mismo da lunes 16, la Seora ROSA LUNA fue conducida ante la presencia
de tres uniformados y un civil, todos de sexo masculino, quienes procedieron a interrogarla
segn procedimientos aprobados por los ministerios de: Interior, J usticia y defensa, sin la
asistencia de su abogada, durante el interrogatorio se cont con el asesoramiento del Dr. LIBERO
CARNELUTTI quien orient cada una de las etapas del interrogatorio con la constatacin de las
reacciones de la Seora LUNA a las tcnicas interrogativas empleadas, este primer interrogatorio
se extendi por mas de 12 horas, y vers, entre otras cosas, sobre:
Datos sobre el robo al almacn militar Nueva Armenia;
Datos sobre el Grupo UNO (Unin Nacional Organizada);
Datos sobre su vida cotidiana;
Datos sobre su familia;
Datos sobre sus amigos y colegas ms cercanos;
Datos sobre gustos en cine y literatura, y;
Preguntas recurrentes sobre sus convicciones ideolgicas, su opinin sobre el derecho de
rebelin de los pueblos, la compatibilidad o incompatibilidad del derecho internacional
humanitario con las necesidades de la guerra y el cambio social, entre otras.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
8
Las preguntas sobre su participacin como instigadora en el intento de robo al almacn militar
Nueva Armenia se realizaron en base a la declaracin del estudiante J osu Guevara, quien fue
detenido junto con otros dos compaeros cuando intentaban robar el almacn de provisiones del
destacamento militar de Nueva Armenia, el mencionado estudiante es integrante confeso del
grupo UNO (Unin Nacional Organizada), el cual, desde el ao 2003, adopta la accin directa
armada como mtodo de intervencin en todo el territorio de Azar, en especial en la regin del
norte, donde la familia de la seora ROSA LUNA tiene gran influencia, mencionado grupo
recauda dinero para su organizacin pero tambin distribuye el mismo en barrios marginados. El
grupo fue fundado por Ral LUNA, familiar de ROSA LUNA, en el ao 1950, pero actualmente
las actividades de este grupo son rechazadas por los habitantes de la regin, incluida la familia
LUNA, a este grupo se le atribuyen: Cinco asesinatos de miembros de las fuerzas de seguridad;
dos asaltos a bancos; diez robos a almacenes militares y policiales, y; treinta y cinco secuestros
1
.
Asimismo, la misma fuente vincula a este grupo irregular con la Universidad Catlica de Aznar,
en la cual la Seora ROSA LUNA es docente.
9. La Seora ROSA LUNA continu siendo interrogada los das subsiguientes, desde el martes
17 al viernes 20 de junio de 2003, el encargado de realizar la interrogacin fue el Sargento
J ORGE FORTUNATO, cuyo superiores eran el Coronel LINO LONA, y el Coronel J OS
J UNDIA, que acorde al ordenamiento jurdico de Azar eran los encargados de la supervisin de
los interrogatorios realizados por ste; los periodos de interrogacin fueron aumentando de 12 a
14 horas por da, en ninguna de stas sesiones estuvo presente la abogada de ROSA LUNA,
Mara Chumbipa, slo el da viernes 20 se le permiti a ROSA LUNA entrevistarse con su
abogada por 15 minutos en una sala compartida con otras 10 detenidas.

1
Fuente: Agencia de Inteligencia del Estado de Azar

Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
9
10. Los uniformados, al no obtener cooperacin de la seora LUNA para incriminarse e
incriminar a otros participantes del Grupo UNO, conjuntamente con las preguntas, aplicaron un
conjunto de mtodos coercitivos para el interrogatorio y la detencin, que consistan
prcticamente en torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, como ser: Obligar a la Sra.
LUNA a pararse con los brazos en alto por perodos de 40 minutos en mas de cinco ocasiones del
da viernes 20; mientras dur la detencin, la Sra. LUNA tuvo una sola comida diaria, la cual era
el desayuno, consistente en t, pan y dos huevos; no se le proporcionaron toallas higinicas, ni
tuvo acceso a servicios higinicos.
11. El da sbado 21 de junio la Sra. LUNA pudo baarse, y se le proporciono un paquete con 24
toallas higinicas, vale decir 7 das despus de que haba comenzado su menstruacin, ese da
pudo desayunar en el comedor del Centro de detencin y pudo salir al patio de ste por primera
vez desde el da que fue detenida.
12. Los interrogatorios continuaron el mismo da sbado por la tarde, pero en otra sala ms
amplia y con mejor iluminacin, en la cual se la atormentaba infringindole dao psicolgico al
utilizar gritos obscenos, y, alternativamente, grabaciones de gritos de dolor.
13. El da domingo 22 de junio, el Sargento FORTUNATO retorn a la sala inicial de
interrogatorio, donde continu las sesiones con la Seora LUNA.
14. Luego de transcurrir 10 das de detencin, se permiti a J uan Sol visitar, por el lapso de
media hora y en sala comn, a ROSA LUNA, la abogado de la Sra. LUNA tambin pudo
entrevistarse con ella, pero por primera vez desde que fue detenida, de manera privada, entrevista
que duro solo 2 horas, pero a partir de ese da la abogada de la detenida pudo mantener visitas
constantes con ella.
15. Al cabo de 11 das de la detencin, el 23 de junio de 2003, los interrogatorios llegaron a su
fin, pero la Sra. LUNA permaneci detenida, sometida a proceso por vinculacin con el Grupo
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
10
UNO. El 26 de junio, a 13 das de ser detenida, fue citada a declarar ante un juez, el cual, el da
28 de julio, a casi dos meses de la detencin, declara a la Sra. LUNA absuelta y dispone su
libertad.
16. Fruto de los hechos acaecidos mientras dur la detencin de la Sra. ROSA LUNA, ella sufre
de problemas en la columna vertebral, causados por la tensin generada durante los
interrogatorios puesto queAlgunos males corporales y quejas pueden no tener una causa fsica-
-dolor de cabeza diario, jaqueca causada por tensin, nusea, dolores y otras quejas. Estos
sntomas, incluyendo el dolor, son muy reales.
2
y estrs y ansiedad que se refleja en un estado
de alerta, que puede encontrase en sntomas aceptados mdicamente como ser:
Fatiga mental: problemas de concentracin, pensamiento poco fluido, esfuerzo continuo,
dificultad para emprender nuevas acciones.
Negacin: Ignorar sntomas, negar problemas, continuar trabajando a pesar de estar
demasiado cansado para continuar.
Preocupaciones y pensamientos obsesivos: una conciencia contnua del evento
estresante que irrumpe de manera recurrente, ms all de los lmites del pensamiento
necesario para resolver un problema.
Ideas intrusas: sorpresivas y sbitas, pensamientos que no tienen nada que ver con la
tarea mental en curso.
Pensamientos, sensaciones y emociones persistentes o ideas que la persona es incapaz
de detener.
Hipervigilancia: un estado de alerta, indagacin y bsqueda desproporcionada, que se
caracteriza por una tensa expectativa.

2
Acceso 15 de Abril de 2007 Usted no esta solo http://www.healthieryou.com/s-alone.html
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
11
Insomnio: imgenes e ideas persistentes que dificultan la conciliacin del sueo, malos
sueos, pesadillas y despertares angustiosos
3

Sntomas que se agudizan ante la presencia de figuras de autoridad, relacionando los hechos por
los que paso la Sra. LUNA, que antes de la detencin no presentaba. Y como asevera su
compaero J uan Sol, cuando la visito el da 23 de junio, la encontr demacrada y atemorizada,
asimismo, la Sra. LUNA siente un alejamiento con su pareja corroborado con los estudios de
Kardiner (1947), al analizar los efectos psicolgicos del trauma resalta la atona psicolgica,
la construccin de la vida afectiva y del funcionamiento como ser social.
4

4.2) HECHOS POSTERIORES A LA DETENCIN, Y AGOTAMIENTO DE RECURSOS
INTERNOS
17. Un ao despus de sucedidos los hechos, el 25 de mayo de 2004, la Sra. LUNA efecta la
denuncia formal ante la Fiscala por torturas subsumiendo los hechos relacionas con su
detencin a los artculos siguientes de la legislacin vigente en la Repblica de Azar:
Ttulo II Delitos contra la libertad, captulo I Delitos contra la libertad individual.
Art.100 Cdigo Penal: Ser reprimido con reclusin o prisin de dos meses a seis aos
el funcionario pblico que impusiere tormentos a una persona privada de su libertad.
Ttulo I Delitos contra las personas, captulo II Delitos de lesiones:
Art.72: Se impondr prisin de un mes a un ao, al que causare a otro,
en el cuerpo o en la salud, un dao que no est previsto en otra
disposicin de este Cdigo

3
Sntomas que segn el Dr. Carlos Garca, mdico con especialidad forense, pueden presentarse unidos al estado de
alerta fruto de experiencias traumticas emocionales y que fueron certificados por mdicos particulares de la Sra.
Luna (segn pregunta N 79 del documento Preguntas aclaratorias)
4
ELINA AGUIAR Efectos psicolgicos del terrorismo de Estado en parejas afectadas directas por la represin
poltica Asamblea Permanente de Derechos Humanos Buenos Aires - Argentina 1987
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
12
Art. 73: Se impondr reclusin o prisin de un mes a cinco aos, si la
lesin produjere una debilitacin permanente de la salud, de un sentido,
de un rgano, de un miembro o una dificultad permanente de la palabra o
si hubiere puesto en peligro la vida del ofendido, le hubiere inutilizado
para el trabajo por ms de un mes
Art. 74: Se impondr reclusin o prisin de dos meses a seis aos si la
lesin produjere una enfermedad mental o corporal, cierta o
probablemente incurable, la inutilidad permanente para el trabajo, la
prdida de un sentido, de un rgano, de un miembro, del uso de un rgano
o miembro, de la palabra o de la capacidad de engendrar o concebir,
denuncia presentada contra:
Sargento de polica J ORGE FORTUNATO;
Coronel J OS J UNDIA;
Coronel LINO LONA;
Lic. Psiclogo LUCIANO DUCHE;
Mdico Psiquiatra LBERO CARNELLUTTI;
Dr. GABRIEL GUERRA;
Ministro del Interior;
Ministra de Defensa;
Ministro de J usticia,
por los hechos acaecidos entre el 13 de junio fecha en que fue detenida al 28 de julio cuando se
orden su libertad.
18. De los hechos investigados por la Fiscala se pudo constatar que lo siguiente:
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
13
La Seora ROSA LUNA fue detenida por haber sido implicada por el estudiante J osu
Guevara en el robo del almacn militar Nueva Armenia;
Que la detencin de la Sra. LUNA fue realizada mediante orden judicial;
Que el proceso de interrogatorio fue llevado a cabo segn directivas aprobadas por el
Ministerio del Interior, el Ministerio de Defensa y el Ministerio de J usticia;
Que la mencionadas directivas fueron realizadas por el profesor Dr. GABRIEL
GUERRA,
sobre las directivas de interrogatorio elaboradas por el profesor Dr. GABRIEL GUERRA, se
indica que el Dr. GUERRA es asesor ad honorem del Ministerio del Interior
5
, y fueron
utilizadas tambin para lograr la confesin del estudiante J osu Guevara
6
que implic con el caso
a la Seora LUNA, estas directrices comprendan, en sus partes sobresalientes, lo siguiente:
Tcnicas Admitidas:
Los detenidos podrn ser interrogados por hasta 20 horas seguidas por da.
Los detenidos podrn ser interrogados sentados, parados con los brazos en
alto o acostados.
Los detenidos podrn ser interrogados en las instalaciones disponibles en
el penal donde estn alojados o pueden ser desplazados a otras
instalaciones de las fuerzas de seguridad.
Los detenidos podrn ser mantenidos en celdas individuales o colectivas.
Las celdas podrn mantener luz artificial durante todo el da, las bombillas.
de luz pueden ser de entre 25 y 200 watts.
Los detenidos pueden tener en su celda una frazada y una Biblia.

5
Preguntas aclaratorias N 11
6
Preguntas aclaratorias N 26
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
14
Control sobre los interrogatorios:
Los interrogatorios deben contar con asesoramiento psicolgico o
psiquitrico y mdico para asegurar la efectividad de la toma del
testimonio y el bienestar del interrogado.
Durante los interrogatorios se tendr en cuenta la informacin de la ficha
clnica mdica y psicolgica del detenido, as como otras informaciones
sobre sus actividades que consten en los archivos de inteligencia del
Servicio de Seguridad del Estado, en cualquiera de las fuerzas de seguridad
estatales o en poder de la Fiscala [].
19. La Fiscala en virtud de sus investigaciones, imput a:
Sargento de polica J ORGE FORTUNATO;
Coronel J OS J UNDIA;
Coronel LINO LONA;
Ministro del Interior;
Ministra de Defensa;
Ministro de J usticia,
en calidad de autores inmediatos y mediatos por el delito de Tormentos, tipificado en el Cdigo
Penal de la Repblica de Azar.
20. En cuanto al Doctor GABRIEL GUERRA, al no ser este funcionario pblico, la Fiscala
estim no poder realizar imputacin formal por los delitos descritos anteriormente, aunque, segn
la Convencin Interamericana contra la Corrupcin, ste s sera un funcionario pblico al
momento de la realizacin del delito.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
15
21. Respecto al Lic. Psiclogo LUCIANO DUCHE, y al Mdico Psiquiatra LBERO
CARNELLUTTI, la Fiscala seal que su participacin no fue definitiva para la comisin de los
delitos descritos.
22. En primera instancia, se fall contra el Sargento de Polica J ORGE FORTUNATO,
imponindole una pena de 4 aos de presidio, por ser considerado autor del delito de Tormento,
sentencia dada el 2 de junio de 2006, subsumido en el art.100 del Cdigo Penal de Azar, por el
sometimiento de la Sra. LUNA a posiciones que le provocaron dolor, sumado a las secuelas
fsicas y psicolgicas ocasionadas, configuraban el delito previsto y reprimido en el art. 100 del
Cdigo Penal de Azar. Ser reprimido con reclusin o prisin de dos meses a seis aos el
funcionario pblico que impusiere tormentos a una persona privada de su libertad. En cuanto a
los otros hechos imputados, la jueza que conoci la causa los desestim por considerar que
fueron fruto de hechos desafortunados, y no as buscados para causarle tormento de algn tipo, o
si hubo, estas fueron de una intensidad menor que poda ser superado por la Sra. LUNA. El
Sargento FORTUNATO apel la decisin, pero su condena fue confirmada.
23. Se desestim la acusacin fiscal contra:
Coronel J OS J UNDIA;
Coronel LINO LONA;
Ministro del Interior;
Ministra de Defensa;
Ministro de J usticia ,
puesto que si bien participaron directa o indirectamente en el hecho de los tormentos que se
infligi a la Sra. LUNA, la J uez seal que para que este delito se configurare debera existir la
intervencin por mano propia del imputado. Esta decisin fue cuestionada por la Fiscala quien
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
16
en la apelacin logr la condena a los Coroneles J UNDIA y LONA de una sentencia de 4 aos y
1 mes de prisin por su participacin directa en la supervisin de los hechos calificados como
tormentos, pero los Ministerios y Ministros del Interior , J usticia , y Defensa fueron absueltos.
24. La sentencia de la Cmara Penal qued en firme el 18 de septiembre de 2006, sin tener ms
recursos que pudieran interponerse contra la decisin de la Cmara Penal.
7

25. El 5 de diciembre de 2006, la Seora ROSA LUNA present su denuncia ante la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos, en la cual denunci al Estado de Azar por las violaciones
a los derechos a la integridad personal (artculo 5 de la Convencin Americana de Derechos
Humanos), a la libertad personal (artculo 7.3 de la Convencin Americana), a las garantas y a la
proteccin judiciales (artculos 8 y 25 de la Convencin Americana de Derechos Humanos) y a la
obligacin de respetar los derechos y el deber de adoptar disposiciones de derecho interno
(artculos 1 y 2 de la Convencin Americana de Derechos Humanos). Asimismo, denunci
violacin a los artculos 2.c, 3 y 6 de la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la
Tortura, a los artculos 2, 3 y 7de la convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y
Erradicar la Violencia contra la Mujer, Convencin Belem do Par y al artculo I de la
Convencin Interamericana contra la Corrupcin
8
. La Repblica de Azar no plante excepcin
alguna, aunque cuestion fuertemente la forma de interpretacin de los tratados, y la Comisin
declar admisible el caso, elevando el informe pertinente segn el Pacto de San J os de Costa
Rica, al igual que realiz unas recomendaciones, acorde a las facultades que le otorga ste
tratado, dirigidas a la Repblica de Azar, cuyo gobierno se neg a cumplirlas argumentando que

7
Preguntas aclaratorias N 88
8
Caso Hipottico: Rosa Luna Vs. Repblica de Azar. Pgina 7.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
17
existan obstculos legales insalvables que lo obligaran a violar los derechos de los sobresedos
penalmente para cumplir con la decisin del rgano de proteccin
9
.
5) ANLISIS LEGAL DEL CASO
26. Conforme al artculo 23 del Reglamento de la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos el 5 de diciembre de 2006 la Sra. ROSA LUNA present su denuncia ante la
Comisin, dentro de trmino y habiendo agotado todos los recursos e instancias internas, segn el
artculo 32 de ste mismo reglamento y el artculo 46 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos Pacto de San J os de Costa Rica, se declar admitida la denuncia,
posteriormente se continu con el procedimiento determinado por los artculos 48, 49, 50 y 51 del
Pacto de San J os de Costa Rica, cumpliendo as con todas las formalidades de ley.
27. La Seora ROSA LUNA, mediante la denuncia de 5 de diciembre de 2006, mencionada en el
prrafo anterior, denunci a la Repblica de Azar por lo siguiente:
Violaciones a los derechos a la integridad personal (artculo 5 de la Convencin
Americana de Derechos Humanos);
Violacin contra la libertad personal (artculo 7.3 de la Convencin Americana), a
las garantas y a la proteccin judiciales (artculos 8 y 25 de la Convencin
Americana de Derechos Humanos);
Violaciones a la obligacin de respetar los derechos y el deber de adoptar
disposiciones de derecho interno (artculos 1 y 2 de la Convencin Americana de
Derechos Humanos). Violacin a los artculos 2.c, 3 y 6 de la Convencin
Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, a los artculos 2, 3 y 7 de la
Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer, Convencin Belem do Par;

9
Caso Hipottico: Rosa Luna Vs. Repblica de Azar. Pgina 8.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
18
Violacin al artculo I de la Convencin Interamericana contra la Corrupcin.
28. Subsumiendo la conducta del Gobierno del Estado de Azar, con los artculos que menciona la
Seora LUNA en su Denuncia, es evidente la flagrante violacin a los Derechos Humanos, ya
que hubo un incumplimiento a los siguientes Tratados Internacionales vigentes y ratificados por
el Gobierno de Azar:
1) Convencin Americana sobre Derechos Humanos Pacto de San J os de Costa Rica:
Ratificado en el ao 1995. Art. 1, Art. 5 numerales 1 y 2, Art. 7 numerales 1, 3, 5 y 6, Art. 8
numerales 1, 2 y 3, Art. 11 y Art. 25, que a continuacin transcribo en extenso:
Artculo 1. Obligacin de Respetar los Derechos
1. Los Estados Partes en esta Convencin se comprometen a respetar los derechos y
libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda persona
que est sujeta a su jurisdiccin, sin discriminacin alguna por motivos de raza, color,
sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra ndole, origen nacional o
social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social.
2. Para los efectos de esta Convencin, persona es todo ser humano.
Artculo 5. Derecho a la Integridad Personal
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad fsica, psquica y moral.
2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes. Toda persona privada de libertad ser tratada con el respeto debido a la
dignidad inherente al ser humano.
Artculo 7. Derecho a la Libertad Personal
1. Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.
3. Nadie puede ser sometido a detencin o encarcelamiento arbitrarios.
5. Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u otro
funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y tendr derecho a
ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad, sin perjuicio de que
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
19
contine el proceso. Su libertad podr estar condicionada a garantas que aseguren su
comparecencia en el juicio.
6. Toda persona privada de libertad tiene derecho a recurrir ante un juez o tribunal
competente, a fin de que ste decida, sin demora, sobre la legalidad de su arresto o
detencin y ordene su libertad si el arresto o la detencin fueran ilegales. En los
Estados Partes cuyas leyes prevn que toda persona que se viera amenazada de ser
privada de su libertad tiene derecho a recurrir a un juez o tribunal competente a fin de
que ste decida sobre la legalidad de tal amenaza, dicho recurso no puede ser
restringido ni abolido. Los recursos podrn interponerse por s o por otra persona.
Artculo 8. Garantas Judiciales
1. Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro de un
plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial,
establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciacin de cualquier acusacin
penal formulada contra ella, o para la determinacin de sus derechos y obligaciones de
orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carcter.
2. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia
mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona
tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantas mnimas:
a) derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intrprete, si
no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal;
b) comunicacin previa y detallada al inculpado de la acusacin formulada;
c) concesin al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparacin de
su defensa;
d) derecho del inculpado de defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor
de su eleccin y de comunicarse libre y privadamente con su defensor;
e) derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el Estado,
remunerado o no segn la legislacin interna, si el inculpado no se defendiere por s
mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la ley;
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
20
f) derecho de la defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de obtener
la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz
sobre los hechos;
g) derecho a no ser obligado a declarar contra s mismo ni a declararse culpable, y
h) derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
3. La confesin del inculpado solamente es vlida si es hecha sin coaccin de ninguna
naturaleza.
Artculo 11. Proteccin de la Honra y de la Dignidad
1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su
dignidad.
2. Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la
de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra
o reputacin.
3. Toda persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra esas injerencias o esos
ataques.
Artculo 25. Proteccin Judicial
1. Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso
efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen
sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o la presente
Convencin, aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio
de sus funciones oficiales.
2. Los Estados Partes se comprometen:
a) a garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado
decidir sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso;
b) a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
21
c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisin en
que se haya estimado procedente el recurso.
10

2) Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos, o Degradantes:
Ratificada el ao 1995. Art. 1, Art. 2 numerales 2 y 3, Art. 4, Art. 5 y Art. 6, que a
continuacin transcribo en extenso:
Artculo 1
1. A los efectos de la presente Convencin, se entender por el trmino "tortura" todo
acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos
graves, ya sean fsicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero
informacin o una confesin, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche
que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier
razn basada en cualquier tipo de discriminacin, cuando dichos dolores o sufrimientos
sean infligidos por un funcionario pblico u otra persona en el ejercicio de funciones
pblicas, a instigacin suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarn
torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia nicamente de sanciones
legtimas, o que sean inherentes o incidentales a stas.
2. El presente artculo se entender sin perjuicio de cualquier instrumento internacional o
legislacin nacional que contenga o pueda contener disposiciones de mayor alcance.
Artculo 2

10
OEA, Convencin Americana sobre Derechos Humanos Pacto de San J os de Costa Rica. San J os de Costa
Rica 1969.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
22
2. En ningn caso podrn invocarse circunstancias excepcionales tales como estado de
guerra o amenaza de guerra, inestabilidad poltica interna o cualquier otra emergencia
pblica como justificacin de la tortura.
3. No podr invocarse una orden de un funcionario superior o de una autoridad pblica
como justificacin de la tortura.
Artculo 4
1. Todo Estado Parte velar por que todos los actos de tortura constituyan delitos
conforme a su legislacin penal. Lo mismo se aplicar a toda tentativa de cometer tortura
y a todo acto de cualquier persona que constituya complicidad o participacin en la
tortura.
2. Todo Estado Parte castigar esos delitos con penas adecuadas en las que se tenga en
cuenta su gravedad.
Artculo 5
1. Todo Estado Parte dispondr lo que sea necesario para instituir su jurisdiccin sobre
los delitos a que se refiere el artculo 4 en los siguientes casos:
a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdiccin o a bordo de
una aeronave o un buque matriculados en ese Estado;
b) Cuando el presunto delincuente sea nacional de ese Estado;
c) Cuando la vctima sea nacional de ese Estado y ste lo considere apropiado.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
23
2. Todo Estado Parte tomar asimismo las medidas necesarias para establecer su
jurisdiccin sobre estos delitos en los casos en que el presunto delincuente se halle en
cualquier territorio bajo su jurisdiccin y dicho Estado no conceda la extradicin, con
arreglo al artculo 8, a ninguno de los Estados previstos en el prrafo 1 del presente
artculo.
3. La presente Convencin no excluye ninguna jurisdiccin penal ejercida de
conformidad con las leyes nacionales.
Artculo 6
1. Todo Estado Parte en cuyo territorio se encuentre la persona de la que se supone que
ha cometido cualquiera de los delitos a que se hace referencia en el artculo 4, si, tras
examinar la informacin de que dispone, considera que las circunstancias lo justifican,
proceder a la detencin de dicha persona o tomar otras medidas para asegurar su
presencia. La detencin y dems medidas se llevarn a cabo de conformidad con las leyes
de tal Estado y se mantendrn solamente por el perodo que sea necesario a fin de
permitir la iniciacin de un procedimiento penal o de extradicin.
2. Tal Estado proceder inmediatamente a una investigacin preliminar de los hechos.
3. La persona detenida de conformidad con el prrafo 1 del presente artculo tendr toda
clase de facilidades para comunicarse inmediatamente con el representante
correspondiente del Estado de su nacionalidad que se encuentre ms prximo o, si se
trata de un aptrida, con el representante del Estado en que habitualmente resida.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
24
4. Cuando un Estado, en virtud del presente artculo, detenga a una persona, notificar
inmediatamente tal detencin y las circunstancias que la justifican a los Estados a que se
hace referencia en el prrafo 1 del artculo 5. El Estado que proceda a la investigacin
preliminar prevista en el prrafo 2 del presente artculo comunicar sin dilacin sus
resultados a los Estados antes mencionados e indicar si se propone ejercer su
jurisdiccin.
11

3) Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la
Mujer Convencin Belem do Par: Ratificada el ao 1996. Art. 1, Art. 2, Art. 3 y Art. 7,
que a continuacin transcribo en extenso:
Artculo 1
Para los efectos de esta Convencin debe entenderse por violencia contra la mujer
cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento
fsico, sexual o psicolgico a la mujer, tanto en el mbito pblico como en el privado.
Artculo 2
Se entender que violencia contra la mujer incluye la violencia fsica, sexual y
psicolgica:
a. que tenga lugar dentro de la familia o unidad domstica o en cualquier otra relacin
interpersonal, ya sea que el agresor comparta o haya compartido el mismo domicilio
que la mujer, y que comprende, entre otros, violacin, maltrato y abuso sexual;

11
ONU, Convencin Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, Adoptada y
abierta a la firma, ratificacin y adhesin por la Asamblea General en su resolucin 39/46, de 10 de diciembre de
1984. New York.

Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
25
b. que tenga lugar en la comunidad y sea perpetrada por cualquier persona y que
comprende, entre otros, violacin, abuso sexual, tortura, trata de personas, prostitucin
forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar de trabajo, as como en instituciones
educativas, establecimientos de salud o cualquier otro lugar, y
c. que sea perpetrada o tolerada por el Estado o sus agentes, donde quiera que ocurra.
Artculo 3
Toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia, tanto en el mbito pblico como
en el privado.
Artculo 7
Los Estados Partes condenan todas las formas de violencia contra la mujer y convienen
en adoptar, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, polticas orientadas a
prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a cabo lo siguiente:
a. abstenerse de cualquier accin o prctica de violencia contra la mujer y velar por
que las autoridades, sus funcionarios, personal y agentes e instituciones se comporten de
conformidad con esta obligacin;
b. actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y sancionar la violencia
contra la mujer;
c. incluir en su legislacin interna normas penales, civiles y administrativas, as como
las de otra naturaleza que sean necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la
violencia contra la mujer y adoptar las medidas administrativas apropiadas que sean del
caso;
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
26
d. adoptar medidas jurdicas para conminar al agresor a abstenerse de hostigar,
intimidar, amenazar, daar o poner en peligro la vida de la mujer de cualquier forma
que atente contra su integridad o perjudique su propiedad;
e. tomar todas las medidas apropiadas, incluyendo medidas de tipo legislativo, para
modificar o abolir leyes y reglamentos vigentes, o para modificar prcticas jurdicas o
consuetudinarias que respalden la persistencia o la tolerancia de la violencia contra la
mujer;
f. establecer procedimientos legales justos y eficaces para la mujer que haya sido
sometida a violencia, que incluyan, entre otros, medidas de proteccin, un juicio
oportuno y el acceso efectivo a tales procedimientos;
g. establecer los mecanismos judiciales y administrativos necesarios para asegurar que
la mujer objeto de violencia tenga acceso efectivo a resarcimiento, reparacin del dao
u otros medios de compensacin justos y eficaces, y
h. adoptar las disposiciones legislativas o de otra ndole que sean necesarias para hacer
efectiva esta Convencin.
12

29. El Pacto de San J os de Costa Rica, al referirse sobre la indemnizacin en su artculo 63.1
de la Convencin Americana de Derechos Humanos que a la letra dice: 1. Cuando decida que
hubo violacin de un derecho o libertad protegidos en esta Convencin, la Corte dispondr que
se garantice al lesionado en el goce de su derecho o libertad conculcados. Dispondr asimismo,
si ello fuera procedente, que se reparen las consecuencias de la medida o situacin que ha
configurado la vulneracin de esos derechos y el pago de una justa indemnizacin a la parte

12
OEA, Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer
"Convencion de Belem do Para". Brasil, 1994.

Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
27
lesionada; tambin hay que considerar que al actuar agentes al servicio del estado de Azar en
contra de la Sra. Rosa Luna actuaban en representacin del propio estado y no as a titulo
personal; la Corte Interamericana , ha opinado que "en toda circunstancia en la cual un rgano o
funcionario del Estado o de una institucin de carcter pblico lesione indebidamente uno de
tales derechos (enumerados en la Convencin), se est ante un supuesto de inobservancia del
deber de respeto (...). El Estado responde por los actos de sus agentes realizados al amparo de
su carcter oficial y por las omisiones de los mismos aun si actan fuera de los lmites de su
competencia o en violacin del derecho interno"
13
. Dentro de las funciones otorgadas por el
Pacto de San J os de Costa Rica, la Comisin elabor unas Recomendaciones, que no fueron
cumplidas, y, al ser una recomendacin de la Comisin la reparacin del Dao a la Sra. LUNA se
debe recordar lo que indica la propia Corte "ha reiterado en su jurisprudencia constante que es
un principio de derecho internacional que toda violacin de una obligacin internacional que
haya producido un dao comporta el deber de repararlo adecuadamente. La reparacin del
dao ocasionado por la infraccin de una obligacin internacional requiere de la plena
restitucin (restitutio in integrum), que consiste en el restablecimiento de la situacin anterior y
en la reparacin de las consecuencias que la infraccin produjo, as como el pago de una
indemnizacin como compensacin por los daos ocasionados"
14
aclarar que la reparacin del
dao comprende tanto los daos patrimoniales como los morales, en los cuales se pueden incluir
los extramatrimoniales.
30. Respecto a la calidad de funcionario pblico del Dr. GABRIEL GUERRA, la Convencin
Interamericana contra la Corrupcin, vigente en la Repblica de Azar, en su artculo I dice:

13
COMISIN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Informe de Fondo N 5/98, Caso 11.019,
lvaro Moreno Moreno. Colombia (7 de abril de 1998). Prrafo 81.
14
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Sentencia de fondo. Caso Baena Ricardo y otros.
Panam, 2 de febrero del 2001, prrafo 201-202
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
28
Artculo I Definiciones Para los fines de la presente Convencin, se entiende por:
"Funcin pblica", toda actividad temporal o permanente, remunerada u honoraria,
realizada por una persona natural en nombre del Estado o al servicio del Estado o de sus
entidades, en cualquiera de sus niveles jerrquicos.
"Funcionario pblico", "Oficial Gubernamental" o "Servidor pblico", cualquier
funcionario o empleado del Estado o de sus entidades, incluidos los que han sido
seleccionados, designados o electos para desempear actividades o funciones en nombre
del Estado o al servicio del Estado, en todos sus niveles jerrquicos
15
,
lo que dara al Dr. GABRIEL GUERRA la calidad de funcionario Pblico, como asesor
honorario del Ministerio de Defensa, al momento de la comisin de actos considerados como
tortura contra la Seora ROSA LUNA en las fechas ya indicadas; y dentro del proceso interno
contra los Ministros de Defensa, Interior y J usticia, stos han sido declarados inocentes del
delito de Tormentos, pero no se ha realizado proceso alguno contra la investidura del cargo
como representantes del Ministerio, nicamente se realiz contra la persona individual como
funcionario pblico, ya que la J uez de la causa indic el delito de tormentos era un delito de
mano propia que, para su consumacin, requera la intervencin directa del autor, quedando
pendiente la responsabilidad por la violacin a los Derechos Humanos, ya que eman de stos
Ministerios la aprobacin de las medidas para interrogar desarrolladas por el Dr. GUERRA.
31. Puntualizando el anlisis legal:
1. Se cumplieron con todos los requisitos, trminos, pasos, y formalidades, prescritos por la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos Pacto de San J os de Costa Rica, en
la presentacin de la denuncia, y luego de un anlisis por la Comisin, sta fue aceptada;

15
OEA, Convencin Interamericana contra la Corrupcin. Caracas Venezuela, 1994.
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
29
2. ste asunto compete a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, y a la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, acorde a los artculos 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,
61, 62, 63, 64 y 65 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos Pacto de San
J os de Costa Rica;
3. Funcionarios Pblicos de la Repblica de Azar, dentro de sus funciones, han cometido
violaciones a los Derechos Humanos, reconocidos por el Pacto de San J os de Costa
Rica (art. 1, 5, 7, 8, 11); Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos, o Degradantes (art. 1, 2, 4, 5, 6); y a los principios de la Convencin
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer
Convencin Belem do Par;
4. Han quedado impunes responsables por la violacin de Derechos Humanos contra la
seora ROSA LUNA dentro del Gobierno de la Repblica de Azar, como es el asesor ad
honorem Dr. GABRIEL GUERRA, el Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior, y
el Ministerio de J usticia;
5. Existe J urisprudencia dentro de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, como lo
es el informe de fondo N 5/98 del Caso 11.019 de fecha 7 de abril de 1998 y la
Sentencia de fondo en el Caso Baena Ricardo y otros, que reconoce el derecho que tiene
la Seora ROSA LUNA a recibir una indemnizacin por los hechos ocurridos en su
contra;
6. A pesar de las recomendaciones realizadas por la Comisin, la Repblica de Azar no ha
reconocido su responsabilidad internacional respecto a la violacin de Derechos
Humanos contra la Seora ROSA LUNA, y contina vigente la disposicin que autoriz
esto, ya que un hecho no puede ser juzgado dos veces, por el principio de legalidad, no
Nmero de identificacin oficial del equipo: 133
30
es necesario reabrir la investigacin del caso ROSA LUNA, pero si realizar las
diligencias para determinar otros casos de violacin de derechos humanos a raz del
instructivo que determina procedimientos de interrogatorio, el cual fue usado contra la
seora ROSA LUNA.
6) PETITORIO:
Es virtud a todo lo expuesto, solicitamos:
1) Se obligue a la Repblica de Azar a reconocer pblicamente su responsabilidad internacional
ante las violaciones a los Derechos Humanos cometidos contra la Seora ROSA LUNA.
2) Se obligue a la Repblica de Azar a abrogar las disposiciones legales que instruyen los
procedimientos de interrogatorio utilizados contra la Seora ROSA LUNA.
3) Se obligue a la Repblica de Azar a la reparacin y resarcimiento de todos los daos causados
contra la Seora ROSA LUNA por la detencin e interrogatorios realizados a ella entre el 13 de
junio de 2003 y el 28 de julio de ese mismo ao.
4) Se obligue a la Repblica de Azar al pago de costas y gastos razonables en los que incurri la
Seora ROSA LUNA, tanto en la tramitacin del proceso interno, como en la presentacin del
caso ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, estas costas y gastos generales
deben incluir los honorarios del abogado de la Sra. ROSA LUNA.
5) Se inicie una investigacin, dentro del Estado de Azar, para determinar y sancionar a
responsables e implicados en ste, como el Dr. GABRIEL GUERRA, el Ministerio de Defensa,
el Ministerio del Interior, y el Ministerio de J usticia, por la violacin de Derechos Humanos al
dictar o hacer uso del instructivo para procedimientos de interrogatorio en otros casos que no
sean el de ROSA LUNA.