Taninthayi 13 (17-9-14)

rkom;acgif;avmif; &SmykaH wmf
a&ikyform;\ tawGUtBuHK
pm-16
pufwifbm 15 ~ 21 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY
twGJ-2? trSwf -13
tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;&Sif 12 OD;udk acs;aiG xkwaf cs;&ef

wdkif;tpdk;& axmufcH
xm;0,f? pufwifbm 13
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
acs;aiGavQmufxm;onfh tao;pm;
tvwfpm; vkyfief;&Sif 51 OD;teuf
12 OD;udk tao;pm; tvwfpm; zGUH NzdK;
a&;bPfrS acs;aiGxkwfacs;ay;&ef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&u axmufcHcJh
aMumif; wdik ;f a'oBuD; pufrBI uD;Muyf
a&;ES i f h ppf a q;a&;OD ; pD ; XmerS
od&onf/
acs;aiGavQmufxm;ol xm;0,f
cdkifrS 27 OD; ? NrdwfcdkifrS 24 OD;
pkpak ygif; 51OD;&So
d nft
h euf xm;0,frS
12 OD;ESifh NrdwfrS 8 OD;udk oufqdkif&m
bPfESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&xHodkY
wifjyxm;aMumif; txufygXmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sdtcsdeftxd aumhaomif;
cdik rf S acs;aiG tqdjk yKvmT avQmufxm;
ol r&Sdao;[k od&onf/
,if ; teuf wd k i f ; tpd k ; &u
axmufccH suaf y;onfh vkyif ef;&Sif 12
OD;\ acs;aiGyrmP pkpak ygif; usyo
f ed ;f
6800 &Sd avQmufvmT rsm;udk NyD;cJo
h nfh
ZGefvrS pNyD; tao;pm; tvwfpm;

zGUH NzdK;a&;bPfEiS hf csw
d q
f ufaqmifu
G f
ay;cJhNyD; xyfrH avQmufxm;onfh
vkyfief;&Sif 8 OD;\ acs;aiGyrmP
pkpak ygif;usyo
f ed ;f 3200 udk weoFm&D
wdkif;twGuf cGifhjyKacs;aiG usyf

wpfbv
D ,
D rH S cGijhf yKay;&ef wdik ;f tpd;k &
odkY wifjyxm;aMumif; txufyg
wm0ef&Sdolu ajymonf/
pm-2
"mwfykH - atmifol
aumhaomif;e,fpyf*w
d rf S
0guRwf ae&yfjyefol
wpf&uf ig;OD;yif rjynfh
xm;0,f? pufwifbm 12
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
&S d xd k i f ; jref r me,f p yf * d w f w pf c k
jzpfonfh aumhaomif;e,fpyf*dwfrS
,ckEpS f 0guRwcf sed ef ;D onfu
h mvwGif
ae&yf jyefol wpf&uf ig;OD;yifrjynf[
h k
aumhaomif;NrdKUrwHwm; vl0ifvx
l u
G f
ppfaq;a&;pm&if;t& od&onf/
NyD ; cJ h E S p f r sm;u ,ck u J h o d k Y
0guRwcf sed ef ;D onft
h csed w
f iG f xdik ;f Edik if H
w&m;0ifADZmudkifaqmifNyD; tvkyf
vkyfaeol wpf&ufvQif 20 OD;ausmf
ae&yfjyefaomfvnf; ,ckESpfwGif
pm-2
xm;0,fyk*vdu trIdufodrf;vkyfief; tIH;ay:[kqdk

xdik ;f 0efBuD;csKyf y&dwaf &ESihf zke;f aTynmok;H um
taESmifht,Sufrsm;udk z,f&Sm;
xdik ;f 0efBuD;csKyo
f pf y&m,k cset
f ckd smu tpd;k &tdraf wmfoYkd ajymif;&mwGif
if;tm; N*dKvfp;D N*dKvfeif; tpDt&ifrsm; taESmift
h ,Suaf y;onfukd acgif;rS
y&dwaf &avmif;um z,f&mS ;jcif;? Ak' yk yf mG ;awmfrsm;udk tdraf wmfa&SUwGix
f m;jcif;wdYk
jyKvyk cf o
hJ nf[k atyDowif;wpf&yfwiG f azmfjyxm; onf/
pm-23
pm-4
EkdfifiHawmf vkHNcHKa&;
weoFm&Da'owpfcGif avQmufoGm;wJhtcg wkwfawG? ,dk;',m;
awGa&mufvmNyD; [dk[mawG avhvm? 'D[mawG rSwfvkyfoGm;w,fvdkY
ajym Muw,f/ 'DvlawG bmawGvkyfoGm;vnf; qdkwm rod&ygbl;/ udk,fh
EdkifiHom;csif;usawmhEdkifiHawmf vQKdU0SufOya'qdkwm ajymajymaew,f/
pm-13
pD;yGm;a&;
rGef
avmif;vkH;
Nrdwf
wefaqmifwdkifumv xm;0,f [dkw,frsm;

tcef;jynfh
tH'ifaus;Gm ajr0,frI ausmufrD;aoG;

pDrHudef;twGuf r[kwf[k &Sif;
xm;0,fNidrf;csrf;a&;tzGJU trnfjzifh
yef;wiftif;aus;Gm BudK;jyif umuG,fawmudk
vma&muf ckwfxGifae
pm-9
NrdwfpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;teD; vrf;ray:

ajruGufaps; ig;qausmfjrifh
pm-5
pm-7
pm-10
wpfywftwGif;owif;
2014 , September 15 ~ 21, Monday
Roundup
wpfywftwGif; owif;rsm;
Mum;jzwf aG;aumufyGJzsufodrf;
'DZifbmv yxrywfwGif usif;yay;rnf[k aMunmxm;onfh Mum;jzwfaG;aumufyGJudk jyKvkyfawmhrnfr[kwf
aMumif; jynfaxmifpkaG;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqkHpOf ajymMum;vdkufonf/
Mum;jzwfaG;aumufyu
JG kd tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;tNyD;wGijf yKvyk &f ef pDpOfxm;aomfvnf; xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk
atmufwb
kd mvrS Ed0k ifbmodYk aTUajymif;vdu
k jf cif;? usif;yp&dwf usyf 2 bDv,
D 0H ef;usif ukeu
f srnfjzpfjcif;? rJqEe,f
30 ausmrf mS vTwaf wmftwGi;f ajymif;vJoufa&mufrrI sm;pGm rjzpfEikd o
f nft
h wGuf Ou|wpfO;D \ vkyyf ikd cf iG t
hf &qk;H jzwfNyD;
rusif;yjzpfawmh[k OD;wifat;u ajymqdkaMumif; 7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
ygwDrsm;taejzifh rJqEe,f okH;ae&m0ifa&muf r,SOfNydKifygu y,fzsufcH&rnfqdkaom owfrSwfcsufaMumifh
Mum;jzwf aG;aumufyGJjyKvkyfvQif tcuftcJjzpfEdkifjcif;? 2015 Edk0ifbmvwGif usif;yay;&ef vsmxm;onfh
taxG a xG a G ; aumuf y G J B uD ; twG u f jyif q if p &mrsm;&S d a ejcif ; wd k Y aMumif h Mum;jzwf a G ; aumuf y G J B uD ; ud k
jyKvkyfawmhrnfr[kwfaMumif; if;u qdkonf/
tpdk;&Xmersm; tvkyfudk abmfvDabmrykwf&ef OD;aTref; wdkufwGef;
tpdk;&0efBuD;Xmersm; tvkyfwm0efrsm;udk XmewpfckESifh wpfcktMum; vufvTJvkyfaqmifjcif; rvkyf&ef
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ol&OD;aTref;u jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; wGif wdkufwGef; ajymMum;onf/
]]wm0ef,l wm0efcH aqmifGufEdkifygvsuf atmufu wifjyvmwm txufudkvTJ? txufudk wifjyvmwmudk
atmufudk vTJvdkufvkyfwJh pepfvdkrsdK;? t&yfu ajymaeus pum;qdk&if abmfvDabm ykwfaewmawGudk 'Drdkua&pD
taumiftxnfazmfaewJh tcsdefrSm a&Smif&Sm;&rSm jzpfygw,f}} [k if;uqdkonf/
15 ESpftwGif; wpfOD;csif;0ifaiG odef; 50 txd wGef;wifEdkif[kqdk
tajccHtaqmuftOD ESifh vlom;t&if;tjrpft&nftaoG;udk jrifhwif pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI qufvkyfvQif
2030 jynfhESpfwGif jref rmEdkifiH\ vlwpfOD;csif;0ifaiG wpfESpfvQif tar&duefa':vm ig;axmif (odef; 50)
txd&vmEdkifaMumif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
vuf&SdwGif vlwpfOD;csif;0ifaiGrSm wpfESpfvQif tar&duefa':vm 900 cefYom&SdonfhtwGuf 0ifaiGjrifh
wufrItwGuf tpdk;&\ tkyfcsKyfrIpepfESifh tpdk;& \ jyKjyifajymif;vJrIu@jrefqef&ef vdktyfaMumif;? pD;yGm;a&;?
b@ma&; u@vnf; wnfNidr&f ef vdt
k yfaMumif;? ynma&;twGuf tpd;k &tok;H p&dwf wd;k jrijhf cif;? &if;ES;D jrKyEf rHS rI sm;twGuf
vrf;yef;qufoG,fa&;? pGrf;tifESifh enf;ynmqdkif&mtajccHtaqmuftODrsm; ydkrdkaumif;rGef&ef? <u,f0aom
obm0o,HZmwudk tm;tjzpf xda&mufpGm tokH;jyK&ef? ukefxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIuJhodkY EdkifiHwumwGif
NydKifqdkif&aom u@rsm;tm; tm;ay;ysdK;axmif&ef? a'owGif;csdwfqufrIESifh aygif;pnf;rIydkrdktm;aumif;ap&ef?
vlom;t&if;tjrpf wd;k wuf zGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI avQmYcsa&;jriw
hf if&ef? obm0ywf 0ef;usif a&&Snw
f nfNrJaom
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&Sd&efwdkY vkyfaqmif&ef vdktyfaMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 13
wyfxdyfydkif;acgif;aqmif tcsdKU tajymif;tvJ&Sd

wyfrawmfxdyfydkif;&mxl;tcsdKUjzpfonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ESifh AdkvfcsKyf
tqifh&mxl;rsm;udk tajymif;tvJjyKvkyfvdkufaMumif; 7 Day aeYpOf
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf (Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf uD; jrxGe;f OD;tm; ppfbufa&;&m
vkHNcHKa&;t&m&SdcsKyfESifh ppfqifa&; txl;tzGJUr; (upxr;) odkYvnf;aumif;?
ppfbufa&;&m vkHNcHKa&; t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGudk ppfOD;pD;
t&m&SdcsKyf (Munf;) ESpf ppfqifa&; txl;tzGJUrSL;tjzpf vnf;aumif;?
ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;tm; ppfqifa&; txl;tzGJUrSL;odkY
vnf;aumif;? &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;tm; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; tjzpfvnf;aumif; ajymif;aTUvdkufaMumif; wyfrawmf
todkif;t0dkif;ESifh eD;pyfolrsm;u ajymqdkonf/
ppfawGwGif nrxGuf&trdefY kyfodrf;
ppfawGwGif ESpfESpfausmfMum xkwfjyefxm;onfh nrxGuf&trdefY yk'fr
144 udk pufwifbmvwGif kyfodrf;vdkufaMumif; &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU
owif;jyefMum;a&; qyfaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKif\ ajymqdkcsufudk
The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh y#dyursm;aMumifh NrdKUe,f 10
ckausmfwGif nrxGuf&trdefY xkwfjyefcJhNyD; ppfawG? ausmufjzL? ausmufawmf?
oHwGJwdkYwGif jyefvnf kyfodrf;cJhonf/
rdk;av0o owday;csuf
rkefwkdif;tajctae
ypdzdwf ork'&m taemufydkif;rSm jzpfay:aewJh Tropical Storm Kalmaegi
[m taemufzufudk wpfem&D 8 rdkif EIef;eJYaGUvsm;aeygw,f/ zdvpfykdifEdkifiHudk
jzwfausmfNyD;wJhaemuf awmifwkwfyifv,f? AD,uferfajrmufydkif;awGudk
jzwfausmfa&muf&Sdvmum pufwifbm 17 &ufaeYrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;
teD;tem;udk a&muf&SdvmEdkifw,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/
a&mufvmcJ&h ifawmh jrefrmEdik if zH ufrmS rd;k &dyaf wGqifvmOD;awmhrmS jzpfygw,f/
tck w pf y wf u pNyD ; ypd z d w f o rk ' & mzuf r S m rk e f w f d k i f ; awG quf w d k u f
qdo
k vdjk zpfvmMuNyD; jrefrmEdik if zH ufuv
kd nf; rMumrMum a&mufvmEdik w
f maMumifh
tcg vGefrdk;awG&zdkYeJY b*Fvm;yifv,fatmfxJu rkwfokHaveJY
(pufwifbmv 12) &uf aps;EIef;
rkefwdkif;awGudk jyefvnf Edk;<uvmapOD;awmhr,fvdkY arQmfvifhxm;
aMumif;ygAsm/
xm;0,f
Nrdwf ([oFm&wema&TqkdifulnDonf) aumhaomif;
(tu,f'rD) 655000 usyf
tacgufa&T- 657000 usyf
9999 (15.2 (*&rf))- 19650 bwf tJ'DtcgrSmawmh rkwfokHtqkwfaESmifhaES;rIudpawG? b*Fvm;
(ewforD;) 654000 usyf
9999- 637000 usyf? 965 &Srf;a&T- 597000usyf 965 (15.2 (*&rf))- 18800 bwf yif v ,f a tmf r k e f w k d i f ; awG ? tcgvG e f r d k ; u@awG e J Y wwd ,
a&BuD;vumvawG[m jyefvnfOD;armhvmMuayOD;awmhr,f/
bwfaps;- (0,faps;) 1 bwf-30.50 usyf? (a&mif;aps;) 1 bwf-30.65 usyf (12 &ufaeY nae 5 em&Daps;EIe;f )
rkd;av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif
a&Taps;
tao;pm;? tvwfpm; rS tquf

]]vkyif ef;&Siw
f pfO;D udk bPfraS cs;aiGtrsm;qk;H ode;f wpfaxmif
txd xkwfacs;ay;w,f}}[k txufygwm0ef&Sdolu qdkonf/
ouf q d k i f & mbPf E S i f h wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &k H ; od k Y
wifjyxm;onfh tao;pm;?tvwfpm;pufrIvkyfief;&Sif 20OD;rSm
opfpufvyk f ief; 7 OD;? opfvQmxd;k vkyif ef; 1 OD;? tvlreD ,
D v
H yk if ef;
1 OD; ?taxGaxGpufrIvkyfief; 2 OD;? xGifckH0yfa&Smhvkyfief; 2 OD;?
a&cJpufvkyfief; 2 OD;? y&dabm*vkyfief; 1 OD;? [mvmqefpuf
vkyif ef; 1 OD;? rkeYfrsKd ;pkv
H yk if ef; 2 OD;? opfEiS hf opftacsmxnfvyk if ef;
1 OD;wdkYjzpfonf[k od&onf/
vk y f i ef ; &S i f w pf O D ; csif ; tjyif vk y f i ef ; tpk t zG J U rsm;yg
acs;aiGxw
k af cs;Edik af omfvnf; aygifEyHS pn;f (ydik q
f ikd rf I taxmuf
txm;) jy&rnf[lonfhtcsufonf vkyfief;tpktzGJUrsm; acs;aiG
avQmuf&mwGif twm;tqD;jzpfaeaMumif; vkyif ef;wlpzk UJG zGUJ pnf;NyD;
acs;aiGqufracs;jzpfawmhonfh xm;0,fNrdKUcH vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
ajymonf/
tao;pm; tvwfpm;pufrIvkyfief&Sif;rsm;udk tpktzGJU
zGUJ NyD;vQif 0dik ;f BuD;csKyfypHk EH iS hf aiGacs;ay;rnf[k pufrBI uD;Muyfa&;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmexHrS od&ojzifh tpktzGJUzGJUNyD; rSwfykHwifcJh
aomfvnf; rSwyf w
Hk ifNyD;aemufwiG f acs;aiGavQmufvmT wifoiG ;f &m
aygifEyHS pn;f (ydik q
f ikd rf yI pn;f )jy&rnf[k ajymqdv
k m toif;om;
rsm;\ oabmxm;udk awmif;cH&m toif;om;tcsdKUu

toif;ydik af jrudk aygifEyHS pn;f tjzpf tok;H jyK&ef oabmrwlojzifh
aiGracs;jzpfawmh[k txufyg vkyfief;&Sifu ajymonf/
]]tao;pm;?tvwfpm;vkyfief;udk zGHUNzdK;wdk;wufapcsif&if
cdkifrmNyD; a'otwGuf taxmuftuljyKr,fh tpktzGJUudk
aygifESHypnf;rvdkbJ wdkif;tpdk;&axmufcHcsufeJY bPfu
xkwfacs;r,fqdk&if vkyfief;&SifawGtwGuf ydktqifajyr,f}}[k
if;u axmufjyonf/
acs;aiGavQmufxm;&mwGif acs;aiG&vdkaMumif; wifjyonfh
avQmufvTm? pufrIvkyfief; rSwfykHwif? xkwfvkyfrIvkyfief;
tqifhqifhjy"mwfykH? vuf&SdtokH;jyKaeonfh pufypnf;pm&if;?
0,f , l r nf h p uf y p n f ; pm&if ; ? tmrcH x m;rnf h yp n f ;
(ajrâqmuftOD;) "mwfy?Hk tmrcHxm;&S&d rnfh ajr*&ef pmcsKyrf w
d L
ponfwdkY yg&Sd&rnfjzpfaMumif; od&onf/
acs;aiG,lonfhvkyfief;&Sifrsm;onf acs;aiGtay:wGif
wpfESpfvQif twdk;EIef; 8.5 &mcdkifEIef;ay;aqmif&rnfjzpfNyD;
acs;aiG u d k 3ES p f t wG i f ; jyef v nf a y;qyf & rnf [ k
txufygXmexHrSod&onf/
wdik ;f a'oBu;D twGi;f pufrrI w
S yf w
Hk ifxm;onfh pufrv
I yk if ef;
1300ck&NdS y;D tBu;D pm;pufrv
I yk if ef; 144ck? tvwfpm;pufrv
I yk if ef;
92ckESifh ti,fpm;pufrIvkyfief; 1064ck &Sdonf/

Home

Vol : 2, No : 13
aumhaomif;e,fpyf*dwf rS tquf
aumhaomif;e,fpyf*dwfrSwqifh ae&yfjyefol wpf&ufvQif 4 OD;
cefYom &SdawmhaMumif; aumhaomif;NrdKUrwHwm;&Sd w&m;r0if
0ifa&mufrIwm;qD; umuG,fa&;tzGJU(ruz) OD;pD;t&m&SdxHrS
od&onf/
]]aemufvqdk oDwif;uRwaf wmhrmS av/ 'Dvt
kd csed t
f cg&ufawG
eD;&if ae&yfjyefMuw,f/ 'DEpS u
f xm;0,f xD;cD;bufu wdu
k f u
kd f
jyefMuw,feJY wlw,f/ aumhaomif;bufuae jyefwmawmh
tawmfav; enf;oGm;w,f}}[k txufyg OD;pD;t&m&Sd u qdo
k nf/
rnfo
h nft
h aMumif;aMumif[
h k rodaomfvnf; ,ckEpS f aumhaomif;
e,fpyf*dwfrS ae&yfjyefol xdk;usoGm;aMumif; aumhaomif; &aemif; yJhcsdwfarmif;olrsm;u ajymonf/
aumhaomif;e,fpyfrS ae&yfjyefol enf;oGm;aomfvnf;
avaMumif;vdik ;f rsm;ESihf armfawmf,mOfvikd ;f rsm; ykrH eS af jy;qGaJ eNyD;
urf;d;k wef; tjref,mOfrsm;rSm c&D;onfomG ;vmrIenf;jcif;aMumifh
ajy;qGJrI acw&yfem;xm;aMumif; od&onf/
jynfwGif;
cGihfjyKxm;onhf a&SmifuGif;vrf; rokH;bJ ukefwif,mOfBuD;rsm;

NrdKUwGif;jzwfoGm;vmae[k qkd
NrdwfwGif 1 &uftwGif;
vlaorI ESpfckjzpf
aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdw?f pufwifbm 12
xm;0,f? pufwifbm 12
xm;0,fwGif ukefwifum;BuD;
rsm;onf cGifhjyKxm;onfh a&SmifuGif;
vrf;udk tokH;jyKolenf;NyD; NrdKUwGif;
udkom jzwfoef;oGm;aeMuonf[k
xm;0,ftajcpdkufukefpnfydkYaqmif
a&;vkyfief;wpfckxHrS od&onf/
pufwifbmv 9 &ufaeYEiS hf 10
&ufaeYu jyKvkyfonfh weoFm&D
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf txl ;
tpnf;ta0; (1^2014)wGif avmif;
vk;H rJqEe,f trSwf 2 rS wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f xm;0,f
NrdKU? tmZmenfvrf;ray:wGif a'ocH
jynf o l r sm; ,mOf t E & m,f u if ;
aumhaomif;
NrdKUe,fvkH;qkdif&m
0HomEk&udwtzGJU
pwifzGJUpnf;
EG,feDOD;
aumhaomif;? pufwifbm 13
aumhaomif;NrdKUe,fvkH;qdkif&m
0HomEk&uw
d toif;udk pufwifbmv
10 &ufaeYaeYv,fyik d ;f wGif aTawmifuek ;f
omoemY&dyfom ausmif;wdkufwGif
pwifzUJG pnf;vdu
k af Mumif; tcrf;tem;
pDpOforl sm;xHrS od&onf/
aumhaomif;NrdKUe,fvkH;qdkif&m
trsdK;bmom omoem apmifah &Smuf
a&;tzGUJ tm; taxmuftuljyKap&ef
twGuf zGJUpnf;jcif;jzpfNyD; Mo0g'
q&mawmf 10 yg;? aumhaomif;NrKd Ue,f&dS
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; toD ; oD ; rS
q&mawmf 35 yg;? NrdKUrdNrdKUz em,u
10 OD;ESihf NrdKUe,f OD;aqmifaumfrwD
15 OD;wdkYjzifh pwifzGJUpnf;vdkufjcif;
jzpfaMumif; ,if;tzGUJ \ rSww
f rf;t&
od&onf/
&S i f ; pG m oG m ;vmEd k i f a &;twG u f

a&SmifuGif;vrf;rsm; azmufvkyf&ef
tpDtpOf&Sdr&Sd ar;jref;&m vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;u
usef ; rma&;vrf ; (vrf ; ropf ) ud k
a&SmifuiG ;f vrf;tjzpf xm;&SNd yD;jzpfum
ta0;ajy;,mOfBuD;rsm;? ukefwif
,mOfBuD;rsm; NrdKUwGif;odkY 0ifa&muf
cGifhrjyKxm;[k ajzMum;cJhaomfvnf;
ukefwif,mOfBuD;rsm;ESifh ta0;ajy;
,mOfBuD;rsm;onf NrdKUwGif; jzwfoef;
0ifa&mufvsuf&SdaeaMumif; xm;0,f
NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/
]]usef;rma&;vrf;udk cGifhjyKxm;
ygw,f/ 'gayr,fh 10 bD;? 12 bD;?
14 bD;um;awGu uajrm uif;vrf;eJY

AdkvfcsKyfvrf;twdkif; NrdKUxJ jzwf0if
aeMuwmyJ/ ta&;,lrIu tm;enf;
awmh ,mOfarmif;awG MuHKovdkoGm;
vd k Y &aewmaygh } } [k txuf y g
xm;0,fNrdKU&Sd ukepf nf*w
d rf S wm0efcH
u qdkonf/
xm;0,f ta0;ajy;um;uGif;rS
xm;0,fNrdKUwGi;f (urf;em;vrf;buf)
odkY 0ifa&muf&eftwGuf usef;rma&;
vrf;udk a&SmifuGif;vrf;tjzpf owf
rSwfxm;onf/
avmif;vkH;NrdKUe,fbufodkY oGm;
rnfhum;rsm;twGuf qifqdyfNrdKUywf
vrf;rSwqifh u.n.e kH;wnf&Sd&m
avomvrf ; rS uajrmuif ; vrf ;

twdkif; xm;0,fNrdKUjyifodkY xGufcGm&
rnfjzpfonf/
odkUaomf NrdKUwGif;0ifa&mufae
onfhum;rsm;rSm uajrmuif;vrf;rS
AdkvfcsKyfvrf;twdkif; 0if a&mufoGm;
vmaeMuaMumif; 4if;u qdkonf/
ukefwifum;rsm;taejzifh qdyf
urf;omvrf;twdkif; oGm;vm&ef
twGufrSmrl qdyfurf;omvrf;ay:&Sd
opfom;wHwm;wpfckwGif okH;wef
ESifhtxuf jzwfoef;oGm;vmcGifh
r&SdaomaMumifh NrdKUwGif; jzwfoef;
oGm;vmaejcif;jzpfaMumif; txufyg
ukefpnf*dwfxHrS od&onf/
NrdwfwGif ysLacwfvuf&m[k ,lq&onfh tkwfcsyfrsm;awGU

xm;0,f? pufwifbm 10
Nrw
d Nf rKdU av;ueG ;f qDr;D odraf wmfBu;D
awmifbuf&d S a':vGef bk&m;0wfjyKaqmif
udk jyKjyif&mrS ysLacwfvuf&m[k
,lq&onfh tkwcf syrf sm;udk awGU&Scd hJ
aMumif; txufyg bk&m;a*gyutzGUJ xHrS
od&onf/
tqd k y g od r f a wmf B uD ; onf
oufwrf; 200 ausmcf efY&NdS yjD zpfaMumif;
od&onf/
pufwifbmvqef;ydik ;f wGif yef;&H
q&m OD;pHat;ESihf yef;&Hvyk o
f m;rsm;u
awG U &S d c J h j cif ; jzpf a Mumif ; yef ; &H
vkyo
f m;rsm;u ajymonf/
a'gifvGef bk&m;0wfaqmifrS
,d,
k iG ;f aeonfh tkwef &H t
H m; jyKjyif&mrS
,if;tkwcf syrf sm;udk awGU&jcif;jzpfNyD;
tkwftG,ftpm;ESifh oauFwrsm;
rwlonfhtwGuf wpfckckxl;jcm;Edkif
onf[k ,lqNyD; a*gyutzGJUxH
taMumif;Mum;cJah Mumif; yef;&Hvyk o
f m;
wpfO;D u &Si;f jyonf/
vuf&SdwGif ysLacwfvuf&m[k
,lq&onfh tkwcf syjf ym; 32 jym;udk
NrdwNf rdKUe,f Nrdwaf wmifaus;Gm

tkyfpk? tif;av;NrdKif 4 &yfuGufESifh
uefBuD;&yfuGuf? urf;em;vrf;wGif
pufwifbmv 8 &ufaeYu vlaorIEpS cf k
jzpfymG ;cJah Mumif; NrdwNf rdKUe,f &Jpcef;\
rIcif;rSww
f rf;t& od&onf/
Nrd w f a wmif a us;G m tk y f p k ?
tif;av;NrdKif 4 &yfuu
G ?f aTjynfwef
vrf;rBuD;ab;&Sd ykef;opfyifwGif
touf 50 tG,f pdwu
f se;f rma&;
raumif;ol trsdK;om;wpfOD;onf
BudK;qGcJ saoqk;H cJah Mumif; NrdwNf rdKUe,f
&Jpcef;rS od&onf/
eH e uf y d k i f ; wG i f aetd r f r S
vufzuf&nf oGm;aomufrnf[ak jym
um xGufoGm;cJhNyD; 15 aycefY&Sd
opfuikd ;f wGif vuf;Id vk;H cefYtG,&f dS
yvyfpwpf qDydkuftjzLa&miftm;
vnfyif;wGif csnaf ESmifvsuf aoqk;H ae
onf[k txufyg &Jpcef;rS od&onf/
xdYt
k jyif pufwifbmv 8 &ufaeY
n 11 em&Dtcsed u
f uefBuD;&yfuu
G ?f
urf;em;vrf;? GOLDEN HOUSE
pm;aomufqikd t
f eD;wGif touf 20
ESpaf usmf trsKd ;om;wpfO;D onfvnf;
urf;em;vrf; yvufazmif; vuf&ef;ay:
wGif xdik u
f mzke;f ajymaepOf a&xJjyKwf
us aoqk;H cJah Mumif; od&onf/
tavmif;tm; jyefvnfawGU&Scd sed f
wG i f jyif y 'Pf & m wpf p k H w pf & m
rawGU&S&d bJ ormd;k us a&xJjyKwfus
aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; txufyg
&Jpcef;rS od&onf/
weoFm&D tywfpOf
&efukefwGif zwfEkdifNyD
av;uRe;f qDr;D odraf wmfBuD;\ a*gyu
tzGUJ k;H cef;wGif odr;f qnf;xm;aMumif;
a*:yutzGUJ 0if OD;pH&u
D ajymonf/
]]bDpD 250 avmufu tkwcf syf
jym;awG jzpfEikd yf gw,f? 'Dvrkd sKd ; ysLacwf
u a&SUa[mif;tkwcf syjf ym;awG Nrdwrf mS
awmfawmfrsm;rsm; &Syd gw,f/ vlawGu
owdrxm;rdvdkYyg/ tckawGU&Sd&wJh
tkwfcsyfjym;awGvnf; a&S;acwfu
a&;xGi;f xm;wJh tu&mpmvk;H awGeUJ
tG,ftpm;awG uGJjym;NyD; ysLacwf
vuf&m tkwcf syjf ym;awGyg}}[k Nrdwf
wuov
k d f ordik ;f XmerS OD;xGe;f jrwfaZmfu
&Si;f jyonf/
aps;EIef;rsm;
(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf
qufoG,f&ef vdyfpm
trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHNrdKUe,f
zkef;- 09421027727
Email: tanintharyiweekly@gmail.com
jynfwGif;
Home

Vol : 2, No : 13
xm;0,fyk*vdu trIdufodrf; vkyfief; tIH;ay:[kqdk
aomBumjyif zke;f qdik af zmufxiG ;f rI

10 &ufausmftxd w&m;cH
razmfxwk Ef ikd af o;
&JxG#f
xm;0,f? pufwifbm 12
xm;0,fNrdKUay: vrf;ig;vrf;
wG i f trI d u f o d r f ; qnf ; aeonf h
yk * v d u trd I u f o d r f ; vk y f i ef ; rS m
vkyfief;pwifNyD; wpfvtMumwGif
trIdufodrf;c aumufcH&m trIdufypf
olrsm;\ okH;ykHESpfykHom tcaMu;
ay;jcif; aMumifh tIH;ay:aeonf[k
aTvif;,kefyk*vdu trIdufodrf;
qnf;a&;vkyfief;u ajymonf/
trI d u f o d r f ; qnf ; csd e f w G i f
trIdufypfaomfvnf; trIdufodrf;
qnf;c aumufcHonfhtcg aps;rsm;
onf [ k q d k u m ray;ol r sm;&S d N yD ;
trI d u f r ypf [ k q d k u m tcaMu;
ay;aqmif&ef jiif;qefolrsm;vnf;
&Sdojzifh prf;oyfvkyfudkifcGifh&onfh
okH;v\ yxrqkH;vwGif tIH;ay:
jcif;jzpfaMumif; aTvif;,kef trIduf
od r f ; qnf ; a&;vk y f i ef ; yd k i f & S i f
OD;csdKodef;u ajymonf/
]]cefYreS ;f ukeu
f sp&dwu
f wpfv
ud k od e f ; ES p f q ,f e D ; yg; &S d w ,f /
tck&NyD;wmu 13 odef;cGJ 0ef; usifyJ
&Sdao;w,f/ tm;vkH;u xnfhr,f
qdk&ifawmh ukefusp&dwfeJY wef;wl
avmufawmh jzpfr,f xifw,f}}[k
OD;csdKodef;u qdkonf/
trI d u f o d r f ; &ef cG i f h j yKcsuf
&xm;onfh xm;0,fNrdKUay: vrf;ig;
vrf;jzpfaom uajrmuif;vrf;? Adkvf
csKyfvrf;? tmZmenfvrf;? a&;vrf;
ES i f h ed A m ef v rf ; wd k Y w G i f vk y f i ef ;
vdik pf if&o
dS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef; 800
eD;yg;&Sdaomfvnf; trIduf pGefYypfc
ray;olOD;a& 300 ausmfusef &Sdae
ao;aMumif; 4if;u qdkonf/
]]wcsdKUpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
uawmh usoifhwmxuf ydkay;NyD;
axmufyHhwmawG &Sdw,f/ tJ'DvdkrsdK;
vkyfief;&SifawGrsm;&if 'Dvkyfief;udk
a&&SnfqufvufvkyfudkifEdkifr,f}}[k
OD;csdKodef;u qdkonf/
txufyg vrf;ig;vrf;ay:&Sd
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ trIu

d rf sm;udk
odrf;qnf;ay;jcif;jzpfNyD; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; r[kwo
f nfh aetdrrf sm;\
rD;zdkacsmifxGuf trIdufrsm;udkrl tcrJh
od r f ; qnf ; ay;aomf v nf ; tcsd K U
aetd r f r sm;u wpf a xmif u syf ?
ES p f a xmif u syf p ojzif h ay;onf h
aetdrfrsm;vnf;&Sdonf[k 4if;u
ajymonf/
]]trIdufodrf;wmu tpdk;&u
vkyf&rSm/ tcku pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifawG 0ifvkyfaeMuwm/ t&ifu
wpfvudk 300 yJay;&w,f/ tcku
ESpfaxmifqdkawmh ray;Edkifbl;/ ig;
&mavmuf y J ay;Ed k i f r ,f } }[k
xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdefopf&yfuGuf?
a&;vrf;&Sd uGr;f ,mqdik yf ikd &f iS w
f pfO;D u
ajymonf/
vuf&SdwGif tIH;ay:aeonfh
twGuf pnfyifom,ma&;tzGJUrS t
xufygvrf;ig;vrf;tjyif aq;kv
H rf;
wG i f trI d u f o d r f ; qnf ; cG i f h ud k
tar&duefxHrS vkHNcHKa&;ESihf
umuG,fa&; tultnDr&rnfudk
jrefrmpdk;&drf
t,fvaf u'guJo
h Ykdaom tpGe;f a&muftMurf;zuftzGUJ \ Ncdr;f ajcmufrcI &H csed w
f iG f jrefrmEdik if H
taeESihf tar&duefxHrS vkHNcHKa&;ESihf umuG,fa&; tultnDr&rnfudk pdk;&drfvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHudk umuG,fa&;ESihf vkHNcHKa&;qdkif&m tultnDrsm; ydwfqdkYrnhf 2014 ckESpf
jrefrmhvlYtcGihfta&;ESihf 'Drdkua&pDtufOya' trnf& Oya'Murf;wpfckudk tar&duef
atmufvw
T af wmfwiG f pufwifbmv 9 &ufaeYu wifoiG ;f aqG;aEG;cJNh yD;aemuf orwk;H tBuD;wef;
t&m&SdwpfOD;u jrefrmtpdk;&\ xdkodkYpdk;&drfcsufudk xkwfazmfajymqdkvmjcif;jzpfonf/
]]tar&d u ef j ynf a xmif p k u tck v d k vk H N cH K a&;tquf t oG , f a wG yd w f q d k Y a tmif
vkyfvdkufwm[m oef; 50 ausmf jrefrmjynfoltm;vkH;udk tMurf;zuf Ncdrf;ajcmufrIatmufrSm
pdk;&drfylyefapatmif tcsdefudkuf wdkifyifudkuf BuKd;pm;vmwm jzpfygw,f}} [k 4if;uqdkonf/
,if;ESihf ywfoufonhf tultnDrsm; r&&Sdygu wyfrawmf? vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;?
Edik if w
H um rdwzf ufrsm;\ tultnDjzihf BuKdwifaxmufvrS ;f rI? wm;qD;umuG,rf ?I ckcu
H muG,rf I
rsm; tqihfqihf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; txufyg tBuD;wef; t&m&Sduqdkonf/
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmifaeaom jrefrmEdkifiHonf ,cktcg aemufaMumif;
jyefvSnhfvmaeonhf tjyif tar&duef tpdk;&\ ,refESpf qkH;jzwfcsufwGif jrefrmtpdk;&
ppfwyfESihf xdawGUqufqHNyD; ppfbufqdkif&m oifwef;ay;rIvnf; yg0if Oya'Murf;
wifoGif;&jcif;jzpfaMumif; atmufvGwfawmf trwf*sDk;cdkvD\ ajymqdkcsufudk ADGtdkat
owif;XmewGif azmfjyxm;onf/
vlBuD;rif;wdYk \ xkwu
f ek Ef iS hf 0efaqmifrrI sm;udk jrefrmEdik if H
awmifydkif; aps;uGufypfrSwf xm;vdkygovm;/ weoFm&D
tywfpOfrSm aMumfjimvdkufyg/ xda&mufrIudk cHpm;&rnf/
wd k ; jr i f h a y;vd k u f o jzif h puf w if

bmv 9 &ufaeYrS pwifum aq;kH
vrf;udkyg trIdufodrf;qnf;ay;aeNyD
jzpfaMumif; ,if;trIdufodrf;vkyfief;
xHrS od&onf/
tcaMu;aiGudk trIdufxGuf&Sd
onfh yrmPtay:rlwnf pD;yGm;
a&; vkyfief;rsm;tm; wpfvvQif
2000 usyf ? 2500usyf ? 3000
usyfwdkYjzifh okH;rsdK;cGJum aumufcH
vsuf&SdaMumif; od&onf/
trIdufodrf;,mOfonf aeYpOf
eHeufydkif;wGif uajrmuif;vrf;? Adkvf
csKyfvrf;? tmZmenfvrf; (urf;em;
aps;vrf;qkHrS vrf;qkHBuD;rD;yGdKifh)?
a&;vrf;? aq;kHvrf;ESifh aeYvnf
ydkif;wGif edAmefvrf;? ? AdkvfcsKyfvrf;?
tmZmenfvrf;(vrf;qkHBuD;rD;yGdKifhrS
axmif v rf ; qk H ) ? a&;vrf ; wd k Y w G i f
trIdufodrf;qnf;vsuf &SdaMumif;
od&onf/
rif;xGef;
xm;0,f? pufwifbm 12
avmif;vk;H NrdKUe,f? aomMumjyif
aus;&Gm armif;ruefvrf;&Sd zkef;qdkif
wpfqdkifwGif usyf 25 odef;cefY
wefzdk;&Sd [ef;qufrsm;? aiGjznfhuwf
rsm;ESihf aiGom;rsm; azmufxiG ;f cJo
h nfh
w&m;cHtm; tcif;jzpfyGm;NyD; 10
&ufausmMf umtxd razmfxw
k Ef ikd af o;
[k tqdkygzkef;qdkifESifh armif;ruef
e,fajr &Jpcef;xHrS od&onf/
txufygaus;Gm&Sd New Light
zkef;qdkifwGif Mo*kwfv 31 &ufaeY
eHeuf 1 em&DcefYwiG f azmufxiG ;f cHc&hJ
jcif;jzpfNyD; [ef;quf 10 vk;H (wefz;kd
13 odef;cefY) aiGjznfhuwfrsm;ESifh
aiGpuLrsm; usyf 12 odef;cefY pkpk
aygif; aiGusyf 25 odef;cefY tcdk;cHcJh
&aMumif; ,if;zkef; qdkifxHrS od&
onf/
tqdyk gudpt
m; armif;ruefe,f
ajr&Jpcef;xHoYkd qufo,
G af r;jref;&m
trIrmS w&m;cHtm; pkpH rf;azmfxw
k af e
qJjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/
Business

Vol : 2, No : 13
wefaqmifwdkifumv xm;0,f [dkw,frsm;

tcef;jynfh
xm;0,f? pufwifbm 10
,ckESpfusif;yjyKvkyfrnfh xm;
0,fwefaqmifwdkifyGJawmfodkY vm
a&mufMurnfh{nfhonfrsm;rS tcef;
BudKwifrSm ,lxm;jcif;aMumifh yGJawmf
jyKvyk rf nfu
h mvtwGi;f xm;0,fNrdKU&Sd
[dkw,ftrsm;pkwGif tcef;jynfhaeNyD
jzpfaMumif; xm;0,fNrdKU&Sd [dkw,f
todkif; t0dkif;u ajymMum;onf/
tcef;BudKwif,lxm;ol rsm;rSm
xdkif;EdkifiHom; trsm;pkjzpfNyD; tar
&duef EdkifiHom;rsm;ESifh jynfwGif;{nfh
onfrsm;rSm &efuek b
f ufrS vma&muf
rnf h {nf h o nf r sm; jzpf a Mumif ;
4if;wdkYu ajymonf/
]]xdkif;EdkifiHom;u 65&mcdkifEIef;?
usefwmu tar&duefEdkifiHom;rsm;
jzpfw,f}}[k aZ,smxufpH[dkw,frS
0efxrf;wpfOD;u qdkonf/
tqdyk gyGaJ wmfoYkd vma&mufrnfh
ol r sm;onf tG e f v d k i f ; rS B ud K wif
tcef;rSm,lMuum tcsdKUrSm c&D;oGm;
0efaqmifrI ukrPDrsm;rSwqifh t
cef;rSmNyD; tkyfpktvdkuf rdrdtpDtpOf
jzifh tcef;rSm,lxm;olrsm;vnf;
&Sdonf[k txufyg [dkw,ftodkif;
t0dkif;xHrS od&onf/
yGJawmf usif;yrnfh umvrsm;
jzpfaom Edk0ifbmv 4 &ufrS 7
&ufaeY rsm;wGiftrsm;pk\ tcef;
BudKwifrSm ,lxm;MuaMumif; od&
onf/
xm;0,f wefaqmifwikd f yGaJ wmf
udk wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf
aeYrS wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd
ES p f p Of xm;0,f bk & m;BuD ; 0if ;
twGif; jyKvkyfum ESpfusdyf&Spfql
bk&m;rsm;ylaZmfcHjcif;ESifh wefaqmif
rke;f vqef; 14&ufaeYnwGif ESpu
f syd f
&Spfqlbk&m;rsm; NrdKUwGif;odkY a'opm
&DvSnfhvnfylaZmfcHjcif;wdkYudk jyKvkyf
vsuf&Sdonfh xm;0,fa'o\ xif
&S m ;aom bmoma&;yG J a wmf jzpf
onf/
,ck E S p f w G i f ,if ; xm;0,f
wefaqmifwdkifyGJawmfudk tpOftvm
rysuf usif ; yjyKvk y f r nf h t jyif
wefaqmifrek ;f vjynfah eYwiG f jrefrmxdik ;f cspf Munfa&; xm;0,fwefaqmif
wdik f yGaJ wmfuykd g jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNyD;
pD;yGm;a&;
xm;0,f rkd;wGif; tkwfaps;jrihf

xm;0,f? pufwifbm 12
rkd;&moDjzpfaomfvnf; xm;0,fwGif pDrHudef;ESihf aqmufvkyfa&; vkyfief;
rsm; r&yfrem;MubJ ,cif ESpfuxuf jrihfwufvmaeaMumif; xm;0,ftkwf
aps;uGuf twGif;rS od&onf/
NyD;cJhonfhESpf rkd;&moDwGif tkwf wpfcsyfvQif NrdKUywf0ef;usifteD; tdrf
ta&mufydkYaps; 68 usyfESihf usyf 70 Mum;&SdcJhaMumif; vuf&SdwGif tkwfwpfcsyf
vQif 72 usyf0ef;usif aps;EIef;&SdaeaMumif; aps;uGuftwGif; rS od&onf/
]]tkwfaps;u rkd;wGif;qkdwufavh &Sdygw,f/ 'gayr,fh 'DESpfaps;u
awmf a wmf a v; wuf v mw,f / aqmuf v k y f a &; vk y f i ef ; awG u vnf ;
awmfawmfav;qGJw,f/ rESpfuqkd ypnf;jywfwm r&Sdbl;/ 'DESpfu ypnf;awG
jywfoGm;vdkY olrsm;qDu,l NyD;awmh jyefa&mif;ae&w,f}} [k xm;0,fNrdKU?
oajyacsmif;aus;&Gm tkwfzkdydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
tkwrf sm;udjk yKvky&f mwGif puftw
k Ef iS ?fh vufvyk t
f w
k [
f
l ESprf sK;d &Sad Mumif;
,cktcsdef puftkwf jyKvkyfolrsm;om&SdawmhaMumif; tkwfzkdydkif&Sifrsm;u
qkdonf/
]]tkwfudkpufeJY jyKvkyfwmu vufeJY jyKvkyfwmxufvkyfief;wGif
us,rf yI jkd refw,f/ puftw
k u
f vuftw
k x
f uf aps;ykad y;&w,f}} [k xm;0,f
NrdKUay:wGif aexkdifonhf tkwfzkdydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
,ckuJhokdY pDrHudef;ESihf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; wpfESpfywfvHk;
vkyfief;vnfywfvmjcif;aMumihf vmrnhfESpf tkwfzkdvkyfief;vkyfudkif olrsm;
vmEdkifaMumif; od&onf/
jrefrmESihf xdik ;f oHCmawmftyg; 3000

tm; qGrf;ajcmufavmif;vSLjcif;?
oHCmawmftyg; 1000 wdkY NrdKUwGif;
pDwef;vrf; avQmufMunfndKcHjcif;?
yef;rsm;cif; ylaZmfjcif;? aT0,f
oD&dtm;upm;uGif;twGif; qDrD;
10000? rD;yk;H yst
H vk;H 5000 vTww
f if
rnf[k NrdKUr,Ofai; omoemY&dyfom
ausmif;wdkuf q&mawmfu owif;
xkwfjyefxm;onf/
xm;0,fNrdKUtay:wGif [dkw,f
7 ck&SdNyD; xm;0,fNrdKUESifh 10 rdkif
cefYtuGmta0;wGif&Sdaom armif;r
uefurf;ajcwGif [dkw,fwpfck &Sd
onf/
*pfwm oifwef;wufMur,f
pmawGUa&mvufawGUyg oifMum;jyoaewJh Guitar Power
*pfwmoifwef;udk'Dwywfazmfjyvdkygw,f/ *pfwm0goem&Sif
rsm;eJY *pfwmudktckrS pwifoif,lvdkolrsm;udktajccHaumh'f
udik ef nf;? &pforfw;D enf;rsm;rS uRrf;usifyikd Ef ikd pf mG wD;cwfEikd w
f hJ
txd pepfwus oifay;aew,fvdkYqdkygw,f/
oifwef;om;OD;a&eJY toufuefYowfrxm;bJ oifay;aewJh
twGuf oifvdkolwdkif; wufa&mufoifMum;EdkifrSmjzpfygw,f/
oifwef;tcsdefudkvnf;owfrSwfrxm;ygbl;/ oifwef;om;rsm;
oifEdkifr,fhtcsdefudk aG;cs,fwufa&mufEdkifvdkY rtm;vyfayr,fh
*pfwmwD;oifvdkolrsm;twGufvJ tqifajyaprSmjzpfygw,f/
'Doifwef;udak cwfay:aw;oDcsi;f rsm;eJY xm;0,f;kd &moDcsi;f
rsm;udk wD;cwfay;aewJh (Guitar Power wD;0dkif;) rS Lead
*pfwmorm; av;udk (c) udkav;u OD;pD;oifMum;ay;aeNyD;
0goem&Si?f *pfwmwD;oif,cl sio
f rl sm; oifwef;wufcsi&f ifawmh
trSwf(91)? rif;vrf;? tdk;vkyf&yf? xm;0,fNrdKU/ zkef; 09250
613259? 09254369868 odkY qufoG,fEdkifygw,f/
aumhaomif;wGif rdkd;zvmtdrfaqmufypnf; aps;uGufysuf

xm;0,f? pufwifbm 8
aumhaomif;NrdKUwGif rddk;zvm tdrfaqmufypnf;rsm;jzpfonfh 0g;? csif vkH;? arsmwdkif? "edzuf?
0g;x&H ponfh ypnf;rsm; ta&mif;t0,fr&SdoavmufjzpfvmaMumif; ,if; aps;uGufxHrS od&onf/
a'o pD;yGm;a&;usqif;vmjcif;aMumifh tdrt
f opfaqmufo?l jyKjyifol enf;vmjcif;? ta&mif;qdik f
rsm; rsm;vmjcif;aMumifh jzpfEdkifaMumif; ,if;aps;uGufu qdkonf/
,if;rddk;zvm tdrfaqmufypnf;rsm;teuf rdk;&moDtwGif; 0g;aps;EIef;rSm wpfvkH;vQif usyf
500 rS usyf 3000ef;usiftxd xuf0uf cefY xdk;usoGm;aomfvnf; usefypnf;rsm; aps;NidrfaMumif;
od&onf/
]]'DESpf ,dkif(0g;x&H) 0,fr,fh olr&Sdawmh 0g;ra&mif;&bl;/ 'gaMumifh 0g;aps;udk avQmha&mif;wm
yg}} [k aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf &yfuGufrS vkyfouf rddk;zvm tdrfaqmuf ypnf;qdkif&SifwpfOD;u
qdo
k nf/ 0g;onf tjcm;ypn;f rsm;uJo
h Ykd wm&Snf xm;od&k ef roifo
h nft
h wGuf 0g;ckwo
f rl sm;uvnf;
avQmhaps;jzifh vma&mif;MuaMumif; 4if;u &Sif;jy onf/
]]wpfESpfxufwpfESpf ta&mif; at;vmawmh 'Dvkyfief; a&SUqufvkyf zdkYudk pOf;pm;ae&w,f}}
[k at;&dyfNidrf&yfuGufrS tdrfaqmufypnf; a&mif;csol aemufwpfOD;u qdkonf/
vGefcJhonfh 5 ESpfcefYu rdk;&moD wGif ypnf;jywfonftxd a&mif;&avh&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif
rdk;&moDa&m yGifhvif;&moDyg ta&mif;at;oGm;aMumif; ,if;aps;uGufu ajymonf/
vuf&SdwGif aumhaomif;NrdKUay:wGif rddk;zvm tdrfaqmuf ypnf;qdkif wpfq,fausmf&SdNyD;
wpfEdkifwpfydkif a&mif;csolrsm;vmaMumif; od&onf/
ADV
ukefypnf;
aps;EIef;
qef
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
37600 usyf
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
47600 usyf
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
36700 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
34700 usyf (c&rf;)
tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22300 usyf
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
27700 usyf
Southern Myanmar

Vol : 2, No : 13

Vol : 2, No : 13
wkdif;? cdkif? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk

vlxk aG;cs,fydkifcGifh&Sda&; v,form;qEjyyGJwGifawmif;qdk
qef
xm;0,f? pufwifbm 5
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
37500 usyf
xm;0,fNrdKU? uajrmuif;vrf;&Sd
odrf;qnf;cH v,f,majrudpw
Gif &
oifh&xdkufolrsm;udk tdrf&majruGuf
rsm; jyefvnfae&mcsxm;ay;cJhNyD;
jzpfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f jynf
olUvTwfawmf udk,fpm;vS,fu jynf
olUvTwfawmf 'rykHrSeftpnf;
ta0;wGif ar;jref;rIudk jynfxJa&;
0efBuD;XmerS ajzMum;cJhaomfvnf;
atmuf a jcwG i f r l trS e f w u,f
v,fvyk f aeonfh v,form;rsm;tae
jzifh qEazmfxkwfae&qJ jzpfonf[k
v,form;rsm;u ajymonf/
ukefypnf;
aps;EIef;
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
47000 usyf
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
36700 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
35000 usyf (c&rf;)
tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22300 usyf
Southern Myanmar
awmifykdif;jrefrm
tH'ifaus;Gm ajr0,frI ausmufr;D aoG; pDru

H ed ;f twGuf r[kw[
f k &Si;f
xm;0,f? pufwifbm 11
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tH'if
aus;Gm ausmufrD;aoG;okH; vQyfppf
"mwftm;ay;pufkHpDrHudef; teD;
v,f a jrrsm; 0,f , l a ejcif ; rS m
ausmufr;D aoG; pDru
H ed ;f twGuf r[kwf
aMumif; pufwifbm 10 &uf u rGef
jynfe,f vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD; Edkifv0Datmifu &Sif;vif;
ajymMum;vdkufonf/
ausmufrD;aoG;pufkH pDrHudef;
twGuf Toyo- Thai ukrPDrS jzpfEdkif
acs avhvmrI oufwrf;ukefqkH;jcif;
udk jynfe,ftpd;k &tzGUJ u pufwifbm
5 &ufaeYu taMumif;Mum;pmxkwf
xm;NyD; ajrrsm;0,f,lrI qufvuf
&Sad eaomaMumifh pDru
H ed ;f jyefprnfukd
a'ocHrsm;u pdk;&drfaeMujcif; jzpf

onf/
ajr{u 300 ausmu
f kd oHjzLZ&yf
NrdKUe,f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
0,f,laejcif;jzpfNyD; 0,foludk ar;
jref;onfhtcg ig;arG;jrL&eftwGuf
0,f,laeonf[k jyefvnfajzqdk
aMumif; Edkifv0Datmifuajymonf/
]]pDrHudef;r&Sdawmhbl; ajruGuf
0,fwJhol&Sdaeawmh jynfolawG pdk;&drf
wmaygh/ olwdkYawGvJ wu,fig;arG;
&if jynfe,ftpd;k &udk wifjy&r,faygh/
tck[mu wifjyrIr&Sdawmh pum;
ajym&w,f}} [k 4if;u ajymonf/
ausmufrD;aoG; pufHkudpo
nf
jynfolrsm; pdk;&drfaeqJumv jzpfae
aomaMumifh ajrta&mif;t0,fvkyf
jcif;udk &yfqdkif;xm;oifhonf[k
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfEdkifudk
taMumif;Mum;xm;aMumif; Edkifv0D
atmifuajymonf/
]]ajr0,folawGu taxmuf
txm;oufao r&Sdvnf; &w,f/
v,fajrwpf{uudk 12 odef; uae
15 odef;txd ay;0,fw,f/ 0,fwJh
tcsed u
f kd uReaf wmfwYkdawmif rodb;l /
a&mif;oleJY 0,fol &Sd&if&w,f}} [k
tH'ifaus;Gm &mtdrrf LS ; OD;atmifjrifph ed f
u ajymonf/
ausmuf r D ; aoG ; pD r H u d e f ;
r&Sad wmhaMumif;udk pufwifbm 5 &uf
aeYu tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS taMumif;
Mum; pma&mufvmaomfvnf; ajrrsm;
0,f , l r I r&yf a o;onf h t wG u f
a'ocHrsm; pdk;&drfaejcif;jzpfaMumif;
tH'ifaus;Gm q&mawmf b'EoDv
u rdefYonf/
Toyo- Thai ukrPDonf tH'if
aus;GmwGif ausmufrD;aoG;pufkH
wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&m&&S&d ef
NyD ; cJ h o nf h v u vQyf p pf p G r f ; tm;
0ef B uD ; XmerS wqif h or wk H ; od k Y
cGifhjyKcsuf awmif;cHxm;aomfvnf;
a'ocHrsm; cGijhf yKcsuf r&Sad omaMumifh
puf w if b mv 5 &uf a eYwG i f
pDrHudef;avhvmonfh umv NyD;qkH;NyD
[k a'ocH r sm;xH tod a y;pm
xkwfay;xm;onf[k od&onf/
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
27700 usyf
weoFm&Dwikd ;f pnfyif0efxrf; zGpUJ nf;ykt

H iftm;\ ok;H ykw
H pfy0Hk ef;usifom&Sd
xm;0,f urmMunf
wpftdwf (42 uDvkd)
20500 usyf
xm;0,f urmMunf
wpftdwf (42 uDvkd)
20500 usyf
xm;0,f? pufwifbm 9
xm;0,fqef {nhfrx
wpftdwf (42 uDvkd)
16300 usyf
xm;0,fqef {nhfrx
wpftdwf (42 uDvkd)
16000 usyf
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftdwf (108 aygif)
28200 usyf
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftdwf (108 aygif)
28200 usyf
oD[kdVf
oD[kdVf
uGrf;oD;
uGrf;oD;
rIdif;cH&mbm
rIdif;cH&mbm
(wpfaygif) 670usyf
pufwifbm 6 &ufaeYaps;EIe;f rsm;
jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
(wpfaygif) 630 usyf

pufwifbm 12 &ufaeYaps;EIe;f rsm;
jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
tacsmwpfy
d m 11000 usyf
wpfydm (topf)
3800 usyf
tacsmwpfy
d m 11000 usyf
wpfydm (topf)
4000 usyf
tvkyfac:pm tcrJh
tvkyfac:pm tcrJh
(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)
(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)
tvkyf&SmazGvkdol? ac:,lvkd
ol r sm;? tusKd ; &S d & ef &nf & G , f
weoF m &D t ywf p Of w G i f vmrnh f
tywf trS w f 28 rS pwif
ukrP
v
D yk if ef;ponfwYdk\ tvkyaf c:
pmrsm;ukd tenf;qkH; wpfywftcrJh
xnhfoGif;azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsufESm tcuftcJaMumihf
vkd&if;wkd&Sif; a&;om;ay;ykdYMu&ef
jzpfNyD; xnho
f iG ;f azmfjyvko
d rl sm;tae
ESifh tanintharyiweekly@gmail.com (okYd)
zke;f eHygwf 09 422 208073 okYd quf
oG,Ef idk yf gonf/
tvkyf&SmazGvkdol? ac:,lvkd
ol r sm;? tusKd ; &S d & ef &nf & G , f
weoF m &D t ywf p Of w G i f vmrnh f
tywf trS w f 28 rS pwif
ukrP
v
D yk if ef;ponfwYdk\ tvkyaf c:
pmrsm;ukd tenf;qkH; wpfywftcrJh
xnhfoGif;azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsufESm tcuftcJaMumihf
vkd&if;wkd&Sif; a&;om;ay;ykdYMu&ef
jzpfNyD; xnho
f iG ;f azmfjyvko
d rl sm;tae
ESifh tanintharyiweekly@gmail.com (okYd)
zke;f eHygwf 09 422 208073 okYd quf
oG,Ef idk yf gonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; pnfyif

om,ma&;tzGUJ wGif 0efxrf;cefY xm;
EdkifrI tm;enf;onfhtwGuf zGJUpnf;
yk H t &&S d & rnf h 0ef x rf ;tif tm;\
okH;ykHwpfykH 0ef;usifom&SdaMumif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS od&
onf/
pnf y if o m,ma&;Oya't&
0ef x rf ; 1114 OD ; cef Y x m;&rnf
jzpfaomfvnf; pnfyifom,ma&;tzGUJ
\ tcGe?f tc? taumufaiGrsm;jzifo
h m
0efxrf;rsm;udk vpmay;&onft
h wGuf
vuf&SdtcsdefwGif 0efxrf;pkpkaygif;
334 OD;udk omcefYxm;EdkifaMumif;
wdik ;f tpd;k &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;atmifausmfOD; uajym
onf/
]]wjcm;XmeawGrSmu 0efxrf;
vpmudk jynfaxmifpkbwf*sufu
&w,f/ pnfyifrmS usawmh tcGex
f rf;
jynfolawGu &wJh tcGeftcawGeJY
0efxrf;udk jyefcefY&wmyg/ 'gaMumifh
tiftm;tenf;qk;H eJY tvkyjf zpfEikd w
f hJ
yrmPavmufudkyJ cefYxm;&w,f}}
[k pnf y if o m,ma&;0ef B uD ;
OD;atmifausmfOD;u qdkonf/
zGJUpnf;ykHwGif yg&Sdonfhtwdkif;
0efxrf;tjynfhcefYxm;ygu tcGef
xrf;jynfolxHrS &&Sdonfh tcGeftc
rsm;udk a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&mwGif tm;enf;oGm;rnf
jzpfonfhtwGuf tenf;qkH;ESifh t
vkyfjzpfEdkifonfh yrmPudkom cefY
xm;&aMumif; 0efBuD;u ajymonf/
&&Sdonfh tcGefrsm;\ 50&mcdkif
EIef;udk aiGvkH;aiG&if; &efykHaiG tjzpf
xm;&Su
d m vrf;? wHwm; ponfh a'o
zGUH NzdK; a&;vkyif ef;rsm; wGit

f ok;H jyKNyD;
45 &mcdik Ef eI ;f udk pnfyif0efxrf;rsm;\
vpmtyg t0if k;H vkyif ef;ESihf yufouf
onfh tokH;p&dwf? usef 5 &mcdkifEIef;
udk NrdKUom,mvSya&;twGuf t&ef
taejzif h xm;&S d o nf [ k pnf y if
om,ma&;0efBuD;xHrS od&onf/
]]vuf&Sd 0efxrf;tiftm;eJYu
aqmifGuf&r,fh vkyfief;tm;vkH;udk
tuGufaph? axmifhaphatmif vkyfEdkif
wJhtydkif;rSm tm;enf;oGm; ygw,f}}
[k 4if;u qdkonf/
xdkaMumifh pnfyifom,ma&;
tzGUJ rsm;taejzifh tcGet
f cawG ydrk &kd &Sd
ap&ef wwfEdkiforQpdppfvkyfaqmif
aeonf[k 0efBuD;u ajymonf/
tcGeftcrsm; ydkrdk&&Sdatmifvkyf
aqmif&mwGif vuf&Sd tcGefxrf;ae
onfh jynforl sm;tm; wd;k jriahf umufcH
jcif;rjyKvkyfbJ tcGefxrf;aqmif&ef
usef&Sdaeolrsm;tm; pdppfaumufcH
rnf[k 0efBuD; OD;atmifausmfOD;u
ajymonf/
]]t&ifu b,favmuf xnf&h vJ
qdkwm rrSwfrdawmhbl;/ 'DESpfawmh
av;aomif;ausmf xnfh vdu
k &f w,f/
av;aomif;u rsm;w,fvYkd xifw,f}}
[k xm;0,fNrdKU? a&;vrf;ray:&Sd
ukefpkHqdkifa&mif;olwpfOD;u ajym
onf/
vuf & S d w G i f weoF m &D w d k i f ;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU
zGJU pnfhykHt& cefYxm;&ef vdktyfonfh
t&mxrf; 36 OD;wGif 17 OD;? trIxrf;
1078 OD;wGif 228 OD; ESihf aeYpm; 0efxrf;
89 OD; udo
k m cefYxm;Edik af o;aMumif;
od&onf/
ig;ref;awmifrS tquf
&SdMuayonf/ odkYaomf ,aeYodyHokawoe vkyfaqmifcsufrsm;t& tqkdyg t,ltqrsm; rSefuefrI wpfpHkwpf&m rawGU&Sd&acs/
okawoeawGU&Sdcsufrsm;t& ig;ref;ESihf ywfoufaom tpm;tpmrsm;wGif jy'g;"mwfESihf tqdyftawmuf"mwkypnf;rsm; vGefuJpGm yg0ifaerIaMumihf
usef;rma&;qkd;&Gm;pGm xdckdufapEkdifaMumif; azmfjyxm;ayonf/ odkYjzpf usef;rma&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u uav;oli,frsm;ESihf ukd,f0efaqmif rdcifavmif;
rsmtm; ig;ref;pm;oHk;jcif; vHk;0a&SmifMuOfMu&ef owday;EdI;aqmfcJhMuayonf/ jy'g;"mwfygaom tpm;tpmrsm;onf oaEom;OD;\ OD;aESmufzGHYNzdK;rItm;
xdcdkufcsKdU,Gif;apNyD; arG;vmrnhf uav;tm; pdwfydkif;qkdif&mrlrrSef taetxm; r&Sdjzpfvmaponf/ 4if;tjyif jy'g;"mwfrsm;onf A[kdtmHkcHemAf aMumpepfESihf
ESvHk;aoG;aMumpepftm; xdcdkufysufqD;aponf/ tdrfaxmif&Sifrrsm; om;orD;rxGef;um;EkdifbJ tjrHKb0a&mufaponf[k azmfjyxm;ayonf/
obm0ywf0ef;usifESifh wd&dpmef tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonhf Wild Aid uJhokdYaom tzGJUtpnf;rsm;u ig;ref; rsKd;okOf;rnhftE&m,f
umuG,f&ef twGuf 2006 ckepfrS pwifum ig;ref;awmif [if;csKdpm; oHk;rItm; qefYusif vIyf&Sm;rIrsm;ukd jyKvkyfcJhMuonf/ odkYjzihf wkwfEkdifiHwGif
ig;ref;awmifpm;oHk;rI wjznf;jznf;csif; avsmhenf; vmcJhayonf/ wkwforw &SDusif;yifonf tpdk;&t&m&Sdrsm; 0ifh0garmuf<um;jcif; r&Sdap&ef
uefYowfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ ,if;uefYowfcsufrsm;xJwGif ig;ref;awmif[if;csKdESihfwuG rsKd;okOf;tE&m,f&Sdwd&dpmefrsm;tm; tpkd;&t&m&SdBuD;rsm;\
{nhfcHyGJwGif tqifwefqm tjzpfpm;aomufjcif; tm;xdxda&mufa&muf wm;jrpf ydwfyifcJh\/
okdYjzpf ig;ref;awmif[if;csKd pm;oHk;rIrsm;onf 2013 ckepftvGef rSp wkwfEkdifiHwGif ododomomus qif;oGm;aMumif; 0g&SifwefydkYpfowif;pmwGif
azmfjyxm;NyD; Wild Aid tzGJU\ xkwfjyefaMunmcsufwGif ig;ref;awmifpm;oHk;rI yrmPonf wkwfEdkifiHwGif 70 &mcdkifEIef; txd usqif;oGm;aMumif;
a&;om;azmf jyxm;ayonf/
References
(1) Shark Fin Soup Nutrition Facts. Retrieved 3 February 20011.
(2) Shark's Fin chinese cooking. Chiness Food Recepes com.
Retrieved 3 Jan 2007
rGef
Mon
bwf*suftuefYtowfaMumifh bDvl;uRef;wHwm; wnfaqmufrI

MuefY Mumrnf
,OfpEkdif;
armfvNrdKif? pufwifbm 11
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUESifh
wzufurf;&Sd bDv;l uRe;f (acsmif;qk)H odYk
qufo,
G rf nfh oHviG jf rpfu;l wHwm;
(acsmif ; qk H ) wnf a qmuf r I o nf
bwf * swf tuef Y t owf a Mumif h
owfrw
S f pwifrnfhESifh NyD;qkH;rnfh
umvwd k Y Muef Y MumEd k i f a Mumif ;
rGefjynfe,f b@ma&;tcGef0efBuD;
XmexHrS od&onf/
2014-2015 b@mES p f w G i f
wHwm;pDrHudef; pwif&ef vsmxm;NyD;
cefYrSef;ukefusp&dwf usyf 50 ESifh 60
bD v D , H M um; uk e f u srnf j zpf u m
pD r H u d e f ; twG u f bwf * suf 1
bDv,
D o
H m &&Sx
d m;aMumif; rGejf ynfe,f
b@ma&;tcGef0efBuD; a'gufwm
cifarmifoGifu ajymonf/
]]bDvl;uRef;wHwm;udk orw
BuD ; uawmh cG i f h j yKxm;w,f /

aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; uawmh
'DjznfhpGufrSm 5 bDvD,Hawmif;vdkY
&r,fqdk&if awmif;ay;r,f/ &cJh
r,fq&kd if 6 bDv,
D aH ygh/ vkyzf Ykd awmh
aocsmw,f? bwf*suftuefYowf
aMumifh aES;wmeJY jrefwmeJYaygh}} [k
4if;u ajymonf/
usef&Sd ukefusaiG bDvD,H 50
0ef;usifcefYudk 2015-2016 b@m
a&;ESpw
f iG v
f nf;aumif? 2016-2017
b@ma&;ES p f w G i f v nf ; aumif ;
&&SdcJhrSom okH;ESpfpDrHudef;jzifh wnf
aqmuf&ef vsmxm;onfh bDv;l uRe;f
wHwm; NyD;pD;Edik rf nfjzpfNyD; r[kwv
f Qif
pDru
H ed ;f ESpf xyfaTU&rnf [k qdo
k nf/
bDvl;uRef; wHwm;vsmxm;
vrf;tlaMumif;onf bDvl;uRef;
uaSmb
f ufurf; csO;f uyfvrf;t&Snf
260 rDwm? armfvNrKdif usKdurf yk eG b

f ufurf;
csOf;uyfvrf;t&Snf 234 rDwm&SdNyD;
yifrwHxm;t&Snfonf 1440 rDwm
vsm xm;aMumif; txl;pDrHudef;BuD;
wnfaqmufa&;tzGUJ (4) rS od&onf/
vrf;yef;qufoG,fa&; tcuf
tcJaMumifh bDvl;uRef;\ zGHUNzdK;wdk;
wufrI aESmifhaES;ae&um bDvl;uRef;
ESifh armfvNrdKifodkY qufoG,fonfh
wHwm; wnfaqmufNy;D cJv
h Qif bDv;l uRe;f
wpfuRef;vkH; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf
[k a'ocHrsm; arQmfvifhaeMuonf/
]]wHwm;aqmufr,fqdkNyD; ckxd
rjzpfao;bl;/ oHwpfacsmif;rSvnf;
rawGUao;bl;/ tkwcf w
J pfv;Hk rSvnf;
rawGUao;bl;/ tjrefqkH;vnf; ay;
jzpfapcsifw,f/ bmvdkYvJqdkawmh
uRefawmfwdkY aeYwdkif; avSeJY ZufeJY
oGm;vmae&wm wHwm; omjzpfomG ;
&if tvG,fwuleJY oGm;vmvdkY&wm

aygh}} [k acsmif;qkHa'ocH vli,f
wpfOD;u ajymonf/
od k Y aomf v nf ; tcsd K Uaom
a'ocHwdkYu wHwm;pDrHudef;aMumifh
bDvl;uRef;\ om,mvSyaeonfh
obm0tvSw&m;rsm; ysufqD;oGm;
rnfudk pdk;&drfaeMuNyD; wHwm;wnf
aqmufrt
I ay: rvdv
k m;olrsm;vnf;
&SdaeaMumif; a'ocHrsm;\ ajymjy
csuft& od&onf/
acsmif;qkHNrdKUe,fonf vufrI
ynmrsm; xGef;um;&mNrdKUe,fwpfck
jzpfNyD; ,ckaemufydkif; EdkifiHjcm;
c&D;oGm;rsm; oGm;a&mufvnfywfrI
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;od&onf/

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tH'if

aus;GmwGif awmfovif;vjynfah eYu
qif;&JEGrf;yg;onfh rdom;pk 700
0ef;usifudk q&mawmfrsm;ESifh Gmol
Gmom;rsm;u qefrsm;vSL'gef;yGJ
usif;yMuaMumif; od&onf/
tqdkyg vSL'gef;yGJudk jyKvkyfvm
onf r S m av;ES p f a jrmuf j zpf N yD ;
vma&muf tvSLcHonfh rdom;pkrsm;rSm
,cifESpfrsm;xuf ydkrsm;vmaMumif;
a'ocHrsm;uajymonf/
rGeb
f &k if "rapwDrif; vufxuf
u jyKvkycf ahJ om qif;&JErG ;f yg;olrsm;
ukd vSL'gef;onfh tvSLrsdK; jzpfNyD;
,cif q&mawmf u sef ; rma&;
tajctaeaMumifh &yfqdkif;oGm;NyD;
vGecf o
hJ nfh ESpt
f enf;i,fp rGe"f avh
raysmufysuaf tmif Gm&Sq
d &mawmfEiS hf
a'ocHrsm; OD;aqmifNyD; tvSL'ge

jyKvkyfjcif;jzpfonf/
tvSLcHorl sm;onf tH'ifaus;Gm

teD;Gmrsm;&Sd a&vkyfief; vkyfudkifae
a&;NrdKUe,f
q,fwef;atmifcsuf
jrifhwif&ef
yxrqkH;tBudrf
aqG;aEG;rnf
xm;0,fwGif pdwf<uaq;jym; wpfaomif;ausmf zrf;rd
oufoEmvIdif
onfh tvkyform;rsm; jzpfMuNyD;

rd o m;pk v d k u f vma&muf M ujcif ;
jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY rdom;pk reuf
av;em&D xd k ; xNyD ; vmMuw,f /
ESpfwdkif;awmhvmw,f vkyfief;u
usyef;qdak wmh wpfa,mufukd qefo;Hk
jynf & awmh tqif a jyw,f } }[k
"rif;ukef;Gm OD;jrifhcdkifu ajymonf/
tvSLcHorl sm;rSm a&ay:awmifmG ?
"rif;ukef;Gm? ESif;ElGm? ESpfukyfGm?
tpifGmrsm;rS jzpfMuonf/
rGefjynfe,fwGif qefavmif;
vSLrIonf oHCmawmfrsm;udkom
avmif;vSLMuNy;D qif;&JErG ;f yg;olrsm;ukd
qefavmif;vSLrIonfh tH'ifaus;Gm
wGifom jyKvkyfjcif; jzpfonf/
oufoEmvIdif

Vol : 2, No : 13
,ckESpf rGefjynfe,fwGif atmif

csuftedrfhqkH;jzpfcJhonfh a&;NrdKUe,f
wuov
kd 0f ifwef; atmifcsujf rifv
h m
&ef yxrqk;H tBudrf ynma&;jriw
f ifh
rnfh aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 12 &uf
aeY a&;NrKd U t.x.u 1 wGijf yKvyk rf nf[k
usi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
vmrnfh 2014-2015 wuov
kd f
0ifwef; pm;ar;yGJ atmifcsuaf umif;rGef
vmap&ef a'ocHrsm;ESifh ynma&;
0ef x rf ; rsm; pk a ygif ; NyD ; usif ; y
rnfjzpfonf/
]]a&;NrdKUe,fu atmifcsuf&v'f
awGt& aemufq;Hk rSm a&mufaew,f/
ynma&;eJY ywfoufNyD; tajccH t&if;
tjrpfawG &Sd&ufom;eJY bmaMumifh
rwd;k wufvmvJ qdw
k m awG;rdw,f/
tzGJUtpnf;wdkif; yl;aygif;aqmifGuf
Edik &f ifaumif;rSmyJ}} [k yGjJ zpfajrmufa&;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;atmifEikd 0f if;
u ajymonf/
SdEIdif;aqG;aEG;yGJ jyKvkyf&ef
pDpOfaeaomfvnf; ynma&; 0efxrf;rsm;
ESihf ausmif;om;rdom;pktcsKd U vma&muf
&ef tqifrajyjzpfaeonf[k ajymqdk
aeMuNyD; atmifcsuf aumif;rGef&ef
twGuf rjzpfraejyKvkyfoGm;rnf [k
OD;atmifEdkif0if;u qdkonf/S
a&;NrKd Ue,f atmifcsuu
f saeonf
ESihf ywfoufNyD; a&;NrdKUe,f rJqEe,f
trS w f (2) jynf e ,f v T w f a wmf
udk,fpm;vS,f OD;rif;odef;[efu
a&;Nrd K Ue,f w G i f ed r f h u saeaom
ynma&; atmifcsuf &mcdkifEIef;udk
ukpm;Edik &f eftwGuf rnfoYkd jznfq
h nf;
Edik rf nfukd rGejf ynfe,f vTwaf wmfwiG f
ar;jref;cJh zl;onf/
tH'ifqefvSLyGJ tvSLcHrdom;pk 700 0ef;usifvma&muf
Dawei

Vol : 2, No : 13
xm;0,f
xm;0,faps;BuD;twGi;f
avQmufvrf;usOf; ?
aps;0,frsm; tcufawGU
&JxG#f
xm;0,f? pufwifbm 12
xm;0,fNrdKU? &Srv
nfqJG &yfuu
G ?f
anmifyifBu;D vrf;&Sd aetdrf wpftrd w
f iG f
pufwifbmv 10 &uf aeYnu
pdw<f uaq;jym; wpfaomif; ausmfukd
zrf;qD;& rdcJhaMumif; xm;0,f NrdKUr
&Jpcef;xHrS od&onf/
rl;,pfwyfpdyf (33) xm;0,frS
'k&rJ LS ; OD;pD;aomtzGUJ onfh n 7 em&D
tcsd e f c ef Y wG i f &S r v nf q G J & yf ?
anmifyifBuD;vrf;&Sd aetdrw
f pftrd u
f kd
0ifa&muf&SmazG&m aetdrftwGif;&Sd
rD;aoG;rD;zdpk ifatmufwiG f yvpfpwpf
ykH;wpfvkH;awGU&SdcJh&NyD; ykH;twGif; wGif
WY pmwrf ; yg yef ; a&mif p d w f < u
aq;jym; 2000 jym;pDyg txkyf
ig;xkyfESifh OD;----- (72 ESpf) \
tdyfcef;twGif; puLzmtwGif;rS WY
pmwrf;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym;
14 jym;udk awGU&SdcJh&aMumif; xm;
0,fNrdKUr&Jpcef;\ rIcif;rSww
f rf;t&
od&onf/
odr;f qnf;&rdonfh pdw<f uaq;
jym;rsm;ESifh yufouf OD;---tm;
ppfaq;&m xm;0,fNrdKU? anmif&rf;
awmif&yfuGuf arQmftif;vrf; ae
OD;----(50ESpf) xHrS &&SdaMumif;
xGuq
f o
kd jzifh 4if;tdro
f Ykd oGm;a&muf
&SmazG&m 4if;tm; aetdrw
f iG f awGU&Scd &hJ
NyD; qufvufppfaq;cJ&h m wpf&yfuu
G f
wnf;ae atmifoD&dvrf; aexdkifol
a':---(62 ESpf) xHrS &&SdcJhaMumif;
xGuq
f ckd o
hJ nf[k txufyg rSww
f rf;
wGif yg&Sdonf/
xGufqdkcsufrsm;t& a':--aetdro
f Ykd oGm;a&muf&mS azG&m pdw<f u
aq;jym; wpfpkHwpf&mudk rawGU&SdcJh
aMumif;? 4if;\ om;jzpfou
l tdro
f Ykd
pdwf<uaq;jym; vm,lol\zkef;jzifh
aetdrfa&SU pyg;cGHykHtwGif;rS xkwf,l
ay;&efajym Mum;ojzifh teufa&mif
tdwjf zifh xnfhxm;onfh xkwaf y;cJ&h
onf[k xGuq
f ckd ahJ Mumif; rIcif;rSww
f rf;
t& od&onf/
zrf;qD;&rdonfh pdw<f uaq;jym;
10014 jym;ESihf ywfouf w&m;cH[k
,lq&ol ok;H OD;udk xm;0,f&pJ cef;wGif
ppfaq;vsuf&SdNyD; wpfOD;(a':--\
om;jzpfol)rSm xGufajy;vGwfajrmuf
aeqJjzpfaMumif; xm;0,fNrdKUr &Jpcef;
xHrS od&onf/
]]rl;,pfaq;0g;eJYywfowfNyD;
jynfoal wGu owif;ay;zdYk vdyk gw,f/
tckvJ owif;ay;wJhtwGuf tckvdk
zrf;rdwmyg/ 'Dxufru xyfzrf;rdzdkY
qdk&if jynfolawGu yl;aygif;yg0ifzdkY
vdt
k yfygw,f}}[k xm;0,fNrdKUr &Jpcef;
rS &JtkyfwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif pdwf<uaq;jym;rsm;
vuf 0,fawGU&SdolwpfOD;ESifh yg0if
yufoufaeol ESpfOD;udk xm;0,f
NrdKUr&Jpcef;\ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya' yk'rf 15 ^19(u) ^21
jzifh trIziG u
hf m ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
ausmfvwf
xm;0,fNidrf;csrf;a&;tzGJU trnfjzifh yef;wiftif;aus;Gm

BudK;jyif umuG,fawmudk vma&muf ckwfxGifae
xm;0,f? pufwifbm 12
avmif;vk;H NrdKUe,f? yef;wiftif;
aus;Gm&Sd opfawmBudK;jyifumuG,f
awmwGif xm;0,fNidrf;csrf;a&;tzGJU
trnfjzifh usL;ausmfum awmckwf
jcif;? opfyifpdkufysdK;jcif;wdkYudk ,ck
ESpf 0gqdkvrS pwif vkyfaqmif
aeonf[k ,if;aus;Gm&Sd 'udPmkH
ausmif;wdkufxHrS od&onf/
xm;0,fNidrf;csrf;a&; tzGJUrS udk
0Ppdk;qdkolu awmckwfolrsm;udk
ac:um ckwfxGif&Sif;vif;aeonfh
BudK;jyifumuG,fawmonf yef;wif
tif;aus;Gm&Sd 'uP
d mkaH usmif;wdu
k f
rS oHCmawmfrsm; aomufokH; a&&&Sd
a&;twGuf ESpfaygif; 50 ausmfwdkif
rrbk&m;yGJ
pufwifbmv 25 &uf aeYpwifusif;yrnf
xm;0,fNrdKUwGif rrbk&m;yGJawmf[k vlodrsm;xif&Sm;onfh q&D; rm;&D;
,rm;r,fawmfBuD; ylaZmfyGJudk pufwifbmv 25 &ufaeYrS pwif
&SrvnfqGJ&yfuGuf&Sd rrbk&m;ausmif; 0if;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rrbk&m;r,fawmfBuD;\ udk,fpm;awmftm; oDwif;uRwfvqef; 10
&ufaeY (atmufwdkbmv 3 &ufaeY)wGif xm;0,fNrdKUwGif; nvkH;ayguf
vSnfhvnf ylaZmfcHrnf jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg rrbk&m;yGJawmfonf xm;0,fNrdKU\ yGifhvif;&moDyGJawmfrsm;
teuf yxrqkH;usif;yjyKvkyfonfh yGJawmfwpfckvnf; jzpfonf/
atmifxdef;odrf;xm;onfh awmjzihf
onf h t wG u f t"d u a&&&S d & m
prf ; acsmif ; ud k xd c d k uf E d k i f a Mumif ;
ausmif;wdu
k &f dS ausmif;xdik f q&mawmf
u rdefYMum;onf/
]]awmxJrSmacsmif;&Sdw,f/ tJ'D
a&udk Gmubke;f BuD;ausmif; ESpaf usmif;
eJYGmxJu tdrfawGuvnf; 'Da&udk
okH;Muw,f/ 'Dvdkvmvkyfwm Gmu
vlawG b,folrS vufrcHygbl;}}[k
ausmif;xdkifq&mawmfu rdefYonf/
Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS vkyfydkifcGifh
&xm;onfh ajr 28 {uonf prf;
acsmif;\ ta&SUbufwGif jzpfaomf
vnf; vuf&v
dS ma&muf awmckwjf cif;?
opfyifpdkufjcif;rsm; jyKvkyfaeonfh
ae&mrSm acsmif;\ taemufbufwiG f
jzpfaMumif; txufyg q&mawmfu
rdefYMum;onf/
ok;H ESpo
f m; &mbmyifrsm;udk vm
a&mufpu
kd yf sdK;rIrsm; &Sad eNyD; oufqikd f
&mu ppfaq;onfhtcg vkyfudkifae
onfrmS ok;H ESp&f NdS yD[k ajymrnfo

h abm
jzifh pdkufysdK;aejcif; jzpfEdkifaMumif;
q&mawmfu rdefYonf/
tqd k y gud p u d k xm;0,f
trsKd ;om; wyfrawmf Nird ;f csr;f a&;tzGUJ \
vuf&SdOu|jzpfol OD;pdk;atmiftm;
zke;f jzifh qufo,
G af r;jref;&m ud0k Pp;kd
qd k o l o nf xm;0,f t rsd K ;om;
wyfrawmf\ wyfzUJG 0ifa[mif; wpfO;D
jzpfaomfvnf; wyfzGJUrS EkwfxGuf
oG m ;onf r S m MumNyD j zpf a Mumif ; ?
yef;wiftif;aus; GmwGif vkyfudkif
aejcif;rSm Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS r[kwf
aMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/
]]vkyfydkifcGifh&xm;wJh 28 {u
u acsmif;&JU ta&SUbufrmS yg/ tcku
Gmuajrudk oGm;vkyw
f ,fqw
kd mawmh
G m om;awG u uef Y uG u f r S m aygh /
tckvkyfaewm uawmh Nidrf;csrf;a&;
tzGJUuvlawG wpfa,mufrS rygyg
bl;}} [k OD;pdk;atmifu qdk onf/
aus;GmwGif ,ckuJhodkY vm
0efxrf;tvkd&Sdonf

1.
2.
3.
4.
Bell Boy / Waiter

Security
Receptionist
Accountant
M (5) Post
M (1) Post
M (1) Post
FM (1) Post
xm;0,f? pufwifbm 12
xm;0,fNrdKU&Sd vl0ifvlxGuf
rsm;onhf pnfyifom,maps;Bu;D twGi;f
vlomG ;vrf;rsm; usO;f ajrmif;aeonhf
twGuf aps;0,frsm; tcufawGUae
aMumif; ,if;aps;wGif aps;vm0,forl sm;
xHrS od&onf/
vrf;usOf;ajrmif;onfhtwGuf
wpfa,mufEiS fh wpfa,mufxcd u
kd rf jd cif;?
vlrsm;onht
f csed rf sm;wGif vrf;oGm;&ef
apmifah e&jcif;? ypn;f rsm;o,f,&l mwGif
tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD;
aemufqufwjJG yemjzpfonfh cg;ydu
k f
EdIufrIrsm;ay: aygufaejcif;aMumihf
owdBuD;pGmjzihf aps;0,fae&aMumif;
aps;0,fonfh jynforl sm;u qko
d nf/
]]aps;vrf;u vlESpfa,mufoHk;
a,mufyw
d &f yfvu
kd &f if usew
f v
hJ al wG
oGm;vkYdr&awmhb;l }} [k aps;BuD;teD;
qkdifu,fu,f&Darmif;olwpfOD;u
qko
d nf/
a&mufusL;ausmf vkyfudkifaeonfh
udptm;ajz&Sif;ay;&ef NyD;cJhonfh
ESpfywfcefYu avmif;vkH;NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;xHoYkd wdik Mf um;cJah omfvnf;
vuf&Sdtcsdeftxd vma&mufajz&Sif;
ay;jcif;r&Sdao;aMumif; 'udPmkH
ausmif;wdkuf q&mawmfxHrS od&
onf/
Diamond
Crown
Hotel
oifwef;qif;OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef - Diamond Crown Hotel trSwf(651)? a&;vrf;? ajrmufGm&yf? xm;0,fNrdKU/
zkef; - 059 21117? 059 22516-22517
Nrdwpf ;D yGm;a&;Zkef pDru

H ed ;f teD; vrf;ray: ajruGuaf ps; ig;qausmfjrifh
Nrdwf? pufwifbm 11
NrdwfNrdKU uvGifaus;Gmtkyfpk
&Sr;f acsmif;&yfuu
G t
f eD;wGif Nrdwpf ;D yGm;
a&;Zkew
f nfaqmufjcif;ESihf vrf;rsm;
wdk;csJUazmufvkyfrI aMumifh ,if;
aus;Gmtkypf k &yfuu
G rf sm;&Sd vrf;ray:
ajruGurf sm;\ aps;EIe;f ig;qausmjf rifh
wufomG ;aMumif; a'ocHrsm;ESihf tdrNf cH
ajrtusKd ;aqmif rsm;xHrS od&onf/
txufyg &yfuGufrsm;onf
,cifu "edawmESihf TUH ajrrsm;aMumifh

aexd k i f o l enf ; yg;cJ h a omf v nf ;
vuf&SdwGif pDrHudef;wnfaqmufrI
aMumifh 0,f,lpkaqmif;ol wjznf;
jznf;rsm;vmum ajraps;w&dy&f yd jf rifh
wufvmjcif;jzpfaMumif; aiGyv
k &J yfuu
G f
ae tdr,
f majr a&mif;0,fjyKvyk o
f rl sm;
xHrS od&onf/
uvGiaf us;Gmtkypf ?k NrdKUywf 2
vrf;&Sd &Sr;f acsmif;&yfuu
G ?f aiGyv
k J
&yfuu
G Ef iS hf rd;k aiGyv
k &J yfuu
G rf sm;wGif
,cifu 40_ 50 ajruGuw
f pfuu
G v
f Qif
usyf 10 ode;f ausmo
f m&S&d mrS vuf&w
dS iG f
vrf;rBuD;wGif usyf 100 ode;f txd
jrifw
h ufcNhJ yD; vrf;oG,Ef iS hf vrf;Mum;
rsm;wGif ,cifu usyf 8 ode;f 0ef;usif
om &S&d mrS vuf&w
dS iG f usyf 30 ode;f rS
40 txd aps;jrifhwufvmaMumif;
aiGykvJ&yfuGufrS tdrf,majrtusdK;
aqmif trsKd ;orD;wpfO;D u ajymonf/
pD r H u d e f ; wnf a qmuf r nf [ k
owif;xkwjf yefNyD; ig;vausmt
f wGi;f
,if;odYk aps;EIe;f jrifw
h ufcNhJ y;D vuf&w
dS iG f
pDru
H ed ;f {&d,mwGif ajr,m&Si;f vsu&f NdSy;D
tpm;xd;k jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfh
aetd r f E S i f h pmoif a usmif ;rsm;ud k
wnfaqmufNyD;jzpfaMumif; od&onf/

NrdwfuGef;pka'oxGuf cktdk;pkyf wkwf0,f

Nrdwf? pufwifbm 12
,cifu xdkif;EdkifiHudk t"du
xm;wifyYkdonfh Nrdwu
f eG ;f pka'oxGuf
ck t d k ; pk y f r sm;ud k ,ck E S p f t wG i f ;
wkwaf ps;uGuo
f Ykd wifyYkda&mif;csvm
aMumif; ckt;kd pkyf t0,f'ikd rf sm;xHrS
od&onf/
vuf&w
dS iG f wkwEf ikd if o
H m;rsm;u
Nrdww
f iG v
f ma&muf0,f,Nl yD; xdik ;f odYk
wifydkYonfhaps;xuf ydk&aMumif;
tif;av;urf;&yfuGufrS cktdk;pkyf
t0,f'dkif trsdK;om;wpfOD;u ajym
onf/
cktdk;pkyfrsm;udk jynfcGufjzifh
0,fum uDvjkd zifh jyefa&mif;Ny;D wpfjynf
wGif 2 uDvkd cefY tav;csed &f adS Mumif;
od&onf/
wpfjynfudk 4000 usyfjzifh
0,fNyD; wkwft0,f'dkifrsm;xHwGif
wpfuDvdk vQif 2500usyfrS 3500
usyftxd toD;oD;a&mif;csaMumif;
cktdk;pkyf t0,f'dkif OD;armifrsdK;u

ajymonf/
,cifu xdik ;f odYk wifyYkda&mif;cs
&mwGif wpfuDvdkvQif 1500 usyf
om&aMumif; od&onf/
*kt;kd pkyrf sm;onf NrdwNf rdKUe,f&dS
yifv,fyikd ;f a'orsm;ESihf uRe;f pkNrdKUe,f
twGi;f &Sd yifv,fyikd ;f a'orsm;rS trsm;
qk;H xGu&f NdS yD; tcGex

f l tcGeyf g; trsKd ;
tpm; ESpfrsdK;cGJum a&mif;csaMumif;
OD;armifrsKd ;u &Si;f jyonf/
Kawthaung

Vol : 2, No : 13

Vol : 2, No : 13
rdk;onf;aomfvnf;
dk;&macgo&yfyGJ
,cifESpfxuf ydkpnf
pdwfa0'em&Sifrsm; xdkif;rS a&mufvmjcif;jzpfEdkif[k

aumhaomif; a'ocHrsm; oHo,&Sd
jrihfrkd&f (Nrdwf)
rkd;td
Nrdwf? pufwifbm 12
rdk;onf;aomfvnf; Nrdwfcdkif?
weoFm&DNrdKUe,fwiG f pufwifbmv
12 &ufaeYu usi;f yonfh d;k &macgo&yf
yGJawmfwGif ,cifESpfxuf{nfhonf
ydkrsm;onf[k y0aus;Gm a'ocH
wpfcsKd UxHrS od&onf/
yGaJ wmfusi;f yrnfh wpf&uftvdk
wGif rd;k onf;xefpmG GmoGe;f aecJah omf
vnf; {nfo
h nftrsm;tjym;a&mufvm
aMumif; y0aus;Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifah X;u ajymonf/
tqdyk g yGaJ wmftxdr;f trSwt
f jzpf
ESppf Of wD;0dik ;f ESihf abmvk;H yGu
J kd usi;f y
cJo
h nf/
,cifEpS u
f aiGaMu; tcuftcJ
aMumifh abmvk;H yGJ rusi;f yEdik cf ahJ omf
vnf; ,ckEpS w
f iG f jyefvnfusi;f yEdik f
cJo
h nft
h wGuf ydrk pkd nfum;jcif;jzpfonf
[k OD;jrifah X;u ajymonf/
d;k &macgo&yfyaJG wmfukd weoFm&D
NrdKUtjyif y0? Aef;varmf?h armfw;Hk Gm
rsm;ESihf aus;GmwpfcsKd UwdYkwiG f ESppf Of
ESpw
f ikd ;f usi;f yavh&adS om a&S;a[mif;
d;k &m yGaJ wmfwpfck jzpfonf/
acgo&yfyq
JG o
kd nfrmS rjrifEikd w
f hJ
y&avmuom;awGukd rkeYf auR;onfh
yGw
J pfcjk zpfum tdrw
f ikd ;f eD;yg; rEav;
xdk;rkefY? dk;&macgo&yfxdk;rkefYwdkYudk
jyKvkyfMuNyD; tdrfodkUvmonfonfh
rnfoUl udrk qdk xd;k rkeYfrsm;tjyif? xrif;
[if;yg au;G arG;MuaMumif; od&onf/
pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg&ef
OD ; vS p d e f ( c)t&S n f B uD ; (b)OD ; armif p d e f - 12 ^r*w(Ed k i f ) 014999 onf uRef r ES i f h
oabmxm;jcif; rwdkufqdkifaomaMumifh aetdrfrS xGufoGm;onfrSm MumjrifhNyDjzpfygonf/
xd k Y a Mumif h aemuf a emif if ; ES i f h y wf o uf rnf o nf h u d p t 00ud k r qd k vma&muf
ar;jref;pkHprf;jcif; rjyKMuyg&ef today;arwm&yfcHtyfygonf/
a':vSvS0if;
12 ^r*w(Edkif)015115
aTrif;0Ht"dywdvrf;? ydawmufaT0g&yf? aumhaomif;NrdKU/
trnfrSef today;Munmjcif;
weoF m&D wd k if ;a'oBuD ;? o&uf acsmif ;Nrd K Ue,f ? t.x.uanmif Z if ?
'rwef; (A) wGifynmoifMum;aeaom rtdZifOD;\ zcif OD;jrifhEdkif
rSwfykHwiftrSwf 6^x0e(Edkif)032138 \ trnftrSefrSm OD;GefYpdef
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
xdik ;f Edik if eH ,fpyfNrdKU wpfNrdKU jzpf

onfh aumhaomif;NrdKUwGif ,ck&ufyikd ;f
twGi;f pdwaf 0'em&Sit
f opfrsm; xyf
a&mufvmjcif;onf xdkif;EdkifiHrS
a&muf v mjcif ; jzpf E d k i f o nf [ k
aumhaomif;NrdKUcHwpfcsdKUu ajym
onf/
NyD;cJhonfhESpf 'DZifbmvv,f
cefYu aumhaomif;NrdKUay:&Sd pdwf
a0'em&Sif 19 OD;udk &efuek Nf rdKU&Sd pdwf
a&m*gukaq;ko
H Ykd ydYkaqmifcNhJ yD;aemuf
ydik ;f wGif aumhaomif;NrdKUay:wGif pdwf
a0'em&Sifrsm; r&Sdawmhaomfvnf;
,ck&ufydkif;wGif rsufESmpdrf; pdwf
a0'em&S i f r sm;ud k xyf a wG U vm&
aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
]]tckawGUae&wJh pdwfrESHUolawG
u a,musF m ;av;awG csnf ; yJ ?
aMumifawmifawmifjzpfNyD; todpdwf
r&Sw
d hJ ykaH ygufaew,f ? &yfuu
G x
f rJ mS
awmif tck ig;a,muf a vmuf
awGUae&w,f}} [k at;&dyfNidrf
&yfuGufae trsdK;om; wpfOD;u ajym
onf/
xdkif;EdkifiHwGif tvkyfvkyfol
wpfcsdKU rl;,pfaq;0g;tvGeftuRH
okH;pGJNyD; pdwfykHrSef r[kwfawmhonfh
tcg xdik ;f tvky&f iS rf sm;rS aumhaomif;
Nrd K UES i f h uRef ; rsm;od k Y yJ h c sd w f j zif h
vma&muf ydkYaqmifwwfaMumif;
,cifu aumhaomif;? &aemif; yJch sw
d f
armif;ESicf zhJ ;l onfh touf 50 tG,f
aumhaomif;qdyfurf; oabFmt0iftxGufyg;vm
aumhaomif;NrdKUrS wjcm;NrdKUrsm;odYk
a&aMumif;jzifh ukeyf pn;f wifyYkdreI nf;
oGm;NyD; tjyefukefr&aomaMumifh
ukefwifukefcsoabFm aumhaomif;
qdyu
f rf;okYd 0ifxu
G rf I yg;vmaMumif;
qdyu
f rf;todik ;f t0dik ;f xHrS od&onf/
xm;0,fEiS hf Nrw
d Nf rKd UrS uke;f vrf;jzifh
wdu
k f u
kd q
f ufo,
G x
f m;aom xdik ;f jrefrm e,fpyf *dwrf sm; zGiv
hf pS Nf y;D aemuf
aumhaomif;qdyfurf;rsm;rS wqifh
xdkif;ukefypnf;wifoGif;rI enf;yg;
vmojzifh xdkif;odkY a&xGufypnf;
a&mif;ukefoGm;ydkYaom oabFmrsm;
tjyefukefr&awmhjcif;jzpfaMumif;
aumhaomif;tajcpdkuf ukefonf
todik ;f t0dik ;f xHrS pkpH rf;od&&dS onf/
]]tcku e,fpyf*w
d af wGuvnf;
zGix
hf m;awmh? vrf;yef;qufo,
G af &;
awGuvnf; [dkbufu eD;vnf;
eD;w,f? aumif;vnf;aumif;vmawmh
Myeik
aumhaomif; uaewpfqifh ydkYp&m

ypnf; odyfr&Sdawmh tjyefukefwif
ukecf s enf;oGm;wm}}[k aumhaomif;NrKd UrS
ukeo
f nfwpfO;D uqdo
k nf/
at;&dyNf idr&f yfuu
G f awmf0ifvrf;
awmf0ifqdyfcHabmwHwm;wGif ukef
wifuek cf s oabFmrsm;tjyef ukerf &Sd
aomaMumifh ,cifuo
hJ Ykd t0iftxGuf
rpdyfawmhojzifh qdyfurf; teD;
aps;qd k i f r sm;ES i f h uk e f w if u k e f c s
tvkyo
f rm;rsm; pD;yGm;a&;xdcu
kd v
f m
aMumif; qdyu
f rf;teD; pD;yGm;aps;qdik f
wef;rsm; xHrS od&onf/
]]t&if ESpaf wGuqdk wpfv ok;H pD;
avmuf t0iftxGu&f adS wmh vnfywf
rI&adS o;w,f/ tckqkd wpfvrS wpfp;D
0ifwm/ &moDOwk tajctaeawG
aMumifhvnf; wpfvausmfrS 0ifwm
awG & S d w ,f } }[k qd y f u rf ; wG i f
aps;qdik af &mif;aeonfh trsKd ;om;BuD;
wpfO;D uajymonf/
qdyfurf;wGif ukefwifukefcs
oabFmt0iftxGuf enf;oGm;jcif;
aMumifh ukew
f ifuek cf stvkyo
f rm;rsm;
rSmvnf; tvkyt
f udik &f mS ;yg;vmNyD;
tvSnu
hf s usyef;tvkyv
f u
kd v
f yk af e
&aMumif; ,if;tvkyo
f rm;rsm;xHrS
od&onf/
]]tck qd k tvk y f orm;awG u
aumhaomif;
11
aumhaomif;wGif
tpdk;& a&ay;a0a&;
pDrHudef; taumiftxnf
azmfrnf
trsKd ;om;wpfO;D u rSwcf sujf yK onf/
pd w f a 0'em&S i f wpf c sd K Uonf
at;&dyfNidrf&yfuGuf vlaetdrfrsm;
ay:wufNyD; xrif;cl;pm;jcif;? *wfpt
f ;kd
vmzGifhjcif;? vrf;ab; aps;qdkifrsm;rS
ypn;f rsm;udk vlr&So
d nft
h cg zsuq
f ;D
vmjcif; ponfwdkYudk jyKvkyfvm
aMumif; &yfuGufaeolrsm;u ajym
onf/
rsm;aeNyD; tvkyftudkifu r&Sdawmh

NrdKUxJrmS vnf;vky&f w,f/ 'Dbufu
vkyfief;&SifawGu iSm;NyD; xdkif;buf
bdvyfajrtdwt
f wiftcs udk tvSnu
hf s
oGm;vkyw
f ,f}}[k vkyo
f uf 15 ESp&f dS
qdyu
f rf;ukew
f ifuek cf s tvkyo
f rm;
wpfO;D u ajymonf/
awmf0if qdyfcHabmwHwm;wGif
ukew
f if oabFmt0if txGuef nf;oGm;
NyD; ukrP
yD ikd f oabFmrsm;ESihf pufavS
rsm;om t0iftxGuf &Sad wmhaMumif;
od&onf/
a&udk aps;EIef;oufompGmjzifh
&moDraG; wpfNrdKUe,fv;Hk vkaH vmuf
pGmok;H pGEJ ikd &f ef tpd;k & a&ay;a0a&;
pDru
H ed ;f wpfck aumhaomif;NrdKUe,fwiG f
taumif t xnf a zmf & ef Nrd K Ue,f
taxmuf tuljyKaumfrwDrS pDpOf
aqmifGufaeaMumif; aumhaomif;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpnfu
ajymonf/
aumhaomif;NrdKUwGif yk*vdu
a&ay;a0a&; vkyif ef;udk tm;ud;k ae&Ny;D
a&rDwm wpf,el pfvQif 2000 rS 2500
usyf tMum; ay;aqmifae&onf/
]]aEG&moDqv
kd nf; a&rvkaH vmuf
bl;/ a&aps;BuD;w,f 'grsKd ;awGrjzpf&
atmif tJ'D pDrHudef;udk taumif
txnfazmf aqmif Guv
f w
kd mjzpfyg
w,f}}[k NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0if wpfO;D u ajymonf/
wpfNrdKUe,fvkH; umrdaprnfh
a&ay;a0a&;pD r H u d e f ; taumif
txnfrnfqdkygu usyfodef;aygif;
12000 ukefusEdkifaMumif; cefYrSef;
wGufcsufxm;onf[k oufqdkif&m
XmexHrS od&onf/
*wfpfaps;tenf;i,fwuf? ypnf;jywf
csufjyKwf&mwGif t"du tokH;jyKaom *wfpfaps;EIef;rsm;rSm pufwifbmvrS p aps;EIef;rsm;tenf;i,f
wufoGm;NyD; *wfpfrsm; jywfvyfvsuf&SdaMumif; aumhaomif;NrdKU tP0g&yfuGuf&Sd OD;usKH; *wfpfjznfhoGif;qdkifxH
rS od&onf/
rdk;&moD &moDOwk tajctaeaMumifh *wfpf o,fpufavSrsm; toGm;tvm tcuftcJ&Sdjcif;? xdkif;rS 4if;wdkY
a'otwGif; *wfpfrvkHavmufrnfpdk;ojzifh tjynfht0 0,f,l r&aom tcuftcJrsm;aMumifh xdkodkY jzpfyGm;&jcif;
jzpfaMumif; ,if;qdkifydkif&Sif rZifrm0if;u ajymonf/
*wfpftdk; trsdK;tpm; av;rsdK;&SdNyD; *wfpfjznfhoGif;c 49 uDvdk*&rf wpftdk;vSif 2090bwf ? 15 uDvdk*&rf
wpft;kd vQif 660bwf? 7 uDv*kd &rfwpft;kd vQif 350bwf ? 4 uDv*kd &rfwpft;kd vQif 240 bwf toD;oD;aps;EIe;f &SNd yD;
wpftdk;vQif tdk;BuD;wpftdk;vQif bwfaiG 20 (600 usyf) ESifh tdk;i,fwpfvkH;udk 10 bwf (300 usyf) cefY aps;wuf
oGm;aMumif; ,if;qdkifxHrS od&onf/
odumxyf? uxdefcif;? tvSLawmfr*Fvm EId;aqmfvTm
cspfcifav;pm;tyfygaom uGefysLwmwuodkvf (xm;0,f) ynmoifMum;aeMuaom ausmif;olôm;rsm; ESifh ausmif;olôm;a[mif;rsm;cifAsm; . . . . .
xm;0,fuGefysLwmrdom;pk (Dawei Computer Family-DCF) rS BuD;rSL; xm;0,fNrdKUe,f? yum&Daus;Gmtkyfpk? &rZlaus;Gm?

at;csrf;om,m"r&dyfom ausmif;wdkufwGif 'kwd,tBudrfajrmuf odumxyf? uxdefcif;tvSLawmfr*Fvm jyKvkyfrnfjzpfygojzifh
uRefawmf? uRefrwdkYESifhtwl ukodkvf,lyg0ifEdkifMuap&ef edAmeftusdK;arQmf EId;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef
udkpdk;ol&defxGef;( 09 450991093)

udkatmifatmifpdk; (09 450990407)

udkatmifjrwfol (09 422202064)
10
Nrdwf
udkcsrf;ajrUoufpdk; (09 450993421)

udk&JxG#f0if; (09 422190833)
udk[def;pdk; (09 422218030)
udk[def;jrwfpdk; (09 450990919)?

udkoufEdkifOD; (09 250832892)
udkoufydkifpdk; (09 450991056)
12
tjrif
Opinion

Vol : 2, No : 13
t,f'DwmxH ay;pm
t,f'Dwmhpum;
qifjcifjcif;rsm; vef;&majr
t,f'Dwm cifAsm;
odyaf wmhraocsm/ rnfonfo

h cD si;f wGiyf gonfh pmom;[k wdwyd y rrSwrf /d
odYkaomf ]]arwmyef;rsm; vef;&majr}}[lonfh pmom;onf tifrwef t"dyg ,f&NdS y;D
taygif;vuPmaqmifonf/
wuov
kd [
f o
l nf ynm&Smonfah e&mjzpfonf/ xdYktjyif tcspZf mwfvrf;
aygif;rsm;pGm tcsp0f wKaygif;rsm;pGmudk jzpfxeG ;f aponfh ae&mvnf; jzpfonf/
ydyk u
kd u
J J wifpm;rnfqv
kd Qif wuov
kd [
f o
l nf ]]arwmyef;rsm; vef;&majr}}/
odYk aomf vuf&u
dS mvwGif wuov
kd rf sm;\ tcspZf mwfvrf;rsm;onf
tjymZmwfum; qefvmonf/ Edik if EH iS t
hf 0Sr;f ausmif;cef;rsm;wGi;f u tjym
Zmwfxyk f wpfcNk yD;wpfck tifwmeufay: wufvmonfrmS ,ckEpS t
f wGi;f
rMunfch sirf t
S qk;H / ,if;rSm tifwmeufay: wufvmonfh Zmwfxyk rf sm;om
&Sad o;onf/ tifwmeufay: rwufvmao;onfh ausmif;aemuf awmtkyu
f
Zmwfxyk rf sm;rSm xkEiS ahf ';/
awmtkyfZmwfxkyfrsm; taMumif;ajymonfhtcg wuodkvfrsm;udk
NrdKUjyifyYkdonfo
h rl sm;udo
k m vuf;kd wGiw
f iG f xd;k wwfMuonf/ NrdKUjyifyYkdjcif;onfh
taMumif;tcsurf sm;teuf wpfcjk zpfEikd af omfvnf; t"du[k rqdo
k m/
t"durSm wuodkvfausmif;olausmif;om;rsm;\ pdwf,Ofaus;rI
edryhf g;vmjcif;aMumifh jzpfonf/ pdw,
f Ofaus;rIu rnfonft
h wGuaf Mumifh
edryhf g;&onf[o
l nfh taMumif;tcsurf sm;jzifh jiif;csux
f w
k Ef ikd yf gonf/ odYkaomf
edryhf g;vmonfurkd l vufc&H rnfjzpfonf/
wu o d k v f r sm;onf ynmyef ; rsm; yG i f h & m? arw m yef ; rsm;
yGi&hf majrjzpfonft
h jyif qifjcifjcif;rsm; yGi&hf m ajrvnf; jzpf&efvt
kd yfayonf/
,if;odYk qifjcifjcif;rsm; yGi&hf majrjzpf&efrmS ausmif;olausmif;om;wpfO;D
csi;f pDwiG f wm0ef&o
dS nf/ t"du wm0ef&o
dS rl mS ausmif;udk tkycf sKypf rD o
H rl sm;
jzpfonf/ ausmif;udk pDrHtkyfcsKyfolrsm;onf ausmif;om;ausmif;olrsm;\
pdw,
f Ofaus;rI jrifrh m;vma&;udv
k nf; xnho
f iG ;f pOf;pm;oifah yonf/
,cifu wuov
kd rf sm;ESihf ywfoufonfh oDcsi;f rsm;wGif uHaumfyiG &hf m
ik0gyGi&hf m[lonfh pmom;rsm;udk ESpEf pS v
f v
kd kd xnfo
h iG ;f zGUJ qdck MhJ uonf/
,ckacwfpm;aeonfh awmtkyfZmwfxkyfrsm;udk oDcsif;rsm;wGifvnf;
ESpEf pS v
f v
kd kd xnfo
h iG ;f zGUJ qdck siMf urnfr[kwaf y/ taMumif;tcsuaf ygif;rsm;pGm
&Sdayrnf/ ,if;taMumif;tcsufrsm;udk &SmazGNyD; awmtkyfZmwfxkwfrsm;
uif;yvmatmif qifjcifjcif;rsm; yGiv
hf ef;&m ajrjzpfatmif av;av;eufeuf
tm;xkwo
f ifah yonf/
wuov
kd rf sm;onf qifjcifjcif;rsm; vef;&majrjzpf&ef vdo
k nf/
t,f'w
D m (pufwifbm 12? 2014)
Published by Dawei Watch

Vol :2, No : 13|2014 , September 15 ~ 21, Monday|
wm0efcHt,f'Dwm [efxuf
t,f'Dwm
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
refae*sm rif;axG;
owif;axmufrsm; wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;

rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ? ausmv
f wf
"mwfyo
Hk wif;axmuf atmifol
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (154)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489
aumhaomif; zkef;-09 4222 07178
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.
xm;0,fcdkiftwGif; jrefrm
yGefyDyuf ukrPDrS vkyfudkifvsuf
&Sdaom [dEm;owKwGif; {&d,m
twGi;f &Sd &Gmrsm;xJrS wpf&mG jzpfaom
ajrmif;NydK aus;&GmrS acsmif;a&ESihf
aomufoHk; wGif;a&rsm; udk ,ckESpf
Zlvkdifvqef;ydkif;u a&t&if;tjrpf
OD ; pD ; Xme? ajratmuf a&XmecG J
a&t&if ; tjrpf H k ; csKyf (&ef u k e f )
"mwfccJG ef;okYd ay;ydYkNyD; "mwfcpJG rf;oyf
cJh&m a&rSm aemufusd HkuvGJNyD;
tmqif;epf"mwfESihf cJ "mwfponhf
tE&m,fjzpfapEdkifonfh "mwfrsm;
ryg0ifaMumif; wdik ;f a'oBu;D taxGaxG
refae*smu qkv
d u
kd o
f nfrmS owif;zwf&
olrsm;twGuf pdwfcsrf;ajrUzG,f&m
jzpfvSygonf/
odkYaomfvnf; wu,fwrf;MuHK
awGUcHpm;ae&aom &Gmol^&Gmom;rsm;
twGuaf wmh &ifemp&mjzpfzYdkaumif;vS
onf/ tvGefMunfvifNyD; obm0
twdik ;f Munfvifaeaom pdwcf sr;f ajrY

p&maumif;vSaom acsmif;a&wGi;f a&
rsm;rSonf aemufusdNyD; tqDjyefae
aom a&rsm;tjzpfoYkd ajymif;vJomG ;cJh
onfudkawG;&if; a'ocHwpfOD;tae
jzihf pdwfrcsrf;romjzpf&ygonf/
'gjzihf 2012 ckepfu xkd&GmwGif
tBuD;tus,f a&BuD;NyD; pku
d cf if;rsm;?
aetd r f r sm;? a&xG u f y if & if ; rsm;
a&vTrf;cJh&NyD; xkda&udk jrefrmEdkifiH
trsKd;om;"mwfcJGcef;rS ppfaq;cJh&m
tmqif;epfeJY cJ"mwfyg0ifrIu urmh
usef ; rma&; tzG J U (WHO) u
owfrSwfxm;onhf yrmPxuf 8
qcefYydkrsm;aeonf [k
xm;0,f t ajcpd k u f vl x k t ajcjyK
tzGJUtpnf;u ajymqkdxm;onfrSm
Zmwfvrf;wpfyk'fvdk jzpfaeNyDvm;/
wu,fyJ a&xJrSm owK"mwf
rsm; rygonf xm;OD;? 'Davmufaemuf
usd tqD j yef a ewJ h a &ud k b,f o l
aomufrvJ a&oefYawmifrS? wHqdyf
a&G;aomufaeMuwJh vlBuD;rif;rsm;
awG;Munhfyg? a'ocHrsm; pm;0wfae

a&;? usef;rma&;twGuf tajccHus
aoma&onf oefY&Sif;Munfvif zdkY
vdt
k yfonfrmS trSe{f uefyif/ 'Dvakd &
rsKd;aMumihf a'ocHtjypfr&Sdolrsm;
oufqHk;&SnfEdkifyghrvm;vdkY awG;yl
rdygonf/ a'ocHrsm;twGuf tcsdef
Mumav rjrifEdkifaom usef;rma&;
qkd;usKd;rsm;av jzpfrnfudk awG;&if;
pdwfyl rdygonf/
xkduJhokdYaom 'DowKaMumifh
obm0ywf0ef;usif xdcu
kd Nf yD; a'ocH
rsm;\ vlaerI usef;rma&;pm;0wfae
a&;rsm; xdcu
kd af e&onfukd 'Dtwdik ;f
yJ vspfvsLIUaeEdkifawmhrnfvm;?
Edik if aH wmf&UJ b,fXmerS b,foal wGu
b,fvkd aqmif&Gufta&;,lrIawGudk
b,fvdkvkyfaqmifay;EdkifMu rvJ[k
t,f'w
D mrS wpfqifo
h ufqidk o
f rl sm;
udk &ifememjzihf ar;csifvSygonf/
zdk;au
ydwfxm;aom yg;pyfudkzGihf Munhfjcif;

t,f'Dwm &Sihf
11.8.2014 aeYxkwf weoFm&D
tywfpOf *sme,frSm armfvNrdKif
t.x. u (4) ausmif;tkyfBuD;&JU
t*g&0tjyKtrl u d k vl r I u G e f & uf
pmrsufESmrsm;rS azmfjyjcif; cH&wmeJY
ywfoufNyD; q&mrBuD;rS jyefvnf
&Sif;vif;&mrSm rdrdausmif; 10 wef;
atmif c suf aumif ; &ef t wG u f
&nf&G,fNyD; q&mrESpfOD;udk pdwfxd
cdkufatmif ajym&jcif; jzpfygw,fvkdY
qd k x m;ygw,f / tJ ' D 10 wef ;
atmifcsu[
f m vlBuD;awG&UJ usi0hf wf
odum udak wmif rodEikd af wmh avmuf
atmif ta&;ygaeNyDvm;/
ynma&;u vlBuD;awGOD;xdyf
OD;&Guf xm;wJh (10) wef;atmif
csuf&mEIef;qkdwmudk ajymvdk&if;yg/
ausmif ; wpf ausmif ; rS m ynmpl ;
aqmuf e J Y b0ud k azmuf x G i f ;
avQmuf v S r f ; &wJ h rsKd ; quf o pf
ausmif ; om;awG u d k arG ; xk w f a y;
Edkifwmu t"duvm;? atmifcsuf
&mEI e f ; qk d w J h ud e f ; *Pef ; awG u
vl o m;t&if ; tjrpf zG H Y N zd K ;a&;ud k
trS e f w u,f taxmuf t ul j yK
aevm; qkdwm xif&Sm;jrifom&Sdyg
vQufeJY rMum;csif? rjrifcsifa,mif
aqmifaeMuygw,f/
ausmif;om;awGu atmifcsuf
jrifhatmif usL&SifrS 0dkif;? 0dkif;rSonf
abmf'g? abmf'grSonf pcef;oGif;
acwfa&mufvmygw,f/ ausmif;om;
awG[m avhusifhcef;udk udk,fwkdifr
wGuf&bl;/ tdrfpmudk q&mrygbJ
rusufEdkifbl;/ usL&Sifq&mudk wGuf
cdkif;? 0dkif;q&mudk usufcdkif;? abmf'g

rSm Muyfcikd ;f &if;eJY tusiu
hf yg vmvku
d f
wm 10 wef;rajymeJY wuodkvfom
a&muf v mw,f / ud k , h f b mom
em;vnf; raxmifwwf? ta&;BuD;
wmvJ rrSwfwwf/ q&m ajymwJh
txJrSm udk,fhb0twGuf wpfouf
vH;k rSwo
f mG ;&rSmawGuv
d k J rod? tqifo
h ihf
Ready Made tm;udk;wJh tqifh[m
b0xJtxd ygoGm;w,f/ udk,fykdif
pOf;pm;awG;ac: OmPf? udk,fydkif
qHk;jzwfcsufeJY udk,hf OD;aESmuf udk,f
tm;udk;wwfwJh vli,fawG&SmrS&Sm;
atmif ynma&;Xmeu arG;xkwfay;
vdkufw,f/
atmifcsuu
f swhJ ausmif;uawmh
jyifxm;? ac:&JUvm; reuf nae
tcsed yf /kd oif&UJ vm; pae? we*FaEGyg/
vky&f UJ vm; npcef;oGi;f avhusiafh &;/
reuf 4 em&Duae n 11 em&Dtxd
atmifcsufjrifhrm;a&; pDrHcsufa&;
wif ? tJ ' D twd k i f ; [k w f ? r[k w f
vmppfr,hf wpfESpf&JU 365 &ufrSm
&uf 350 avmuf oifaewJo
h al wGudk
aeY0uftwGif; tjypfawG&Smjy vdkuf
wm udk,fhXmeudkyJ ajymwmyg/
q&mawGuawmh ausmif;rSm
oif? usL&SifrSm oif? tcsdefydkoif?
npcef;oGif;rSmoif? ykpmwpfyk'fudk
jyefveS o
f ifMum;jcif; 10 Budraf vmuf
wGujf y&w,f/ toifc&H wJh olawGrmS
awmh udk,fhtm;udk,fudk; udk,fh'l;
udk,fcRef udk,fhwm0efukd,f,lqkdwJh
vl p G r f ; vl p awG wk H ; vmMuygNyD /
i,fi,fwkef;uwnf;u em;rvnf
wwfwm? r,lwwfwm tusifhyg
vmaeMuNyD/
q&mrsm;[m wynh f a wG & J U
taptyg;jzpfrSef; rodjzpfwJh b0
a&muf v mw,f / wynh f a wG u d k
pmoifkHru ntdrfapmifh&w,f/
aeY? npm usufwm BuD;Muyf&w,f/
tm[m& auR;&w,f/ usef;rma&;?
aexkdifa&; pm;aomufa&; tpp
pDrHcefYcGJay;&w,f/ udk,hfoifwJh
bmomtusrsm;&if q&mrS m om
wm0ef & S d w ,f / ausmif ; om;rS m
wm0efr&Sdbl;/ tJ'Dorkdif;ay; tydk
wm0efawGudk xrf;aqmifNyD; tydk
vkyt
f m;awGay;ae&wJh q&m? q&mr
awG&JU apwemudk todtrSwfjyKcHcJh
&wJh udk,fawGUav; ajymjyygr,f/
uRerf wkYdausmif;u NrdKUe,fxrJ mS
atmifcsufaemufqHk;tqihf ausmif;
jzpf y gw,f / vl B uD ; rif ; rsm;&J U
trdefYawmfjrwftwkdif; 10 wef;?
npcef;oGif; avhusifhwmudk ESpfpu
ae pmar;yGJNyD;txd vkyf&ygw,f/
wpf n awmh a usmif ; ud k wd k i f ; u
ppf a q;a&; p0if r ,f v k d Y yg;pyf
trd e f Y a &muf w meJ Y nausmif ; rS m
toifah pmifah eMuw,f/ b,fEpS af ,muf
vmr,f / b,f t csd e f ? bmawG
jyifxm;qkw
d mawG rygawmh nbuf
qkd qkid u
f ,feYJ ESpaf ,muf avmufom
vmr,f xifw,fvYdk pm;yGEJ pS v
f ;kH csNyD;
xkid cf kH 4 cHjk yifxm; ygw,f/ vmawmh
um;wpfpD;eJY vl 9 a,muf a&muf
vmMuygw,f/ tJ'aD wmh ausmif;om;
xkdif cHk&SnfawG ajy;o,f Mu&w,f/
uRefrtxuf 5 ESpfavmufi,fr,hf
pm-22
]]t,fcdkif'gtzGJUcGJudk tdEd,
wdu
k if ,frmS xlaxmifNyD;NyD/ tdE,
d ?
b*Fvm;a'h&?fS jrefrmawGukd wdu
k cf u
kd f
r,f}}vdYk aMunmw,f/ tJ'aD Munm
csuef YJywfoufNyD; jrefrmtpd;k &wm0ef
&So
d w
l pfO;D u vkjH cHKa&;tpDtrHawGvyk f
xm;vdYk ylp&mrvdb
k ;l vdYk ajymygw,f/
owdqw
kd m ydw
k ,f r&Syd gbl;/ tm;vk;H
owdxm;zdYk vdyk gw,f/ jzpfvmcJ&h if
qk;H I;H epfemp&mawGyJ &Syd gw,f/
tm;vkH;odwJhtwdkif;ygyJ 'DaeY
urmBuD;rSm bmoma&;udk taMumif;
jyKwJph pfyaJG wG? vlrsKd ;a&;udk taMumif;
jyKwJhppfyGJawG jzpfcJhovdk tckvnf;
jzpfaeqJyg/ t&SnMf umqk;H jynfwiG ;f ppf
tarGukd &ifrmS ydu
k x
f m;wJh jrefrmjynfrmS
vnf; wajrwnf;ae? wa&wnf;
aomufwhJ nDtpfukd tcsi;f csi;f &ifqikd f
wdu
k cf u
kd &f if; aoG;ajrusraI wG? ppfajy;
'kuo
nfjzpf&wmawG? 0rf;enf; aMuuGJ
p&mawG ajymrqk;H atmif &Sad eyg w,f/
M 3 vk;H oDt&
kd q
D w
kd hJ a&S;usNyD;
rSeaf eqJjzpfwhJ oDt&kd w
D pfck &Syd gw,f/
Edik if w
H pfcv
k jHk cHKa&;twGuf ta&;
ygwJh awG;ac:csujf zpfygw,f/ 'D M 3
vk;H u 1/ Missionary 2/ Merchant eJY
3/ Military awG jzpfw,f/
Missionary qdw
k m bmomjyef
&&if omoemjyKwmyg/ wpfenf;tm;
jzifh bmoma&;eJY oufqikd yf gw,f/
vlraI &;ynm&Siaf wGtqdt
k & vlawGukd
pnf;vkH;zdkY taumif;qkH;enfvrf;u
bmoma&;eJY vlrsKd ;a&;vdYk qdyk gw,f/
ordik ;f wpfavQmufaum vuf&t
dS csed rf mS
yg jzpfaewJh jyem tawmfrsm;rsm;
EkdfifiHawmf vkHNcHKa&;
a&T0,f'kd;
jrefrmjynfrmS t*Fvyd f tkycf sKyf

NyD;awmh t"dutm;jzifh u&if? ucsi?f
csi;f wdik ;f &if;om;awG c&pf,mef bmom0if
weoFm&Da'owpfciG f avQmufomG ;wJt

h cg
wkwaf wG? ,d;k ',m; awGa&mufvmNyD; [d[
k mawG
avhvm? 'D[mawG rSwv
f yk o
f mG ;w,fvYkd ajym
Muw,f/ 'Dval wG bmawGvyk o
f mG ;vnf; qdw
k m
rod&ygbl;/ ud,
k Ehf ikd if o
H m;csi;f usawmhEikd if aH wmf
vQKUd 0SuOf ya'qdw
k m ajymajymaew,f/
u bmoma&; vlrsKd ;a&;udk tajccHwm
awGU&ygw,f/
Edik if aH &; tMuyftwnf;awGUaewJh
tpd k ; &wpf c k [ m bmoma&;?
vlrsdK;a&;y#dyuawG zefwD;wwfyg
w,f/ ordkif;udk avhvmMunfh&if
uGefawmfwdkYwdkif;jynfrSm EdkifiHa&;
tMuyftwnf;awGU&if wkw-f Arm
ta&;tcif;? ukvm;-Arm ta&;tcif;
awG jzpfwwfygw,f/ jrefrmjynfyv
J m;
qdak wmh r[kwyf gbl;/ ,d;k ',m;vnf;
vkyw
f ,f/ ArmeJY jyemvky&f ifvyk f
'grSr[kw&f if uarm'D;,m;eJY jyem
vkyyf gw,f/
tjrif
Op-ed

Vol : 2, No : 13
awG jzpfukefw,f/ yGifhyGifhvif;vif;

ajym&&if c&pf,mefomoemjyKawGu
e,fpyfa'oawGudk yifyef;qif;&JcH
oGm;w,f/ wdkif;&if;om;a'ocHawG
twGuf tajccHvt
kd yfcsuaf wG ulnD
w,f/ bmompum;awG wDxiG af y;
w,f/
vGwv
f yfa&; pwifBudK;yrf;csed u
f
pNyD; u&if-Arm jyem pygw,f/
Adv
k cf sKyv
f ykd *k Kd vf ajz&Si;f ay;vdYk ajyvnf
cJhayr,fh AdkvfcsKyfr&SdwJh aemufydkif;
jyemjzpfNyD; tcktcsed x
f d ajz&Si;f zdYk
vkyaf e&w,f/ tcsKd U vlawGu jrefrm
jynfwiG ;f ppfukd bmoma&; tajccHNyD;
ajymqdw
k ,f/ c&pf,mefeYJ Ak'b
mom
Mum;jzpfwhJ jyemvdYk ykaH zmfw,f/
aemufqkH;jzpfwJh jyemudkvnf;
Ak'b
momeJY tpvmrfbmom jyem
vdYk trsm;pku ykaH zmfw,f/ ordik ;f rSm
aum? tckcsed rf mS aum jzpfaewJh jyem
tawmfawmfrsm;rsm;u bmoma&;udk
tajccHaew,f/ 'gaMumifh Edik if aH wmf
vkjH cKH a&;vdYq
k &kd if bmoma&; jyemudk
aocsmpOf;pm;zdYk vdw
k ,f/ bmoma&;eJY
0ifa&mufwt
h J cg ppfyq
J G efqef tMurf;pm;
awG&o
dS vdk tEktG nifnifomom
awGvnf; &Sw
d ,f/ zGUH NzdK;a&;acgif;pOf
wyfNyD; tkycf sKyfa&;tmPm? aiGaMu;
csrf;omrIudk tokH;jyKNyD; &yfGm&JU
bmoma&; acgif ; aqmif a wG u d k
csO;f uyfNyD; twtusKd ;twGuf tok;H cs
wmawGvnf; &Sw
d ,f/ pnf;pnf;vk;H vk;H
at;at;csr;f csr;f eJY&w
dS hJ &yfmG av;awG
NydKuGo
J mG ;wm awGUae&w,f/ bmom
aygif;pkaH ewJh jrefrmjynfrmS Ak'b
mom
awGtwGuf pOf;pm;p&myg/
'kw,
d M wpfv;Hk u Merchant
vd k Y qd k w,f / jref r mvd k jyef & if
ukefoG,fa&;yg/ wpfenf;tm;jzifh
pD;yGm;a&; jzpfw,f/ pD;yGm;a&;taeeJY
wdik ;f jynfwpfcu
k kd 0ifa&mufjc,fv,
S f
vTr;f rd;k wmyg/ y#dyuawGaMumifh qif;&J
Ny;D jyemaygif;pk&H w
dS hJ wdik ;f jynfawGukd
wnfNird Nf y;D csr;f om;wJh wdik ;f jynfawGu
vTr;f rd;k zdYk vkyw

f ,f/ pepfusNyD; tuGuf
usus vkyw
f wfw,f/
ppfat;umv? NyD;awmh wkw-f
tar&duef tiftm;NydKifrrI mS Edik if iH ,f
awG tcufMuHKaew,f/ tar&duefeYJ
taemuftyk pf ak wG&UJ pD;yGm;a&;ydwq
f YkdrI
aMumifh wkwBf u;D &JU 0g;NrKd ru
I kd jrefrmrSm
aG;cs,fp&mr&Sdatmif jzpfcJhw,f/
vufyaH wmif;? jrpfq?Hk &efuek Nf rdKUopf
pDru
H ed ;f ? rsm;pGmaom a&tm;vQypf pf
pDrHudef;awG? o,HZmwwl;azmfa&;?
opfvkyfief;? e,fpyfukefoG,fa&;
wzufowf tEdkif,lrIawGomru
tqdyfoifhpm;p&mawG? okH;NyD;qD?
trsdK;orD;vlukeful;rIawGtxd ajym
rukeaf tmif&w
dS ,f/
weoFm&DtwGuf wkwf'Pf
tenf;i,f oufomayr,fh ,d;k ',m;
'Pfudk cHcJh&wm MumygNyD/ b0&yf
wnfzYkt
d wGuf pm;a&;? 0wfa&;twGuf
,d;k ',m;ypn;f awGukd rScD akd e&cJ&h w,f/
acgif;ykHjzwfrI trsdK;rsdK;MuHKaewJh
w&m;r0if tvkyo
f rm;awG &Sad eovdk
a&mif;pm;cH&wmawG? jynfw
h efqmvkyf
ae&wmawG? t"rusifhcH&wmawG?
owfjzwfc&H wmawG trsm;Bu;D &Sw
d ,f/
q&mawmfBuD;wpfyg;u rdeYfz;l yg
w,f/ igwdYkawG ,d;k ',m;oGm; tvkyf
vkyf&ifvnf; ,dk;',m;u trsdK;rsdK;
ES d y f p uf w ,f ? tEd k i f u sif h w ,f /
13
,d;k ',m;awG igwdYkxm;0,fvmawmh

vnf; aMumufae&w,fw/hJ xm;0,f
a&eufqyd u
f rf;udk vkyyf ikd cf iG &hf wJh ITD
eJYywfoufNyD; rdefYwmyg/ weoFm&D
wdkif;&JU wm0eft&SdqkH; yk*dK vfBuD;udk
,dk;',m;xJ ay;r0ifvdkY e,fpyfrSm
0iftyd af e&wmvnf; awGUzl;ygw,f/
[dEm ;rSm rdik ;f wl;aewJh ,d;k ',m;olaX;u
zGHUNzdK;a&; vmvkyfwm r[kwfbl;?
pD;yGm;vm&SmwmvdkY ajymwmvnf;
Mum;zl;w,f/
wwd, M wpfv;Hk u Military
jzpfw,f/ 'gu ppfa&;t& usK;ausmf
wdkufcdkufwmyg/ ordkif;aMumif;t&
wkw?f ,d;k ',m;eJY tBudrBf udrf ppfjzpf
zl;w,f/ aemufq;Hk 2001-2002 umv
,d;k ',m;eJY jzpfz;l w,f/ q&m rif;'ifu
wpfcgu ,d;k ',m;udk 0iford ;f zl;wJh
ArmawG.. tck ,d;k ',m;ppfpcef;aqmuf
wJah e&mrSm tvkyMf urf;orm;awGtjzpf
0ifvkyfaewmawGU&awmh? aMuuGJzdkY
aumif;w,fvYkda&;wm zwfz;l w,f/
wdkif;jynfwpfckudk 0ifa&muf
odr;f ydu
k zf YkdtwGuf t&ifwek ;f u Hard
Power vdYkac:wJh ppfvufeuf ypn;f
awGeYJ ypfcwfwu
kd cf u
kd &f w,f/ tck
acwfrmS awmh Soft Power vdYkac:wJh
enf;ynmeJY wdu
k cf u
kd w
f ,f/ qdu
k b
f m
wdu
k cf u
kd rf aI wG? 0g'jzefYraI wG? ppftif
tm;jyorIawG? ppfa&;avhusifraI wG
ygw,f/
xm;0,fa&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f
jzpfwhJ xm;0,f-,d;k ',m;vrf;azmuf
wmeJYywfoufNyD; rD'D,mwpfcku
,d;k ',m;ppfwyf wm0ef&o
dS w
l pfO;D udk
ar;wJt
h cg vrf;NyD;cJ&h if Armppfwyf
tjrefq;Hk a&mufvmEdik v
f Ykd pd;k &drw
f ,fvYkd
ajymzl;w,f/ ausmufjzL-ulrif;
um;vrf;? &xm;vrf;NyD;&if wkwf
ppfwyftvG,0f ifvmEdik v
f Ykd vkjH cHKa&;
twGuf t&rf;ta&;BuD;w,fvYkd qdMk u
w,f/ weoFm&Da'owpfciG f avQmuf
oGm;wJhtcg wkwfawG? ,dk;',m;
awGa&mufvmNyD; [d[
k mawG avhvm?
'D[mawG rSwv
f yk o
f mG ;w,fvYkd ajym
Muw,f/ 'Dval wG bmawGvyk o
f mG ;vnf;
qdw
k m rod&ygbl;/ ud,
k Ehf ikd if o
H m;csi;f
usawmh Edik if aH wmf vQKUd 0SuOf ya' qdw
k m
ajymajymaew,f/ vQdKU0SufqdkwJh
pmom;ygwJh Xmeqdik &f mpmtkyaf wGvnf;
awG &Sw
d ,f/
Edik if aH wmfvjHk cKH a&;qdw
k m Edik if o
H m;
tm;vkH;vkHjcHKzdkY jzpfw,f/ 'gaMumifh
bmoma&;? pD;yGm;a&;? ppfa&;awGrmS
owd&&dS dS tjrifus,fus,feYJ a&&Snf
pOf;pm;Edik rf S awmfu
Hk srmS jzpfygw,f/
'gu EdkifiHom;wdkif;&JU wm0ef
jzpfw,f/
14
vrf;nTef
Tips-Guide
wkwfEdkifiHwGifomru urm
t&yf&yf&Sdwkwf pm;aomufqkdifrsm;
wG i f &&S d E d k i f a om ig;ref ; awmif
[if;csKdonf wefzdk; tvGefBuD;jrihf
aom [if ; vsmwpf rsKd ; jzpf \ /
yifv,fxGuf tpm;tpmrsm;teuf
ig;ref;awmifonf aps;tjrifhqHk;jzpf
NyD; wpfuDvdkvQif tar&duefa':vm
600 ausmf jrefrmusyfaiG ajcmuf
odef;0ef;usiftxd wefzdk;&Sdayonf/
wkwfEkdifiHwGif <u,f0csrf;om
ol vlwpfcsKdUonf [if;csKdwpfyGJvQif
,Grf 1600 jrefrmusyfaiG ESpfodef;
ausmftxd wefzkd;usoihfonhf ig;
ref;awmif[if;csKdtm; *kPfj'yfwpfck
taejzihf 0if<h um;pGm pm;aomufwwf
Muayonf/ wzefta&;ygaom Edik if H
awmf tcrf;tem;rsm;ESihf oufqdkif
onhf {nhfcHauR;arG;yGJrsm;? *kPfjyK
npmpm;yJGrsm;? r*Fvmaqmif tcef;
tem;rsm;ES i h f ES p f o pf u l ; or,
pm;aomufyGJrsm;wGif ig;ref;awmif
[if;csKdonf rygrjzpfaom t"du
[if;vsmwpfrsKd;jzpf\/
trSefpifppf ig;ref;awmifonf
yifudk,f t&omuif;rJhaom t&m
jzpfonf/ t&GwEf iS fh trQifrsm;yg&SNd yD;
awmfawmfESihf0g; rnufaom <uyf
qyfqyf tom;wpfrsKd;jzpfayonf/
ig;ref;awmif[if;csKd\ t&omonf
,if;wGiyf g0ifaom tjcm;t axmuf
tuljyK [if;tr,frsm;\ t&om
ig;ref;awmif [if;csKd
0if;&Sdef
rsK;d omvQif jzpfayonf/ avhvmawGU

&Sdcsufrsm;t& ig;ref;awmif[if;csKd
onf omref t oD ; t&G u f jzih f
csufjyKwfxm;aom [if ; vsmrsm;
xuf Adkufwmrif"mwfyg0ifrI ydkrkd
enf;yg;NyD; Adkufwmrifat"mwfyg
0ifrI r&So
d avmufjzpfonf/ odYk aomf
Ad k u f w mrif b D 2 trsKd ; tpm;ES i h f
owK"mwfrsm;jzpfMuaom oH"mwf?
ZihfESifh azghzg&yf(rD;pkef;) "mwfyg0if
rI y d k r d k r sm;NyD ; usef ; rma&;twG u f
tE & m,f t vG e f r sm;aom tqd y f
taxmuf "mwkypn;f wpfrsKd ;jzpfonhf

(Methyl Mercury) yg0ifrIvGefuJ
pGmyg&Sdayonf/
ig;ref;trsKd;tpm; ig;rsm;onf
a&teufay 6000 ausmf&Sd yifv,f
ork'&mrsm;wGif aexkdifusufpm;Mu
onf/ rsKd;pdwf (Species) 470 ausmf
&SdNyD; t&G,ftpm;tm;jzihf ajcmuf
vufromom t&G,frS ay 40 ausmf
&Sdaom a0vig;trsKd;tpm; ig;ref;
rsm;txd &S d M uayonf / ig;ref ;
trsm;pk o nf ausmuk e f ; ay:wG i f
ql;awmif 8 ckyg&SdMuonf/
ig;ref ; awmif &vd k r I a Mumif h
ig;ref ; rsm; tvG e f t BuL;zrf ;qD ;
owf j zwf c H & NyD ; wpf c sKd U ig;ref ;
rsKd;pdwfrsm; rsKd;okOf;vkrwwf tajc
qdkufaeonf/ w&m;r0ifig;ref;
cdk;zrf;rIrsm;ESihf ig;ref;udk,fay:&Sd
ql;awmifrsm;tm; t&Sifvwfvwf
&uf p uf p G m ck w f j zwf , l j cif ; jzih f
ig;ref; awmiftm;&&Sdonfqkdonhf
tcsufrsm; udk ig;ref;awmif[if;csdK
pm;oH;k olrsm; aumif;pGm rod&MdS uacs/
ig;ref;ig;zrf;vkyfief; vkyfudkif
Muolrsm;onf yifv,fork'&mwGif
zrf ; qD ; &&S d a om ig;ref ; rsm;tm;
ausmukef;ay:&Sd ql;awmifrsm;udk
t&Sif vwfvwfjzwfawmuf ,lMu
onf/ ig;ref;udk,fxnf&Sd tdk;ESifh
tom;rsm;onf wef z d k ; enf ; NyD ;
o,f,l&efxkxnf yrmP BuD;rm;

Vol : 2, No : 13

Vol : 2, No : 13
onh f t wG u f ql ; awmif r ygaom

raor&Sifig;ref; rsm;tm; taumif
vku
d af &xJoYkd jyefvw
T af y;vdu
k o
f nf/
ql;awmifrygaom ig;ref;rsm;onf
touf&SifcJvSNyD; a&xJwGif ul;cwf
oGm;vmEdkifpGrf; r&Sdjzpfum yifv,f
ork'&mMurf;jyif atmuf epfjrKyf
oGm;NyD;aemuf a&rGef;um aoqHk;
oGm;cJhMu&ayonf/ avhvmawGU
&Sdcsufwpf&yfwGif ESpfpOf ESpfwkdif
ig;ref;aumifa& 26 oef; rS 73 oef;
txd ql;awmifrsm;jzwf cHcJh&onf/
wpfurmvH;k &Sd ig;ref;awmifaps;uGuf
a&mif;0,f azmufum;rIyrmPonf
2007 ckepfwGif tar&duefa':vm
oef; 1200 ausmftxd &SdaMumif;
azmfjyxm;ayonf/
a&S;wkwfwkdif;&if;aq; usrf;
rsm;wGif ig;ref;awmif\ tmedoif
tm; t&G,fukdEkysKdaponf/ cHwGif;
Nrdefaponf? tm[m&"mwfudkay;
onf? tiftm;udjk zpfaponf? tqkw?f
ausmufuyf? tdk;ESihf tjcm;cEm
udk,ftpdwf tydkif;rsm;tm; tusKd;jyK
onf[k a&;om; azmfjy xm;ayonf/
wkwfwkdYu ig;ref;awmifpm;oHk;
jcif;jzihf ESvHk;a&m*g jzpfyGm;rIudk
umuG,fay;onf/ cEmudk,ftwGif;
ud k v uf p xa&mtm; avsmh u sap
onf/ uifqma&m*gudk yifwm;qD;
umuG,fEkdifonf[kvnf; t,ltq
pm-7
,ciftywfrS tquf
onfqdkifu azmufonfawG
taMumif ; ud k ol i ,f c sif ; awG u d k
ajymjy&if yGu
J u
kd sa&m/
usKyfeYJ usKyf&UJ oli,fcsi;f cspo
f l
Mum;rSmawmh ajymp&mpum;r&Sd&if
olwYkdu tjznfch H ZmwfaumifawGy/J
wcgwavawmhvnf; awGUu awGUcsi?f
awGUawmhvnf; bmawGajym&rSe;f rod
jzpfwwfw,f r[kwv
f m;/ usKyu
f awmh
qdkifu azmufonfawGtaMumif;
wef;pDajymwmyJ/
azmufonfawG taMumif;ajym
w,fqdkvdk raumif;aMumif;awGudk
ydyk o
kd momajymw,fvYkad wmh rxifygeJY/
usKyf rsufpdxJjrifwm usKyfpdwfxJ
awG;wm xifwmudk ajymwmyg/
wpfa,mufqdk udkat;qdkifudk
nwdkif;vdkvdk vmw,f/ vm&if
*sme,f z wf w ,f / ol r sm;awG e J Y
pum;ajymw,f/ xl;qef;wmu olu
tdyif u
kd v
f nf; ayawxdik af ewwfwm/
wcgwav *sme,fBuD;udik Nf yD; idu
k af e
awmh oludktjcm;azmufonfawGu
[m;jyefa&m/ tJvdktcsdefqdk olu
jyHK;pdjyHK;pd/ tJ'grsdK;udk usKyft&rf;
od c sif w m/ td r f a xmif o nf
a,musmF ;awGu bmaMumifh tdrrf jyef
csiw
f mvJ/ wcsKd Uusawmh aomufcsiv
f Ykd
vmwm/ tJ'gudk usKyfem;vnfw,f/
olusawmh aomufwmvnf; r,fr,f
&& rawGU&bl;/ NyD;&if tdyif u
kd af ewm
awmif ayawaewwfw,fqakd wmh/
usKyfrmS olYukd MunfNh yD; ar;cGe;f awG
wpfaxG;BuD; ay:vma&m/
udkat;uvnf; usKyfudkom
cspw
f m? usKyfpum;udu
k s em;rvnf
bl;av/ 'gaMumifh usKyf&ifbwfu
ajymp&m? ar;p&mawGeJY tcsdefwdkif;
wpfywftwGi;f zke;f aps;EIe;f rsm; xm;0,faps;uGutf wGi;f pufwifbm 12 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIe;f rsm; jzpfonf/ (aps;EIe;f rsm;onf tcsed pf ueUf ESitfh rQ tajymif;tvJ&ydS gonf)
SamSung
Huawei

Sony
1. Xperia C
210000
540000
2. Xperia Z
290000
S 4
375000
3. Xperia Z1
385000
S 3
290000
4. Xperia Z2
515000
S II Plus
240000
Samsung
S Adv
210000
Samsung
Ace 3
150000
77000
Samsung
Ace 4
175000
511 U
98000
Samsung
Ace 2
130000
Huawei
Y 610
99000
Samsung
Ace
110000
10 Huawei
320
73000
10 Samsung
Note III
490000
11 Huawei
325
59000
11 Samsung
Note II
380000
12 Huawei
Y 200
65000
12 Samsung
Note 10.1 (2014)
500000
13 Huawei
G 6
163000
13 Samsung
Note Pro WiFi 12.2
620000
14 Huawei
Honer 3C (CDMA)
140000
14 Samsung
Tab III 7 Lite WiFi 130000
15 Huawei
730 C
125000
15 Samsung
Tab III 7 Lite 3G
175000
16 Huawei
8816 D
135000
16 Samsung
Tab III 7
220000
17 Huawei
321 C
79000
14 Samsung
Tab 4 7
250000
pOf trsdK;tpm;
armf',f
aps;EIef; (usyf)
Huawei
P 7
325000
Samsung
S 5 32GB
Huawei
Honer 3 C
150000
Samsung
Huawei
730
130000
Samsung
4 Huawei
630 128000
Samsung
5 Huawei
615 126000
6 Huawei
610 115000
Huawei
511 T
Huawei
wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

pOf
pmtkyftrnf
1/ orD;zwfzdkYESif;yGifhwdkif;jynf acG;ausmif;xGufjcif;
2/ EkdifiHom;tcGifhta&;qkdif&m vIyf&Sm;rIrsm;
3/ tem*wforwrsm;twGuf lyaA'
5/ 0g;
pOf trsdK;tpm;
armf',f
aps;EIef; (usyf)
I pHONE (APPLE)
1. I Ph 5S 16 GB 630000
Fiction
4. I Ph 5
16 GB 450000
5. I Ph 5
32 GB 500000
aemifNidrf;
yJ/ wDAu
DG vnf; bmawG vmaerSe;f
rodb;l / bmawG vmaerSe;f rodb;l qdk
udak t; zGiw
hf mudyk J usKyu
f Munf&h wm
av/
udkat;uvnf; tmkHr&awmh
[dak jymif;'Dajymif;/ usKyfu wd&pd m ef
umwGe;f um;awG BuKd uw
f ,f/ bmvdUk vJ
rodb;l / tJ'u
D m;awGq&kd if usKyfenf;
enf; em;vnfovdyk /J
umwGe;f um;xJu wd&pd m efawG
ajymwmu vlvykd /J tJ'g bmaMumifv
h J
qdw
k m usKyf em;rvnfb;l / wcgwav
usKyf p um;ajymwwf c sif v d k u f w m
wtm;yJ/
usKyfom pum;ajymwwf&if
udak t;vnf; tysi;f ajywmaygh/
]]xm;0,fwuov
kd af emufu awmtkyx
f rJ mS
jzpfysuaf ewmudk udik o
f ifNh yD/ ausmif;aemufu
atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pma&;oltrnf
pOf
pmtkyftrnf pma&;oltrnf
armifomcsKd
6/ pD;yGm;a&; a0g[m&twd&k iS ;f vif;csurf sm;
at;armifausm
f
Edkif&Jausmf
7/ toGiful;ajymif;rI? EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;ESihf
oef;pdk; (abm*aA')
pdk;pdk;(t*Fyl) EdkifiHa&;abm*aA' qef;ppfrIrsm;
&wempkd;
awmxJrmS ykwo
f ift
kd cGaH wG trsm;BuD;yJ}}wJ/h
MuyfcaJ ewm/
qdak wmh oli,fcsi;f awGu usKyf
twG u f &if z G i f h & m? ar;cG e f ; awG
oD ; yG i f h & myJ / ol i ,f c sif ; cspf o l e J Y
awGU&ifawmh twdik ;f xuftvGeaf ygh/
wcgwavrsm;qdk &ifziG w
hf mrsm;oGm;vdYk
oli,fcsif;awGu wjcm;taMumif;
ajym&atmifvYkd ajymwJt
h xdy/J
_____
rdk;at;at;eJY ta&mif;yg;wJh
aeYawGqkd usKyef YJ udak t;eJY qdik af v;rSm
ESpaf ,mufwnf; ysi;f vdu
k w
f m vGeaf &m
twaw;rsm; ,if;xwJh nawG
2. I Ph 5S 32 GB 770000
3. I Ph 5S 64 GB 840000
0wK
tckawmh usKyfeYJ olu tNrJwrf;

&Sdaeayr,fh pum;rajym&bl;av/
olvnf; iref;av; wpfiaHk omufvu
kd f
idu
k v
f u
kd f ? usKyfvnf; a&cJaowmu
xGuw
f hJ w'D;'D;toHukd em;axmifNyD;
rSed ;f vdu
k /f qdik af &SUu qdik u
f ,f cyf
&rf;&rf; jzwfarmif;oGm;&if vefYE;kd vdu
k ef YJ
rrdu
k yf gbl;/
tckacwfu bmacwfvJ usKyf
vnf; rodb;l / bmvdYktv
J akd jymvJqkd
twGJawG udkat;qdkifrSm neufrS
qdkifu,fqDvmjznfhwm? bD,mvm
0,fwmrsKd ;udv
k nf; awGU&vdYk/
b,fuaumifrav; bmnmawmh
rodbl;/ rSef;Munfhoavmufawmh
taqmifaeMuwJh ausmif;olawG
rsm;vm;/ rdbtdrrf mS aewJo
h u
l awmh
'Dtcsed f tjyifxu
G v
f Ykd r&avmufb;l
av/ ajymwwfygbl;av olwYkad vmu
uvnf; Iyu
f Iyef YJ/
cspfol&nf;pm;qdkwm tJvdkBuD;
neufoef;acgif avQmufomG ;wwfwm
vm;/ usKyfrmS uvnf; cspo
f rl &Sad wmh
rajymwwf/ usKyfoil ,fcsi;f cspo
f el YJ
uawmh tJvkd wpfcgrS avQmufroGm;zl;
aygifAsm/
tJvkd qDvmjznfNh yq
D &kd if qdik u
f ,f
ab;rSm &yfaewJh i,fi,facsmcsm
aumifrav;udk ai;&if; 'Dtcsed t
f xd
bmawG vkyMf uwmygvdrv
hf Ykd awG;aerd
wwfw,f/ awG;&if; rqDrqdkif
pdwyf o
l vdv
k kd bmvdv
k Bkd uD; cHpm;&&JU/
rjzpf&ifawmh bmrS rjzpfbl;
ayghav/ jzpf&ifawmh rawG;&Jp&m/
[l; . . . . . .olwYkd rb
d awG
ud,
k pf m;pdwaf rmvdu
k w
f m/
a[m ajym&if;qdk&if; wpfwGJ
a&mufvmjyefNyD/
]]bD,mcsef ESpv
f ;Hk / ydu
k yf gay;}}
xkH;pHtwdkif; aumifrav;u
acgif;av; ikHYovdkvdk? wjcm;buf
ai;ovdkvdk/ usKyfuawmh ckeu
0,f o G m ;wJ h bD , mub,f o l
aomufrSmvJ rodbl;qdkNyD; pdwfxJ
awG;aerd&UJ /
tJ v d k twG J r sd K ;vmNyD q d k & if
qd k i f x J u a,musF m ;om;awG u
wpfcsuf tuJcwf wwfMuw,f/
udkat;tygt0ifaygh/ tckvnf;
xk;H pHtwdik ;f pl;prf;wJh tMunfah wGeYJ/
ol w d k Y vnf ; jyef o G m ;a&m
udak t;qdik af v;u q&morm;awGu

vuf&Sdacwf uav;awG taMumif;
OD;vSnfhoGm;jyefa&m/ olwdkYajymwm
uawmh 'D b uf a cwf u av;awG
&Jwif;wJhtaMumif;? acwfu ysuf
aeNyDqw
kd t
hJ aMumif;/
usKyfjzifh 'DtwGJudk jrifawmh
raeYu aomMumjyifbufu OD;BuD;
wpfa,muf qdik rf mS *sme,fzwf&if;
ajymwmudk owd&rdw,f/
]]xm;0,fwuodkvfaemufu
awmtkyfxJrSm jzpfysufaewmudk
udik o
f ifNh y/D ausmif;aemufu awmxJrmS
ykwo
f ift
kd cGaH wG trsm;BuD;yJ}}wJ/h
]]acwfuvnf; uifr&macwf
qdak wmh rajymaumif; rqdak umif;awG
xGufvmrSmyJ pdk;&w,f}}vdkYvnf;yg
w,f/
]]tifwmeufay: a&mufomG ;rSjzifh
tcuf udak t;a&}} vdYkvnf; ajym&JU/
]]wavmav;urS ykodrf*sDwDpD
qdNk yD; emrnfBuD;vdu
k af o;/ *sw
D pD aD wG
uvnf; wpfEdkifiHvkH; pD;&D;tvdkuf
xGuaf ewmyJ}} qdNk yD;vnf; cyfnnf;
nnf; ajymjyefw,f/
tJ'aD eYuawmh tawmfpw
d n
f pf
w,f/
qdik v
f maeus vlawGajymavh&w
dS hJ
pum;r[kwfbl;av/ tJ'DOD;BuD;u
qdkifudk tawmfMumrS wpfacguf
aygufcsvmqdkawmh olUajymayguf
qdak ygufukd usKyfu em;rvnf/
ud k a t;uawmh uk e f a ewJ h
qDb;l awGukd jznf&h if; ]]acwfayghAsm}}
vdYkawmh jyefajym&JU/
udkat; tJvdkajymawmh usKyf
qdkifa&SUrSm xdkif&if; jyHK;rd&JU/ 'gu
olUpwdkifvfav/ b,folvmvm
tvdu
k t
f xdu
k af jymw,f/ ajzw,f/
15
vmwJholwdkif;u olU pm;okH;olawG

r[kwv
f m;/ usKyfuom tvdu
k u
f ef;
qdk;rod ajy;[yfcsifwmeJY bmeJY
jzpfwm/ oluawmh tNrJjyHK;jyHK;yJ/
tJ'DOD;BuD;ajymwmudk odyfawmh
vdyfywfrvnf/ twGJawG csdef;awGU
wmudk ajymwmrsm;vm;/ tJavmuf
qd&k ifawmh rajymyavmufb;l xifwm
ygyJ/ 'DxJ em;rvnfwmu ykwo
f ifkd
tcG?H ykord *f sw
D pD D qdw
k hJ pum;vk;H awGukd
usKyf e m;rvnf b l ; / wu o d k v f
ausmif;om;awG ykwo
f ifkd u
kd w
f rf;
upm;Ny;D ypfxm;cJw
h mvm;/ 'guvnf;
uav;uvm;tvkyq
f akd wmh rjzpfEikd f
ygbl;/ 'gaMumifh ajymwmu usKyf
pum;wwfcsiw
f ,fvYk/d pum;wwf&if
udak t;udv
k nf; ar;vdYk&r,f/ NyD; usKyf
udk cspw
f w
hJ pfa,mufuv
kd nf; ar;vdYk&
r,f/
aemufaeY oli,fcsi;f awGeYJ awGU
&ifar;OD;rS/ olwYkdu ydNk yD; ESUH ESUpH yfpyf
&Sw
d ,f/ &Srd mS aygh NrdKUtESUH avQmufomG ;
Muwmud;k / usKyu
f om udak t;qdik af v;
eJY [dek m;'Dem; enf;enf;yJomG ; jzpfwm/
bmaMumifv
h J rodygbl;/ tJvkd oGm;&
wm 0goemrygbl;/
'DaeYawmh qdik rf mS NrdKiNf rdKiq
f ikd q
f ikd f
r&Sb
d ;l / &Sad ewJh ok;H a,mufuvnf;
pum;rajymbJ bD,maomufvdkuf?
tjrnf;0g;vdkuf? wDAGDMunfhvdkufyJ
vkyaf eMuw,f/
usKyfvnf; usKyfem;rvnfwJh
pum;awGupd acgif;pm;&if; tjyifukd
ai;aerd&UJ /
qdik af &SUrSm jyefYusJaewJh trIu
d f
awGeYJ bD,mbl;cGaH wGMunf&h if; Adu
k u
f
qmvmjyefa&m/ 'Dnudak t;uvnf;
xrif; tckxd rau;G ao;bl;/ wDAq
DG D
tmkaH &mufaeNyD; arhaewmxifw,f/
qdik rf mS csw
d x
f m;wJh em&Dukd Munfh
awmh v nf ; vuf w H t wd k a v;
tay:ajrmufvmw,fqdkwmuvJGvdkY
usKyfem;rvnf/
cufw,faemf/ udk,fh[mudk,f
cl;cyfpm;vdkYvnf;r&/ b,ftcsdef
a&mufvYkd a&mufaerSe;f vnf; rod/
aeYcif ; zuf q d k & if qd k i f x J 0 if N yD ;
yGwfoD;yGwfoyfvkyfvdkuf&if usKyf
Adu
k q
f maew,fqw
kd m odw,f/ tcku
qdik cf ef;xJa&m tjyifrmS yg olUazmufonf
awGeYJqakd wmh tvdu
k o
f &d r,fav/
ta&;xJ q&morm;awGuvnf;
tjrnf ; awG wpf x k y f N yD ; wpf x k y f
azmufpm;ae&JU/ tcGHawGyJ usKyfem;
a&mufa&mufvmw,f/
a&Munfig;ausmfeYH ? ckaMumfeYH ?
prwfajcmufaMumfeUH ? qwfom;acsmuf
aMumfeYHpaJG ewJh tdwt
f cGaH wG Munf&h if;
Adu
k x
f rJ mS rd;k awG csed ;f aevdu
k w
f m/
vmrnft
h ywf
qufvufazmfjyygrnf/
16
awGUqkHar;jref;
Interview

Vol : 2, No : 13

"rapwD acgif;avmif; &SmykHawmfzGifhcsdef pufwifbmv 11 &ufaeYwGif 34 &ufjynfhajrmufNyD jzpfonf/ rlv uwday;xm;onfh awGUatmif&Smrnf[kqdkaom
&uftwGif; &SmazGawGU&Sdjcif; r&Sdojzifh &SmazG&uf 17 &uf xyfwdk;cJhonf/ xyfwdk;&uft&qdkvQif acgif;avmif;awGUatmif&Smrnf[kqdkaom OD;pHvif;ESifh tzGJU\
aemufqkH; &SmazG&ufrSm pufwifbmv 12 &ufaeY jzpfonf/ owfrSwf&uf rjynfhrD a&ikyform; 8 OD; teuf av;OD;rSm pufwifbmv 7 &ufaeYu
ae&yftoD;oD;odkY jyefoGm;NyDjzpfonf/ (&SmazG&uf 29 &uf wkd;xm;aMumif; pufwifbm 12 &ufwGif xyfaMunmxm;onf/)
xdo
k Ykd jyefvmaom a&ikyo
f rm; OD;oef;GeYf ? udo
k ef;0if;? udak ZmfO;D ESihf udu
k v
k m;wdYk av;OD;teuf a&ikyt
f zGUJ acgif;aqmif OD;oef;GeYf ukd "rapwDacgif;avmif;&SmykaH wmf
tawGUtBuHKESifh ywfouf weoFm&DtywfpOfu aumhaomif;NrdKU&Sd if;wdkYaetdrfwGif oGm;a&mufawGUqkH ar;jref;xm;ygonf/
rkom;acgif;avmif; &SmykHawmf
a&ikyform;\ tawGUtBuHK
OD;oef;GefY ESifh awGUqkHjcif;
weoFm&D / / ("rapwDacgif;avmif;udk a&ikyf&SmzdkY)
b,fESpfa,mufoGm;wmvJ/
OD;oef;GefY/ / tukefvkH; &Spfa,mufyg/
weoFm&D / / tckjyefvmwm b,fESpfa,mufvJ/
OD;oef;GefY/ / av;a,muf j yef v mwmyg/ xm;0,f r S m
wpfa,mufusecf w
hJ ,f a,mur aeraumif;vdYk/
weoFm&D / / bmaMumifhjyefvmwmvJ &Sifh/
OD;oef;nGefY/ / wjcm;taMumif;t&muawmh r&Syd gbl;/ oGm;wm
uvnf; omoemtusKd ;twGuf vkyaf qmifzYkdomG ;
wm/ pm;aomufp&dwf eJY c&D;p&dwfuawmh
olwdkYay;w,f/ tck &ufaygif; 20 ausmfNyD/
acgif;avmif;eJY ywfoufNyD; bmxl;jcm;rIrS
rawGU&ao;bl;/ 'gaMumifh 'DrmS uvnf; rdom;pk
u &Sdao;w,fav/ 'gaMumifh jyefvmwmyg/
weoFm&D / / acgif;avmif;eJY ywfoufNyD; bmxl;jcm;rIawG
jzpfcJhao;vJ&Sifh/
OD;oef;GefY / / xl;xl;jcm;jcm;bmrSudk r&Sdwm/
weoFm&D / / OD;wdYk &SmazGcw
hJ hJ tawGUtBuHKav;udk ajymjyygOD;/
OD;oef;GefY / / a&pD;u t&rf;oefawmh wpfaeYudk 2 Budrf
avmufawmh ikyf jzpfw,f ? rikyfjzpfwJh aeYawG
vnf; &Sdw,f/ wpfcg ikyf&if a&csdefMunfhNyD;
iky&f wmqdak wmh rdepf (20) 0ef;usiaf vmufawmh
2 OD;pD qif;ikyfw,f/ a&u vufzuf&nfvdk
ta&mifjzpfaeawmh rsupf rd w
dS Nf yD; vufxt
J av;
wpfckudkifNyD; vdkufprf;ae&w,f/ wpfa,mufeJY
wpfa,muf 0ifwdkufrd&ifawmif rodbl;/
weoFm&D / / OD;wdkY &JUtcuftcJua&m/
OD;oef;GefY / / tcuftcJuawmh r&Sb
d ;l / OD;pHvif; ajymwJt
h wdik ;f
vdu
k v
f yk &f wmyJ &Sw
d ,f/ ud,
k o
hf abmeJY ud,
k v
f yk f
vdkYr&bl;/ oabFmeJY ay 20 avmuftuGmudkyJ
aeYwdkif; &Smae&awmh xl;jcm;rIr&Sdbl;/ wjcm;
ae&m ajymif;&Smcsifw,f/ OD;pHvif;u cGifhrjyK
awmh b,forl S rvkyMf ubl;/ tck awGUwJh oabFm
ysufawmif wpfaeY OD;pHvif;tygt0if tm;vkH;
tdyaf ysmaf ewJt

h csed rf mS OD;u a&xJqif;oGm;w,f/
tJ'rD mS aomifw;l oabFmeJY 10 ayavmufumG wJh
ae&mrSm oabFmvdYk ,lq&wJh t&m oHcw
HG pfcu
k kd
awGUawmh tuGif;wpfckrSm BudK;eJY csnfxm;cJhNyD;
jyefwufvmw,f/ aemuf 2 a,mufuv
kd w
T v
f u
kd f
awmhrS vufxJygwJh trmeJY xkMunfhawmh
oabFmysufqw
kd m od&w,f/ oabFmutawmf
av;udk aqG;aeNyD/ atmufbufydkif;qdk&if
oHawGawmif xdwmeJY uGmusaeNyD/ twGif;
ydkif;rSmawmh EIef;ajrawGeJY jynfhaewmyJ/ bmrS
odyfoJoJuGJuGJ rjrif&bl;/ tJ'DaeYwpf&ufyJ
oabFmtem;uyfvdkY &w,f/ aemufaeYupNyD;
OD;pHvif;u oGm;cGifhrjyKawmh roGm;&awmhbl;/
oabFmysuf&SdwJh ae&mudk tck trSwftom;awG
csxm;w,f/
weoFm&D / / oabFm tem;udk bmvdkY roGm;cdkif;awmhwmvJ/
OD;oef;GefY / / OD;pHvif;ajymawmh e*g;&Sdw,f? rif;wdkYudk udkuf
vdrfhr,f oGm;vdkYr&bl;/ tE&m,f&Sdw,fqdkNyD;
oljrifae&ovdkvdk ajymwmyJ/ OD;wdkYvnf; ol
roG m ;apcsif a wmh xyf r oG m ;awmh y gbl ; /
aomifwl; oabFmwl;wJh vlw&yfausmf wGif;
teufxJrSmyJ aeYwdkif; &SmazGcdkif;w,f/ olu
OD;wdkY a&ikwf orm;awG&JU vIyf&Sm;rIukd tNrJwrf;
apmifhMunfhaew,f/
weoFm&D / / OD;wdkYtaeeJYa&m oabFmteD;rSm twGif;rSm &SmzdkY
qE&Sdvm;/
OD;oef;GefY / / tpuawmh OD;pHvif; udak jymwmyJ/ ae&majymif;&Sm
zdkY/ oabFmysuf&SdwJh ae&mudkeJY twGif;ydkif;udk
&SmzdkYawmh pdwf&Sdw,f/ acgif;aqmifvkyfwJholu
cGifhrjyKawmh bmrSrvkyfMubl;/
weoFm&D / / OD;u acgif;avmif;&SmazGrIudk tckeJYqdkav;Budrf
avmuf &SNd yDvYkd o&d w,f/ tJ't
D ay:rSm tck'ED pS f
&SmwmeJY bmuGmjcm;vJ&Sifh/
OD;oef;GefY/ / 1987 wkef;u acsmif;atmufajcrSmu oJawG
tckawmh EIe;f ajrawGjzpfaew,f/ tawmfav;udk
xlw,f 'l;acgif;ausmw
f ,f/ qlemrD jzpfomG ;wm
eJYvnf; qdkifcsifqdkifrSmaygh/ t&ifu tck
&SmaewJh rD;jyae&mxuf enf;enf;a0;w,f/ ay
200 txd a0;w,f/ tcku ay 100 avmufyJ
uGmw,f/ urf;eJYvnf; eD;w,f/ 'gyJ uGmw,f
rawGUwm rxl;jcm;wmuawmh t&if&Smwkef;u
twdkif;yJ/
rkd;td
weoFm&D / / tckacgif;avmif; &SmwJah e&mrSm usecf w
hJ hJ av;OD;eJY
a&m tquftoG,f &vm;&Sifh/
OD;oef;GefY / / &w,f / oabF m om;awG e J Y vnf ; &w,f
tcsdefwdkif; tqufoG,f&Sdw,f/
weoFm&D / / olwdkYqDua&m bmxl;jcm;rIawG &SdvJqdkwm ar;
jzpfvm;&Sifh/
OD;oef;GefY / / ar;jzpfw,f/ t&iftwdik ;f yJ bmrS xl;jcm;rIr&Sb
d ;l
vdkY ajymw,f/ olwdkY av;OD;vnf; tckv 18
&ufaeY rSm &SmazGrI rvkyaf wmhb;l / jyefvmr,fvYkd
awmh ajymxm;w,f/
weoFm&D / / acgif;avmif;&SmazGru
I kd b,foal wG qufvyk rf ,f
vdkY od&ao;vJ &Sifh/
OD;oef;GefY / / rGefvlrsdK;awGuawmh jyef&Smr,f qdkvm;yJ/
twdtus rodbl;/
weoFm&D / / &SmazGwJh tcsdefrSma&m owif;axmufawG vm
ar;jref;wmawGudk ajzjzpfao;vm;&Sifh/
OD;oef;GefY / / owif;axmufawGuawmh wpfaeYwpfaeY vm
Muwm renf;bl;/ b,forl S rajzjzpfb;l / oabFm
tem;awmif uyfvYkdr&bl;/ vmMunfw
h o
hJ al wGu
awmh aeYwdkif;yJ vufjykHyJ vkyfw,f/
weoFm&D / / OD;wdkY udk OD;pHvif;u wdkufdkufvmac:wmvm;
&Sifh/
OD;oef;GefY/ / OD;pHvif; wpfa,mufwnf;qdak wmh rvdu
k yf gbl;/
yJcl;aTtkef;yifxrif;qdkif ydkif&Sif OD;0if;jrifh u
acgif;avmif;&SmazGwJh ae&mrSm tokH;jyKzdkY tvSL
aiG odef; 50 vSLw,fqdkawmh OD;wdkYtaeeJY
omoemY tusdK;twGuf vdkufjzpfoGm;wmyg/
weoFm&D / / OD;wdkY a&ikyform;awGu t&ifua&m a&ikwfae
usvm; &Sifh/
OD;oef;GefY / / [kwfw,f OD;u a&ikyfwJh tvkyfeJY toufarG;
w,f/ aumhaomif;rSmqdk avSjrKyfwmawG q,f
w,f/ a&xJrSm ypnf;awG qif;q,fay;w,f/
arQmYikyfwmawGvnf; vkyfw,f/ a&ikyfNyD;
pD;yGm;&Smwmuawmh tESpf 20 avmuf&SdNyD/
usefwJh olawGvnf; 'Dtwdkif;ygyJ/ tcku
tcaMu;aiGeYJ vdu
k o
f mG ;wm r[kwb
f ;l / apwem
eJY omoemYtusKd ;jyKay;zdYktwGuf vdu
k o
f mG ;w,f/
weoFm&D / / OD;wdkYudk qvkHa&ikyfom;awGvdkY ajymw,f/
pm-17
vlUordkif;udk avhvmwJhtcg
trsm;od w J h a[majymcsuf a wG
&Sdw,f/
t"dutm;jzifh taemufwikd ;f om;
odyHynm&Sif 'g0if&JUtqdku xif&Sm;
w,f/ vl[m arsmufuae qif;ouf
vmw,f v d k Y qd k w ,f / oD t d k & D
azmfxw
k pf u tawmfjyemwufyg
w,f/ uRefawmfwdkY bdk;ab;awG
tukefvkH; arsmufjzpfcJh&w,f/ ESpf
aygif; oef; 40avmuf c&D;jzwfoef;
cJNh yD; vGecf w
hJ EhJ pS f 4 aomif;avmufrmS
tckacwfvleD;eD;ajymif;vmw,fvdkY
qdkw,f/ ynm&SifqdkwJh vlawmfawmf
rsm;rsm;uvnf ; ausmuf j zpf k y f
<uif;awG&mS NyD; 'Dot
D &kd u
D kd qufvuf
udkifpGJvsuf&Sdw,f/
tjcm;wpfzufrSm 'DoDtdk&DeJY
tpGef;wpfzufjzpfavmufwJh oDtdk&D
uawmh bmomw&m;awG&UJ oifMum;
csufawG jzpfw,f/ bmomw&m;
trsm;pku aumif;uifay:u BuD;rm;
wJh wefc;kd &Sw
d hJ aumif;uifbo
Hk m;awGeYJ
qufpyfaew,f/ ewfbk&m;awG?
jA[mawG? ewfawGeJY qufpyfw,f/
'Daumif;uifbkHom;awGu vlawGudk
zefwD;w,fvdkYqdkovdk aumif;uif
bk H o m;awG ur m ay:qif ;vmNyD ;
ausmuftEkynm jA[mvm; arsmufvm;

q&maZmf (pdwfynm)
------------BuD;awG ay:cJw
h ,f/ EluvD;,m;ppfyJG
awG? paumrtwwfawG? euwf
jA[meJY arsmuftMum; tawmf

'kua&mufw,f/ q&mBuD;OD;aTatmif
uawmh vlawGrSm jA[meJYwlwJh
pdwfaumif;pdwfjrwfawG&Sdovdk
arsmufpdwfeJYwlwJh wd&dpmefpdwfawG
vnf;&SdvdkY vl[m jA[wydkif;
arsmuf wydkif;vdkY qdkw,f/
vlawGjzpfvmw,fvYkdvnf; qdw
k ,f/
uRefawmf oifcJhzl;wmu jA[mBuD;
awGu qif;vmw,fvdkY qdkw,f/
jA[ m eJ Y arsmuf tMum; tawmf
'kua &mufw,f/ q&mBuD;OD;aTatmif
uawmh vl a wG r S m jA[ m eJ Y w l w J h
pd w f a umif ; pd w f j rwf a wG & S d o vd k
arsmufpdwfeJYwlwJh wd&dpmefpdwfawG
vnf;&Sv
d Ykd vl[m jA[wydik ;f arsmuf
wydkif;vdkY qdkw,f/
'g0if&JUoDtdk&DudkudkifpGJolawG
tvd k t & a&S ; vl a wG [ m xl x l
xdik ;f xdik ;f awG? *lawGxrJ mS aeNyD; rkq;kd
wHigawG ? tdkif;awGvdkY ,lqw,f/
acwfrDypnf;rSeforQ acwfvlawG
yxrqk;H wDxiG cf w
hJ ,f/ vlUordik ;f rSm
acwfvlawGom BuD;us,fcrf;em;
w,f/ OD;aESmuftjrifhqkH;vdkY ,lq
w,f/ wpfzufuvnf; igwdkY[m
yxrqk;H r[kwb
f ;l / a&S;umvawGrmS
odyfBuD;us,fcrf;em;wJh ,Ofaus;rI
wl;qGjcif;
History

Vol : 2, No : 13
ynmawG? ocsFmynmawG pojzifh

ay:aygufcJhNyD;NyD;qdkw,f/
'Dt,ltqawGMum;rSmyJ
ajz&S i f ; vd k Y r&wJ h a&S ; ,Of a us;rI
taxmuftxm;awG awGUae&w,f/
a&uef a tmf ausmuf y ef ; csD q d k & if
*rD&qefaeqJyg/ 'DvdkyJ aemufxyf
ausmuf j ym;ay:rS m xG i f ; xm;wJ h
tEkynm ESpfck &Sdw,f/
yxrausmuf j ym;wpf c syf u
um;vrf;twdkif;oGm;&if weoFm&D
NrdKUa[mif; ra&mufcif 2rdik af vmufrmS
&SdwJh atmuif;aus;Gmu ae&w,f/
2000ckESpfrSm rD;aoG;zkwfzdkY ajrwGif;
wl ; &mrS m td k ; uG J a wG e J Y twl 'D
ausmufjym;udk awGUw,f/ 2004 ckEpS f
avmufrmS uRefawmfq
h D a&mufw,f/
ausmufjym;ay:rSm AEKpufawGeYJ
0dkif;xm;w,f/ rsufvkH; 2 vkH;vdkYxif
&wJh ykv
H nf;ygw,f/ tenf;i,fusKd ;
yJhaewmu vGJ&if tawmfaumif;
aumif ; &S d a o;w,f / tvsm; 5

vufravmuf&SdNyD; teH 3vufr
ausmf ausm&f w
dS ,f/ OD;acgif;ykv
H Ykdvnf;
jrifwJholu jrifw,f/ wcsdKUuvnf;
rdkvfjzpfEdkifw,fvdkY qdkw,f/
a'gufwmtJvDZbwfrdk; vmvdkY
jyMunfhawmh 'DvdkrsdK;vuf&m rawGU
&bl;vdkY qdkw,f/ yifv,fydkif;ae
vl a wG & J U vuf & mjzpf E d k i f w,f vd k Y
ajymw,f / MopaMw;vswd k u f r S m
vGefcJhwJhESpfaygif; 40000 avmuf
uwnf;upNyD; aexdkifcJhwJh a'ocH
wd k i f ; &if ; om; tabm&D ; *sif ; awG
&Sdw,f/ 'DvlawG tcrf;tem;awGeJY
dk;&myGJawG vkyf&if olwdkYcEmudk,frSm
aq;jc,fw,f/ 'DaumufaMumif;
awGeJY eD;pyfwmvnf; awGU&w,f/

tif'dkeD;&Sm; wdkif;&if;om; vuf&m
awGeJYvnf; cyfqifqifwlw,f/
wdu
k q
f ikd pf pfaq;azmfxw
k zf Ykd vdw
k ,f/
'kw,
d ausmuftEkynmwpfcsyf
u om*&NrdKUa[mif;ae xm;0,fom;
wpfOD;qDrSm &Sdw,f/ ausmuftif;
qdkNyD; taqmifvufzGJUtaeeJY wdk
waood r f ; xm;w,f / bd k ; bG m ;
vufxufuwnf;u &SdcJhw,fvdkY
od&w,f/ 0rf;omp&myg/ 'Dausmufjym;
u tvsm; 5vufrausmfausmfeYJ teH
3vufr avmuf &Sdw,f/ puf0dkif;
ykHawGygw,f/ axmifhrSefBwd*H 2 ck
pyfxm;[efvnf; ygw,f/
oli,fcsif;wpfa,mufu ajym
17
w,f/ ]]igwdkYom nHhwm/ igwdkY

bdk;ab;awGvufxufrSm *dvfwk
vk y f N yD ; tmumoxJ o G m ;aeNyD /
aocsmMunfhMunfh N*dKvfwkawGeJY
wl w ,f } }wJ h / ol a jym&if v nf ;
ajymcsifp&myg/ puf0dkif;tao;av;
wpfckeJY puf0dkif;tBuD;ESpfck quf
aew,f/ xdyfzsm;awGrSm rsOf;awGqGJ
xm;w,f/ NyD;awmh uefYvefYjzwf
rsO;f wdak v;ESpaf Mumif; a&;xm;w,f/
NyD;awmh puf0dkif;tBuD;awGxJrSm
tv,frsOf;aMumif;awG ygw,f/
'Dypnf;ydkif&SifawGu b,fol
awGv/J olwYkd bmudk ajymcsiw
f mvnf;
odcsifrdw,f/ ausmufjym;ay:rSm
a&;qGJEdkifavmufwJh twwfynmu
b,f v d k v J / b,f v d k v uf e uf u d k
ok;H NyD; a&;qGcJ v
hJ /J ,kMH unfu;kd uG,&f m
ypn;f vm;? taqmifvufzUJG awGvm;/
'grSr[kwf olwYkdjrifawGUzl;wJt
h &mawG
ud k rS w f w rf ; wif c J h w mvm;qd k w J h
ar;cGe;f aygif;ajrmufrsm;pGmudk jzpfap
ygw,f/
jrefrmEdkifiHomru urmay:rSm
ajz&Sif;vdkYr&ao;wJh a&S;,Ofaus;rI
taxmuftxm;awG rsm;pGm&Syd gw,f/
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
a&uefatmf ausmuf y ef ; csD?
atmu i f ; ausmuf t Ek v uf & m?
om*&ausmuf tEkynmawG[m *r&D
qefaeqJyg/ cyfqifqifvuf&mawG
awG U &S d a vh v mrd a yr,f h 'D y k H p H r sd K ;
vuf&mawGawmh rawGU&ygbl;/ tjcm;
&[ef;&SifvlawGqDrSmvnf; &SdtkH;
rSmyg/
uRefawmfwdkY bdk;ab;awG[m
jA[ m u qif ; ouf v mwmvm;?
arsmufu qif;oufvmwmvm;qdw
k m
qufvuf avhvm&tkH;rSm
jzpfygw,f/
rkom;acgif;avmif;rS tquf
OD;oef;GefY / / tJ'gajymwmaygh/ olwdkY (OD;pHvif;wdkY) ajymwm awGu rSm;aew,f/ owif;pmawG *sme,fawGrSm
a&;xm;wmawGuvnf; rrSefbl;/ OD;wdkY &Spfa,mufpvkH;u aumhaomif;uvdkY ajymvdkY &w,f/
OD;uawmh xm;0,fvrl sKd ;/ (xm;0,fa'orS) o&ufacsmif;NrdKUe,f? yJmG om;/ aumhaomif;rSmaewm ESpf
30 ausmNf yD/ usew
f hJ ckEpS f a,mufuvnf; aumhaomif;arG;? aumhaomif;BuD;? aumhaomif;om;ppfppfawG/
weoFm&D / / 'DvdkykHpH twdkif;&Smr,fqdk acgif;avmif;awGUr,f xifvm;/
OD;oef;GefY / / tck&mS r,fq&kd if acgif;avmif;u &Smr,fqkd oJpyk pf ufvrkd ,f/ oJpyk pf ufeYJ eab;rSm tukev
f u
kd pf m;ypfrS
&rSm/ aemufNyD;awmh OD;pHvif;u oabFmem;udk roGm;cdkif;bl;/ oabFmem;udkoGm;r,fqdk&if rif;wdkY
e*g;udkufr,fqdkNyD; ajymaew,f/ oabFmysufudkawmh aAm,mwpfvkH;eJY csnfxm;vdkufw,f/
weoFm&D / / tcku acgif;avmif;&SmwmeJY ywfoufNyD; r,kHwmawGjzpfvmNyD/ OD;aum b,fvdkxifygovJ/
OD;oef;GefY/ / uRefawmfwdkYuawmh tckxufxd bmrS r,fr,f&& rawGU&ao;bl;/ acgif;avmif;eJY wlwmbmrS
rawGUbl;/ oabFmysufyJ awGUw,f/
weoFm&D / / OD;pHvif; tay:rSmaum b,favmufxd ,kHMunfrI &Sdao;vJ/
OD;oef;GefY / / tJ'gawmh rSe;f vdYk rxdb;l / (&,fvsu)f olu (Icif;omatmufu) rD;jyem;rSmyJ vuf;dS xd;k xd;k jyaew,f/
uRefawmfwdkY tvdkeJYvnf; rudkufbl;/ tJ'Dem;w0dkufyJ ikyf&w,f/ usefwJhae&mrSm ikyfvdkY r&bl;/
weoFm&D / / OD;ajymwJh twdkif;qdk acgif;avmif;vnf; rawGUbl;/ olwdkYuawGUw,fqdkNyD; xkwfjyefw,f/ tck
twdkif;qdk nmaeovdkjzpfaewmaygh/
OD;oef;GefY / / tif; . . . rkom0g' enf;enf;okH;aeovdk jzpfaew,f/ xm;0,fvkd qkd&if yyf (vdrf)aewmaygh/
weoFm&D / / tckvdkajzMum;ay;wJh twGufvnf; aus;Zl;wifygw,f &Sif/
18
Curture
"avh
uRefawmfwdkY i,fi,fu xm;0,fpum; 30

armifMunf0if; (xm;0,f)
]]o,ftvSLrm? vlaygif;apmif
pm;aomhaea*h [lAJhavmf? ajAmhaomh
jzpfaerm;}}
]]'DtvSLrSm vlaygif;pHk pm;aomuf
aeMuwmyJhaemf? a&ma&m aESmaESm
jzpfaewmyJ}} [kqdkvdkonf/
uav;? vl B uD ; pojzif h
owf r S w f j cif ; r&S d b J a&maES m pG m
pm;aomufaeonfh tajctaersdK;udk
xm;0,fu ]]ajAmhaomh}}[k oHk;onf/
vlBuD;tdyf&mxufw Gifvnf;
uav;? rdef;rponfjzihf jzwfausmf
wufa&muf oGm;vmae onfrsKd;wGif
vnf; ]]ajAmhaomh}}udk oHk;avh&Sdonf/

csKyfajym&vQif pnf;urf;r&Sdaom?
wdwyd y owfrw
S cf surf &Sad om tajctae
wdkUwGif oHk;onf/
aemuf x m;0,f p um; toH k ;
wpfckrSm ]]qmus,f}} jzpfonf/
]]ae&mwumrm? eefqmus,f
ae[da*sm?h eeforl sm;ewlbJ ae[lzehJ }}
]]eifae&mwumrSm ZDZmaMumif
aevkYd ? eiforl sm;eJY rwlbaJ ewmaygh}}
[k qdkonf/
pm;&mrSm? oGm;&mrSm tvkyfvkyf
&mrSm tdyf&mrSmolrsm;ESihf rwlbJ
auseyfrIr&Sd? tvdkrjynhf? a&mifh&J

wif;wdrrf rI &S?d ZDZmaMumifonfrsKd;udk
xm;0,fvdk ]]qmus,f}} [koHk;onf/
0guRw?f oDwif;0guRwo
f nfukd
xm;0,f t ac:ES i h f ]]0gaygh } }[k
ac:onf/ 0gqkjd cif;rS aygufxu
G jf cif;
jzpf o nf / wpf e nf ; tm;jzif h
]]0gqkdpnf;}}rS aygufxGufjcif;udk
&nfeT ;f onf/ aygufxu
G jf cif;onf
uRwjf cif;ESihf qifwo
l nf/ odYk aMumihf
0guRwfudk ]]0gaygh}}? 0gayguf [k
xm;0,fvdk oHk;EIef; ajymqkdMujcif;
jzpfonf/

Vol : 2, No : 13
aemuf xm;0,fpum;wpfvHk;
]]oGm;&if;urfyl}} jzpfonf/
]]ighrm oGm;&if;urfyl jzpfae[d
oGm;q&m0efudk jy&zdkY AJhao;}}
]]ighrSm oGm; a&pD;urf;NydK jzpfae
vdkY oGm;q&m0efudk jy&OD;r,f}} [k
qdkvdkonf/
tpHkpm; cHwGif;udkoefY&Sif;rI
r&SdolwkdYwGif jzpfwwfaom oGm;ajc
oG m ;zH k ; wd k Y wG i f ,d a omtemud k
xm;0,f v k d ]]oG m ;&if ; urf y l } }[k
ac:a0: oHk;pGJMuonf/
tvG,fajym&vQif xm;0,fvkd
]]oGm;&if;urfyl}}onf/
aemuf xm;0,fpum;wpfvHk;
jzpfaom ]]om,myef;}}udk ]]taysmw
f rf;}}
[k teufzGifhqkdMuonf/
tcaMu;aiG e S i f h r[k w f b J
0goemtavQmuf aqmif&Gufjcif;udk
]]taysmfwrf;}}[k ac:onf/
xm;0,f p um; ]]OygwG J } }ud k
vnf; wifjycsifygao;onf/
]]eef Y OygwG J [ vJ ? wk d p rm;?
zsm;[kdylaZmfZm &S,frSaumef;[lzJhe?
wdk[mqkd[m raumef;[vJuG,f}}
]]eifh rD;yH;k ysq
H x
JG m;wJh t&muvJ
odyf wkdwmyJ bk&m;udk ylaZmfwm
&Snrf S aumif;wmaygh? wd&k ifraumif;
bl;ayghuG,f}}[kqdkvdkonf/
oD w if ; uRwf v Qif bk & m;ud k
&nfpl; rD;yHk;ysHwGif qGJxm;aom
t&mudk ]]OygwGJ}}[k xm;0,fvdk
oHk;EIef;ajymqkdMuonf/
qufa&;ygOD;rnf/
oDwif;uRwf umwGef;jyyGJtwGuf umwGef;NydKifyGJ0ifrsm; zdwfac:jcif;

(1) tvGwfwef; ESifh (2) 0goem&Sif tqifhESpfqifhjzifh jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tvGwfwef;tqifhwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd rnfonfh umwGef;ynm&Sif rqdk 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifNyD; 0goem&Sif tqifhwGif wuodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;?
tajccHynmausmif;toD;oD;rS ausmif;om;ausmif;olrsm; umwGef;ta&twGuf tuefYtowfr&Sd yg0if,SOfNydKifEdkifygonf/ yg0if,SOfNydKifolrsm;\ aG;cs,fcH&aom umwGef;rsm;udk
umwGef;jyyGJwGif xnfhoGif;jyooGm;rnfjzpfNyD; ,if;wdkYteuf tqifhwpfckvQif yxrqk? 'kwd,qk ESifh wwd,qkwdkYudk oufqdkif&m tuJjzwftzGJUu aG;cs,f tqifhtvdkuf
qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/ xdkaMumifh NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf rdrdwdkY ,SOfNydKifvdkaom umwGef;rsm;udk weoFm&D tywfpOf owif;pmwdkufkH; trSwf (154)? atmifokcvrf;?
xm;0,fNrdKUodkYvnf;aumif;? tD;ar;vfvdyfpm thithtain@gmail.com ESifh kobodawei.dyf@gmail.com odkYvnf;aumif; ]]xm;0,fumwGef;jyyGJ}} acgif;pOfwyf pufwifbm 30 &uf
nae 5 em&D rwdkifrD ay;ydkYEdkifygonf/
umwGef;ay;ydkYolrsm;onf trnf? rSwfykHwiftrSwf? (0goem&Sifrsm;twGuf) wufa&mufynmoifMum;aeaom twef;^ynmoifESpf? qufoG,f&ef vdyfpm? zkef;eHygwfwdkY
yl;wGJay;ydkY&rnfjzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,fpkHprf;&efOD;wifpdk;a0 (ukde*g;) (zkef;trSwf 09250613263)? OD;bdkbdkatmif (zkef;trSwf 098742455) (umwGef;jyyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD)
aus;Zl;qyfygrnf
ydkif&Siftrnf a':pdk;pdk;at;? ,mOftrSwf 4p^6750 (4F/6750)?

STATION WAGON (4 X 2)(R) \ ,mOfvdkifpif? tmrcHpmtkyfESifh
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrsm; xm;0,fNrdKUe,f? aT*lawmifaus;GmESifh
uEd k i f ; 'gaus;G m tMum;wG i f puf w if b mv(1) &uf a eY u
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygvdyfpmtwdkif;
qufoG,fay;ydkYyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ jyefvnf ay;ydkYol
tm; aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&ef OD;oef;&Sdef-a':ararpdef? &SifrkwD;aus;Gmtkyfpk? aT*lawmifGm?
zkef; 09 8760756? 09 8762469
,mOftrSwf 1p^1059 (1F/1059)? \ ,mOfrSwfykHwif

pmtkyfESifh ta&;BuD;pmGufpmwef;rsm; vyfuD;pwm;
um;*d w f ( &ef u k e f ) rS xm;0,f o d k Y v mpOf aysmuf q k H ;
oG m ;ygojzif h awG U &S d y guatmuf y gzk e f ; eH y gwf r sm;od k Y
qufoG,fay;ydkYyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ jyefvnf
ay;ydkYoltm; aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&ef (&efukef) 09 250463938 ? (xm;0,f) 09 421175324?
(aumhaomif;) 09254170537
0efxrf;tvkd&Sdonf
qHyif Syf? avQmf? qGJ
trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf/
pwdkifvf(1?2? 3)
zkef; 09 8741742?
09 251141585
ab;tE&m,fawGUaomfvnf; ausmfvTm;Ekdifrnf/ vkyfief; tcuftcJ

MuHK&wwf \/ ArmxDupH rf;yg/ &yfa0;{nho
f nfrsm; rdrx
d aH &mufvmrnf/
EdkifiHjcm;oGm;rnhf udprsm; atmifjrifrnf/ rnfonhf udprqdk &J&J0Hh0Hh
vkyfaqmifoifhaom umvjzpf \/ arwma&;onfum; xdefxdefomae
onhf vrif;uJhokdY jzpfaernf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? uwDyg
tusKd;ray;aom ta&mif - tpdrf;? teuf
,Mwm - yef;wdrfidkyef;udk arG;aeY bk&m;uyfvSLyg/
0efxrf;tvkd&Sdonf
tawGUtBuHK&Sd? t*Fvdyfpum;ajymEdkif
refae*sm usm;(1)OD;
xdik ;f tpm;pmcsuw
f wfol usm;^r (1)OD;
taxGaxG usm; (2) OD;
taetpm;Nidr;f ? SEd idI ;f vpm
Coconut Guest House (armif;ruef)
zke;f -09 423713681
0efxrf;tvkd&Sdonf
Maungmagan Beach Resort
(1) [dkw,f{nfhBudKaumifwm(n) usm; (1)OD;

usm; (1)OD;
(2) jyifxdef; (Air com/TV)
(3) vkHNcHKa&;
usm; (2)OD;
(4) O,smOfrSL;ESifh a&^rdvmvkyfom; usm; (2)OD;
TDDPC 09-420031586? 09-420291550
em;em;aeae
19
a[hvl... Expression awGvnf;

usufzdkY vdkao;w,faemf
OD;ausmf (pufrIwuokdvf)
wevFm
rdrdtdrf&Sd rdcif? ta':ponhf BuD;oltm; usef;rma&; *kjyKyg/ c&D;
vrf;oGm; jcif;owdjyKyg/ rdwfaqGopfrsm; ulnDrprI cH&rnf/ pavmif;?
em&Dpaom pufypnf;rsm; 0ifrnf/ pyfwl&S,f,m vkyfief;rsm; tqifajy
rnf/ pdwu
f ;l rsm; vGaJ csmf&wwf\/ arwma&;onfum; ckw&f mwpfjcm;?
&S&mwpfjcm; jzpf&wwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teD
tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? vdarmf
,Mwm - qDxrif;ay: pm;awmfyu
J kd jzL; arG;aeY qGr;f awmfuyfvLS yg/
tylavmifjcif;? rawmfwq a&Smhjzpfjcif;wkdY owdjyKoifhonf/ aiGaMu;
rsm; tvdrfcH&wwf\/ v,f,m? ajrrsm;0ifwwfonf txufvlBuD;
rpjcif;? vkyfief;opfrsm; pwif&ef taMumif;zefvmjcif; jzpfrnf/
arwma&;onfum; tMuifemyef;rsm; EGr;f vswwfaom umvrsKd;jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - MuufaoG;? uwDyg
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf? tpdrf;
,Mwm - vdarmf&nftm; arG;aeY 'gejyKyg/
Ak'[l;
vl v d r f c H & wwf j cif ; ? w,f v D z k e f ; rsm; aysmuf & S y suf p D ; wwf \ /
tvkyfopfrsm; pwifvkyfudkif&wwf\/ vkyfief; atmifjrifrIrsm;
&wwfaom umvjzpf\/ ae&m Xme? ajymif;a&TUjcif;rsm; jzpfwwf\/
ynm&Smolrsm; tqifajyrIMuHK&rnf/ arwma&; onfum; tcsdefaumif;?
tcgaumif;yif jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - t0g? tpdrf;
,Mwm - ausmufzHk,dkudk arG;aeY qGrf;awmfuyfvSLyg/
rsufpdemjcif;? xdckdufjcif;rsm; jzpfwwf\/ usef;rma&;xdcdkufrI
jzpf&wwf\/ pD;yGm;a&;vkyk if ef;rsm; w&Sed x
f ;kd wk;d wufrnf/ aqGrsK;d om;csi;f
rsm;\ ulnDrprI cH&rnf / vlBuD;rsm;ajrmufpm; cH&wwfaom umv
jzpf\/ arwma&;onfum; &ifrmS a0'emawG ajzodrrhf & jzpfae&wwf\/
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teuf
,Mwm - MuufarmufoD;udk arG;aeY qGrf;awmfuyfvSLyg/
aomMum
usef;rma&;owdjyKyg/ aqGrsKd;om;csif;rsm;\ ema&;jzpfwwf\/
&mxl ; wk d ; wuf rnf h umvjzpf \ tarG t ES p f r sm;&&S d w wf j cif ; ?
wef;cdk;BuD;bk&m;rsm; zl;jrif&wwf\/ rdwfopfaqGopfrsm;\ tultnD
&wwf\/ arwma&;onfum; cspfot
l wGuf t&if; tES;D BuD;BuD;ay;qyf
&rnfh umvjzpf\/
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teuf
,Mwm - vrkefYwpfcktm; arG;aeY bk&m;qGrf;awmf uyfvSLyg/
pae
tcrJh aMumfjimu@
0efxrf;tvkd&Sdonf
taxGaxGvkyfom;usm; (3) OD;
jrefrm? xdkif;csufjyKwfuRrf;usif
usm;^r (1) OD;
ae? pm;? Nidrf;? SdEIdif;vpm?
Coconut Guest House ?09 73700052?
09 423713681
we*FaEG
Mumoyaw;
jyefvnfay;ykdYyg&ef
0efxrf;tvdk&Sdonf
trsKd;orD; (2) OD;
&Se&f eS af tmif
(,d;k ',m;opfo;D pkq
H ikd )f ?
zke;f 09 8740440
ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

15. 9 .2014 rS 21. 9 .2014 txd
t*F g
aus;Gm? &yfuGuf? NrdKUe,f? wdkif; tqifhqifhwGif aumif;rGefaom pDrHtkyfcsKyfrIpepfjzpfxGef;vma&; xif[yfEdkifaom umwGef;rsm;yg0ifonfh umwGef;jyyGJwpfckudk oDwif;uRwf
rD;xGef;yGJawmfumvtwGif; xm;0,fNrdKUwGif jyKvkyfoGm;&ef&Sdygonf/ ,if;jyyGJwGif &efukeftajcpdkuf ynm&SifumwGef;q&mrsm;\ umwGef;rsm;tygt0if weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
twGif;rS umwGef;ynm&Sifrsm;? 0goem&Sifrsm; yl;aygif;yg0ifay;Edkifyg&ef NydKifyGJ tpDtpOfwpf&yfvnf; xnfhoGif;xm;ygonf/
,if;NydKifyGJudk -
Relax

Vol : 2, No : 13
0rf;? &ifOyg'fay;wwf\/ qkdifu,f? ,mOfrawmfwq jzpfwwf\/

&yfa0;? ajrjcm; c&D;rsm;oGm;&wwf\/ aiGaMu;rsm; 'Da&tvm;0ifrnf/
Zdrcf yH pn;f rsm; 0ifrnf/ vkyif ef;wkid ;f atmifjrifrnf/ arwma&;onfum;
&ifckefoHxyfwl usaomumv jzpfrnf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? uwDyg
tusKd;ray;aom ta&mif - t0g? tpdrf;
,Mwm - b,maMumfudk arG;aeY qGrf;awmfuyfvSLyg/
q&ma&Tpifjrwf(Geology)
vkd&mqEjynhf0ygap/
a0'vuPmokawoD
olUemrnfu bl;av;,d/k
&yf u G u f x J u vl a wG u
bl;,dkvdkY olUaemufuG,frSm
ac:&if;eJY wpfa,mufu
tv,frmS ]]av;}}wpfv;Hk xnfh
NyD; bl;av;,dv
k Ykd ay:wifac:
Muawmh bmudkqdkvdkovJ
rodwt
hJ jyif olu oabm awmifusao;/ 'DaeYoUl qDukd csmvDarmifvmr,f/ csmvDarmifu t*Fvyd pf mt&rf;aumif;w,fav/
bl;av;,du
k v
kd nf; MuHK&ifMuHKovdk oifay;aewm/ a[m... ajym&if;qd&k if; csmvDarmifvmygNyDAsm/
bl; // Morning, Ko Char. Take a seat and watch the TV while Im having a shower. Then well go out.
csm // Thats okay.
a&csKd ;cef;xJujyefxu
G v
f mawmh xdik cf rHk mS xdik Nf yD; yg0gzGirhf xm;wJh wDAu
D x
kd ikd Mf unfah ewJh csmvD armifuakd wGUvdu
k af wmh.../
bl; //a[;... udck sm... yg0grzGib
hf eJ YJ wDAu
D b
kd mvdYkxikd Mf unfah ewmwke;f /
csm // rif;yJ ajymw,favuGm/ Watch the TV qdk/ ig'Dtwdkif;MunfhkHaygh/ wDADrSmvTifhwJh tpDtpOfawG
bmnmom&umawGMunfah pcsi&f if Watch TV vdYkajym&w,fu/G
bl;av;,drk suEf mS BuD;&JomG ;w,f/
bl;// aqm&D;ygtpfu/kd ueG af wmfrmS ;oGm;w,f/
csm // Do you have a nuclear family?
bl; //aygufayguf&mS &SmAsm/ e,l;uvD;,m;rajymeJY/ ueG af wmfqkd wJah umifu aAsmuft;kd awmifazmuf&w
J mr[kwb
f ;l /
csm //r[kwaf o;bl;avuGm/igajymwJh nuclear family qdw
k mu rdbeJYom;orD;awGy&J w
dS rhJ o
d m;pkuakd jymwmavuGm/
bl; // 'Dvakd r;wmqd&k ifawmh [kww
f ,fajz&rSmaygh/
bl; // tpfuYkdqrD mS a[mvD;0k'u
f rif;orD;awG&UJ tvef;pm;"mwfyaHk wG&w
dS ,fvUkd uReaf wmfMum;xm;w,f/ ueG af wmfu
h kd
wpfyaHk vmufay;ygvm;/ t[J.../
csm // You name it. Ive got it.
bl; //Asm... ueG af wmfemrnfray;wwfb;l As/ aA'ifq&mrSr[kww
f m/
csm //[dkuf...vGJcsufuurf;ukef/ You name it qdkwmu rif;udkemrnfay;cdkif;aewmr[kwfbl;/ rif;
b,foUl ykv
H ckd sio
f vJajym... ighrmS &Sw
d ,fvYkdajymwm/
bl; // aMomf... 'Dvakd v;vm;/
bl; // 'DaeYyk &f iS o
f mG ;Munf&h atmifAsm/ udck smvnf;tm;aewmyJ[m/
csm //Okay, lets do that.
bl; // 'gayr,fch ufaewmu ueG af wmfwYkdrmS vufrw
S rf &Sb
d ;l / arSmifct
kd m;ay;MuufOau;G vky&f awmhr,feYJww
l ,f/
csm // Weve no choice. Well play it by ear.
bl; // td;k ... jyemyJ/ em;eJYb,fvv
kd yk u
f pm;rvJAsm/ ueG af wmf'grsKd ;awG r&bl;aemf/
csm // 'Dr,fu,
kd v
hf .l .. play it by ear qdw
k m tajctaeMunfv
h yk w
f m? rD;pifMunfu
h wm udak jymwm/
csm // bl;av;,dak &... rif;vkyo
f ifw
h mawGigajymr,faemf/ the TV eJY TV udrk eS af tmifrok;H wwfwt
hJ wGuf Article
eJYywfoufwhJ Unit awGukd Grammar pmtkyrf mS &Smzwfvu
kd /f nuclear family udrk odwt
hJ wGuf Vocabulary pmtkyaf wG
0,fzwfvu
kd /f vpOfr*Zif;awGzwf&if You name it eJY play it by ear vdk idiom awG odvmr,f/
bl;av;,du
k [kwu
f ahJ jymNyD; t0wfvzJ YkdxtoGm;... Murf;jyifay:rSmqDuu
G w
f pfuu
G u
f jkd rifawmh csmvDarmifu Look
S ;f atmfw,f/ bl;av;,du
k csucf si;f yJbmomjyefvu
kd w
f ,f/ look qdak wmh Munfyh g/ out qdak wmh
out! Look out! vdYkvr
tjyif o d k Y / [k w f N yD . .. igh u d k tjyif u d k M unf h c d k i f ; wmqd k N yD ; jywif ; ayguf q D u d k t ajy;/ qD u G u f u d k e if ; rd N yD ;
oumvMurf;jyifeJYrdwfqufvdkufwJh rsufESm/ rSefwpfcsyf,lNyD;olUkyf&SifudkyJ oljyefMunfhae&awmhw,f/
tdrjf yefzYkdxu
G v
f mwJch smvDarmif... tay:xyfu vSr;f EIwq
f ufaewJh bl;av;,d&k UJ a,mifuikd ;f aewJrh suEf mS BuD;udjk rif awmh
wpfco
k wd&oGm;NyD;vSr;f atmfajym vdu
k w
f mu Look out &JU t"dym ,fuv
kd nf; rodao;bl;qdak wmh a[hv.l .. Expression
awGvnf; usuzf Ykdvakd o; w,faemf}}
20
Pop
azsmfajza&;

Vol : 2, No : 13

Vol : 2, No : 13
Sports
xdkif;rSm oGm;NydKifr,fh
rdef;rvsm
rMumcifusif;yawmhr,fh Miss Myanmar World 2014 NydKifyGJrSm armf',f
ywfx&pf&Sm(cifpl;&SEdkif) taeeJY yg0ifcGifh&awmhrSm r[kwfaMumif; NydKifyGJ
usif;ya&;tzGJUtpnf;u owif;xkwfjyef vdkufygw,f/
]]Miss Myanmar World 2014 NydKifyGJ0iftrSwfpOf eHygwf (7) Patricia
(ywfx&pf&Sm)tm; avhusifha&;&ufrsm;wGif ykHrSefvma&mufjcif;r&Sdygojzifh
NydKifyGJ0if pnf;rsOf;?pnf;urf;ESifh rnD NydKifyGJrS xkwfy,fvdkufNyD;jzpfygonf}}
[ktzGJUtpnf;&JU tifwmeufpmrsufESmrSm azmfjyxm;w,f/
tJ'Dudpe JY ywfoufNyD; armf',fywfx&pf&Smuvnf; atmufygtwdkif;
olU&JU vlrIuGef&uf pmrsufESm(azhbGwf)rSm jyefvnfajz&Sif;xm;ygw,f/
]]Patricia bufu camp (pcef;)oGif;xm;wJh aeY&ufawGrSm wpf&ufrS
rysuf u G u f c J h y g&S i f / y&d o wf a wG Voting (rJ a y;)vk y f z d k Y photo shoot
dkuful;wJhaeYrSmawmif tzsm;awGt&rf;wufNyD;b,fvdkrS aevdkYr&awmhwJh
tajctaerSmawmif tm;arG;NyD; aoaocsmcsm "mwfykHa&m? AGD'D,dkyg dkuful;
ay;cJyh gw,f/ tck Miss Myanmar World page uwifxm;wJh status (a&;om;csu)f
u Patricia udjk yKid yf w
JG pfavmS uf tm;ay;aewJyh &dowfawGeYJPatricia (ywfx&pf&mS )
Mum;rSm txifvGJapygw,f}}
ywfx&pf&mS taeeJY avhusi&hf uf ysuu
f u
G w
f mr[kwb
f J aMumfjimdu
k zf Ykt
d wGuf
tzGJYtpnf;wm0ef&Sdolrsm;udk cGifhwdkifMum;xm;wmjzpfNyD; cGifhay;cJhwJhtwGuf
aMumfjimdkuful;wmjzpfw,fvdkY jyefvnfajz&Sif;xm;ygw,f/
ywfx&pf&Sm[m emrnfBuD; aMumfjimeJY "mwfykH armf',fwpfOD;jzpfNyD;
NydKifyGJuae olr qufryg0ifawmhwJhtwGuf Miss Myanmar World 2014
jyKid yf BJG u;D [m pdw0f ifpm;zdYk raumif;awmhb;l vdYk y&dowfwcsKd Uu rSwcf suaf y;aeMuyg
w,f/
pifay:rSm twGif;cHeJY azsmfajzvkdufwJh *sufpwifbDbm

zuf&iS jf yyGw
J pfcrk mS ayghpwm; *supf wifbb
D mu twGi;f cHeYJ azsmaf jzvku
d w
f t
hJ wGuf
y&dowfawG atmf[pfqlnHcJhygw,f/
e,l;a,mhrSm usif;ywJh a&mhzuf&SifyGJrSm yHkygtwkdif;twGif;cH wpfydkif;eJYom
azsmfajz vkdufwJhtwGuf y&dowfawGMum;rSmyGJqloGm;wmjzpfygw,f/
ol [ m &D w mtk d & ud k rd w f q uf a y;zd k Y armif ' ,f v mvmpwk e f ; eJ Y twl
pifay:wufvmpOfrSm awmh tjyma&mif tusav;eJY 0wfpHktjynfhyg/
t0wfawGukd wqifch si;f cRw&f mrS aemufq;kH twGi;f cHwpfxnfom useaf wmhwhJ
tjzpf a&mufoGm;wmjzpfygw,f/ wDADu wkduf&kdufxkwfvTifhwJh tpDtpOft&qkd&if
*sipf wif&UJ twGi;f cHabmif;bDwq
H yd f u kalvin klein jzpfNyD; twGi;f cHabmif;bDurdk sm;
aMumfjimaevm;vkdY pOf;pm;p&mjzpfaeygw,f/
wpfywftwGif; jrefrmAD'D,kdZmwfum;tcsKdU
pOf Zmwfum;trnf okyfaqmif
'gkdufwm
1 aESmif;cspfa0h ajywDOD;? rif;OD;
armifrsKd;rif;
yifv,f
pkd;jrwfolZm? cspfoka0
2 ta0;uGif;
ausmfausmfAdk?
jynf[ed ;f oD[

cdkifESif;a0
3 aumif;uifb
kH
NzKd ;a0pk;d
ndKrif;vGif
oufao
ckid o
f if;Munf

4 rSmMum;csuf
aerif;? rkd;a[ukd
ndKrif;vGif

a&Tykd;tdrf
5 u&ifewf
aerif;c
oD[wifoef;

vif;ZmenfaZmf
6 &mZ0ifcg;cg; oD[wifpkd;?ausmfaZm[def;

at;oDwmarmif
wZGwfxkd;
Ladies Code
tzGJU0if aemufwpfOD;aoqkH;
um;rawmf w qrI a Mumif h ta&;ay:tjctaeeJ Y
aq;kw
H ufae&wJh ud;k &D;,m;emrnfBuD;trsKd ;orD;tzGUJ Ladies
S Of ;D xJu aemufxyfwpfO;D xyfraH oqk;H oGm;yg
Code tzGUJ 0ifEp
w,f/ pufwifbm 3 &ufaeYu qdk;vfNrdKUtoGm; vrf;ay:rSm
jzpfyGm;cJhwJh jyif;xef,mOfrawmfwqrIrSm Ladies Code
tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh tGefbD[m yGJcsif;NyD; aoqkH;cJhygw,f/
tcktcg tzGJU0ifig;OD;xJu jyif;xef'Pf&m&&Sdxm;wJh
ESpOf ;D xJrmS aemufxyfwpfO;D jzpfwhJ &Dqv
J u
f xyfraH oqk;H oGm;
wm jzpfygw,f/ olr[m touf 23 ESpfom &Sdao;NyD;
ta&;ay:ukoqJ tajctaerSmyJ uG,v
f eG o
f mG ;wmjzpfygw,f/
ud;k &D;,m;ayghavmutwGuaf wmh 0rf;enf;zG,af umif;wJh
owif;wpfy'k jf zpfcNhJ y;D olwYk&d UJ psmyeudak wmh emrnfBu;D rsm;pGmu
wufa&muf Muygw,f/
21
NAdwdef
abmvk;H orm;rsm;
tjyifxGufMuyg
tvSr,fav;
rsdK;udkudkpef;
*avZmacwfvGef tcspfopfref,ltoif;
Munfhvdkuf&if rdef;racsmav;wpfOD;vdk vSyaewJh

rsdK;udkudkpef;[m Edk0ifbm 7 &ufaeY xdkif;EdkifiHrSm usif;yr,fh
Miss International Queen 2014 oGm;a&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf
Miss International Queen Myanmar 2014 &&Sdxm;ol jzpfyg
w,f/ tJ'ND ydKiyf rJG mS rde;f rvsmav;awGom 0ifa&muf,OS Nf ydKiMf uNyD;
tEdkif&oludk o&zlcsD;jrifhrSm jzpfygw,f/
'DNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfjyKdif&wmeJY ywfoufNyD;
rsKd ;udu
k pkd ef;u olU&JU vlru
I eG &f uf pmrsuEf mS (azhbw
G )f rSm tckvkd
ajymxm;ygw,f/
]]nDru rde;f uav;tppfr[kwyf gbl; rde;f rvsmac: t&yf
tac:qdk&ifawmh tajcmufwpfa,mufaygh ../nDrtaeeJY
EdkifiHwumudk oGm;a&muf,SOfNydKifwJh Miss Myanmar awGudk
t&rf;tm;usvdkY nDr Miss Rainbow Ribbon2013 udk 0ifNydKif
jzpfNyD; Winner jzpfvdkY Miss Internationl Queen udk 0ifa&muf
,SOfNydKifzdkY taG;cH&wmyg/ nDrtckoGm;NydKifr,fhyGJu urm
wpf0Srf;rSm&SdwJh rdef;rykH0wf rdef;rvsmawGtay: LGBTIQ vdkY
ac:wJh vdifpdwfcH,lrI uGJjym;olawGtay: vlom;tcsif;csif;
cGjJ cm;qufqrH I awGyaysmufapa&; &nf,
G cf suef YJ vkyw
f yhJ aJG wG
jzpfygw,f}}
'ghtjyif rdef;rvsmwpfa,muf jzpf&wJcHpm;csufeJY
ywfoufNy;D vnf; rsKd ;udu
k pkd ef;u tckvkd &ifziG x
hf m;ygao;w,f/
]]nDrwdkY Ak'bmomtaeeJYqdk&ifawmh nDrudk taumif;
jrifcsirf S jrifygvdrrhf ,f/ jrifjh rwfwb
hJ 0udk pGeYf vw
T w
f ,fqNkd yD;
awmh/ nDrtaeeJYuawmh jrifjh rwfw,fqw
kd m wefz;kd &Sw
d mvdYk
yJjrifygw,f /ud,
k af exdik &f mvlUtodik ;f t0dik ;f udk aumif;usKd ;jyK
Edik &f if wm0ef,al y;Edik &f if'g[m jrifjh rwfaomvlwpfa,mufyg/
a,mufsm;jzpfjcif; rde;f rjzpfjcif; rde;f rvsm a,mufsm;vsmjzpfjcif;
qdw
k mxuf nDrwdYk&UJ tay:,HtoGit
f jyifurkd Munfb
h J nDrwdYk
BudK;pm;aewJhvkyf&yfuav;awGudkyJ Munfhay;Mu&if nDr
aus;Zl;wifrdrSmyg&Sifh}}
tjcm;tvSr,fawGenf;wl rde;f rvsmtvSr,fav;uvnf;
olUudk tm;ay;MuzdkY y&dowfawGudk wdkufwGef;xm;ygw,f/
tm;upm;
aygifoef;&mcsDwef upm;orm;awGeJY tJ'Dtoif;? wpfurmvkH;u oef;csDaom y&dowfawGtJ'Dudk tmkHpdkufaeMu/ urmausmf

xkwfukefawGeJY 0efaqmifrIawG&JU aMumfjimawGuawmh y&dowf ckESpfaomif;cGJqefY tdk;x&ufzdkYuGif;ywfywfvnfrSm/
tJ'u
D iG ;f &JU ta&SUbuf 15 rdik af vmufrmS awmh aemufxyf ref,t
l oif;wpfoif; tajcpdu
k af ejyefygw,f/ tJ't
D oif;&JU trnfrmS vnf;
,lEdkufwufaum refcsufpwmaum ygygw,f/ aemufxyf ref,ltoif;aygh/
ref,lvdkyJ tusteD? abmif;bD tjzLeJY ajctdwf teuf 0wfpkHeJYyg/
wu,fjcm;em;wmuawmh td;k x&ufzYkdvkd r[kwb
f J y&dowf 6500 omqefYwhJ uGi;f ? a':vmoef;csw
D ef plygpwm;upm;orm;r&S?d
ta&;BuD; yk*Kdvfrsm;twGuf oD;oefYyGJMunhfpifr&Sd/ toif; oufwrf;u 9 ESpfyJ &Sdygao;w,f/
2004 rSm *avZmrdom;pku ref,ltoif;udk 0,fvdkufwJh tcsdefrSm rauseyfwJh onf;onf;vIyf y&dowfawGaxmifxm;wJh
toif;av;yg/
emrnftjynhftpkHu tufzfpD ,lEdkufwufatmhzfrefcsufpwm (FC United of Manchester) yg/
*avZmrdom;pk0,fvdkufvdkY olwdkY cspfwJh uvyftoif; ta<u;EGHepfrSmpdk;wJh? pD;yGm;a&;oufoufjzpfoGm;rSm pdk;wJh ref,l&JU
vGwfvyfaom y&dowfrsm; tzGJUu tzGJU0ifa[mif;awGu tJ'Dtcsdefu enf;jyBuD;zm*lqefudk zkef;ac:cJhygao;w,f/
olwdkYwdkufwGef;wmu zm*DBuD; tvkyfxGufzdkY/ zm*Du olwdkYajympum;udk aumif;aumif;rGefrGefyJ em;axmifw,f? 'gayrJh
tjcm; 0efxrf;awG&JU taetxm;udk axmufcsihfNyD; tJvdk xGufzdkY rjzpfEdkifbl;vdkY jyefajymcJhygw,f/
tJ'DaemufrSmawmh ref,ly&dowfaxmifcsD[m refcsufpwmNrKdUu tydkvdk ZmwfyGJkHrSmawGUqkHNyD; toif;opfaxmifzdkY
vufrSwfaumufwm vufrSwfwpfaxmif&cJhygw,f/
tJ'DaemufrSmawmh b0 opfpygawmhw,f/
t*FvefabmvkH;avmuyd&rpf&JU 10 qihfajrmufjzpfwJh taemufajrmufaumifwDvd*fcGJ 2 (North West Counties League
Division 2) uaeaygh/ ajym&&if tck emrnfausmf y&D;rD;,m;vd*q
f w
kd mu t*Fvef abmvk;H avmurSm tqihf 1 eJY tqihjf rihq
f ;Hk NyKdiyf /JG
tJ'D&JUaemuf 10 qihfuGmwJh NyKdifyGJav;uae ,lEdkufwuf refcsufpwm toif;av;b0 pcJhwmyg/
pzGJUzGJUcsif;awmh tjcm;olawGqDuae tvSLcHaygh/ tJ'DrSm tvSLaiG aygif wpfodef;&Spfaomif; &cJhw,fvdkY qdkygw,f/
uvyfudk y&dowfawGuyJzGJUxm;w,f/ tm;vkH;wef;wl&nfwljzpfw,f/ abmvkH;upm;wJh udpuvGJNyD;
usefwJh udpawGtm;vkH;twGuf y&dowfwdkif; rJwpfrJpD&Sdw,fvdkY ,lEdkufwuf refcsufpwm
taxGaxGrefae*sm tef'D0uf&Sf uqdkygw,f/
,lEdkufwuf refcsufpwm[m yxrqkH;ESpfrSmyJ tJ'D taemufajrmufaumifwD vd*fcGJ2
rSm AdkvfpGJcJhNyD;awmh ajcmufESpftwGif; tqihf okH;qihfwufNyD; t*FvefabmvkH;avmu&JU
tqihf 7 ae&mrS ajrmufydkif;y&D;rD;,m;vd*fcGJtxd a&mufvmygw,f/
tckawmh toif;u uGi;f opfaqmufaeNyD/ uGi;f opftwGuf ukeu
f sp&dwu
f
aygif a jcmuf o ef ; /
tJ'Dteuf aygifESpfoef;awmh y&dowfawGqDu &xm;NyD;NyD/
toif;y&dowfawG rJay;aG;xm;wJh uGi;f emrnfu
uavmh[efYygh/ tJ'DuGif;rSm
tjcm; taysmfwrf;abmvkH;uvyftoif; okH;oif;eJY
twlwl pcef;cszYkd jyifxm;ygw,f/
tckawmh olwYv
k d nf; xk;H pHtwdik ;f pyGeq
f may;r,ho
f l
&Smae&ygw,f/ refcsufpwmNrKd U u
bD,mvkyfief;wpfckeJYawmh &xm;NyD;NyD/ aemufxyf
rkefYvkyfief;wpfckeJYvnf; aqG;aEG;qJ/
wpf c sd e f c sd e f r S m awmh ol w d k Y &J U tcspf O D ;
ref c suf p wm,l E d k u f w uf toif ; eJ Y NyKd i f & zd k Y
rSe;f &nfaeMuygw,f/ jzpfEikd zf ,
G v
f nf;&Sad eygw,f/
t"du rSef;wmuawmh qkaMu;pm;eJY qkaMu;pm; tBuKd
tqihf toif; &mcsD us&mrJeJY NyKdif&wJh FA zvm;
NyKdifyGJrSmqkHzdkYaygh/
tckawmh ajrmufydkif; y&D;rD;,m;vd*fcGJrSm tqihf 5 ae&muae tck&moDudk pcef;oGm;aeygw,f/
ref,lrSm aps;taygqkH; wpf&moDpm abmvkH;yGJvufrSwfu 532 aygif&SdaecsdefrSm ,lEdkufwuf refcsufpwmrSmawmh aygif
100 aps;aygufaeygw,f/ ref,lrSm vnfywfaiG aygifoef; 400 ausmf&SdaecsdefrSm ,lEdkufwuf refcsufpwm,lEdkufwm rSmawmh
wpfoef; &Sdaeygw,f/ ref,lrSm ta<u; aygifoef; 300 ausmf&SdaecsdefrSm refcsufpwm,lEdkufwufrSm ta<u;ewdeJYyg/
ref,ltoif;u olwdkY 0wfpkH tusudk aygif 750 eJY a&mif;aecsdefrSm ,lEdkufwuf refcsufpwmuawmh tcrJhay;aeygw,f/
b,fvdkyJ jzpfjzpf tcspfOD; ref,leJY cGJcGmNyD;wJhaemufrSm wcsdefu ref,ly&dowfawGuawmh tm;vkH;ydkif (trsm;ydkif)
olwdkYtoif;opf ,lEdkufwuf refcsufpwmudk wqihfcsif;arG;jrLapmihfa&SmufvmygNyD/
olwdkY&JU &nfG,fcsufu refcsufpwmNrKdUav;u abmvkH;avmuudk ajymif;vJapzdkYwif r[kwfbJ 'Dxufydkus,fygw,fwJh/
]]tvkyfawG trsm;BuD; vkyfzdkYusefygao;w,f}}vdkY taxGaxGrefae*sm tef'D0uf&Sf uqdkygw,f/
REF: BBC
NAw
d ed af bmvk;H orm;awG Edik if jH yifxu
G u
f pm;MuzdYk &D;,Jvrf uf'&pf
wdu
k pf pfrLS ; *g;&ufab;vfu wdu
k w
f eG ;f vdu
k yf gw,f/
ab;vf[m y&D;rD;,m;vd*jf yifyudk xGuu
f pm;wJh &Sm;&Sm;yg;yg;
t*Fvef upm;orm;awG teuf wpfO;D jzpfNyD; pyg;uae
&D;,Jvfruf'&pfudk urmhpHcsdefwif ajymif;aGUaMu;eJY
ajymif;cJw
h mjzpfygw,f/
NAw
d ed u
f pm;orm;awG[m y&D;rD;,m;vd*rf mS ajcpGr;f jyEdik af yr,hf
Edik if jH yifyrSm tJ'D t&Sed u
f kd jyef&wJo
h el nf;ygw,f/
buf c rf ; ? td k 0 if wd k Y vmvD * gud k ajymif ; cJ h a yr,h f
y&D;rD;,m;vd*rf mS uefwek ;f u avmuf ajcpGr;f ray:cJyh gbl;/
ae&mtopfrmS pdeaf c:csuf topfawGeYJ aysmpf &maumif;ygw,f
vdYk ab;vfu qdyk gw,f/
tck ab;vfuawmh &D;,Jvt
f wGuf upm;wJh ajcmufa,muf
ajrmuf NAdwed f upm;orm;jzpfygw,f/ olYt&ifu bufcrf;?
rufemref? 0kw*f w
d ?f td0k ifeYJ usLeif*rfwYkd upm;cJzh ;l ygw,f/
0Jvfbwfwpf&moD 25 *kd;wJh
tmqife,fukd ajymif;oGm;cJw
h hJ 0Jvb
f wf&UJ tem*wfjyefvnf
awmuf y vmEd k i f N yD ; wpf & moD u d k 25 *d k ; avmuf u d k
oGi;f Edik yf gvdrrfh ,fqNkd yD; t*Fvef toif;acgif;aqmifa[mif;
tvef&;DS ,m;u xifaMu;ay;vdu
k yf gw,f/
tajymif;taGU&moD aemufqkH;tcsdefrSmrS ref,luae
tmqife,fkd aygif 16 oef;eJY uyfajymif;vmwmwJh 0Jvb
f wf
[m paerSm upm;cJw
h hJ refp;D wD;eJY yGrJ mS yGOJ ;D xGuv
f u
dk yf gw,f/
]]wpf&moDrmS *d;k ESpq
f ,f? tpdwf (25 *d;k ) roGi;f Edik b
f ;l vdYk
olYukd ajymaeMuw,f/ uRefawmf oabmrwlygbl;}} vdYk
&S;D ,m;uqdyk gw,f/
ref,el nf;jy Aef*g;uawmh 0Jvb
f wf[m wdu
k pf pfrLS ;wpfa,muf
twGuf vkaH vmufwhJ oGi;f *d;k awG r&cJb
h ;l vdYk qdx
k m;ygw,f/
'gayrJh refcsupf wmom; 0Jvb
f wf[m qGpZf mvefeYJyrJG mS ESp*f ;kd
oGi;f cJyh gao;w,f/ ref,rl mS wke;f u ol[m yGx
J u
G cf iG t
fh wGuf
awmif renf;ke;f uefc&hJ ygw,f/ z,fumtdak &mufvmwJh
tcsed rf mS awmh olcmG zdYk jzpfvmygw,f/
oltBuKu
d af wGUwJah e&mu A[dak &SUwef;jzpfayr,hf ref,rl mS wke;f
u awmifyx
H u
G u
f pm;cJ&h vdYk pGr;f aqmif&nf xifoavmuf
r&cJb
h ;l vdYk oluqdyk gao;w,f/
22
Int'l
EkdifiHwum

Vol : 2, No : 13
Int'l

Vol : 2, No : 13
azmfjyxm;onf/
a[mifaumifwiG f rMumrDjyKvyk f
rnfh wkwftpdk;&\ a[mifaumif
aG;aumufyGJtm; xdef;csKyfrItay:
qef Y usif v I y f & S m ;rI w pf & yf w G i f
vlxkyl;aygif;yg0if&ef wdkufwGef;
onft
h aejzifh wuf<uvIy&f mS ;ol 40
ausmf c&pf,mefbk&m;ausmif;cef;r
twG i f ; acgif ; &d w f c J h M uonf [ k
qdo
k nf/
aoG;tkyfpkESifh rSwfOmPfqkH;rI qufEG,faMumif; awGU&Sd

&Sm;yg;onfh aoG;tkypf w
k pfrsKd ;ESihf
toufBuD;vmonfhtcg rSwfOmPf
qkH;IH;rItMum; qufEG,frI&Sdonf[k
tar&duef avhvmcsufwpf&yfu
qdak Mumif; bDbpD o
D wif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
tar&duef vlO;D a&\ 4 &mcdik Ef eI ;f
wGif awGU&onfh atbDaoG;tkypf 0k ifrsm;
onf tjcm;aoG;tkyfpk0ifrsm;xuf
rSwOf mPfEiS hf awG;ac:pOf;pm;rIqikd &f m
jyemydk jzpfEikd af cs&o

dS nf[k qdo
k nf/
Am;rGeYfwuov
kd f aq;aumvdyrf S
a'gufwm r,f&u
D efYref; OD;aqmifonfh
tar&d u ef ok a woetzG J U onf
touf 45 ESpfESifh txuf&Sdol
okH;aomif;cefY\ tcsuftvufudk
ok;H ESpMf umavhvmcJjh cif; jzpfonf/
avhvmcJo
h rl sm;teuf 495 OD;rSm
ok;H ESpw
f mumvtwGi;f pOf;pm;OmPf?
rSwOf mPfcsKd U,Gi;f jcif;ESihf oif,rl w
S rf d
ydwfxm;aomyg;pyfrS tquf
vlBuD; tBuD;qHk;u tcef;wGif;awmif r0ifao;bl;/ cHkawG
jyifxm;wm MunfNh yD; vlBuD;vmrSm tcef;awmif rjyifxm;bl;qkw
d hJ
tjypf'PfeJY cifAsm;wdkY wm0efrJhwmudk em;vnfatmif cifAsm;wdkY
cHkay:rSm wpfa,mufrS rxdkifMueJY? oHrHwvif;ay:rSm xkdifvkdY
ajymNyD; nausmif;oif q&m? q&mrawG tm;vHk;udk oHrHwvif;
ay:rSm xdkifckdif;ygw,f/
ppf a q;a&;awG e J Y q&mrBuD ; uawmh cH k a y:rS m aygh /
atmufrSmxdkifaewJh txJrSm ppfaq;a&;awGxuf toufBuD;wJh
bmomjy q&m? q&mrawG &Sdygw,f/ NyD;awmhar;ygw,f/ w
jcm;ar;wmawGxm;? uRefreJY qdkifwmyJ ajymygr,f/ Physics
bmomrSm bmvkYd tusrsm;vJ ar;ygw,f/ awmfwo
hJ l NrdKUausmif;
ajymif;wm rsm;vdkYqkdawmh? ausmif;ajymif;wJh ausmif;om;tjypf
r[kwfbl;/ oifwJh q&mnHhvkdY ajymif;wmvdkY ajymygw,f/
uRefr Physics oifwm 24 ESpf&SdNyD? 2 D , 3 D xJrSm Physics
tjrJygygw,f/ q&mrBuD;Hk;cef;rSm xl;cRefausmif;om; "mwfyHk
awG M unh f y gqk d w meJ Y vk y f o uf & if h w d k i f ; pmoif w wf w m
r[kwfbl;vkdY Budrf;ygw,f/ vlBuD;udk jyefajymwm tjypfay;wJh
taeeJY cifAsm;udk usL&Sio
f ifciG hf ydww
f ,f/ wpfausmif;vH;k udv
k nf;
ydwfw,f/ q&mrBuD;u udk,hfq&mrudk qHk;rrxm;bl;qkdwmeJY
q&mBuD;&,f ajymrSm;qkdrSm;&Sd&if uRefr uefawmhygw,f/
EdkifpGrf;avsmhusvmaMumif; awGU&SdcJh
onf/
OD ; aES m uf u sef ; rma&;twG u f
tpmtm[m& rQwatmifpm;jcif;?
avhusichf ef;vkyjf cif;ESihf aq;vdyaf &Smif
jcif;wdkYu taumif;qkH;jzpfonf[k
NAdwed rf S t,fZikd ;f rm; a&m*g (OD;aESmuf
xdcdkuf&mrS rSwfOmPfcsKdU,Gif;onfh
a&m*g) okawoeXmrS tBuD;tuJ
a'gufwmqdkifrGef &pfavuajymqdk
acgif;&dwfcJholrsm;wGif
a[mif a umif 'D r d k u a&pD t a&;
OD;aqmifvIyf&Sm;onfh jynfwGif;
tHwkvIyf&Sm;rI Occupy Central udk
pwifco
hJ nfh acgif;aqmifo;Hk OD;vnf;
yg0ifonf/
wkwt
f pd;k &u a[mifaumifwiG f
usi;f yrnfah G;aumufyu
JG kd vGwv
f yfpmG
rJay;cGifhjyKrnf[k qdkaomfvnf;
aG;aumufcrH nfh ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm;tm; wkwftpdk;&vdkvm;onfh
aumf r wD r S aG ; cs,f o G m ;rnf [ k
aMunmcJo
h nf/
,if;aMunmcsufaMumifh
'Dru
kd a&pDvv
kd m;ol wuf<uvIy&f mS ;ol
rsm;u qExw
k af zmfyrJG sm;jyKvkycf MhJ u
NyD; xdik o
f ydwjf yKvyk o
f mG ;&ef&o
dS nf[k
t"d u wuf < uvI y f & S m ;aeonf h
Occupy Central trnf& vIy&
f mS ;rI
tzGUJ wpf&yfu ajymqdx
k m;onf/
onf/ avhvmcsuft& atbDaoG;

ydik &f iS rf sm;onf tjcm;aoG;ydik &f iS rf sm;xuf
wpfaeYwm rSwOf mPf? bmompum;ESihf
tmkpH u
kd &f mwGif tcuftcJ 82 &mcdik f
EIe;f jzpfEikd af cs&o
dS nf[q
k u
kd m ,if;
vuPmrsm;onf OD;aESmufEiS hf rSwOf mPf
csdKU,Gif;rIudk jzpfay:apEdkifonf [k
qdo
k nf/
tdak oG;uJo
h Yakd om aoG;trsKd ;tpm;
wpfrsdK;rsdK;&SdolrSm ESvkH;a&m*gjzpfyGm;
Edik af csenf;yg;onft
h wGuf OD;aESmufukd
umuG,fNyD;om;jzpfonf[k awGU&Sd
aMumif; okawoejyKco
hJ rl sm;u ajymqdk
onf/
uRefrq&mBuD;eJY q&mrawGudk tjypfray;ygeJYvdkY Murf;ay:

OD;oHk;Budrfcs uefawmhcJh&ygw,f/
touf 60 jynfw
h t
hJ xd aeYn bmtcaMu;aiG bmtaxmuf
tyHhrS r&bJeJY wu,fppfrSefwJh apwemeJY wm0efawGudk
xrf;aqmifcJhwmudk aveJYawmifrS todtrSwfrjyKcJhwJh tjyif
b0wl0efxrf;awGukd qufqH cJyh rkH sm; twk,rl w
S o
f m;avmufyg
ayw,f/
odyHvufawGU ppfaq;a&; 0ifcH cJh&wkef;uvnf; 10
wef;rSm Physics a&m Chemistry yg uke;f ke;f oifae&wJh uRerf u
Practical awGudk tcsdefydkawGrSm BudK;BudK;pm;pm;oifNyD; 'kTefrSL;
wpf a ,muf vmppf w mud k jycJ h y gw,f / tJ ' D T e f r S L ;u
bmqkay;cJhovJ qdkawmh udk,foifwJhausmif;om;awG&JU a&SU?
vufaxmuf odyHq&mrawG&JU a&SU? NrdKUe,fynma&;rSL;&JU a&SUrSm
ausmif;om;awGU&JU vufawGUvkyif ef; wifxm;wJh pmtkyk af wG[m
tvdrf tnmawGygqkNd yD; wpfyv
Hk ;kH udk ypfcsvu
kd yf gw,f/ 'Dq&mr
[m olYudkvdrf&Jw,f qdkNyD; 10 wef;oifwmeJY roifap&vdkY
ausmif;tkyf eJY ynma&;rSL;a&SUrSm vufrSwfxkd;cdkif;ygw,f/
tJ'Daemufydkif; tqlom cHygawmhw,f/ b,fq&mrS bmrS
vkyfudkifcsifpdwf r&Sdawmhygbl;/
vlBuD; awmfawmfrsm;rsm;[m 'Pfay;&wmudk vG,ful
oavmuf cs;D rGr;f &wmudk yg;pyfuav;eJYawmif 0efav;aeMuwm
pnf;Hk;a&; avsmh yg;apygw,f/ vludk'Pfay;jcif;xuf pdwfudk
23
xdkif;0efBuD;csKyf
y&dwfa&ESifh zkef;aTynmokH;um
taESmifht,Sufrsm;udk z,f&Sm;
a[mifaumif'Drdkua&pDta&; vIyf&Sm;olrsm; acgif;&dwfqEjy

a[mifaumif&dS 'Dru
kd a&pDta&;
vIyf&Sm;olrsm;u wkwfjynfr\
EdkifiHa&; xdef;csKyfrIudk qefYusif
onfhtaejzifh acgif;&dwfqEjycJhMu
aMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif
EkdifiHwum
rmvmvmudk wduk cf ukd of rl sm;

ygupwefwGif zrf;rd
trsKd ;orD;tcGit
hf a&;ESihf trsKd ;orD;
rsm;twGuf wef;wlynma&;&&Sd&ef
vIy&f mS ;cJo
h nfh ygupwefol rmvmvm
tm; 2012 ckepfwiG f aoewfjzifh ypfco
hJ l
10 OD;udk ygupwef ppfwyfrS zrf;qD;
vdu
k NfyjDzpfaMumif; du
k w
f m owif;wpf&yf
wGiaf zmfjyxm;onf/
rmvmvmtm; wmvDbeftzGUJ rS
ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd cf o
hJ nf[k pGypf cJG suf
rsm;xGuaf y:cJah omfvnf; ESpEf pS t
f wGi;f
rnfoUl udrk Q zrf;qD;Edik cf jhJ cif;r&Sad y/
rmvmvmonf OD;acgif;wGif
aoewf'Pf&mjzifh NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f aq;
ukorIc,
H &l mrS toufraocJah y/ ,ck
touf 17 ESp&f NdS yDjzpfonfh olronf
NAw
d ed w
f iG f aexdik &f if; ]]ueG rf rmvmvm}}
trnf& pmtkyw
f pftyk f a&;om;cJu
h m
urmwpf0Srf;&Sd rdef;uav;rsm;\
ynma&;twGuf pnf;kH;vIHUaqmfol
jzpfvmonf/ olr\ owEd iS h f &J&ifrh aI Mumifh
Oa&myor* vlUtcGit
hf a&;qk cs;D jrifch cH hJ
&onf/ olronf 2013 ck wdik ;f rfr*Zif;
\ yk*Kd vaf usmf 100 pm&if;wGif xnfh
oGi;f azmfjycJ&h NyD; Ekb
d ,fNidr;f csr;f a&;qk
twGuv
f nf; trnfpm&if; tqdjyk Kc&H onf/
'Pf&m&apjcif;u yd
kd emusnf;apygw,f/ tjrifrh S Munfo
h rl sm;
trSefudk jrifEdkifzdkY atmuftxdqif; MunhfapvdkaMumif;yg/
'grSr[kwf udk,fhatmufrSm aecJhwkef;u b0rsm;arhoGm;cJhwJh
pdwfa&m*g 0ifwwfygw,f/
pepfa[mif;&JU tarGqdk;udk atmufuvlawGxuf tay:u
vl awGu usihfoHk;vrf;jyqJyJqkdwm oufaojyaeygw,f/
'gawG[m wkd;wufajymif;vJatmif BudK;pm;aewJh ynma&;
pepftwGuf aumif;jcif; vuPmoabm raqmifygbl;/ wdik ;f jynf
wpfjynfrSm ae&mtqifh jrifhwJh vlxuf pdwftqifhjrifhwhJ vlrsm;
rsm;&Srd S tJ'w
D ikd ;f jynf wk;d wuf rSmyg/ ausmif;om; wpfO;D csif;pD&UJ
a&&Snf t&nftaoG;[m atmifcsuf&mcdkifEIef; wpfckwnf;
ay:rSmom rlwnfygovm;/ &mEIe;f tenf;trsm;xuf wu,fwwf
rwwfu ykdta&;rBuD;bl;vm;/ wu,f oifroifu t"du
rusbl;vm;/
ajymif;vJajymif;? jyifvjJ yifEikd f vSwhJ ynma&;pepfatmufrmS
prf; avQmuf&if; vrf;aysmufaeMuwJh ynma&;avmuom;rsm;
rluv
kd jJ yif? vlvjJ yif&if; pdwyf gjyifrS ynma&; vrf;rSeaf &mufEikd rf mS
jzpfyg aMumif;yg/
q&mawmf t&Siaf qudE& UJ b0 ajzmifah Mumif; w&m;awmfrS
]]vlBuD;rsm;onf vrf;ab;pum; rajymbJ? ynm&Spd um;ajymjcif;
jzifh vli,frsm;udk twk,l rrSm;atmif oifay;yg}} qkw
d hJ tqH;k tr
udk rQa0vdkufygw,f/
q&mrwpfOD;
uuf&SfrD;,m; wpfNrdKUvkH;a&0dkif;? aoqkH;ol 450 ausmf

tdEd,ESifh ygupwefe,fpyf
uuf&rfS ;D ,m;NrdKUESihf yef*syjf ynfe,fwiG f
rd;k tqufrjywfmG oGe;f um a&BuD;rI
ESihf ajrNydKrIaMumifh aoqk;H ol 461 OD;
&SdvmNyD; aetdrfrsm;wGif ydwfrdaeol
ok;H ode;f cefY&o
dS nf[k attufyo
D wif;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
uuf&SfrD;,m;wpfNrdKUvkH;a&0dkif;
aeNyD; aetdraf ygif; axmifcsyD supf ;D um
uav;rsm;? u?JG EGm; wd&pd m efrsm;udk
&[wf,mOfrsm;? avSrsm;jzifh u,fq,f

ae&onf/
a&BuD;rIaMumifh wywftwGi;f vl
axmifaomif;csrD cDS akd e&onfh v,f,m
ajrrsm; ysupf ;D ukeo
f nf/
ygupwefe,fpyf yef*syjf ynfe,f
&Sd v,fajrrsm; ysupf ;D um ygupwef\
t"du pD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfonfh 0g*Gr;f
vkyfief;rsm;wGif xdcdkufysufpD;rIrsm;
&Sad eonf[k qdo
k nf/ vyS pf pf"gwftm;
ta&SUtv,fydkif;udk xdk;ppfjyefp&ef uefppfwyfjyif

ta&SUtv,fyikd ;f a'o? ajrmuf
tmz&dua'otcsdKU? qD;&D;,m;ESifh
tD&wfrS tpvmrfrpftpGef;a&muf
0g'Ncrd ;f ajcmufru
I kd tar&duefEiS hf r[m
rdwEf ikd if rH sm; wd;k &ifqikd af e&onfh
twGuf tdkiftufpf- tpvmrfrpf
Edik if aH wmf ppfaoG;<ursm;udk &Si;f vif;
z,f&Sm;ypfrnf[k tar&dueforw
tdkbm;rm;u EdkifiHawmfrdefYcGef;wGif
ajymqdv
k u
kd o
f nf/
qD;&D;,m;Edik if t
H ygt0if ppfaoG;
<ursm;&Sad om a'orsm;odYk avaMumif;rS
ppfqifwu
kd cf u
kd o
f mG ;rnfjzpfNyD; ajrjyif
&Sd r[mrdww
f yfzUJG udv
k nf; tultnD
wd;k jriahf y;oGm;rnf[k qdo

k nf/
tdb
k m;rm;u ppfaoG;<ursm;udk
acsrIef;&ef tD&wf&Sd bu'ufwGif
tajcpdkufrnfh ppfwyfaygif; 475
wyfudk apvTwfoGm;rnf[k AGDtdkat
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
tD&wfEdkifiHwGif; tpvmrfrpf
Edik if iH ,fwpfcpk m tiftm;Bu;D xGm;vmae
onfh tzGUJ tm; ESrd ef if;&ef tar&duef
tcGeaf iG wpfaeYviS f 7.5 oef; usoifh
rnfh ,if;pDru
H ed ;f twGuf wyfom;aygif;
1600 cefYukd tok;H jyKrnfjzpfonf/
wyf 150 cefu
Y tD&wfppfwyfuk d tultnD
ay;oGm;rnfjzpfum tjcm; 125 wyfu
jywfawmufr?I aomufo;Hk a&tcuftcJ&dS

aeNy;D zke;f vdik ;f rsm;vnf; jywfawmufae
onf/
tdE,
d bufwiG rf l avwyf&[wf
,mOfrsm;jzifh axmufyahH &;ypn;f rsm;
ydYkaqmifjcif;? aetdraf cgifr;kd rsm;ay:wGif
ydwrf ad eaomolrsm;udk u,fq,fc&hJ Ny;D
ajrjyifu,fq,fa&;ESifh axmufyHh
a&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifaeonf/
axmufvSrf;a&; av,mOfrsm;jzifh
ppfqifomG ;rnfjzpfonf/
tdkbm;rm;onf qD;&D;,m;&Sd
r[mrdwfwyfrsm;odkY avhusifha&;ESifh
vufeufud&d,m tultnDay;&ef
uefa':vm oef; 500 udk vTwaf wmfoYkd
wifjyxm;aomfvnf; twnfjyKcsurf &
ao;aMumif; yifw*GefppfXmecsKyf
ajyma&;qdck iG hf &So
d u
l ajymqdx
k m;onf/
tdkiftufpftzGJUonf tD&wfESifh
qD ; &D , m;a'otajrmuf t jrm;ud k
xde;f csKyfxm;um &efoo
l YHkyef;rsm;ESihf
owif;axmufrsm;tm; &ufpufpGm
owfjzwfcJhonfh AGD'D,dkzdkifrsm;udk
rMumao;rDu tifwmeuf ay:vTifh
wifco
hJ nf/
xdkif;0efBuD;csKyfopf y&m,k
csef t d k c smu tpd k ; &td r f a wmf o d k Y
ajymif;&mwGif if;tm; N*dKvpf ;D N*dKvef if;
tpDt&ifrsm; taESmift
h ,Suaf y;onfukd
acgif;rS y&dwaf &avmif;um z,f&mS ;
jcif;? Ak' yk yf mG ;awmfrsm;udk tdraf wmf
a&SUwGifxm;jcif;wdkY jyKvkyfcJhonf[k
atyDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;
onf/
arv 22 &ufu tmPmodr;f um
0efBuD;csKyfwm0efukd vTaJ jymif;,lxm;
onfh Adv
k cf sKyfBuD; y&m,k\ k;H cef;&Sd
y&dabm* taqmifta,mifrsm;udv
k nf;
wkwfdk;&m,kHMunfrIjzpfonfh zkef;
aTenf;t& pDpOfae&mcsxm;cJo
h nf/
wkwfdk;&m t& pMu0VmBuD;onf
ajr? a&? rD;? opfom;? owK ponfh
j'yfpifig;rsdK;jzifh zGUJ pnf;xm;onf[k
,kMH unfMuonf/
]]xdkif;trsm;pkvdkyJ AdkvfcsKyfBuD;
y&m,ku 0dnmOfavmu udk xJx0J if0if
av;pm;,kMH unfr&I w
dS ,f/ 'gayrJh ol&UJ
rl0g'awG udak wmh ta&;BuD;wm? vuf
awGUuswmeJY vlawG&UJ vdt

k yfcsuaf wGeYyJ J
qk;H jzwfrmS yg}}[k xdik ;f ppfwyf\ ajymcGihf
&yk*dKvf AD&mcGefqkcGefwywDywfu
ajymMum;onf/
touf 60 &SNd yDjzpfonfh y&m,k
onf ppfwyf tBu;D tuJjzpfonft
h wGuf
tpd k ; &td r f a wmf t aqmuf t tk H r S
ta&miftrsm;pkuv
kd nf; if;ESihf wnfh
onfh tpdr;f a&mifuo
kd mok;H xm;onf
[k qdo
k nf/
NyD ; cJ h o nf h rwf v uvnf ;
xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvwfudk
qefYusio
f nfh tkypf rk sm;u 0efBuD;csKyf
,ifvyftpd;k & tzGUJ \ atmufvrf;
tpDt&ifrsm;udk wefjyef qefYusif
onfhtcrf;tem;wpfckudk tqdkyg
tpd;k &tdraf wmfwiG f jyKvkycf o
hJ nf/
xdik ;f 0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,l
rnfh Adv
k cf sKyfBuD;y&m,konf if;\
yxrOD;qkH; EdkifiHawmf c&D;pOftjzpf
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufrnfjzpfonf/
Events in this week
"mwfykH - [Hodef;
avmif;vHk;NrdKUe,f? nif;armfaus;&Gmtkyfpk &if;bkwf&Gm q,fESpfjynhf
txd r f ; trS w f j zpf oH C mawmf 21 yg;wk d Y tm; 0gqk d o uF e f ; ES i h f
qGrf;uyfvSL'gef;jcif;udk pufwifbmv 7 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

Vol : 2, No : 13
"mwfykH - wihfvGif
xm;0,fNrdKU? aZ,s0wDy&d,wdpmoifwdkuf? "rab&DAdrmefawmfBuD;wGif
tbd"rm w&m;a'oemawmf&Gwfzwf ylaZmfyGJudk tbd"rmtcgawmfaeY
(awmfovif;vjynhfaeY) jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - aZmfaZmfvwf
aumhaomif;NrdKU? a&Tjynfom&yfuGufwGif 75 ESpfjynhf 'kwd,tBudrf
q&mawmf O D ; Ow r txd r f ; trS w f a eY tcrf ; tem;ud k a&T a wmif u k e f ;
omoemh&dyfomausmif;wkdufwGif pufwifbmv 9 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - ndK0if;armif
&S i f w pf a xmif y l a Zmf y G J jzpf a jrmuf a &;twG u f aumf r wD t zG J U 0if r sm;rS
dIEdIif;tpnf;ta0;ukd aumhaomif;NrdKU? ydawmufa&T0g &yfuGuf? "rmHkwGif
pufwifbmv 10 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - wihfvGif
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? rD;owfO;D pD;XmerSL;rS OD;pD; xm;0,fNrdKUe,f oaEr;D owfwyfzUJG ESifh t&efr;D owfwyfzUJG wkYdu pufwifbmv 12 &ufaeYwiG f xm;0,fNrdKU?
omoemhAdrmefawmfESihf ,if;AdrmefawmfteD;&Sd OD;wdkufapwDwdkYwGif oefY&Sif;a&; jyKvkyfcJhonf/
rkd;yGifhtqifh 6 pDrHcsuft& NRC \ ulnDaxmufyhHrIjzifh EdkifiHom;pdppf

a&;uwfjym; aeYcsif;NyD; tcrJh aqmif&Gufay;jcif;udk avmif;vHk;NrdKUe,f?
ausmufqifaus;&Gmtkyfpk? urf;yeDaus;&Gm rlvwef;ausmif;wGifjyKvkyfay;cJh
onf/
"mwfykH - wihfvGif
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd cdik f 3 ck&dS NrdKUe,frsm;wGif "mwftm;vdik ;f ESifh
"mwftm;cGJ w
kH ;kd csUJ wnfaqmufjcif;ESifh tpm;xk;d jyKjyifjcif; vkyif ef;rsm;aqmif
&GufEdkif&eftwGuf pufwifbmv 11 &ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;Hk;cef;r tdwfzGifhwif'gzGifhyGJudk jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - aZmfaZmfvwf
jrefrmEdik if H vluek u
f ;l rIwm;qD; umuG,af &;aeY txdr;f trSwEf iS fh tajccHynm
rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;tqifh yef;cs?D umwGe;f ? pmpDpmuH;k NydKiyf w
JG iG f
qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkay;yGJ tcrf;tem;udk
puf w if b mv 13 &uf a eY u aumh a omif ; Nrd K U? rO L oucef ; rwG i f
usif;yjyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - wihfvGif
jrefrmEdkifiHvlukeful;rI txdrf;trSwfwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk
xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;r pufwifbmv 13 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - aZmfaZmf
xdkif;ukrPD 27 cku NrdwfNrdKU a&ykef;e,fajr&Sd xdkif;EdkifiHom;ydkif[dkw,f
k ,fwiG f a&vkyif ef;ok;H xkwu
f ek f ypn;f rsm;?
jzpfonfh Pearl Laguna Resort [dw
pm;aomufuek rf sm;? tdrt
f ok;H aqmifypn;f rsm;? wd&pd m eftpm;tpmrsm;tygt0if
tjcm;ukefypnf;rsm;udk pufwifbmv 11 &ufaeYu rdwfqufjyocJhonf/
"mwfykH - ndK0if;armif
2014 -2015 ynmoifEpS f NrdKUe,fppfrx
I rf;a[mif; pnf;H;k a&;aumfrwD0if\
tzGJU0ifom;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyhHaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
pufwifbmv 7 &ufaeYu tqkdygHk;cef;rwGif jyKkvkyfcJhonf/
"mwfykH - wihfvGif
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;acgif;pOfjzifh ]]EdkifiHom;tcGihfta&;? v,f,majrOya'?
tvkyform;Oya'ESihf zGJUpnf;yHk ajccHOya'}} ponfwkdYESihf oufqkdifonfh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk xm;0,fNrdKU? Edu Park (Human Resource
Development Center ) pufwifbmv 13&ufaeYrS 14 &ufaeYtxd
jyKvkyfcJhonf/

Vol : 2, No : 13
Law
Oya'

Taninthayi 13 (17-9-14)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Taninthayi 13 (17-9-14)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rkom;acgif;avmif; &SmykaH wmf

pufwifbm 15 ~ 21 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

twGJ-2? trSwf -13

tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;&Sif 12 OD;udk acs;aiG xkwaf cs;&ef

ZGefvrS pNyD; tao;pm; tvwfpm;

wdkif;twGuf cGifhjyKacs;aiG usyf

xm;0,fyk*vdu trIdufodrf;vkyfief; tIH;ay:[kqdk

wefaqmifwdkifumv xm;0,f [dkw,frsm;

tH'ifaus;Gm ajr0,frI ausmufrD;aoG;

NrdwfpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;teD; vrf;ray:

the tanintharyi weekly

wyfxdyfydkif;acgif;aqmif tcsdKU tajymif;tvJ&Sd

tao;pm;? tvwfpm; rS tquf

rsm;\ oabmxm;udk awmif;cH&m toif;om;tcsdKUu

the tanintharyi weekly

cGihfjyKxm;onhf a&SmifuGif;vrf; rokH;bJ ukefwif,mOfBuD;rsm;

&S i f ; pG m oG m ;vmEd k i f a &;twG u f

14 bD;um;awGu uajrm uif;vrf;eJY

avomvrf ; rS uajrmuif ; vrf ;

NrdwfwGif ysLacwfvuf&m[k ,lq&onfh tkwfcsyfrsm;awGU

NrdwNf rdKUe,f Nrdwaf wmifaus;Gm

(3)vpm = 4500 usyf

the tanintharyi weekly

xm;0,fyk*vdu trIdufodrf; vkyfief; tIH;ay:[kqdk

aomBumjyif zke;f qdik af zmufxiG ;f rI

pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ trIu

wd k ; jr i f h a y;vd k u f o jzif h puf w if

the tanintharyi weekly

wefaqmifwdkifumv xm;0,f [dkw,frsm;

xm;0,f rkd;wGif; tkwfaps;jrihf

jrefrmESihf xdik ;f oHCmawmftyg; 3000

aumhaomif;wGif rdkd;zvmtdrfaqmufypnf; aps;uGufysuf

the tanintharyi weekly

the tanintharyi weekly

wkdif;? cdkif? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk

tH'ifaus;Gm ajr0,frI ausmufr;D aoG; pDru

a'ocHrsm;u pdk;&drfaeMujcif; jzpf

weoFm&Dwikd ;f pnfyif0efxrf; zGpUJ nf;ykt

(wpfaygif) 630 usyf

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; pnfyif

zGUH NzdK; a&;vkyif ef;rsm; wGit

(2) Shark's Fin chinese cooking. Chiness Food Recepes com.

Retrieved 3 Jan 2007

bwf*suftuefYtowfaMumifh bDvl;uRef;wHwm; wnfaqmufrI

BuD ; uawmh cG i f h j yKxm;w,f /

260 rDwm? armfvNrKdif usKdurf yk eG b

&if tvG,fwuleJY oGm;vmvdkY&wm

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tH'if

a'ocHrsm; OD;aqmifNyD; tvSL'ge

tvSLcHorl sm;onf tH'ifaus;Gm

xm;0,fwGif pdwf<uaq;jym; wpfaomif;ausmf zrf;rd

onfh tvkyform;rsm; jzpfMuNyD;

the tanintharyi weekly

,ckESpf rGefjynfe,fwGif atmif

tH'ifqefvSLyGJ tvSLcHrdom;pk 700 0ef;usifvma&muf

the tanintharyi weekly

xm;0,fNidrf;csrf;a&;tzGJU trnfjzifh yef;wiftif;aus;Gm

onfrmS ok;H ESp&f NdS yD[k ajymrnfo

Bell Boy / Waiter

Nrdwpf ;D yGm;a&;Zkef pDru

,cifu "edawmESihf TUH ajrrsm;aMumifh

NrdwfuGef;pka'oxGuf cktdk;pkyf wkwf0,f

cktdk;pkyf t0,f'dkif OD;armifrsdK;u