ABBYY FineReader Scan Tutorials

S obzirom da nigdje nisam naao (to ne znai da i ne postoje) tutorijalse za skeniranje na naem jeziku, odluih
se da ih napravim, kako bih moda nekome pomogao, a i da se broj skeniranih knjiga na naem jeziku povea. -
- - itanje ovog tutorijala samo ovako, vjerovatno e biti kon!uzno ("o moe, nek napravi bolji) pa je
preporuljivo da se koristi uz rad sa programom ... s vremenom se postaje majstor.
"o nema nova#a za program $ neka ga skine sa %&'()& diljem interneta (npr. http*++,,,.phazeddl.#om+ ) $ i
nemojte mi sad glumit istun#e i potenjaine, -(' im ste skinuli ovaj tutorijal (vidi vraga, besplatno.) znai
da elite skenirati knjige i preba#iti ih u digitalan oblik $ a to je, dragi moji / piratstvo, krenje zakona, ilegalan
postupak, to uostalom lijepo pie na poetku svake knjige izdane unazad par godina, otkad je poela era
kompjutora za iroke mase. & da ne govorimo o tome kako ete te iste knjige 0ploudat na S1&'( servere
diljem svijeta (to 2( predstavlja nikakvu tetu za izdavae, jer je broj ljudi u nas koji se time slue zanemarivo
malen) 3" $ 4demo 5
0pute se odnose na verziju 6, ali koriste i za verziju 7 i 8, iako je najbolja, po mom miljenju, v.6 5 i
odnose se na prosjean tzv. ,eb-s#anner (to su oni sa #ijenom od 9: $ ;:: eura )<i po mogunosti da
umjesto =lampe= skeniraju sa =led= osvjetljenjem--> potronja i zagrijavanje kod ?(@ skenera / : A
0 daljnjem teBtu krati#a &C' oznaavati e &bbDD Cine'eader
3vo je =alat za strpljive= i ljude koji imaju vremena (kasnije ete skuiti zato sam to napisao...)
Eutorijal je vie posveen tome da ete knjigu konano spremiti u F@C !ormatu, iako postoji jo dosta
drugih vrsta+naina da spremite knjigu, no vjerujte ovaj je najbolji (@&, znam da e ako knjigu
spremimo u = BDz.@3G= dakle kao HS 3!!iz dokument, konani !ajl imat koji megabajt manje, ali u
poreIenju sa F@C-om je sranje (gle, rimuje se.) da sad ne objanjavam zato mislim da je F@C bolji i ta
se sve naknadno moe napraviti sa &dobe&#robatFro!essionalom, u svakom sluaju ko Jam brani da
-(@20 E( 4SE0 knjigu spremite 4 "&3 F@C 4 "&3 @3G 4 "&3 %(K strani#u itd,itd, pa onda u
miru prouavajte rezultate ...5-)
0 tutorijalu e dosta biti rijei o G'3F op#iji, koja je najbolji nain da dobijemo F@C dokument koji
24-( sa svih strana okruen sa ;:-L: #m Kijelog prostora koji ne slui niemu
- 2akon to smo uspjeno instalirali program, potrebno je otii na &KKMMeve ,eb strani#e i od tamo
skinuti podrku za na jezik, =#roatian.eBe=, te ju instalirati
1tio bih napomenuti da je jako vano da se sluite tipkovnikim krati#ama za pozivanje odreIenih
komandi, jer 0"?&2-&2-(H dugmadi + komandi iz suelja &C'-a poveavamo radnu povrinu, koje
uzgred budi reeno, ovdje nikad dosta... a sve to samo zato da bi na rad bio bri . Frimijetiete u vie
navrata da !orsiram brzinu, jer ovaj je posao sam po sebi jaaaako dugotrajan i treba gledati da se uori
na brzini gdjegod se moe ..
Fo pokretanju programa, potrebno je podesiti neke op#ije*
N4skljuiti da se %izard pokree automatski5
N@a dobijemo to veu radnu povrinu maknuti emo =%izardKar= i =?arge %izarsKar Kuttons=*

@alje emo natimat neke stvari u > Eools > 3ptions * . . . .@a ne ulazim u detalje, natimajte sve ovako,
a kasnije,kad uIete u tos, onda eBperimentirajte ...
2eke knjige kad se otvore (rasklope) mogu #ijele stati na staklo skenera, dakle odjednom e biti
skenirane @J4-( strani#e, te u tom sluaju 3FG4-& =Split dual pages= treba biti ukljuena, to
znai da e nakon svakog skena program automatski podijeliti skeniranu sliku na pola i ispravno
ju zarotirati.
&ko to iz nekog razloga ne napravi, F3SE3-( u programu op#ije za '023 splitanje (podjelu,
presjek) skena , isto tako i za rota#iju ...
SLIKA 5 - 3va komanda ('(&@) ije op#ije gledamo, aktivira se sa GE'?N' , a sa njome program
poinje sa pretvaranjem slike (sa lijeve strane) u teBt (koji e se pojaviti na desnoj strani &C'-a)
3vo =1ighlight hDperlinks= (oznai hiprelinkove) neka ostane, jer e nam to kasnije skrenuti
panju na ono gdje je program uba#io hiperlinkove, najee ,eb adrese. Eako da ih moemo
maknuti (remove hDperlink), maknuti zato jer program ima naviku da tri rijei spojene toki#ama
pretvara u hDperlink, npr ako je negdje u teBtu = pro!.dr.s#i Ojuro "ojotovski = on e pro!.dr.s#i
o!arbat+oznait ba tako, pa e se u dokumentu pritiskom na to otvarat ,eb brozer internet
eBplorer, !ire!oB ili koji vam je ve glavni i traiti da ide na adresu http*++pro!.dr.s#i+ , naravno
postoji jo bezbroj glupljih primjera, ali s obzirom da ete jako rijetko imati neto spojeno ba
tako, - nije problem. (desni klik $ =remove hDperlink=)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SLIKA 6 $ Ghe#kSpelling aktivira se sa F7 i slui za garmatiku provjeru prethodno '(&@ed
(proitanog i u teBt sa desne strane pretvorenog) teBta
3vdje je stvarno vano da bude ba ovako, jer e inae, &"3 je ukljuena op#ija =Stop at ,ords
not !ound in di#tionarD= skoro svaka trea rije biti oznaena za korek#iju, 'azlog je u tome to
program ima rije koju prepoznaje, npr. =avion=, ali nema neki pade ili pridjev iste imeni#e npr.
=avionski= ili =avionima=, pa e takvu rije oznaiti kao sumnjivu ...
1tio bih dodat da nam ta komanda nije od velike koristi, jer e puno stvari u teBtu biti ispravne, &
)&F'&J3 nam netrebaju ili nisu u skladu sa onim to mi elimo. 1ou rei, da je umjesto
=Ghe#kSpellinga= najbolja kontrola E&, - @& 3S3K23 pregledamo+proitamo #ijeli teBt i
korigiramo ga po potrebi 0 E(PE prozoru sa desne strane &C'-a. ( uo sam da postoji teaj
=brzog itanja= $ koji se plaa, naravno, $ nakon nekoliko obraIenih knjiga, velika je vjerovatnost
da ete itat =poput munje=, jer ete htjet knjigu obradit to prije, a ne se kilaviti danima..)
2F' u mnogim knjigama autori nakon rijei u teBtu stavljaju broji#u u povienom poloaju, tzv.
=S0F('SG'4FE ?(EE('= npr. kojotovski
LQ
s time da broji#a LQ oznaava broj pod kojim se na
kraju knjige ili na nekim posebnim strani#ama navode neke stvari, npr. od kuda je pisa# uzeo tu
rije itd, RE3 3K423 nikoga ne zanima, a pisa# je to morao staviti zbog autorskih prava onoga
ko je izmislio tu rije ili slino, pa emo mi F'4-( F3H(20E4H 3S3K24H pregledom #ijelog
teBta tu broji#u maknuti+izbrisati, & one SE'&24G( S& @3@&E24H objanjenjima i
beskonanim popisima 2(S(H3 ni skenirati (kao to rekoh, koga to i zanima, nek si kupi knjigu)
ime si skraujemo i onako ogromno vrijeme potrebno da se knjiga obradi. TTT E3 ne vai kada
ta broji#a ima znaenje rijei koje je prikazano na @20 iste strani#e .. npr. kojotovski
;
- a u dnu
strani#e pie
;
lik iz #rtanog !ilma .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3vdje ( >Eools > 3ptions > Save > !ormat Settings ) namjetamo postavke po kojima e zavrni
dokument biti spremljen ( GE'?NS ) re#imo u F@C !ormat, kao na slici 7 ...
DAL! " &ko ve nije pokrenut =0ntitled Kat#h= to se vidi u naslovu glavnog &C' prozora, pokrenimo
ga sa GE'?N2 ili > Cile > 2e, Kat#h
3dmah zatim > Cile > Save Kat#h &s.. i spremimo ga na disk koji ima vie prostora, da ba ne
davi %indoze na G*U , ako nemamo vie diskova ili parti#ija na raspolaganju, onda nikom nita,
ostavimo po de!aultu ...
S&@&, nakon to smo se uvjerili da je staklo na skeneru isto (mrvi#e, pepel, dlake i sl. dat e
nam puuno posla), rasklopimo knjigu i prislonimo je na staklo5 ako sjedimo !rontalno prema
skeneru, onda e knjiga SE&?23 biti prislanjana do nas i ulijevo od nas
"omandom GE'?N" pozivamo skener * ( SLIKA IS#$D ) ime se dobije prozor ili suelje skenera,
koji razliito izgleda, zavisno od modela skenera*
2akon to smo pritisnuli rukom knjigu da sredina knjige to vie legne do stakla ( ne ba divljaki
jako, jer se skener za te pare ne isporuuje sa rezervnim staklom..) pritisnemo F'(J4(%
F'(J4(% je brzi pregled (to jo nije pravi sken). Slui nam da nabrzinu pogledamo kako skener
vidi ono to je na staklu i to u kratkom vremenu
2&"32 =previev-a= moemo korigirati podruje predviIeno za skeniranje ( 2( skeniramo, ako
je mogue #ijelu povrinu, -(' to je povrina skeniranja vea, pro#es due traje)
Fodruje koje e biti skenirano (ono to e se vidjeti na skeniranoj sli#i) nalazi se omeIeno
kvadratom, isprekidanom linijom
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>>> -3R jednom napominjem ono to pie ispod SLIK! %
2eke knjige kad se otvore (rasklope) mogu #ijele stati na staklo skenera, dakle odjednom e biti
skenirane @J4-( strani#e, te u tom sluaju 3FG4-& =Split dual pages= treba biti ukljuena, to
znai da e nakon svakog skena program automatski podijeliti skeniranu sliku na pola i ispravno
ju zarotirati.
&ko to iz nekog razloga ne napravi automatski , F3SE3-( u programu op#ije za '023
splitanje (podjelu, presjek) skenirane slike , isto tako i za rota#iju ...
(& da ne govorim da pro#es skeniranja traje 0F3?& krae, jer odjednom skeniramo @J4-( strane ...)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SLIKA &
"likom mia tono na tu isprekidanu liniju, pomiemo podruje prema naoj elji
1tio bih napomenuti da kada jednom namjestimo to podruje za pojedinu knjigu, vie 2(E'(K& stiskati
F'(J4(% nakon svakog okretanja listova+strani#a knjige .. dalje samo ide SG&2 ( &?ENS )
2&"32 toga, komandom &?ENS zapoimamo skeniranje (ovo je sredina knjige, za test...) nakon
to zavri skeniranje suelje+prozor skenera i dalje nam ostaje pred nosom, -(' smo u op#ijama
(vidi sliku V) skeneru oznaili =S#an multiple images=, tj, da imamo za skenirati vie toga a ne
samo jednu stranu, tako da nas skener stalno eka da promijenimo stranu, pritisnemo knjigu uz
staklo, i stisnemo &?ENS ili miem na =S#an=. 0 pozadini se vidi malo to se deava u
programskom prozoru, a moemo i kliknut po tom prozoru &C'-a ( prozor skenera se povlai u
pozadinu) da prekontroliramo situa#iju.
&ko je sve 3", dobiemo dvije slike ( vidi skroz lijevu <BatchA traku) to znai da je sken podijeljen na
dva dijela ( splitan ), a slike su rotirane kako treba
- F.S.- Frozor Skenera moemo smanjiti za W:X, da bi imali bolji pregled nad zbivanjima u
pozadini, u &C'-u.
- S&@ kad smo obavili F'J4 sken, dobijamo mogunost da @odatno natimamo-maknemo-
raistimo povrinu &C'-a sa 'TRL(F5 ime zatvaramo nepotreban )33H prostor u dnu &C'
suelja i dobivamo vei prostor ( ili sa >> vie, > zoom ,indo, $ ovo unekirati)
)atim >>> vie, > 4mage %indo, > S#ale > K(SE C4E
3vo je bilo za test i da natimamo dodatne vie, op#ije, pa sada moemo deletirati te prve dve strane, i
skenirati #ijelu knjigu od poetka
(na s#anneru je Fodruje za skeniranje ostalo memorirano, i treba samo poet skeniranje od poetka
knjige $ zato treba knjigu postaviti 0J4-(" 2& 4SE3 H-(SE3 2& S"(2('0)
)A#$*!)A" 2akon zavrenog skeniranja #ijele knjige, poeljno je kopirati #ijeli
!older koji sadri sve skenirane slike, na neko mjesto za sluaj da kasnije neto
uprskate ... a pogotovo prije =#roppiranja=
Fretpostavimo sada da je #ijela knjiga skenirana. FronaIimo meIu skeniranim strani#ama neku na
kojoj je teBt H&P4H&?23 zastupljen. (ja u se posluit onima od prije)
Fritisnemo G'3F (vidi prethodnu sliku) i natimamo podruje F3 "3H( S(H3 @&?-(
'(@3H 4S-(S4 SJ( SE'&24G(, elim rei da kada jednom natimamo #rop prema toj strani#i,
vie ga netreba '(S4)( (mijenjat mu veliinu) nego ga samo F3 F3E'(K4 @&?-( stisnutim
lijevim klikom selimo po slijedeim 2e#ropiranim slikama namjetajui da teBt bude u sredini, i
tako sve do kraja knjige (to moe potrajati) - - - Eako e sve strani#e biti isjeene na -(@2&"0
veliinu i !ino e se vrtiti u &@3K( &G'3K&E0 ili nekom drugom F@C pregledniku
F'3)3' =Grop 4mage= dobro je rastegnuti od vrha do dna ekrana, ladi lakeg rada (sl. ;L.)
"ada je to gotovo, vratimo se na poetnu+naslovnu strani#u
)ASL$+)A STRA)I'A je pria za sebe (nita strano) i potrebno joj je posvetiti malo vie
panje. 3bino je nekoliko strani#a posveeno tome da nam skrene pozornost na to ko je napisao
knjigu i kako se ona zove, & 2&H& -( @3J3?-2& -(@2&. -a obino ostavljam na toj strani
;)Jeliki 2aslov L)ime autora Q)naslov originala ako je strani pisa# i V)koje godine je knjiga izdata.
2( ostavljam* nikakve podatke o naem izdavau, prevoditelju, lektoru, logo izdavaa, naziv
biblioteke, zabrane, preporuke, kataloke oznake na#ionalne biblioteke itd.itd. (to je moj stav, a Ji
kako elite)
- . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . -
@&?-(* Po Meni , neke stvari na naslovnoj strani#i su suvine pa u ih maknuti, a usput i da vidite
mogunosti programa *
- . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . -
2akon brisanja ostaje *
Sada idemo na 3G' (opti#al #hara#ter re#ognizing) ili ='ead= komandu ( 'TRL(R ) ime e se slika sa
lijeve strane &C'-a (=4mage %indo,=) pretvoriti u teBt na desnoj strani &C'-a (=EeBt %indo,=)
J4@4H3 da nema greke i prelazimo na slijedeu strani#u "likom na slii#u br.Q u Kat#h tra#i+prozoru,
to je onaj skroz lijevo ...
"ad je selektirana, njena se slika pojavi u &C'-u u =4mage %indo,-u= ( vidi sljedeu sliku , ;7 )
Frije sam napomenuo kako je vano da staklo bude isto a ovdje vidimo i zato.
@ok je to mrlja na naslovni#i, nije neki problem, no kada se pojavi u sredini teBtualne strani#e, napravie
problem pri ='ead= ( 3G'-u ) + prepoznavanju.
)ato je mrlju ponekad najbolje brisaem ukloniti iz podruja teBta i strani#u ='ead= (3G') jo jedamput
0 ovom sluaju najbre je mrlju ukoniti metodom br.L opisanoj na sli#i ;6 ...
2akon to smo uspjeno odstranili tu mrlju >>>
>>> 3J3 to u dalje napraviti, vi nemorate (po elji) raditi, ali je zgodno da ukapirate neke toseve *
EeBt sa strani#e br.Q (sl.;6) preba#iti u na naslovnu stranu br.L + sl.;9 , a 2&"32 toga u deletirati
nepotrebnu strani#u br.Q
(ime doprinosim smanjenju ukupnog broja strani#a u zavrnom dokumentu)
2&"32 toga @esnim"likom (na slii#u br.Q u BATCH tra#i+prozoru programa) deletiram nepotrebnu
strani#u pod rednim brojem Q
Frimijetite to se deava sa rednim brojevima slii#a u bat#h ,indo,iu...
"ao to vidimo u skroz lijevoj (batch) tra#i sa slii#ama njihovi redni brojevi nisu uredu .
Eako je vjerovatno na jo par mjesta u knjizi gdje smo @(?(E4'&?4 2(F3E'(K2( F'&)2(
SE'&24G( koje se obino nalaze izmeIu dva poglavlja knjige.
)ato emo napraviti renumera#iju (renumber) strani#a, tako to emo kliknuti @esnim klikom na slii#u
2& J'10 te trake (Batch traka u programu) i pozvat ='enumberFages= komandu ...
Eu emo upisati = ; = jer elimo sve strani#e (&ll pages) posloiti po brojevima poevi od ;
@a elimo S&H3 tu strani#u renumerirati, oznaili bi tokom =Sele#ted pages=
( @a elimo 2F'. renumerirati samo neke strani#e, napravimo normalno kao i u ,indo,sima kad radimo
Hultiple sele#t , tj. Stisnemo GE'? i drimo stisnuto, dok ?ijevim"likom biramo slii#e u bat#h
,indo,-u koje elimo renumerirati ...)
S&@& moemo radi kontrole Spremit + (Bportirat ( GE'?NS) samo tu prvu stranu, naslovni#u, re#imo u
F@C !ormat i vidjeti dali smo zadovoljni rezultatom*
S obzirom da spremamo samo tu (oznaenu) prvu strani#u onda obratimo panju da je postavka =S&J(
F&O(S / Sele#ted pages= , & kasnije kada budemo htjeli spremit #ijelu knjigu u F@C !ormat,
preba#iemo toki#u na =&ll pages=
. i 13F, nakon par sekundi iskoiti e na omiljeni program (slika L9) za itanje F@C-ova
( iskoit e odma, , zato jer smo ekirali op#iju =3pen do#ument a!ter saving)
2apomena* )& poetak, nemojte se bavit skeniranjem "3'4G& knjige sa Slikom u Koji.
Eo samo poveava debljinu konanog dokumenta.
-a to radim PONEKAD naknadnim uba#ivanjem slike prilagoIenih dimenzija #roppiranoj veliini skena
koja je skenirana i obraIena vanjskim programom, jer =#rop= ko za vraga obavezno odsijee neko slovo
ili dio slike, a prije sam naglasio da elimo da SJ4 skenovi budu iste veliine da se bolje vrte u F@C
pregledniku te stoga ne putam da naslovni#a bude vea od ostalih strani#a ...
...bla,bla,bla...23 to prilino nadilazi smisao ovog tutorijala, moda u nekoj buduoj verziji &dvan#ed
tutorijala 5-)
4demo pogledati primjer ispravljanja teBtova ...
J4@4H3 Q vana ,indo,a+prozora (unutar glavnog &C' prozora) K&EG1 , 4H&O( i E(PE
Kat#h ,indo, slui za brz pristup na druge skenove, renumera#iju i deletiranje istih itd...
4mage ,indo, prikazuje skeniranu strani#u koja je pohranjena u onaj !older gdje ste na poetku odluili
da e biti pohranjen (=Save Kat#h &s...=) 3na je spremljena kao image a ne kao teBt, i to u =.E4C = obliku
(jedan od oblika nekompresirane pohrane slike, u naem !olderu imat e veliinu od Q::-9:: kb ako se
radi o strani#i sa teBtom, do nekoliko megabajta, ako se radi o sli#i u boji) <#ijeli !older sa bat#hom knjige
ima prosjeno od ;::-W:: megabajta, u zavisnosti koliko je slika unutra skenirano, i koliko strani#a je
knjiga imala..A 2& "32"'(E23H primjeru u sli#i L7 (ispod) vidimo da je otvorena strani#a V. 2jen
4H&O(+S?4"& pohranjena je u pomenutom !olderu pod oznakom =:::V.ti!= Oovorim to jer ako ste 2F'
krivo G'3Firali (isjekli) sliku putem #roppinga, onda se lijepo posluite 4SE34H(23H slikom iz
!oldera-kopije koju ste napravili po zavretku skeniranja (jeste liY). @rugim rijeima kopirajte 4) =!oldera
kopije= u =!older original= 4H&O( pod imenom =:::V.ti!= i #ropirajte ga poslije u &C'-u kako treba.
&ko je prethodni image odnosno sken br Q #ropiran kako treba, onda najprije kliknite na njega i stisnite
G'3F, maBimalno rairite (ako to ve nije) #rop-oznaiva do svih strana slike i stisnite enter, Eime se
skenu-sli#i br.Q nee dogoditi nita, ali ete &0E3H&ES"4 kada se iza toga pojavi sljedea slika (ona
etvorka koju smo nadomjestili) dobiti =mjeru= po kojoj su #ropirani ostali images+slike+skenovi knjige.
4zgleda kompli#irano ali u praBi je sitni#a.
EeBt ,indo, pokazuje rezultat oitanja+pretvaranja slike u teBt (GE'?N') i tu izvodimo korek#ije krivo
prepoznatog teBta, stavljamo drugi teBt po potrebi (vidi slike ;8-L:-L;) itd
K$RIS)A )A#$*!)A"
"ada zavrimo sa skeniranjem i G'3Firanjem i 'eading-om te kreemo na "orek#iju teBta preko
EeBt prozora (a ne sa C7 $ #he#kspelling) korisno je znati da poveanje ili smanjenje EeBt ili
4mage prozora brzo moemo izvriti tako da npr kliknemo po EeBt podprozoru , stisnemo GE'? i
vrtimo kotai mia. Eime se automatski veliina poveava ili smanjuje (probajte to). Z "o ima
@J& monitora spojena na jedan kompjutor, moe rastegnut &C' prozor preko oba, tako da e mu
na jednom monitoru biti =4mage %indo,= a na drugom =EeBt %indo,=, ime e dobit strahovitu
preglednost i itljivost te e moi da ubrza svoj rad najmanje za QQX u odnosu na vrijeme koje bi
mu bilo potrebno sa jednim monitorom.
4sto tako da bismo to bre radili na korek#iji teBta, stisnimo GE'?NCL (ime nestaje =4H&O(
,indo,= ----> ista komanda ga poziva nazad) a tada jo po elji sa stisnutim GE'? zavrtimo
kotai mia da podesimo veliinu EeBta.
< &ko nam ba nije jasno kod neke greke kako zapravo izgleda rije u knjizi, ponovo pozovemo
( GE'?NCL ) 4mage prozor i pogledamo A
2akon sreIivanja teBta na ovoj strani#i, stisnuu GE'?NS i spremit ovu strani#u u F@C, da vidite
rezultat ...
Sada -emo se upo.nat sa ne/im st0arima 0e.anim u. stranice na /o1ima se nala.i 2 ili 0i3e sli/a4
)a tu svrhu uzeti u drugu knjigu, poto u prethodnoj nema slika.
2apomena, ovo nije ba tako mala (po dimenzijama) knjiga, i kad se rasklopi, 3K-( strane ne
stanu istovremeno na staklo skenera, pa se ide =jedna po jedna strani#a= kao to emo vidjeti u
nastavku... F'4-( E3O& 0 3FG4-&H& treba maknuti =Split dual pages= jer se skan netreba
dijeliti u dvije slike, s obzirom na prethodno reeno ...
3vo mi#anje, unekiranje, op#ije za splitanje strana na dva dijela biti e primijenjivo -(@423 &"3 je
prozor+program skenera (njegovo suelje) 0O&R(23.
2eki puta treba ak restartat program &C', namjestiti tu op#iju ponovo po elji i onda krenuti dalje ...
2ajprije emo sa GE'?N2 otvoriti novi =K&EG1=, zatim =Save Kat#h &s..= spremiti ga gdje ve...
2akon toga sa GE'?N" pozivamo skener, pritisli smo knjigu uz staklo i stisli =F'(J4(%=, zatim
namjetamo s#an area ili, podruje za skeniranje (ono omeIeno isprekidanim linijama) ...
J&[23* obzirom da su slike u knjizi Grno-Kijele, ona postavka ispod =Sele#tSour#e= ostaje i
dalje =OraDs#ale= a ne =Golor=
2akon skena (&?ENS) , dobijemo sliku u =4mage podprozoru= koji obino ima neku svoju udnu mjeru,
pa ajmo na* J4(% > 4mage %indo, > K(SE C4E i dobit emo*
5ITAT! ono 3to 1e dopisano po sli/ama te6tom u 7o1i da ne pi3em d0aput 444
S&@& S0 SE4S20E 'TRL(R )& F'(F3)2&J&2-( @& J&H F3"&[(H "&"3 S(
F'3O'&H S& 3J&"J4H E4F3J4H& S?4"& (bez jasno ograniene slike kao #rne ko#ke)
2&F'&J4E4 S'&2-( ...
Sada, da maknemo taj #irkus i preIemo na runo uitavanje teBtualnih i slikovnih podruja,
najprije stisnimo GE'?N@(? (ili @esni"lik na 4mage %indo, i =@elete &ll blo#ks and teBt... i
zatim...uzmemo alatku za #rtanje Slikovnog Kloka >>> vidi sljedeu sliku ... (Q9)
2&-(RS& greki#a je to u krati#i za =slika= ( =sl. BD= ) slovo =?= bude proitano kao =i= ...
S&@& za ove sitni#e, a poto znam da na strani#i nema S0F('SG'4FE ?(EE('& i slinih mari!etluka,
mogu brzo rijeit situa#iju sa komandom C7
i kad iskoi prozor, s obzirom da ima 9 greaka iste vrste ( = ? = je proitano kao = i = ) samo u zaredom
uku#avati @(?, malo slovo =?= i (2E(' ... i to prilino brzo, tako da je sve korigirano za par sekundi#a (
brzina dolazi s vremenom, a u brzini se prave greke *p )
2&"32 toga stisnuu GE'?NS da vidim kako e to ispast u F@C !ormatu...
Jidimo da je sve u najboljem redu ... ( slika VQ )
4@(H3 sad vidjeti to se dogaIa, kada je neko neto pod#rtao u knjizi, u ovom sluaju, ja sam bez veze
neto pod#rtao, da imam sa ime radit tutorijal ...
----> kao to se vidi ima dosta toga za popravljati5
Eo moemo popraviti ienjem sa brisaem u 4H&O( ,indo,u, na veem uveanju paljivo
briemo viak sa brisaem, mi#-po-mi#, i onda ponovo kad smo poistili, napravimo '(&@42O
(GE'?N') strani#e.
0 ovom sluaju bre emo korigirati greke direktnim editiranjem u E(PE ,indo,u ... ili
Ghe#kSpellingom ( C7 ) Jama na volju... & sluimo se komandama ko u bilo kom editoru, ovdje
su posloene na vrhu =EeBt= prozora ...
1tio bih jo skrenuti panju na to da sve strani#e sa istovrsnim slovima )&4SE& i budu strani#e sa
istovrsnim slovima, a ne 2F'. imamo stranu WL na kojoj je teBt =Eimes ne, 'oman= veliine =;;=, a
odmah sljedeu (str.WQ) je program proitao kao =&rial= veliine =8=, ili =Eimes 2e, roman= veliine
=;:= a vi to niste primijetili nego ste, sobzirom da na strani#i nije bilo greaka, lakonski skoili na
strani#u WV ...
2aravno da e 2&S?3J4 ili PODNASLOVI biti vee veliine, B$LD (zadebljani), ili
02@('?42(@ (pod#rtani) ili na bilo koji drugi nain istaknuti.
Foeljno je uvijek koristiti =2ormalna= slova tipa &rial ili Eimes2e,'oman, jer e ih eBportiranje
u F@C, ionako najvjerovatnije ve ispisat nekim svojim univerzalnim stilom.. 0potreba
=(gzotinih= slova razne vrste moe nam samo priutiti dodatni #irkus.
A sada malo o stranici na kojoj se nalazi SADRAJ ...
Ma bitno je istaknuti da s obzirom da smo neke stranice deletirali , neke moda nismo ni skenirali (npr, popis
izvornika i literature, "zahvale" itd.) brojka stranica navedena u originalnom sadraju ne odgovara pravom stanju.
Zato emo jednostavno, kada obrada bude na kraju te brojke (u e!t prozoru, gdje je otvorena stranica sa sadrajem)
"ZM"#$%"" sa brojkama koje odgovaraju pravom stanju....
&ravo stanje sa brojkama imaete kad zavr'ite sa kompletnom obradom, i vratite se na prvu sli(icu na vrhu )atch
trake i napravite "renumber pages" po(ev'i od "*" kako je to opisano na strani +, - +* - ++ ovog dokumenta
(ako to zaboravite, opet ete upisati krive brojeve u sadraj)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POSEBNI ZNAKOVI UNUTAR TEXTA
Neki puta emo u knjizi u textu naii na slova grkog alfabeta, egipatske hijeroglife, matematike formule sa
specijalnim znakovima itd, itd ... koje AF sigurno nee prepoznati ba! tako, nego svakako samo ne onako
kako treba.
"vo jednog primjera, #koji sam izmislio za potrebe ovog tutorijala$ %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
- - I KAD IH POKUAMO "Read" SA CTRL+R DOBIJEMO : (!"#a$%& :
'ato emo mi uzeti ()ra* +icture ,lock( ilitiga alatku za crtanje -likovnog bloka ...
.....i svaki takav poseban znak uokviriti -likovnim blokom ...
.A/N0% 1ao !to emo vidjeti na sljedeoj slici #sl.23$, NAJPRIJE 4" 010 564"708 9":9A rastegnut
(text block( # '"7"N6 01.6 $, pa tek onda smo, UNUTAR NJE'A, uzev!i alatku ()ra* +icture ,lock(,
uokvirili ta tri posebna znaka #nastojei da ti crveni okviri oko znakia budu !to manji$
-A)A bi bilo po;eljno radi kontrole, stisnut 597<- i vidjet kako e ta stranica ispasti u +)F=u
>neki puta #ali rijetko$ zna doi do errora, zavisno !ta smo zbrljali? pa je bolje da to saznamo odmah, nego da
kasnije kada se sprema cijela knjiga, proces bude naprasito prekinut na pola sa (5reate+)F error( ...
"vo, sve je 01
.A/N0% @ sluaju da se kod zavr!nog procesa spremanjaAexportiranja u +)F #kada smo stisli 597<- i tamo
oznaili tokom da ;elimo spremiti -." stranice >All +agesB$ pojavi u toku procesa errorAgre!ka, mislim,
koliko se sjeam da je to ("rror CDE( ili slina brojka, obratite pa;nju da taj FCDEF, broj errora A N" ,04
-9AN65" na kojoj je gre!ka.
+robajte lijevim zadr;anim klikom presanjkati taj (error( prozori negdje dole sa strane da ne smeta, i onda u
pozadini poku!ajte vidjeti o kojoj #kojem broju$ stranici se tono radi. 4er kada zatvorite taj error prozori,
neete imati pojma koja je, od npr CG3 stranica cijele knjige, zapela, pa ete opet trebati ii na proces
spremanja, i ekati da iskoi taj error, da bi saznali koja je strana u pitanju ..
A10 ste otkrili da je gre!ka npr. Na stranici GCH, moraete otii na nju, zatim ()elete All blocks and
text( #desnim 1likom na 6IA8" *indo*$ # ili 597<)el$ i ponovo obraditi tu stranicu.
1ad ste ju ponovno obradili, da bi bili sigurni da je 01 i da se error opet ne ponovi u 564"70I procesu,
spremite -AI0 nju #tokica na (-elected pages( a ne na (All pages( vidi sl.G2$ radi kontrole
Ako je stranica ba! zaguljena, i ba! nikako nee bez errora, najjednostavnije je 010 564"7" -9AN65" sa
()ra* +icture ,lock( alatkom nacrtati onaj crveni okvir, i stisnuti 597<, tako e cijela strana biti (ead( A
prepoznata kao -761A i tu nema gre!ke. AA napomena za lijenine, koji nee ni poku!ati ponovo, nego odmah
raspalit +icture block, % Jto vi!e slika, deblji je konani dokument..AA
1A)A ste sigurni da je sve uredu sa tom stranicom i ponovo idete spremati cijelu knjigu K A 0N0 =opet error,
N" gubite ;ivce, 10 1A/" da se opet radi o istoj stranici LL, -ada to mo;e biti error na stranici GHM N
Nemojte se obeshrabriti, taj se error stvarno rijetko de!ava, a kod knjiga sa istim textom K gotovo nikadN
= . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = .
SITUACIJE KADA JE TEXT POSTAVLJEN OKOMITO( DIJA'ONALNO "!" )a#a#* a+* ,e -a),*
Neki puta je, obino uz slike, text postavljen okomito, ukrug ili slino.
9akav text nee biti uope prepoznat. 'ato emo jednostavno oko njega #alatkom za -likovni blok, ()ra*
+icture ,lock($ oko njega staviti onaj crveni okvir -likovnog ,loka ...
"vo na sljedeoj slici jedan primjer #koji sam izmislio za potrebe ovog tutorijala $ %
.idimo da smo # na sl.2G $ napravili ono !to sam spominjao maloprije, a podruje sa klasinim textom je ostalo
kao !to i treba, uokvireno 9ext ,lockom # zeleni okvir $ ...
-ada stisnimo 597< da program obradi na!u umotvorinu ... i zatim vidimo rezultat u ( 9ext prozoru( ..
... vidi sliku 2C ...
6spalo je kako i treba? N" zaboravite jo! korigirati gre!kice u textu ...
-A)A u to spremiti u +)F format da vidite rezultat i tamo ... # 597<- $ ...
= . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . = . =
A -A)A, 4")AN IA76 )0)A9A1, namijenjen perfekcionistima i posebnim situacijama?
Naime, kao !to smo u sluaju (posebnih znakova( # sl.HO , i 23 $ -likovne blokove #one sa crvenim okvirom$
ucrtavali PREKO (9extualnog bloka( #zeleni okvir$, isto va;i i obratno, tj. +"10 -likovnih blokova
I0/"I0 ucrtavati 9extualne blokove, ako nam je to va;no, npr. 1od 8eografskih kartiAmapa ili !ta ve...
"vo napraviu to na sljedeem primjeru # sl.22 K 2M $
U.e* a+ "T" a!a/#0 .a 1-/a,2e /e3/0a!,"4 5!*#*)a " 0*#)"-"* /e3/*)e 0,0/a- "S!"#*),*6 5!*#a" 7 7
Nakon !to program #597<$ proita ono !to sam napravio dobiemo %
-A) jo! da to radi kontrole i potrebe tutorijala spremimo kao +)F i vidimo dali je sve uredu . . #597<-$
40J ne!to, vjerovatno znate, ali nije naodmet spomenuti.
Naime esto spominjana komanda 597<- za spremanje jedne, vi!e ili svih stranica, zavisno kako
odaberemo, +AI96 format u kojem smo zadnji put spremili rad.
'ato ja stalno dobivam +)F odmah. )a je recimo prethodni format koji smo spremali bio offiz dokument,
(.doc(, onda bi, ako ne pazim i ne promijenim postavku, pa stisnem na brzak 597<- < "N9", rad bio
spremljen, a odmah zatim i otvoren, u offiz formatu ( . doc (
P P P 'a spremanje radova iz AF=a u +)F N"I0A9" imati instaliran AdobeAcrobat +0F"--60NA7 ili
neki drugi profesionalni program za kreaciju +)F=ova, AF to ve sadr;i u sebi? dovoljan vam je obian +)F
preglednik #vie*er$
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
9oliko za sada, ima jo! gomila sitnica i trikova, to ete vremenom sku;it i sami, ili ja mo;da napravim
advanced verziju tutorijala.
Nadam se da je ovo nekome pomoglo
)alje bi stvarno bilo previ!e .ama, a bogami i meni %p
= +ozdrav=