Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvidif Ekdifihawmfumug, Fa& Wuúokdvf Oifwef Om T&M&Sdbud RSM Awgyqhktrsmpum Ajymmum

owif;pHkonf
rSefonf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD
1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 12 &uf
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
2014 ckESpf?
pufwifbm
20
&uf? paeaeY
twGJ ( 4)? trSwf (155)
{&m0wDjrpfudk pepfwuspDrHcefh cJGEdkifrSom yifv,fxJodkhpD;0ifjcif;aMumifU qHk;IH;aeonfU

a&csKdrsm;udkxdef;odrf;xm;Edkifrnf
aejynfawmf
pufwifbm 19
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmetwGuf urmhbPfrS tar&duefa':vmoef;
yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf; 100 acs;,l&efupd E iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;
ta0;pwkwa eYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f tpDtpOf(11)ckjzifh usi;f y Muonf/
onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;pdk;jrifhu ,ckESpfESpf
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwxHrS o0PfvmT jzifah y;ydx
Yk m;aom oH;k ESpt
f wGi;f {&m0wDjrpf jzwfoef;pD;qif;onhf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f
rsm;wGif a&pm;urf;NydKrIrsm;cHpm;&vsuf&SdygaMumif;? txl;ojzifh

ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh
rauG;wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f a&pm;urf;NyKd rrI sm;aMumifh pku
d yf sK;d ,majrrsm;
qH;k I;H &ouJo
h Ykd vlaetdraf jcrsm;vnf; qH;k H;I cJyh gaMumif;? rd;k wGi;f a&pD;
pmrsufESm 6 aumfvH 1
EIef;ESifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
EkdifiHawmfumuG,fa&;wuokdvf oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm; awGYqHktrSmpum;ajymMum;
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
EdkifiHawmf
umuG,fa&;
wuokdvf
oifwef;om;
t&m&SdBuD;rsm;
tm;
awGUqHk
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
pufwifbm
19
tem*wfEkdifiHawmfESihf wyfrawmftwGuf
umuG,fa&;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;[l
onft
h jrif 4 jrifEiS fh jynfph o
kH nhf ppfbufe,fbuf
t&m&SBd u;D rsm;arG;xkwaf y;&ef Ekid if aH wmfumuG,f
a&;wuokdvftm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
aMumif;? EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf umuG,fa&;onf
vGepf mG ta&;Bu;D aMumif;? wpfcsed u
f ukv
d edk jD zpfc&hJ
onfh rdrdwdkYEkdifiHtaejzihf vGwfvyfa&;ESihftcsKyf
tjcmtmPmonf t"duusaMumif;? EkdifiHwkdif;
owif;
tTef;
onf rdrdEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmwnf&SdrIudk

umuG,f&ef? ykdifeufe,fajrESihf EkdifiH\ &Sifoef
&yfwnfrIckdifNrJap&ef? wkdif;&if;om;jynfolrsm;
\ touft;dk tdrpf nf;pdrx
f cd u
dk rf u
I kd umuG,&f ef
vkdaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif
Ekid if aH wmfumuG,af &;wuov
dk f oifwef;om;t&m
&SBd u;D rsm;tm; awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 !
rif;&JausmfpGmpD;yGm;a&;
taqmufttHkpDrHudef;rS
qdkifcef;rsm;udkavvHwif
a&mif;csay;rnf
pmrsufESm - 3
rdrdEkdifiHudkcspfjrwfEkd;olwkdif; rdrdwdkhwkdif;&if;om;rsm;ESifU EkdifiHawmftay:

xdckdufaprnfU ajymqkd[efhwm;vkyfaqmifrIrsm; jyKvkyfMurnfr[kwf? EkdifiHawmfESifU
wkdif;&if;om;rsm; 'kutusyftwnf;rjzpf&atmif 0dkif;0ef;umuG,f&rnfjzpf?
wyfrawmftaejzifv
U nf; yk'rf (339) ESiUf (341)wdt
hk & tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpf . . .
vpOfaMu;rsm;udk
owfrSwfxm;aombPfrsm;rS
wpfqifUay;aqmifEdkif
jrefrmUoabFmusif;vkyfief;ESifU AD,uferf
EdkifiHrS Dong A Shipbuilding
Industry JSC wdkhyl;aygif; EdkifiHwum
a&,mOfwnfaqmufa&;aps;uGu&f mS azGrnf
pmrsufESm - 9
pmrsufESm - 11
Wimax tifwmeuf
jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufkHrS"mwftm;
pepftwGif;odkhvQyfppf
"mwftm;rsm; ydkhvTwfvsuf&Sd
pmrsufESm - 13
*smreDpufbD;pD;
upm;orm;
AGdKufpHcsdefopfwif
pmrsufESm - 14
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? pufwifbm 20 &uf )
20-9-2014
Ak'gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
jA[pdk&fw&m;xGef;um;aom vlom;urmwnfaqmufa&;
urmhEdkifiHtm;vHk;yg0if
urmhukvor*tzGJUBuD;\(69)Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHudk tar&duef
jynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U&Sd ukvor*XmecsKyf pufwifbm 16 &ufrS pwifusi;f y
cJ&h m 2015 ckEpS t
f vGef zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmfa&; t"duaqG;aEG;
cJhMuonf/
urmhukvor*tzGJUBuD;\(68)Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHudk 2013 ckESpf
pufwifbm 17 &ufwiG f usi;f ycJph Ofu xkwjf yefaMunmcsuaf ygif; 3000 ausmEf iS hf
qHk;jzwfcsufaygif; 80 csrSwfcJhonf/ if;wdkYteuf EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;
a&;? Edik if w
H ikd ;f a'owdik ;f wGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrsm; axmufyahH y;
a&;? tmumoenf;ynmudNk ird ;f csr;f aomenf;jzifh toH;k jyKa&;? vlt
Y cGit
hf a&;pHEeI ;f
rsm;jri w
hf ifa&;? owif;orm;rsm;ab;uif;vHNk cKH pmG owif;&,lEikd af &;ESihf Nird ;f csr;f a&;
xdef;odrf;rIwyfzGJUrsm;twGuf toHk;p&dwf&&Sda&;wdkYyg0ifonf/
'kw,
d urmppfBu;D Ny;D qH;k onfah emuf ppfat;umvtwGi;f 1949 ckEpS f Mo*kwv
f
wGif ,cifqdkAD,uf,leD,Honf yxrqHk;tBudrf EsLuvD;,m;vufeufprf;oyfcJh
Ny;D aemufyikd ;f q,fpEk pS rf sm;twGi;f 455 Burd t
f xd prf;oyfco
hJ nf/ 1991 ckEpS f Mo*kwf
29 &ufwGif umZufpwef&Sd pDrDyvmwifh(cf) EsLuvD;,m;prf;oyfa&;vkyfief;udk
ydwo
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpfonf/ ppfat;umvtwGi;f tjcm;Edik if rH sm;uvnf; EsLuvD;,m;
vufeufprf;oyfrt
I Burd af ygif;&mESichf s
D prf;oyfcMhJ u&mrS urmBu;D wGif EsLuvD;,m;
vufeufNydKifyGJBuD; usif;yaeonfhtvm;jzpfcJh&ojzifh tjyeftvSef,HkMunfrIjzifh
vufeufzsuo
f rd ;f a&; (MAD = Mutually Assured Destruction)udk azmfaqmif
&ef t,ltqay:aygufcJhonf/
2014 ckEpS f Mo*kwf 29 &ufwiG u
f sa&mufaom tjynfjynfqikd &f m EsLuvD;,m;
prf;oyfrq
I efu
Y siaf &;aeYwiG f ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyu
f ay;ydaYk omo0PfvmT
[Ddk&SD;rm;? em*gpuD;ESifh pDrDyvmwifh(cf) a'orsm;&Sd EsLuvD;,m;ab;'PfrS
vGwfajrmufvmolrsm;ESifh rdrdwdkYawGUqHkaqG;aEG;cGifh&&SdcJhpOf if;wdkYxHrS&&SdcJhaom
tajzrSm EsLuvD;,m;vufeufuif;rJah om urmBu;D wnfaqmufa&;vkyif ef;pOfrsm;
qufvufazmfaqmifa&;yifjzpfygonf/ if;wdBYk uKH awGUcJ&h onfah b;'kuu
kd uREyfk w
f Ykd
udk,fwdkifcHpm;&bdouJhodkY udk,fcsif;pmw&m;xm;um EsLuvD;,m;uif;rJhaom
urmBuD;wnfaqmufMuygpdkY[k wdkufwGef;xm;onf/
urmhEdkifiHrsm;rS wkwfjynfolYorwEdkifiH? udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorw
Edik if ?H tD*sp?f tdE,
d ? tD&ef? tpa&;? ygupwefEiS hf tar&duefjynfaxmifpw
k o
Ykd nf
EsLuvD;,m;vufeufyikd Ef ikd if rH sm;jzpfNy;D if;wdt
Yk euf EsLuvD;,m;vufeufprf;oyfrI
ydwfyifa&;pmcsKyf (CTBT = Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty)wGif
yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeao;aom ESpfEdkifiHtaejzifh tjrefqHk;yg0if
vufrSwfa&;xdk;Mu&ef ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfu aqmfMovdkufonf/
odjYk zpf jA[p&kd w
f &m;xGe;f um;aom vlom;urmwnfaqmufrnfh vkyif ef;pOf
rsm;atmifjrifa&;twGuf urmu
h v
k or*tzJUG Bu;D \ &nfreS ;f csurf sm;tm; urmEh ikd if H
tm;vHk; wpfpdwfwpf0rf;wnf; 0dkif;0ef;yg0ifMuyg&ef jr0wDuxyfavmif;
wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygaMumif;/ /
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifU
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jycef;rsm;ESifUpkdufcif;rsm;tm;ppfaq;
aejynfawmf pufwifbm 19
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI ?f
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;? OD;cifaZmfwdkY
onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif (36)Budrf
ajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
opfawm0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESiq
h f ufpyf
tpnf;ta0; zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f yrnhf
aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGeAf if;&Si;f pifwm-1(MICC-1) jyifqif
xm;rIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf Horizon Lake View Hotel
opfo;D 0vHrsm;cif;usi;f jyo&ef jyifqifae
aejynfawmf
pufwifbm 19
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U a&Trk

a|mapwDawmfwGif xm;&dSylaZmfrnfh Ak'
pG,af wmfymG ;tm; Ak'g bdaoutaeuZm
wifjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 5 em&DcGJwGif aejynfawmf Oygw
oEdapwDawmfy&d0P
k t
f wGi;f &dS omoemh
r[mAdrmefawmfBu;D usi;f y&m omoem
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;?
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;?
0wftoif;tzGUrJ sm;? zdwfMum;xm;onfh
{nfo
h nfawmfrsm;ESihf wm0ef&o
Sd rl sm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmfMo0g'gp&d,? aejynf
awmf ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;
uke;f ausmif;wdu
k f y"meem,u q&mawmf?
tbd"Z r[m&|*kk b'E u0dom&trSL;
jyKonfh q&mawmf ? oHCmawmfrsm;u
Ak'pG,fawmfyGm;tm; Ak'gbdaou tae
uZmwif Ak'g bdou
d o
f eG ;f awmfrMluonf/
qufvuf aps;uke;f ausmif;wdu
k f q&m
awmfBuD;xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;o&Zm,fawmfrl
onfh arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;udk
em,lMunfndKMuonf/(tay:yHk)
xdaYk emuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;

tm; jynfaxmifp0k efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D ESihf
wm0ef&dSolrsm;u vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvLS 'gef;Ny;D aps;uke;f ausmif;wdu
k f
q&mawmfBu;D xHrS tEkarm'emw&m;em
Mum; vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGef;cstrSsay;a0Muonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;
onff/
pG,af wmfymG ;yifah qmifrEI iS yhf wfouf
pG,af wmfymG ;yifah qmifa&;tzGUJ tzGUJ acgif;
aqmif 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmif
aX;u ]] 'DpG,fawmfyGm;[m wkwfEdkifiH
uae jrefrmEdkifiHudk yihfaqmifvmwJh
pwkwajrmufpG,fawmfyGm;yJ jzpfygw,f?
Edik if aH wmftpd;k &vufxuf wkwEf ikd if u
H
Ak'j rwfp,
G af wmf jrefrmEdik if u
H <kd uvmwJh
tcsdefwkef;u jrefrmEdkifiHom;awG[m
wu,fu
h kd ,H,
k MkH unfMunf jrwfjrwfE;kd Ed;k
zl;ajrmfMuwmudk wkwEf ikd if u
H pG,af wmf
wdu
k q
f &mawmfeYJ oHCmawmfawGjrifawGU
cJMh uygw,f? tifrwefMunfE;l 0rf;ajrmuf
cJMhuygw,f? tJ'h v
D kd MunfE;l 0rf;ajrmufc&hJ wJh
twGuf 'DAk'jrwfpG,fawmfudk rzl;ajrmf
vdu
k &f wJjh ynfoal wGtwGuf wkwEf ikd if u
H kd
vmp&mrvdkbJ zl;ajrmfEdkifatmifqdkNyD;
pG,af wmfymG ;awGukd jrefrmEdik if u
H kd vSL'gef;
cJhwmjzpfygw,f? 'DOygwoEdapwDawmf
jrwfBuD;rSm pG,fawmfyGm;wpfql? rEav;
r[mjrwfrkedbk&m;BuD;rSm pG,fawmfyGm;
wpfqel YJ &efuek af &Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D
rSm wpfqv
l LS 'gef;cJh yifah qmifyal ZmfcNhJ y;D
vnf;jzpfygw,f/
'DpwkwpG,fawmfyGm;udkawmh NyD;cJhwJh
Edik if aH wmforwBu;D &JU wkwEf ikd if cH &D;pOfrmS
pG,fawmfwdkufq&mawmfeJY wkwfEdkifiH
omoema&;AsLdkuae jrefrmEdkifiHudk
vSL'gef;cJw
h mjzpfNy;D Edik if aH wmforwBu;D
ud,
k w
f ikd v
f ufcyH al Zmfcw
hJ mvnf;jzpfygw,f?
NyD;cJhwJh ZGef 16 &ufu wkwfEdkifiH us,f
acgifNrKd Uuae pwifyifah qmifcNhJ y;D rlq,f?
vm;dI;? rEav;NrdKUawGrSm vSnfhvnfyifh
aqmif tylaZmfccH yhJ gw,f? tck 'Daejynf
awmf OygwoEad pwDawmf omoemhr[m
AdrmefawmfBu;D rSm ude;f 0yfjcif;jzpfygw,f?
tck Ak'gbdaou taeuZmwifNyD;&if
&efukefNrdKUudkyifhaqmifNyD; aemufwpfaeY
rSm ykord Nf rKd Uudk qufvufyifah qmifyal Zmf
rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
a&&SnfzGHY NzdK;wdk;wufonfU rD'D,m0ef;usifwnfaxmifEdkifa&; tBuHjyKaqG;aEG;

&efukef pufwifbm
19
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufonhf rD'D,m0ef;
usif wnfaxmifEdkifa&;twGuf wwd,
tBurd f jrefrmowif;rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;nDvmcHudk ,aeYwGif'kwd,aeYtjzpf
&efuek Nf rKd U csux
f &D,rf[w
kd ,f qufvuf
usif;yonf/
tqdyk gnDvmcHwiG f pme,fZif;aumifpD
ESihf wdik Mf um;rIrsm;tay: ajz&Si;f a&;vkyif ef;
rIEiS o
hf pfo;D 0vHrsm; cif;usi;f jyoxm;&Srd I pOfrsm;? rD'D,mu@udk pD;yGm;a&;t&
rsm;udk MunhfIppfaq;onf/
a&&Sn&f iS o
f efEikd &f ef pDrcH efcY jJG cif;? rD',
D m?
,if;aemuf Ow&oD&Nd rKd Ue,f {u 900
pdu
k u
f iG ;f &Sd opfawmxGuf wefz;dk jrifx
h w
k f
ukerf sm;jycef;? obm0ysm;arG;jrLa&;jycef;?
a&TzHo
k ;D pdu
k cf if;? bl;pdu
k cf if;? z&Jo;D pdu
k f
&efukef pufwifbm 19
cif;? a&Tawmif 8 ESifh aiGcsnf 9 csnfrQif
jrefrmhvufa&G;pif oJaomifjyifabmvH;k
&Sn0f gpdu
k cf if;? BupH u
kd cf if;? zvHawmifa0S;
pdu
k cf if;? uGwpf u
kd cf if;? ajymif;csKpd u
kd cf if;? toif;zGJUpnf;&ef usif;yonfh vla&G;yGJ
d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f
aeMumpdu
k cf if;? [if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if;rsm; tkypf k 'kw,
f si;f y&m vif;pa'gif;toif;ESihf Joker
ESihf opfo;D 0vHta&mif;jycef;udk Munhf I wGiu
toif;wdrYk mS uGmwm;zdik ef ,foYkd wufa&muf
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) oGm;onf/
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;ESifh jynfolY
vlaY bmiftzGUJ tpnf;? rD',
D mOya'jy|mef;
Ny;D umv vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG hf
tay: Oya'\tusKd;oufa&mufrIrsm;
ponfu
h @rsm;tm; aqG;aEG;cJMh u&m wuf
a&mufvmMuonfh jynfwiG ;f jynfyowif;
rD',
D mrsm;u od&v
dS o
kd nft
h csurf sm;tm;
ar;jref;Ny;D oufqikd &f mu@tvdu
k f yg0if
aqG;aEG;cJhMuonf/
naeydik ;f wGif jrefrmowif;rD',
D mzGUH NzKd ;
wd;k wufa&;nDvmcHusi;f yonhf ESp&f ufwm
twGi;f aqG;aEG;cJMh uonfh tcsut

f vuf
rsm;ESiphf yfvsO;f jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;
cJMhuonf/ wwd,tBurd u
f si;f yonfh jrefrm
rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;nDvmcHoYkd jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G f
ESit
hf wl wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? ,leufpud?k Edik if w
H um rD',
D m
tzGUJ tpnf;rsm;? jrefrmEdik if H pme,fZif;
aumifpD (,m,D)? jynfwiG ;f owif;rD',
D m
rsm;ESihf zdwMf um;xm;ol 200 0ef;usicf efY
wufa&mufcMhJ uonf/
(owif;pOf)
oJaomifjyifabmvHk; vla&G;yGJqufvufusif;y
'kwd,aeYyGJpOfrsm;wGif arm&0wD
toif;u awmif'*Ht
k oif;udk 6*d;k -4*k;d ?
vif;pa'gif;toif;u Actor Star toif;
udk 7*dk;-4*dk;? Joker toif;u White
Colour toif;udk 7*dk;-6*dk;wkdYjzifh tEkdif
&&SdcJhNyD; 41 Extention toif;ESifh rsKd;cspf
vli,ftoif;wdYk av;*d;k pD oa&usomG ;
onf/ ,aeYyGJtNyD;wGif ESpfyGJquftEkdif

&&SdcJhonfh vif;pa'gif;toif;ESifh Joker
toif;wdrYk mS uGmwm;wufomG ;NyjD zpfonf/
tkyfpkaemufqHk;yGJpOfrsm;udk pufwifbm
20 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
onf/
(220)
&efukefowif; 3
20-9-2014
rif;&JausmfpGm pD;yGm;a&;
taqmufttHkpDrHudef;rS
qdkifcef;rsm;udk avvHwif a&mif;csay;rnf
&efukef
pufwifbm
19
&efukefNrdKU jynfvrf;&dS rif;&JausmfpGm

pD;yGm;a&;taqmufttHkpDrHudef;rS qdkif
cef;rsm;udk avvHwifa&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk gqdik cf ef;rsm;udk txyftvdu
k ?f
tvTmtvdkuf aps;EIef;owfrSwfa&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfNyD; 0,f,lvkdoltaejzifh
qdik cf ef;rsm;udo
k m ydik q
f ikd rf nfjzpfaMumif;?
,if;taqmufttHkajrae&mudk &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
ydkifqdkifrnfjzpfaMumif;? avvHpepfjzifh
a&mif;csay;aomqdik cf ef;rsm;onf &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
cGJwrf;t&ydkifqdkifaom qdkifcef;rsm;udk
om a&mif;csay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rif;&JausmfpGm pD;yGm;a&;taqmuf
ttHkpDrHudef;rS 0ifaiG aiGusyf 42 'or
75 bDvD,H &&dSEdkifrnf[k cefYrSef;xm;NyD;
pDrHudef;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDEiS hf Universal Construction uk r P D w d k Y tusKd ; wl y l ; aygif ;
wuokdvftqifU uif;axmuf
vli,ftzGJY rsm; xyfrHzGJYpnf;&ef pDpOf
aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;? rMumrD
a&mif;csay;rnfh qdkifcef;ta&twGuf
ESihf owfrw
S &f ufrsm;udk xkwjf yefay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;onf vrf;r
awmfNrdKUe,f jynfvrf;ESifh rif;&JausmfpGm
vrf;axmifh (pdef*Ref;ajrae&m) wnf
aqmufjcif;jzpfNyD; ESpfOD;ESpfzuftusKd;
tjrwftnDtrQcaJG 0 wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
pDrHudef;wGif oHk;xyf Commercial
Building wpfvHk;? wpfxyf Restaurant
wpfvHk;? ig;xyf Shop House Type-A
av;vHk;? Type-B wpfvHk;? ESpfxyf Shop
House Type-C wpfvHk;yg0ifaMumif;?
,if;txJrS &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS tcsKd;us&&dSonfh okH;
xyf Commercial Building wpfvHk;
rS oH;k xyf (Block A-15568 pwk&ef;ay)?
ig;xyf Shop House Type-A ESpfvHk;
rS (15782 pwk&ef;ay) ESifh ig;xyf
Shop House Type-B
wpf v H k ; rS
&efukef
pufwifbm 19
(67718 pwk &ef;ay) wdkYudk avvHwif
jrefrmEdik if H uif;axmuftzGUJ ukd urmh
a&mif;csay; oGm;rnfjzpfaMumif; od& uif;axmuf wGzJ uftzGUJ 0iftjzpfrS tNrJ
onf/
wrf;tzGUJ 0ifjzpfvmap&eftwGuf vli,f
pdk;rdk; uif;axmuftiftm;ukd twdkif;twm
wpfcktxd wkd;csJUzGJUpnf;Edkifap&ef &nf
&G,fcsufjzifh ,ckvuf&dS tajccHynm
tqifh uif;axmufvli,frsm;tjyif
wuokdvftqifh vli,fuif;axmuf
tzGJUukdvnf; xyfrHzGJUpnf;oGm;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
xkdokdY wuokdvftqifh vli,fuif;
axmuf t zG J U rsm; xyf r H z G J U pnf ; Ed k i f & ef
&efukefwuokdvf? &efukeftaemufykdif;
wuov
kd ?f '*kw
H uov
dk Ef iS hf rk&H mG pD;yGm;a&;
wuokdvfwkdYrS ygarmursm;? wm0ef&dSol
&efukefblwmBuD; tqifUjrifUwifa&;
pDrHudef;wGif txyfjrifUtaqmufttHkrsm;
wnfaqmufjcif;yg0if
rsm;onf jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUrS

wm0ef&ySd *k Kd vrf sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;&ef
tpDtpOf&dSaMumif;? ,ckvuf&dSwGif rnf
onfhwuodkvfurS pwifzGJUpnf;rnfukd
rqk;H jzwf&ao;aMumif; jrefrmEdik if H trsK;d
orD;uif;axmuftzGUJ rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymonf/
wuov
dk t
f qifh vli,fuif;axmuf
tzGJUrsm;zGJUpnf;&mwGif a&S;OD;pGm q&m?
q&mrrsm;ukd enf;jyoifwef; (tay:yH)k
rsm; oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;?
xyfqifhrGrf;rHoifwef;rsm; oifMum;ykdYcs
NyD; uwdopmokH;csufcH,lapum jrefrm
Edik if u
H if;axmuftzGUJ 0if enf;jyrsm;tjzpf
todtrSwfjyKoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
xkdrSwpfqifh wuokdvfausmif;om;?
ausmif;ol vli,fuif;axmufrsm; xyfrH

pkpnf;NyD; wkd;csJUzGJUpnf;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH uif;axmufvli,f
tzGJUukd 2012-2013 ynmoifESpfrS
pwifum q|rwef; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;jzifh jyefvnfzGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD;
vuf&dSwGif wpfEdkifvkH;&dS tajccHynm
ausmif; 78 ausmif; trsKd;om;? trsKd;
orD; uif;axmufOD;a& pkpkaygif; 9200
eD;yg;&dSNyDjzpfonf/ xkdYtjyif aemufxyf
uif;axmufvli,frsm;ukd xyfrHpkpnf;
oGm;rnfjzpfojzihf ,ckuJhokdY wuokdvf
vli,fuif;axmuftzGUJ rsm;ukd zGUJ pnf;&ef
pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; wdk;csJY zGifUvSpfEdkifa&;

oufqdkif&mEdkifiHrsm;ESifU ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnf
&efukef
&efukef
pufwifbm
19
&efukefblwmBuD; tqihfjrihfwifa&;
pDrHcsuftwGuf jynfwGif;jynfy tjynf
jynfqdkif&m ukrPDrsm;ESihf oD;oefY odkY
r[kwf zufpyfvyk if ef;ESijfh zpfap yl;aygif;
txyfjrihftaqmufttHkrsm; wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm (atmuf
jrefrmjynf) OD;xGef;atmifvif;u ajym
onf/
]]Development vkyfwJhtcgrSm wwf
uRrf;em;vnfwJholawGeJY ndNyD;awmh
vuf&dS ydaYk qmifa&;u@eJY vdu
k af vsmnD
wJh taqmufttHkudkom aqmufvkyf
oGm;rSmyg/ wpfzufuvnf; uReaf wmfwYkd
pD;yGm;a&;eJYywfoufNyD; vkyfief;cGifvkyf
udkifEdkifwJh vkyfuGufawGudk &nf&G,f
vkyaf qmifrmS yg/ bmvdv
Yk q
J akd wmh &xm;
20-9-2014 AMK P-3.indd 1
pufwifbm
19
jrefrmEdkifiHukefoG,frIu@ wdk;wuf
zGUH NzKd ;vma&;twGuf e,fpyfuek o
f ,
G af &;
hf pS Ef ikd &f ef oufqikd &f m
ajy;qGjJ cif;wpfcw
k nf;eJY &yfwnfvrYkd &yg pcef;rsm; wd;k csUJ zGiv
bl;/ 'gaMumifh 'Dupd & yfawG xnho
f iG ;f azmf EdkifiHrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnf
jyNyD; tm;vHk;wdkifyifNyD;rS aqmif&GufrSm jzpfaMumif; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
jzpfygw,f/ vuf&SdrSm NrdKUywfvrf;&JU pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&dSol
Development eJY ywfoufNyD; JICA wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
uae wdkif;wmppfaq;rIawGjyKvkyfaeyg
vuf&w
Sd iG v
f nf; xdik ;f Edik if EH iS hf e,fpyf
w,f}} [k if;u ajymonf/
ukefoG,frIrsm;jyKvkyfEkdif&efzGifhvSpfxm;
tqdkyg &efukefblwmBuD; (tay:yHk) aom e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm; trsm;
tqihfjrihfwifa&;pDrHcsufwGifyg0ifaom qHk;&dSaeNyD; xdkif;EdkifiHtygt0if wkwf?
txyfjrihf taqmufttHkrsm; wnf tdEd,? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;ESifh ukef
aqmuf&mwGif Development tydkif; oG,rf rI sm;jyKvyk Ef ikd &f ef zGiv
hf pS x
f m;aom
wwfuRrf;aom Adokumynm&Sifrsm;ESihf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSm 15 ck
nEd idI ;f vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D ,ck txd&dSaMumif;? xdkif;EdkifiHESifh e,fpyf
vuf&Sd ydkYaqmifa&;u@ESihf vdkufavsm ukefoG,fa&;tjzpf ckepfcktxd&dSNyD;
nD a xG a om tH 0 if c G i f u sjzpf a prnf h wmcsv
D w
d ?f usKd i;f wH?k jr0wD? aumhaomif;?
taqmufttHrk sm;udo
k m aqmif&u
G o
f mG ; Nrdwf? armawmif? xD;cD;-ebkv,fwdkY
rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajym zGiv
fh pS x
f m;aMumif;? qufvufNy;D e,fpyf
qkvmbf ukefoG,fa&;pcef;topfrsm; zGifhvSpfEdkif
onf/
&ef aqG;aEG;aeaMumif; od&onf/

xyfrzH iG v
hf pS &f efvsmxm;aom e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rsm;rSm jrefrm-wkwf
e,fpyfwiG f rdik ;f vm;e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;? jrefrm-xdkif;e,fpyfwGif r,fpJh?
bk&m;oHk;ql? yHkygusif? jrefrm-tdEd,
e,fpyfwGif xefwvefe,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rsm;jzpfaMumif;? vuf&aSd qG;aEG;
rIrsm; rNy;D jywfao;aomaMumifh vsmxm;
tqifw
h iG o
f m&daS eao;Ny;D vmrnfEh pS Ef pS f
twGi;f taumiftxnfazmfEikd &f ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? t"dutm;jzifh
ukefoG,frItwGuf tcsuftcsmusaom
a'orsm;wGif a&G;cs,zf iG v
fh pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHukefoG,frIu@
zGUH NzKd ;ap&eftwGuf ukeo
f ,
G rf u
I ed ;f *Pef;
rsm; wdusrSefuefpGm&&dSa&;? owif;uGef
&ufpepf azmfaqmifa&;? vkyif ef;wpf&yf
zGUJ pnf;a&;? ydu
Yk ek f oGi;f ukef bPfziG v
hf pS f
xlaxmifEdkifa&;? jrefrmEdkifiHESihf ESpfEdkifiH
ukefoG,fa&;yl;wGJaumfrwDrsm; wdk;csJU
aqmif&u
G Ef ikd af &;? ukeo
f ,
G af &;oifwef;
ausmif;rsm; zGifhvSpfEikd af &;? ukepf nf'ikd f
rsm;zGUJ pnf;Edik af &;ESifh ukefoG,fa&;udk,f
pm;vS,fHk;rsm; zGifhvSpfEdkifa&;wdkYudk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
2014-2015 b@mESpf {NyD 1 &ufrS
pufwifbm 5 &uftxd e,fpyfukef
oG,fa&;pcef;tm;vHk;\ pkpkaygif;ukef
oG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm
2458 'or254 oef;&dScJhaMumif;? ,if;
ukefoG,frIyrmPwGif ydkYukefwifydkUrIrS
tar&duefa':vm 1612 'or 697
oef;? oGif;ukefwifoGif;rIrS tar&duef
a':vm 845 'or 557 oef;&dcS ahJ Mumif;
od&onf/
vuf&dSb@mESpfukefoG,frIyrmP
onf ,cifumvxuf tar&duefa':vm
oef; 720 ausmf ydkrdk&&dScJhaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/
9/19/2014 8:36:06 PM
4 EdkifiHwumowif;
20-9-2014
,lu&def;odkh axmufyHUrIrsm;ydkrdkay;tyf&ef
tar&duefuGef*&ufvTwfawmftm; ydkdk&Sefudkawmif;qdk
IS ppfaoG;<utzGJY\ tMurf;zufwdkufcdkufrI
EdkifiHtwGif;jzpfyGm;Edkif[k MopaMw;vsa&SYaecsKyfajymMum;
uefbm&m
0g&Sifwef pufwifbm
19
,lu&def;orw ydkdk&Sefudkonf EdkifiH

ta&SUydik ;f &Sd cGx
J u
G af &;orm;rsm;udk wGe;f
vSew
f u
kd cf u
kd Ef ikd &f eftwGuf axmufyahH &;
tultnDrsm; ydrk akd y;tyf&ef tar&duef
uGef*&ufvTwfawmftm; pufwifbm
18 &ufu awmif;qdkcJhaMumif; od&
onf/(,myHk)
rdrdwdkY wyfzJGU0ifrsm;taejzifh wdkufyGJ
rsm;qifETJ&ef
ppfvufeufypnf;
rsm; ta&;ay:vdktyfvsuf&Sdonfhtjyif
av'PfcEH ikd &f eftwGuf apmifrsm;ESihf n
MunfhrsufrSefrsm;vnf; vdktyfaMumif;
orwydkdk&Sefudku tar&duefuGef*&uf
vTwfawmfwGif yl;wGJusif;yaom aqG;
aEG;yGJwpfck ajymMum;onf/
,lu&def;orwydkdk&Sefudkonf tar
&duefjynfaxmifpkodkY yxrqHk;tBudrf
oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; pufwifbm
18 &uf rGef;vGJydkif;u tar&dueforw

bm;&uftdkbm;rm;ESifh tdrfjzLawmf
awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
,if;uJhodkY awGUqHkpOftwGif; orw
tdb
k m;rm;u ,lu&de;f wyfzUGJ 0ifrsm;xHoYkd
usnfumtusrsm;? ,mOfrsm;? nMunfh
Ref: Xinhua
xdyfwef;vQKdY 0Sufowif;udk cspfolrdef;uav;tm;ajymMum;cJUonfU

tNidrf;pm;ppfbuft&m&Sda[mif;wpfOD; axmif'PfckepfESpf jypf'PfcsrSwfcH&
avmhpftdef*svdpf pufwifbm
19
OD ; onf ppf b uf q d k i f & m xd y f w ef ;
tar&duefjynfaxmifpk [m0dkiftD vQKdU0Sufowif;rsm;udk if;\cspfol
jynfe,frS ppfbuft&m&Sda[mif;wpf jzpfol wkwfrdef;uav;i,ftm; xkwf
azmfajymMum;cJjh cif;aMumifh owif;tcsuf
tvuf aygufMum;apcJhjcif;twGuf
axmif'Pf ckepfEpS f jypf'Pfusc&H aMumif;
od&onf/
jynfolYumuG,fa&;uefxdkufwm
a[mif;wpfOD;jzpfNyD; &mxl;rStNidrf;pm;
,loGm;NyDjzpfonfh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;bif
*srifyD;,m;pfbpfa&Smhyf(0JyHk)udk,fwdkif
uvnf; if;taejzifh if;\aetdrfwGif
vHNk cKH rt
I qifw
h ef;&Sd owif;tcsut
f vuf
rsm;xdef;odrf;xm;cJhaMumif;udk tmPm
ydkifrsm;xHodkY 0efcHajymMum;cJhonf/
touf 60 ESpft&G,f&Sd bif*srif
aygufMum;apcJhonfh owif;tcsuf
tvuf r sm;onf tar&d u ef j ynf
axmif p k E S i f h awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H
wdkYMum; yl;wGJavhusifhjcif;ESifh cGJxGuf
jcif;qkdif&mudprsm;ESifh qufpyfaeonfh
owif;tcsut
f vufrsm;jzpfNy;D xdyw
f ef;
vQdKU0Sufowif;tjzpf
owfrSwfcH
xm;&onfh owif;tcsut
f vufrsm;jzpf
onf/
tqdkyg owif;tcsuftvufrsm;udk
2012 ckESpf rwfvwGif tar&duefjynf
axmif p k & S d wu o d k v f w pf c k ynm
qnf;yl;aeonfh touf27 ESpft&G,f&Sd
if;\cspo
f w
l kwt
f rsK;d orD;udk ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif rdr\
d aetdrw
f iG f 2014 ckEpS f
rS 2018 ckESpfMum; tar&duefvufeuf
udik w
f yfzUGJ \ umuG,af &;tpDtpOfqikd &f m
vrf;Tefcsufrsm;tygt0if tar&duef
jynfaxmifpk\ vHkNcHKa&;qdkif&mxdyfwef;
vQKdU0Sufowif;tcsuftvufrsm;vnf;
&Sdaeonf[k bif*srifu xyfavmif;
0efcHajymMum;cJhonf/
19
19
IS ppfaoG;<ursm;tm; acsre
I ;f wku
d cf u
dk af &;twGuf BuKd ;yrf;rI
wpf&yftjzpf qD;&D;,m;twku
d t
f cHtzGUJ (,myH)k udk vufeufrsm;
axmufyHh&efESifh avhusifhoifMum;ay;rnfh orwtkdbm;rm;\
tpD t pOf u k d tar&d u ef a tmuf v T w f a wmf u twnf j yK
axmufcHcJhNyD;aemuf pufwifbm 18 &ufwGif txufvTwf
awmfu xyfrHtwnfjyKcJhaMumif; od&onf/
orwtdb
k m;rm;\ tqdyk gtpDtpOfukd txufvw
T af wmf
axmufcHrJ 78 rJ? uefYuGufrJ 22 rJjzifh twnfjyKcJhjcif;
jzpfonf/
,cktcg if;tpDtpOfonf vTwaf wmfEpS &f yfu twnfjyK
axmufcHcJhNyD;aemuf Oya'jyKEdkifa&;twGuf orwtdkbm;
rm;u vufrSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
tpD t pOf ysuf j ym;cJ h & aomf v nf ;

ppfaoG;<ursm;taejzifh if;wd\
Yk tMurf;
zufwu
kd cf u
kd rf u
I kd rMumrD&ufrsm;twGi;f
xyfrHvkyfaqmifvmEdkifzG,f&SdaMumif;
a*smhcsfb&ef'pfu ajymMum;onf/
wyfzGJU0iftiftm; 800 ausmfcefYyg
0ifaom MopaMw;vstMurf;zufwefjyef
wdu
k cf u
kd rf I ppfqifa&;Bu;D udk pufwifbm
18 &ufu pwifcJhjcif;jzpfonf/ wyfzJGU
0ifrsm;onf b&pbdef;NrdKUESifh qpf'eDNrdKU
wpf0ef;&Sd aetdrfrsm;ESifh ,mOfrsm;udk
a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;cJMh uNy;D if;
ppfqifa&;BuD;wGif tMurf;zuform;[k
,lq&ol 15 OD;udk zrf;qD;EdkifcJhaMumif;
Ref: Xinhua
od&onf/
orD;ESifUajr;ajcmufOD;udk owfcJUonfU
trsKd;om;wpfOD; rdrdudk,frdrdtqHk;pD&if
wrfyg
pufwifbm
19
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'g
jynfe,frS touf 51 ESpft&G,f trsKd;
om;wpfO;D onf if;\aetdrw
f iG f orD;ESihf
ajr;ajcmufO;D udk aoewfjzifh ypfowfcNhJ y;D
aemuf rdrdukd,frdrdtqHk;pD&ifoGm;cJh
aMumif; a'owGif;tmPmydkiftzGJUu
pufwifbm 18 &ufwGif ajymMum;chJ
onf/
tqdkyg trsKd;om;\trnfrSm 'efp
y&pfjzpfNyD; if;onf 911 odkY zkef;ac:qdk
cJhNyD;aemuf
rdrdudk,frdrdtqHk;pD&ifcJh
jcif;jzpfaMumif; a*;vfcdu
k cf dik rf S w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;tzGJU0ifwpfOD;jzpfol a&m
bwfpulvwfZfu ajymMum;onf/
,if;ypfcwfrIonf *def;paA;vfNrdKUrS
56 uDvdkrDwmtuGm&Sd bJvfNrdKUteD;wGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; aoqHk;ol trsKd;orD;
\trnfudk tmPmydkifrsm;u xkwfazmf
ajymMum;jcif;r&SdaMumif; pulvwfZfu
ajymMum;onf/
&JwyfzJGUonf tqdkyg ypfcwfrIESifhpyf
vsOf; pHkprf;vsuf&SdaMumif;ESifh if;
trsKd;om;onf ,cifuvnf;jypfrIusL;
vGefcJhzl;olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
Ref:Reuters
Ref: First Post
qD;&D;,m;twkduftcHtzGJYtm; avUusifUay;rnfUtpDtpOf
txufvTwfawmftwnfjyK
0g&Sifwef pufwifbm
pufwifbm
ppfaoG;<utzGJUonf MopaMw;vs
Edik if \
H tzGUJ 0if 800 ausmcf eYyf g0ifonfh
tMurf;zufwefjyefwu
kd cf u
kd rf pI pfqifa&;
aMumifh ysujf ym;cJ&h aom if;wd\
Yk tMurf;
zufwu
kd cf u
kd rf u
I kd vmrnf&h ufrsm;twGi;f
EdkifiHtwGif; vkyfaqmifoGm;EdkifzG,f&Sd
aMumif; pufwifbm 18 &ufwGif Mo
paMw;vsa&SUaecsKyf a*smhcsfb&ef'pfu
ajymMum;onf/
IS ppf a oG ; <utzG J U u
jyKvkyfqJ
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf u
I kd &JwyfzUJG 0ifrsm;
ESihf txl;wyfzUGJ rsm;yg0ifonfh MopaMw;vs
tMurf;zufwefjyefwdkufcdkufa&;tzGJU
ESihf tyl&edS u
f mrsurf eS rf sm;? ppfO;D xkyrf sm;? u tcsdefrD[efYwm;Edkifjcif;aMumifh if;
uif;vSnfha&,mOfrsm;? &GufzsifwJrsm;
tygt0if tar&duefa':vm 116 oef;
axmufy&hH ef uwday;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
IS
[m&Dudef;rkefwdkif;'PfaMumifU ruqDudkwGif
avqdyfESifU aetdrfrsm;ysufpD;
ruqDudkpD;wD;
pufwifbm
19
ruqDudkEdkifiHwGif;odkY eHygwfoHk;
tqif h & S d [m&D u d e f ; rk e f w d k i f ; Odile
0ifa&mufwdkufcwfcJhNyD;aemufwGif EdkifiH
wpf0ef;&Sd aetdrrf sm;ESihf taqmufttHk
rsm;pGm ysufpD;cJh&onf[k tmPmydkifrsm;
uajymMum;cJhonf/
Odile [m&Dudef;rkefwdkif;'PfaMumifh
pufwifbm 17 &ufu umbdkqefvl
uwfpfNrdKUwGif;&Sd avqdyfrS av,mOfwpf
pif; ysupf ;D (tay:yH)k cJ&h Ny;D at'ltefENkd rKd U
rS avmhpu
f mabmhpNf rKd UodYk qufo,
G x
f m;
onfw
h w
H m;Bu;D rSmvnf; ysupf ;D cJ&h onf
[k od&onf/
xdkYtjyif rkefwdkif;'PfaMumifh ajrNydK
rIrsm;vnf; jzpfyGm;cJhNyD; EdkifiHtwGif;&Sd
aetdrfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;taqmuf
ttHrk sm;ESihf Zdrcf [
H w
kd ,fBu;D rsm;rSmvnf;
xdcdkufysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tpd;k &tzGUJ taejzifh rkew
f ikd ;f 'Pfoifh
a'orsm;rS tultnDvdktyfaeolrsm;
udk tultnDay;rIrsm; vkyfaqmifvsuf
&SdaMumif; ruqDudkorw tef&pfyD
emeDwdk\ orwHk;tzGJUu ajymMum;
onf/
Ref:KpTv
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
20-9-2014
rHk&GmNrdKY e,f xef;ZvkyfqnftwGif; ig;rsKd;rsm;pkdufxnfUyGJusif;y

rHk&Gm pufwifbm
19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme\
BuD;MuyfrIjzihf ig;o,HZmwrsm; jyKef;
wD;rIr&Sdap&ef? a'owGif;ig;pm;okH;rI
zlvHkap&ef? qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
tm; taxmuftuljzpfap&eftwGuf
rH&k mG NrKd Ue,f ausmumaus;&Gm&Sd xef;Zvkyf
qnftwGif;odkY ig;rsKd;rsm;pdkufxnhfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&D
uusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
'kw,
d Ou|? wkdi;f a'oBu;D w&m;olBu;D
csKy?f wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyEf iS w
fh idk ;f a'o
BuD; pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^cdik ^f
NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;wifxGef;vif;u
qnfajrmif;rsm;twGi;f odYk ig;rsK;d pdu
k x
f nhf
&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sd
olrsm;u xef;Zvkyq
f nftwGi;f odYk ig;rsK;d
rsm; pdkufxnhfay;um Xmeqdkif&mrsm;?
a'ocHjynforl sm;\qnftwGi;f odYk ig;rsK;d
rsm;pdkufxnhfaerIudk vSnhfvnfMunhfI
tm;ay;cJhonf/(tay:yHk)
xkdokdY ig;rsKd;rsm; pkdufxnfh&mwGif
xef;ZvkyfqnftwGif;odkY ig;jrpfcsif;
aumifa&wpfodef;? xdkif;ig;cHk;rBuD;
aumifa&wpfodef; pkpkaygif;aumifa&
ES p f o d e f ; pd k u f x nh f a y;cJ h a Mumif ; ES i h f
2014-2015 b@mESpfwGif ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd qnfajrmif;? tif;
tdkif? wmwrHrsm;? pyg;cif;rsm;twGif;
odkY ig;jrpfcsif;? ig;cHk;rBuD;? a&T0gig;Muif;
aumif a & 33 'or 45 od e f ; pd k u f
xnhf&efvsmxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(611)
vli,fabmvHk;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
rEav; pufwifbm 19
qk a iG u syf wpf o d e f ; uk d v nf ; aumif ; ?
jrefrmEkid if H abmvH;k tzGUJ csKyrf S Bu;D rSL; 'kwd,qk& tu,f'rD(c)toif;tm;
100 Plus \ yHhykd;rIjzifh usif;yonfh 100 Plus ukrPDrS OD;wifatmifjrifhu
MFF 100 Plus U-15 Super Cup 2014 wpfOD;csif;qkwHqdyfESifhaiGom;qkaiGusyf
vli,fabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJukd ,ref oH;k ode;f ukv
d nf;aumif; ay;tyfMuonf/
aeY nae 4 em&Du rEav;NrdKU Axl;
qufvuf yxrqk& xyfqifhcsef
tm;upm;uGif; usif;y&m vuf&Sd yD,Htu,f'rD(u)toif;tm; wpfOD;
cseyf ,
D t
H u,f'rD(u)toif;u tu,f csif;qkwHqdyfrsm;ukd jrefrmEkdifiHabmvHk;
'rD(c)toif;ukd 4*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif& tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|OD;wifatmifu
ay;tyf rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
AkdvfpGJoGm;aMumif; od&onf/
NydKifyGJtNyD; qkay;yGJusif;y&m wwd, tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vdiI f
dk q
f zk vm;ESiahf iGom;qk
qk& tu,f'rD(*)toif;tm; jrefrm u yxrwHceG pf u
EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf tzGJU0if OD;apm aiGusyfig;odef; ay;tyfaMumif; owif;
(402)
Nidrf;u wpfOD;csif;qkwHqdyfESifhaiGom; &&Sdonf/(atmufyHk)
iSufzsm;apwemU0efxrf;usef;rma&;vkyfom; oifwef;zGifUvSpf
rif;uif; pufwifbm 19
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f

wGif wkdif;a'oBuD;iSufzsm;a&m*gwkduf
zsufa&;XmeESifh uav;cdkifiSufzsm;
a&m*gwku
d zf suaf &;XmewkrYd S ,aeY eHeuf
9 em&DwGif rif;uif;NrdKUjynfolYaq;Hk
tpnf;ta0;cef;r iSufzsm;apwemh
0efxrf;use;f rma&;vkyo
f m;oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmqef;xGe;f u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; uav;cdkifiSufzsm;
a&m*gwkdufzsufa&;XmerS OD;atmifa&T
xGef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f
csufukd&Sif;vif;ajymMum;um wkdif;a'o
BuD;iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;XmerS
OD;aX;ykdu oifwef;ESifhywfoufonfh
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdkygoifwef;okdY ausmif;om;?
ausmif ; ol 25 OD ; wuf a &muf v suf
&Sd&m oifwef;ukd pufwifbm 19 &uf
rS 23 &uftxd oifMum;ykdYcsay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ x,fvfP
uav;i,frsm; PpGrf;&nfNydKifyGJusif;y wkdif;&if;aq;ukXmerS

pmwnf;xHay;pm
aus;&Gmrsm;okdh
tcrJUuGif;qif;
acgifeef;a'owGif &moDra&G;oGm;vmEkdifaom
aq;ukoay;
vrf;jzpf&ef jynfolwkdhvkdvm;
ppfukdif; pufwifbm
pmwnf;cifAsm;ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0NrKd Ue,f

acgifeef;a'oonf r[mNrdKifawmBuD;
twGif;wnf&Sd csif;acsmif;? a0yHk?
ausmif;BuD;aus;&Gm[l aus;&GmoHk;&Gm
&Sdygw,f/ ou,fusif;-atmifcsrf;
om-azmif;jyifvrf;uae ausmif;BuD;
aus;&Gmtxd 18 rkdif&Sdygw,f/ vrf;qkd
vkdY owfowfrSwfrSwfr&Sdygbl;/ opf
xkwfvkyfa&;vrf;awGyJ&Sdygw,f/ tJ'D
vrf;awGuvnf; rkd;&moDqkdoGm;vkdY
r&awmhygbl;/ vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcw
J t
hJ wGuf aus;&Gmaejynfoal wG&UJ
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESifh
vlraI &;wkrYd mS vnf; tppt&m&m aemuf
usaeygw,f/
acgifeef;oH;k &Gmqkw
d m r[mNrKd iaf wm
BuD;xJu &GmawGjzpfwmaMumifh vlol
ta&muftaygufenf;&wJhtxJ vrf;
awGuvnf; aEG&moDrSmyJ oGm;vkdY&yg
w,f/ aEG&moDawmif ntcsdefqkdoGm;

vkdY rvG,fulygbl;/ uav;NrdKUeJYvnf;
a0;w,f / armf v k d u f N rd K UeJ U vnf ; a0;
w,f/
uRef;vSNrdKUeJYvnf;a0;w,f/
b,fNrdKUeJYrS reD;bJ tvSrf;uGma0;um
oD;oefYwnf&SdaewJh &Gmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdY aus;&GmtwGufvrf;
aumif;apcsifwmuvnf; NrdKUua'o
tkycf sKyaf &;tzGUJ awG cPcPa&mufap
csiv
f yYdk g/ 'grSvnf; aus;&GmrSm ynma&;
awGjrifhrm;vmNyD; bufaygif;pHkwkd;wuf
um a'ozGHUNzdK;wkd;wufjcif;ESifh tvkyf
tukid f tcGit
hf vrf;awG ayg<u,fvmEkid f
rSmyg/
'ghaMumifh uRefawmfwkdY&JU acgifeef;
a'orSm
&moDra&G;oGm;vmEkdifwJh
vrf;azmufvkyfay;yg&ef wm0ef&Sd
olrsm;xHokdY av;pm;pGm wifjytyfyg
w,f/
aus;&Gmom;rsm;
19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU
rlvwef;BudKausmif; 2014-2015 ynm
oifEpS f rdbq&mtoif;trIaqmifopf
a&G;cs,fyGJESifhuav;i,frsm; PpGrf;
&nfNyKd iyf JG tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqkdygausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mr
Bu;D a':cifaqGO;D ESiq
hf &mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;wuf
a&mufMu&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u
trIaqmifopfa&G;cs,&f jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf wpfOD;csif; PpGrf;
&nfNydKifyGJusif;y&m uAsm&Gwfqkd,SOf
NydKifjcif;ESifh yHkjyifajymNydKifyGJwdkYwGif qk
&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ukd ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh wm0ef
aus;vufaejynfolrsm;ukd jrefrmh
&SdolwkdYu qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
aZmfjrifhEkdif wkdif;&if;aq;ynmjzifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;&eftwGuf usef;rma&;0ef
BuD;Xme wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeu
aqmif&u
G v
f su&f &dS m aejynfawmfaumif
pDe,fajr 'uP
d cdik f wkid ;f &if;aq;ukXme
rS uGi;f qif;aq;ukoa&;tzGUJ onf cdik f
wkdif;&if;aq;rSL;OD;vSarmf OD;aqmif
'udPoD&dNrdKUe,fcsKdif;aus;&GmESifh rJ'D;
aus;&Gmrsm;okdY oGm;a&muf tcrJhuGif;
GefYxHrSod&onf/
qif;aq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ysOf;rem;pkdufysKd;a&;odyH
xkdokdY tcrJhuGif;qif;aq;ukoay;
ausmif; ykvJoG,frsKd;pyg;rS rsKd;xkwf &mwGif csKdif;aus;&GmrS vma&mufjyo
vkyfjcif;ukd ausmif;tkyfq&mrBuD; ol a&m*ga0'em&Sif 50 OD;? rJ'D;aus;&Gm
a':0if;rmoef;? OD;xGef;0if;ckdifESifhv,f rS a&m*ga0'em&Sif 65 OD; pkpkaygif;
,moD;ESXH merSL;wku
Yd OD;aqmif ausmif; 115 OD;wkdYtm; jrefrmwkdif;&if;aq;rsm;
ykdifajr 10 {u pkdufysKd;a&;odyH yxr jzifh tcrJhukoay;NyD; ,aeYwGifvnf;
ESp?f 'kw,
d ESpEf iS w
hf wd,ESpaf usmif;om;? Mumyif t k y f p k atmif o k c aus;&G m ES i f h
ausmif;olrsm;ukd,w
f kdif pkdufysKd;xkwv
f kyf xef;wyifaus;&GmwkdYokdY
qufvuf
uGi;f qif; tcrJu
h o
k ay;vsu&f adS Mumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&TukudK
OD;c od&onf/
ykvJoG,frsKd;pyg; tr(A)vkdif;rsm;tm;
uRrf;usifvkyfom;rsm;ESifUpkdufysKd;
aejynfawmf
pufwifbm
19
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU pkdufysKd;a&;odyHausmif;ykdif ykvJoG,f
rsKd;pyg;cif;rsm; oufwrf;&Snf R1 tzkd
vkdif;ESifh R2 tzkdvdkif; ESpfvkdif;wkdYukd
pkdufysKd;a&;odyHausmif;om;?ausmif;ol
rsm;ESifh oifMum;rItaxmuftuljyK
tjzpf pkdufysKd;cJhNyD; ,ck 15 &ufcGm
tr (A)vkdif;ukd uRrf;usifvkyfom;rsm;
jzifh ,refaeYu pwifpkdufysKd;vsuf&Sd
aMumif; uGif;wm0efcHuxdu OD;cspf
6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
a&teuf\'Pfukd {&m0wDjrpf\ajrom;
urf;yg;rsm;onf awmifhcHEkdifjcif;r&Sdyg
aMumif;? a&xkxnfp;D qif;EIe;f udk xde;f csKyf
Ekid o
f nfph epfjzifh {&m0wDjrpfukd xde;f csKyf
&rnfjzpfygaMumif;? a&pm;urf;NydKrIESifh
a&Bu;D a&vQrH rI sm;udk odyeH nf;ususacwfrD
tif*sifeD,menf;ynmrsm;jzifh {&m0wD
jrpfBuD;udk
jyKjyifxdef;odrf;ay;&ef
ta&;wBuD; vdktyfvsuf&SdygaMumif;
aqG;aEG;onf/
oHwGJrJqEe,frS OD;&JxGef;u jynfol
rsm;\toufaoG;aMumtjzpf pdu
k yf sK;d a&
&&Sad &;? a'owpfcEk iS w
hf pfck c&D;oGm;vm
&mwGif ta&;ygonhfa&vrf;aMumif;
tjzpftoH;k jyKjcif;? jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f
aomufoHk;a&&Sm;yg;onhf a'orsm;wGif
aomufoHk;&ef a&csKdtjzpfjznhfqnf;ay;
Ekdifjcif;wdkYaMumifh jrpf0Srf;wpfavQmuf
jynfolrsm;twGuf wefzdk;rjzwfEkdifonhf
jrpfBu;D tjzpf rScD t
kd m;xm;ae&ygaMumif;?
{&m0wDjrpf\ a&csKdt&if;tjrpfrsm;udk
pepfwuspDrHcefYcGJEkdifrSom yifv,fxJodkY
pD;0ifjcif;aMumifh qHk;IH;aeonhfa&csKd
rsm;udk xde;f odr;f xm;Edik rf nfjzpfygaMumif;?
odrYk o
S m Edik if aH wmf\ bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rsm;wGif {&m0wDjrpfa&udk
xda&mufpmG toH;k csEikd rf nfjzpfygaMumif;?
yljyif;ajcmufaoGUonhf a'orsm;wGif
pdrf;vef;pdkjynfvmapNyD; aomufoHk;&ef
a&csKdrsm; aygrsm;vmrnfjzpfygaMumif;?
,ckpDrHudef;onf {&m0wDjrpfomrubJ
jrefrmEkdifiHwGif&Sdonhf tjcm;jrpf0Srf;rsm;
jzpfonhf csif;wGif;jrpf? ppfawmif;jrpf?
oHviG jf rpf? ukvm;wefjrpf0rS ;f rsm;\ zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;udkvnf;
aqmif&Guf&ef
taxmuftuljyKEdkifrnfh tajccHus
onhv
f yk if ef;jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
xkdYaemuf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmifu
wpfESpfvQif rkd;a&csdef 98vufr&&Sdyg
aMumif;? wpfEpS v
f ;kH &Gmonfh rk;d a&csed f 98
vufra&xk&Sdonfh a&xkBuD;udk aocsm
toHk;rcsEkdifbJ&SdaeygaMumif;? xkdYaMumifh
jrefrmEkid if EH iS hf urmb
h PfwrYdk S uRr;f usif
ynm&Sirf sm;ESiahf qG;aEG;Ny;D ,ckprD u
H ed ;f udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif; jzpfyg
20-9-2014
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;udpESifhpyfvsOf; vTwfawmf\
tqH;k tjzwf&,l&m oabmwlonft
h wGuf
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmetwGuf urmh
bPfrS tar&duefa':vmoef; 100 acs;,l
&efupd u
kd vTwaf wmfutwnfjyKaMumif;
qHk;jzwfonf/
EkdifiHawmfrwxHrS o0PfvTmjzifh
ay;ydx
Yk m;aom &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmetwGuf udk&D;,m;orwEkdifiH pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&u
G af &;&efyakH iG (EDCF)
rS tar&duefa':vm 45 oef; acs;,l&ef
udpE iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
ykvrJ q
J Ee,frS a':cifpef;vdiI u
f jrefrmh
rD;&xm;wGif vuf&dS 30 'or 3 &mckid Ef eI ;f
&Sad omwGrJ sm;onf oufwrf;vGev
f pl ;D wGJ
rsm;jzpfygaMumif;? jynfolvlxkrS awmif;
qdkaeonhf acwfrDNyD; vHkNcHKrIydkrdkaumif;
rGeo
f nhf wGo
J pfrsm;jzifh 0efaqmifrw
I ;kd jri hf
ay;vdkjcif;aMumifh oufwrf;vGefvlpD;wGJ
404 wGt
J eufrS wGo
J pf 100 udk 0,f,l
jznhq
f nf;ay;rnfh c&D;onf0efaqmifrI
jri w
hf ifa&;pDru
H ed ;f jzpfonht
f wGuf BuKd qkd
ygaMumif;? acs;aiG&,lrnfh oabmwlnD
csufrSm qdkif;iHhumv 15 ESpf? jyefqyf
umv 25 ESpjf zifh oufwrf; 40 ESpjf zpfNy;D
twk;d EIe;f rSm wpfEpS v
f Qif okn 'or 01
&mcdik Ef eI ;f jzpfojzifh tvGeo
f ufomonhf
zGUH NzKd ;a&;tultnDjzpfonfukd awGU&S&d yg
aMumif;? Ekid if w
H umacs;aiGrsm;jzifh aumif;
rGefonhf&xm;wGJrsm; 0,f,ljznhfwif;
Ny;D vQif tm;aumif;onhf &xm;oHvrf;ydik ;f
ay:wGif armif;ESifrSoifhawmfrnfjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh rD;&xm;vrf;ydkif;rsm;
tqifhjrifhwifEkdif&ef vdktyfygaMumif;?
rD;&xm;vrf;aumif;ay:wGif wGJaumif;
aumif;jzifh ajy;qGJEdkifrSom ydkrdkNyD; pdwfcs
vHNk cKH Eikd rf nfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D u
jrefrmhrD;&xm;u@udk bufpHktqifhjrifh
wif&ef vkdtyfvsuf&SdygaMumif;? NrdKUwGif;
ESihf jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;twGuf &xm;vrf;?
blwm? pufacgif;? vlpD;wGJtqifhtwef;
wdk;jrifh&ef txl;vdktyfvsuf&SdygaMumif;?
ukefusp&dwfrsm;onfh &xm;vrf;rsm;
azmufvkyfjcif;udk jyefvnfoHk;oyf&ef
vdktyfygaMumif;? vuf&Sdvrf;ydkif;rsm;ESifh
ESpfEdkifiHtpdk;&tqifU
ndEIdif;pnf;a0;
aejynfawmf
pufwifbm
19
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m ESpfEdkifiHtpdk;&tqihf ndEIdif;

tpnf;ta0;udk pufwifbm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
qD';kd em;[dw
k ,f &efuif;cef;rusi;f y&m jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
'kwd,Ou| oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;qufatmif? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrihf? *syefEdkifiH Ministry of Economy Trade and
Industry rS 'kwd,0efBuD; Mr. Norihiko Ishiguro ? *syefoHHk;ESihf
oufqikd af omtzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufaqG;aEG;
Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m tajccH
taqmufttHkudprsm;? vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&mudprsm;? One
k &f mudpr sm;? Technical Assistance qdik &f m
Stop Service Centre qdi
udp&yfrsm;ESihf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk taxmuftuljyKrnhf
Services rsm;? tvkyo
f rm;rsm; aexdik af &;udp& yfrsm;ESifh a&SUvkyif ef;
pOfrsm;udk aqG;aEG;MuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
wGJrsm;udkvnf; xdef;odrf;&efvdktyfyg
aMumif;? rD;&xm;onf tajccHvw
l ef;pm;
twGuf txl;ta&;Bu;D aomydaYk qmifa&;
vkyif ef;jzpfygaMumif;? &xm;ydaYk qmifa&;
u@udk yk*v
u
d vkyif ef;tjzpf ajymif;vJ
&efvdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
,if;udpE iS ph f yfvsO;f &xm;ydaY k qmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrihfodef;u
pDru
H ed ;f umvudk ESpf 30 owfrw
S Nf y;D t&if;
tqHk;tjzwf&,l&m oabmwlonfh
twGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
twGuf udk&D;,m;orwEkdifiH pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;&efyakH iG (EDCF)rS
tar&duefa':vm 45 oef; acs;,l&ef
udpudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwxHrS ay;ydkY
aom arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
oHwGJrJqEe,frS OD;&JxGef; aqG;aEG;pOf/
a&TjynfomrJqEe,frS
aqG;aEG;pOf/
ausumvwGucf surf rI sm;udk aqmif&u

G f
xm;ygaMumif;? tar&duefa':vm 45
oef;jzifh txufwef;vlp;D wGJ 40 ESihf d;k d;k
wef;vlp;D wGJ 600,f,al &;twGuf cefrY eS ;f
aiGom;pD;qif;rIpm&if;t& ukefusp&dwf
&if;ESD;jrKyfESHrI 52 'or 920 bDvD,H&Sd
rnfjzpfygaMumif;? ESppf Ofjyifqifxed ;f odr;f
p&dwftaejzifh 203 'or 358 bDvD,H
&SdrnfjzpfygaMumif;? ukefusp&dwf pkpk
aygif; 256 'or 278 bDvD,H &Sdrnf
jzpfygaMumif;? 0ifaiGtaejzifh yxrESpf
ESpw
f iG f 0ifaiGrsm;tEkwjf yaernfjzpfyg
aMumif;? yxrESpfESpf\aemufydkif;wGif
0ifaiGrsm; pwifNy;D 0ifa&mufvmrnfjzpfNy;D
ESpf 30 tMumwGif 333 'or 670
bDvD,H &&SdEkdifrnf[k wGufcsufxm;yg
aMumif;? &xm;wGJrsm;udk 2016 ckESpf
wGif &&SdrnfjzpfNyD; 2016-2017 ckESpf
umvrsm;wGif toH;k p&dwrf sm;&SNd y;D 0ifaiG
rsm;&Srd nfr[kwyf gaMumif;? 12 ESpu
f mv
jynfah jrmufNy;D onfah emufyikd ;f wGif tyd0k if
aiGrsm; pD;qif;vmrnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
a'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmetwGuf tDwvD

EkdifiHtpdk;& Italy Development Cooperation xHrS ,lo
kd ef; 20 acs;,l&efupd
ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS
OD;apmxGef;jratmifu ,ckacs;aiGjzifh
aus;vufr;D vif;a&;? a&ay;a0a&;? use;f rm
a&;qkdif&mtaqmuftOD? vrf;wHwm;?
yef;Nc?H pmoifausmif;? qnfajrmif;i,frsm;
wnfaqmufa&;twGuf acs;,ljcif;jzpf
onfhtwGuf rsm;pGmtusKd;&SdygaMumif;?
jynfwGif;ppf'PfudkcHcJh&onfh NrdKUe,f
rsm;wGif Nird ;f csr;f a&;ESit
hf wl zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;udk aqmif&Gufay;rnfqkdygu rsm;pGm
tusKd;&SdrnfjzpfygaMumif;? a&Tjynfom
rJqEe,frS OD;wifarmifOD;u ucsif?
u,m;? rGe?f &Sr;f ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D wd&Yk dS
ig;NrKd Ue,frS aus;&Gmtkypf k 215 pk twGuf
rD;vif;a&;? a&ay;a0a&;? usef;rm
a&; ponhfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f efjzpfonht
f wGuf &nf&,
G cf suf
aumif;rGefygaMumif;? jynfe,fESihf wkdif;
a'oBuD;rsm;wGif aqmif&Gufonhftcg
OD;wifarmifOD;
aiGaMu;udpr sm; pepfwusaqmif&u

G &f ef
vdktyfygaMumif;? xdkYjyif NrdKUe,frsm;
a&G;cs,&f mwGif zGUH NzKd ;rIenf;yg;onfah e&m
a'orsm;wGif OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef
vdt
k yfygaMumif;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ESihf
aus;vufa'orsm;twGuf trSew
f u,f
wd;k wuf&efvt
kd yfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
aygufawmrJqEe,frS OD;xGe;f atmif
ckdifu EkdifiHwumrSacs;aiGrsm;udk EkdifiH
twGif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf
ESifhjynfolYtusKd;udk xdxda&mufa&muf
rSerf eS u
f efuefjzifh avvGiq
hf ;kH I;H rItenf;
qH;k jzpfatmifaqmif&u
G af y;&ef vkt
d yfyg
aMumif;? csrw
S af qmif&u
G x
f m;onfv
h yk if ef;
rsm;udk jynforl sm;oabmaygufem;vnf&ef
vdt
k yfNy;D bufpykH ;l aygif;yg0ifaqmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif;? aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;
rsm;atmifjrifrI &S d?r&S d ? jynforl sm;vufawGU
tusKd;cHpm;cGifh &Sd? r&Sd ? vkyfief;rsm;\
pHcsed pf
H eT ;f t&nftaoG;rD? rrD avhvm
pdppf&ef txl;ta&;Bu;D ygaMumif; aqG;aEG;
onf/
aqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiGu
,ckacs;aiGjzifh tajccHtaqmufttHk
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef NrKd Ue,f
aygif; ig;NrKd Ue,f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f?
u,m;jynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf yJc;l wkid ;f
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpD
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfrnfh NrdKUe,frsm;udk
a&G;cs,f&mwGif vlxkvlwef;pm; tm;vHk;
ygonfh tzGJU 10 zGJUpnf; if;tzGJU 10
zGJUrSay;onfh trSwftrsm;qHk;&&Sdonfh
NrdKUe,fudk a&G;cs,foGm;rnfjzpfygaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqHk;tjzwf&,l&m oabmwlonfh
twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmetwGuf tDwvD
Ekid if t
H pd;k & Italy Development Cooperation xHrS ,ldkoef;20 acs;,l&efudpudk
vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwf
onf/
(owif;pOf)
tDbkdvma&m*gtodynmay; a[majym
oDayg
pufwifbm 19
aom tDbv
dk m (Ebola) a&m*gtaMumif; tod tajccHynmtxufwef;ausmif; jrnDvm
ul;pufEeI ;f jrefqefNy;D vlom;rsm;\touf ynmay;a[majymyGu
J dk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f cef;rusif;yonf/(0JatmufyHk)
tE&m,fukd xdckdufEkdifonftxd jyif;xef &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd U trSwf (1)
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;aumfrwD Ou|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; oDaygNrdKUe,f jynfolY
aq;kHrS aq;kHtkyf a'gufwmGefYOD;armifu
tDbkdvma&m*gtrsKd;tpm;rsm;ESifh a&m*g
ul;pufykH? ul;pufenf;ESifh umuG,f&ef? a&m*g
&Sdolukd ukdifwG,f&rnfhenf;pepfrsm;? a&m*g
ul;pufjcif;uGi;f qufrsm;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;
ajymMum;onf/
a[majymyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
rSL; OD;EkdifNzdK;a0jrifhESifh rdcifESifhuav;usef;rm
a&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuNyD;
NrKd Uay: (11)&yfuu
G Ef iS hf tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;rsm;okdY qufvufynmay;a[majym
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)
rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7
20-9-2014
vQyfppfAdkhtm;usqif;rIr&Sdap&ef Adkhtm;jrifUx&efpazmfrm
ajymif;vJwyfqif
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
20-9-2014 (paeaeY)
rauG; pufwifbm 19
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd UtwGi;f

vQyfppfoHk;pGJrIyrmP rsm;jym;vmonf
ESit
hf rQ oH;k pGo
J jl ynforl sm;\ vkyif ef;wGif
vQypf pfAt
Ykd m; rjynf0h jcif;? Adt
Yk m;usqif;
rI avsmhenf;jcif;rsm; r&Sdap&eftwGuf
NrKd Ue,fvQypf pfXmerS rauG;NrKd U trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;vrf;ESihf
opmvrf;axmif&h dS x&efpazmfrmta[mif;
ae&mwGif Adt
Yk m;jrifx
h &efpazmfrmwpfv;kH
udk ,refaeY eHeuf 11 em&Dcu
JG ajymif;vJ
wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
,cifwyfqifxm;&Sad om x&efpazmfrm
rSm 315 auADaG tjzpfNy;D topfajymif;vJ
wyfqifxm;&Sad om x&efpazmfrmrSm 750
auADGat&SdaomaMumifh AdkYtm;usqif;
avsmeh nf;jcif;udk xde;f nda y;oGm;Edik rf nf
jzpfonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sif
eD,mXmeESihf cdik v
f Qypf pftif*sief ,
D mXme
MWD Variety
1/ 18;13 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-9)
2/ 18;42 IjrifcHpm;atmfpumpwm;
(Jet Lit) (Part-1)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aysmf&Tifp&macgufqGJ0uFyg}}
(tykdif;-8)
]]ESvHk;tdrfwnf&m}}(Zmwfodrf;ykdif;)
5/ 22;18 vnfywfp&mpHkvifudk&D;,m;wpfcGif
(*sD&DawmifESifh [GmtGefbk&m;ausmif;)
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;rS NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fynm
a&;XmeESihf pmaycspjf rwfE;dk olrsm; yl;aygif;
pmayvIyf&Sm;rItjzpf yrtBudrf
oufBu;D pmayynm&Sirf sm; uefawmhyEJG iS hf
rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf tvdrmpmrSm&Sd acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? tv,fwef;ESifh txuf
1/ 18;00 Myanmar Local Song

2/ 18;30 Mikay Music
3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD

4/ 19;15 trkef;usdefpm
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm
MWD Movies
1/ 18;00
arQmfvifhaeol
2/ 18;34
terf;awGtrkef;pGJ
3/ 20;16
u..u..u
3/ 19;00 Myanmar Have Your Say
wdkY\ yHhydk;jznfhqnf;rIrsm;jzifh x&ef

pazmfrmajymif;vJwyfqifjcif;vkyif ef;udk
aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
ESifhcsdwfqufvnf; rauG;NrdKUtwGif;
vdktyfvsuf&Sdaom AdkYtm;jrifhx&ef
pazmfrmrsm; ajymif;vJwyfqifEkdifa&;
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(402)
wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ynm&J&ifhyGJv,fwifh acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;pmpDpmuH;k NyKd iyf EJG iS hf atmufwb
kd m
5 &ufwiG u
f sa&mufrnhf urmq
h &mrsm;aeY
udk *kPjf yKaomtm;jzifh jrwfq&modYk ylaZmf
jcif;acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; tvGww
f ef;
uAsm&GwfqdkrINydKifyGJwdkYudk pufwifbm
21 &uf eHeuf 8 em&DwGif a&TbHkom
tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifwpfOD;xHrS od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif qk&&Sdonhf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; urmq
h &mrsm;aeY
tcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfoGm;
rnfjzpfNyD; pmayvIyf&Sm;rItjzpf pmay
a[majymyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ
ESihf cdik ^f NrKd Ue,fr*Zif;xkwaf 0a&;wdu
Yk kd
vnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
aZmfxuf (o&uf)
4/ 19;30 Music Mix
MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
20-9-2014 (paeaeY)
1/ 6;10 arwmydkY
2/ 6;16 "rylZmaw;
3/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/ 6;40 rSwfwrf;
wdkif;&if;aq;cef;rsm;wGif
aq;0g;ukorIcH,lol
rsm;jym;vm
2/ 18;30 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f
MWD Music
yrtBudrf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfyGJESifU

bmom&yftvdkuf pmayNydKifyGJusif;yrnf
o&uf pufwifbm 19
MWD Documentary
1/ 18;00 Top Dollar
uav;A[dkjyK csOf;uyfoif,lrIaqG;aEG;
5/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
6/ 8;10 arG;jrLokw
7/ 8;20 jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
8/ 8;35 [efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
uHr
pufwifbm
19
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHrNrKd Ue,f '*Hu

k iG ;f aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; uav;A[dkjyKcsOf;uyfoif,lrIaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;yonf/
rauG; pufwifbm 19
tqdkygaqG;aEG;yGJonf uav;rsm;\Pf&nfPfaoG;ESifh pGrf;&nfrsm;jrifhrm;
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U&Sd wdik ;f wd;k wufvmap&ef&nf&,
G
f usi;f yjcif;jzpfNy;D vdew
f ek ;f ? anmifuikd ;f ? y,fus? ajymifus?
&if;aq;HkESifh yk*vduwdkif;&if;aq;cef; opfr,fZ?D 'gef;udik ;f aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS q&m? q&mr 40 OD;
rsm;wGif aq;0g;ukorIc,
H o
l rl sm;jym;vm ESifh ausmif;om;? ausmif;ol 100 ausmfcefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
udkudkausmf (uHr)
wdkif;&if;aq;0g;tay:xm;&Sdonhf
,HkMunfrIrsm;aMumifh rauG;NrdKU ckwif
(50)wdkif;&if;aq;Hk wpfHkESifh yk*vdu
wdik ;f &if;aq;cef; &Spcf ef;wdw
Yk iG f a'otESUH
rif;vS pufwifbm 19
tjym;rS aq;ukorIcH,lvdkolrsm; aeYpOf
0if;wifu vluek u
f ;l rItaMumif;? uav;
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f rif;vS oli,fvl&G,frsm; vlukeful;rcH&atmif
vma&mufjyovsu&f adS Mumif; od&onf/
emwm&Snaf &m*ga0'em&Sirf sm;twGuf NrdKUe,f ajrmuf&yfuGufwGif NrdKUe,ftrsKd; wm;qD ; umuG , f a &;enf ; vrf ; rsm;ES i f h
tm;udk;&monf wdkif;&if;aq;0g;rsm;[k orD;a&;&mtzGJUESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUwdkY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufem
jynfoltrsm; ,HkMunfvufcHvmonhf yl;aygif; vlukeful;rIwm;qD;umuG,f a&;ESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
twGuf wdkif;&if;aq;vkyfief;rsm;vnf; a&; todynmay;a[majymyGJudk ,ref umuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;
zGHUNzdK;wdk;wufvmvsuf&SdNyD; rauG;NrdKU aeY nae 3 em&Du ajrmuf&yfuGuf&Sd aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmonhf trsKd;
wdkif;&if;aq;HkBuD;ESifh yk*vduwdkif;&if; &SpfrsufESm"rmHk usif;y&m &yfuGuf orD;i,frsm;u odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;
aq;cef;rsm;odkY ae&ma'otESHUtjym;rS twGif;rS oufi,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU aqG;aEG;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
aq;0g;ukorIcH,lvdkolrsm; vma&mufrI 0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyGJwGif 'kwd,&JrSL;
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ (402)
udkouf(txufrif;vS)
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; a[majymyGJusif;y
9/ 11;30 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
10/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]rdk;&dyfcdkwJhaqmif;}}(vGifrdk;?
cdkifoif;MunfESifh okyfaqmifrsm;)
'gdkufwm-odef;[ef (zD;epf)
]]trm,m}} (tydkif;-31)
12/ 4;13 usef;rmBuHhcdkifwdkYEkdifiH
13/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
14/ 4;50 usef;rmokw
15/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]*kPf&nfrwl}} (wwd,wGJ)
(tydkif;-39)
17/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
18/ 6;10 pm;zdkaqmifcspfol
19/ 7;55 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*E0iftcspfeJYawmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-8)
20/ 8 em&D vl&Tifawmfpwm;
21/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
22/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
City of Life and Death
(tydkif;-1)
23/
w&m;awmf
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review (tdrfNcHajraps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
20-9-2014 (Saturday)
Ngapali Beach: Fishing Villages
Kyaikhteeyoe: My Father
The Porter
On the River
Youth of The Future (Episode-14)
Audio Mixer (Khy Htoo)
The Photographer
Trend Of Kachin Dress
Wholesale Fish
The Precious Lands Of Myanmar
(Mandalay Region)
Lively Group Folk Dance of Kayan
Nationals
Masterclass : 3D
Grow Back for Posterity, the dawn
of Development
The Treasures in a Small Village
Short Cut : Hiker's Journey
MRTV - 4
20-9-2014 (paeaeY)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 &efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\
ausmif;0wfpHk? kyfjrifoHMum;pufESifh
oifaxmufulypnf;rsm;ay;tyf
vSL'gef;yGJ
3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-117)
]]uH uH\tusKd;}}
ta&;BuD;qHk;t&m (tykdif;-1)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-76)
6/ 3;10 MRTV-4 Stage
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
usm;bndrf;u
20-9-2014
W.King
rsK;d csppf w
d q
f w
dk m uk,
d w
hf idk ;f jynfEiS u
hf ,
dk v
hf rl sK;d ukd wkid ;f wpfyg;om;
u xdyg;apmfum;vmcJhvQif rcsdatmif emwwfonfhpdwf? awmfvSef
tefwjk yKonfh pdwyf ifjzpfonf/ jr0wDpmzwfy&dowfrsm;ESihf vufa0SY
0goem&Sif vufa0SaY usmrf sm; A[kow
k &apa&;twGuf wu,ft
h jzpf
tysuf trsKd;om;a&;vufa0SYowfyGJwpfyGJtaMumif;ukd a&;om;
wifjyyg&ap/
jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&Ny;D av;ESpw
f mumv jrefrmEkid if t
H aysmf
wrf;vufa0SYtzGJUcsKyf B.A.B.F (Burma Amateur Boxing Federation) rS Ou|jzpfol &Jrif;BuD;OD;atmifcsdef pDpOfcsuft& tdEd,jrefrmcspfMunfa&; taysmfwrf;vufa0SYNydKifyGJwpf&yfudk &efukef
NrdKU B.A.A tm;upm;uGif;BuD;twGif; (,ckatmifqef;tm;upm;
NyKd i0f if;) ESpn
f usi;f ycJ\
h / usi;f ycJo
h nf&h ufrmS 1951 ckEpS f Ek0d ifbm
7 &ufESifh 9 &ufjzpf\/
tdEd,EkdifiH taysmfwrf;vufa0SYtzJGUrS acgif;aqmif rpwm
H.O' Neil ? enf;jyq&m M.R.C. Lawrence yifjzpfonf/ 0dwfwef;
7 wef;rS vufa0SYcsefyD,H ckepfOD;vdkufygvmonf/ xkdvuf
a0SYausmf ckepfOD;xJwGif 1948 ckESpf vef'eftdkvHypfjyef emrnfBuD;
bDbpYkd f qko
d El iS hf tvJyEJG iS chf sn;f tEkid ,
f al vh&o
dS l emrnfausmf t*Fvyd f
rsufESmjzL W.King ygvmonf/
jrefrmEkid if t
H aysmw
f rf;vufa0St
Y zJUG csKyrf S Ou| &Jrif;Bu;D OD;atmif
csdef? 'kwd,Ou| ume,fcifndKESifh ar*smvSarmif? b@ma&;rSL;
OD;Aat;('kwd,&Jrif;BuD;)? OD;wifodef;? OD;bvS? OD;oef;tkef;? OD;um
0g;? 'DAvm;&ufpf OD;MuifreSd ?f OD;b'ef? OD;ausmjf rif?h OD;aZmf0w
d f (N.F.C)
wkdY yg0ifulnDaqmif&GufMuonf/
yxr&ufnyGJpOfrSm 1951 ckESpf Ekd0ifbm 7 &uf n 8 em&DcJGjzpf
\/ ,cifu B.A.A uGif; (,ckatmifqef;tm;upm;NydKif0if;)
BuD;\ ta&SUawmifaxmifh vufa0SYxkd;owfpOf (Boxing Ring)
wnfxm;onf/ vufa0SUMunfhy&dowf 6000 ausmf vma&muf
tm;ay;Muonf/ 1951 ckESpf Ekd0ifbm 7 &ufnuyGJpOfrSmyif;0dwfwef;
(1)&JaqG(rEav;a&Tusm;)u vSarmif(e*g;&efuek )f ukv
d nf;aumif;?
(2)&Jcspf(rEav;a&Tusm;)u Aif;umawh&Sf (&efukef-pdefaygvf)udk
vnf;aumif;? (3) ausmfat;(rGwfpvifuvyf)u yD&wf&Sf (&efukefpdeaf ygvf)udv
k nf;aumif; trSwjf zifh tEkid &f oGm;onf/(rSwcf su)f &JaqG?
&Jcsp?f Aif;umawh&fS (ac:) ode;f jrifo
h nf 1956 ckEpS u
f MopaMw;vs
EdkifiHrJvfbkef;NrdKU usif;yonfh (16)Budrfajrmuf urmhtdkvHypf
vufa0SYyGJ0if jrefrmhvufa0SYausmf oHk;OD;jzpfvmcJhonf/
jrefrm-tdEd, cspfMunfa&;yGJ zvdkif;0dwf (112) aygifwef;
(4) tufrZGef;'g;(tdEd,)ESifh rsKd;oefY(jrefrm)yGJpOfrSm yxrtcsD
xkd;&csdef oHk;rdepfvHk;vHk; wkdufppfausmf rsKd;oefYu trSwfjzifh tjywf
towftEkdif&aeonf/ y&dowf 6000 ausmfpvHk;u rsKd;oefY___
rsK;d oef_Y __ wdAYk rmuG ESihf aomaomnHtm;ay;aeMuonf/ od&Yk mwGif
ukd pdefac:xkd;owfonfU trsKd;om;a&;vufa0ShyGJ
vufa0SYowfjcif;qkdonfrSm ]]a<uwpfvufMuufwpfckef}}qdkovdk
'kwd,tcsDESpfrdepftwGif; rZGef;'g;\ emrnfausmf b,f0dkufvuf
oD;xkd;csuf (Left-Hook) ar;zsm;udkxdrdoGm;ojzifh rsKd;oefY tvJyGJ
Knock-Out jzifh yGo
J rd ;f &&Smonf/ rZGe;f 'g;udk Two Round Malundal
[k olYEkdifiHu *kPfjyKrSwfwrf;wifxm;\/ 'kwd,tcsDa&mufwkdif;
aemufaumufcs tEkdif,lwwf/
jrefrm-tdEd, cspfMunfa&;yGJ vkduf0dwf (132) aygifwef;
(5) tJvpf(jrefrm)tm; emrnfBuD; W. King (tdEd,)u aemuf
aumuf(tvJy)JG jzifh tEdik ,
f jl yefonf/ (6) tufzrf m;uGKd upf (f tdE,
d )u
uifqifjrL&,fvf(jrefrm)tm;tEkdif,loGm;\/
yif;0dwfwef;(uav;wef;)
(7) at&m&Spf(rGwfpvifuvyf)u t,fvfrGefwD;(pdefaygvf)tm;
tEkdif&oGm;ouJhodkY (8)txl;(a&wyf)u at'DaAmhZf (pdefaygvf)
tm; trSwfjzifh tEkdif,l\/
jrefrm-tdEd, cspfMunfa&;yGJ vkduf0Jvfwm (139) aygif
(9) 'Drmp'if(tdEd,)u tufr*spf(jrefrm)tm; tEkdif&oGm;\/
jrefrm-tdEd, cspfMunfa&;yGJ vkdufrD;',f (147) aygif
(10) tm&fc&ufpwef(tdE,
d )r*spu
f AGb
D *d;k euftm;vnf;aumif;?
(11)vdkuf[JAD;0dwf (178) aygifwef; jrefrm-tdEd,cspfMunfa&;yGJ
tkd0yf'f tdEd,u tvfrmwif(jrefrm)tm; tEkdif&oGm;jyefonf/
y&dowftm;vHk;u jrefrmawGwpfyGJrS tEkdifr&bJ IH;NyD;&if;HI;ae
tm;rvdktm;r& jzpfaeMuonf/ odkYygaomfvnf; yGJpOf(12)aemufqHk;
ydwf jrefrm-tdE,
d cspMf unfa&; z,fvo
f m0dwf (126) aygifwef; xk;d owf
yGpJ Ofa&mufvm&m y&dowfu usm;bndr;f (jrefrm)ESihf bDbpkd f (tdE,
d )
yGJpOfudk aMunmvdkufonfESifh wa0ga0gwaomaomESifh yGufyGufnH
[pfa<u;aeMuavonf/ t0wftpm;vJcef;wGif vuftdwfpGyfae
pOf rEav;NrdKUrS om;oHk;OD;ESifh twlvdkufygcJhol usm;bndrf;\ZeD;
a':MunfMunfu ]]udkbndrf; ArmawGtm;vHk;HI;ukefNyD? udkbndrf;
Ekdifatmifxkd;aemf? owdeJYxdk;yg}} ]]pdwfcsyg? ighwdkif;jynfrsufESmri,f
ap&ygbl;? armiftEkdifowfr,f}} tHBudwf ,wdjywfajymNyD; t0wf
tpm;vJcef;rSaeum y&dowf 6000 tv,f wnfxm;aom BudK;
0dkif;qDodkY xGufoGm;onf/
]]rif;vm;uG usm;bndrf;qkdwm}}
]]igyJuG usm;bndrf;qkdwm}}
]]rif;eJYrS igxdk;csifaewm}}
]]rif;udkigvHk;0rrIbl;? ighwkdif;jynftwGuf rif;udktEkdifowfr,f}}
usm;bndrf;ESifh bDbdkpfxkd;owfMu&mwGif yxrtcsD pwifvTwf
Bell oHxGufay:vmonfESifhwpfNydKifeuf usm;BuD;u twif;w&pyf
wkdufppfqif tm;&yg;& vufukefpufukefzGifhawmh&m t&yfajcmuf
ayeD;yg;&Sd urmhtdkvHypfjyefBuD; jyefvSnfhrxkd;ombJ ajy;ae&onf/
y&dowftm;vHk;u ]]ArmuG___ ArmuG___ usm;bndrf;uG___
usm;bnd r f ; uG } }ES i f h yG u f a vmd k u f u k e f a wmh o nf / tm;&vG e f ;
y&dowftm;vH;k eD;yg;rwfwwf&yf MunfMh uonf/ 'kw,

d ESihf wwd,
tcsDvnf; usm;BuD;uyJ tifrwefjyif;xefvSonfh 0dkufvufoD;?
yifv
h ufo;D ? nmausmv
f ufo;D awGukd rd;k oD;rd;k aygufyrm tqufrjywf
w&pyfoGif;ae\/ oHk;csDtNyD;0,f usm;bndrf;bufu rD;eDig;vHk;
yGifhvmonf/]]wdkYArmEkdifNyD___ wdkYArmEkdifNyDuG___usm;rSusm;uG}} [k
xatmfMuawmhonf/
1951 ckESpf Ekd0ifbm 9 &uf nyGJpOftwGuf eHeuf 8 em&D aq;
ppf? ukd,ftav;csdef csdef&ef tdEd,-jrefrm vufa0SYcsefyD,Hrsm; pkHk;
aepOftawmtwGi;f yxrn 1951 ckEpS f Ek0d ifbm 7 &ufu jrefrm
vufa&G;pOf tJvpftm;aemufaumufxkd;cs tEkdif&xm;ol tdEd,
EkdifiHvHk;uRwfvdkuf0dwfwef;csefyD,H t*FvdyfrsufESmjzL W. King u
]]ArmawGvufa0St
Y xk;d aumif;w,fq/dk raeYnu tm;vH;k uRr;f jyefMu
wmcsn;f yJr[kwv
f m;/ rif;wkAYd rmawG wu,fwrf;owpd rG ;f &nfr&SMd u
ygbl;/ wdt
Yk *Fvyd &f UJ ajczsm;rrDb;l }} ykwcf wfapmfum;pum;udk t*Fvyd f
vdak jymvdu
k \
f / t*Fvyd pf um;wwfuRr;f onfh usm;bndr;f u Mum;od
vdkufonfwGif ]]rif;igwdkYjrefrmwpfrsKd;om;vHk;udk rapmfum;eJY/ igrcH
bl;/ wdkYArmowdpGrf;&nfudk rif;od&atmif rif;udkigcsJvifhvkyfouG/
uaeYn rif;eJiY gowfr,f/ ighwikd ;f jynfeYJ vlrsK;d udx
k &d if igrcHb;l a[h}}
[k qkd\/ pdefac:rIudk W. King u vufcHojzifh 1951 ckESpf Ekd0if
bm 9 &ufn pdefac:yGJwpfyGJjzpfvmonf/
vdk&if;a&;&vQif xkdyGJ yxrtcsDwGif ESpfOD;pvHk; ezl;awGU 'l;awGU
,SOfowfMuonf/ tifrwefrS aMumufp&maumif;onfhowfyGJyg/
y&dowftm;vHk; wpfcJeuftm;ay;aeMuonf/
]]wdkYArmuG___wdkYArmuG___wdkYArmuG___W. King udktao
owf___W. King udktaoowf}}
'kwd,tcsD0,f xkd;owfrIwpfrdepfausmfausmft&SdrSm W. King
tm; usm;bndrf;u nmausmf (Right Over Arm)wpfvHk;udk
wpfudk,fvHk;tm;xnfh 0ifxdk;vdkuf&m W. King BuD; tkyfBudK;
jywf 0kef;ueJ zifxdkifusoGm;awmhonf/
]]tJ'gArmhowduG rSwfxm;}} usm;BuD;\ [def;a[mufvdkufoH
yifwnf;/
xku
d sm;bndr;f ESihf t*Fvyd v
f ufo;D ausmyf o
JG nf d;k d;k omrefvufa0SY
yGJr[kwfay/ trsKd;om;a&;yGJyg/ q&musm;bndrf;u olYwkdif;jynf
ESifh olYvlrsKd;udk xdyg;apmfum;orIjyKvm pdefac:yGJBuD;wpfyGJjzpf
vmcJh&onf/
ed*;kH csKy&f vQif uReaf wmfa&;onfah qmif;yg;udzk wfNy;D jr0wDowif;
pmzwf a&Ty&dowftm;vHk; A[kokw&Muygap? yDwdjzpfEkdifMuygap?
tysif;ajyEkdifMuygap? ZmwdaoG;ZmwdrmefawG wzGm;zGm;ay:ayguf
EkdifygapvdkY qkawmif;arwmydkYovkdkufygaMumif;/ /
a&TbdkbmrxDcifatmif
I oif;(A[k)d ESiUf
wD;wdefNrdKY e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y jrefrmEkid if H tdrNf caH jr0efaqmifrt
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm; awGYqkHyGJusif;y
wD;wdef
pufwifbm 19
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;zvm; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJudk
paumvrf;&yfuGuf urf;a[muftm;u
pm;uGif; ,refaeYnae 3 em&Du zGifh
yGJusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
rsKd;vwfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/(,myHk)
tqkdygabmvHk;NydKifyGJwGif abmvHk;
toif;ckepfoif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpf
NyD; yxraeYyGJOD;xGuftjzpf vG,fbGm;vf
toif;ESihf ynma&;toif;wdYk pwif,OS f
NydKifMu&m vG,fbGm;vftoif;u 2*dk;1*dk;jzifh tEkdif&&Sdonf/
,if;zGifhyGJaeYwGif NrdKUay:&SdXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh abmvHk;0goem NydKifyGJudk pufwifbm 27 &uftxd
&S i f r sm; wuf a &muf t m;ay;MuNyD ; quf v uf , S O f N yd K if u pm;oG m ;rnf j zpf
vm;dI; pufwifbm
aMumif; od&onf/
19
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
v d;rdkw,f ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
vm;I
jrefrmEkdifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;
(A )d ESihf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) tdrNf cH
(A[k
aj
ajrtusKd
;aqmifrsm; awGUqkHyGJusif;y&m
t ;tem;wGif jrefrmEkdifiH tdrfNcH
tcrf
aj aqmifrItoif;(A[kd) Ou|u
ajr0ef
t ifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tzG
qufvuf jrefrmEkdifiHtdrfNcHajr
0eaqmifrt
0ef
I oif;(A[k)d rS wGzJ uftwGi;f
a& L;(1)a':rkd;rkd;xGef;u toif;BuD;\
a&;rS
&n &G,fcsufESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
&nf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; pm&if;ppfOD;pdkif;
cGefaemifu toif;0ifa&mufjcif;jzifh
&&donfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
x,fvfP &&S
ajymMum;onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH

tdrfNcHajr0efaqmifrItoif; &Srf;jynf
e,f awmifBuD;rS Ou| a'gufwmpdkif;
atmifausmfu awmifBuD;toif;\
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqkyd g jrefrmEkid if t
H rd Nf caH jr0efaqmif
rItoif;0if toif;om;rsm;onf jrefrm
EkdifiH tdrfNcHajrtoif;rS zGifhvSpfaom
tdrfNcHajrqkdif&moifwef;udk NyD;pD;atmif
wufa&mufNyD;rSom toif;om;tjzpf
todtrSwfjyKoGm;rnfjzpfNyD; avmavm
q,fwGif ,m,Dtoif;om;tjzpfom
todtrSwfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(608)
jynfwGif;owif; 9
20-9-2014
aus;vufzYGH NzdK;a&;acs;aiGjzifU EGm;arG;jrLvkyfudkifygu awmifolv,form;rsm;b0 wkd;wufvmEkdif

&efukef
pufwifbm
19
aus;vufa'orsm; aexkdifaom
awmifov
l ,form;rsm;taejzifh aus;vuf
zGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmfrSxkwfacs;
xm;aomacs;aiGrsm;jzifh EGm;arG;jrLjcif;ukd
*kwpku
d v
f yk u
f idk rf nfqydk gu b0wk;d wuf
ajymif;vJ&ef tmrcHcsuf&SdaeaMumif;
ukd,fwkdifrsKd;aumif;rsKd;oefYEGm;taumif
300 cefaY rG;jrLxm;aom pku
d yf sK;d arG;jrLa&;
ESio
hf ;D ESyH JG yHk idk &f iS w
f pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]uRefawmf vGefcJhwJhig;ESpfavmufu
EGm;rsKd;oefY 55 aumifavmufeJY parG;
vmcJw
h myg/ tcktaumif 300 avmuf
&SdygNyD/ arG;jrLoltm;vkH; aocsmayguf
atmifjrifEkdifygw,f}} [kif;u tBuHjyK
ajymMum;onf/
tpkd;&taejzifh aus;vufzGHUNzdK;a&;
twGuf twdk;EIef;oufomaom rwnf
acs;aiGrsm;ukd aus;&Gmwpf&mG vQif jrpdr;f

a&miftpDtpOfjzifh aiGusyf odef; 300
csxm;ay;aMumif; od&onf/ xdo
k Ykd csxm;
ay;&mwGif pku
d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;wGzJ uf
vkyu
f idk af omawmiforl sm;tm; OD;pm;ay;
csxm;ay;aeaMumif;
pvif;NrdKUe,f
zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;at;[efcsKdu ajymonf/
tqdkyg aus;vufzGHUNzdK;a&; rwnf
acs;aiGrsm;ukd EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif
tokH;jyKrnfqkdygu EkdifiHjcm;rsKd;rsm;ESifh
a'owGi;f &moDOwk'PfcEH ikd o
f nfEh mG ;rsm;
jzifhom;azmufxm;aom EGm;rsKd;aumif;
rsK;d oefrY sm;ukd t"du&SmazGpak qmif;arG;jrL
jcif;jzifh tusKd;tjrwfrsm;pGm&&Sdrnfjzpf
aMumif; EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
ajymonf/
xko
d EYkd mG ;arG;jrLjcif;ukd pD;yGm;jzpfvyk u
f idk f
rnfqydk gu vkyif ef;atmifjrif&ef t"du
vkt
d yfcsurf sm;rSm rsK;d aumif;rsK;d oef&Y mS azG
jcif;? pm;usufajrtvkHtavmuf&Sdjcif;?
a&r0yfaom ajrae&m&Sdjcif;? EGm;arG;jrL
jcif;ukd pdwf0ifpm;NyD; a&m*gi,frsm;ukd
rdru
d ,
kd w
f ikd u
f o
k Ekid &f ef avhvmxm;jcif;
rsm;vkt
d yfrnfjzpfonf/ wpfyidk Ef mG ;r arG;jrL
atmifjrifcsifolrsm;taejzifh rsKd;aumif;
rsKd;oefY&&Sd&ef tpmpkd? tpmajcmuf
vkaH vmufpmG auR;arG;jcif;jzifh wpfEpS v
f Qif
wpfaumifaocsmaygufom;aygufw;dk yGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsK;d aumif;rsK;d oefY wpfEpS o
f m;EGm;wpf
aumifvQif aiGusyf oHk;odef;rS ig;odef;
txd 0,f,&l &SEd idk Nf y;D rsK;d azmufa&mif;&ef
pD;yGm;jzpfvyk u
f idk v
f o
dk rl sm;taejzifh a&TeD
EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefYrSm wpfESpfom;
wpfaumifvQif aiGusyo
f ed ;f 20 cefaY ps;&Sd
aMumif;od&onf/
(449) pm;usufajrwpfckudk awGU&pOf/
Wimax tifwmeuf vpOfaMu;rsm;ukd
owfrSwfxm;aombPfrsm;rSwpfqifU ay;aqmifEdkif
&efukef
pufwifbm
19
Red Link ukrP

rD S 0efaqmifraI y;
vsu&f aSd om Wimax tifwmeuf 0,f,l
tok;H jyKorl sm;ay;aqmif&rnfh vpOfaMu;

rsm;ukd ukrPDrS owfrSwfay;xm;aom
bPfrsm;rSwpfqifh ay;aqmifEikd af p&ef
pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/
xkdokdY ay;aqmifEdkif&ef Red Link
ukrP
t
D aejzifh vuf&w
Sd iG f tm&Sprd ;f vef;
rIzUHG NzKd ;a&;bPf? uarmZbPfwEYdk iS hf pwif
yl;aygif;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&
l ok;H
onf/ Wimax tifwmeuf 0,f,t
jyKolrsm;taejzifh vpOfaMu;rsm;ay;
aqmif&mwGif ukrP
D ;Hk cGrJ sm;okYd uk,
d w
f ikd f
oGm;a&mufay;aqmif&onfxuf ykdrkd
tqifajyvG,fulvmap&ef ,ckuJhokdY
0efaqmifrt
I opfudk aqmif&u
G &f jcif;jzpf
aMumif; if;ukrP
rD S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
tqkdyg owfrSwfay;xm;aombPf
rsm;rSwpfqifh ay;aqmifvo
dk rl sm;onf
oufqidk &f mbPfrsm;wGif bPfpm&if;rsm;
zGix
hf m;&efvt
kd yfNy;D vpOfaMu;ay;aqmif
&mwGif bPfokdYay;&rnfh 0efaqmifcukd
,if;ukrP
rD S uscaH y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Red Link ukrPDonf Wimax
tifwmeuf0efaqmifru
I dk 2008 ckEpS rf S
pwifum 0efaqmifrIay;cJhNyD; 2012
ckEpS f rwfvwGif BuKd wifaiGjznfu
h wfjzifh
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
wdk;csJYvkyfudkifEdkif&ef
a&vkyfief;bufrS
ulnDaxmufyHUrnf
okH;pGJonfhpepfukd taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhonf/
vuf&dSwGif &efukef? rEav;ESifh
yk*H a'owdkY Wimax pepfukd Service Plan ok;H rsK;d jzifh 0efaqmifra
I y;vsu&f Sd
aMumif; od&onf/ qufvuf jynfwiG ;f &dS
&efukef
pufwifbm 19
tcsuftcsmusaom NrdKUBuD;rsm;vnf;
tqkyd g Wimax tifwmeufpepfrsm;udk
jynfwGif;&Sd pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk
wk;d csUJ 0efaqmifraI y;Edik af p&ef aqmif&u
G f wdk;csJUvkyfudkifEdkif&eftwGuf a&vkyfief;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/aqmif;OD; qdkif&marG;jrLa&;vkyfief;u@rS tul
tnDtaxmuftyHrh sm; ay;tyfomG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu
ajymonf/
jynfwiG ;f wd& pmeftpmaps;EIe;f rsm;
Bu;D jrifah ecsed w
f iG f pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;udk
tom;ay;vkyu
f ikd v
f mjcif;jzifh pdu
k yf sK;d a&;
vkyif ef;rS ab;xGuyf pn;f rsm;&&Sv
d mrnf
jzpfonf/ ,if;ab;xGufypnf;rsm;rS
arG;jrLa&;u@twGuf tpmukeMf urf;rsm;
aygrsm;pGm&&Srd nft
h jyif aps;EIe;f rsm;vnf;
usqif;vmrnfjzpfaMumif; ynm&Sirf sm;u
ajymonf/
,cktcg jynfwGif; wd& pmeftpm
ukefMurf;aps;EIef;rsm; jrifhwufaeonfh
tjyif wd& pmeftpmukeMf urf;rsm; &Sm;yg;
aejcif;aMumifh tdEd,? tm*sifwD;em;ESifh
b&mZD;EdkifiHwdkYrS tpmukefMurf;rsm;udk
wifoGif;ae&aMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;rS xGuf&Sdonfh
ab;xGufypnf;rsm;jzpfonfh qefuGJ? zGJEk
ponfwdkYrSm a&vkyfief;ESifh arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;twGuf t"duusonfh tpm
ukeMf urf;rsm;jzpfNy;D tcsK;d usa&mpyftoH;k
jyK&onfh ukefMurf;rsm;vnf;jzpfonf/
]]tck jynfwiG ;f rSm tpmukeMf urf;awG
t&rf;&Sm;aew,f/'gaMumifh pdkufysKd;a&;
vkyif ef;awGuykd Nkdy;D vkyrf &S rSm/ wd& pmeftpm
tvufrsm;udkod&Sdvdkygu trSwf(113) ukefMurf;qdkwmuvnf; 90 &mcdkifEIef;
tif;pdefvrf;r vdIifNrdKUe,f Sales avmufu pdkufysKd;a&;vkyfief;uxGufwJh
Gallery zke;f -01-526170? 01-526146 ab;xGuy
f pn;f awGyg}} [k ig; ykpeG t
f pm
ESihf 01-526148 wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref; vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| a'gufwm
EdkifaMumif; od&onf/
oufrSL;u oHk;oyfajymMum;onf/
Zmenfarmif
xufae
The Gems Garden uGef'dkrDeD,H
40 &mcdkifEIef;aqmufvkyfNyD;pD; 75 &mcdkifEIef;a&mif;csNyD;jzpf
&efukef
&efukefNrdKU
pufwifbm
19
vlaewdkufcef;rsm;ESifh
Shopping Mall, Service Apartment,

Ofce Tower rsm; wpfae&mwnf;wGif
&Sdrnfh Capital City \ yxrtpdwf
tydkif;jzpfaom The Gems Garden
uGef'dkrDeD,Hudk 2013 ckESpf atmufwdk

bmvrSp Capital Development
Limited rS pwifwnfaqmufa&mif;csc&
hJ m
,cktcg 40 &mcdik Ef eI ;f ausmw
f nfaqmuf
Ny;D pD;aeNyjD zpfum 75 &mcdik Ef eI ;f a&mif;cs
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg The Gems Garden
uGef'dkrDeD,Honf tjrifh 21 xyf&Sdaom
taqmufttHkav;vHk;yg&SdNyD; pifumyl
EdkifiH\ xdyfwef;Adokumynm&Sifrsm;
pkpnf;xm;aom RSP Architecture Co.,
Ltd. rS 'DZdkif;a&;qGJay;xm;aMumif; od&
onf/
,if;uGef'dk\ ig;xyfacgifrdk;ay:
uav;upm;uGif;? jrifuGif;us,fa&ul;
uef? tm;upm;cef;r? aumfzq
D ikd ?f tajy;
avhusifhNyD; tm;upm;jyKvkyf&efvrf;?
um;yguif?24 em&DvQyfppfrD;? a&? vHkNcHK
a&;uifr&mrsm;wyfqifxm;onfhtjyif
tjcm;0efaqmifrrI sm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
9.indd 1
The Gems Garden uGef'dkrDeD,H
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/
]]'DueG 'f rkd eD ,

D rH mS Edik if w
H umtqifrh D
uGef'dkwdkufcef;aygif; 584 cef;&Sdygw,f/
1 ayywfvnfudk 220000 0ef;usifeJY
a&mif;csay;ygw,f/ tedrfhqHk;aps;u
aiGusyf odef; 1600 eJYtjrifhqHk;aps;u
odef; 3800 txd&Sdygw,f/ txyfeJY
View tvdkufaps;EIef;uGmygw,f}} [k
tqdkyg ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdyk g uGe'f rkd eD ,
D w
H u
kd cf ef;rsm;onf
&efuek Nf rKd U jynfvrf;ESihf tif;pdev
f rf;Mum;
vdiI Nf rKd Ue,fwnf&NdS y;D tao;pdwt
f csuf
9/19/2014 5:09:09 PM
10 jynfwGif;owif;
20-9-2014
oHa0Zed,oHk;Xmejzpfaom vkrdeD? rd*'g0kefESifU ukodemHk

aqmufvkyfNyD;pD;rI vSnfUvnfzl;ajrmf
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;GefY
onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,f O',&HoDukef;awmfjyif&Sd
bk&m;jzpf&m r[maAm"dyif(Ak'*,m)
Xmeodo
Yk mG ;a&muf owowm[r[m
aAm"dapwDjrwftm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
aqmufvkyfvsuf&Sdonfh oHa0Zed,
okH;Xmejzpfaom bk&m;&SifzGm;awmfrl&m
vkred XD me? "rpMumw&m;OD;a[m&m rd*'g

0keXf meESihf y&deAd m efp,
H o
l nfh ukoed mkw
H Ydk
aqmuf v k y f N yD ; pD ; rI t ajctaersm;ES i f h
vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctaersm;tm;
vSnfhvnfMunfhIzl;ajrmfMunfndKonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;
Geo
Yf nf aqmufvyk v
f su&f o
dS nfh oHa0
Zed,Xmejzpfaom bk&m;&Sizf mG ;awmfr&l m
vkred XD me&Sd r,fawmfrm,mtkwaf usmif;
awmf (bk&m;tavmif;zGm;jrifawmfrl&m
a&TayvTmrS
t*FvefEdkifiH 'kwd,ajrmufa*smhbk&ifxH
odkY ay;ydkYcJhonfha&TayvTmyifjzpfonf/
,ckjrefrmEdik if w
H iG f tavmif;rif;w&m;
Bu;D \ a&TayvTmudk 'pf*spw
f ,f 3D enf;
ynmjzifh ul;,ldkuful;xm;onfh rdwLudk
trsm;jynfoal vhvmEdik &f ef jyifqifvsuf
&Sdonf[k od&Sd&onf/
,if;a&TayvTmESihfywfouf ordkif;
okawoeESit
fh rsK;d om;pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a':eEmrTef;ESifh
awGUqHkar;jref;EdkifcJhorQudk jyefvnf
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
ar; / a&TayvTmrdwL&&SdzdkY b,fvdkBudK;
yrf;aqmif&GufcJh&ygovJ/
ajz / 2013 ckEpS u
f wnf;u jynfaxmif
pk0efBuD; OD;at;jrihfMuL OD;aqmifwJhtzGJU
udk *smreDEikd if jH cm;a&;0efBu;D u cspMf unf
a&;c&D;pOf zdwaf c:cJyh gw,f/ tJ'h cD spMf unf
a&;c&D;pOfrSm [efEdkAmNrdKU Gottfried Wilhelm pmMunhfwdkufrSm xdef;odrf;xm;
wJh tavmif;rif;w&m;BuD;&JU a&TayvTm
rl&if;udk MunfhIavhvmcJh&ygw,f/tJh'D
c&D;pOfrSmyJ olwkdYqDrSm ESpf 250 ausmf
odr;f qnf;xm;cJw
h hJ tavmif;rif;w&m;&JU
a&TayvTmrl&if;udk ESpfEkdifiHcspfMunfa&;
t"GefY&SnfapzkdYtwGuf 3D Format rdwL
taeeJY jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh trsKd;om;
jywdkufawGrSm odrf;qnf;xm;zkdYay;r,f
vdkYajymygw,f/
ar; / tJh'Da&TayvTmrl&if;udk b,fol
awGu? b,fvdkawGU&SdazmfxkwfcJhw,f
qdkwmudkvnf; odcsifygw,f/
ajz / tJ'h aD &TayvTmrl&if; tavmif;rif;
w&m;vufxufuqdak wmh ESpaf ygif; 250
ausmaf vmuf&SdNyaD ygh/ tavmif;rif;w&m;
Bu;D u t*Fvef'w
k ,
d ajrmufa*smb
h &k ifukd
ay;ydcYk w
hJ hJ a&TayvTmjzpfygw,f/ 'DMum;xJ
rSm a&TayvTmeJYywfoufvdkY okawoejyK
vkyfwmrsKd;r&SdcJhayr,fh 2007 ckESpfrSm
[efEdkAmrSm&SdwJh Gottfried Wilhelm
pmMunfw
h u
kd rf mS wm0efusaewJh pmMunfh
wdkufynm&Sif a'gufwm Friedrich Hul-
smann u pmMunfw
h u
kd rf mS odr;f qnf;xm;
wJyh pn;f awGukd Munfw
h t
hJ cg 'Da&TayvTm
av;udak wGUygw,f/ b,fbmomeJaY &;om;
xm;rSe;f rodygbl;/ b,fEikd if u
H rSe;f vnf;
rodygbl;/ vlZifbwfEkdifiHom; orkdif;
ynm&SiftultnDeJY avhvmokawoe
jyKcJhwmuae jrefrmbmomeJYa&;om;
xm;w,fqw
kd m od&cdS MhJ uw,f/ aemufNy;D
uGefysLwmtultnDeJY bmomjyefjcif;?
tu&mzvS,jf cif;awGukd tcsed Mf umjrifph mG
okawoejyKvyk af zmfxw
k w
f t
hJ cgrS jrefrm
pmvHk;awGrSef; tcdkiftrmolwdkYodoGm;
cJhygw,f/ tcsdefESpfESpfMumjrifhcJhw,f
vdkYvnf; od&Sd&ygw,f/
ar; / [efEkdAmpmMunhfwkdufrSm a&Tay
vTmrl&if;ukd b,fvkdxdef;odrf;xm;w,f
qkdwmukd odyg&ap/
ajz / tJh'Da&TayvTmrl&if;ukd Gottfried
Wilhelm Leibniz pmMunh f w k d u f x J r S m
vlxu
k kd 'Dtwkid ;f jyxm;wmr[kwyf gbl;/
tifrwef&Sm;yg;NyD; orkdif;0ifwJhypnf;rkdY
pepfwusxdef;odrf;xm;wmukd awGUcJh&
ygw,f/ ,Ofaus;rIwefz;dk jrifrh m;wJyh pn;f
tjzpf em;vnf,MHk unfNy;D aoaocsmcsm
xdef;odrf;xm;wmukdvnf ; jrifawGU&SdcJh
&ygw,f/
ar; / [efEAdk mNrKd Uukd bmaMumifh b,fvdk
a&muf&SdoGm;wmygvJ/
ajz / [efEAdk mNrKd U[m 'kw,
d ajrmuf
a*smb
h &k if&h UJ arG;&yfajrjzpfw,fvYdk od&yg
w,f/ a&TayvTma&muf&w
dS t
hJ csed u
f vnf;
tavmif;rif;w&m;BuD;u ydkYvkdufwm
1756 vkdY azmfxkwf&&Sdayr,fh [kdbuf
ukad &mufwt
hJ csed rf mS ESpEf pS af usmMf umjrifh
aeNyDvkdYvnf; od&ygw,f/ tJh'DtcsdefrSm
a*smb
h &k ift
h aeeJY jyifopfepYJ pfyaJG wGjzpfae
wJt
h wGuf a&TayvTmygtaMumif;t&mawG
ukd bmomjyefqkdrI tm;enf;cJhwmvm;
qkw
d mukd ckcsed x
f rd azmfxw
k Ef idk af o;ygbl;/
'gayrJh olYarG;&yfajrjzpfwJh [efEkdAmNrdKU
upmMunhfwkdufukd ay;ykdYcJhw,fvkdYod&
w,f/ tJh'DpmMunhfwkdufBuD;[m pmay
ypn;f 1 'or 6 oef;ausm&f w
dS hJ pmMunhf
ae&m)? r,fawmfrm,mbk&m;tavmif;tm;
zGm;jrifawmfryl Hk? r,fawmfrm,ma&oefpY if
&ma&uefawmfESifh tmaomuausmuf
wdkifwnfaqmufNyD;rIESifh vkyfief;aqmif
&GufaerItajctaersm;udk vSnfhvnf
MunfhIzl;ajrmfMunfndKNyD; bk&m;jzpf&m
r[maAm"dyif(Ak'* ,m)Xmeodo
Yk mG ;a&muf
owowm[r[maAm"dapwDjrwftm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
"rpMumw&m;OD;a[m&m rd*'g0kefXme&Sd
"r&mZdu (y0*iD g;OD;tm; w&m;a[m&m
ae&m)? "arcapwDawmf? jrwfpGmbk&m;
w&m;a[m&myvi?f eE,
d ausmif;aqmifEiS hf
tmaomuausmufwdkifwdkY wnfaqmuf
NyD;pD;rIESifh vkyfief;aqmif&GufaerItajc
taersm;udkvnf;aumif;? y&dedAmefpH,l
onfh ukodemkH wnfxm;udk;uG,frnfh
avsmif;awmfrAl 'k yk yf mG ;awmfjrwfBu;D tm;
MORE C.N.C ukrP
rD S Computer Neumatic Control puftok;H jyK ok;H zufjrif
pepfjzifh xkqpfaerIEiS hf Ny;D pD;rItajctae
rsm;udkvnf;aumif;? y&dedAmefpH,lonfh
ukoed mk&H dS ausmif;aqmifawmfEiS hf apwD
awmfwnfaqmufNy;D pD;rIEiS hf vkyif ef;aqmif
&GufaerItajctaersm;udkvnf;aumif;
vSnfhvnfMunfhIzl;ajrmfMunfndK&m ae
jynfawmfaumifp0D if OD;uHcRe?f Adv
k rf LS ;Bu;D
jrifah tmifoef;? 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;
ausmx
f ;l ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oHa0Zed,
Xmetvdkuf vkyfief;NyD;pD;rIESifhowfrSwf
csed t
f wGi;f vkyif ef;rsm;tNy;D owfaqmif
&GufrnfhtpDtpOfrsm;tm; vdkufvH&Sif;
vif;jyoMuonf/(tay:0JyHk)
aqmufvkyfvsuf&Sdonfh oHa0Zed,
okH;Xmejzpfaom bk&m;&SifzGm;awmfrl&m
vkrdeDXmeonf vkyfief;wpfckvkH;NyD;pD;rI
95 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
xdkYtwl "rpMumw&m;OD;a[m&m
rd*'g0kefXmeonf vkyfief;NyD;pD;rI 80
&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifh y&d
edAm efp,
H o
l nfh ukoed mko
H nf taqmuf
tODvyk if ef;wpfcv
k ;Hk Ny;D pD;rI 80 &mckid Ef eI ;f
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
ukodemkH wnfxm;udk;uG,frnfh
avsmif;awmfrAl 'k yk yf mG ;awmfjrwfBu;D tm;
tav;csed f 42 wef? t&G,t
f pm; 23 ay
ESifh 5 ayywfvnf&Sd pusifausmufwkH;
awmftm;tok;H jyK tdE,
d Edik if H Ak'* ,m
&Sd kyfyGm;awmfjrwftwdkif;twmudkykHpH
,lum wpfypHk w
H nf;xkqpfvsu&f aS d Mumif;?
vkyfief;NyD;pD;rI 85 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyD
jzpfNy;D atmufwb
kd mwGif vkyif ef;rsm;tNy;D
owfaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf wnfxm;ud;k uG,v
f suf
&So
d nfh oHa0Zed,Xmersm;odYk vma&muf
zl;ajrmfEdkifygaMumif;ESihf tvSLaiGrsm;
wwfprG ;f orQ yg0ifvLS 'gef;vdyk gu OD;oef;
ausmx
f ;l ('kw,
d NrKd Uawmf0ef) aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD zkef; 067414584? OD;0if;aX;(twGi;f a&;rSL;) aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;
067-432117? a':cifjrwfav;(XmerSL;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
zke;f 067-414290 wko
Yd Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;
EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
twdkif; yHkpHwljyKvkyfxm;&SdwJhenf;&Sdovkd
Digital enf;ynmeJY jyovk&
Yd wJeh nf;vnf;
wkdufBuD;vnf;jzpfw,f/
ar; / jrefrmjynfuae bmaMumifah y;ydYk
cJhwmvJqkdwmukdvnf; odcsifygw,f/
ajz / taMumif;&if;uawmh tavmif;
rif;w&m;BuD;vufxuf jrefrmhykdifeuf
[kdif;BuD;uRef;rSm ta&SUtdEd,ukrPDeJY
jzpfaewJhudp&yfawGeJY ywfoufvkdY
jrefrmEkdifiHbufu ppfrjzpfvkdwma&m
ESpfEkdifiH a&&Snf&if;&if;ESD;ESD;qufqHEkdif
atmifqkdNyD; jrefrmeJYNAdwdefcspfMunfa&;
wk;d jri ahf qmif&u
G zf t
Ydk wGuf t*Fvyd u
f rk P
D
awGudk vGwv
f yfpmG aexkid cf iG ?hf ukeo
f ,
G f
cGifhjyKxm;w,fqkdwJh taMumif;t&mukd
a*smb
h &k ifx
h H a&;om;ay;ykcYd w
J h mjzpfw,f/
ar; / a&TayvTmrl&if;&JU t&G,t
f pm;eJY
ykHoPmefukdvnf; odcsifygw,f/
ajz / tavmif;rif;w&m;BuD;&JU rl&if;
a&TayvTmonf tifrweft&nftaoG;
aumif;rGew
f ahJ &Ttppfudk yg;vTmaeatmif
tjym;cwfxm;wm awGU&ygw,f/ wcsKdU
tykdif;av;awGuawmh awmfawmfav;
aMurGaeygw,f/ olwv
Ykd nf;rodwt
hJ wGuf
acgufNy;D awmh qifp,
G b
f ;l xJrmS odr;f xm;
wmyg/ a&TayvTm&JU tvsm;u 55 pifwD
rDwm&SdNyD; teHu 12 pifwDrDwm&Sdyg
w,f/ ay&Guyf pHk jH yKvyk x
f m;Ny;D tem;awG
rSm t&nftaoG;aumif;wJh ywjrm; 12
vkH;pDeJY tay:atmuf 24 vkH;pDxm;wm
awGU&ygw,f/ 'Dtay:rSm unpfeaYJ &;xm;
wJhpmawG[m tifrwefa&S;uswJhpmawG
yg/ bk&ifhwHqdyfawmfukdvnf; cwfESdyf
xm;wm awGU&w,f/
ar; / azmfxw
k af vhvmawGU&So
d avmuf
a&TayvTmyg taMumif;t&mawGuv
dk nf;
odcsifygw,f/
ajz / avhvmawGU&S&d oavmuf ajym&
r,fqkd&if tJh'Dtcsdefu jrefrmEkdifiH
[kdif;BuD;uRef;rSm ta&SUtdEd,ukrPDu
tajccsNy;D tvkyv
f yk af eygNy/D tJ'h t
D csed rf mS
urmEh idk if aH &;rSmvnf; Ekid if aH &;tajctae
awGu wpfrsK;d wpfrnfjzpfaeovkd t*Fvef
taeeJY jyifopfepYJ pfyaJG wGjzpfaewJt
h csed f
vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd ta&SUtdE,
d
ukrP
D jrefrmhajr? jrefrmha&ay:rSm Bu;D xGm;
vmrI[m udpr sm;vmEkid w
f t
hJ ajctaeukd
tavmif;rif;w&m;BuD;taeeJY BudKwif
cefrY eS ;f Ny;D vkyaf qmifwmjzpfrmS yg/ rvkv
d m;
tyfwJhppfyGJawGrjzpfatmifeJY tJh'Dtcsdef
rSm vufeuftiftm;? vltiftm;rrQwwJh
tajctaersK;d awGuv
dk nf; ok;H oyfrw
d mrkYd
cspfMunfa&;ukd ykdNyD;vkyfaqmifEkdifzkdY
'Da&TayvTmudk tcsKyftjcmtmPmydkif
bk&ifwpfOD;taeeJY ay;ykdYjcif;jzpfw,f
vdkY xifjrifrdygw,f/
ar; / 'Da&TayvTmrdwL udk jrefrmEkid if rH mS
b,f v d k x d e f ; od r f ; aqmif & G u f x m;rvJ
qkdwmukdvnf; od&Sdvkdygw,f/
ajz / rdwL taeeJx
Y w
k Nf y;D awmh rl&if;yHpk H
&Sdygw,f/ olwdkYbufu tqkdjyKovkdyJ

trsKd;om;jywkdufawGrSm trsm;jynfol
avhvmEkdifzdkY jyooGm;ygr,f/
ar; / Memory of the World tjzpf
owfrw
S jf cif;cH&atmif aqmif&u
G rf ,fvYkd
od&Sd&ygw,f/ tJ'Dtay: tjrifav;udk
od&Sdyg&ap/
ajz / ,Ofaus;rItaeeJYa&m ESpfEkdifiH
cspMf unfa&;taeeJaY &m trsm;Bu;D tusK;H
0ifwt
hJ wGuf tJ'h aD &TayvTmudk Memory
of the World tjzpfjrefrmEki
d if u
H axmufcH
ay;oGm;rSmyg/
ar; / a&TayvTmrdwL udk jrefrmEkid if o
H m;
awG awGUjrifjcif;tm;jzifh b,fvt
kd usK;d
aus;Zl;awG &&SdEkdifrvJ/
ajz / okawoeeJY zGUH NzKd ;wk;d wufr[
I m
EkdifiHwkdif;rSm vdktyfygw,f/ orkdif;u@
rSmvnf; trsm;Bu;D vkt
d yfygw,f/ uRerf wdYk
EkdifiH&JU txifu&bk&ifwpfyg;u ay;ydkY
vkdufw,fvdkYod&ayr,fh uGif;qufawG
aysmufaeygw,f/ wjcm;EkdifiHu okaw
oejyKvkyfxm;NyD; xdef;odrf;wmrdkY tppf
r[kwaf wmifrS ud,
k Ehf idk if u
H vlawGuvnf;
orkdif;wefzdk;? ,Ofaus;rIwefzkd;udk od&Sd
em;vnfr,fvdkY xifygw,f/
ar; / bmrsm;jznfph u
G af jymMum;csiw
f m
&Sdygao;ovJ/
ajz / EkdifiHawmforwBuD;&JU Oa&my
c&D;pOfrmS jrefrmEkid if &H UJ Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D ukd jrefrm-*smreD
oHwrefESpf (60)jynfhtjzpf tcrf;tem;
wpfcu
k si;f yNy;D vTaJ jymif;ay;cJw
h t
hJ wGuf
*smreDEid k if u
H k d aus;Zl;wifygw,f/ ,Ofaus;rI
orkdif;uGif;qufwpfckudk azmfxkwfEkdifwJh
twGuf *kPf,lrdygw,f/ EkdifiHorkdif;
yHk&dyfudk rsm;pGmxif[yfapwJh trsKd;om;
jywku
d v
f akd e&mrsK;d rSm jyocGi&hf wJt
h wGuf
vnf; rsm;pGm*kP,
f rl yd gw,fvYkd ajymMum;
vkdygw,f/
/
rif;rif;aZmf? [efeD0if;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
20-9-2014
pifumyla&wyfrSppfa&,mOf RSS Endeavour (210)

jrefrmEdkifiHrSjyefvnfxGufcGm
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif;
ajy;? ckef? ypfNydKifyGJusif;y
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)'dik ;f ajy;? cke?f

ypfNydKifyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif ok0P
tm;upm;uGif;usif;y&m wyfrawmf
(av)rS t&m&dSBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;ESihftm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNyD; NydKifyGJ,SOfNydKifupm;
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf qkay;yGJudk qufvuf

usif;y&m qk&&Sdaomtm;upm;orm;
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?
'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm; umuG,af &;
OD;pD;csKy(f av)ud,
k pf m; r*Fvm'Hw
k yfe,frS
AkdvfrSL;BuD;xifvif; (atmufyHk)uvnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
pifumyla&wyfrSppfa&,mOf RSS Endeavour (210) jyefvnfxGufcGm&m wyfrawmf(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;ESihf t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;u ykdYaqmifEIwfqufpOf/
aejynfawmf
pufwifbm
19
pifumyla&wyfAdkvfavmif;rsm;tm;
yifv,fjyifvufawGUavhusifhcef;rsm;
avhusiahf qmif&u
G &f efEiS hf ESpEf ikd if aH &wyf
rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rI&&Sdap&ef
&nf&G,f Midshipman Sea Training
Deployment 2/2014 c&D;pOftjzpf a&muf
&Sdaeaom pifumyla&wyfrS Landing
Platform Dock (LPD) trsKd;tpm; ppf

a&,mOf RSS Endeavour (210) onf
,aeYeeH uf 8 em&D 45 rdepfwiG f oefvsif

(oDv0g) MITT qdyfurf;rS jyefvnf
xGufcGm&m wyfrawmf(a& )rS t&m&SdBuD;
rsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
tqkdygppfa&,mOfwGif vdkufygvm
aom t&m&S?d ppfonfrsm;onf pufwif

bm 15 &ufrS 19 &uftxd 5 &ufMum
cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; ESpfEdkifiH
a&wyfcspfMunfa&;tm;upm;NydKifyGJrsm;
jyKvkyfjcif;ESifh ok0Ptm;upm;HkodkY
oGm;a&mufavhvmcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
atmifyef;NrdKY rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwf

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f

atmifyef;NrdKU pufwifbm 18 &uf
rGef;vGJydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
avjyif;rsm;wdu
k cf wfraI Mumifh jynfaxmifpk
um;vrf;ay:odYk opfyifvu
J s "mwfwikd f
rsm;usK;d jcif;? vlaetdrf 25 vH;k rSm trd;k ESihf
x&Humrsm;ysupf ;D jcif;rsm;jzpfay:cJo
h nf/
tqdkyg avjyif;wdkufcwfrIaMumihf
vl? wd&pmefrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif;ESihf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif avjyif;'PfccH &hJ aom
ae&mtm; wyfrawmfom;rsm;u Xmeqdik f
&mwm0ef&o
dS rl sm;ESiyfh ;l aygif; opfyifrsm;
tm; ckwx
f iG &f Sif;vif;jcif;? "mwfwidk frsm;
jyefvnfxal xmifjcif;ESihf a&ab;oihjf ynf
olrsm;tm; a&TUajymif;ay;jcif;vkyif ef;rsm;
udk ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
&efukef
&efukef pufwifbm
19
pufwifbm 19
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ pD;yGm;a&;vkyf

ief;XmeBu;D av;ckwiG f wpfct
k ygt0ifjzpf
onfh jrefrmhoabFmusif;vkyfief;onf
AD,uferfEkdifiHrS Dong A Shipbuilding
Industry JSC ESifhyl;aygif; tar&duef
a':vm 175 'or 4 oef; &if;ES;D jrK yEf
HS
zufpyftusKd;wlyl;aygif;um Myanma
Shipyards-Dong A Joint Venture Co.,
Ltd. ukrPDukd xlaxmifrnfjzpfonf/
zufpyfukrPD Dong A Shipbuilding
Industry JSC rS Eki
d if w
H uma&,mOfwnf
wyfrawmfom;rsm;u avjyif;wkdufcwfrIaMumihf vJusoGm;aomopfyifrsm;tm; &Sif;vif;

ay;pOf/
jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynmwuodkvftqifUjrifUwifrnf
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd jref
rmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfonf
oH;k ESpw
f mumvtwGi;f wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;taejzifh Marine Hydrodynamic Center (Towing Tank)? Laboratory? ppfa&;jyuGi;f rsm;udk wnfaqmuf
ay;EkdifcJhNyD; ,cktcg wuodkvfpmoif
aqmifrsm;? vufawGU"mwfcGJcef;rsm;ESifh
tvkyfkHrsm;tm; tqifhjrifhwifrIrsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
a&aMumif;ynmwuodkvfrS od&onf/
jrefrmEkid if H a&aMumif;ynmwuov
kd f
onf a&aMumif;ynmjzifh usi0hf wfou
d m
ESifhjynfhpHkNyD; uRrf;usifaoma&aMumif;
jrefrmUoabFmusif;vkyfief;ESifU AD,uferfEkdifiHrS Dong

A Shipbuilding Industry JSC wkdhyl;aygif;
EkdifiHwum a&,mOfwnfaqmufa&;aps;uGuf&SmazGrnf
ynm&Sirf sm;udak rG;xkwaf y;&ef? a&aMumif;

ynm&yfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vdktyfonfh okawoevkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&ef ponhfvkyfief;rsm;udk
vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&dSNyD; ,cktcg
,if;wuodkvftm; tqifhjrifhwifrIrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,if;odkY jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynm
wuodkvftm; tqifhjrifhwif&mwGif
vuf&SdwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ynmoifMum;Ekdifa&;twGuf pmoif
aqmif ig;aqmif? pmoifcef;rESpfckjzifh
oifMum;vsuf&SdNyD; vufawGU"mwfcGJcef;
rsm;taejzifh "mwkaA'? lyaA'? uGefysL
wm? t*FvdyfpmESifh tvkyfHkrsm;omru
tif*sief ,
D mqkid &f m"mwfccJG ef; tp&So
d nf
rsm;udk tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/ xkdYtjyif tvkyfHkwGifvnf;
pufud&d,mypnf;rsm; xyfrHwyfqifEkdif
a&;ESifh ausmif;om;rsm; vufawGUavh
usiahf &;twGuf vdt
k yfonfph ufu&d ,
d m
rsm;udkvnf; wyfqifay;Ekdifa&;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHa&
aMumif;ynmwuodkvfrS od&onf/
vuf&SdwGif wuodkvfrS EkdifiHjcm;
oabFmukrPDrsm;ESifh oabmwlpmcsKyf
csKyfqkd ynmoifqkrsm;ay;tyfEkdifa&;
ukd aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
ZmnDopm
aqmuf aps;uGu&f mS azGa&;udk if;bufrS

xnfh0ifrItjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhoabFmusif;vkyfief;\
owif;tcsut
f vufrsm;t& od&onf/
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;taejzifh
Ekid if w
H uma&,mOfwnfaqmufa&;? aps;
uGu0f ifa&,mOfBu;D rsm; wnfaqmufEidk f
a&;twGuf AD,uferfEkdifiHrS Dong A
Shipbuilding Industry JSC ESifh jrefrmh
oabFmusi;f vkyif ef;wkYd zufpyftusK;d wl
yl;aygif;Ny;D Myanma Shipyards-Dong A
Joint Venture Co., Ltd. ukrP
x
D al xmif
&efpDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtaejzifh jrefrmh
oabFmusi;f vkyif ef;rS tar&duefa':vm
89 'or 5 oef;? Dong A Shipbuilding
Industry JSC rS 85 'or 9 oef;jzpfNyD;
pkpak ygif;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP 175 'or
4 oef;&S&d m xnf0h ifr&I mckid Ef eI ;f taejzifh
jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;rS 51 &mckid Ef eI ;f
ESihf Dong A Shipbuilding Industry JSC
rS 49 &mckdifEIef;&Sdonf/
xkt
Yd jyif jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;rS
xnfh0ifrIrSm zufpyfvkyfief;aqmif&Guf
rnfah jrtygt0if vuf&t

dS aqmuftOD
rsm;? puf,E&m;rsm;ESihf pufu&d ,
d mrsm;?
ukeMf urf;ypn;f rsm;yg0ifNy;D Dong A Shipbuilding Industry JSC \xnf0
h ifrt
I ae
jzifh wefcsed f 22000 t&G,&f dS a&,mOfopf
rsm;wnfaqmufEkdifaom acwfrDpuf
ud&d,mrsm; tjynftpkHyg0ifonhf vGef;
usif;opfwpfckESifh vuf&SdpufkHtvkyfkH?
vGe;f usi;f vGe;f vrf;rsm;tm; tqifjh ri w
hf if
jcif;ESiahf cwfru
D &d ,
d mrsm; jznfph u
G w
f yfqif
jcif;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhoabFmusif;
vkyif ef;taejzifh 2013-2014 b@mESpf
wGif a&,mOfopf 11 pif;wnfaqmuf&ef
vsmxm;owfrSwfcJhaomfvnf; 16 pif;
txd wnfaqmufEidk cf o
hJ jzifh vsmxm;csuf
xuf ig;pif; ykdrkdwnfaqmufEkdifcJhonf/
xkt
Yd wl Xme0ifaiGtaeESiv
hf nf; aiGusyf
oef;aygif; 3500000 &&Sd&ef vsmxm;
owfrw
S cf ahJ omfvnf; trSew
f u,f0ifaiG
&&SdrIrSm aiGusyfoef;aygif; 4548800
&&SdvmcJhonf/ xkdYtjyif a&,mOfjyifqif
a&;vkyif ef;wGif a&,mOf 19 pif; jyifqif
&ef vsmxm;owfrw
S cf ahJ omfvnf; trSef
wu,fjyifqifay;Ekid cf o
J h nfrmS 21 pif;jzpfNy;D
0ifaiGtaeESihf aiGusyo
f ef;aygif;2671000
vsmxm;owfrw
S cf &hJ m trSew
f u,f&&Srd I
rSm aiGusyo
f ef;aygif; 371561 ESihf tar
&duefa':vm 719997 &&Scd o
hJ jzifh jrefrmh
oabFmusi;f taeESihf tjrwfaiGrsm;vnf;
vsmxm;csufxufykdrkd&&SdcJhonf/
jrefrmhoabFmusi;f taeESihf atmufpD
*sif"mwfaiGUtkd; 100973 tkd;ESifh tufpD
wvif;"mwfaiGU 26897 aygif xkwv
f yk f
ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
ZmnDopm
12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
"!a&SUzHk;rStquf
tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;? Ekid if aH wmfumuG,af &;wuov
dk f
oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
Muonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trSm
pum;ajymMum;&mwGif ,cifu EkdifiHawmf
umuG,af &;onf ppfa&;oufoufjzpfaomf
vnf; ,cktcg pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Of
aus;rI? IT enf;ynmponfjzihf rsm;pGm
us,fjyefYvmaMumif;? odkYjzpf rdrdEkdifiH\
Nidrf;csrf;a&;trSefwu,fvdkcsifygu oabmxm;rSefuefNyD;
dk;om;rI&Sd&efvkdaMumif;? wyfrawmfonfvnf;acwftqufquf
wGifyif Nidrf;csrf;a&;udkvkdvm;pGmaqmif&GufcJU . . .
oabmobm0ESiu
fh u
dk n
f aD om Ekid if aH wmf
udk umuG,fEkdifpGrf;&Sdaom ppfa&;t&
umuG,af &;pGr;f yum;&So
d nfh acwfrw
D yfr
awmftjzpf zGJUpnf;wnfaqmuf&ef vkd
aMumif ; ? ,if ; od k Y wnf a qmuf & mwG i f
vltiftm;ESihf acwfrDvufeufypnf;rsm;
jznfhqnf;&jcif;? pGrf;&nfxufjrufap&ef
avhusijfh cif;rsm;tm; b@maiGaMu;rsm;pGm
oHk;pGJvkyfaqmif&jcif;aMumihf wkdif;jynf\
pD;yGm;a&;tm;aumif;&efvkdaMumif;? pD;yGm;
a&;tm;aumif;&ef zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;tae
jzihf pD;yGm;a&;rl0g'onf vGefpGmta&;BuD;
aMumif;? ,if;rl0g'tm;taumiftxnf
azmfrnfh tpdk;&acgif;aqmifwkdY\pDrHcefYcGJ
rI? tkyfcsKyfrIyHkpHrsm;onfvnf; wnfwnf
NidrfNidrfESihf xufxufjrufjrufjzpf&ef vkd
aMumif;? xkdodkYtpdk;&tzGJUaqmif&GufEkdif
&ef EkdifiHa&;wnfNidrfrI? wkdif;jynfwnfNidrf
at;csrf ; rI & S d & ef v d k a Mumif ; ? od k Y j zpf
umuG,fa&;? pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;ESihf
tkycf sKyaf &;wko
Yd nf wpfcEk iS w
fh pfcq
k ufpyf
aejcif;aMumihf EkdifiHawmfumuG,fa&;
wuov
dk w
f iG f oifMum;ydcYk saeonhf tjrif
4 jrifonf vGepf mG ta&;ygaMumif;? vuf&dS
EdkifiHawmfonf ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESihf
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd azmfaqmifvsuf
&SdaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzihf pwif
wm0ef,lpOfuyif ygwDpHk'Drkdua&pDpepf
jzihf wnfNidrfpGmavQmufvSrf;Ekdif&ef t"du
vkdtyfcsufjzpfonfh Nidrf;csrf;a&;udktav;
xm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? zqyv? awmfveS f
a&;aumifpD? vrf;pOfygwD? wyfrawmf
tpdk;&ponfh acwf 4 acwfvHk;wGif Nidrf;
csrf;a&;&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&GufcJh&m
twkid ;f twmwpfct
k xdatmifjrifcahJ Mumif;?
Nidrf;csrf;a&;
trSefwu,fvdkcsifygu
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vuf0,f&Sd
xm;onfhajrrsm;tm;pdppf EkdifiHawmfodkY
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfvsuf&SdaMumif;/
pD;yGm;a&;aqmif&u
G &f mwGif t&if;tES;D
vdt
k yfaMumif;? wyfrawmftpk;d &vufxuf
wGif jyifytultnDrsm; r&oavmuf
jzpfcJh&aMumif;? acwftqufqufu
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wif&Sdonfh
onf Ak ' b momud k rd d k ; zvmud k ; uG , f wdkif;jynftm; 0efxkyf0efydk;jzpfapaom
onfhEkdifiHjzpfaomfvnf; jynfoljynfom;
rsm; tjcm;bmomudk;uG,frIESifhywfouf
vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifhjyKxm;NyD;
todtrSwfvnf;jyKxm;jcif;udk zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr (361)? (362)? (363)
wdkYwGif jy|mef;xm;aMumif;? bmoma&;
udktaMumif;jyK rnfolrQ tcuftcJ
tusyftwnf;jzpfatmif rvkyfoifh
aMumif;? rdrdEkdifiHudk cspfjrwfEkd;olwkdif; jynfya<u;NrDrsm;tm;vnf; ,ckorwBuD;
rdrdwdkYwkdif;&if;om;rsm;ESifh EkdifiHawmf \BudK;yrf;aqmif&GufrI? EdkifiHa&;? pD;yGm;
tay:xdckdufaprnfh ajymqkd[efYwm; a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyf
vkyfaqmifrIrsm;
jyKvkyfMurSmr[kwf aqmifcsufrsm;jzihf avQmhcsEdkifcJhaMumif;?
aMumif;? EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;om;rsm; oufomaomtwdk;EIef;jzihf &&Sdonhfacs;
'kutusyftwnf;rjzpf&atmif 0dkif;0ef; aiGrsm;tygt0if tultnDrsm;onf rdrw
d Ykd
EkdifiHwkdif;onf rdrdEkdifiH\tcsKyftjcmtmPmwnf&SdrIudk
umuG,&f ef? ykid ef ufe,fajrESiUf Ekid if \
H &Sio
f ef&yfwnfrcI idk Nf raJ p&ef?
wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfxdckdufrIudk
umuG,f&efvkd . . .
oabmxm;rSefuefNyD; dk;om;rI&Sd&efvkd
aMumif;? wyfrawmfonfvnf; acwf
tqufqufwGifyif
Nidrf;csrf;a&;udk
vkdvm;pGmaqmif&GufcJhaMumif;? vuf&Sd
wGifvnf; jynfolvkdvm;onhf ygwDpHk
'Drkdua&pDpepfudkoGm;aejcif;? vGwfvyf
a&;&NyD;csdefrS acwfqufqufvufeuf
ukdifjyemrsm;aMumihf zGHUNzdK;wkd;wufrI
aemufus&jcif;? wkdif;&if;om;jynfolvlxk
rSvnf; vlrb
I 0wk;d wufrt
I wGuf at;at;
csrf;csrf; aexkdifvkyfukdifvkdjcif;wkdYaMumihf
wyfrawmftaejzihf Nidrf;csrf;a&;rl 6
csufjzihfaqmif&GufaeaMumif;? Auy tyg
t0if vufeufuidk af omif;use;f olrsm;tm;
yJcl;dk;r? jrpf0uRef;ay: ponhftwGif;ykdif;
a'orsm;rS e,fpyfa'orsm;ESihf wpfzuf
EkdifiHtwGif; 0ifa&mufckdvIH&onftxd
wkdufxkwfacsrIef;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,ck
tcg Nidrf;csrf;a&;udktaMumif;jyK jynfy
EkdifiHrsm;ESihf e,fpyfa'orsm;rSvufeuf
ukdiftzGJUtcsKdU jynfwGif;udkjyefvnf0if
a&muf &Sifoef&yfwnfvIyf&Sm;cGifhrsm;
&&SdcJhaMumif;?
tcsKdUtzGJUrsm;taejzihf
jynfwGif;? jynfyESihftzGJUtpnf;tcsKdU\
tultnDtaxmuftyHh&,l EkdifiHa&;
ESihf tjcm;tiftm;wnfaqmufrIrsm;?
awmif;qkrd rI sm; jyKvyk v
f monfukd awGUjrif
&aMumif;? rMumao;rDu aMunmcsurf sm;
xkwfjyefcJhonhf UNFC \vkyfaqmifcsuf
rsm;onf Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&mwGif
tcuftcJrsm;jzpfvmEkid o
f nfukd owdxm;
&efvadk Mumif;? wyfrawmftaejzihf Nird ;f csr;f
a&;udk &,lvkdonfrSm wnfNidrfat;csrf;
a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;? zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESifh jynfolvlxk\at;csrf;pGmaexkdif
vdkaomqEwdkYtm; a&SUItwwfEkdif
qHk; vkdufavsmaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
tjcm;pdefac:rIwpf&yfrSm ,ckvqef;ydkif;
bmoma&;udktaMumif;jyK jzpfay:vm
onfh tdEd,? b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEkdifiH
wkdYtm; t,fvfudkif'gtzGJUrS bmoma&;
ppfqifETJrnfhudpjzpfaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
20-9-2014
jcif;aMumifh rQwpGmpDrcH efcY jJG cif;? wm0efay;

tyfjcif;? tusKd;cHpm;cGifhay;jcif;rsm;udk
apwemxm;vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;?
ppfqifa&;tygt0if vkyfief;wm0efxrf;
aqmif&mwGif wyfrSL;pdwf? zcifpdwf"mwf
jzihv
f nf;aumif;? vkyif ef;wm0efatmifjrif
a&;twG u f taxmuf t ul j yKonf h
tkyfcsKyfa&;udp&yfrsm;wGif zcifpdwfjzihf
vnf;ay;tyfonhw
f m0efrsm;tay: atmif
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ ig;rsKd;pdkufxnfUjcif;tcrf;tem;okdh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wufa&muf ig;rsKd;rsm;pdkufxnfUay;
rdrdEkdifiH\ oabmobm0ESifUukdufnDaom EkdifiHawmfudk

umuG,fEkdifpGrf;&Sdaom ppfa&;t&umuG,fa&;pGrf;yum;&SdonfU
acwfrDwyfrawmftjzpf zGJYpnf;wnfaqmuf&efvkd . . .
jrif a tmif a qmif & G u f & rnf j zpf a Mumif ; ?

rvdktyfonfh NydKifqdkifrIrsm;udk a&Smif&Sm;
rdrdudk,fwdkifomru vufatmufudkyg
xdef;odrf; jyKrlaexkdifvkyfudkifoGm;&efvdk
aMumif;/
tjrif 4 jrifjzifh &nf&G,fcsufBuD;rm;
pGmzGihfvSpfonfhoifwef;jzpf rdrdwdkif;
jynf\ tajctaerSeu
f kd rSeu
f efpmG ok;H oyf
od&Sd&efvdkaMumif;? wdkif;jynftwGuf
'kujzpfapEdkifonfh tE&m,fjzpfaprnfh
taMumif ; ud p r sm;ud k v nf ; rS e f u ef p G m
od&Sd&efvdkaMumif;? rdrdudk,fudk pepfwus
xdef;ausmif; &nfrSef;csufyef;wdkifudk
r,dr;f r,dik af &muf&adS tmif BuKd ;pm;avQmuf
vSrf;NyD; wyfrawmfESifhEdkifiHawmftwGuf
umuG,f&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf cGeftm; tusKd;jyKEdkifaom? tm;udk;tm;xm;jyK&
taejzifhvnf; yk'fr (339) ESifh (341)wdkY jzpfojzihf tusKd;&Sd&SdtoHk;cs&rnfjzpf aomolrsm;jzpfa&; BudK;pm;aqmif&Gufvdk
t& tav;xm;aqmif & G u f o G m ;&rnf aMumif;/
aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
jzpfaMumif;/
oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;taejzifh
,ckzGihfvSpfvsuf&Sdaom EdkifiHawmf
wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;
qkid &f mrsm; wk;d wufatmifjrifrt
I wGuf &if
qkdifae&onfhpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;
Ekdif&efvdkaMumif;? wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufap&ef vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;ESifh EkdifiH\obm0o,HZmwt&if;
tjrpfrsm;aygif;pyf wkid ;f jynftm; tusK;d
jyKrnfh? 0ifaiG&&Sdaprnfh ukefxkwfvkyfief;
rsm;? SME vkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;? t&if;tESD;&Sdolrsm;taejzifh
vnf; ay:yif0ifaiG&onfhvkyfief;rsm;?
usef;rma&;? vlrIa&;t& xdckdufapNyD;
Ekid if t
H wGub
f mrSruse&f o
dS nfh pm;aomuf
ukefvkyfief;rsm;xkwfvkyfjcif;tpm; vl tkyfcsKyfa&;u@wGif wm0ef,lxm;ol umuG , f a &;wu o k d v f o if w ef ; wG i f
trsm;tvkyftudkif&&SdapNyD; jynfy0ifaiG rsm;jzpf owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf; wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;tjyif jynfxaJ &;
&&SdEkdifrnfhvkyfief;rsm;? zGHUNzdK;wkd;wufrIudk pnf;urf;Oya'? jy|mef;csuf? vkyfxHk;vkyf 0efBuD;XmerS t&nftcsif;udkufnDaom
taxmuftuljzpfaprnfv
h yk if ef;rsm;aqmif enf;rsm;udkod&SdNyD; udk,fwdkifrSefuefpGm t&m&SdBuD;rsm;yg wufa&mufvsuf&SdNyD;
&Gufap&ef wkdufwGef;tm;ay;&rnfjzpf vdkufem&ef vkdaMumif;? rdrdvufatmufudk aemifwiG f e,fbufqidk &f mtqifjh riht
f &m&Sd
aMumif;? wyfrawmftaejzifhvnf; wkdif; vnf; vdkufemap&ef xdef;odrf;Muyfrwf Bu;D rsm;wufa&mufciG &fh &SEd ikd rf nfjzpfaMumif;
jynf\pdkufysKd;a&;ESifh ukefxkwfvkyfief; &rnf jzpfaMumif;? tkyfcsKyfrInDGwfrQw od&Sd&onf/
rsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef jcif;onf pnf;vHk;nDGwfrItm;udk jzpfap
(100)
wyfrawmftaejzifU Nidrf;csrf;a&;udk&,lvkdonfrSm wnfNidrf

at;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;? zGYH NzdK;wkd;wufa&;ESifU
jynfolvlxk\at;csrf;pGmaexkdifvdkaom qEwdkhtm;a&SY I
twwfEkdifqHk; vkdufavsmaqmif&Gufjcif;jzpf . . .
owfrSwfxm;onfU pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'? jy|mef;csuf?

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkod&SdNyD; udk,fwdkifrSefuefpGmvdkufem&ef?
rdrdvufatmufudkvnf;vdkufemap&ef xdef;odrf;Muyfrwf&rnf?
tkyfcsKyfrInDGwfrQwjcif;onf pnf;vHk;nDGwfrItm;udkjzpfap
jcif;aMumifU rQwpGmpDrHcefhcGJjcif;? wm0efay;tyfjcif;? tusKd;cHpm;
cGifUay;jcif;rsm;udk apwemxm;vkyfaqmif&rnfjzpf . . .
aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;tm;&SmazG&ef u,fq,fa&;tzGJ hrsm;xyfrHa&muf&Sd

&efukef
pufwifbm 19
xl;azmifa';&Sif;\qufoG,fac:,lrI
jzihf aysmufqHk;aeaom awmifwuform;
ES p f O D ; tm; &S m azG u ,f q ,f & ef t wG u f
jrefrmha&ajrobm0udkod&SdNyD; *rfvef&mZD
awmifxdyfudk atmifjrifpGmwufa&mufzl;
onhf tar&duefEkdifiHrS u,fq,fa&;
awmifwuftzGJU0ifwpfOD;yg0ifaomtzGJU
onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
odkYa&muf&SdvmaMumif; od&onf/(0JyHk)
xkdYjyif ,aeYeHeuf 11 em&DwGif eDayg

EkdifiHrS awmifwufu,fq,fjcif;vkyfief;
rsm;udk uRrf;usifonhf&[wf,mOfarmif;
ESpfOD;ESifh {0&ufawmifxdyf wufa&muf
ol r sm;ud k vrf ; jyay;cJ h o nh f uRrf ; usif
awmifwuform;ESpfOD;vnf; &efukefNrdKU
odkYa&muf&SdvmcJhonf/ odkYjzpf ,aeY
a&muf&v
dS mMuaom tar&duefEiS fh eDaygrS
u,fq,f&SmazGa&;tzJGUESpfzGJUonf ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek rf yS w
l mtko
d Ykd xl;azmif
a';&Sif;rS pDpOfay;onhf av,mOfjzihf

csufcsif;xGufcGmcJhMuaMumif; od&onf/
xkdrSwpfqihf
cgumbkd&mZDawmifESihf
teD;qHk;&Gmjzpfaom w[kef'rf;aus;&GmodkY
xl;azmifa';&Sif;rS &[wf,mOfrsm;jzihf
xGucf mG Ny;D xl;azmifa';&Si;f em,u OD;awZ
acgif;aqmifaom u,fq,fa&;tzGJUrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tdtdjrwf
ig;rsKd;pdkufxnfU
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;

(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem; owfrSwfae&mwGif ig;rsKd;rsm;tm; OD;aqmif
pdkufxnfhay;pOf/
jzL;acsmif;a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufrHk S "mwftm;pepftwGi;f odhk

vQyfppf"mwftm;rsm;ydkhvTwfvsuf&Sd
aejynfawmf
pufwifbm
19
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu taumif

txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;teuf ppfawmif;jrpf0rS ;f
a'o&Sd jzL;acsmif;a&tm;vQypf pf"mwftm;
ay;pufkHpDrHudef;? "mwftm;ay;pufkH 20
r*g0yf"mwftm;ay;pufESpfvkH;teuf puf
trSwf(1)onf Mo*kwf 8 &ufwGifvnf;
aumif;? puftrSw(f 2)onf Mo*kwf 29 &uf
wGifvnf;aumif; vQyfppf"mwftm;rsm;
pwifxkwfvkyfvsuf&SdNyD; "mwftm;pepf
twGi;f odYk ydv
Yk w
T v
f su&f adS Mumif; od&onf/
EdkifiHawmftaejzifh ppfawmif;jrpf0Srf;
a'owGif a&tm;vQyfppft&if;tjrpf 13
ckjzpfonfh aygif;avmif; 280 r*g0yf?
caygif; 30 r*g0yf? jzL;acsmif; 40 r*g0yf?
uGef;acsmif; 60 r*g0yf? &JEG,f 25 r*g0yf?
aZmif;wl 20 r*g0yf? eefcsdK 40 r*g0yf?
tv,faygif;avmif; 100 r*g0yf? txuf
aygif;avmif; 140 r*g0yf? aomufa&cyf(1)
150 r*g0yf? aomufa&cyf (2) 120 r*g0yf?
abm*x 160 r*g0yf? a&Tusif 75 r*g0yf
pDrHudef;rsm;udk vsmxm;aqmif&GufcJhonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f rsm;teuf aygif;avmif;?
caygif;? jzL;acsmif;? uGef;acsmif;? &JEG,f?
aZmif;wl? eefcsK?d aomufa&cyf(2)? a&Tusif
ponfhpDrHudef;udk;ck wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;
wnfaqmufqJ txufaygif;avmif; pDrH
udef; 140 r*g0yfESifh wnfaqmuf&ef
tv,faygif;avmif;? aomufa&cyf(1)
ESifh abm*xpDrHudef;oHk;ck vsmxm;usef&Sd
onf/
jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;
pufkHpDrHudef;onf pufwpfvkH;vQif 20
r*g0yf&Sd "mwftm;ay;pufESpfvkH;jzifh pkpk
aygif;wyfqifpuftiftm; 40 r*g0yf&SdNyD;
ESppf Ofysr;f rQ vQypf pf"mwftm; uDv0dk yfem&D
oef;aygif; 120 xkwfvkyfEkdifonf/ xkdYjyif
pDrHudef;ywf0ef;usifa'o&Sd v,fajr{u
100000 cefu
Y dk qnfa&ay;a0Ekid rf nfjzpfNy;D
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch s
a&;twGuf tajccHvkdtyfcsufrsm; jznfh
qnf;ay;EkdifrnfhpDrHudef;jzpfonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;dk onf jzL;acsmif;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;okdY ,aeYeHeufykdif;wGif
a&muf&SdcJhNyD; "mwftm;ay;pufcef;wGif
"mwftm;ay;pufrsm; "mwftm;xdef;csKyf
armif;ESifaerI? xkwfvTwfaom "mwftm;
rsm;ukd
r[m"mwftm;vkdif;twGif;okdY
uGefysLwmpepfjzifh "mwftm;xdef;csKyf
armif;ESiyf v
Ydk w
T af erIrsm;ukd Munfh pI pfaq;
onf/
xkaYd emuf Switch Yard ESihf yifrwrHoYdk
a&0ifa&mufrI? a&okdavSmifrI? a&ykdvTJ
vkyfief;rsm; aqmif&GufrIwkdYukd ppfaq;
MunfhIonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&?
av) rdom;pkrsm;\ ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;
tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynf
awmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd a&qif;qnf
aygif usi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESihfZeD; a':MuLMuLvSwdkYwufa&muf ig;
rsKd;rsm; pdkufxnfhay;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZfh eD;
a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS fh ZeD;wdo
Yk nf
owf r S w f a e&mwG i f
ig;rsKd ; rsm;tm;
OD;aqmifpdkufxnfhay;onf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZfh eD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESiZfh eD;rsm;? tcrf;tem;wufa&mufvmMu
olrsm;onf owfrSwfae&mtoD;oD;wGif
ig;rsKd;rsm;tm; pdkufxnhfay;Muonf/
,aeYusif;yjyKvkyfaom umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\
ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;wGif ig;
jrpfcsif;ESifh jrufpm;ig;Muif;taumifa&
1 odef;tm; a&qif;qnftwGif;odkY pdkuf
xnfhcJhonf/
ig;o,HZmwaysmufuG,fjyKef;wD;jcif;
r&Sd&ef? ig;rsKd;xdef;odrf;jcif;rsm;ESifhwpfzuf
wpfvrf;rS obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;wGif taxmuftuljyK&eftwGuf 2011
ckESpfrSpwif a&qif;qnftwGif; ig;rsKd;
rsm;pdkufxnhfcJhMu&m ,aeYtxd aiGa&mif
ig;Muif;? ig;jrpfcsif;ESihf jrufpm;ig;Muif;
tygt0if ig;rsK;d pHak umifa& 283000 tm;
pdkufxnfhay;cJhNyD;jzpfonf/
a&qif;qnfonf uefa&jynfah &avSmif
yrmP 7 aomif;{uayausmf xde;f odr;f
EdkifNyD; a&qif;aus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;\ pdkufysKd;{u 3 aomif;cefY
tm; a&ay;a0Edkifjcif;? a'ocHjynfolrsm;
twGuf aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;Edkif
jcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkifonhftjyif
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh a*[
pepfxdef;odrf;a&;wdkYtwGuf taxmuf
tuljyKay;Edik o
f nfh a&avSmifwrHwpfcjk zpf
aMumif; od&Sd&onf/
(100)
!aqmuforf;toif;rS
BudK;yrf;vmchJNyD; 56 rdepfwGif pdk;ausmfol
u oGi;f ,lay;cJo
h nhf aqmuforf;toif;
twGuf tEkid *f ;dk udk 83 rdepfwiG f ausmZf if
0if;u oGif;,lay;cJhonf/
pufwifbm 20 &uf (,aeY)wGif YUSC

uGif; &efukefESihf uarmZ? ok0PuGif;
csif;ESihf GFA ? atmifqef;uGif; aZ,sm
a&TajrESihf rauG;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfonf/
(220)
jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;tm; awGU&pOf/
jzL;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ a&,l
taqmuftOD wnfaqmufjcif;? a&xdef;
wHcg;>yefwnfaqmufjcif;? a&oG,fOrif
vdkPfazmufvkyfjcif;? zdtm;jrifhoHrPd
ykdufvkdif;wnfaqmufjcif;? "mwftm;ay;
pufw
Hk nfaqmufjcif;? pufaHk &xkwaf jrmif;
wnfaqmufjcif;? Switch Yard wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhNyD;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmetaejzifh a&avSmifwrHwnfaqmuf
jcif;? a&ykdvTJwnfaqmufjcif;? a&vTJqnf
wnfaqmufjcif;? qnfa&aomufpepf
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfonf/
,ckvQypf pf"mwftm;rsm; pwifxw
k v
f yk f
aeaom jzL;acsmif;a&tm;vQypf pf"mwftm;
ay;pufkHpDrHudef;onf wrHtwGif;a&udk
pepfwusxed ;f odr;f okad vSmifxm;Ny;D jrefrm
EkdifiHwGif ESpfpOfaEG&moDumv "mwftm;
rvkaH vmufrjI yemBuKaH wGUcsed w
f iG f tqkyd g
pDrHudef;rS vQyfppf"mwftm;armif;ESifxkwf
vkyfjznfhqnf;ay;Ekdif&ef aqmif&Gufaom
pDru
H ed ;f jzpfaMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
20-9-2014
Asian Games NydKifyGJwGifwkwf(wdkifay)toif;udk
wkwftrsKd;orD;toif; tEdkif&
tifcRef; pufwifbm 19
toif;udk 4 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJh
wkwt
f rsK;d orD;abmvH;k toif;onf aMumif; od&onf/(tay:yHk)
pufwifbm 18 &ufu ,SOfNydKifupm;
,if;yGJpOfwGif rdrd\upm;orm;rsm;
cJhaom Asian Games NydKifyGJ\ trsKd; onf taumif;qHk;,SOfNydKifupm;cJh
orD;abmvHk;NydKifyGJwGif wkwf(wdkifay) aMumif;? odkYaomfvmrnfh yGJpOfrsm;wGif
*dk;ta&twGuf trsm;tjym;xyfrHoGif;
,l&ef vdt
k yfaMumif;? odrYk o
S m a&Twq
H yd f
qkudk qGwfcl;EdkifrnfjzpfaMumif;ESifh a&T
wHqdyfqk qGwfcl;Edkifa&;twGuf rdrdwdkY
tm;vH;k tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;
wkwftrsKd;orD;toif;enf;jy a[mif
a0u ajymMum;cJhonf/
tvm;wl tjcm;trsKd ; orD ; yG J p Of
wpfckwGif *syeftoif;onf toif;rS
wdkufppfrSL;,ltDwmql*gqm0gESifh uGif;
v,fupm;orm; rDZl[dkqmum*l[DwdkY\
[ufx&pfoGif;*dk;rsm;tygt0if 12 *dk;*dk;r&Sdjzifh a*smf'eftoif;udk tEdkif&&SdcJh
onf[k od&onf/
trsK;d om;abmvH;k yGpJ OfwiG rf l a[mif
aumiftoif;onf
tmz*efepwef
toif;udk 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJh&m
,if;atmify&JG v'fEiS hf ywfouf tvGef
vef'ef
pufwifbm 19
auseyftm;&rI&SdaMumif; a[mifaumif
um;'pfzpf ;D wD;toif;enf;jy tdak v;
trsKd;om;toif;enf;jy uifrfyef*Gefu
Ref:Xinhua *efemqdk;&Sm;(tay:yHk)onf toif;\
ajymMum;cJhonf/
enf;jytjzpfu;kd veD;yg;Mum xrf;aqmif
cJNh y;D aemuf&mxl;rS Ekwx
f u
G o
f mG ;aMumif;
od&onf/
touf 41 ESpft&G,f&Sd qdk;&Sm;\
&mxl;rSEw
k x
f u
G o
f nfh aMunmcsuo
f nf
if;ESit
hf oif;Ou| rmhcsrf wf',fvrf efwYkd
tMum;aqG;aEG;rIrsm; vkyaf qmifNy;D aemuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
um;'pfzfpD;wD;toif;onf pufwif
bm 16 &ufu rpf',fba&mhtoif;udk
1 *dk;- *dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? aemf0Spf
um;'pfzfpD;wD;toif;enf;jy qdk;&Sm;
&mxl;rSEkwfxGuf
*smreDpufbD;pD;upm;orm; AdGKuf pHcsdefopfwif

bef;
pufwifbm 19
*smreDEdkifiHrS touf 43 ESpft&G,f

&Sd pufb;D pD;upm;orm; *se;f pfAKdG uo
f nf
qGpZf mvefEikd if H *&efcseNf rKd U&Sd Velodrome
Suisse pufwifbm 18 &ufu ,SOf
NydKifupm;cJhaom pufbD;pD;NydKifyGJwGif
owfrw
S cf sed w
f pfem&DtwGi;f tuGmta0;
51 'or 11 uDvdkrDwmxd pD;EdkifcJhNyD;
aemuf pHcsdefopfwifEdkifcJhaMumif; od&
onf/
S cf sed w
f pfem&D
AdKG u(f ,myH)k onf owfrw
twGif;wGif ,cifu 49 'or 9 uDvdk
rDwmtuGmta0;xd pD;Edik cf o
hJ nfh tGe'f &D
a*sqq
kd efum\ pHcsed af [mif;xuf 1 'or
21 uDvdkrDwm ydkpD;EdkifcJhNyD;aemuf ,ckuJh
taumif;qHk;BudK;yrf;oGm;rnf[k AdGKufu
odkY pHcsdefopfwifEdkifcJhjcif;jzpfonf/
rdrdonf ,if;NydKifyGJ\ tpydkif;wGif ajymMum;cJhonf/
Ed k i f i H w um puf b D ; pD ; or* t zG J U
tvGefvsifjrefpGm pD;cJhojzifh owfrSwf
csed t
f wGi;f pHcsed w
f ifEikd o
f nfh tuGmta0; UCI tzGJUonf ,cifowfrSwfxm;
opfwpfckxd vG,fulpGm pD;EdkifcJhjcif;jzpf aom Athlete's Hour pHcsdefESifh Best
aMumif; vmrnfh AdkvfvkyGJpOfwGifvnf; Human Effort pHcsdef[l oD;jcm;pHcsdef
Ref:Telegraph
'Pf&maMumifU vDem wif;epfr,ftjzpfrStem;,l

ayusif;
ESpfrsKd;udk arvu jyefvnfqef;ppfNyD; pH

csdefrSwfwrf;yHkpHopfudk ajymif;vJcJhonf
[k od&onf/
AdGKufonf tqdkyg UCI \ pHcsdefrSwf
wrf;opfyHkpHwGif OD;pGmpHcsdefwifEdkifcJhol
wpfO;D jzpfonf[k od&onf/ Ref:Reuters
NAdwdefEdkifiH\ pwdkiftusqHk;trsKd;orD;tjzpf
Apfwdk;&D;,m;bufcrf; a&G;cs,fcH&
vef'ef
toif;udk 4 *dk;- 2 *dk;jzifhvnf;aumif;

H I ; ed r f h c J h a om upm;yG J E S p f y G J t ygt0if
aemufqHk;upm;cJhonfh upm;yGJckepfyGJ
wGif oHk;yGJHI;NyD;aemuf csefyD,H&Spf&moD
yGpJ OfZ,m;wGif tqifh 17 ae&m &yfwnf
cJh&onf/
,if;udpESifh pyfvsOf; qdk;&Sm;onf
toif;\&mxl;rS EkwfxGufoGm;jcif;jzpf
onf[k od&onf/
,cktcg if;\ ae&mwGif 0g&ifch pH pf
upm;orm; 'efeD*ufbD'efESifh paumh
,ef;wdkYu ,m,Denf;jytjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonf[k od&onf/
pufwifbm
19
vDemonf trsK;d orD;wpfO;D csi;f wif;

epfNydKifyGJwGif *&iff;qvef;csefyD,Hzvm;
udk yxrqHk;qGwfcl;cJhonfh tm&Swdkuf
rS wif;epfr,fwpfO;D jzpfonft
h jyif wkwf
EdkifiH\ EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;r,f
wpfOD;vnf;jzpfonf/ odkY&mwGif olr
onf 'l;acgif;'Pf&maMumifh ,cktcg
wif;epfupm;orm;b0rS tem;,lvu
kd f
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ urmeh yH gwf
ajcmuftqifh&Sd vDemonf wif;epfr,f
b0rS tem;,laMumif;udk pufwifbm
19 &ufwGif aMunmcJhjcif;jzpfonf/
Ref:The Guardian
Gone Girl Zmwfum;wGifacgif;aqmifrif;om;tjzpf
beftJzvufcf okyfaqmifrnf
19
The Spice Girl tqdt

k zGUJ rS tzGUJ 0ifa[mif;wpfO;D jzpfol Apfw;kd &D;
,m;bufcrf;(0Jy)kH onf NAw

d ed zf uf&iS af vmuwGif pwdik t
f usq;kH trsK;d
orD;tjzpf a&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/
Apfwdk;&D;,m;onf Hello ! Fashion Monthly r*Zif;ua&G;cs,f
cJo
h nfh pwdik t
f usq;kH trsK;d orD; 1000 pm&if;wGix
f yd q
f ;kH rS &yfwnfcNhJ y;D
okyaf qmiftrfrm0yfqifu 'kw,
d ae&m&yfwnfcahJ Mumif; od&onf/
xdkYjyif if;pm&if;\ wwd,ae&mudkarmf',fvfudwfarmhpfu
&&Scd NhJ y;D pwdik t
f usq;kH trsK;d orD;okyaf qmif xdyw
f ef;10 ae&mteuf
ckepfae&mudk if;wdkYoHk;OD;ESifhtwl NAdwdefEdkifiHrS tausmfMum;qHk;
trsKd;orD;rsm;jzpfMuaom tJvufqmcRrf? um&m',fvDAif;?if;\
tpfray:yDEiS hf &Dwmatmf&mwdu
Yk toD;oD;&&Scd ahJ Mumif; if;r*Zif;rS
Ref:DM
t,f'Dwm [Dvm&DtvufZef;'g;uajymMum;cJhonf/
pufwifbm
*&if;qvef;cseyf ,
D q
H &k iS f wkww
f if;
epfr,fvDemonf 'Pf&maMumifh wif;
epfavmurS tem;,lvu
kd Nf yjD zpfaMumif;
wkwEf ikd if yH ikd f owif;Xmewpfcu
k xkwf
jyefcJhonf/
touf 32 ESpft&G,f&Sd vDemonf
,ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u usif;ycJh
onfh MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ
wGif csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;&&Sdaomf
vnf; ZGefvtwGif;u usif;ycJhaom
0ifb,fv'f efwif;epfNyKd iyf w
JG iG rf l wwd,
tausmhrS EkwfxGufcJh&onf/
avmhpftdef*svdpf
pufwifbm
19
tar&duefrS emrnfBuD;kyf&Sifokyf
aqmifwpfOD;jzpfol beftJzvufcf
onf a';Apfzifcsmdkuful;rnfh Gone
Girl kyf&SifZmwfum;wGif acgif;aqmif
rif;om;epfc'f ef;tjzpf yg0ifokyaf qmif
oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
tqdkyg kyf&SifZmwfum;onf ZeD;
onfaysmufqHk;rIwGif yg0ifqufET,f
aeonfh cifyeG ;f onfwpfO;D \ Zmwfvrf;
Zmwfuu
G rf sm;udt
k ajccHa&;om;xm;onfh
t,fvD&efzvif;ef\ 0wKudk a';Apf

zifcsmu yHkazmfdkuful;xm;jcif;jzpf
onf/
ok y f a qmif bef t J z vuf c f o nf
Fight Club ? Se7en ESifh Curious Case
of Benjamin Button tygt0if kyf&Sif
Zmwfum;trsm;tjym;wGif b&ufypfEiS hf
twl wGJzufokyfaqmifcJhNyD; World
f iS Zf mwfum;wGif acgif;aqmif
War Z ky&
rif;om;tjzpf okyaf qmif&ef urf;vSr;f
cH&aMumif; od&onf/
Ref:Stv.tv
enf;ynmowif; 15
20-9-2014
rsufESmjyift&nftaoG;Munfvifjywfom;NyD; t&nftaoG; atmf&D'l;jrefrmrS May May(arar)

aumif;rGefwJU Samsung &JY Galaxy Note 4
Application pwifrdwfquf
1.9 GHz CPU udk toH;k jyKxm;ygw,f/
RAM uawmh Version ESpfrsKd;pvHk;rSm
3 GB jzpfNy;D tcsut
f vuford ;f qnf;rI
tyd k i f ; taejzif h Internal 32 GB
yg0ifonfhtjyif 64 GB txd wdk;jrifh
Edkifr,fh MicroSD slot vnf; yg0if
&efukef pufwifbm 19
atmf&D'l;jrefrmonf a'ocHjrefrm
tifwmeufukrPDwpfckjzpfaom Koe
Koe Tech ESifh yl;aygif; May May
(arar)[laomrdcifEiS hf uav;apmifah &Smuf
ygw,f/
a&; usef;rma&; Application udkpwif
uifr&mydik ;f uawmh aemufausmbuf rdwfqufvdkufaMumif; od&onf/
uifr&m[m 16 MP wyfqifay;xm;Ny;D
tqdyk g0efaqmifro
I nf rdcifEiS hf &if
Smart OIS enf;ynmyg0ifvmygw,f/ aoG;i,frsm;\ usef;rma&;tajctae
a&SUbufrsuEf mS pm uifr&muawmh 3.7 rsm;ESifhowif;rsm;udk jrefrmEkdifiHtrsKd;
MP t&nftaoG;&SdNyD; f1.9 t&nf orD;xkrSwpfqifh owif;tcsuftvuf
taoG;&Sd Lens pepfyg0ifwmaMumifh a&SU rsm; ,laqmifay;onfh 0efaqmifrIjzpf
bufuifr&muae selfie yH&k yd af wG du
k f onf/
ul;wJhtcg t&ifeJYrwlwJh xl;jcm;wJh
jrifuGif;us,fyHk&dyfawGtjzpf dkuful;
EdkifawmhrSm jzpfygw,f/ 120 HjrifuGif;
us,f dkuful;EdkifwmaMumifh Selfie
uae We-fie vdkY ajymif;vJac:qdkvdkY&
ygw,f/ Multitasking twGuf toH;k jyK
&r,fh SPen pepfuvnf; oHk;pGJolrsm;
tBuKd uf wnfNird af umif;rGeNf y;D obm0
uswJh a&;om;rIrsKd;&&SdaprSmyg/
Note 4 rSm Heart Rate Sensor
tjyif c&rf;vGeaf &mifjcnfyrmPudk wdik ;f
&efukef pufwifbm 19
*syeftpd;k &rS jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd quf
wmEdkifr,fh UV Sensor eJY avxkxJrSm
&SdwJh atmufqD*sifyrmPudk wdkif;wm oG,fa&;uGef&ufrsm; tqihfjrifhwif&ef
Y kd
Edkifr,fh SpO2 Sensor tp&SdwJh Sen- twGuf tar&duefa':vmoef; 100 cefu
sor awGyg0ifvmNy;D use;f rma&;taxmuf xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
tuljyKenf;ynmpepfawGudk yxrqHk; qufoG,fa&;vkyfief;\ wm0ef&Sdolwpf
xnfo
h iG ;f ay;xm;ygw,f/ tjcm;xdyw
f ef; OD;xHrS od&onf/
,if;acs;aiGudk jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
prwfzek ;f awGvykd J Fast Charging vdaYk c:
wJh em&D0uftwGif; zkef;&JUbufx&Dudk rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &;u@? tifwmeuf
50 &mckid Ef eI ;f txd tm;tjrefjznfo
h iG ;f wJh u@ESifh uGef&ufrsm;tqifhjrifhwif&m
pepfvnf; yg0ifao;aMumif;od&yg wG i f toH k ; jyKaqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
w,f/
(452)
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if \
H qufo,
G af &;
xkt
Yd jyif uk,
d 0f efaqmifaepOf umv
wGif ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;onf
usef;rma&;apmifYa&Smufonfh owif;
rsm;udkyHkrSef&&Sdaernfjzpfonf/ usef;rm
a&;txl;Muyfrwfuo
k rIrsm;cH,o
l ifah om
trsdK;orD;rsm;twGuf oifhavsmfaom
aq;ukorIcH,ljcif;rsm;? teD;pyfqHk;ESifh
tvG,u
f q
l ;kH aq;Hak q;cef;ESihf q&m0ef
rsm;xHoYkd vrf;Teaf y;aom tpDtpOfrsm;
vnf;yg0ifaMumif; od&onf/ toH;k jyK&
vG,fulaom tqdkyg Application udk
Google Play Store wGif &,lEi
dk af Mumif;
od&onf/
rdk;rdk;Munf
*syeftpdk;&rS jrefrmUqufoG,fa&;u@
tqifUjrifUwif&ef tar&duefa':vm
oef; 100 cefh xkwfacs;rnf
rsufESmjyif Munfvifjywfom;NyD;
t&nf t aoG ; aumif ; rG e f vS y aom
prwfzkef;wpfvHk;jzpfwJh Sam-sung &JU
Galaxy Note 4 [m rsuE
f mS jyif t&G,f
tpm; 5.7" rSm Quad HD (2560_1440)
eJ Y Super AMOLED enf ; ynmud k
toHk;jyKxm;ygw,f/ rsuEf mS jyifoyd o
f nf;q
515 ppi &SdwJhtwGuf yHk&dyfawGudktao;
pdwaf wGUjrif&rSmjzpfovdk zke;f udak b;wdu
k f
MunfhwJhtcg awGUjrif&r,fh Viewing
Angle u tvif;tarSmifudk wHkYjyef
Edik w
f phJ rG ;f &nfvnf; ydrk akd umif;rGeyf gw,f/
rsufESmjyif umuG,fwJhpepfuawmh
Gorilla Glass 3 jzpfygw,f/
pGrf;aqmif&nfydkif;taeeJY Snapdragon 805 eJY Exynos 5433 qdNk y;D jzefY
csrd ,fh aps;uGut
f aetxm;t& Version
ESpfrsKd;cGJjcm;ay;xm;um Snapdragon
805 Version rS m awmh Krait 450
Quad-core 2.7 GHz CPU udk toH;k jyK
xm;Ny;D Exynos 5433 Version rSmawmh
Quad-core 1.3 GHz+ Quad-core
w,fvDaemrS 2GESifU 3G
uGef&ufESpfrsKd;vHk;udk toHk;jyKEdkifrnfU
qif;uwfudkom a&mif;csoGm;rnf
&efukef pufwifbm 19
w,fvaD emjrefrmqufo,
G af &;ukrP
D
rS jrefrmEdkifiH qif;uwfrsm; a&mif;cs
csdefwGif qif;uwfwpfrsKd;wnf;jzifh 2G
ESifh 3G uGef&uftrsKd;tpm; ESpfrsKd;udk
wpfuwfwnf;jzifh toHk;jyKEdkifrnfh qif;
uwftrsK;d tpm;udo
k m xkwv
f yk af &mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w,fvDaemukrPDrS a&mif;csonfh
qif;uwfonf 2G [ef;qufxJwGif
xnfhoGif;toHk;jyKygu 2G zkef;vdkif;jzpf
oGm;rnfjzpfNy;D 3G [ef;qufxw
J iG f xnfh
oGif;toHk;jyKygu 3G zkef;vdkif;jzpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g GSM
qif;uwfonf GSM [ef;quftm;vH;k
wGif toHkjyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
w,fvaD emqufo,
G af &;ukrP
o
D nf
jrefrmEdkifiH 2G ESifh 3G uGef&ufESpfrsKd;
20-9-2014(P-15).indd 1
pvHk;ESifh jynfolrsm;tqifajypGm quf

oG,t
f oH;k jyKEikd &f eftwGuf uGe&f ufEpS rf sK;d
pvHk;ESifh wnfaqmufxm;aMumif; od&
onf/
w,fvDaem qufoG,fa&;ukrPDrS
rdb
k ikd ;f vfzek ;f jzifh tifwmeuftoH;k jyKcudk
vnf; Data ESiahf omfvnf;aumif;? rdepf
jzifah omfvnf;aumif; vlwidk ;f tqifajy
aprnfh enf;vrf;jzifh aumufcHoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;ukrPDonf if;qif;uwfESifh
wGt
J oH;k jyK&eftwGuf emrnfBu;D [ef;quf
xkwv
f yk o
f nfh ukrP
rD sm;jzpfonfh Samsung, HTC ESifh Huawei ukrPDwdkYESifh
yl;aygif;um [ef;qufrsm;udk xkwv
f yk Nf y;D
jynfolrsm;xH a&mif;csum qif;uwfESifh
wGJzuftoHk;jyKEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;
vnf; od&onf/
rif;aomfwmvGif
vkyfief;rS 2014 ckESpf pufwifbm 1

&ufrSp rdkbdkif;vfzkef;qif;uwfrsm;udk
ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;xHwGif csxm;
ay;NyD;aemufydkif;wGif jrefrmEdkifiH\
rkdbdkif;vfzkef;qufoG,fa&;uGef&ufrSm
ydkrdkusyfwnf;vmaMumif; od&onf/
tqdyk guGe&f ufusyw
f nf;rIupd u
kd ajz
&Si;f Edik &f eftwGuf jrefrmhqufo,
G af &;onf
*syeftpdk;&xHrS acs;aiGoef; 100 cefY,l
rnfjzpfNyD; tqdkygacs;aiGrSm 2014 ckESpf
atmufwdkbmvukefydkif;wGif &&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
LG ESifU Samsung ukrPDrSxkwfvkyfvdkufonfU
zkef;ajymqdkEdkifaom Smart Watch rsm;

Sony rS pwifvdkufaom Smart
Watch [m tckcsdefrSm LG rS pwif
rdwfqufvdkufaom LG G Watch R eJY
Samsung rS rdwfqufvdkufaom Gear
S wdkY[m Smart Watch Leader tjzpf
OD;aqmifaew,fvdkYod&ygw,f/ 'gayrJh
2014 ckEpS f ESp0f ufavmufwiG f 70 &mckid f
EIe;f avmuf a&mif;tm;wufcahJ om em&D
yHkpHrsKd;eJY xyfwlusatmifrxkwfvkyfEdkif
ao;ygbl;/ Samsung u Not a Watch,
but a Smart Device qdkNyD; xkwfcJh
Gear S
ygw,f/ 'gaMumifh em&DvdkYyJ

ac:cJNh y;D Function awGu
awmh jcm;em;vSygw,f
vdYk Ms.Lee YH,SVP
of Samsung u
ajymMum;cJhw,f/
Samsung rS pwif
xkwfvkyfcsdefrSm Call
Application eJY tjcm;
Function wdYk yg0ifwt
hJ wGuf
Smart Watch rS Samsung
Business twGuf tvm;t
tvm;tvmaumif;
wpfckyJjzpfygw,f/ LG
uawmh G Watch
R twG
twuf tm;om
csufawGeJY jyKvkyf
xm;
xm;NyD; Smart
Dev
Device
awG
xuf wu,f h
em&DawGbufudk
tm;o
tm;omaeygw,f
/
G Watch R
toHk;jyKolawG &SmazGcJhwmuawmh
Citizen &JU w&m;0if &SmazGavhvmrIawG
xJu IT oD;oefYvTrf;rdk;rIawG&JU wpfckvdkY
2014 August Korea u xkwfazmfajym
jycJhygw,f/ olwdkY&JU&SmazGrIawGudk tajc
cHNyD; apmifhMunfh&mrSm Mo*kwf 28 &ufrS
31 &uftxd erlem 718 ck&Sdum G
Watch u Samsung Gear S udk ausmf
vGeNf y;D 557 Point ( 78% ) jzifh ae&m,l
Sm Watch xm;EdkifcJhw,fvdkYod&ygw,f/
Smart
aw u
aw
uddk trS
t efwu,f
(452)
awG
9/19/2014 9:17:34 PM
16 jynfwGif;owif;
20-9-2014
[kdif;*sufypfuyfrsm;ukd
jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS vlOD;a&xlxyfonfh rEav;NrdK h
vkdif;usyfwnf;rIrsm;rjzpfay:ap&ef tajccHtaqmufttHkjrifh wifjcif; aqmif&Guf qlZluD;ypfuyfrsm;xuf
rEav;
pufwifbm
vlBudKufykdrsm;
19
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf vlO;D
a&xlxyfonfh rEav;NrdKU vdkif;
usyfwnf;rIrsm; rjzpfay:ap&ef tajccH
zke;f wm0gwkid t
f aqmufttHjk ri w
fh ifjcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;xHu od&onf/
]]rEav;NrdKU&JU vlpnfum;wJhae&m
awGjzpfwahJ ps;? bk&m;pwJh vlusyw
f ahJ e&m
awG r S m rE a v;a'ocH a wG t aeeJ Y
vkdif;usyfwnf;rIawGrjzpfay:bJ vG,f
vifhwulzkef;ajymvdkY&atmif tajccH
taqmufttHjk ri w
hf ifjcif;vkyif ef;awGukd
aqmif & G u f a eygw,f / 2015 ck E S p f
aemufydkif;rSm rEav;a'ocHawGtaeeJY
zke;f ajymwJah e&mrSm vkid ;f usyw
f nf;rIawG
rjzpfawmhbJ vG,fulpGmajymEkdifawmh
rSmyg}} [k if;uqufvufajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS quf
oG,fa&;tajccHtaqmufttHkjrifhwif
jcif;vkyfief;taejzihf rEav;NrdKUzkef;
wm0gwkdifrsm;ESifh qufoG,fa&;atmf
ya&wmrsm;udk wkd;jrifhwnfaqmufoGm;
rnfjzpfonf/
2014 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH
vlOD;a&\ 20 &mckdifEIef;txd zkef;
&efukef
qufoG,fa&;wm0gwkdifwpfckudk awGU&pOf/
ydkrdkvsifjrefpGm toHk;jyKEkdif&eftwGuf
toHk;jyKvmEkdifap&ef jrefrmhqufoG,f jzpfaMumif; od&onf/
a&;vkyfief;rS &nf&G,faqmif&Gufae&m
xkt
Yd jyif rEav;a'ocHrsm;taejzihf vnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ig;ESpftwGif; jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 97 Facebook, Twitter tp & Sadom od&onf/
rif;aomfwmvGif
&mcdkifEIef;udk 0efaqmifrIay;oGm;rnf Social Media udk toHk;jyKonfhtcg
qifajczHk;NrdKY e,frsm; jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;

usef;rma&;0efBuD;XmeESifU qufpyftzGJYtpnf;rsm;u yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef
pufwifbm
19
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh qufpyf
tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif; &efukefwkdif;
a'oBu;D twGi;f qifajczH;k NrKd Ue,frsm;&Sd
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
qifajczHk;NrdKUe,frsm; aexdkifolrsm;
onf a&m*gjzpfymG ;ygu pepfwusaq;0g;
ukorI cH,El ikd jf cif;r&So

d jzihf use;f rma&;
0efBuD;Xmetaejzifh xdkuJhodkY usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; wdk;jrifh
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ xdkodkYaqmif
&G u f & mwG i f &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? a&TjynfomNrKd Ue,f? vIid f
om,mNrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? '*HNk rKd Uopf(ta&SU
ydik ;f )? '*H(k qdyu
f rf;)? ajrmufOuvmyESihf
'vNrdKUe,fwdkY usef;rma&;tqifhrsm;
wdk;jrifh&efESifh tajccHvlwef;pm;rsm;
vufvrS ;f rDaom use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm;&&S&d eftwGuf vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
udk 2015 ckEpS rf S pwifvyk af qmifomG ;&ef
vsmxm;Ny;D axmifpEk pS f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
&nfrSef;csufoHk;rsK;d twGuf &efyHkaiGtzGJU
3MDG onf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;

ESifhyl;aygif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwdkY
wGif&Sdaom NrdKUe,frsm; rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ESifh a&m*g
wku
d zf suaf &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af e
NyD; NrdKUjyqifajczHk;NrdKUe,frsm;yg quf
vufvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
qkvmbf
od&onf/
pufwifbm 19
&efukefNrdKU&dS um;aps;uGufrsm;
aps;tedrfhykdif;jzpfaom qlZluD;ypfuyf
rsm;ESifh [kdif;*sufypfuyfrsm; ta&mif;
t0,fvkdufaeNyD; xkdum;trsKd;tpm;
ESpfrsKd;teuf [kdif;*sufypfuyfum;rsm;
onf ql Z l u D ; ypf u yf u m;rsm;xuf
ta&mif;t0,f ykrd adk umif;rGev
f maMumif;
od&onf/
[kdif;*sufypfuyfum;rsm;udk *syef
EkdifiH 'kdif[wfqkum;xkwfvkyfa&;
ukrP
rD S wDxiG x
f w
k v
f yk u
f m tif*siyf g0g
rSm 660 cefY&dSaMumif; od&onf/
tqdkyg um;tif*sifonfqlZluD;um;
tif*sif t&G,ftpm;ESifh rwdrf;r,drf;
&Sdonfhtjyif qDpm;oufomum 0efqGJ
EkdifonfhtwGuf qlZluD;ypfuyfum;rsm;
xuf ydkta&mif;oGufvmaMumif;
um;ta&mif;t0,form;rsm;u ajym
onf/
]][kid ;f *suu
f m;&JUa&SUbD;awGu qlZu
l ;D
um;awGxuf aemufbufudk enf;enf;
ykda&mufaewJhtwGuf um;acgif;cef;
ykid ;f rSmqk&d if um;armif;wJo
h t
l wGuaf &m
ab;uxkid pf ;D wJo
h t
l wGuyf g ajcaxmuf
xm;zkdYae&mu
ykdus,foGm;w,f/
tif * sif u vnf ; ql Z l u D ; um;awG v k d
acgif;cef;u xkdifckHatmufrSmr[kwfbJ
um;acgif;cef;&JUaemufbuf
um;
aemufcef;&JU a&SUem;avmufrSm xkdif
xm;w,fqkdawmh um;armif;&wJhvl
tzkdY tyl'PfcH&wm oufomoGm;wm
aygY}}[k oD&dr*Fvm,mOf&yfem;pcef;rS
um;0,fa&mif;jyKvyk af eolwpfO;D u ajym
onf/
tqkdyg [kdif;*sufum;\ aps;EIef;rSm
Manual Gear ESifhqkdvQif aiGusyfodef;
ajcmufq,feD;yg;? Auto Gear ESifhqkd
vQif aiG u syf ajcmuf q ,f h i g;od e f ;
eD;yg;&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
urm aU &mfbmaps; pHcsdefwifxkd;usrIaMumifU jrefrmUa&mfbmaps; 1 wefvSsif

tar&duefa':vm 1200 atmufa&muf&dS
&efukef
pufwifbm
19
urmha&mfbmaps; pHcsdefwifxkd;usrI
aMumifh jrefrmha&mfbmaps; 1 wefvQif
tar&duefa':vm 1200 atmufa&muf
&dSaeNyD; qufvufusqif;aeygu xkdif;
a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;uJhokdY vkyfief;&yf
qkdif;rIrsm;&dSvmEkdifaMumif; a&mfbm
pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;u ajymonf/
urmah &mfbmaps; pHcsed w
f ifusqif;ae
onfh'Pfukd rcHEdkifawmhonfh xdkif;EdkifiH
rS a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfoltcsKdUrSm
a&mfbmyifrsm;udk ckwNf y;D tjcm;tyifrsm;
ajymif;vJpu
kd yf sK;d &ef jyifqifvsu&f adS Mumif;
od&onf/
,if;uJhokdY a&mfbmaps;rsm; usqif;
Page-16(20-9-2014).indd 1
aecsdefwGif
a&mfbmNcHydkif&Sifrsm;ESifh
a&mfbmxkwv
f yk o
f rl sm;taejzifh vuf&Sd
aps;xuf usqif;oGm;rnfqydk gu a&mfbm
vkyfief;rsm; (,myHk) udk ,m,Dydwfodrf;
jcif;ESifh &yfqkdif;jcif;wdkYjzpfvmEdkifzG,f
&daS Mumif; jrefrmEdik if aH &mfbm pdu
k yf sK;d
xkwfvkyfolrsm;toif;\ taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;cdkifjrifhu ajymonf/
vuf&u
dS rmah &mfbmaps;onf 1 wefvQif
tar&duefa':vm 1500 aygufaps;&Sd
aeNy;D jrefrmha&mfbmaps;onf 1 wefvQif
tar&duefa':vm 1200 atmuf
aygufaps;&SdaeaMumif; od&onf/ vGefcJh
onfh wpfESpfcGJcefYupwifuma&mfbm 1
wefvQif tar&duefa':vm 3000
cefrY S wjznf;jznf;usqif;vmcJNh y;D aemuf

wpfESpfcefYtxd a&mfbmaps;EIef;usqif;
aeOD;rnfjzpfaMumif; uRr;f usio
f rl sm;u
cefYrSef;Muonf/
jrefrmEdkifiH rGefjynfe,f? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wkdY
a&mfbmukd t"dupdkufysKd;xkwfvkyfNyD;
jynfwiG ;f a&mfbmpdu
k yf sK;d xm;&do
S nf{h u
rSm vuf&w
Sd iG f 14 ode;f 3 aomif;ausmf
&SdaMumif; od&onf/
,if;wdkYteufa&mfbmap;xkwf,lEdkif
onfh {urSm ig;odef;ESpfaomif;ausmf&dS
H Ydk trsm;qH;k AD,uferfESifh tdEd,EdkifiHwkdYokdY wifydkY
NyD; tap;xGuf&dSrIyrmPrSm wefcsdef 1 70 &mcdik Ef eI ;f udk wkwEf ikd if o
odef;cGJausmf&SdaMumif; od&onf/ jynfy wifydkYaeNyD; 30 &mcdkifEIef;ukd pifumyl? vsuf&SdaMumif; od&onf/
(443)
rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? awmifudk&D;,m;?
aps;uGuw
f iG f jynfwiG ;f a&mfbmxGu&f Sd r\
I
9/19/2014 5:36:27 PM
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
20-9-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif; - 27)
qlyq
l Ejyolrsm;u vrf;rrsm;ay:0,f csw
D uf&if;
olw\
Ykd [pfa<u;oHrsm; atmf[pfaeMu&m owif;
"mwfyo
kH rm;rsm;? kyo
f H u
kd u
f ;l a&;tzGUJ rsm;? uifr&m
wum;um;ESihf oH;kH toD;oD;rS yk*Kd vw
f o
Ykd nf olw\
Ykd
rdwfaqGrsm;jzpfayawmhonf/ olwkdY\ xkdrdwfaqG
rsm;twG u f qE j yol r sm;u [ef a &;jyvuf o D ;
vufarmif;wef;vsuf a<u;aMumfoHrsm; [pfatmf
&if; "mwfyHktdkufcHMuonf/ xkdrSwpfzef omref
qEjyae&mrS aoG;qlyGufvmavaomf olwkdYonf
&ufpufpGmjzifh owfjzwfjcif;rsm;ukd usL;vGefvm
avawmhonf/ wpfcgwpf&H olwkdYu tjypfrJh vl
rsm;tm; wyfrawmfaxmufvSrf;a&; okdYr[kwf
OD;ae0if;\ olvQKd[kpGyfpGJum acgif;jzwfowfjcif;
yifjyKMuonf/ vlrqefaom &ufpufrIrsm;?
olwkdYaoG;&J&J? oH&J&Jjzifh &mZ0wfrI usL;vGefaeonf
rSmolwkdY\ rdwfaqGqkdolwkdY\ uifr&ma&SUarSmuf
rSmyifjzpfawmhonf/
xkdtcsdefu vkdtyfonfrSm pGyfpGJcsufwpfckckukd
vkyBf uzH efw;D atmf[pfNy;D (ppfaxmufvrS ;f a&; olvQK?d
trsm;jynfoal omufo;kH a&ukd tqdycf wfo?l rD;uGi;f
ypfol ponfjzifh ykrd q
dk ;dk qk;d 0g;0g; jzpfavykad umif;av
yif)rdrdtaMumif; trsKd;rsKd;aMumifh &efNidK;&Sdavol?
rsufrkef;usKd;aeolwpfOD;wpfa,muftm; vufndK;
xkd;vkdufHkyif/ xkdvufndK;xkd;cH&avol\ uHMurm
rSmawmh awG;&ufp&mr&Sd/
xkdtjzpftysufrsm;\aemufykdif;wGif rdwfaqG
wpfOD;rS ol\tdrfwGif tumtuG,fay;NyD; ykef;ckd
apcJhaom vli,fwpfOD;\ &ifeifhzG,ftjzpftysuf
ukd uRefawmfhtm; ajymjycJhonf/ xkdvli,fonf
vlBuD;rsm;\ ckdif;aprIwpfckjyK&ef xkdumvqkd;BuD;
twGif;u t&JpGefYvsuf tjyifxGufcJh&m aoG;qm
aeaom vlwpfpkESifh yufyif;wkd;cJhonf/ olwkdYrS
vli,faemufokdYajy;vkdufMuNyD; vli,ftm; rdav
aomf wkwfawG? cJawGESifh0dkif;0ef;dkufESufMuonf/
uRefawmf\rdwfaqGrS vli,fav;twGuf tusifh

pm&dwaumif;rGefaMumif; tmrcHvsuf toufcsrf;
omay;&ef awmif;yefc,aomfvnf; r&ay/ olwkdY
rS vli,fav;tm; acgif;jzwfowfvkdufayonf/
aemufykdif;wGif &ufpuf,kwfrmaom vlrqef
onfh jypfrIrsm;ukd usL;vGefolwkdYtm; &SmazGazmf
xkwfzrf;qD;NyD; xkdufoifhaom jypf'Pfrsm; csrSwf
EkdifcJhonf/ xkdokdY jypf'PfcsrSwfEkdifcJhjcif;onfvnf;
olwkdYonf xkdjypfrIrsm; usL;vGefaeyHkukd "mwfyHk?
uifr&mrsm;a&SUarSmuf ajymifajymifwif;wif; *kP,
f l
0ifh<um;pGmjzifh vkyfaqmifcJhjcif;aMumifhjzpfonf/
jrefatmif pufwifbm 19
least that is what they think!" [k
jrefrmEkdifiHwGif
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; 1990 jynfhESpf azazmf
0g&DvwGif usif;yaecJhpOfumvu *syefEkdifiHokdY
uReaf wmfa&mufaepOftcsed 0f ,f *syefrw
d af qGwpfO;D
u uRefawmfhtm; ajymcJhzl;onf/ okdYaomfvlom;
wkdY\ vIyf&Sm;rIwkdif;wGif jzpfavhjzpfx&SdouJhokdY
owif;rD',
D mavmuwGiv
f nf; *sme,fvpfowif;
orm;aumif;&Sdovkd owif;orm;qkd;rsm;vnf;&Sd
ayonf/ owif;avmuwGifomr[kwf/ Oya'
avmuwGiv
f nf; a&SUaeaumif;rsm;ESiahf &SUaeqk;d rsm;
&SMd uovkd Ekid if aH &;avmuwGiv
f nf; Ekid if aH &;orm;
okdYaomf uRefawmfwkdYu olwkdYukd jyefvnfpkpnf;

Ekdifa&; BudK;pm;qJomjzpfawmhonf/ rnfokdYyifjzpf
apumrl uReaf wmfwb
Ydk ufu w&m;Oya'ukd Oayum
jyKvsuf tpkd;&ukd,fpm; &ifqkdifajz&Sif;rnfh buf
awmfom;rsm;tm; vufeufxkwfay;wyfqifap
vTwfvdrfhrnfawmhr[kwf/ rnfonfhenf;ESifhrQ
uRefawmfwkdYonf tMurf;zufrif;rJhpdkuform;wkdY
tm; olwkdYusifhoHk;aeonfh enf;AsL[mESifhyif jyef
vnfwHkYjyef&ifqkdifrnfr[kwfay/ jzpfay:aeaom
tajctaet&yf&yft& toGiful;ajymif;a&;onf
cufcJMurf;wrf;rnfjzpfaomfvnf; wm0ef&SdolEkdifiH
olwkdhonf*sme,fvpfaumif;yDopGmjzifU b,faomtcgrSolwkdha&;om;csufrSm;cJUonf[k 0efcHrnf

r[kwb
f J olwrhdk v
l a&;om;rIonfom trSejf zpfonft
U aMumif;ajz&Si;f csuf xkwMf uayvdrrUf nf/ aemuf
rS azmfxkwf&&SdonfU trSefw&m;ukdyif vkyfBuHzefwD;xm;jcif;[k . . . . .
okaYd omf xkv
d ,
l w
k rf mwkt
Yd m; cHk ;kH wifppfaq;cJo
h nfh
owif;rsm;? olwkdY\ l;oGyfaoG;qmcJhjcif;owif;
rsm; tjynfhtpHkukd rnfonfhjynfwGif;owif;pmu
rQ tjynfhtpHkrazmfjyMuovkd EkdifiHjcm;owif;
rD'D,mwkdYuvnf;pdwf0ifpm;jcif;r&SdcJh/ olwkdYonf
*sme,fvpfaumif; yDopGmjzifh b,faomtcgrS
olwkdYa&;om;csufrSm;cJhonf[k 0efcHrnfr[kwfbJ
olwrYdk v
l a&;om;rIonfom trSejf zpfonft
h aMumif;
ajz&Si;f csuf xkwMf uayvdrrhf nf/ aemufrS azmfxw
k f
&&Sdonfh trSefw&m;ukdyif vkyfBuHzefwD;xm;jcif;
[k olwkdYa0zefykwfcwfMurnfom/
*sme,fvpfawG[m ewfbk&m;awGyrmyJ? olwkdY
vkyforQawG[m trSm;rygbl;? tenf;qHk;awmh
trSm;rygbl;&,fvYdk olwu
Ydk ,
dk f olwYdk xifMuwmyJav
"Journalists are gods,they can do no wrong, at
tcrJUuGif;qif;aq;ukoay;jcif;ESifU
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
xlaus;&Gmtkypf k pdeu
f ek ;f aus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; ,refaeY
u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;
xGef;OD;aqmifaom jrefatmifjynfolY
aq;Hk ,m,DNrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmatmifjrifph ;dk ESiu
hf se;f rma&;
0ef x rf ; rsm;? Nrd K Ue,f w k d i f ; &if ; aq;rS L ;
a':oef;oef;aqGESifh vufaxmufwkdif;
&if;aq;rSL;rsm;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
a'guw
f marmifarmif
OD;pD;rSL; OD;GeOYf ;D ESi0hf efxrf;rsm;u aus;

&Gmjynfolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;
aq;ukoay;jcif; (atmufy)kH ? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ukd use;f rma&;ppfaq;
ay;jcif;ESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; jyKvkyfay;jcif;wkdYukd aqmif&Guf
ay;Muonf/
xkdokdY aqmif&Guf&mwGif aus;&Gmae
jynfol 188 OD;tm; aq;ukoay;Ekdif
cJhNyD; ausmif;om;? ausmif;ol 113 OD;
ukd
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/ 0if;Akdvf
aumif;ESifhEkdifiHa&;orm;qkd;rsm; &SdMurnfomjzpf
onf/ vlwkdYrnfonf rdrdukd,frdrdawmh tNrJwap
taumif;bufwGifygonf[k xifMuayvdrfhrnf/
BIA ESifh PBF wyfzGJUwkdYrS ppfjyef&Jabmfa[mif;
tcsKdUonf uRefawmfwkdYxH pdwf"mwfjyif;jypGmjzifh
]]bmjzpfvkdY ckvkdjzpfaewmawGukd onf;cHae&wm
vJ? uReaf wmfwu
Ydk dk umbkid af oewfawGomxkwaf y;
yg? olwkdYukd uRefawmfwkdYbmomuRefawmfwkdY &Sif;
vkdufr,f}}[l pma&;Muonf/ t&yfbuftkyfcsKyf
a&;,E&m;BuD; NydKqif;aeaumif; NydKqif;aeay
vdrfhrnf/ okdY&mwGif uRefawmfwkdY taejzifhawmh
t&yfbuftyk cf sKyaf &; jyefvnf&iS o
f efvmapzkYd BuKd ;
pm;ae&qJyif/ xkdcsdefcgu &JwyfzGJU0ifrsm; aysmuf
uG,faeaumif;aeayvdrfhrnf(aysmufuG,foGm;
NyD[lawmh uRefawmfhukd wifjyajymqkdMuonf)/
a&;acgif;aqmifrsm;taejzifh wnfNidrfat;csrf;rI
jyefvnf&&Sdvmum Nidrf;csrf;aomtoGiful;ajymif;
a&;wpf&yfukd a&S;Ivsuf aygif;pnf;nDGwfpGm
jynfolvlxkESifh ausmif;om;vli,fwkdYtm; wwfEkdif
orQ azsmif;zsxdef;ausmif;ay;zkdY vkdtyfayvdrfh
rnf/ okdYaomf xkdacgif;aqmifrsm;udk,fwkdifu
pdwfndKUcHxm;&olrsm;yrm Mum;jzwftpkd;&wpf&yf
zGJUpnf;ay;rSomvQif vrf;rrsm;ay:rS vltkyfBuD;
auseyfrnf[k ajymaeMuayawmhonf/ olwaYdk rhxm;
onfrSm aoG;qmavmifiwfrGwfjcif;onf tmom
rajyEkid o
f uJo
h Ydk acgif;jzwfvo
l wform;rsm; wu,f
vkdonfrSm Mum;jzwftpkd;&r[kwf/ xyfrHjzwf&rnfh
acgif;rsm;omjzpfvsuf aemufqHk;rSmawmh rnfolY
acgif;ukdjzwf&jzwf& olwkdYtwGuf taMumif;rxl;
qufvufazmfjyygrnf/
awmhay/
touf 12 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifU

qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
vdGKifaumf pufwifbm 19
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU tajccH

ynmausmif;aygif;pHk touf 12 ESpf
atmuf cdkiftqifhynma&;rSL;zvm;
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkay;yGt
J crf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du jynfe,ftm;upm;
uGif; usif;yonf/
tcrf;tem;okdY vdGKifaumfcdkifynm
a&;rSL; OD;apmt,f'kd0g;? cdkifynma&;
rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;rsm;
ESifh OD;pD;t&m&Sdrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;
rsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;

rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; wufa&muf
Muonf/
NyKd iyf u
JG dk pufwifbm 10 &ufupwif
usif;ycJh&m vdGKifaumfNrdKUe,f? 'D;armhqkd
NrdKUe,f? zlqkdNrdKUe,fESifh&Sm;awmNrdKUe,f
wkrYd S toif;av;oif; yg0ifumywfvnf
,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&onf/
aemufqHk;AdkvfvkyGJukd vdGKifaumfNrdKU
e,ftoif;ESifh 'D;armhqkdNrdKUe,ftoif;
wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m vGdKifaumfNrdKUe,f

toif;u 'D;armhqkdNrdKUe,ftoif;ukd
3 *kd;-1*kd;jzifh tEkdif&AkdvfpGJoGm;cJhonf/
qufvuf qkay;yGJusif;y&m vdGKif
aumfcdkif ynma&;rSL; OD;apmt,f'kd0g;
u yxrqkzvm;ESifhaiGom;qkrsm;ukd
vdKG iaf umfNrKd Ue,ftoif;tm;vnf;aumif;?
'kwd,qkESifhaiGom;qkrsm;ukd 'D;armhqkd
NrKd Ue,ftoif;tm;vnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&Jaemif(vdGKifaumf)
um;ESifUqkdifu,frsufESmcsif;qkdifwkdufrd trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
rif;vS pufwifbm 19
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfatmifausmfpkd;
onf ,refaeY nae 4 em&Du wm0efrLS ;
wm0efxrf;aqmifaepOf {&m0wDww
H m;
(rvGef)teD;,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t&tcif;jzpfae&mokdY oufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;onf/
jzpfpOfrSm rdausmif;&JNrdKUe,fbufrS
rif;vSNrKd Ue,fbufoYdk ode;f pd;k vGif 29 ESpf

rdausmif;&JNrdKUe,f aeolarmif;ESifvm
aom Dyun 110 teDa&mifqkdifu,fESifh
rif;vSNrdKUe,fbufrS rdausmif;&JNrdKUe,f
bufokdY ,mOfarmif; ausmfol& 30 ESpf
qif a ygif 0 J N rd K Ue,f a eol a rmif ; ES i f v m
aom ISUZU uifwmtjzLa&mif,mOf
onf {&m0wDwHwm;(rvGef)&xm;vrf;
cHk;ausmfteD;vrf;tv,fwGif rsufESm
csi;f qkid w
f u
dk rf &d m ode;f pk;d vGiw
f iG f 0Jem;
xiftay:csKdifh0ifndKrnf;'Pf&m? oGm;
usKd ; ? Zuf u sKd ; um tcif ; jzpf a e&m
yif aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
ausmfol&ukd rif;vSNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;
u ,mOf(y)30^2014? jypfrq
I idk &f mOya'
yk'fr 304(u)t& trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
apmvSEG,f
1 jynfwGif;owif;
z
20-9-2014
trsKd;orD; ukd,fum,BuHUcdkifrINydKifyGJ qk&toif;rsm; jyefvnfokyfjyyGJESifU

qkay;tyfyGJusif;y
yJcl;
pufwifbm
19
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r

yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;tzJGU
em,uzvm; cdkifav;cdkif trsKd;orD;udk,f
um,BuchH ikd rf aI vhusichf ef; (atd;k Apf)NyKd iyf JG qk&
toif;rsm;jyefvnfokyfjyyGJESifh qkay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Dcw
GJ iG f usi;f y
&m yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;wif?
u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm*sLbvD
pHvS? yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;
tzJGUem,u a':jrifhjrifhpdk;ESifh a':wifharmf?
yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|
a':arol? cdkifav;cdkifESifh NrdKUe,fwkdYrS trsKd;
orD;a&;&mtzJGUOu|rsm;? wdkif;a'oBuD;^
cdik ^
f NrKd Ue,f Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ti,fwef;toif;vdkuf okyfjy
upm;jcif;udk jynfcdkiftoif;uvnf;aumif;?
tvGwfwef;toif;vdkuf okyfjyupm;jcif;udk
yJcl;cdkiftoif;uvnf;aumif;? tqifhjrifh
tqifh oHk;a,mufwGJokyfjyupm;jcif;udk
jynfcdik t
f oif;uvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pGr;f
&nfjyokyfjyupm;jcif;udk yJcl;cdkiftoif;u
vnf;aumif; okyfjyupm;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f
trsKd;orD; udk,fum,BuHhcdkifrI(atdk;Apf)NydKifyGJ
okYd 0ifa&muf ,SONf yKd irf nfh wkid ;f a'oBu;D toif;
twGuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;
ESiZhf eD;wku
Yd aiGusyw
f pfoed ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu| OD;0if;wifEiS Zhf eD;wdu
Yk aiGusyf
ig;aomif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&m
tzJGUrS aiGusyf wpfodef;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifoef;ESihf
ZeD;wkdYu aiGusyf ig;aomif;? wkdif;a'oBuD;
Xmeqkdif&mwkdYu aiGusyfwpfodef;wkdYudk wm0ef
&Sdolrsm;tm;ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf ti,fwef;toif;vdkufNydKifyGJ
wGif yxr? 'kw,
d ESihf wwd,qk&&Sad omtoif;
rsm;udk wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiGom;qkudk
yJcl;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|uvnf;
aumif;? tvGwfwef;toif;vkdufNydKifyGJwGif
yxr? 'kwd,ESifh wwd,&&Sdaomtoif;wkdY
udk wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiGom;qkudk
yJc;l wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD;tm;upm;tzJUG 0if
a'gufwma':at;jrifhuvnf;aumif;? tqifh
jrifhoHk;a,mufwGJNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESifh
wwd,&&Sdaom toif;rsm;udk wdkif;a'oBuD;

ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; a':jrifhjrifhoef;uvnf;aumif;? wpfOD;
csif;pGrf;&nfNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESifhwwd,
&&Sdaom toif;rsm;udk yJcl;wkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzJGU Ou|a':aroluvnf;
aumif;? wHcGefpdkuf'kwd,qk&&Sdaom jynfcdkif
toif;? wwd,qk&&Sad om awmificl dik t
f oif;
wkdYudk wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;tm;upm;tzJGU
em,u vTwfawmfOu|\ZeD;u aiGom;qk
rsm;udv
k nf;aumif;? wHceG pf u
kd yf xrqk&&Sad om
yJcl;cdkiftoif;udk yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;
orD;tm;upm;tzJGUem,u wkdif;a'oBuD;0ef
BuD;csKyf\ZeD;u wHcGefpdkufqkzvm;ESifhaiGom;
qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
wifpdk;(yJcl;)
jynfaxmifpk yef;
yef;uav;awG zl;yGifha0
ta&miftqif; pHkvSay/
&eHYa0a0 BudKifvdIifxl;
at;csrf;aysmf&TifjrL;/
tvSacgifrSL; usufoa&
jynfaxmifpk&JU yef;rsKd;awG/
bkd;bGm;rsKd;aqG tarGay;
awmifay:ajrjyefY tESHYarT;/
nDaemifaoG;&if; aqGwpfjzm
jrefrmhtvSyef;wpf&m/
jzLeDjym0g a&mifpHkoef;
arT;jrjrL;0ifhvef;/
awmifwef;ajrjyefY tESHYa0/
jynfaxmifpk&JU yef;rsKd;awG/
ab;&efqkd;awG uif;pifrS
yGifhaomyef;wkdYvS/
tonf;xJu pGJrSwfp&m
wGJvufckdifckdifNrJMuyg/
wkdYjynfjrefrm pnfomzkdY
wkdYrsm; nDnmpkdY/ /
cdkif^NrdKY e,faygif;pHk trsdK;om; trsKd;orD;

tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yrnf
ppfawG
jrefrmUdk;&m tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ

qkay;yGJusif;y
ykodrf
pufwifbm
19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif
(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY
\ dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJESihf qkay;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrKd UrtajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J &Sd ynmrLcef;rusi;f y
&m(tay:yH)k tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;cspu
f u
kd ?kd NrKd Ue,f'w
k ,
d ynm
a&;rSL; OD;aiGpdk;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? 'dik t
f zGUJ 0ifrsm;? enf;jyrsm;? NyKd iyf JG
0ifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,f'w
k ,
d ynma&;rSL;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJpnf;
urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um NydKifyGJ
udk zGihfvSpfay;NyD; rlvwef;tqihf yw
vm;NydKifyGJusif;yaerIudk MunhfItm;ay;
onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJrsm;wGif
yxr? 'kw,
d ESihf wwd,qk&&So
d rl sm;tm;
qkrsm;ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)
pufwifbm
19
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU Ekd0ifbm 9

&ufrS 12 &uftxd usif;yrnfh &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,feyef;NydKifyGJrsm;udk uDvdkwef;
tvdkuf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gNyKd iyf EJG iS t
hf wl touf 20 ESpf
atmuf trsKd;om;cdkifaygif;pHkabmvHk;
NydKifyGJudk Ekd0ifbm 4 &ufrS 8 &uftxd
a0omvDabmvHk;uGif;vnf;aumif;?
cdkifaygif;pHktrsKd;om;? trsKd;orD; ydkuf
ausmfjcif;NydKifyGJudk Ekd0ifbm 7 &ufrS 9

&uftxd "n0wDtm;upm;cef;rvnf;
aumif;? NrdKUe,faygif;pHkppfwk&ifNydKifyGJudk
Ekd0ifbm 8 &ufrS 9 &uftxd trSwf(4)
tajccHynmtxufwef;ausmif; r[m
ynmausmfcef;rvnf;aumif;? rDeD
rm&oGefNydKifyGJudk Ekd0ifbm 13 &ufwGif
OD;Owrcef;ra&SUrS a0omvDtm;upm;
uGif;vnf;aumif;? a*gufoD;dkufNydKifyGJ
udk Ekd0ifbm 9 &ufwGif "n0wDa*guf
uGif;vnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(610)
ta0;ajy;um;0if;topfwnfaqmuf&ef
yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
jrefatmif
pufwifbm
19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
&Gmopfukef;aus;&Gmtkyfpk jynfawmfom
aus;&Gm [oFmw-jrefatmif ta0;ajy;
um;vrf;ab;wGif ta0;ajy;um;0if;
topf wnfaqmuf&eftwGuf ,refaeY
u yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem; usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf? oHCm
awmfrsm;u tE&m,fuif;y&dwfw&m;
awmfrsm; &GwfzwfylaZmfMuNyD; Xmeqkdif

&mwm0ef&Sdolrsm;u yEufrsm;csxm;
ay;onf/ tqkdygum;0if;topfwnf
aqmufrnhfae&mtus,ft0ef;rSm ajr
{u 3 'or 45 {u&SdNyD; ,ckvuf&Sd
toHk;jyKaeaom trSwf (3)&yfuGuf
twGi;f &Sd ta0;ajy;um;0if;rSm NrKd UwGi;f
&Sdae ,mOftoGm;tvmtE&m,frsm;
aomaMumifh ajymif;a&TUjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
wkd;ZGef(a';'&J)
wwd,tqifU
t&SdefjrifUwifrI
vkyfief;pOfrsm;
xyfqifU&Sif;vif;
[oFmw
pufwifbm
19
Ekid if aH wmf\jyKjyifajymif;vJrI wwd,

tqifh t&Sed jf ri w
hf ifr(I Third Wave) vkyf
ief;pOfrsm; xyfqif&h iS ;f vif;yGu
J kd pufwif
bm 17 &uf eHeuf 11 em&Du {&m0wD
wkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU [oFmw
wuov
kd f a&T[oFmcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif wm0efcHygarmu
csKyf a'gufwmpHvif;u tqifhjrifhynm
u@ jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m aqmif
&Gucf surf sm;\ trsK;d om;ynma&;Oya'
jy|mef;a&;? rl0g'ajymif;vJrI? zJGUpnf;yHk
ajymif;vJrI? A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsa&;?
atmufajcrStxufodkYwifjyjcif;? udk,f
ydik v
f w
G v
f yfpmG pDrcH efcY rJG ?I ynm&yfqidk &f m
vGwfvyfcGifh? EkdifiHwumyl;aygif;aqmif
&Gufa&;? yGifhvif;jrifomrI&Sd&efaqmif
&Gufa&;? yk*vduyl;aygif;aqmif&Gufa&;
ESifh ajzavQmhrIjyKa&;wkdYudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY q&m? q&mr
rsm;ESifh0efxrf;rsm; wufa&mufaMumif;
od&onf/
a'gufwmoefYZif
jynfwGif;? EdkifiHwumowif;ESifh aMumfjim 19
20-9-2014
ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyHausmif; ausmif;qif;EIwfqufyGJusif;y
aejynfawmf
pufwifbm
19
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd pdkufysKd;a&;odyH

ausmif; 2013- 2014 ynmoifESpf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ ausmif;qif;EIwq
f ufyt
JG crf;tem;
udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f pka0;cef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGm v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Edik Mf unf0if;
u *kPjf yKtzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':0if;rmoef;u qH;k rMo0g'pum;ajym

Mum;onf/
xkdYaemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk,fpm;
ausmif;om;wpfO;D ESihf ausmif;olwpfO;D wku
Yd trSwf
w&pum;ESifh aus;Zl;wifpum;rsm;ajymMum;MuNyD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jz
wifqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(atmufykH)
(112)
EkdfifiHwum ,ckoDwif;ywftukefwGif t*FgN*dK[fokdh

owif; tar&dueftmumo,mOfa&muf&Sdrnf
0g&Sifwef
pufwifbm
19
tar&duefEidk if rH S MAVEN trnf&dS tmumo

,mOfonf ,ckoDwif;ywftukefwGif t*FgN*dK[f
ywfvrf;twGif;odkY a&muf&SdawmhrnfjzpfaMumif;
D pufwifbm
emqm(NASA) tmumoat*sipf u
17 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdygtmumo,mOf\ vkyfaqmifrIonf
tvGefaumif;rGefaMumif;? if;onf t*FgN*dK[fywf
vrf;twGif;odkYa&muf&Sdonfhtcg if;ESifhtquf
toG,jf yKvyk &f eftwGuf urmajr&Sd emqmtmumo
pcef;rS wm0ef&o
dS rl sm;onf toift
h aetxm;wGif
&Sad Mumif; emqm\ Goddard tmumopcef;XmerS
MAVEN pDru
H ed ;f refae*smu xkwaf zmfpmwpfapmif
wGif ajymMum;onf/
MAVEN onf N*Kd [y
f wfvrf;twGi;f odYk a&muf&dS
onft
h cg t*FgN*Kd [u
f dk vSnv
hf nfomG ;vmNy;D if;\
wkid ;f wma&;ud&,
d mrsm;ukt
d ok;H jyK avhvmprf;oyf
rIrsm;tygt0if vkyif ef;aqmifwmrsm;ukd &ufow

ajcmufywfMum vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? if;
tmumo,mOfonf ueOD;vkyaf qmifrt
I jzpf t*Fg
N*Kd [\
f avxktwGi;f &Sd obm0"mwfaiGUrsm;? wnf
aqmufykHESifh zGJUpnf;ykHrsm;ukd wkdif;wmavhvmoGm;
rnfjzpfaMumif; emqmu xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
MAVEN tmumo,mOfonf 2013 ckESpf
Ekd0ifbm 13 &ufwGif zavmf&D'gjynfe,f Cape
Canaveral rS wkdif;wma&;ud&d,mrsm;ukd o,f
aqmifNy;D ajrjyifrrS idk af ygif; 442 oef;tuGm&Sd t*Fg
N*Kd [o
f Ykd pwifxu
G cf mG cJjh cif;jzpfaMumif;? t*FgN*Kd [f
odkYa&muf&Sd&ef 10 vMumc&D;ESifcJh&aMumif;ESifh
if;onft*FgN*Kd [\
f avxkupdk ;l prf;avhvmonfh
yxrqkH;aom tmumo,mOfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: Xinhua
!cGJxGufa&;tpDtpOfrS
if;\I;H edrrhf u
I dk 0efcaH jymMum;cJNh y;D jynfov
l x
l \
k
tqkH;tjzwftwkdif; vufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
qufvufajymMum;cJhonf/
paumhwvefEkdifiHwGif cGJxGufa&;ukdqefYusif
aom pnf;k;H vIy&f mS ;rIrsm; ae&mtESjYH zpfay:cJah omf
vnf; 307 ESpw
f idk f oufwrf;&So
d nfh NAw
d ed Ef idk if \
H
uHMurmukd tqkH;owf&ef paumhwvefa'ocH 1

'or 6 oef;cefY rJay;cJah Mumif; rpwm aqmfvrf eG f
u tav;ay;ajymMum;cJhonf/
odaYk omf vlxq
k Ec,
H yl w
JG iG f cGx
J u
G af &;ukrd vkv
d m;
onfh qEraJ y;ol 194000 ausm&f cdS NhJ y;D cGx
J u
G af &;
ukv
d v
dk m;onfh qEraJ y;ol 124000 eD;yg;&Sad Mumif;
pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/ Ref: Telegraph
tm&Stm;upm;yGJawmfzGifhyGJrS
tqkyd gtm;upm;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk awmifukd
&D;,m;orw yghcf*Grfa[; wufa&mufzGifhvSpfay;
cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygtm;upm;yGJawmfwGif
EkdifiHaygif; 45EkdifiHrS tm;upm;orm; 14000
ausmf yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
tm&Stm;upm;yGJawmfBuD;udk atmufwdkbm
4 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;tm;upm;
yGJawmfwGif upm;enf; 36 rsKd;twGuf a&TwH
qdyfqk 439 ckudk ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygtm;upm;NydKifyGJwGif wkwfEkdifiHu qk
wHqyd t
f rsm;qH;k &&So
d nft
h oif;tjzpf e0rtBurd f
ajrmuf pHcsdefwif&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD;tpdk;&u
if ; wk d Y \ tm;upm;orm; 1300 ausmf t m;
tqdyk gtm;upm;yGaJ wmfoYkd apvTwcf ahJ Mumif; od&
onf/
tm&Stm;upm;yGaJ wmfukd 1951 ckEpS rf pS wif
usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D ,if;NyKd iyf w
JG iG f wkwEf iS *hf syef
ESpfEkdifiHonf qkwHqdyftrsm;qHk;&&Sdonfh toif;
rsm;tjzpf ae&m,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua
(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P
k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0wKwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wDyk jf rifoMH um;wGix
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf wKwkd
rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif,
h u
S f &efpusL;ausmv
f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo
f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0wKwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jrifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0wKwdkpmrl
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(1) yxrqk
700000 usy/f
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm
(3) wwd,qk 500000 usyf/
(1) yxrqk
100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(2) 'kwd,qk
70000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(3) wwd,qk 50000 usyf/
(c) ppfonfaw;oDcsif;
(1) yxrqk
500000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
20 t*Fvdyfpm
20-9-2014
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wDkyfjrifoHMum; (MWD) rS
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar

pufwifbm 14 &ufaeYrS tquf
,aeheeH uf 11 em&D tcsed w

f iG f xkwv
f iT fh ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
1.
2.
He plays football every evening.

We usually eat apples.
Adverbs of time
rnfonfhtcsdefwGifjzpfysufaMumif;txl;jyK&nfTef;aom Adverb trsKd;tpm;jzpfonf/
already, after, during, nally, just, later, last, next, now, soon, recently, tomorrow, then, when,
while, yesterday paompum;vHk;rsm;/
Adverbs of manner
Adverbs of manner onf rnfoYkd (How) jzpfymG ;onfukd txl;jyK&nfe
T ;f aompum;vH;k rsm;jzpfonf/
,if; Adverbs rsm;udk t"du Bu,
d m Main Verb aemufwiG jf zpfap? Object aemufwiG jf zpfapxm;&rnf/
1.
txl;jyKonfh Adverbs rsm;onf wpfckxufydkvmygu ,if; Adverbs rsm;\ trsKd;tpm;tvkduf

tpDtpOfwustxl;jyK&rnf/
f nf/)
atmufazmfjyyg The Royal order twkid ;f ae&mcsay;&rnf/(odaYk omf wpfcgwpf&H a&TUajymif;oH;k Edik o
He swims well. (after main verb ''swims''.)
olaumif;aumif;a&ul;wwfw,f/
2.
She ran slowly.
3.
He plays the guitar beautifully. (after object)
The Royal Order of Adverbs
olrajz;ajz;av;ajy;w,f/
Top 500 Adjectives
ol*pfwmudk vSvSyywD;cwfoGm;w,f/
4.
No.
1
2
3
4
He ate the cake greedily.
oludwfrkefYudk avmbwBuD;pm;w,f/
5.
He coughed badly.
olqdk;qdk;0g;0g;BuD;udk acsmif;qdk;aew,f/
Words
effective
middle
regular
fast
Frequency
26
26
26
25
independent
original
25
25
Object \a&SUwGif Preposition &Sdygu Adverbs of manner udk Preposition a&SUwGifjzpfap? Object
aemufwGif jzpfapxm;&rnf/
5
6
Adv +
Preposition
The child ran happily towards his mother.
V
+
Preposition + Objective + Adv
The child ran towards his mother happily.
pma&;q&mrsm;onf pmzwfol\tmHkudk ndKU,lzrf;pm;Edkifap&eftwGuf Adverbs of manner udk

pmaMumif;\ a&SUqHk;wGifxm;a&;wwfMuonf/
Slowly, he picked up the knife.
wjznf;jznf; - ol[m"m;udk qGJxkwfvdkufw,f/

* Intransitive verbs rsm;\aemufwGif Adverbs udkxm;&rnf/
1. I waited patiently.
uRefawmfpdwf&Snf&Snfapmifhqdkif;cJhw,f/
2. The town grew quickly.
NrdKUjy[mjrefjrefzGHUNzdK;BuD;rm;vmw,f/
paom Adverbs rsm;udkvnf; Verb aemufwGif xm;&rnf/
Well, badly, hard, fast
Adverbs of place
rnfonfhae&mwGifjzpfyGm;aMumif;txl;jyKazmfjyonfh Adverbs rsm;jzpfonf/ abroad, here, there,
upstairs, downstairs, nowhere, out, outside, in, inside, underground, anywhere paom pum;vH;k rsm;udk
Adverbs of Place tjzpfoHk;onf/
1.
I want to go upstairs.
2.
She worked abroad for ten years.
Adverbs of purpose
aqmif&u
G &f jcif;\ taMumif;t&if;udak zmfjy&eftxl;jyKaom Adverbs rsm;jzpfonf/ pum;pk (Phrase) toGif
jzifhazmfjyonf/ ,if; Phrase rsm;a&SUwGif to, so that, so, in order to, because, since, purposely,
accidentally, intentionally paompum;vHk;rsm;toHk;jyKonf/
1.
She walked carefully to avoid falling.
2.
He accidently broke the vase.
3.
She tried hard so that she would pass the examination.
olrvJroGm;zdkYtwGuf *kwpdkufvrf;avQmufcJhw,f/ (vJNydKjcif;udk a&SmifMuOf)
7
wide
8
beautiful
9
complete
10
active
11
negative
12
safe
13
visual
14
wrong
15
ago
16
quick
17
ready
18
straight
19
white
jzL20 direct
21
excellent
25
24
24
23
23
23
23
23
22
22
22
21
21
20
20
22
23
extra
junior
20
20
24
pretty
20
25
26
27
28
29
unique
classic
nal
overall
private
20
19
19
19
19
30
31
separate
western
19
19
32
alone
18
33
34
familiar
ofcial
18
18
35
36
37
38
perfect
bright
broad
comfortable
18
17
17
17
39
at
17
ol rawmfwqyef;tdk;udkwdkufrd? cGJrdw,f/
olrpmar;yGJatmifzdkY jyif;jyif;xefxefBudK;pm;cJhw,f/
4.
I accidently hit him in the face.
uRefawmftrSwfwrJh (rawmfwq) olYrsufESmudkdkufrdw,f/

5.
She tries hard because she wants to get much money.
aiGrsm;rsm;&zdkY olrtjyif;txefBudK;pm;w,f/
Adverbs of frequency
rnfrQtBudrfBudrfjzpfyGm;onfudkjyoaom Adverbs rsm;jzpfonf/
always, often, sometimes, usually, seldom, rarely, never, every
Adverb of frequency rsm;jzpfonf/
Page-20(20-9-2014).indd 1
paompum;vHk;rsm;onf
Type
adjective
adjective
adjective
adjective
xda&mufaom
tv,f? tv,fwGif&Sdaom
yHkrSefjzpfaom
jrefaom? cdkifaom? ta&mif
ruRwfaom
adjective
vGwfvyfaom
adjective
t&if;rlvjzpfaom? OD;pGmyxr
jzpfaom
adjective
us,fjyefYaom
adjective
vSyaom
adjective
NyD;jynfhpHkaom
adjective
x<uvHv
Yk &Sad om? pGr;f aqmifEikd af om
adjective
r&Sdt"dym,faqmifaom? r[kwf
adjective
vHkNcHKaom
adjective
tjrifESifhqdkifaom
adjective
rSm;aom
adjective
vGefavNyD;aom? a&S;u
adjective
vsifjrefaom? jrefqefaom
adjective
tqifoifhjzpfaom?toifhjzpfaom
adjective
ajzmifhwef;aom
adjective
tjzL? jzLaom
adjective
ajzmifhaom? teD;qHk;? wdkufdkuf
adjective
xl;uJaom? xl;cRefaom?
ajymifajrmufaom
adjective
tydkjzpfaom
adjective
touftm;jzifhi,faom?
&mxl;tm;jzifhedrfhaom
adjective
ESpfvdkzG,faumif;aom?
cspfpzG,faumif;aom
adjective
twkr&Sdaom? NydKifbufuif;aom
adjective
taumif;qHk; *E0ifjzpfaom
adjective
aemufqHk;
adjective
tvHk;pHkjzpfaom
adjective
trsm;ydkifr[kwfaom?
udk,fydkifoD;oefY? yk*vduydkifaom?
adjective
oD;jcm;pDjzpfaom
adjective
taemuf t &yf ? taemuf w d k i f ;
EdkifiHrsm;ESifhqdkifaom
adjective
wpfudk,fwnf;? wpfOD;wnf;?
wpfa,mufwnf;jzpfaom
adjective
tuRrf;0ifaom? todrsm;aom
adjective
wm0efydkif;ESifhqdkifaom?
w&m;0ifjzpfaom
adjective
tjypftemtqmuif;aom
adjective
awmufyaom
adjective
us,faom? jyefYaom
adjective
oufaomifhoufomjzpfaom?
Zdrfusaeaom
adjective
jyifnDjzpfaom? jyefYaom
(a0g[m&pum;vHk;rsm;udk qufvufazmfjyoGm;ygrnf/)
9/19/2014 9:11:28 PM
tEkynmowif; 21
20-9-2014
atmifjrifrIonf ydkufqH&Sdjcif;aMumifUr[kwfbJ BudK;pm;cJU ae&mwpfck

&&SdvmcJUonf[kqdkaom tqdkawmfydkydkESifU cPwmawGYqHkar;jref;jcif;
atmufajcrS pwifBuKd ;pm;um
tEkynmavmuwGif ]]bmrSrvdk
bl;}}aw;oDcsi;f jzifh atmifjrifvm
cJhaom tqkdawmfydkydkonf olr
atmifjrifvmonfh atmifjrifrI
onf ydu
k q
f &H jdS cif;aMumifrh [kwb
f J
BudK;pm;cJh ae&mwpfck&&SdvmcJh
jcif;jzpfaMumif;? olr\ 'kwd,
tacGtm; y&dowfvufxJudk
'DZifbmvavmufwiG f ta&muf
ay;Edkif&eftwGuf BudK;pm;ae
aMumif;udk ,ckvdkar;jref;jzpfcJh
onf/
nDr&JUvwfwavmtEkynm
vIyf&Sm;rIav; ajymay;ygOD;/
ydkydk tck'kwd,tacGtwGuf
vkyaf ew,f/ aemufNy;D awmh e,f
dI;awGqkdaew,f/ &efukefId;awG
vnf; qkdjzpfw,f/ rav;&Sm;rSm
[dw
k avmuoDcsi;f qkNd y;D awmh jyef
vmw,f/ pifumylrSmADpD'Dkduf
ul;zd&Yk w
dS ,f/ aemufNy;D awmh oDcsi;f
a&;jzpfygw,f/ 'kwd,tacGu
enf;enf;awmhMumOD;r,f/ 'DZif
bmvavmufrx
S u
G jf zpfr,f xif
w,f/ t&ifwkef;uawmh'DtacG
udk uRerf cspo
f v
l Ykd ,m,Day;xm;
w,f/ tckawmh ray;jzpfawmhb;l /
bmjzpfvdkYvJqkdawmh 'Demrnfu
olrsm;emrnfawGeJY wlaevdkYyg/
'kwd,tacGudk y&dowfvufxJ
taumif;qHk;taeeJY a&muf&SdzdkY
twGufvnf; BudK;pm;aeygw,f/
'DtacGrSm b,fvdkoDcsif;yHkpH
rsKd; xl;xl;jcm;jcm;awGygrvJ/
tacGrmS awmhx;l xl;qef;qef;
u a,musmf ;av;twGuf &nf
&G,fNyD; olrtwGuf oDcsif;av;
&,f? aemufNyD;awmh igrif;udk
uGm&Si;f r,fqw
dk hJ vifr,m;&efjzpf
wJh taMumif;av;&,f tJ'DvdkrsK;d
av;awGa&;xm;ygw,f/ aw;a&;
uawmh ydkydkygyJ/ tm;vHk;aygif;
14 yk'fygrSmqkdawmh 13 yk'fu
ydkydkyJa&;xm;wmyg/ wpfyk'fu
awmhtjcm;aw;a&;yg/
'D'kwd,tacGudk ydkydkarQmf
rSef;xm;wmav;udk aj
ajymj
ymjyay;yg
OD;/
ydkydk&JU 'D'kwd,tacGtwGuf
wff
atmifjrifygh rvm;qkNd y;D awmh pdw
nf
cHpm;csufawmhr&Sdbl;/;/ ,HkMu
unf
r,
,fvdkYxif
w,f? vlBudKufrsm;r,f
w,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J aawmh
dk wmh yxr
ygufyghrvm;
tacGwek ;f uvnf; ayguf
qkw
d t
hJ awG;xuf 'DoD
ocD si;f awGukd
uwJ
igBuKd uw
f ,f/ igBuKd u
w
f o
hJ cD si;f
sjjy
awGudk y&dowfawGudkcsjy
;awG
wGu
r,f/ 'DoDcsif;av;awG
guf
ufbl;
aumif;w,f/ rayguf
qkw
d chJ pH m;csuv
f nf;r&S&Sb
d ;l /
aygufr,fqkdwJh ,HkMunf
nf;
csuBf u;D Bu;D rm;rm;vnf
wG
r&Sdbl;/ 'DoDcsif;awG
udk vlBuKd urf sm;r,f
xif N yD ; awmh v k y f c J h
wm/ y&dowf
awGBuKd ucf w
hJ ,f/ 'D
'kwd,tacGudkvnf;
aocsmw,f y&dowf
BudKufr,fhoDcsif;awGyygg
r,f/
ydyk &kd UJ i,fb0u trS
trSrw
S w
f &
av; ajymjyay;ygOD;/
ydyk kd ESpw
f ef;? oH;k wefef;avmuf
rSmydyk rYkd mS azazeJY ararr&S
arr&Sb
d ;l /
*kvnf;rpdkufbl;/ tbGm;u
uD;NyDqkd
vnf; toufawmfawmffBuD
awmh rkd;&GmwJhtcsdeefeafausmif;udk
vmrBuKd Eidk b
f ;l ayghaemfmf/ xD;vnf;
tkyaf wGa&pdk
rygbl;/ tJ'aD wmhpmtk
rSmpdk;vdkY <uyf<uyfyftdwfxJudk
uddk
pmtkyfawGxnfh/ vG,ftdwfu
&xJrJ mS
tjyifuae jyefxnf/h rd;k a&x
a&xJ
td r f u d k a jy;NyD ; awmh jjyeff & wm
cPcPygyJ/ tJ'guawmh trSwf
w&ygyJ/ azazeJY araru i,f
i,fav;uwnf;u qHk;oGm;wm
r[kwfygbl;/ uGJoGm;Muwmyg/
ydkydk 10 vorD;rSm azazeJYarar
uGJw,f/ araru aemuftdrf
axmifjyKomG ;w,f/ azazuvnf;
aemuftdr faxmifjyKwmygyJ/ ydkydk
vnf; tbGm;eJyY J ud,
k [
hf m ud,
k f
aecJ h & wmyg/

armifErS vnf;
r&Sdygbl;/
wpfa,muf
wnf;ygyJ/
rdbrJah wG
eJyY wfouf
NyD; y&
[dw
awGa&mvkyfjzpfvm;/
ydyk u
kd tNrw
J rf;y&
[dwvkyfygw,f/ tqkdawmf
rjzpfcifuwnf;uyg/ rdbrJh
uav;wifrubl;/ aps;a&mif;
aewJu
h av;awGukd awGU&ifoem;
w,f/ olwakYd wGu aumif;a&mif;
aumif;0,f aps;a&mif;wmjzpfwJh
twGuf BuKH &ifBuKH ovdk tukev
f ;kH
0,fNy;D awmh olwu
Ydk t
kd m;ay;w,f/
ydkydkuwufwl;xdk;wm t&rf;
oabmusw,faemf/
ydyk u
kd wufw;l udk t&rf;oabm
usvdkYxkd;xm;wmyg/ 'kwd, aw;
pD;&D;t
twGuf ydkydkwufwl; xyfxkd;
zdkY&Sdygw
gw,f/ avmavmq,fawmh
rx
xkd;;jz
j ao;bl;/ 'kwd, aw;
rxk
jzpf
pDp;;&DD;ac
acgif;pOfudk xkd;oGm;zkdY &Sdyg
w,f/ usefwJh[mawmhxkd;zkdY r&Sd
ygbl;/ tJ'gudk ausmrSmyJx;dk jzpfrmS
yg/ bm
bmjzpfvv
Ykd q
J adk wmh ausmu
vlrjr
jrifbl;av/ y&dowfawG
tj
tjrifrSm
rdef;uav;
w
wpfa,mufu wufw;l awG
eJY t&rf;Bu;D yGae&if tqif
rajybl;av/ Ny;D awmhvnf;
ydyk u
kd tdraf xmifvnf;rus
ao;b
ao;bl;av/ wpfcgwav awG;
,f/ udk,fjrefrmt0wftpm;
rdw,f
eJY rr*F*Fvmaqmif&if wufwl;awG
eJJYMunfhraumif;bl;qkdNyD; udk,fh
[mudk,fawG;rdw,f/
ausmrSmxk;d r,fw
au
h ufw;l udak &m
y&dow
wfawGudkazmfjyrSmvm;/
wu
wufwl;xkd;wm 'kwd,tacG
tw
wGufqkdawmh 'Dwufwl;awGudk
twG
MTV rSmazmfjyjzpfr,fxifw,f/
MT
bmjzpfvdkYvJqkd awmh <um;&
v
r,fav/
okyaf qmif bufuu
kd ;l zkYd a&m
tpDtpOf &Sdvm;/
okyfaqmifbufudk ul;zkdYu
o
av
vma
avmavmq,f
awmh r&Sdao;yg
bl;/ rtm;wmvnf;ygw,f/
vmNyD;aawmh urf;vSrf;rIvnf;r&Sd
ao;bl;/ tusaMumfjimtwGuf
vmNy;D urf
u ;vSr;f wmyJ&adS o;w,f/
okyfaqmifbufu avmavm
q,
,rf v
q,f
vkycf siaf o;bl;/ ud,
k Bf uKd uf
r,f[
hf mudyk J u
kd cf siw
f ,f/ ud&k ;D ,m;
qefqef Ekid if jH cm;Zmwfyk u
f kd du
k f
jzpfrSmyg/ Zmwfvrf;wGJBuD;awGudk
t&rf;ESpfoufwJhtxJrSmrygwJh
twGuf ku
d rf ,fq&dk if Zmwfvrf;
udMk unfNh y;D rS du
k rf mS aygh/ ud,
k [
hf m
udk,f MTV yJ 'gdkufwmvkyf?
ud,
k [
hf mud,
k f okyaf qmifwmu
awmh wu,fvyk jf zpfr,ft
h vkyyf g/
tdtdjrwf
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

pufwifbm 19 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 19 &ufEiS hf 2014 Zefe0g&D 1

&ufrS pufwifbm 19 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 19 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 40
'or 47 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 35 'or 83 vufr? bm;tHNrKd UwGif
173 'or 11 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 50 'or 75 vufr? uav;
NrdKUwGif 52 'or 24 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 29 'or 01 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 71 'or 62 vufr? jynfNrKd UwGif 49 'or 88 vufr?
rauG;NrdKUwGif 23 'or 20 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 33 'or
08 vufr? rEav;NrdKUwGif 23 'or 35 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
20 'or 24 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 18 'or 82 vufr?
a&;NrKd UwGif 168 'or 62 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 83 'or 27 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 19 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 41
'or 46 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 29 'or 45 vufr? bm;tHNrKd UwGif
144 'or 25 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 40 'or 77 vufr? uav;
NrdKUwGif 46 'or 14 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 56 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 47 'or 95 vufr? jynfNrKd UwGif 42 'or 83 vufr?
a&;NrKd UwGif 151 'or 69 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 73 'or 31 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 0 'or 99 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 6 'or 38 vufr? bm;tHNrdKUwGif 28 'or
86 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 8 'or 98 vufr? uav;NrdKUwGif 6
'or 10 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 6 'or 45 vufr? awmifil
NrdKUwGif 23 'or 67 vufr? jynfNrdKUwGif 7 'or 05 vufr?
jrefrm0wfpEHk iS hf *syef0wfpu
Hk 0kd wf a&;NrdKUwGif 16 'or 93 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 9 'or 96 vufr
qifum azsmfajzoGm;rnfjzpf ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
aMumif; od&onf/ tdtdjrwf
*syef-jrefrmcspfMunfa&;azsmfajzyGJokdh arcvmoGm;a&mufazsmfajzrnf
&efukef pufwifbm 19
*syef-jrefrmcspMf unfa&; azsmf

ajzyGu
J kd atmufwb
kd m 16 &ufEiS fh
17 &ufww
Ykd iG f *syefEidk if H usi;f y
rnfjzpfNy;D tqdyk gyGo
J Ykd tqdak wmf
arcvmoGm;a&mufazsmfajzrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]'DcspfMunfa&;yGJudk ESpf&uf
wmjyKvyk o
f mG ;r,f/ 'DyrJG mS Performance awGuv
kd nf; qef;qef;jym;
jym;vkyfoGm;zdkY&Sdw,f/
'DyGJu
*syef - jref r mcspf M unf a &;yG J y g/
t&rf;BuD;us,fwJhyGJvnf; jzpf
w,f/ 'DyGJrSm*syefoDcsif;wpfyk'f
oDqdkoGm;zdkY&Sdygw,f/ jrefrmjynf
eJY ywfoufwo
hJ cD si;f awGeYJ tcspf
20-9-2014(P-21).indd 1
oDcsif;awGvnf; qdkoGm;zdkY&Sd
w,f/ jynfyeJY jynfwiG ;f uawmh
uGmwmaygh/ bmjzpfvv
Ykd q
J adk wmh
olwkdYu wpfcJeuftm;ay;w,f/
rjrif & wmMumwJ h t cgusawmh
wpfcJeuftm;ay;wmaygh/ cspf
i,fvnf; jynfyoGm;azsmaf jz&wm
t&rf;aysmfw,f}}[k if;u ajym
onf/
tqdyk gyGu
J kd ESp&f ufwm usi;f y
oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS
tqkdawmfrsm;onf jrefrmjynf
ESifhywfoufonfhoDcsif;rsm;ESifh
tcspfoDcsif;rsm;udk oDqkdazsmfajz
oGm;rnfjzpfonf/
*syef-jrefrmcspMf unfa&; azsmf
ajzyGJwGif aZmfydkif? arcvmESifh

arqGdwdkYoGm;a&mufoDqdkMurnf
jzpfNyD; arcvmonf ,if;yGJwGif
9/19/2014 9:32:34 PM
22 jynfwGif;owif;
20-9-2014
wpfydkifwpfEdkif a&oefhta&mif;aps;uGuf wGifus,fvsuf&Sd

&efukef pufwifbm 19
&efukefNrdKU&Sd a&oefYta&mif;
aps;uGuftwGif; a&oefYpufrsm;
0,f,u
l m wpfyikd w
f pfEikd f a&oefY
xkwfvkyfa&mif;csolrsm;&SdaeNyD;
tqdkyg wpfydkifwpfEkdif a&oefY
ta&mif;aps;uGufrSm ta&mif;
t0,f wGifus,fvsuf&SdaMumif;
od&onf/
a&oefaY ps;uGut
f wGi;f w&m;
0ifrSwfyHkwifNyD; a&mif;csvsuf&Sd
onfh a&oefYukrPDrsm;&Sdaomf
vnf; a&oefaY omufo;kH oltrsm;
pkrSm &yfuGuftwGif; wpfydkifwpf
Edik f a&oefaY &mif;csorl sm;xHrS a&

oefYudkom tvG,fwul0,f,l
aomufoHk;vsuf&Sdonf/
]]emrnfBu;D a&oefu
Y rk P
aD wG
uae a&oefYbl;awGudk wpfqihf
0,f,lNyD;a&mif;cs&if wpfqihf
a&mif;cswo
hJ al wGtwGuf tjrwf
enf;w,f/ tJ'Dawmh wpfqihfcH
a&oef0Y ,f,al &mif;cswo
hJ al wGu
a&oeYfpufudk,fydkif0,fNyD;awmh
a&mif;w,f/ udk,fydkifa&oefYpuf
eJYqdkawmh udk,fhtwGuf tjrwf
trsm;Bu;D useaf wmh wGuaf jcudu
k f
wmaygh}} [k a&oefYaps;uGuf
avhvmolwpfOD;u ajymonf/
a&oefpY ufrsm;wGif tdro
f ;kH ESifh
vkyif ef;oH;k ESprf sK;d &Sad Mumif;? a&oefY
pufrS a&oefYpifrIt&nftaoG;
rSm a&oefYpufxkwfvkyfonfh
EkdifiHtay:rlwnfum cGJjcm;&
aMumif; vIid o
f m,mpufrZI ek f (5)
wGif a&oefpY ufw
kH nfaxmifxm;
olwpfOD;u ajymonf/
]]uReaf wmfph ufu
kH a&oefpY uf
qd&k if pifumyluxkww
f m? ajrmif;
a&udak wmif a&oefv
Y yk v
f &Ydk w,f/
tck &efukefNrdKUtpGeftzsm;NrdKU
e,fawGrmS wpfyidk w
f pfEidk af &oefY
a&mif;aewJholawGoHk;wJha&oefY
pufu b,fEkdifiHuxkwfwJhpuf
qdkwm b,folrSrodbl;}} [k a&
oefYpufHkydkif&SifwpfOD;u ajym
onf/
a&oefYta&mif;aps;uGufwGif
wpfyikd w
f pfEikd af &oefaY &mif;csjcif;
udk xde;f csKy&f efrmS cufcEJ ikd af Mumif;?
aomufo;kH olrsm;taejzihf w&m;
0ifrSwfyHkwifNyD; a&mif;csvsuf&Sd
onfh a&oefu
Y rk P
rD sm;rS a&oefY
rsm;udkom 0,f,laomufoHk;oihf
aMumif; a&oefYaomufoHk;ol
wpfOD;u ajymonf/ rsKd;jrihfaZmf
&efukefNrdKYwGif;ae&mtcsKdY pnfyif(vrf; wHwm;) XmerS

vrf;rD;rsm;wyfqifay;
&efukef pufwifbm 19
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD (vrf;wHwm;)
XmeESihf &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ wdYk yl;aygif;
um &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
e,fedrdwftwGif; &yfuGufvrf;
rsm;ESifh um;vrf;rsm; vrf;rD;rsm;
vdu
k v
f w
H yfqifay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
xku
d o
hJ Ydk aqmif&u
G &f mwGif &ef
ukefNrdKUwGif; vrf;rD;vdktyfcsuf&Sd
aeonfh &yfuGufrsm;\ vrf;rsm;
ESihf urf;em;vrf;ae&mtcsKdU
vnf; vrf;rD;rsm;wyfqifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vrf;rD;awGudk vrf;&JUt&Snf
&,f? aemuf"mwfwikd w
f nf&rdS aI wG
eJY csdefqNyD; tenf;qHk; ig;acsmif;
uae ajcmufacsmif;txd vku
d v
f H
wyfqifay;ygw,f/ tcsKdUvrf;
awGrmS ud,
k x
f u
l ,
kd x
f pepfeYJ vrf;
rD;awGxGef;xm;NyD;om;&Sdae&if?
t&ifrD;acsmif;awGuRrf;&if oHk;zkdY
owfrw
S cf su&f o
dS avmufay;cJhyg
w,f/ uReaf wmf&h yfuu
G rf mS vrf;
wdkif;vdkvdkudk vrf;rD;wyfqifoGm;
ygw,f}} [k MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
o&ufawm (awmif) &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;OD;ausmjf rihu
f ajym
onf/
tqdyk g vrf;rD;rsm;wyfqifjcif;
(,myH)k udk pufwifbm 16 &ufrS
pwif aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D vrf;
rD;vdt
k yfcsu&f o
dS nfh vrf;wdik ;f wGif
ppfwrf;aumuf,l aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tckvdk &efukefNrdKUawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwDu vmvkyf
ay;awmh ydak umif;wmaygh/ aemuf
NyD; wyfqifoGm;wJh rD;acsmif;awG
udkvnf; &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJUeJY yl;aygif;
[krvif; pufwifbm 19
20-9-2014 AMK P-22.indd 1
&ufu [krvif;NrdKUe,f Oya'Hk;

rS tBuD;wef;pma&;OD;odef;vGif
xHrw
S pfqif&h ,lcahJ Mumif; t*wd
vdu
k pf m;rIwu
kd zf suaf &;aumfr&Sif
tzGJUrS ppfaq;onfhtcg ay:
aygufcJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif jypfrIBuD;trItrSwf
161^2014 jypfryI 'k rf 304(u)^
337 trIwiG f aoqH;k ol armiftJ
\ ZeD;jzpfol a':pd;k pd;k ESiYf 'Pf&m
&&So
d l armifp;kd 0if;wdu
Yk jypfrq
I ikd &f m
usifhxHk;Oya'yk'fr 494(u)t&
trIausat;ay;&efavQmufxm;
cJo
Y nft
h wGuf tqdyk gtrIrS trI
onf udkwif0dkif;tm; Oya'nD
aom tcGit
Yf a&;ay;&efjzpfaomf
vnf; if;taejzifh tqdyk gtrIrS
,mOfydkif&Sif OD;wifydkxHrS aiGusyf
ESpfodef;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D
31 &ufu awmif;cH&,lcJhonf
vma&mufMuonfU c&D;oGm;rsm;wGif
tar&duefEdkifiHom;rsm; trsm;qHk;jzpf
&efukef pufwifbm 19
pufwifbm 1 &ufu e-Visa

pepfjzifh jrefrmEkdifiHokdY 0ifa&muf
&ef pwifcGifhjyKcJhonfhtcsdefrS
v0ufwmumvtwGif; vm
a&muf v nf y wf o l a ygif ; 400
ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
e-Visa pepfjzifh jrefrmEkdifiHokdY
vma&mufMuolrsm;wGif tar&d
uefEikd if o
H m;rsm; trsm;qH;k jzpfNy;D
'kwd,trsm;qHk;rSm *smrefEkdifiH
om;rsm;jzpf wwd,trsm;qHk;
rSm MopaMw;vsEdkifiHom;rsm;
jzpfaMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmerS od&
onf/
,if;uJhokdY e-Visa pepfjzifh
0ifa&mufvmMuolrsm;onf &efuek f
tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S t"du
0ifa&mufvsu&f &dS m wpf&ufvQif
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 2500
ESihf 2800 tMum;&SNd y;D wd;k &pfAZD m
jzifh 0ifa&mufvmolrmS trsm;qk;H
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g e-Visa pepfjzifh jrefrm
EdkifiHokdY vma&mufjcif;udk vwf
wavmwGif &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfwpfckwnf;om
0ifcGifhjyKxm;NyD; qufvuf
rEav;ESifh aejynfawmftjynf
jynfqkdif&mavqdyfwkdYuvnf;
0ifciG jhf yKrnfjzpfaMumif; od&onf/
vwfwavmwGif EdkifiHaygif;
43 Edik if u
H kd e-Visa cGijhf yKay;xm;
Ny;D ,ckEpS f Zefe0g&DvrS Mo*kwv
f
uket
f xd ADZmtrsK;d rsK;d jzifh jrefrm
Ekid if o
H Ydk 0ifa&mufvmolppk ak ygif;
1 'or 8 oef;&SdNyDjzpfaMumif;
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D
XmerS xkwfjyefxm;onf/ (443)
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
wyfqifoGm;wm/ rDwmcvnf;
ray;&bl;/ olwu
Ykd yifrvdik ;f BuKd ;
u oG,af y;awmh ydt
k qifajywm
aygh/ tckvdk vkyfaqmifay;wm
aumif;ygw,f}} [k &yfuGufae
jynfolwpfOD;u ajymonf/
,ckuJhokdY aqmif&GufaerIrsm;
udkod&Sd vrf;rD;vdktyfcsuf&Sdae
onf&h yfuu
G rf sm;taejzihf oufqikd f
&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? vrf;
om ,ma&;aumfrwDwrYkd w
S pfqihf
wif j yawmif ; cH v mvQif v nf ;
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,m
a&;aumfrwD (vrf; wHwm;) Xme
rS vma&mufwyfqifay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfudkqifh
t*wdvdkufpm;rIay:ayguf [krvif;NrdKYe,frS
w&m;olBuD;wpfOD; trIzGifUta&;,lcH&
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cE;D cdik f
[krvif;NrdKUe,frS w&m;olBuD;
wpfOD;onf trIonfrsm;xHrS
aiGawmif;cH&,ljcif;ESihf pm;aomuf
qdkifrsm; tpm;taomufrsm;
auR;arG;{nfch cH ikd ;f jcif;rsm; ppfaq;
ay:aygufco
hJ nft
h wGuf pufwif
bm 15 &ufu trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
Hk;rS od&onf/
[krvif;NrdKUe,fw&m;Hk; NrdKU
e,fw&m;olBu;D wm0efxrf;aqmif
aeol OD;wifpdef(w^---) onf
jypfrBI u;D trItrSwf 1349^ 2013
rl;^pdwfyk'fr 15^16(*)trIrS
trIonf pdev
f iG \
f ZeD; a':aomif;
,OfESifh nDjzpfol pdkif;atmif(c)
atmifatmifwx
Ykd rH S aiGusyf 15
odef;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 9
e-Visa pepfjzifU jrefrmEkdifiHokdh
[k rSwfwrf;rsm; azmfjyxm;
onf/ xdkYtjyif azazmf0g&D 12
&ufuvnf; aumif;xufpm;
aomufqdkif trIonfrsm;xHrS
pm;aomufzG,f&mrsm;udk aiGusyf
37000 zdk;cefY pm;aomufcJhNyD;
'kwd,tBudrftjzpfaiGusyf 10
odef;udk xyfrHawmif;,lcJhjyef
onf/ if;onf jypfrIBuD;trI
trSwf 161^2014 jypfrIyk'fr
304(u)^337 trIrS ,mOfyikd &f iS f
OD;wifydkxHrS wefzdk;aiG aiGusyf
52900 zdk;cefY pm;aomufzG,f&m
rsm; {nfhcHauR;arG;cdkif;cJhaMumif;
t*wd v d k u f p m;rI w d k u f z suf a &;
aumfr&Sit
f zGUJ rS ppfaq;onft
h cg
ay:aygufcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh trIonfrsm;xHrS
vmbfaiGrsm;&,lNyD; pm;aomuf
zG,f&mrsm; {nfhcHauR;arG;&mwGif
trIonfrsm;ESit
hf wl pm;aomuf
cJhonf[kqdkum [krvif;NrdKUe,f
w&m;olBuD; OD;wifpdef(w^---)
tm; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf
a&;aumfr&Sit
f zGUJ rS ppfaq;a&;rSL;
OD;ode;f 0if;u Oya't& ta&;,l
ay;&ef [k r v if ; Nrd K U&J p cef ; od k Y
pufwifbm 15 &ufu w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg wdkifwef;csufudk
[krvif;NrdKUr&Jpcef;u(y)137^
2014 t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suf
a&;Oya'yk'fr 56 t& trIzGifh
ta&;,lcJhNyD; trIppf OD;odef;0if;
(t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
aumfr&SiftzGJUrS ppfaq;a&;rSL;)
rS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdik ;f a'o
BuD;w&m;vTwfawmfHk; pufwif
bm 16 &ufu w&m;pGJqdkcJh
(451)
aMumif; od&onf/
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
5000
1380
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
tmvl;
atmifyef; A1
wpfydm
400
usyf
atmifyef; OK
wpfydm
530
usyf
atmifyef; S1
wpfydm
630
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
990
940
814
950
1180
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
652500
615000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 979
pifumyla':vm
wpfa':vm 765
,ldk
wpf,ldk
1248
,Grf
wpf,Grf
159
bwf
wpfbwf
30.2
&if;*pf
wpf&if;*pf
302
pwmvifaygif
wpfaygif
1590
,ef;
wpf,eff;
9.01
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
986
777
1267
165
31.2
310
1600
9.05
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
9/19/2014 5:05:52 PM
aMumfjim 23
20-9-2014
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 10,^60504-KENBO 110-M/C vuf0,f&o
dS l OD;cifarmifoed ;f
8ô&e(Edkif)067660 ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwLavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifyg
une(cdkifHk;)o&ufNrdKU
onf/
zciftrnfrSef
a&;NrKd U? txu(2)'orwef; (A)

rS rcdik \
f zciftrnfreS rf mS OD;txde;f
10^&re(Ed k i f ) 196522 jzpf y g
aMumif;/
OD;txdef;
zciftrnfrSef
txu(1)aumhu&dwf 'orwef;
(D)rS armif0if;ausmfolpH\ zcif
trnfrSefrSm OD;qefayg 3ûu&
(Edkif)002411 jzpfygaMumif;/
OD;qefayg
zciftrnfrSef
rdbtrnfrSef
a&;NrKd U? txu(cJ)G 'orwef;(c)rS rpED

NzKd ;ESifh yrwef;(c)rS r*E0ifr;dk wk\
Yd zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfaxG; 10^&re(Edkif)
083666 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfaxG;
oHjzLZ&yfNrdKU? t-x-u(1) 'orwef;rS

roZifxGef;\ rdbtrnfrSefrSm OD;pef;vGif
ESifh a':at;0if;jzpfygaMumif;/
OD;pef;vGif 3ûqu(Edkif)061657
a':at;0if; 3ûqu(Edkif)055883
zciftrnfrSef
[J[;kd NrKd U? txu(4)'orwef;(u)
rS rZifa0ol\zciftrnfreS rf mS OD;aZmf
vGif(c)OD;vSausmf 13ûve(Edkif)
060641 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfvGif(c)OD;vSausmf
aysmufqHk;aMumif;
orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uReaf wmf uRerf wd\
Yk orD; eef;crf;atmif 13^
ew&(Edik )f 018386 onf rdbrsm;\qdq
k ;kH rrIukd
emcHrrI &Sb
d J rdbrsm;tm; trsK;d rsK;d pdwq
f if;&Jatmif
jyKvyk Nf y;D rdboabmrwloal emufoYkd vdu
k o
f mG ;
ygojzifh ,aeYrpS orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T f
vdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/
pdkif;qdkifxdyf(c)OD;xGef;eD
13^yve(Edkif)018762
a':cifoef;(c)r&Srf;
13^yve(Edkif)017641
jynfom,maps;? anmifyifawmif&yf
atmifyef;NrdKU
zciftrnfrSef
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? txu qyf
oGm; ausmif;0iftrSwf B-4562 t|r
wef;(D)rS rtdtNd zKd ;\zciftrnfreS f
rSm OD;jrifhvGifjzpfygaMumif;/
trnfajymif;
aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f txu
(1)t|rwef;(A)rS tb OD;pdk;Edkif 9^
v0e(Edik )f 011800 \orD; ra&TZiftm;
,aeYrpS rMunfjzLatmif[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
opfawm
xdef;odrf;
awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm
EdkifiHom\
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
uRefawmf OK;auo0gpm&(b)OD;jr
armif 14^vre(o)000362 udik af qmif
ol\ EdkifiHul;vufrSwf(M-998560)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-31200211
trnfajymif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmifOuvmy
NrKd Ue,f? tvu(4)pwkww
ef;(A)rS OD;nD
nDxeG ;f \orD; rae&nf&eT ;f vJt
h m; r'g'g
jrwfEdk;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
r'g'gjrwfEdk;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ykAo
&D Nd rKd Ue,f txu usnaf wmifuef
'orwef;(B)wGif ynmoifMum;aeaom
armifZifrif;xuf\zcif OD;armifaZmfEiS hf
OD;aZmfrif;xGe;f 9^yre(Edik )f 151638 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfh vSL'ge

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':a0rmOD;
touf(57)ESpf
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f )ausmufrNJ rKd Ue,f? uke;f om&Gm(awmifaemuf)
ae OD;oufOD;-a':cifpef;cspfwkdY\orD;BuD;? OD;rif;atmif-a':NyHK;csKd?
a':pkpOk ;D ? a':eDeOD ;D ? OD;,OfaxG;-a':t,fvaf emif? OD;,OfaX;-a':vSMunf?
OD;jrihaf qG-a':oufoufO;D wk\
Yd tpfrBu;D ? (OD;uHat;)\ cspv
f pS mG aomZeD;?
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D Gew
Yf if-a':oEm0if;? ra0EG,af t;? rrmvmat;wk\
Yd
arG;ordcif? armifxuf&J ? razG;azG;jrwfo,
G ?f armif&&J if?h armifa0,Hw\
Ydk
tbGm;jzpfol a':a0rmOD;onf 19-9-2014(aomMumaeY) eHeuf 5;00
em&DwGif wyfrawmfaq;HkBuD;(&efukef)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 219-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
20-9-2014
tavmif;rif;w&m;BuD;u t*Fvef'kwd,ajrmufa*smUbk&ifxHay;ydkhcJUonfU
avzdtm;enf;&yf0ef;
a&TayvTm\ 'pf*spfw,f 3D rdwLudk trsm;jynfolavUvmEkdif&ef jyifqifae qufvufwnf&Sd
q&mBu;D a'gufwmoef;xGe;f u ordik ;f

udk rtatmif oifMum;&onf[q
k o
kd nf/
ordkif;[lonf azsmufzsufvnf;r&/
ypfy,fvnf;r&/ ,aeYjyKvyk cf o
hJ rQwYkd
onf aemifvmrnfah eYrsm;pGmwd\
Yk ordik ;f
rSww
f rf;rsm;yifjzpfonf/ ordik ;f rSww
f rf;
[lonf Edik if w
H pfEikd if H odrYk [kwf rsK;d EG,pf k
wd\
Yk ,Ofaus;rItarGtESp?f ordik ;f tarG
tESpf oufaotaxmuftxm;rsm;yifjzpf
onf/ ,aeY jrefrmhordkif;ESihfjrefrmh,Of
aus;rIwdkYtwGuf wefzdk;rjzwfEdkifonfh
orkid ;f taxmuftxm;wpfcu
k kd vufawGU
avhvmjrifawGUEdkifawmhrnfjzpfonf/
,if;um; vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 250 ausmf
cefYu jrefrmEdkifiH\ ukef;abmif{u&mZf
EdkifiH odkYr[kwf ukef;abmifrif;qufudk
pwifwnfaxmifco
hJ l tavmif;rif;w&m;
BuD;u pmrsufESm 10 aumfvH 1
]twdwfrSt&dyf}
,aeY jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ

tcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemuftv,fyikd ;f wGif
jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
ajrmufyikd ;f ESihf ,if;ESiq
hf ufpyfvsu&f dS
aom b*Fvm;yifv,fatmftaemuf
tv,fydkif;wGif qufvufwnf&Sdae
onf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yif
v,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f akH vtm;toifh
twif&h adS eaMumif; rd;k av0oESihf Zv
aA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf/
(500)
aqmuforf;toif;u raemajrtoif;udktEdkif&
umwGef;
&efukef
pufwifbm
19
MNL Myanmar 2014 trSwa

f y;abmvH;k NyKd iyf JG
yGJpOf(21) yxraeYyGJpOftjzpf raemajrtoif;ESihf

aqmuforf;toif;wko
Yd nf ,aeYnae 4 em&DwiG f
ok0PuiG ;f ,SONf yKd iu
f pm;&m aqmuforf;toif;
u 2*kd;- 1*kd;jzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
wef;qif;oGm;&NyDjzpfonhf aqmuforf;toif;
twGuf *kPo
f u
d m q,fEidk yf jJG zpfco
hJ nf/ yxrykid ;f
wGif raemajrtoif;udk IH;edrfhaecJhaomfvnf;
'kwd,ykdif; oGif;*kd;rsm;jzihf jyefvnftEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
yxrykdif;wGif raemajrtoif; ajctom&cJh
ovkd OD;aqmif*;dk vnf; oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/ 22 rdepf
wGif wku
d pf pfrLS ; tufpavu y,fe,fwrD w
S pfqifh
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ykdif;wGif aqmuforf;toif; acsy*kd;jyef
vnf&&Sad &;twGuf pmrsuEf mS 13 aumfvH 4 !
Ekdif iH w umowif;
NAdwdefrS cGJxGufa&;
aqmuforf;toif;ESifh raemajrtoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;yGJawmfzGifUyGJudk
awmifudk&D;,m;EkdifiH tifcRef;NrdKYwGif NcdrfUNcdrfUoJusif;y
,ckoDwif;ywftukefwGif t*F gN*dK[fokdh

tpDtpOfudk paumUwvef
tar&dueftmumo,mOfa&muf&Sdrnf EkdifiHom;rsm; uefhuGuf
pm- 19 okdh
tD'ifbmh*f pufwifbm 19
paumhwvefEidk if w
H iG f pufwifbm 18
&ufuusif;ycJhaom vlxkqEcH,lyGJwGif
,if;EkdifiHrSqErJay;olrsm;onf NAdwdef
EkdifiHrS cGJxGufa&;tpDtpOfukd jiif;qkdcJh
aMumif; pufwifbm 19 &ufwiG f xkwjf yef
aom pm&if;Z,m;t& od&onf/
paumh w vef t rsKd ; om;ygwD a cgif ;
aqmif tJvufpaf qmfvrf eG o
f nf aysm&f iT f
0rf;ajrmufaeMuaom cGJxGufa&;ukd
tifcRe;f NrKd U pufwifbm 19 &uf naeydik ;f wGif
tifcRef; pufwifbm 19
vkv
d m;jcif;r&So
d nfh jynforl sm;a&SUarSmuf
hf u
J si;f ycJah Mumif; od&onf/(tay:yH)k
(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;yGJawmf Ncrd Nhf crd o
wGif
JG kd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if t
H aemufyikd ;f &Sd
pmrsufESm 19 aumfvH 1 " zGiyhf u
pmrsufESm 19 aumfvH 1

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvidif Ekdifihawmfumug, Fa& Wuúokdvf Oifwef Om T&M&Sdbud RSM Awgyqhktrsmpum Ajymmum

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvidif Ekdifihawmfumug, Fa& Wuúokdvf Oifwef Om T&M&Sdbud RSM Awgyqhktrsmpum Ajymmum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;pHkonf

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 12 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (155)

{&m0wDjrpfudk pepfwuspDrHcefh cJGEdkifrSom yifv,fxJodkhpD;0ifjcif;aMumifU qHk;IH;aeonfU

rsm;wGif a&pm;urf;NydKrIrsm;cHpm;&vsuf&SdygaMumif;? txl;ojzifh

onf rdrdEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmwnf&SdrIudk

rdrdEkdifiHudkcspfjrwfEkd;olwkdif; rdrdwdkhwkdif;&if;om;rsm;ESifU EkdifiHawmftay:

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U a&Trk

xdaYk emuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;

a&&SnfzGHY NzdK;wdk;wufonfU rD'D,m0ef;usifwnfaxmifEdkifa&; tBuHjyKaqG;aEG;

twGi;f aqG;aEG;cJMh uonfh tcsut

onf/ ,aeYyGJtNyD;wGif ESpfyGJquftEkdif

&efukefNrdKU jynfvrf;&dS rif;&JausmfpGm

rsm;onf jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUrS

ausmif;ol vli,fuif;axmufrsm; xyfrH

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; wdk;csJY zGifUvSpfEdkifa&;

20-9-2014 AMK P-3.indd 1

&ef aqG;aEG;aeaMumif; od&onf/

,lu&def;orw ydkdk&Sefudkonf EdkifiH

18 &uf rGef;vGJydkif;u tar&dueforw

xdyfwef;vQKdY 0Sufowif;udk cspfolrdef;uav;tm;ajymMum;cJUonfU

tpD t pOf ysuf j ym;cJ h & aomf v nf ;

Ref: First Post

rHk&GmNrdKY e,f xef;ZvkyfqnftwGif; ig;rsKd;rsm;pkdufxnfUyGJusif;y

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f

uav;i,frsm; PpGrf;&nfNydKifyGJusif;y wkdif;&if;aq;ukXmerS

pmwnf;cifAsm;ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0NrKd Ue,f

w,f/ aEG&moDawmif ntcsdefqkdoGm;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m ESpfEdkifiHtpdk;&tqihf ndEIdif;

oHwGJrJqEe,frS OD;&JxGef; aqG;aEG;pOf/

ausumvwGucf surf rI sm;udk aqmif&u

a'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmetwGuf tDwvD

aiGaMu;udpr sm; pepfwusaqmif&u

Myawady Digital Set Top Box

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd UtwGi;f

1/ 18;00 Myanmar Local Song

3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD

3/ 19;00 Myanmar Have Your Say

wdkY\ yHhydk;jznfhqnf;rIrsm;jzifh x&ef

4/ 19;30 Music Mix

yrtBudrf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfyGJESifU

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHrNrKd Ue,f '*Hu

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; a[majymyGJusif;y

ukd pdefac:xkd;owfonfU trsKd;om;a&;vufa0ShyGJ

y&dowftm;vH;k eD;yg;rwfwwf&yf MunfMh uonf/ 'kw,

ajymMum;onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH

aus;vufzYGH NzdK;a&;acs;aiGjzifU EGm;arG;jrLvkyfudkifygu awmifolv,form;rsm;b0 wkd;wufvmEkdif

acs;aiGrsm;ukd aus;&Gmwpf&mG vQif jrpdr;f

Wimax tifwmeuf vpOfaMu;rsm;ukd

Red Link ukrP

tok;H jyKorl sm;ay;aqmif&rnfh vpOfaMu;

The Gems Garden uGef'dkrDeD,H

Shopping Mall, Service Apartment,

uGef'dkrDeD,Hudk 2013 ckESpf atmufwdk

The Gems Garden uGef'dkrDeD,H

]]'DueG 'f rkd eD ,

oHa0Zed,oHk;Xmejzpfaom vkrdeD? rd*'g0kefESifU ukodemHk

orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

vkred XD me? "rpMumw&m;OD;a[m&m rd*'g

&Sdygw,f/ olwdkYbufu tqkdjyKovkdyJ

pifumyla&wyfrSppfa&,mOf RSS Endeavour (210)

umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)'dik ;f ajy;? cke?f

toif;udk 4 dk;- 2 dk;jzifhvnf;aumif;

EkdfifiHwum ,ckoDwif;ywftukefwGif tFgNdK[fokdh