BIBLIO LIES DE CATALOGAO

Essa lio foi desenvolvida pela Biblio Concurseira Suzane Lima, para o blog Biblio Concurseiros. Acesse em:
http://biblioconcurseiros.blogspot.com.br/

LIO N 3

Observao preliminar: Nessa Biblio Lio h citaes diretas ou adaptadas retiradas diretamente do
AACR2. Como esse material no acadmico, mas sim voltado para estudos, optei por fazer as referncias
bibliogrficas apenas no final da lio, para dar fluidez leitura.

Nessa terceira lio iremos aprender sobre os seguintes tpicos:

Regras Gerais para Descrio Bibliogrfica
Principais fontes de Informao
reas do ISBD

Descrio Bibliogrfica

A parte 1 do AACR2 trata da descrio e a parte 2 trata da determinao dos pontos de acesso e sua
forma. Relembre os captulos do AACR2 na segunda Biblio Lio de Catalogao.
As regras para descrio baseiam-se na estrutura geral usada para a descrio de materiais de biblioteca,
a Descrio Bibliogrfica Internacional Normalizada Geral ISBD(G), conforme acordo entre a IFLA e a
Comisso Executiva Conjunta para Reviso do AACR. Elas seguem, exatamente, a estrutura geral no que diz
respeito ordem dos elementos e sua pontuao prescrita.
Vamos ento, para a parte 1, captulo 1.0 Regras Gerais.

1. Regras gerais

1.0A Fontes de informao

Cada captulo da parte I contm uma especificao da fonte principal de informao para cada material ou
tipo de publicao nele includo.
Coloque entre colchetes a informao obtida fora das fontes prescritas.
Se nenhuma parte do item fornecer dados que possam ser usados como base de descrio, tire a informao
necessria de qualquer fonte disponvel, seja ela fonte de referncia ou o prprio item. Em todos esses registre,
em nota, a justificativa e/ou fonte dos dados fornecidos.
Veja no ANEXO 1 a tabela de fontes de informao.

1.0B Organizao da descrio

A descrio se divide nas seguintes reas (8 reas do ISBD), sendo que cada uma dessas reas dividida
em determinado nmero de elementos:
1- Ttulo e indicao de responsabilidade
2- Edio
3- Detalhes especficos do material (ou do tipo de publicao)
4- Publicao, distribuio, etc.
5- Descrio fsica
6- Srie
7- Notas
8- Nmero normalizado e modalidade de aquisio

1.0C Pontuao

Anteponha um ponto, espao, travesso, espao (. - ) a cada rea, com exceo da primeira (i.e Ttulo e
indicao de responsabilidade), ou a cada ocorrncia de uma rea de nota ou de nmero normalizado etc, a no
ser que a rea inicie em novo pargrafo.
Todo sinal de pontuao prescrita deve ser precedido de um espao e seguido por outro espao, com exceo
da vrgula, ponto, hfen, parnteses e colchetes.
As informaes obtidas de fora das fontes de inf. prescritas devem estar entre colchetes. Caso a informao
no seja precisa, colocar interrogao dentro dos colchetes (Ex.: [2009?])
Indique a omisso de parte de elemento usando reticncias, que deve ser precedida e seguida por espao.
Quando um elemento terminar com abreviatura seguida de ponto ou com reticncias, omita o ponto que
constitui ou que inicia a pontuao prescrista.

1.0D Nveis de descrio

Esta regra recomenda trs nveis de descrio especificando os elementos mnimos que devem ser
registrados por bibliotecas e outras agncias catalogadoras, ao escolherem o nvel de descrio.

Primeiro nvel de descrio
Ttulo principal / primeira indicao de responsabilidade, se diferir do cabealho da entrada principal em forma
ou nmero, ou se no houver cabealho de entrada principal. Indicao de edio. Detalhes especficos do
material (ou do tipo de publicao). Primeiro editor etc., data de publicao etc. Extenso do item.
Nota(s). Nmero normalizado

Segundo nvel de descrio
Ttulo [designao geral do material] = Ttulo equivalente : outras informaes sobre o ttulo / Primeira
indicao de responsabilidade ; cada uma das indicaes subseqente de responsabilidade. Indicao de
edio / primeira indicao de responsabilidade relativa a edio. Detalhes especficos do material (ou tipo de
publicao). Primeiro lugar de publicao etc., primeiro editor etc., data de publicao etc. Extenso do item
: outros detalhes fsicos : dimenses. (Ttulo principal da srie / indicao de responsabilidade relativa srie,
ISSN da srie ; numerao dentro da srie. Ttulo da subsrie, ISSN da subsrie ; numerao dentro da
subsrie). Nota(s). Nmero normalizado

Terceiro nvel de descrio
Para o terceiro nvel de descrio inclua todos os elementos especificados nas regras, aplicveis ao item que est
sendo descrito.

1.0E Lngua e alfabeto da descrio

I Na lngua e alfabeto em que aparecem no item:
Ttulo e indicao de responsabilidade
Edio
Publicao, distribuio etc.
Srie

II Na lngua e alfabeto da agncia catalogadora:
interpolao e abreviatura prescritas
DGM
formas do lugar de publicao fornecidas pelo catalogador
indicao de funo de editor, distribuidor etc.
Descrio fsica
Notas
ISBN

III Abreviaturas latinas prescritas

[i.e.] = id est = isto
[et al.] = et alii = entre outros
[sic] = sic = como impresso
[s.n.] = sine nomine = sem editor
[s.l.] = sine loco = sem lugar
[ca.] = circa = cerca

1.0F Incorrees

Transcreva uma incorreo ou uma palavra com grafia errada tal como aparece no item. Coloque [sic]
ou a abreviatura i.e. logo depois da palavra incorreta. (Ex.: The wolrd [sic] of television / The Paul Anthony
Buck [i.e. Brick] lectures).

1.0G Acentos e outros sinais diacrticos

Acrescente acentos e outros sinais diacrticos omitidos nos dados encontrados na fonte de informao,
de acordo com o uso da lngua empregada no contexto.

1.0H Itens com vrias fonte principais de informao

1.0H1 Itens em uma nica unidade fsica: descrito de acordo com a fonte principal de informao que aparece
primeiro, ou que designada com o primeira.
Excees:
Item constitudo de obras diferentes sem uma fonte principal de informao para a obra como um
todo. Nesse caso, tratar todas as fontes como fonte principal de informao.
Itens com fontes de informao mostrando datas diferentes, a fonte com data mais recente deve
ser escolhida como fonte principal.
Item que se apresenta sob diferentes aspectos (como um item individual e como parte de um item
em vrias partes. Exemplo: DVD duplo) a escolha depende do interesse de como vai ser descrito.
Itens que contenham palavras escritas, faladas ou cantadas que apresentam fontes principais de
informao em mais de uma lngua ou alfabeto, a escolha recai sobre a fonte de informao na
seguinte ordem:
o fonte na lngua ou alfabeto predominante do item.
o fonte ou alfabeto na lngua original
o fonte na lngua ou alfabeto que ocorre primeiro na seguinte ordem: portugus, ingls,
francs, alemo, espanhol, latim, qualquer outra lngua em alfabeto latino, grego russo,
qualquer outra lngua em alfabeto cirlico, hebraico, qualquer outra lngua.
1.0H2 Itens em vrias partes fsicas: descreva de acordo com a fonte principal de informao da primeira parte.
Se a primeira parte no estiver disponvel, use a primeira que houver. Se no for possvel distinguir qual a
primeira parte, use aquela que der mais informaes. Na falta desta, use qualquer parte ou continer que seja um
elemento identificador.

Obs.: infelizmente, esse item 1.0H com todas as suas especificidades tambm cobrado em concursos.



ANEXO 1: TABELA DE FONTES DE INFORMAO (MEY, 2009, p. 107-108)
(Em provas, costumam ser cobrados os seguintes recursos: textos impressos, gravao de som, filmes e vdeos,
recursos eletrnicos e recursos contnuos. Sempre confira o edital e veja o que ser cobrado.)



REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:

CDIGO de catalogao anglo-americano. 2. ed. rev. 2002. Preparado sob a direo do Joint Steering
Committee for Revision of AACR. Traduo para lngua protuguesa sob a responsabilidade da FEBAB. So
Paulo: FEBAB / Imprensa Oficial do Estado, 2004.

MEY, Eliane S. A. SILVEIRA, Naira C. Catalogao no plural. Braslia: Briquet de Lemos, 2009.