ajzmifhrwfwnfMunf

owif;rSefonf jr0wD

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf

2014 ckESpf?

pufwifbm

24

&uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (159)

v,f,mu@zGH NU zdK;a&;ESifU pm;eyf&dumydkrdkxkwfvkyfEdkifa&; yl;aygif;aqmif&Guf

EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
(36)
Budrfajrmuf
tmqD,H
v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh
opfawm
qdkif&m
0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;
zGifhyGJ
tcrf;tem;
wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/

OD;odef;pdef wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

aejynfawmf
pufwifbm
23
tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,orw
(36)Budrfajrmuf tmqD,H v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhopfawmqdkif&m0efBuD;tqifh
tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrm a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolUvTwfawmfOu|
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-1(MICC-I)usif;y&m EdkifiHawmforw ol&OD;a&Tref;? trsKd ;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h pmrsuEf mS 12 aumfvH 1

(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJ
jrefrmtm;upm;tzGJY tEdkif^tIH;&v'frsm;
tifcRef;

pufwifbm

23

awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRef;NrdKUwGif
usif;yaeonfh (17) Budrfajrmuf tm&S
tm;upm;NyKd iyf JG ,aeYwiG f jrefrmtoif;
0ifa&muf,SOfNydKifupm;onfh NydKifyGJrsm;
awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRef;tm;
upm;HkwGifusif;yonfh ydkufausmfjcif;
oHk;a,mufwGJ (Regue) toif;vdkuf
trsKd;orD;NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;
toif;rS tdEd,trsKd;orD;toif;tm;
3 yGjJ ywfjzifh tEdik &f &So
d nf/ tqdyk g tkypf k
wGif jrefrm? tdEd,? udk&D;,m;ESifh xdkif;
toif;wdkY yg0ifMuonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRef;NrdKU jrm;
ypftm;upm;uGi;f wGiu
f si;f yonfh jrm;ypf

NyKd iyf w
JG iG f &Duwfvuf&nfppfNyKd iyf t
JG jzpf
eHeufyikd ;f wGif &Sed ;f xufausmEf iS Zhf mvD0if;?
naeydik ;f wGif aersK;d atmifwrYkd S 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuNyD; &Sdef;xufausmf\ tqifh
owfrSwfcsufrSm 43 &&SdcJhonf/ nae
ydkif; uGefaygif;NydKifyGJrsm;tjzpf at;at;
oif;ESifh aersKd;atmifwdkY 0ifa&muf,SOf
NydKifcJhNyD; tqifhrowfrSwf&ao;aMumif;
od&Sd&onf/
qufvuf awmifudk&D;,m;EdkifiH
tifcRef;NrdKUwGifusif;yonfh 0lSL;tm;
upm;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS axmufvk
NydKifyGJwGif pEDOD;u csef;cRefNydKifyGJ tqifh
6 &&SdNyD; jrwfoufpka0NzdK;u tqifh 1
&&Sdum pmrsufESm 13 aumfvH 1

jynfaxmifpkvTwfawmf
(11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
q|raehusif;y
pm - 6 odkh

jynfol hvTwfawmf
(11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
owraehusif;y
pm - 7 odkh

trsKd;om;vTwfawmf
(11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
owraehusif;y
pm - 6 odkh

wd&pmefHkrsm; jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm

23

wd&pmefHkrsm; jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf Htoo Zoos &
Gardens Business Unit rS BuD;rSL;jyKvkyf
onfh Workshop for the Future Plan of
the Zoos in Myanmar tvky
f akH qG;aEG;yGJ
udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwd& pmef
O,smOf0if;twGif;&Sd obm0jywdkuf
usif;y&m opfawmOD;pD;XmerSwm0ef&Sd
olrsm;? &efukefwd&p mefO,smOf? aejynf
awmfw&d pmefO,smOfEiS hf rEav;wd&pmef
O,smOfwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;
jynfyrS wd&pmefESifhywfoufonfh tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
]]uReaf wmfwYkd arQmrf eS ;f xm;wmuawmh
'DtvkyfHk pmrsufESm 10 aumfvH 4

&efukefwd&pmefO,smOftwGif;&Sd usm;wpfaumiftm; awGU&pOf/

&efukefNrdKYwGiftxyfjrifUum;yguifrsm; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd jyifqif&ef

2014-2015 ckESpf {NyDvrS zDzmOu|u csefyD,H
owif; xm;&SdEdkifrSom ,mOfaMumydwfqdkhrIrsm; vdktyfaomausmif;aygif; 300 ausmfudk Mo*kwfvtwGif; jrefrmEdkifiH\ &wemykHtoif;ukd
tTef; udk &Sif;vif;Edkifrnf
ydkhukef? oGif;ukeftajctae csD;usL;*kPfjyKpmay;ykdh
jyefvnfwnfaqmufrnf
pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 11

pmrsufESm - 12

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? pufwifbm 24 &uf )

rkwfokHtqkwf tm;xkwf&rnfUvkyfief;ESpf&yf
2014 ckEpS f rk;d &moDwiG f jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk ZGef 1 &ufwiG f pwif0ifa&mufchJ
aom rkwo
f rHk ;dk onf pufwifbm 20 &ufrpS jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f rSpwifqw
k cf mG p
jyKaeNy;D pufwifbm 26 &ufrS 30 &uftwGi;f jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rSqw
k cf mG rnfjzpf
aMumif;rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeuowif;xkwjf yefvu
dk Nf yjD zpfonf/
jrefrmEkdifiH rkd;OwkwGif Zlvkdif 1 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxdudk rkd;v,fumv
tjzpf rk;d av0oynm&Sirf sm;uowfrw
S x
f m;Mu&m ,ckpufwifbmonf rk;d aESmif;
umvjzpfonf/ rdk;v,fumvwGif wkdif;a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,ftcsKdUwdkY
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;aMumihf a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:onf/ jrpfacsmif;urf;yg;NyKd
onfjh zpfpOfrsm;rSm ,cifEpS rf sm;uxufyrkd akd Mumif;awGU&onf/ odjYk zpf&onfrmS
a&pD;aMumif;ajymif;vJjcif;ESihf a&pD;aMumif;rsm;rSoJEkef;ydkYcsrIrsm;jcif;aMumifhjzpf
aMumif; ynm&Sifrsm;u avhvmawGU&Sdxm;Muonf/
pufwifbm yxr&ufowywftwGi;f rd;k a&csed f 5 vufrtxuf &GmoGe;f cJah om
NrKd Ursm;rSm pufwifbm 3 &ufwiG f xm;0,fNrKd U 5 'or 75 vufr? avmif;vHNk rKd U
8 'or 27 vufr? pufwifbm 7 &ufwGif xm;0,fNrdKU 5 'or 05 vufr?
a&;NrdKU 5 'or 67 vufrESihfbD;vif;NrdKU 6 'or 00 vufr toD;oD;
&GmoGef;cJhonf/
pufwifbm 'kwd,&ufowywftwGif; rkd;a&csdef 4 vufrtxuf &GmoGef;cJh
aomNrKd Ursm;rSm pufwifbm 9 &ufwiG f aygifNrKd U 4 'or 88 vufr? pufwifbm
13 &ufwiG f armifawmNrKd U 4 'or 02 vufr? ylwmtkNd rKd U 4 'or 53 vufr
ESihf jyifOD;vGifNrdKU 4 'or 65 vufr toD;oD;&GmoGef;cJhonf/
pufwifbm wwd,&ufowywftwGi;f rk;d a&csed f 3 vufrf txuf &GmoGe;f cJh
aomNrdKUrsm;rSm pufwifbm 16 &ufwGif aumhaomif;NrdKU 4 'or 61 vufr?
*G? ig;odik ;f acsmif;? ausmufjzL? oHawmifBu;D ESifh bD;vif;NrKd Ursm;wGif 3 vufrtxuf
&GmoGef;cJhNyD; rmefatmifNrdKU 4 'or 02 vufrESihfykodrfNrdKU 4 'or 21 vufr
toD;oD;&GmoGef;cJhonf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f rS rkwo
f rHk ;dk tNy;D qkwcf mG oGm;onfEiS fh {&m0wD? oHviG ?f csi;f wGi;f
ESihf ppfawmif;[laomjrpfBuD;av;oG,fwkdYu zefwD;ay;aomajrEkuRef;ay:wGif
aqmif;oD;ESEH iS fh aEGo;D ESrH sm;pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f Ny;D uR?J EGm;wd& pmeftpmvnf;aygrsm;
vmcJhonf/ xdkjrpf0Srf;BuD;rsm;ESihf tvSrf;a0;aomae&mrsm; ajratmufa&udk
xkwf,lpdkufysKd;Mu&onf/
odaYk omtcsed u
f mv a&csK?d a&wdraf 'orsm;onf jynfow
l t
Ydk wGut
f "du
tm;xm;&mjzpfvmonf/ jrefrmEdik if w
H iG f a&wdraf 'o 99 ck&o
dS nft
h euf &Sr;f jynfe,f
(awmifyikd ;f )&Sd tif;av;uef? ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f&dS tif;awmfBu;D tkid Ef iS fh
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f yJc;l NrKd Ue,fEiS fh a0gNrKd Ue,fww
Ydk iG w
f nf&adS om rd;k ,Ge;f Bu;D tif;
wkdYonf txl;ta&;ygaom a&csdK? a&wdrfa'orsm;jzpfonf/
odjYk zpf ,cifEpS rf sm;u tawGUtBuKH rsm;t& rkwo
f t
kH qkww
f iG Bf uKH awGU&wwf
aom obm0ab;tE&m,favsmeh nf;ap&ef BuKd wifumuG,af &; owd&MdS u&rnf
jzpfonft
h jyif a&csK?d a&wdraf 'orsm;xde;f odr;f a&;tav;xm;aqmif&u
G Mf ujcif;jzifh
aEG&moDBuKH awGU&rnht
f cuftcJrsm;avsmeh nf;a&; BuKd wifjyifqifrrI sm;&SMd u&rnf
jzpfayonf/ /

24-9-2014

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (36)Budrfajrmuf tmqD,H

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifU opfawmqdkif&m0efBuD;rsm;tm;vufcHawG hqkH

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HEdkifiHrsm;rS v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh opfawmqdkif&m0efBuD;rsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf pufwifbm 23

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo

f nf (36)
Burd af jrmuf tmqD,v
H ,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf opfawmqdik &f m0efBu;D tqifh tpnf;
ta0;odkYwufa&mufrnfh tmqD,HEdkifiH
rsm;rS v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh opfawm

qdkif&m0efBuD;rsm;tm; ,aeYeHeuf 9
em&D rdepf20 wGif aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-1
(MICC-I) ykvc
J ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG jYkd ynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h idI ?f OD;tke;f jrif?h OD;0if;xGe;f ? OD;wif

Edik o
f ed ;f ? OD;at;jrifMh uL? a'gufwmuHaZmf
ESifh OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif?
tmqD,HEdkifiHrsm;rS0efBuD;rsm;? tmqD,H
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

vmtdkjynfol hawmfvSefa&;ygwD A[dkaumfrwD
jynfyqufoG,fa&;aumfrwD 'kwd,Ou|tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf pufwifbm

23

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf vmtdk
jynfolYawmfvSefa&;ygwD A[dkaumfrwD
jynfyqufo,
G af &;aumfrwD 'kw,
d Ou|
H.E.Mr.Thongsavanh PHOMVIHANE

jrefrmUvufa&G;pif Triathlon tm;upm;orm;

qef;ppfNydKifyJGusif;y
aejynfawmf

pufwifbm

23

(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f atmifjrifrrI sm;quf
vuf&,lEidk af &;twGuf jyifqifavhusihf
vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f 0Po'd d
tm;upm;uGi;f twGi;f &Sd jrefrmhvufa&G;pif
Triathlon tm;upm;orm;rsm;qef;ppf
NydKifyJGjyKvkyfaerIESifh qkcsD;jrifhyJGodkY jrefrm
Edik if t
H v
kd yH pfaumfrwD 'kw,
d Ou| tm;
upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;
oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;onf
jrefrmhvufa&G;pif Triathlon tm;upm;
orm;rsm;tm; ,cktm;upm;enf;onf
jrefrmEkdifiHtaejzifh yxrqHk;0ifa&muf
,SONf yKd irf nft
h m;upm;enf;jzpfaomaMumifh
EdkifiHwumNydKifyJGrsm;\ rSwfwrf;rsm;?
avhusifha&;pHcsdefpHTef;rsm;udk twk,l
avhvmNy;D tpGr;f ukeBf uKd ;pm;oGm;Mu&efvkd

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYnae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmuftOD ZrLoD&cd ef;r
vufcHawGUqkHonf/(,myHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf wl jynfov
Yl w
T f
awmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;?
'Dru
kd a&pDta&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m
aumfrwDOu| OD;aX;OD;? jynfolYvTwf
awmf pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmif
odrf;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd
kd &ufwpforw
olrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf qdik &f m vmtkjd ynfo'Yl rD u
ESifhtwl jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Nilahath

tyfaMumif;? jynfwGif;NydKifyJGrsm;udkvnf;
atmufwdkbmvwGif acsmif;omodkYoGm;
a&mufNyKd iyf w
GJ pf&yfusi;f yrnfjzpfaMumif;?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifvnf;
Triathlon tm;upm;NyKd iy
f rGJ sm;tm; pOfquf
rjywfusi;f yay;oGm;&ef pDpOfxm;&Sad Mumif;
ajymMum;onf/
qufvuf Triathlon qef;ppfNydKifyJG
udk qufvufusif;y&m trsKd;om;NydKifyJG
wGif &J0ifEh idk u
f 2 em&D 18 rdepfjzifh yxr?
aX;udu
k u
kd 2 em&D 22 rdepf 33 'or 90
puefYjzifh 'kwd,? cspfudkudku 2 em&D 24
rdepf 14 'or 78 puejfY zifh wwd,jzifh
vnf;aumif;? trsK;d orD;NyKd iyf w
GJ iG f od*x
eG ;f
&efukef pufwifbm 23
u 2 em&D 47 rdepf 33 'or 25 puefY
jzifh yxr? tdto
d ufu 3 em&D 02 rdepf
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f ynma&;rSL;
19 'or 50 puefYjzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; zvm;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;u qkrsm;cs;D jri ahf y; ,refaeY eHeufydkif;u t.x.u(1)
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) vrf;rawmf usif;yonf/

SAYARATH vnf;

wufa&mufonf/
(owif;pOf)

&efukeftaemufydkif;cdkiftajccHynmausmif;rsm;twGuf abmvHk;rsm;vSL'gef;
tqdyk g abmvH;k NyKd iyf zGJ iG yhf t
JG crf;tem;
udk jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfwufa&mufcNhJ y;D taemufyikd ;f
cdkifrS tajccHynmausmif;rsm;twGuf
abmvHk;tvHk; 100 ay;tyfvSL'gef;cJh

onf/
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf vli,f
abmvHk;orm;rsm;xGufay:vmap&ef
ynma&;0efBu;D XmeESihf yl;aygif;um aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ (220)

&efukefowif; 3

24-9-2014

&efukefNrdKY txyfjrifUum;yguifrsm;&SdrSom
,mOfaMumydwfqdkhrIrsm; avsmUyg;Edkifrnf
&efukef pufwifbm 23

jynfwiG ;f odYk armfawmf,mOfwifoiG ;f cGihf

rsm; ajzavsmch iG jhf yKay;cJo
h nft
h csed rf pS
&efuek Nf rKd U ,mOftpD;a& rsm;jym;vmcJNh y;D
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; jrifw
h ufvmaom
aMumifh &efuek f NrKd U&Sd vrf;rBu;D rsm;ab;
&yf e m;xm;onf h um;yguif p epf u d k
txyfjrifhum; yguifrsm;ESifh oD;oefYum;
yguifrsm;tjzpf odkYajymif;vJ&ef vdktyf
vmNyDjzpfonf/
jynfyEdkifiHrsm; vrf;aMumcsJUxGif
jcif;vkyfief;rsm;tygt0if txyfjrifh
taqmuftODum;yguifrsm;wnfaqmuf
um ,mOfaMumydwfqdkYrIudk ajz&Sif;onfh
enf;wl vrf;rrsm;wGifvnf; ,mOfudk
owfrSwfxm;onfhae&mr&yfygu xd
a&mufonft
h a&;,lrrI sm;jzifh yl;wGv
J yk f
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&Sd vrf;rBuD;rsm; armf
awmf,mOftpD;a& rsm;jym;vmonfh
twGuf vrf;aMumif;ydwfqdkYrIrsm;jzpf
ay:vsuf&Sd&m ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
rjzpfay:ap&ef ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;tzGJUrsm;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;um &Sif;vif;vkyfaqmifvsuf
&Sad Mumif; trSwf (2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS
od&onf/

jrefrmEkdifiH pDrHudef;
topfav;ck
aqmif&Guf&ef
*syeftpkd;&rS
tultnDay;rnf
&efukef pufwifbm 23

jrefrmEkdifiH pDrHudef;topfav;ckudk
pwif taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Ekdifap&ef *syefEkdifiHtpkd;&rS jrefrmEkdifiH
odkY twkd;EIef;oufomaom ESpf&Snf
pDru
H ed ;f acs;aiGtjzpf *syef,ef; 63 'or
2 bDv,
D H ulnaD xmufy&hH ef qk;H jzwfxm;
aMumif; *syeftpkd;&rS w&m;0ifxkwfjyef
onfh aMunmcsuw
f pf&yfwiG f azmfjyxm;
onf/
tqkyd gacs;aiG ulnaD xmufy&hH ef *syef
EkdifiHrS wm0ef&dSolrsm;u jrefrmEdkifiH
twGuf aemufxyftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufoifhaom pDrHudef;rsm;ESifhywf
ouf jrefrmEkdifiHodkYvma&mufuGif;
qif;avhvmpkHprf;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;
aemuf xkad cs;aiGudk twk;d EIe;f oufompGm
ESp&f n
S af cs;aiGcsay;xm;rnfjzpfNy;D ODA

txyfjrifhum;yguiftaqmuftODwpfckudk awGU&pOf/

jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f cGijhf yKxm;onfh

armfawmf,mOfrsm;wGif &efukefNrdKUrS
wif o G i f ; xm;onf h &mcd k i f E I e f ; rS m
tjrifhqHk;jzpfaeonfhtwGuf &efukefNrdKU
{&d,mtwGi;f txyfjrif,
h mOf&yfem;pcef;
rsm; wnfaqmufEikd &f ef &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS pDpOfvsu&f dS

aMumif;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS od&onf/
&ef u k e f N rd K U ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I
rsm; ajz&Sif;Edkif&ef NrdKUawmfpnfyif
om,ma&; aumfrwDrS urm&GwfNrdKUe,f
&S d vS n f ; wef ; vrf ; ES i f h xef ; wyif
vrf;axmifhwGif 28xyf tjrifh&Sdonfh

um;yguifESifh AdkvfwaxmifN rd KUe,f

ukefonfvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh
&Sad jrae&m ,mOf&yfem;pcef;yg0ifonfh
tdrcf ef;yg 22 xyftjrif&h adS om taqmuf
tODrsm;tm; aqmufvkyfoGm;&ef pDpOf
Loan (Official Development Assivsuf&SdaMumif; od&onf/
uHxl; stance Loan) taejzifh acs;iSm;oGm;&ef
*syeftpk;d &rS qk;H jzwfcahJ Mumif; od&onf/
xkdacs;aiGjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef pDpOfxm;aom pDrHudef;
av;ckwiG f oDv0gqdyu
f rf; pDru
H ed ;f opfe,f
opfudk jyefvnfavQmufxm;cJhonf[k ajrwGif tajccHtaqmufttkrH sm; zGUH NzKd ;
*syefqufo,
G af &;ukrP
b
D ufrS wm0ef wkd;wufapa&;? &efukefNrdKUawmf a&
&Sdolu ajymonf/
ay;a0rIpepf ykrd u
dk s,jf yefpY mG wnfaqmuf
qufo,
G af &;Oya't& w,fvu
D eG ;f a&;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D taemufbufjcrf;
tcef;u@ ,SOfNydKif0efaqmifrIrsm; &dSaom v,f,majrrsm;twGuf a&ay;
jyKvyk rf nf[yk g&So
d nft
h wGuf jrefrmhquf a0rIpepf ykdrkdaumif;rGefvmapa&;ESifh
oG,fa&;vkyfief;onf if;\ rdwfzuf &efukef-rEav; &xm;vrf; wkd;wuf
ukrP
ED iS t
hf wl ,SONf yKd i0f efaqmifrjI yKvyk f aumif;rGefvmap&ef jyKjyifaqmif&Guf
&ef vdkifpiftopfudk avQmufxm;cJhjcif; a&; ponfph rD u
H ed ;f rsm;yg0ifaMumif; od&
(443) onf/
aqmif;OD;
jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmUqufoG,fa&;rS qif;uwfrsm;vHkavmufpGm&&Sda&; tav;ay;aqmif&GufoGm;rnf

&efukef pufwifbm 23

jrefrmEdik if H qufo,
G af &;0efaqmif
rIrsm;ay;&mwGif t"dutm;jzifh vkyaf qmif
csufav;ckaqmif&Gufrnf[k MPT ?
KDDI ESifh Sumitomo yl;aygif;aqmif
&GufrIqkdif&m ajyma&;qdkcGifh&Sdol Chief
Commercial Officer jzpfol Mr.
Koichi Kawase u ajymonf/
,if;vkyfief;rsm;rSm uGef&ufwnf
aqmufjcif;? 0,f,lolrsm;tm; tav;

xm;jcif;? qif;uwfrsm;jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;? tmrcHay;Edkifjcif;wdkYudk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymonf/
xdkYtjyif qif;uwfrsm;vHkavmufpGm
&&Sad &; tav;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
"Telecommunication eJY ICT u@
udk 0efBuD;XmetaeeJY apmifhMunfhaeyg

jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;tmrcH
udk,fpm;vS,fHk;cGJ 14 cktxd&Sdvm
&efukef

pufwifbm

23

jrefrmEdkifiH jynfyrS tmrcHudk,f

pm;vS,fHk;cGJrsm;udk qufwdkufcGifhjyKay;
vsuf&SdaeNyD; vuf&SdwGif EdkifiHjcm;tmrcH
ud,
k pf m;vS,f ;kH cGJ 14 cktxd&v
dS maMumif;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rI
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk g Edik if jH cm;tmrcHu,
kd pf m;vS,f
Hk;cGJrsm; zGifhvSpfEdkif&ef &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh
One Stop Service pepfjzifh zGJUpnf;
rSwyf w
kH ifciG jhf yKvsu&f adS Mumif;? pufwifbm
5 &ufu tdEd,tpdk;&ydkif New India
Assurance ukrPDvDrdwufudk tmrcH
udk,fpm;vS,fHk;cGJzGifhvSpf&ef aemufqHk;
cGifhjyKay;xm;NyD; xyfrHavQmufxm;
aomukrP
rD sm;vnf;&Sad Mumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f *syefEikd if t
H ajcpdu
k f Sompo
Japan Insurance Inc ? Mitsui Sumi

24-9-2014(P-3).indd 1

Tomo Insurance Co.,Ltd.? Tokio

Marine & Nichido Fire Insurance
Co., Ltd.? Taiyo Life Insurance
Co., Ltd.?
a[mifaumiftajcpdkuf
American International Co., Ltd. ?
awmifudk&D;,m;tajcpdkuf Samsung
Life Insurance Co., Ltd. ? pifumyl
tajcpdkuf The Great Eastern Life
Assurance Co., Ltd. ? xdi
k ;f Edik if t
H ajc
pdu
k f Poe-Ma Insurances ? NAw
d ed t
f ajc
pdu
k f Budential holding Ltd. ? uae'g
tajcpdkuf Manulife Financial Life
Insurance ? NAdwdeftajcpdkuf Willis
Group ESihf bmjrL'gEdi
k if t
H ajcpdu
k f ACE
INA International Holdings Ltd.

wdkYjzpfNyD; rMumrD xyfrH tmrcHudk,f

pm;vS,fHk;cGJwpfckudk
cGifhjyK&ef&Sdjcif;
aMumifh pkpkaygif; 14 cktxd &SdaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

w,f/ tJ'Daqmif&GufcsufawGudk atmf

ya&wmtaeeJYr[kwfbJ wkdif;jynfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuv
f nf; aqmif&u
G o
f mG ;
k nf; aqmif
rSmyg/ ICT Eco System udv
&Guaf eygw,f}} [k qufo,
G af &;? owif;
tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wifu ajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf *syef
qufo,
G af &;ukrP
ED iS hf yl;aygif;Ny;D quf
oG,af &;Oya't& atmfya&wmvkid pf if

a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfa&;vkyfief;wGif
jynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrI r&dSao;
&efukef pufwifbm 23

jrefrmEkdifiH Oa&myESifhtm&S tp&dS

aom jynfyEkdifiHrsm;rS vma&muf&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm; wjznf;jznf; wk;d jrifv
h maomf
vnf; a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfa&;vkyf
ief;(,myHk)wGif EkdifiHjcm;ukrPDrsm;rS
vma&muf &if;ESD;jrKyfESHjcif;r&dSao;
aMumif; a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfa&;
toif;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
a&mfbmyifpu
dk yf sK;d &ef pku
d yf sK;d ajrae&m?
ajraps;EIe;f ? &moDOwktajctae tvkyf
orm;crsm;? a&mfbmNcHpkdufysKd;&mwGif vkd
tyfonfh tjcm;aom tajctae? tcsuf
tvufrsm; ponfwkdYESifhywfouf
rav;&Sm;? pifumylESifh ukd&D;,m; ponfh
EkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
vma&mufavhvm pkHprf;rIrsm;&dScJhaomf
vnf; ,cktcsed x
f d a&mfbmpku
d yf sK;d xkwf
vkyaf &;vkyif ef;wGif jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS l

rsm;r&dSao;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH
vuf&dSvma&muf
&if;ESD;jrKyfESHMuaom vkyfief;&Siftrsm;pk
onf aiGaMu;jrefqefpmG vnfywfEidk af om
vkyfief;rsm;om pdwf0ifpm;Muojzifh
ESp&f n
S jf rK yEf rHS jI zpfaom ckepfEpS ?f &SpEf pS cf efY
&if ; ES D ; jr K yf E S H x m;NyD ; rS tusKd ; tjrwf
pwifcpH m;&rnfh a&mfbmpku
d yf sK;d xkwv
f yk f
a&;vkyfief;wGif pdwf0ifpm;rIenf;yg;Mu

aMumif; a&mfbmNcHpkdufysKd;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
vuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f rS vkyif ef;&Sirf sm;
uom a&mfbmvkyif ef;ukv
d yk u
f idk af qmif
&GufMuNyD; xGuf&dSvmaoma&mfbmrsm;\
10 &mckid Ef eI ;f cefu
Y o
dk m jynfwiG ;f tok;H
jyKum useaf &mfbmrsm;ukd jynfyEkid if rH sm;
okdY a&mfbmukefMurf;rsm;tjzpf wifykdY
a&mif;csvsu&f aSd Mumif; od&onf/aqmif;OD;

9/23/2014 10:24:34 PM

4 EdkifiHwumowif;

24-9-2014

,lu&def;wyfzGJ h0ifrsm;ESifU cGJxGufa&;orm;rsm;tMum;

ppfrJUZkefwnfaxmifa&;pwif
ud,ufAf pufwifbm 23

,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;ESihf k&mS ;vdv

k m;
aom cGJxGufa&;orm;rsm;onf if;wdkY
xdef;csKyfxm;aom a'orsm;udk cGJjcm;
owfrSwf&eftwGufppfrJhZkefwpfck wnf
axmifa&;udkpwifvdkufNyDjzpfaMumif;
tpdk;&ppfbufrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfOD;u pufwifbm 22 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkyg ppfrJhZkefwnfaxmifa&;ESifh
pyfvsOf; vufeufBuD;rsm;udk if;ZkefrS
30 uDvrkd w
D mtuGmtxd qkwcf mG ay;&ef
jyifqifvsu&f adS Mumif; ,lu&de;f trsK;d om;
vHkNcHKa&;ESifh umuG,fa&;aumifpDrS ajym
a&;qkdcGifh&Sdol tef'&DvDqefudku ajym
Mum;onf/
cGJxGufa&;orm;rsm;taejzifh tpkd;&
wyfzGJU0ifrsm;udk wkdufcdkufrIrsm;xyfrH

vkyfaqmifvsuf&Sdaomfvnf; if;wdkY\
xdk;ppfqifwdkufcdkufrIrsm;onf wjznf;
jznf;avsmhenf;vmaMumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;onf/
xdkYjyif tpdk;&wyfzGJUESifh cGJxGufa&;
orm;rsm;onf tusOf;om;vJvS,fa&;
oabmwlnDcsuft& vGefcJhaom&uf
rsm;u tpdk;&wyfzGJU0if 28 OD;udk cGJxGuf
a&;orm;rsm;u vTJajymif;ay;tyfcJh
onfhtjyif zrf;qD;cHxm;&aom cGJxGuf
a&;orm;rsm;ud k jyef v T w f a y;&ef
twGuf tvJtvS,fwpfcktaejzifh
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;ESifh t&yfom;rsm;
tygt0if ,lu&def;EkdifiHom; 1200
0ef;usifcefYudk cGJxGufa&;orm;rsm;u
vTwaf y;cJah Mumif; vDqefuu
kd ajymMum;
cJhonf/
Ref: Xinhua

qD;&D;,m;&Sd IS ppfaoG;<ursm;udk
avaMumif;rSyxrqHk;tBudrf tar&duefwkdufcdkuf
0g&Sifwef

pufwifbm

23

tar&duefjynfaxmifpkonf qD;&D;
,m;EkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<ursm;udk
pufwifbm 22 &ufu yxrqH;k tBurd f
tjzpfavaMumif;rSwdkufcdkufcJhaMumif;
pufwifbm 23 &ufwGifyifw*Gefppf
XmecsKyfrS ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpkESihf if;\
rdwfaqGEdkifiHrsm;\ wyfzGJUrsm;onf IS
tzGJUudkqefYusifonfh ppfbufqkdif&m
vIyf&Sm;rIrsm;udk wdkufav,mOf(,myHk)?
AH;k BuaJ v,mOfEiS fh Tomahawk ajrjyifypf
'Hk;usnfrsm;udktoHk;jyK wkdufcdkufcJhjcif;
jzpfaMumif; yifw*Gepf pfXmecsKyrf S ajyma&;
qkdcGifh&Sdol a&wyfAdkvfcsKyf*RefumbDu
ajymMum;onf/
tqkdygavaMumif;rS wkdufcdkufrIwGif

wkwfEdkifiH&Sd rD;&SL;rD;yef;pufHkwpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;

csef&Sm pufwifbm 23

wkwEf idk if t
H v,fyidk ;f [leefjynfe,f
twGif;&Sd rD;&SL;rD;yef;pufHkwpfckwGif
pufwifbm 22 &ufu aygufuGJrIwpfck
jzpfyGm;cJh&m(,myHk) ajcmufOD;aoqHk;NyD;
33 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/
tqdkygaygufuGJrIonf vDvif;NrdKU
aygifzefaus;&GmtwGif;&Sd Nanyang
kH iG f pufwifbm
Export rD;&SL;rD;yef;pufw
22 &uf a'opHawmfcsdef nae 3 em&D
cefYujzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; vDvif;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUu xkwfjyef
onfhowif;tcsuftvufrsm;t& od&
onf/
vuf&SdtcsdefwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJh
onh f a e&mud k 0ef ; &H y d w f q d k Y x m;NyD ; ppfaq;vsuf&Sdonf[k od&onf/
vDvif;NrdKUonf EkdifiH\rD;&SL;rD;yef;
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh aygufuGJrIjzpf
yGm;&onfhtaMumif;t&if;ukd pHkprf; rsm; t"duxkwfvkyfonfh pufHkrsm;

tar&duefjynfaxmifpEk iS t
fh wl aqmf'?D
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifp?k a*sm'f ef
ESihfbm&def;EdkifiHwdkYu yl;aygif;yg0if
cJhaomfvnf; if;wkdY\vkyfaqmifcsuf
twdtusukd tar&dueftpd;k &u xkwf

t,fvf*sD;,m;pf pufwifbm

23

aysmufqHk;oGm;onfUtmz*eft&m&SdoHk;OD; uae'gEkdifiHtwGif;odkh 0ifa&muf&efBudK;yrf;

0g&Sifwef pufwifbm

23

tar&duefjynfaxmifpk&Sd ppftajc
pdu
k pf cef;wpfc(k tay:yH)k avhusirhf rI sm;
jyKvyk af epOftwGi;f aysmufq;kH oGm;cJo
h nfh
tmz*efppfbufqidk &f m t&m&So
d ;kH OD;onf
e,fpyfrSwpfqifh uae'gEdkifiHtwGif;odkY

jzwfoef;0ifa&muf&efBudK;yrf;cJhaMumif;
pufwifbm 23 &ufwiG f yifw*Gepf pfXme
csKyfrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;uajym
Mum;onf/
tqkyd gt&m&So
d ;kH OD;onf pufwifbm
20 &ufu aysmufqHk;oGm;jcif;jzpfNyD;

Ref: USA Today

t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiHwGif jyifopfc&D;oGm;wpfOD;udk
vufeufudkiftkyfpkjyefay;qGJ

t,fv*f s;D &D;,m;Ekid if H ajrmuftv,f

ydkif;a'owGif vSnfhvnfoGm;vmvsuf&Sd
aom jyifopfEidk if o
H m; c&D;oGm;{nfo
h nf
wpfOD;udk IS tzGJUESifhqufpyfaeaom
vufeufudkiftkyfpku pufwifbm 22
&ufwGif jyefay;qGJcJhaMumif; if;tkyfpk
u tifwmeufay:wGif a&;om;azmfjy
xm;onf/
tqd k y g jyif o pf E d k i f i H o m;c&D ; oG m ;
onf tqkdyga'owGifoli,fcsif;rsm;
ES i f h vrf ; avQmuf a epOf v uf e uf u d k i f
tk y f p k \ jyef a y;qG J j cif ; cH c J h & zG , f & S d
aMumif; a'owGif;owif;Xmewpfcku
tajcpd k u f & m Nrd K Uwpf N rd K Ujzpf o nf [ k pufwifbm 22 &uftapmydkif;wGif
od&onf/
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua
owif;Xmersm;u ,if;uJhokdY xkwf
azmfajymMum;csdefwGif vufeufudkif
tkyfpkonf jyefay;qGJcH&onfh jyifopf
EkdifiHom;wpfOD;udk vufeufudkifESpfOD;

if;wko
Yd ;kH OD;onf eDtm*g&ma&wHceG t
f eD;
&Sd uae'gydik ef uftwGi;f odYk 0ifa&muf&ef
BudK;yrf;cJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef
umuG,af &;0efBu;D XmerS trnfrazmfvkd
olt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdygt&m&SdoHk;OD;onf tar&duef
A[dkppfXmecsKyfrSOD;aqmifvkyfaqmif
cJhonfh 2014 a'owGif;yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qkdif&m ppfa&;avhusifhrIwpfck
wGiyf g0ifco
hJ rl sm;jzpfNy;D if;wku
Yd kd pufwif
bm 20 &ufu rufqmcsL;qufjynfe,f
[kdif,mepfNrdKUtwGif;&Sd a&Smyif;armvf
wpfck aemufqHk;awGUjrifcJh&jcif;jzpf
aMumif; yifw*GefppfXmecsKyfrSajyma&;
qkdcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;pwDAif0g&if;u
ajymMum;onf/tar&duefjynfaxmifp\
k
A[kdppfXmecsKyfonf ta&SUtv,fykdif;
a'oESihf tmz*efepwefEdkifiHwGif;&Sd
tar&duefwyfzGJUrsm;udk BuD;Muyf&onfh
ppfXmecsKyfjzpfonf/ Ref:ABC News

jyefxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpkonf ,if;
wkdufcdkufrIudkrpwifrD qD;&D;,m;tpdk;&
tm; taMumif;Mum;cJhonf/

ESifh rsufESmzHk;pGyftrsKd;om;rsm;u 0dkif;&H

xm;onfh AD'D,dkzdkifwpfckudk tifwmeuf
0ufbfqkdufay:wGif wifcJhaMumif; od&
onf/
xdkYaemuf rsufESmzHk;pGyftrsKd;om;
wpfOD;u jyifopforwz&efqGma[mf
vef'ftm; tD&wfEkdifiHwGif ppfa&;t&
Mum;0ifpu
G zf ufjcif;udk vmrnfh 24 em&D
twGif; &yfwefYay;&efawmif;qdkcJhNyD;
&yfwefYjcif;r&Sdygu if;trsKd;om;tm;
acgif;jzwfuGyfrsufrnf[k Ncdrf;ajcmufcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygvufeufudkiftkyfpkonf IS
tzGJU\ aemufvkdufrsm;jzpfNyD; taemuf
EkdifiHrsm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufonfh
taejzifh jyifopfEkdifiHom;udk jyefay;
qGJcJhjcif;jzpfaMumif; vufeufudkif
tkyfpkrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua

,DrifEkdifiHwGif &SD,dkufrsKd;EG,fpkrsm;\
wdkufcdkufrIaMumifU t&yfom; 340 OD;aoqHk;
qmem pufwifbm

23

,DrifEdkifiH qmemNrdKUawmf&Sd &SD,dkuf

rsKd;EG,fpk olykefwyfzGJU0ifrsm;onf qGefeD
rsKd;EG,frsm;\ aetdrfrsm;? Hk;cef;rsm;ESifh
ppftajcpdkufpcef;rsm;udk odrf;,lcJhNyD;
wpfywftwGif; wdkufcdkufrIrsm; vkyf
aqmifcJh&m t&yfom; 340 OD; aoqHk;
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
&SD,dkufrsKd;EG,fpk olykefwyfzGJU0ifrsm;
onf if;wdkYodrf;,lcJhonfh ppfXmecsKyfrS
oHcsyfum,mOfrsm;ESifh wifhum;rsm;udk
pufwifbm 22 &ufu odr;f ,lcNhJ y;D oHcsyf
umwyf&if;rS tBuD;tuJAdkvfcsKyftvDrkd
oeft,fvf-tmrm\aetdrfudk pD;eif;

0ifa&mufwdkufcdkufcJhaMumif;? ,if;uJhokdY
pD ; eif ; 0if a &muf w d k u f c d k u f r I a Mumif h
t,fvf-tmrmonf if;\aemufvdkuf
rsm;ESifhtwl xGufajy;wdrf;a&SmifcJhNyD;
ykef;atmif;aecJhaMumif; od&onf/
,D r if E k d i f i H q k d i f & m uk v or*
oHtrwf*sar;vf bDEdkrmonf &SD,dkuf
rsK;d EG,pf rk sm;ESihf if;wd\
Yk NyKd ib
f ufrsm;Mum;
typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
wpf & yf u d k puf w if b m 22 &uf u
csKyfqdkEkdifcJhonfhtwGuf wdkufcdkufrI
rsm; avsmhyg;oGm;aomfvnf; &SD,dkuf
rsKd;EG,fpkrsm;url tavQmhay;rIr&SdcJh
aMumif; od&onf/
Ref: PTI

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

24-9-2014

&rnf;oif;NrdKY tajccHynmtxufwef;ausmif;(NrdKY r)
oHCmtyg; 450 ausmftm; tkPfqGrf;avmif;vSL

bufpHkzGHY NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifUywfouf
xyfqifU&Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;y
ppfudkif; pufwifbm 23

&rnf;oif;

pufwifbm 23

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif; (NrdKUr)
,refaeY eHeuf 5 em&DcGJu 0gwGif;
oHCmh'getkPq
f rG ;f avmif;vSLyGJ usi;f y
&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifrm0if;
ESifh q&m? q&mrrsm;? ,if;ausmif;wGif
wm0efxrf;aqmifNyD; tNidrf;pm;,lcJhMu
aomq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;
tusK;d awmfaqmiftzJUG ? rdbq&mtoif;
ESiahf usmif;om;? ausmif;olrsm;u oHCm
awmftyg; 450 ausmw
f t
Ykd m; qGr;f ? qGr;f
[if;rsm; avmif;vSLMuaMumif; od&
onf/(,myHk)
,if;aemuf tqdkygausmif;"rmHk
NrKd Ue,fMo0g'gp&d, &efatmifrif;ausmif;
y&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u tm; qG r f ; ?abmZOf r sm;? vS L zG , f 0 w K
q&mawmfEiS hf &efBu;D atmifausmif;wdu
k f ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;Ny;D q&mawmf
q&mawmf? NrKd UwGif;ausmif;q&mawmfwdkY rsm; a[mMum;awmfrlaomw&m;awmf

rl;,pfaq;0g;
wdkufzsufa&;vIH haqmfrI
aMumfjimqdkif;bkwfrsm;
pdkufxlyGJusif;y
tif;awmf

pufwifbm 23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f armfvl;a'orH[Jaus;&Gmtkyfpk eefY
pD;atmif-ayukef;aus;&Gma&Tbdk-jrpfBuD;
em;armfawmfum;vrf;ab;ESifh eefpY ;D atmif
rD;&xm;blwmteD;wkdY rl;,pfaq;0g;
wdkufzsufa&;vIHYaqmfrI aMumfjimqdkif;
bk w f p d k u f x l y G J u d k ,ref a eY u usif ; y
aMumif; od&onf/
tqdyk g qdik ;f bkwrf sm;ukd eefpY ;D atmifayuk e f ; aus;&G m
tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;aomif;a&TESifh aus;&GmzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;? ayukef;
&Juif;pcef;rSL; &Jtyk rf if;aZmfO;D ESihf &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;? a'ot&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
a'ocH j ynf o l r sm;ES i f h rl ; ,pf a q;0g;
wdkufzsufa&;tzGJUwdkY yl;aygif; pdkufxl
cJhaMumif; od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\
vrf;Tefcsufjzifh cdkiftwGif;bufpHk
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; vk y f i ef ; rsm;ES i f h
ywfouf xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfuikd ;f cdik f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD;kH tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
aqG ; aEG ; yG J w G i f ppf u d k i f ; cd k i f p D r H
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfrif;ndKu
0efBuD;csKyf\ vrf;Tefcsufrsm;jzpf
onfh cdkiftwGif; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf cdkif
tqifXh meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? ppfuikd ;f ?
jrif;rl? ajrmifNrdKUe,fwdkYrS pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|rsm;ESifh xyfqifh&Sif;vif;
aqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;? u@tvdkuf
rsm;udk em,lrSwfom;um a&pufoGef;cs rdrdwdkYXmersm;ESifh oufqdkifonfhvkyfief;
trQay;a0cJhaMumif; od&onf/
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifh aqmif
OD;vdIif(&rnf;oif;) &Guf&ef usef&Sdaeonfh tajctaersm;
udk aqG;aEG;ay;apvdkaMumif;? t"du

pHkaxmuftqifUjrifUt&m&Sd tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm 23

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU pHkaxmuftqifh
jrifht&m&Sd tvkyfHkaqG;aEG;yGJ trSwfpOf
(1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du aejynfawmf
aumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U atmifqef;
ol&d,at;csKd &J&dyfomcef;raqmif
usif;yaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif rIcif;&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;csKyfatmif0if;OD;u jynfxJa&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyfwdkY\ vrf;TefcsufESifh
tnD EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIESifh

ywfoufaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
wdk;wufa&;ESifh vkyfief;pGrf;&nfjrifhwif
a&;wdkYtwGuf t&m&Sdrsm;tvkyfHkaqG;
aEG;yGJ usif;y&onfhtaMumif;t&if;rsm;
ud k tus,f w 0if h & S i f ; vif ; ajymMum;
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY rIcif;&JwyfzGJU
rS XmerSL;rsm;? XmecGJrSL;rsm;? enf;jyt&m
&Sdrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&Jwyf
zGJUrS oifwef;om; 'kwd,&JrSL;BuD;oHk;OD;
ESifh &JrSL; 17 OD; wdkYwufa&mufaMumif;
od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

NrdKYom,mvSya&; tvSqifvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

pufwifbm 23

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf NrdKUe,fom,mvSya&;vkyfief;rsm;
t&Sdefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m AdkvfcsKyf
vrf;ESihf tm[m&okcaps;vrf;qH&k m vrf;
qHkvrf;cG 0J? ,mwdkYwGif uGefu&pftvS
yef;tdk;rsm;jyKvkyf yef;rsm;pdkufysKd;tvS
qifjcif;vkyif ef;rsm;udk pufwifbm yxr
ywfrS pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&

Third Wave vkyfief;pOfrsm;jzpfonfh

wm0ef&SdrI? wm0efodrI? wm0ef,lrI?
wm0efcHrItydkif;rsm;rSm aygif;pyfndEdIif;
vkyu
f ikd af qmif&u
G &f wmjzpfonft
h wGuf
pm&if;Z,m;rsm;? ude;f *Pef;rsm;udk pepf
wusa&;qGt
J aumiftxnfazmf aqmif
&GufMuapvdkaMumif;rsm;
aqG;aEG;
onf/
xdkYaemuf ppfudkif;? jrif;rl? ajrmifNrdKU
e,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|wdkYu rdrd
wdNYk rKd Ue,ftwGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctae? aqmif
&Guf&efusef&Sdaeao;onfh tajctae
rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuum cdkiftqifh
Xmeqdik &f mrsm;uvnf; rdrw
d XYkd mevkyif ef;
u@rsm;ESifh ywfoufaqG;aEG;wifjy
MuNyD; wifjycsufrsm;tay: cdkifpDrHcefY
cGJrIaumfrwDOu|u aygif;pyfndEdIif;&Sif;
vif;aqG;aEG;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
aZmfjrifhEdkif

teEarwma&avSmifwrH ajrom;wrHESifU
a&vTJ jrifUwifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
yckuL

pufwifbm 23

tnmajrrd;k acgifa&&Sm;a'ojzpfaom
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKU
e,f csKdifaZmufaus;&Gmtkyfpk 0ufusKH;
aus;&Gm&Sd ]]teEarwm}} a&avSmifwrH
udk a&xyfrHodkavSmifxdef;odrf;Edkifa&;
twGuf ajrom;aygifwrHukd 6 aytjrifh
xyfrHjrifhwifjcif;ESifh a&vTJxyfrHjrifh
wif cdkifcHh&eftwGuf ausmufdkuf
ausmufpDjcif; vkyfief;rsm;udk Mo*kwf
25 &ufu pwifjyKjyifaqmif&u
G v
f su&f dS

&m puf w if b m 25 &uf w G i f tNyD ;

aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;teEarwma&avSmifwrHBuD;
udk ajrom;wrHjrifhwifay;jcif;aMumifh
a&rsm; ydkrdkxdef;odrf;ay;pGrf;EdkifNyD;
wrHESifh teD;wpf0dkuf&SdNrdKUESifh aus;&Gm
rsm;&Sd jynforl sm;\ aomufo;kH a&vdt
k yf
rIudk jznfhqnf;ay;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)

onf/
xdkodkY tvSqifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif puf,E&m;tyg
t0if yef;&efvkyfom; 50 OD;wdkYjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdum uGefu&pftvS
yef ; td k ; 160 jyKvk y f N yD ; xd k i f ; Ed k i f i H r S
wifoGif;onfh ,dk;',m;a&mifpHkpuL
yef;rsKd;pHkudk xnfhoGif;pdkufysKd; pufwif
bm 25 &ufwGif tNyD;pdkufysKd;tvSqif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (102)

wd& pmefusef;rma&;ESifU arG;jrLa&;taxmuftuljyK tajccHoifwef;zGifUvSpf

ppfudkif; pufwifbm 23

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;XmeHk; ,refaeY
eHeuf 8em&DcJGu wd&pmefusef;rma&;ESifh
arG ; jrLa&;taxmuf t ul j yKtajccH
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem; usi;f yaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif jrif;rlNrdKUe,fpDrH
cefYcJGrIaumfrwD0if NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;ausmfpkd;u trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; a'gufwmjrifhjrifhaX;u

wd&pmefrsm; arG;jrL&mwGif rsKd;aumif;

rsKd ; oef Y r sm; a&G ; cs,f a rG ; jrL&ef v k d t yf
aMumif;? wd&pmefrsm;wGifjzpfyGm;wwf
aom tajccHa&m*grsm;ukdod&SdrSom BudK
wif umuG,fEkdifrnfjzpfNyD; arG;jrLa&;
u@zHGUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuf
tuljyKum wpfO;D csi;f 0ifaiGrsm; wk;d wuf
vmEkid rf nfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
tqkdyg oifwef;wGif wd&pmefum
uG,faq;rsm;xkd;ESHjcif;? rsKd;aumif;rsKd;
oefYrsm; a&G;cs,farG;jrLjcif;? wd&pmef

tpm;tpmrsm; jyKjyif a uR;arG ; jcif ; ?

wd&pmefrsm;wGif jzpfymG ;wwfaom a&m*g
rsm;ESifh uko&rnfhenf;vrf;rsm;ukd
pmawGUvufawGUoifMum;ay;oGm;rnf
jzpfonf/ oifwef;okYd jrif;rlNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gm 20rS oifwef;om;20 OD; wuf
a&mufMuNy;D oifwef;ukd pufwifbm 22
&ufrS pufwifbm 26 &uftxdig;&uf
Mum zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfjzpfum oif
wef;om;wpfO;D vQif aeYwu
G pf &dwt
f jzpf
aiGusyf 1000axmufyahH y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(409)

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU pnfyifom,ma&;tzJGUrS ewfarmufNrdKU

Nrd K UruG u f o pf & yf u G u f & S d atmif r *F v mvrf ; ud k ausmuf a csmvrf ; tjzpf
t&Snfay 1000 ESifh tus,f 12 ay&Sd ausmufom;rsm; cif;usif;aeonfudk
pufwifbm23 &ufu awGU&pOf/
vS0if;

6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

pufwifbm

pHkprf;a&;aumfr&Sif\ v,f,majrESifUtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&jcif;ESifUpyfvsOf;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rItpD&ifcpH mudk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;aqG;aEG;
23

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(11) Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;q|r
aeYudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif usif;y&m
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH
&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdap
a&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif\ v,f
,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&jcif;
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf\
qH;k jzwfcsut
f ay: ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rI
tajctae avhvmawGU&SdcsuftpD&if
cHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f 22 OD;
u aqG;aEG;cJhMuonf/
*GrJqEe,frS OD;Munfomu a'ocH
rsm;tvdrk &Sad om ajrtoH;k csrrI sm;aMumifh
ajrjyemrsm;jzpfay:vm&jcif;jzpfyg
aMumif;? atmufajc&Sd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;Hk;ESifh NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;Hk;wdkY
\ ajr,mrSwfwrf;rsm;xdef;odrf;rI tm;
enf;aeygaMumif;? ,aeY jrefrmEkdifiHwGif
Fundamental Land Law (F.L.L) rjy
|mef;Ekdifao;ygu ajr,mjyemrsm;

trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

pufwifbm

24-9-2014

qufvufay:aygufaernfjzpfygaMumif;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu ajrt&if;tjrpf
pepfwustoHk;jyKa&;Oya'rsm; a&;qGJ
jy|mef;&efvdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
a&;rJqEe,frS a':rdjrifhoef;u ajr
,modrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfol
rsm;onf
b0&yfwnfa&;twGuf
a&TUajymif;tvkyv
f yk Mf uygaMumif;? ajr,m
odr;f qnf;rIrsm;udk ,cktpd;k &? vTwaf wmf
vufxufwiG f tNy;D jywfrajz&Si;f Ekid yf gu
aemifvmrnhftpdk;&wGif ydkrdkcufcJrnf
jzpfygaMumif;? atmufajcajr,mjyem
ajz&Si;f &m ,cifajr,modr;f rIwiG f yg0if
ywfoufaeolrsm;tm; wm0efay;ajz&Si;f
aponhftwGuf jynfolrsm;epfemaeyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
zlqdkrJqEe,frS OD;OD;&,fu odrf;
qnf;cHajrrsm; avsmfaMu;aiG&&Sda&;ESifh
odrf;qnf;cHajrrsm; jyefvnf&&Sda&;
twGuf oufqikd &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;
taejzifh ajymif;vJvmaomacwfpepf

zlqdkrJqEe,frS OD;OD;&,f aqG;aEG;pOf/

ESifhtnD jynfoludkA[dkjyK w&m;enf;

vrf;ususjzifh tav;teufxm;NyD; jref
jrefESifhrSefrSefuefuef ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;oifhygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
'uP
d oD&rd q
J Ee,frS OD;Edik if v
H if;u
pDrHudef; taumiftxnfrazmfEkdifonhf

v,f,majrrsm;udk jyefvnfay;tyf&ef
wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;? pDru
H ed ;f taumif
txnfrazmfEkdifonhf odrf;xm;aom
ajrrsm;udk awmifolrsm;xHjyefvnfay;
tyfjcif; odrYk [kwf tdr0f ikd ;f tpm;ay;jcif;?
a'oaygufaps;ay;jcif;rsm;r&So
d nht
f wGuf
awmiforl sm;'kua &mufvsu&f ydS gaMumif;?
awmifolrsm; pdkufysKd;cGifhr&&SdvQif tusKd;
r&SdouJhodkY EdkifiHawmftwGufvnf;
tusKd;r&SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ykord rf q
J Ee,frS OD;0if;jrifu
h v,f
,majrpHkprf;a&;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u
pHpk rf;ppfaq;Ny;D trIwrJG sm;udk wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&odkY ay;ydkYxm;aomfvnf; wkdif;
a'oBuD;tpdk;&u NrdKUe,fajrtoHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDodkY qufvufvTJ
ajymif;rIr&Sdjcif;? wyf0if;ESifh wpfquf
wpfpyfwnf;r[kwfbJ
jyefray;Ekdif
jcif; ponhftcsufrsm;udk tav;xm;
aqmif&GufoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
vufyw
H ef;rJqEe,frS OD;ausmrf if;u

pGefYvTwf&efcufcJonfh ajr,mrsm;tm;
tpD&ifcHpmwGifyg&Sdonfhtwdkif; oifh
awmfonfh avsmfaMu;ay;&rnfjzpfyg
aMumif;? wyfoufomacsmifcsad &;twGuf
odrf;qnf;xm;aomajrrsm;ESifhywfouf
odrf;qnf;pOfu v,fajr? ,majr?
O,smOfajrrsm;yg0ifygu jyefvnfpGefY
vTwf&rnfjzpfygaMumif;? wdusonfh
ajr,mrl0g'rsm;udk jynfaxmifpkvTwf
awmfu jy|mef;ay;&efvdktyfaeNyDjzpfyg
aMumif;? epfemaeonfh awmifolv,f
orm;rsm;udkvnf; tpdk;&u jyefvnf
pOf;pm;ay;&efvdktyfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;
qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrI
r&Sdapa&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&Sif\
avhvmawGU&Scd sut
f pD&ifcpH mESiphf yfvsO;f
pufwifbm 24 &ufwGif qufvuf
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

vQyfppfaMumifU ab;tE&m,fusa&mufjcif;ESifU jynfolrsm;\touftE&m,frjzpfapa&;

0efxrf;tm;vHk; txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
23

trsK;d om;vTwaf wmf (11)Budrfajrmuf

yHrk eS t
f pnf;ta0; owraeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f tpDtpOf (11) ckjzifh usi;f y
onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(9)rS OD;aomfZifOD;\ ]]yckuL ckid f taxG
axGa&m*gukaq;kHBuD;rS tkwfwHwkdif;
cwf um&HydwfqkdYxm;aom udE&mvrf;
ydik ;f ajrtm; trsm;jynfoo
l ;Hk vrf;ajr
tjzpf owfrSwfaqmif&Gufay;&ef tpD
tpOf &Sd ^r&S}d } ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmoef;atmifu yckuL NrKd U taxG
axGa&m*gukaq;kHBuD;tm; 1915 ckESpf
wGif pwifwnfaqmufziG v
hf pS cf yhJ gaMumif;?
,if;aq;kHBuD; aq;ukorIcH,lonfh
vlemOD;a& ESpfpOfwkd;wufrsm;jym;vmNyD;
aq;kHtaqmufttHkrsm; wkd;csJUaqmuf
vkyf&efvkdtyfvmaomaMumifh 1999
ckESpfwGif trsm;jynfolykdif udE&mvrf;
tus,af y 50 ? t&Snf 472 ay? {&d,m
okn 'or 546 {utm; yckuLNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D ykid af jrtjzpf
owfrSwfNyD; tqkdygvrf;tm; tkwfwH
wdkif;jzifh ydwfqkdYum&HcJhygaMumif;? xkd
tcsdefrpS jynfolrsm;onf udE&mvrf;
rSNrKd Urvrf;bufoYdk oGm;vmvkyd gu aq;kH
Bu;D tkwef &H EH iS u
hf yfvsu&f adS om aeol&ed f
vrf;rSwpfqifh xif;wef;vrf;? NrdKUrvrf;
rsm;okdY oGm;vmcJhMuygaMumif;? 20132014 b@mESpfwGif
yckuLNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;ykdiftjzpf
vTJajymif;&,lcJhaom udE&mvrf;ykdif;\
taemufbufjcrf; olemjyKoifwef;ol
rsm;twGuf tdyfaqmif (okH;xyfaqmif)

tm; aqmufvkyfcJhNyD; 2014-2015

b@mESpfwGif 0efxrf;tdrf&m (av;xyf
aqmif) aqmufvkyfvsuf&SdygaMumif;?
okjYd zpfyg vkt
d yfcsut
f & vTaJ jymif;&,l
cJhaom udE&mvrf;ykdif;tm; jyefvnf
pGefYvTwfay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;?
tqkdygvrf;ykdif;tm; tokH;jyKvkdaom
jynfolrsm;taejzifh aq;kHBuD;ESifhuyf
vsu&f adS om aeol&ed v
f rf;rSwpfqifh oGm;
vmaqmif&GufEkdifygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(4)rS a'gufwmjrwfPpkd;\ ]]vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;rIpepfaMumifh
ab;
tE&m,fBuHKawGU&rIrsm;wGif epfemol
rsm;? epfemrIrsm;ukd xkdufwefpGmukpm;
ay;&efESifh vQyfppfqkdif&mab;tE&m,f
vkHNcHKrItwGuf xda&mufpGmumuG,f
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;
u wnfNidrfAkdYtm;jynfhrDaom vQyfppf
"mwftm;udk vHkNcHKab;tE&m,fuif;
&Si;f pGm 24 em&D pOfqufrjywf jzefjY zL;ay;
Ekid &f eftwGuf 1 r*g0yf (1000 uDv0kd yf)
yrmP&Sdaom "mwftm;udkjzefYjzL;rnf
qkdygu tar&duefa':vm wpfoef;
odkYr[kwf jrefrmusyfaiGoef; 1000 cefY
&if;ESD;jrKyfESH&ef vkdtyfygaMumif;? 20112012 b@mESpfrSp 2014-2015
b@mESpftxd
wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm; wkd;wufoHk;pGJvmonfh
"mwftm;yrmPtay: cGifhjyK&&SdcJhonfh
&efyakH iGyrmPrSm "mwftm;vkid ;f ESihf "mwf
tm;cGJHka[mif;rsm; tpm;xkd;vJvS,f
wyfqifrt
I wGuf rvHak vmufonft
h jyif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD; ajzMum;pOf/

rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(f 9)rS

OD;aomfZifOD; ar;jref;pOf/

xyfrw
H ;dk csUJ wyfqifrrI sm;udv
k nf; vkt
d yf
oavmuf aqmif&GufEkdifjcif; r&SdcJhyg
aMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
wGif 0efBuD;Xmeydkif 66 auADG"mwftm;
vkid ;f 2466 'or 4 rkid ?f 33 auAG"D mwf
tm;vkid ;f 4903 'or 92 rkid ?f 11 auADG
ESihf 6 'or 6 auAD"G mwftm;vkid ;f 10625
'or 78 rkdifESifh 400 AkdY"mwftm;vkdif;
13303 'or 12 rkid f wnfaqmufxm;&Sd
&m tE&m,fuif;&SSif;aprnfh vQyfwm;
tumygaomBudK;pepfjzifh ajymif;vJwyf
qifrnfqkdygu AkdYtm;tay:rlwnf
ukefusp&dwf 1 rkdifvQif aiGusyf 558
oef;rS 930 oef;ceft
Y xd ukeu
f srnfjzpf
ygaMumif;? ESpaf ygif; 50 eD;yg; aqmif&u
G f
Ekid cf jhJ cif;r&Sad om ,if;vkyif ef;rsm;udk tcsed f
wkdtwGif; NyD;pD;atmifvJvS,fwyfqif
taumiftxnfazmf&eftwGuf aiGaMu;

t&if;tESD;ESifh tcsdefvkdtyfcsuf&Sdrnf
jzpfygaMumif;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rI
pepf\cRw,
f iG ;f rIaMumifh xdcu
kd ef pfemrI
ay:aygufygu 0efxrf;rsm;twGuf vlrI
zlvakH &;&efyakH iG xnfo
h iG ;f pkaqmif;xm;&Sd
ay;avsmaf y;vsu&f ydS gaMumif;? tvm;
wl "mwftm;oHk;pGJolrsm;\ xdckdufepfem
rIrsm;ESifh vlyk*dKvf? ow0grsm;twGuf
xdcu
dk ef pfemrIrsm;udk vlrzI v
l akH &;&efyakH iG
rSvnf;aumif;? Oya'jy|mef;csuft&
vnf;aumif;? "mwftm;jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;rS &&Sdonfh0ifaiGwkd;wufvmrItajc
taet&vnf;aumif; vHkavmufxkduf
wefaom avsmfaMu;rsm;ay;tyfEkdif&ef
twGuf wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? vQyfppf0efxrf;rsm;twGuf
tE&m,fumuG,fa&; ud&d,mwefqm
yvmrsm;ESifh vHkNcHKa&;tpDtrHrsm;udk

uRr;f usirf t
I ydik ;f t&vnf;aumif;? &efykH
aiG&&SdrItay:rlwnf vnf;aumif;
ESpfpOf ydkrkdaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? 0efaqmifrIay;&m ayghavsmh
wm0efxrf;aqmifrIay:aygufygu 0ef
xrf;pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESifhtnD owfrSwfxm;aom jypf'Pfrsm;
csrSwfvsuf&SdygaMumif;? ,cktcg t&nf
taoG;jynfrh jD cif;r&So
d nfyh pn;f rsm;rjzpf
apa&;twGuf txl;*kpdkufa&G;cs,f
toHk;jyKvsuf&SdygaMumif;?
wkd;wuf
awmif;cHvmaom "mwftm;oH;k pGrJ rI sm;udk
jznfq
h nf;ay;Ekid af &;twGuf cGijhf yK&efyakH iG
twGif; "mwftm;wkd;csJUay;Ekdifa&;udkom
jynfolrsm;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf
ay;aeygaMumif;? ,ckumvrSp vQyf
ppfaMumifh ab;tE&m,fusa&mufjcif;
ESifh jynfolrsm;\touftE&m,frjzpf
apa&;twGuf 0efxrf;tm;vHk; txl;
tav;xm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
"mwftm;xkwv
f yk yf v
Ykd w
T jf zefjY zL;&eftwGuf
&efyHkaiGvHkavmufpGm toHk;jyKEkdifonfh
tcsed w
f iG f ydrk akd cwfraD om tumtuG,f
rsm;udk wkd;csJUwyfqiftoHk;jyKoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmf
u jyifqifcsufjzifhtwnfjyKNyD;ay;ydkY
vmaom 2013 ckESpf toufab;
tE&m,fpdk;&drf&aom xdckduf'Pf&m&&Sd
olvlemtm; tcsdefrDaq;ukoEkdifa&;
twGuf ulnDapmihfa&Smufay;a&;Oya'
Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfu aqG;aEG;
Ekid &f ef Oya'Murf;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
a'gufwmjrwfPpdk;u aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkY zwfMum;
wifoGif;cJhonf/
(owif;pOf)

jynfwGif;owif; 7

24-9-2014

jynfol h
vTwfawmf
tpnf;ta0;

zGJph nf;yHt
k ajccHOya'ESiyUf wfouf jynforl sm;od&edS m;vnfEikd af p&ef Oya'pum;0dik ;f xkwv
f iT aUf y;cJU
todynmay;aqmif;yg;rsm;udk tvsOf;oifUovdkazmfjyay;oGm;rnf

aejynfawmf pufwifbm 23

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)

BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; owraeY
udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif oCFef;uRef;rJqE
e,frS OD;odef;GefY\ ]]t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&; Oya'jy|mef;NyD;aemuf
t*wdvu
kd pf m;rIEiS yhf wfouf wkid Mf um;
rIEiS hf t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suaf &;aumf
r&SifzGJUpnf;NyD;aemuf ay:vGifxif&Sm;
aom wkdifMum;rIta&twGuf rnfrQ&Sd
onfukd od&v
dS jkd cif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
t*wdvu
dk pf m;rIwu
kd zf suaf &; aumfr&Sif
Ou| OD;jr0if;u aumfr&SifHk; pwifzGifh
vSpo
f nfh 2014 ckEpS f rwf 10 &ufrS 2014
ckEpS f Mo*kwf 21 &uftxd t*wdvu
kd pf m;
rIESifhywfouf wdkifMum;jcif;tygt0if
wdkifpmaygif; 533 apmif &&SdcJhygaMumif;?
wdkifMum;pmrsm;wGif ajr,m 170 rI?
w&m;a&; 95 rI? tkyfcsKyfa&; 238 rI?
taxGaxG 30 rIjzpfygaMumif;? wdik Mf um;pm
rsm;teuf ay:vGix
f if&mS ;Ny;D aumfr&Sirf S
aqmif&Guf&aom trIta&twGuf 3
rI&cdS yhJ gaMumif;? t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suf
a&;Oya'wGif jy|mef;xm;aom t*wd
vdu
k pf m;rIjzifh <u,f0csr;f omrIaMumifh &&Sd
onfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;udk jynfob
Yl @m
tjzpfodrf;qnf;&ef t*wdvdkufpm;rI
wdu
k zf suaf &;Oya' yk'rf 19? yk'rf 20? yk'rf
28(c)? yk'rf 51? yk'rf 52? yk'rf 53 wdEYk iS hf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;&rnfjzpf
ygaMumif;? aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;ESifh
vkyfudkif&rnfh tpDtpOftao;pdwfudk
t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suaf &;enf;Oya'
(rlMurf;)wGif xnfhoGif;a&;qGJxm;yg
aMumif;? cdik v
f akH omtaxmuftxm;jzifh
owif;ay;onfhtwGuf azmfxkwfta&;
,lEdkifonfhudpwGif owif;ay;oludk vdk
tyfaom tumtuG,fay;&ef t*wd
vdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'yk'fr 17
yk'frcGJ(ps)wGif jy|mef;xm;NyD; t*wd
vdu
k pf m;rIwu
kd zf suaf &;enf;Oya'(rlMurf;)
wGiv
f nf; xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;ygaMumif;?
tu,f wdkifMum;oltay: tE&m,f
usa&mufEikd o
f nft
h ajctae ay:ayguf

vmygu vdt
k yfonft
h umtuG,?f apmifh
a&SmufrIjyKEdkif&ef Oya'yk'fr 17 yk'frcGJ
(i)ESit
hf nD jynfxaJ &;0efBu;D XmerS tul
tnD&,laqmif&GufoGm;&ef pDrHxm;&Sd
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
ykodrfrJqEe,frS OD;0if;jrifh\ ]] jynf
axmifpktpdk;&u t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;Oya'tm; rnfuJhodkYpDrH
aqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdkjcif;}} ar;
cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f
u 2013 ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif jynf
axmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 23 jzifh
]]t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suaf &;Oya'}} udk
jy|mef;cJhygaMumif;? jy|mef;xm;&Sdaom
t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suaf &;Oya't&
Edik if aH wmforwH;k \ 2014 ckEpS f azazmf
0g&D 25 &ufpyJG g trdet
Yf rSwf (6^2014)
jzifh ]]vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;
aumfr&Sif}} udk zGJUpnf;cJhygaMumif;? odkY
&mwGif Oya'yg trnf? tac:ta0:rsm;
ajymif;vJ&efEiS hf aumfr&SiOf u|tygt0if
tzGUJ 0ifrsm;\ tqift
h wef;owfrw
S Ef ikd f
&eftwGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'
trSwf 32 jzifh ]]t*wdvdkufpm;rI wdkuf
zsuaf &;Oya'udk jyifqifonfOh ya'}}tm;
jy|mef;cJhygaMumif;? tqdkygjyifqifcsuf
Oya'wGif ]]vmbfay;vmbf,lrI}} pum;
&yfudk ]]t*wdvdkufpm;rI}} [l vnf;
aumif;? ]]vmbfay;vmbf,lrIyaysmuf
a&;}} pum;&yfukd ]]t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k f
zsufa&;}} [lvnf;aumif; toD;oD;
tpm;xd;k jy|mef;xm;&Syd gaMumif;? xdu
k o
hJ Ykd
jyifqifjy|mef;csufrsm;t& EdkifiHawmf
orwH;k \ trdet
Yf rSw(f 19^2014)jzifh
vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr
&Siu
f kd t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;aumfr
&Siftjzpf trnfajymif;vJzGJUpnf;cJhyg
aMumif;? aumfr&Sio
f nf pHpk rf;ppfaq;awGU
&Sdcsuf tpD&ifcHpmt&jzpfap? &&Sdaom
tjcm;cdkifvHkonfh owif;tcsuftvuf
t&jzpfap w&m;pGq
J jkd cif;rsm;ESiphf yfvsO;f
tqdkygOya'yk'fr 18 yk'frcGJ(u)ESifh
yk'rf cGJ (c)wdw
Yk iG f jy|mef;xm;&Syd gaMumif;?
odkYjzpfyg aumfr&Siftaejzifh jy|mef;
xm;&Sad om wnfqOJ ya'ESit
hf nD t*wd
vdkufpm;rIrsm;ESifhoufqdkifonfh wdkifpm

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyf
wifpdk; ar;jref;pOf/

rsm;tm; vufcHpdppfNyD; pHpk rf;ppfaq;a&;

tzGUJ zGUJ pnf; ppfaq;aqmif&u
G jf cif;ESihf
t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suaf &;enf;Oya'
Murf;a&;qGv
J su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
,if;aemuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
\ jyefMum;a&;u@ESifh oufqdkifonhf
ar;cGe;f rsm;ar;jref;rIukd jyefMum;a&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;u ajzMum;
cJhonf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;csKyf
k ajccHOya'
wifp;kd \]]Ekid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
ESifhywfouf jynfolvlxkMum; od&Sd
oifhonfrsm;udk rD'D,mu@rS rSefrSef
uefuefo&d adS tmif pDraH qmif&u
G af y;rnhf
tpDtpOf&Sd? r&Sd }} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;taejzifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESiyhf wfouf jynforl sm; todynm
&&SdEdkif&eftwGuf trsKd;om;nDvmcHwGif
1993 ckESpfrS 2007 ckESpftxd tajccH
rlrsm; tao;pdwaf qG;aEG;cJrh rI sm;udk aeYpOf
owif;tpDtpOfwiG f xkwv
f iT ahf zmfjyay;
cJhygaMumif;? trsKd;om;nDvmcHrSa&;om;
Ny;D pD;cJo
h nfh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m
odrw
S zf ,
G &f mrsm;udk 2008 ckEpS rf S pwifum
jynfv;kH uRwf qEc,
H yl u
JG si;f yonfh arv
txd aw;oDcsif; (42) yk'f? Zmwfvrf;
wdk (6) um;? aqG;aEG;cef; (8)ckEiS hf zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya' tcef;(8)cef;yg yk'rf rsm;

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmf usif;y
oDayg

pufwifbm

23

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzihf
Special Tree Planting Ceremony txdrf;
trSwfrdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ,refaeY
u aemufuyfaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
usi;f y&m trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u
fh av;
apmihfa&Smufa&;toif;? t&efrD;owfwyfzGJU?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf a'ocHwdkif;&if;
om;rsm; yl;aygif;yg0ifpdkufysKd;Muonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDOu|
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah Zmfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;

t&m&Sd OD;pd;k rd;k u opfyifpu

kd yf sK;d yGaJ wmf usi;f y
&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf pma&;q&mZmPD[ed ;f (oDayg)
u opfyifpu
kd yf sK;d jcif;ESifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;udak [majymNy;D
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESifh NrKd Ue,fopfawmOD;pD;
t&m&SdwdkY OD;aqmif &wemwef;0if uRef;?
cs,f&D? uHhaumf? ca&? rJZvD? wrm? oif;0if
ponfh opfyifrsK;d pHk tyifaygif; 500 ausmu
f kd
waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;MuaMumif; od&
onf/
pdkif;(oDayg)

udktajccHonfh ynmay;Zmwfvrf;udk
vnf; xkwfvTifhcJhygaMumif;? zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESifhywfouf jynfolrsm;
od&Sdem;vnfEdkifap&eftwGuf Oya'
pum;0dik ;f aqG;aEG;yGu
J kd xkwv
f iT ahf zmfjyay;
cJhygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'tm; rSww
f rf;rSw&f mtjzpf
udk;um;Edkif&ef r*Zif;t&G,fpmtkyfudk
jrefrm? t*Fvdyf yl;wGJvnf;aumif;?
o,f,rl v
I ,
G u
f al p&ef tdwaf qmift&G,f
pmtkyu
f kd jrefrm? t*Fvyd cf
JG vnf;aumif;
yHkESdyf xkwfa0jzefYcsday;vsuf&SdygaMumif;?
tqdyk gOya'pmtkyu
f kd jyefMum;a&;0efBu;D
Xme\ 0ufbfqdkuf www.moi.gov.mm
wGiv
f nf; trsm;jynfoal vhvmzwfEI ikd f
&ef azmfjyxm;&SdygaMumif;? 2008 ckESpf
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yg EdkifiH
om;wpfOD;\ wm0ef? tcGifhta&;ESifh
EkdkifiHom;wdkif; vdkufemapmifhxdef;&rnfh
tcsurf sm; ponfwEYkd iS yhf wfouf jynfol
vlxo
k &d o
dS ifo
h nfrsm;udk 2010 jynfEh pS rf S
pwifum aeYpOfxkwfowif;pmrsm;jzpf
onfh jrefrmhtvif;ESifhaMu;rHkowif;pm
wdw
Yk iG f ESppf Ofazmfjyay;cJyh gaMumif;? quf
vufvnf; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESifhywfoufaom todynmay;
aqmif;yg;rsm;udk tvsO;f oifo
h vdk azmfjy
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
qufvuf *Grq
J Ee,frS OD;Munfom
\ ]]EdkifiHydkif New Light of Myanmar
owif;pmwGif jynfolYvTwfawmftm;
Lower House [kvnf;aumif;? trsKd;
om;vTwfawmfudk Upper House [k
vnf;aumif; a&;om;aejcif;onf zGUJ pnf;
yHktajccHOya' t*FvdyfbmomjyefESifh
uGv
J aJG ejcif;aMumifh rnfonhaf &;xH;k t&
a&;om;jcif;udk od&Sdvdkjcif;}} ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;
ESifh pme,fZif;vkyfief;rS yHkESdyfxkwfa0
jzeYfcsdvsuf&Sdaom The New Light of
Myanmar owif;pmwGif vTwfawmfrsm;
vkyfief;pwifaqmif&Gufcsdefuwnf;u
jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd t*Fvyd b
f mom
jzifh jrefrmtoHxGuf Pyidaungsu
Hluttaw [kvnf;aumif;? trsK;d om;vTwf
awmfudk t*Fvdyfbmomjzifh jrefrmtoH

xGuf Amyotha Hluttaw [kvnf;aumif;?

jynfolYvTwfawmfudkvnf; t*Fvdyfbm
omjzifh jrefrmtoHxu
G f Pyithu Hluttaw
[kvnf;aumif; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif
yg&So
d nft
h wdik ;f oH;k EIe;f azmfjycJyh gaMumif;?
The New Light of Myanmar owif;
pmwGif txufwifjyyg toHk;tEIef;rsm;
twdkif; a&;om;azmfjyjcif;aMumifh EdkifiH
jcm;om;trsm;pk zwfo
I nft
h cg em;rvnf
Edik af Mumif; tBujH yKcsurf sm;&&Scd yhJ gaMumif;?
odjYk zpfyg 2014 ckEpS f ar 15 &ufrpS Ny;D
jynfaxmifpkvTwfawmfudk t*Fvdyfbm
omjzifh Pyidaungsu Hluttaw [kvnf;
aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfukd t*Fvyd f
bmomjzifh (Upper House) [kvnf;aumif;?
jynfolYvTwfawmfudk t*Fvdyfbmomjzifh
(Lower House) [kvnf;aumif; jyifqif
oH;k EIe;f cJyh gaMumif;? Edik if w
H umvTwaf wmf
rsm;udk avhvmonft
h cg tar&duefvw
T f
awmfudk The Upper House [k a&;om;
oH;k EIe;f Ny;D atmufvw
T af wmfukd The House
[k a&;om;oHk;EIef;xm;onfudk awGU&Sd&
ygaMumif;? *syefvTwfawmfwGif txuf
vTwaf wmfukd The Upper House [k a&;
om;oHk;EIef;xm;ygaMumif;? tdEd,vTwf
awmfwiG v
f nf; txufvw
T af wmfukd The
Upper House [k a&;om;oHk;EIef;NyD;
atmufvw
T af wmfukd The Lower House
[k a&;om;oHk;EIef;xm;onfudk avhvm
awGU&dS&ygaMumif;? ,cktcg The New
Light of Myanmar owif;pmwGif
jynfwiG ;f ? jynfypmzwfy&dowfrsm; tvG,f
wul em;vnfaprnfh Amyotha Hluttaw
(The Upper House) [kvnf;aumif;?
Pyithu Hluttaw (The Lower House)

[kvnf;aumif; ESpfrsKd;pvHk;azmfjy
ajymif;vJ toHk;jyKvsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwD
Ou| OD;pdk;Edkifu ]]awmifolv,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'udk jyifqifonhfOya'
Murf;}}udw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmfu vufcH
aqG;aEG;&efoabmwlaMumif; qHk;jzwf
cJhonf/
(owif;pOf)

tbd"rm? 8kPfxl;aqmifESifU 0dok'dr*fpmar;yJG usif;yrnf

omoema&;0efBu;D Xme omoema&;OD;pD;Xmeu ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom tbd"rm? *kPx
f ;l aqmifEiS hf 0do'k rd *fpmar;
yJu
G (kd 1376 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 14 ? ewfawmfvjynfh 15 ? ewfawmfvjynfah usmf 1 &uf) 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 5?
6? 7 &ufwdkYwGif cGifhjyKxm;aom pmajzXmewdkY wpfNydKifeufusif;yrnfjzpfygonf/
tbd"rm(d;k d;k )ESihf tbd"rm(*kPx
f ;l aqmif) pmar;yJrG sm;udk tpd;k &yxri,fwef; odrYk [kwf if;ESit
hf vm;wl pmar;yJG
atmifjrifjcif;r&Sad o;aom oDv&Sirf sm;ESihf vly*k Kd vrf sm;omajzqdck iG &hf o
dS nf/ tbd"rm(d;k d;k ) atmifjrifNy;D olrsm;onf
tbd"rm(*kPfxl;aqmif) pmar;yJGudkjzpfap? 0dok'dr*fpmar;yJGudkjzpfapajzqkdEdkifygonf/
0do'k rd *fpmar;yJu
G kd tpd;k &yxrBu;D wef;? "rmp&d,wef; odrYk [kwf if;ESit
hf vm;wl pmar;yJrG sm;atmifjrifjcif;r&Sd
ao;aom oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;omajzqdkcGifh&Sdonf/
tbd"rm? *kPx
f ;l aqmifEiS hf 0do'k rd *fpmar;yJrG sm;wGif wpfqifjh zpfap? ESpq
f ifjh zpfap? oH;k qifv
h ;kH jzpfap ESpcf si;f ayguf
ajzqdck iG &hf ydS gonf/ ,cifu oH;k qifv
h ;kH tjynft
h pHk ratmifjrifao;olrsm;taejzifh oH;k qifv
h ;kH udk ESpcf si;f ayguf xyfrH
ajzqdkcGifh&Sdygonf/
pmar;yJG0ifcGifhawmif;cHvTmrsm;udk oufqdkif&mpmajzXmersm;wnf&Sd&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&Sd NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;H;k rsm;odaYk y;ydx
Yk m;Ny;D jzpf ,if;H;k rsm;wGif ajzqdv
k o
kd nfyh pkH rH sm;udk awmif;,lEidk af Mumif; omoema&;OD;pD;XmerS
omoema&;OD;pD;Xme
owif;&&Sdygonf/

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

24-9-2014

jrefrmEdkifiHt0ef; eduryg&rDpdwf"mwf aevdkvvdkxGef;vif;awmufyygap

Ny;D cJo
h nfh Mumoyaw;aeYu uReaf wmf\arG;aeY
jzpfonfhtwGuf uRefawmfeHeufapmapmxNyD;
bk&m;? w&m;? oHCm &wemoH;k yg;udk ylaZmfum ud,
k f
apmifeh wfrt
S pjyKNy;D oH;k q,fw
h pfbu
kH siv
f nfuek f
aom vlewfjA[m ow0gtaygif;wdkYudkvnf;
arwmydkYygonf/ urmajray:&Sd vlrsKd;pHk?
bmompHktygt0if jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHol?
EkdifiHom;rsm;tm;vHk; trkef;w&m;awG uif;pifNyD;
cspfyifysKd;um cspfrdk;awG&GmoGef;Ekdifygap[k qkrGef
aumif;awmif;&ygonf/
pdwv
f nf;MunfE;l rdyg\/ aysmv
f nf;aysmaf eyg\/
arG;aeYrdkY pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m owif;rsm; zwfI
rnfpdk; wpfaeukefarwmur|mef;yGm;rsm;aerd
onf/ arG;aeYausmf aemufwpfaeY rdk;vif;vm
onfESifh tdrfodkYta&mufvmydkYonfh yk*vduydkif
owif;pmrsm;udk zwfIrdonfhtcg OD;aESmufawG
qla0 oGm;onf[k qkyd g&ap/ orwBu;D OD;ode;f
pdef\ EkdifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk
ao;odrfarS;rSdefap&eftwGuf aiGacs;zdkYc&D;xGuf
ovdkvkd? bmvdkvdka&;Muom;Mu? zefwD;yHkazmfae
onfukd awGU&ojzifh pdwrf aumif;jcif;rsm;pGm jzpf&
ygonf/
,ckESpf pufwifbm 1 &ufrS 11 &uftxd
oGm;a&mufcJhonhf *smreDEdkifiH? qGpfZmvefEkdifiH
ESifh e,fomvefEkdifiHc&D;pOfrsm;onf orwBuD;
OD;odef;pdef\ wwd,ajrmuf Oa&myc&D;pOfjzpf
onf/ c&D;pOfatmifjrifrIrsm;udk taumif;jrif
0g'DwdkYu ]]oHwrefa&;&m rsufESmpmwGif t&Sdef
t[kefjzifh wdk;wufatmifjrifvmonhfjrefrm}}
[k aumif;cs;D Mobmay;Mu\/ od&Yk mwGif tqk;d jrif
0g'DwdkYurl xHk;pHtwdkif;yif aiGacs;zdkYc&D;xGufwm
udk zH;k uG,o
f nft
h aejzifh oHcif;wrefcif; atmifyJG
vdkvdk tpdk;&owif;pmawGu a&;Muwm odyf&,f
armzdYk aumif;w,f[k yk*Kd vt
f csKUd ? ygwDtcsKUd ? *sme,f
tcsKdUu oa&mfovdk? avSmifovdk a&;MuonfrSm
pdwfysufzG,f&m[k uRefawmfawG;rdygonf/
oHcif;wrefcif;atmifyGJ
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef\ Oa&myoHk;
EkdifiH cspfMunfa&;c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpf
vdkufygoGm;cJhonfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG u
f ,ckc&D;pOfEiS hf
pyfvsOf; oHk;oyfajymMum;&mwGif ]]orwBuD;\
,ckc&D;pOf oHk;EkdifiHpvHk;rSm atmifjrifrItxl;&&Sd
ygw,f/ txl;ojzifhawmh ESpfEkdifiHqufqHa&;eJY
yl;aygif;aqmif&GufrIawG wdk;jrifhaqmif&GufzdkYaygh/

jrefrmEdik if &H UJ 'Dru

kd a&pD toGiu
f ;l ajymif;rIrmS vnf;
olwdkYtm;vHk;axmufcHw,f/ tm;ay;w,f/ jrefrm
EdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;ydkif;awGa&m? pD;yGm;
a&;tydik ;f a&m? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;vkyfief;ydkif;awGa&m? pD;yGm;a&;tydkif;a&m? vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udpawG?
t&nftaoG;jrifhwifa&;udpawG? 'DvdkudpawGrSm
tm;vHk;0dkif;0ef;ulnDMur,f/
pD;yGm;a&;vkyfief;ydkif;awG? vQyfppfpGrf;tm;xkwf
vkyfwJh vkyfief;awG? pdkufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief;
awGrmS tm;wufoa&m yl;aygif;aqmif&u
G Mf uzd&Yk ydS g
w,f/ ESpfEkdifiHacgif;aqmiftoD;oD;uvnf; txl;
udk &if;&if;ESD;ESD; vdIufvIdufvSJvSJ azmfazmfa&Ga&GeJY
BuKd q{kd nfch EH w
I q
f ufMuwm awGU&ygw,f/ aqG;aEG;
rIawGuvnf; txl;tusKd;&SdwJh &v'faumif;awG
awGUcJyh gw,f}}[k ajymMum;cJo
h nfukd pufwifbm 12
&ufxw
k f owif;pmrsm;wGif zwfcI &hJ onf/ r*Fvm&Sd
onhf owif;pum;yifr[kwfygvm;/ jrefrmawG
Oa&mywpfciG w
f iG f vl&m0ifNyaD ygh[k uReaf wmfEh w
I u
f
wD;wdk;a&&Gwfrdonf[k qkdyg&ap/
EdkifiHhtwGuf rk'dwmryGm;EkdifMuonhfyk*dKvfrsm;
odkY r*Fvm&SdNyD; *kPfjyKBudKqkd&rnhf owif;
aumif;udk ,aeYr'D ,
D mtcsKUd ? Ekid if aH &;orm;trnfc?H
EkdifiHa&;ygwDtcsKdU? jynfwGif;jynfy&Sd owif;pm?
*sme,f? toHviT Xhf metcsKUd url rvdrk ek ;f xm;pdwjf zifh
jyuf&,fjyKa&;Muonf/ oa&mfovdk? avSmifovdk
ajymMuonf/ OD;ode;f pde(f orw OD;ode;f pde)f \ Oa&my
c&D;pOfudk aiGacs;zdkYc&D;pOf[kvnf; axhaigh ajymMu?
qkdMu? a&;Muonfudk zwfIem;axmifcJh&onf/
wpfzef olwdkYbuffu wpfqifhjyefawG;Munhfjyef
awmhvnf; olwdkYvnf; bmom;eJYxkvkyfxm;wmrdkY
vJ/ tmoa0gw&m;uif;olawGr[kwfawmhvnf;
w&m;oabmIaxmifhuMunhfvQif tjypfwif&rSm
cufcufyJ[k 0g&ifh"rrdwfaqGBuD;uqkdyg\/
uRefawmfwifjyvdkonfrSm EkdifiHawmforwBuD;
\ Oa&myc&D;onf EkdifiHawmftwGuf rsm;pGmaom
tusKd;aus;Zl;awG&&Sdvmjcif;rSm {uefrkcsjzpfonf/
uReaf wmfrh w
d af qGBu;D wpfa,muf ajymovdk ajymqdk
a&;om;&vQif ]]orwBu;D &JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOfu ygwDwpfck vly*k Kd vw
f pfO;D twGuf vkyw
f m
r[kwfbl;/ ,ckorwBuD;&JU rl0g'awGtm;vHk;udk
Munhfr,fqdk&if aemifvmr,fhESpfawGtwGif;rSm
b,folawG wm0ef,l,l EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJraI wG qufvyk o
f mG ;Ekid zf Ykd vdt
k yfwhJ tifpwD
usL;&Si;f awGukd OD;pm;ay;Ny;D vkyw
f m/ 'gudv
k nf; Ekid if H

wumu em;vnfw,f/ toGiful;ajymif;wJh EkdifiH

wdkif;rSm jyemqdkwm&SdwmyJ/ 'gayrJh uRefawmfwdkY
EdkifiH&JU yxroHk;ESpftwGif;rSm vkyfcJhwmudk wjcm;
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;wJEh idk if aH wG&UJ zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIeJY ,SOfMunhfvdkuf&if uRefawmfwdkYu trsm;BuD;
atmifjrifwmawGU&w,f/
Oyrm-tif'dkeD;&Sm;vdk EkdifiHrsKd;awmifrS yxroHk;
ESprf mS uReaf wmfwaYkd vmuf rvkyEf idk cf b
hJ ;l / 'ghaMumifh
orwOD;ode;f pdeu
f kd axmufcw
H m? aemufwpfck Ekid if H
wumeJY qufqHa&;jrifhwifzdkY? tultnDawG&zdkY
orwBu;D oGm;wJt
h cg jynfwiG ;f u tzGUJ tpnf;tcsKUd ?
yk*dKvftcsKdUu aiGaMu;udptwGuf tultnDoGm;
awmif;w,fvdkY ajymMuqdkMu a&;om;MuwmawG
[m wu,fr[kwyf gbl;}}[k pma&;olu&kd iS ;f jyonf/
orwBu;D c&D;pOfonf aiGaMu;tultnDqo
dk nf
rSm u@av;wpfckyifjzpfonf/ ,ckig;ESpf olYouf
wrf;wpfckwnf;twGuf vkyfudkifaejcif;r[kwf/
rsKd;qufwpfckvHk;twGuf tusKd;&Sdrnhft&mudp
rSeforQudkvkyfaqmifaejcif;udk EkdifiHa&;ygwDawG
tm;vH;k ESihf pwkwr @dKi[
f k wifpm;ac:a0:aeonhf
pme,fZif;*kkrsm; od&Sd&efvdktyfygonf/
ygwDpGJ? yk*dKvfpGJawGESifh tpdk;&vkyforQ uefYvefY
wdkufaer,fqdkvQif ratmifjrifEkdifyg/ a0zefp&m
&Sd&ifvnf; a0zefMu&rnfjzpfonf/ ydkrdktm;aumif;
NyD; vkyfief;rsm;wdk;wufaqmif&Guf&ef vdktyfonfh
tcsufawG&Sd&ifvnf; axmufjyajymqdka&;om;
Mu&rnfjzpfonf/ odkYyGifhvif;jrifomrSvnf;
'Drdkua&pD&Sdvmrnfjzpfonf/ onfrSmvnf;
uRefawmftnw&pma&;q&mwpfOD;\ tjrifyif
jzpfonf/ odkYrQwrSefuefonhfIjrifoHk;oyfrI&SdrS
omvQif ppfrSefonhf avmucsrf;omyifjzpfonf[k
pma&;olawG;rdygonf/
olYyg&rDESifhol
t"d u wif j ya&;om;vd k o nf r S m ppf r S e f o nh f
csrf;omokcqdkjcif;rSm jyifykyf0wKtajctaeawG
ay:rSm rwnfovdk cHpm;rIa0'emrSmvnf; rwnf
[kqdkcsifygonf/ rSefuefonhfESvHk;oGif;rI tod
Pfay:wGif wnfrSDaeonf[k qkdcsifygonf/
tcsufjyufjyufxifxifodapcsifonfrSm pma&;ol
\qEyifjzpfonf/
uReaf wmfw\
Ykd vlaY vmuwGif vlom;csi;f twlwl
qdak ybd? olyY g&rDEiS o
hf ?l olb
Y ek ;f olu
Y EH iS o
hf ?l ol&Y nfreS ;f
csufESifholrdkY wpfOD;ESifhwpfOD; rwlnDEkdifMuaMumif;
awGU&onf/ yg&rDryg&SdbJESifh bmrQvkyf r&
qdkonfudk uRefawmftouf 60 ausmfrS vufcH

vmcJo
h nf/ rdryd g&rD a&cHajrcHr&Syd gbJvsuf bmrQ
vky
f r&&SEd idk yf g/ t"renf;ESihf BuKd ;yrf;vQiv
f nf;
"ru vufrcHyg/ "rqo
kd nfrmS avmu\jzpfpOf
awGudk upOfhuvsm;? uarmufurrjzpfatmif
xde;f csKyo
f nhf ed,mroabm[k pma&;olem;vnfcH
,lrdygonf/
odkY&mwGif wpfckawmh&Sdonf/ tqkdyg"rrxdef;
csKyEf idk rf u
D mvwdik af tmif txdawmh t"rvyk &f yf
awG\ peuftaxGaxGaMumifh avmujzpfpOf
taMumif;t&mtjzpftysurf sm;onf jzpfcsio
f vkd
jzpfEkdifygonf/ tb,faMumifhqkdaomf ]]t"r}}
qko
d nfrmS vnf; ]]"r}}? ]]orkap'y[mef}}ESihf tjrpf
jywfatmifrvkyfEkdifonftxd pGrf;tm;xufonhf
tiftm;wpfrsKd;jzpfaeaomaMumifhjzpfonf/
yg&rDqkdonfrSm jrifhjrwfolwdkY\ cH,lcsuf? pdwf
xm;ESifhvkyfief;udk ajymjcif;jzpfonf/ ,kwfnHh
atmufwef;usonhfvlawGESifh bmqkdbmrQ rqdkif
[k qdck siyf gonf/ yg&rDjznhjf cif;qdo
k nfrmS b,fvkd
tusK;d udrk S rawmihw
f bJ ud,
k &hf UJ vkyif ef;wm0efukd
ausyeG af tmifaqmif&u
G jf cif;jzpfonf/ tusK;d w&m;
ESifhvkyfief;wm0efudk e,fedrdwfrsOf; owfrSwfvkyf
aqmifjcif;jzpfonf[k qdk&ygrnf/
"rpmqdkwkdY\ tqdktrdefYt& yg&rDq,fyg;&Sd
&mwGif ]]eduryg&rD}}u apmifha&SmufrSom aqmif
&GuforQ aumif;rIukodkvfrsm;onf yg&rDxdkuf
onf[k ]]Owryk&do'DyeD}}wGif zGifhqdkygonf/
]]ed u r }}\ oabmud k tus,f z G i f h q k d & vQif
wyfrufzG,f&mawGudk arQmfudk;jcif;rjyKbJ avmu
&JUtusKd;pD;yGm;? EkdifiHol? EkdifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;
twGuf ud,
k t
hf vkyw
f m0efukd oefo
Y efaY v;vkyu
f ikd f
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ avcsKdaoG;wm? ajcxdk;
wmwdkY vHk;0rygjcif;jzpfonf/
NcKH qd&k vQif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H ?l
EkdifiHom;rsm;taejzifh yg&rDq,fyg;&Sdonhfteuf
]]eduryg&rD}} pdwf"mwf&SifoefarG;jrLNyD; usifhBuH
vkyfaqmif&ef vdktyfygonf/ eduryg&rDqdkonf
rSmvnf; wyfrufz,
G &f mawGukd arQmu
f ;kd jcif;rjyKbJ
avmu&JU tpD;tyGm;? wpfenf;qdk&aomf jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;\ tusKd;
pD;yGm;twGuf 0dkif;0ef;vkyfaqmifBudK;yrf;Muyg[k
EId;aqmf&if; pma&;ol\ aqmif;yg;udk ed*Hk;csKyf
vdkuf&ygownf;/ /

awmifwGif;bdkodef;

jynfyEkdifiHrsm;odkh avUvma&;c&D;oGm;a&mufcJUaom xl;cRefausmif;om; ESpfOD;\

tawGY tBuHK&Sif;vif;yGJusif;y
jynf

pufwifbm 23

2013-2014 ynmoifESpfwGif yJcl;

wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU trSwf(1)tajccH
ynm txufwef;ausmif;rS wuov
kd 0f if
pmar;yGw
J iG f t*Fvyd pf m? ocsmF ? "mwkaA'?
lyaA'? ZD0aA' ig;bmom*kPfxl;jzifh
atmifjrifcJhNyD; EkdifiHawmftqifh bufpHk
ynmxl;cRefvli,ftjzpf a&G;cs,fcH&ol
rsm;teufrS wyfrawmf&dS ppfrx
I rf;qJEiS hf
ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ om;? orD;rsm;tm;
wkwfjynfolYorwEkdifiHESifh awmifudk
&D;,m;EkdifiHwdkYudk a&G;cs,fapvTwfcH&ol
armifjynfhNzdK;rif;ESifh 2013-2014 ynm
oifEpS w
f iG f jynfNrKd UtrSw(f 1)tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; rS wu o d k v f 0 if

pmar;yGJudk jrefrmpm? ocsFm? "mwkaA'?

lyaA'? ZD0aA' ig;bmom*kPfxl;jzifh
atmifjrifcNhJ y;D wdik ;f a'oBu;D bufpx
kH ;l cRef
qk ? The MJA Outstanding Student
Award qkESifh Japan Exchange Visit
2014 qk&&SNd y;D jrefrm-*syefcspMf unfa&;
ESpf(60)jynhf txdrf;trSwftjzpf *syef
EkdifiHodkY a&G;cs,fapvTwfjcif;cH&ol rcefY
aqGxufwdkY\ avhvma&;c&D;tawGU
tBuHK&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk yJcl;wdkif;
a'oBu;D jynfNrKd U trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; atmifaomfcef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jynfNrdKU

trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS ausmif ; tk y f q &mBuD ; OD ; aZmf j ru
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkwf
jynfolYorwEkdifiHESifh awmifudk&D;,m;
EkdifiHodkY avhvma&;c&D;apvTwfcH&ol
armifjynhNf zKd ;rif;ESihf *syefEikd if o
H aYkd vhvm
a&;c&D;apvTwcf &H ol rcefaY qGxufwu
Ykd
if;wd\
Yk avhvma&;c&D;pOftawGUtBuKH
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(410)

atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnhf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY ESpf (50)

jynhf a&T&wktxdrf;trSwfudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
anmifav;yifNrdKU jynfolYaq;Hk0if;twGif;? tjyif ae&mrsm; anmifav;yif
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifatmif OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;u pkaygif;
oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;aeonfudk pufwifbm 21 &uf eHeuf 7 em&Du awGU&
pOf/
aevif; (anmifav;yif)

owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 9

24-9-2014

yifv,fjyifrS ckrsm;odompGmavsmhenf;vm rMumrDrsKd;okOf;aysmufuG,foGm;Edkif

jrefrmh
jrpf yif0uRefv,f;ay:a'o
jyif a&o,HZmw
wpfckjzpfonfh ckrsm;rSm odompGmavsmh
enf;vmojzifh rMumrD rsKd;okOf;aysmuf
uG,foGm;EdkifaMumif; od&onf/
1990 jynfEh pS rf wkid rf u
D yifv,furf;
ajca'orsm;wGif ckrsm;ukad 'owGi;f aps;
kq
H idk cf ef;rsm; [if;pm;tjzpfom a&mif;cs
cJhMuonf/ ,if;tcsdefwGif jrpf0uRef;
ay:yifv,furf;ajca'o&Sd 'Da&awm
rsm;ESifh &T H YGeftkdifpyf? urf;ajcrsm;
ckrsm;ukd tcsdefra&G;aumuf,l&&Sd
aeojzifh [if;pm;tjzpfa&mif;csonfh
ckrsm;ukd aiGaMu;csrf;omolrsm;uom
t"du0,f,lpm;oHk;MuaomaMumifh ck
a&mif;csolr&Sdoavmufenf;yg;cJhonf/
ckaps;uGufonf ig;yd? ig;ajcmuf? ykpGef
ajcmufESifh iHjym&nfaps;uGufrsm;uJYokdY
oufwrf;&Snfaps;uGufr[kwfay/ ck
aps;uGujf zpfay:vmcJo
Y nfrmS ESpaf ygif;
ESpfq,fausmfrQom&SdNyD; jrefrmha&xGuf
ukefypnf;rsm; jynfyaps;uGuf0ifjzpf
vmcJY&mrS ckaps;uGufpwifjzpfay:vm
cJjh cif;jzpfonf/ ckaps;uGuf r&Gwcf k?
*kr mefck? MuufOck? ckH;ckESifh eef'vkdif
ck[l cktrsKd;rsKd;&Sd&m yxrqkH;aps;
uGu0f ifjzpfvmonfh ckrsm;rSmr&Gwcf k
rsm;jzpfonf/
r&Gwfckrsm;rSm wpfydmvQif aiG
usyf 100 cef&Y cdS &hJ m aemufyikd ;f wGif jynfy
aps;uGuf0ifukefypnf;rsm;jzpfvmojzifh
wpfy
d mvQif aiGusyf 250 txd aps;EIe;f
jrifhwufvmcJYonf/ xdkYaMumifhurf;ajc

wpfy
d mvQif aiGusyf 200 rS 1200 txd
aps;EIef;jrifYwufvmcJhonf/
odkYaomf cHk;ckrSm aps;aumif;&&Sdae
aomfvnf; ckrsm;ukdcufcJpGm&SmazGMu&
onf/ jrpf0uRef;ay:yifv,furf;ajc
a'orsm; qlemrD'Da&vdIif;dkufcwfNyD;
ESpv
f ceft
Y MumwGif oJaomifjyifatmuf
ikyv
f QK;d aeMuonfh ck;H ckrsm;rSm oJaomif
jyifay:okdYwufvmcJhMuonf/
bkduav;NrdKUe,f yifv,furf;ajc
a'o&Sd aomifwm? uRJjzLaus;&GmESifh

r&Gwfckrsm;

a'o aexkdifolrsm;rSm 'Da&awmrsm;

ESifh&THUGeftkdifpyf? jrpfacsmif;urf;ajc
a'orsm;rS aumuf,l&&Sdonfh r&Gwf
ckrsm;udk a&mif;cs tydk0ifaiG&&SdcJh
Muonf/
ok d Y a omf r &G w f c k r sm;rS m 2000
jynfhESpfcefYwGif aps;uGufwpfcktae
jzifhvkyfukdifaqmif&Guf r&Edkifavmuf
atmif &Sm;yg;oGm;cJah Mumif; a'ocHrsm;u
ajymonf/
r&Gwcf kaps;uGuaf ysmufomG ;onfEiS hf
MuufOck? *krm efckESifh ckH;ckrsm;onf
jynfyaps;uGuf0ifukefypnf;jzpfvmcJh
onf/ MuufOckEiS hf *krm efckrsm;rSm aps;
uGuv
f t
dk yfcsujf ynfrh aD tmif r&Edik o
f jzifh
tcsdefwkdtwGif;yif aps;uGufaysmuf
oGm;cJ&h m ck;H ckaps;uGuw
f pfcw
k nf;udo
k m

cHk;ckrsm;

wGiu
f s,pf mG vkyu
f idk cf MhJ uonf/ ck;H ckaps;
uGurf mS pwifvyk u
f idk cf sed w
f iG f vkyu
f idk o
f l
enf;yg;cJhNyD; ck&&SdrIrSmvnf;enf;yg;
cJYonf/ okdYaomf 2000 jynfhESpfaemuf
ykid ;f wGif aps;uGuv
f yI &f mS ;vm vkyu
f idk f
olaygrsm;vmcJ&Y m ck;H ckaps;EIe;f rSmvnf;

pmay,Ofaus;rIrsm;xGef;um;cJhaMumif;
[efvif;ausmufpmcsyfrsm;rS oufaojy
0ufvuf

pufwifbm

23

[efvif;NrdKUa[mif;onf pmay,Of
aus;rIrsm;xGef;um;cJYaom ysLacwfNrdKU
a[mif;wpfckjzpfonf/ ysLpmayrsm;ESifh
ywfoufonfh urn;f ausmufpmcsyrf sm;
udk a&S;a[mif;okawoetzGUJ rS if;a'o
wGif wl;azmfawGU&Scd o
hJ nf/ ,if;ausmuf
pmcsyfrsm;rSm ysLtu&mrsm;jzifh a&;om;
xm;jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ pmay
,Ofaus;rIxeG ;f um;cJaY Mumif; oufaocH
ausmufpmcsyf av;csyfudk xdka'o
xdef;odrf;apmifYa&Smufxm;onf/
ausmufpmcsyfrsm; wl;azmfawGU&SdrI
rsm;udk a&S;a[mif;okawoetzGJ Y\
rSwfwrf;rsm;wGif 1904 ckESpf0ef;usifu
[efvif;BuD;&Gm e*g;kHuefaygifESifh a&yl
ukef;t&yfMum; wl;azmf&&SdcJhaMumif;
od&onf/ ausmufpm(,mtay:yHk)\
t&G,ftpm;rSm tjrifh 52 vufr? jAuf
39 vufr? xk 15 pifwDrDwmjzpfonf/
ausmufpmcsyfay:wGif a&;xdk;xm;onfh
pmaMumif;a&rSm ESpaf Mumif;omjzpfonf/
toHk;jyKxm;aom pmaytu&mrsm;rSm
ysLtu&mrsm;jzpfNy;D jrefrmteuft"dym ,f
rSm ( jrwfaom ea0wdef Nred \
f om; e0ku
aem\ajr; jrwfaom wkA[d\ taqmuf
ttH)k [k a&S;a[mif;okawoetzGUJ rS jrefrm
bmomjyefqdkxm;jcif;jzpfonf/

p-9.indd 1

{&maus;&GmMum;&Sd ig;rkdifcefY&Snfvsm;
onfh oJaomifjyifay: ckH;ckrsm;rSm
ae&mvGwfr&Sdatmif wufvmcJhonf/
uRJjzL? awmifomESifh{&maus;&Gmrsm;
\ aomifurf;ajcwpfciG rf mS ckyifv,f
jyifBuD;ozG,f awGUjrifae&aomaMumifh

&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd jyifqif&ef
vdktyfaom ausmif;aygif; 300 ausmfudk
jyefvnfwnfaqmufrnf
&efukef

a&S;a[mif;okawoetzGJUrS 1930
jynfhESpf0ef;usifcefYu [efvif;BuD;&Gm
e*g;kHuefaygifawmifbuf '[wfyif
uke;f ae&mrS ausmufpmwpfcsy?f iq&
rif;&Gmukef;rS ausmufpmwpfcsyf? [ef
vif;BuD;&Gm\ taemufajrmufbuf
wuefom&Gm ta&SUawmifbufrS kyf
vHk;<u ausmufcsyfBuD;udkvnf;aumif;
1962 ckEpS w
f iG f wl;azmfru
I ek ;f trSw(f 2)
\ ta&SUajrmufbuf 2 zmvHck eft
Y uGm&Sd
OD;aqmif;,muGuftwGif;rS t0dkif;yHkpH
ausmufpmcsyfBuD;wdkYudk wl;azmfawGU&SdcJh
onf/
xdkYtjyif [efvif;NrdKUa[mif;wl;azmf

rIukef;rsm;rS wl;azmf&&Sdaom pmay,Of

aus;rIausmufpmcsyfrsm;teuf ( 'g,m
'geH) pmwrf;yg ausmufwq
H yd if ,fwpfc?k
tjcm;pmrsm;yg tkwcf EJ iS t
hf ;kd jcrf;uGrJ sm;udk
wl;azmfawGU&SdcJYonf/
xdkYaMumifY [efvif;NrdKUa[mif;a'orS
wl;azmf&&Sdaom ausmufpmcsyfrsm;onf
jrefrmEdkifiHom;wdkY\ pmay,Ofaus;rI?
bmomw&m;xGe;f um;rIrsm;udk vGecf ahJ om
ESpaf ygif; 5000 0ef;usirf pS wif xGe;f
um;jrifhrm;vmonfh taxmuftxm;
rsm;jzpfaMumif; oufaownfvsuf
&Sdonf[k [efvif;NrdKUa[mif;trsKd;om;
(451)
jywdkufrS od&onf/

tvG,fwul
aumuf,l&&SdvmcJhMu
aMumif; od&onf/
xkdtcsdefwGif jynfyrS ck0,fvuf
rsm;uvnf; t0,foGufaeojzifh jrpf0
uRe;f ay:yifv,furf;ajca'otoD;oD;rS
pufavSrsm;jzifh vma&mufaumuf,l
a&mif;cscJhMuonf/ okdYaomf ckrsm;rSm
okH;av;vtwGif;yif oJaomifjyif
atmufoYdk jyefvnfiyk v
f QK;d oGm;cJMh uojzifh
,cifuuJhokdYyif urf;ajcoJaomifrsm;
ukd wl;qG&SmazG,lMu&onf/ 2008 ckESpf
em*pfrkefwkdif; wkdufcwfNyD;aemufykdif;
wGif aps;uGuf\vkdtyfcsufukd jynfhrD
atmifr&&SEd ikd af wmhojzifh cH;k ckaps;uGuf
aysmufuG,foGm;cJY&onf/
,cktcg urf;ajca'orsm;&Sd aps;kH
qkdifcef;rsm; ckH;ckrsm;ukd [if;pm;
tjzpfa&mif;csaeonfukd tenf;i,f
awGUjrifae&ao;aomfvnf; r&Gwfck?
MuufOck? *k rm efckrsm;ukd [if;pm;tjzpf
a&mif;csaeonfukdyif rawGU&awmhay/
xkdYaMumifhjrefrmhyifv,fjyifrS a&xGuf
ukefypnf;rsm; jynfyaps;uGuf0ifjzpfvm
cJhonfrSm aumif;usKd;jzpfapaomfvnf;
jrefrmha&o,HZmwrsm; wjznf;jznf;
avsmYenf;aysmufuG,fvmaeonfhudp
rsm;ukdrl owdrjyKrdMuay/ xkdYaMumifh
jrpf0uRef;ay:yifv,fjyif
cka&
o,HZmwrsm; odompGmavsmeY nf;aysmuf
uG,frIrsm;&SdvmNyD;
rMumrDrsKd;okOf;
aysmufu,
G o
f mG ;Edik af Mumif; a&;om;vdu
k f
&ygonf/
/
ZmnDopm

pufwifbm

23

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jyifqif
rGrf;rH&efvdktyfaom ausmif;aygif; 300
ausmfudk jyefvnfwnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; &efukefwdki;f a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t&od&onf/
tqdyk gausmif;aqmifrsm;udk jyefvnf
wnfaqmuf&eftwGuf vuf&SdwGif
wif'gac:,lxm;NyD; t&nftaoG;jynfh
rDaomwif'gwifoGif;rIrsm;udk pdppf
a&G;cs,faqmufvkyfaprnfjzpfaMumif;?
oHk;pGJrnfhb@maiGrSmvnf; ,ckb@m
a&;ESpfwGifynma&;qdkif&mvkyfief;rsm;
twGuf NyD;cJhonfhESpfxuf ESpfqydkrdk
csxm;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif tajccHynmOD;pD;XmerSvnf;
if ; wd k Y \ tpD t pOf j zif h wmarG ?
ajrmuf O u v myES i f h oCF e f ; uRef ;
ponfhNrdKUe,frsm;rS ausmif;aygif; 80
ausmu
f kd jyefvnfaqmufvyk af y;&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J Y r S
ausmif;aqmifrsm;jyKjyif&efvt
kd yfjcif;ESihf

ausmif;aqmifrsm;rSm ausmif;om;rsm;
twGuf tE&m,f&EdS ikd yf gu tvsit
f jref
aqmufvkyfay;vsuf&SdaMumif;? ausmif;
aqmifrsm;udk uefxdkuftyfESHaqmuf
vkyNf y;D ygu t&nftaoG;rSeu
f efr&I ?dS r&Sd
pdppfNy;D ausmif;om;rsm;twGuf tE&m,f&dS
Edik o
f nfh tajctaejzpfcyhJ gu tyfEo
HS nfh
uefxkdufukd jyefvnfjyKjyifaprnfjzpf
aMumif; od&onf/
t"dujyefvnfwnfaqmufay;rnfh
ausmif;aqmifrsm;rSm ausmif;om;OD;a&ESihf
ausmif;aqmifrvHak vmufonfh ausmif;rsm;?
tE & m,f & S d a usmif ; rsm;ud k OD ; pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?jyefvnf
wnfaqmufay;rnfh ausmif;aqmifrsm;
&efuek af jrmufyikd ;f cdik Ef iS hf awmifyikd ;f cdik f
wdYk&Sd ausmif;rsm;udk topfjyefvnfwnf
aqmuf&mwGif RC wpfxyfaqmifrsm;
tjzpf aqmufvkyfay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;twGuf yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;odYk
aqmufvkyfcGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

9/23/2014 10:01:39 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

24-9-2014

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) qG'D ifEidk if t
H ajcpdu
k f
ISDP rS TefMum;a&;rSL;jzpfoltm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf

pufwifbm

'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyf
rSL;BuD;pdk;0if; qGD'ifEkdifiHtajcpdkuf ISDP
rS TeMf um;a&;rSL; Dr.Niklas Swanstrom
tm; vufcHawGUqHkpOf/

23

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifh
aemif&yd o
f m{nfch ef;raqmif qG'D ifEidk if t
H ajcpdu
k f Institute for Security
and Development Policy (ISDP)rS TefMum;a&;rSL;jzpfol Dr.Niklas
Swanstrom tm; vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; qGD'ifEkdifiHtajcpdkuf ISDP rS TefMum;
a&;rSL;jzpfol Dr.Niklas Swanstrom ESifhtwl wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIrsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;
wufa&;aqmif&u
G af erIrsm;wGif wyfrawmfu yg0ifaqmif&u
G af erItajc
taersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuNyD; awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,
Yd nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf Dr.Niklas Swanstrom wko
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

yxrtBudrf tmqD,Havwyfrsm; ynma&;ESifUavUusifUa&;qkdif&m

vkyfief;tzGJ htpnf;ta0; (1st AAFET-WG) usif;y

tdkiftdk'if;csKd hwJUa&m*grsm;yaysmufa&;twGuf
tdkiftdk'if;qm;pm;oHk;apjcif;udk
a&&SnfpDrHcsuf csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sd
&efukef pufwifbm 23

yxrtBudrf tmqD,Havwyfrsm; ynma&;ESifhavhusifha&;qdkif&mvkyfief;tzGJUtpnf;ta0; (1st AAFET-WG) usif;ypOf/

aejynfawmf pufwifbm 23
vmtdkavwyfrS Lt.Col.Khamsay SoujrefrmEdik if rH S yxrqH;k tBurd f vufcH tthaphan ? rav;&Sm;avwyfrS Col.MD
usi;f yonfh yxrtBurd t
f mqD,aH vwyf Fauzi bin Saleh ? zdvpfydkifavwyfrS
rsm; ynma&;ESiahf vhusiahf &;qdik &f mvkyif ef; Col.Romeo N Dela Cruz PAF(GSC) ?
tzGUJ tpnf;ta0; 1st ASEAN Air Forces pifumylavwyfrS Lt.Col.Christopher
Education and Training-Working Group Ong Pen Yuen ? AD,uferfavwyfrS Maj.
Meeting (1st AAFET-WG) tm; ,aeY Gen Tran Van Thanh ? xdkif;avwyfrS
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS o*F[ Group Captain Napadej Dhupatemiya
[dkw,f Function-Hall usif;yjyKvkyf ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
onf/
a&S;OD;pGm avaMumif;twwfoifav
tqdkygtcrf;tem;odkY avaMumif; wyfpcef;? avwyfpcef;rSL; AdkvfrSL;csKyf
twwfoifavwyfpcef;? avwyfpcef; armifarmifausmrf S yxrtBurd f tmqD,H
rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf rmifarmifausm?f Nrw
d af v avwyfrsm; ynma&;ESiahf vhusiahf &;qdik f
wyfpcef;XmecsKy?f XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;Bu;D &m vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;zGiyhf rJG ed cYf eG ;f
armifarmifvif;? ajrjyiftwwfoifav ajymMum; tpnf;ta0;tm; zGifhvSpf
wyfpcef;? avwyfpcef;rSL; AdkvfrSL;BuD; ay;onf/ xdkYaemuf trSwfw&pkaygif;
kd Mf uonf/ qufvufNy;D tcrf;
atmifjrifOh ;D ? blEikd ;f avwyfrS Maj.(U) "mwfykH u
Azmie Iskandar bin Ariffin ? uarm'D; tem;tpDtpOfrsm;tm; zwfMum;twnf
,m;avwyfrS Col.Yem Bun Reth? jyKjcif;? rMumrDusi;f yrnf(h 11)Burd af jrmuf
tif'dkeD;&Sm;avwyfrS Col.Jeffry Yandi? tmqD,HavwyfOD;pD;csKyfrsm; nDvmcH

usi;f ya&;qkid &f mtcrf;tem; tpDtpOf

rsm; zwfMum;twnfjyKjcif;ESihf ,cifEpS f
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cho
J nfrsm;tm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd rf t
I ajc
taersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf tmqD,Havwyfrsm;
ynma&;ESifh avhusifha&;qkdif&mvkyfief;
tzGUJ zGUJ pnf;jcif;aqmif&u
G Nf y;D aemuf jrpf
Bu;D em;avwyfpcef;XmecsKy?f XmecsKyrf LS ;
Adv
k rf LS ;csKyx
f eG ;f atmifrS "Standarization
in Myanmar Air Force" acgif;pOfjzifh
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf "Exchange of Experience
Knowledge and Sharing Information"

taMumif;t&mtm; wufa&mufvmMu
aom tmqD,aH vwyfrsm;\ud,
k pf m;vS,f
rsm;rS aqG;aEG;cJMh uNy;D aemuf obmywdrS
aqG;aEG;yGt
J ESpcf sKyu
f kd zwfMum;&Si;f vif;cJh
NyD; nae 3 em&DwGif tpnf;ta0;udk&yf
em;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

tdik t
f 'kd if;csKUd wJo
h nhaf &m*grsm;yaysmuf
a&;vkyif ef;nEd iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf
8 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUHk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyOf ;D jrifah qGu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
&m tdik t
f 'kd if;csKUd wJah &m*grsm;yaysmufa&;
twGuf wpfEikd if v
H ;kH tdik t
f 'kd if;qm;pm;oH;k
apjcif;udk a&&Snpf rD cH sucf srw
S t
f aumif
txnfazmfvsu&f adS Mumif;? tdik t
f 'kd if;csKUd wJh
a&m*grsm;yaysmufa&;twGuf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh 0dkif;0ef;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/

xdaYk emuf aejynfawmfuse;f rma&;OD;pD;

XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy(f jynfoYl
use;f rm) a'gufwm,OfoEmvGiu
f jrefrm
EdkifiH tdkiftdk'if;csKdUwJha&m*gyaysmufa&;
vkyfief;ESifh wpfEdkifiHvHk; tdkiftdk'if;qm;
pm;oH;k a&;tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJodkYwufa&muf
vmolrsm;rS tdkiftdk'if;csKdUwJha&m*grsm;
jzpfymG ;&onft
h aMumif;t&if;? tdik t
f 'kd if;
csKUd wJah &m*grsm;yaysmufa&;twGuf aqmif
&Guo
f ifo
h nft
h pDtrHrsm;ESihf jynfov
l x
l k
tm;todynmay;rnfh tpDtpOfrsm;tm;
0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wd& pmefHkrsm;rS
aqG;aEG;yGJuae &v'faumif;awG&vm
NyD; uRefawmfwdkY&JUjyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;awGrmS udkufnDwt
Jh csut
f vuf
awGudk toHk;jyKEdkifr,fvdkY ,lqygw,f/
tckvdk jyKvkyfjcif;tm;jzifh bmtusKd;
aus;Zl;awG&rvJqdk&if vma&mufavh
vmMunfhIwJhjynfolawG? uav;oli,f
awG? ausmif;om;vli,f vl&G,fawG
twGuf ynmay;vkyfief;tjzpf tusKd;
aus;Zl;awG&&SdrSmjzpfygw,f/ xdkenf;wl
pGmyJ om;&Jw&d pm efawGeyYJ wfoufNy;D ydNk y;D
aumif;rGefwJhjyKpkapmifha&SmufrIawGudk
vnf;ay;EdkifrSmyg}} [k wd&pmefHkrsm;ESifh
ywfoufNyD; tBuHay; OD;atmifrsKd;cspfu
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm&SdwJh jynfyrsKd;uGJ
wd&pmefawGtwGuf ae&m? &moDOwkwdkY
udt
k wwfEikd q
f ;kH pDpOfxm;ayr,fh wu,f
awmhobm0twdkif;rjzpfbl;/ &moDOwk
zefwD;vdkYr&bl;? 'gutqdk;qHk;yg/ 'Dvdk
udkufnDrItm;enf;wmawG uRefawmfwdkY

rSm&Sdw,f/ aemuf'Dwd&pm efawG ayguf

yGm;BuD;jyif;NyD; a&&SnfwnfwHhzdkYb,fvdk
aqmif&Guf&r,f? &Sm;yg;wJhyif*Gif;awGudk
b,fvdkxm;&iftqifajyrvJ? jynfwGif;
rSm&SdwJh &Sm;yg;rsKd;pdwfawGxdef;odrf;wJhae
&mrSm ydrk akd umif;rGew
f ehJ nf;vrf;awGukd 'D
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J &&Srd ,fvYkd uReaf wmf
,HkMunfygw,f/ &&SdvmwJhtajctae
ay:rlwnfNy;D tm;enf;csurf sm;udk jyKjyif
um taumif;qHk;aqmif&GufoGm;rSmyg}}
[k aejynfawmfw&d p mefO,smOfrS wm0ef
&Sdolu ajymMum;onf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif xdkif;
EdkifiH? csufEdkifiHwdkYrS wd& p m efHkESifhywf
oufonft
h odynm&Sirf sm;? twwfynm
&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D pufwifbm 24
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfum ,if;
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif Keeper Training
tm; pufwifbm 26 &ufrS 30 &uf
txd obm0jywdu
k w
f iG f qufvufjyKvyk f
oGm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/
0ef;&Hc

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

24-9-2014

wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm 23
ckESpf wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ wdkif;tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy\
f 2014 udk pufwifbm 22 &uf naeydkif;u (atmuf0JyHk)wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;?
NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;ESifh tm;
upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhI
tm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y
&m ae&mtvdu
k w
f pfO;D csi;f taumif;qH;k
qkrsm;ESihf toif;vdu
k q
f &k &So
d nft
h oif;
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?
'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; wdkif;rSL;u
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aq;ukorIcHaeaom oHCmawmfrsm;ESifUjynfolrsm;tm;
MunfUItm;ay; vSLzG,fypnf;rsm;ESifUaxmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

rdk;ESifUacsmif; pnf;ESifUvl

rdk;pufMunfat; &GmoGef;ay;vnf;
Munfat;rdk;ESpf &THUEGHnpfaMumifh
jrpfacsmif;c&D; 'dkufEGHNyD;um
a&pD;aemufusdaeayonf/
rdk;a&jrpfacsmif; a&pD;aMumif;\
jzpfaMumif;qifjcif odPf0ifcdkuf
jrifrdxif&Sm; wlrjcm;yif
vlom;0ef;usif xdkwpfcGifvnf;
oefYpifrnfrQ vrf;pOfcsvnf;
vlurvdkuf pnf;urf;rdkufaomf
'dkufEGH&THUNyD; acsmif;a&pD;ES,f
vdIif;BuD;a'gx aemufusdum
pD;qif;npfrnf;aernfom/ /

bkef;&JEdkif (*efha*g)

aejynfawmf pufwifbm 23

jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif
aq;ukorIc,
H al eaom oHCmawmfrsm;?
jynfolrsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;udk
pufwifbm 22 &uf rGef;vGJykdif;u
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay; vSLzG,fypnf;
rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHh
ay;tyfonf/(,myHk)
tqkdyg wyfrawmfaq;HkwGif wyfr
awmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ rS rw&m?
pOfu
h ;l ? oydwu
f si;f NrKd Ursm;odYk aq;ukorI
oGm;a&mufpOf qufvufukorIcH,l&ef
vTJajymif;ay;cJhaom a'ocHjynfol 190 aom jynfol 20 ausmfom usef&Sdawmh apmifha&SmufrIay;EkdifcJhaMumif; owif;
ausmf&SdNyD; ,cktcg aq;ukorIcH,lae ojzifh jynfol 170 ausmu
f kd use;f rma&; &&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL;'dkif;vufa0Sh NydKifyJG
AdkvfvkyJGusif;y

vl h pGrf;tm;t&if;tjrpf 2014 -2015 ckESpf {NyDvrSMo*kwfvtwGif;

zGHY NzdK;rIoifwef;zGifUvSpf jrefrmEkdifiH\ ykdhukef? oGif;ukeftajctae
ppfawG pufwifbm

23

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU tpdk;&enf;

ynmtxufwef;ausmif; enf;ynm
wuodkvf(ppfawG)ESifh tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(ppfawG)wdYk yl;aygif;
zGiv
hf pS af om vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
JG crf;tem;udk
rIoifwef;rsm; (HRD)zGiyhf t
,refaeYeHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif enf;ynmwuov
kd f
(ppfawG)ausmif;tkyfBuD;ESifhtpdk;&enf;
ynmtxufwef;ausmif;(ppfawG) ausmif;
tkyfBuD;wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
Muonf/
tqdyk g vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rI
oifwef;wGif tajccHvQypf pfenf;ynmoif
wef;ESifh yef;&efoifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;
jzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol 65 OD;
wufa&mufMuNyD; oifwef;umvudk
atmufwdkbm 3 &uftxd zGifhvSpfoif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/(408)

aejynfawmf

pufwifbm

23

2014-2015 ckEpS f Mo*kwv

f twGi;f jrefrmEkid if \
H ykrH eS yf u
Ydk ek w
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 566 'or 65 oef;? e,fpyfykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 756
'or 95 oef;ESifh pkpkaygif;ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1323 'or 60
oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1161 'or 56 oef;?
e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 191 'or 36 oef;ESifh pkpkaygif;
oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1352 'or 92 oef;jzpfojzifh 20142015 ckESpf Mo*kwfvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm
29 'or 32 oef;jzpfay:cJhonf/
2014-2015 ckESpf {NyDvrSMo*kwfvtwGif; jrefrmEkdifiH\ykHrSefydkYukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 3092 'or 55 oef;? e,fpyfyu
Ykd ek w
f efz;dk rSm tar&duefa':vm
1615 'or 85 oef;ESihf pkpak ygif;yku
Yd ek w
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 4708 'or
40 oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 5648 'or 56 oef;?
e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 856 'or 10 oef;ESifh pkpkaygif;
oGi;f ukew
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 6504 'or 66 oef;jzpfojzifh 2014-2015
ckESpf {NyDvrSMo*kwfvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm
1796 'or 26 oef; jzpfay:cJhaMumif; A[kdpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom
ykdYukefoGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt&od&Sd&onf/
(owif;pOf)

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; 'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm;

qkay;tyfpOf/

aejynfawmf pufwifbm 23

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf wkdif;rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyJG
Adv
k v
f yk u
GJ kd pufwifbm 22 &uf naeydik ;f
u wkdif;ppfXmecsKyf wyfe,frdk;vHkavvHk
tm;upm;cef;r usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfvlat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&Sd Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyJG0if
tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem

&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D Akv

d v
f yk ,
GJ OS Nf yKd if
upm;aerIudk MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yJu
G q
kd ufvufusi;f y
&m 0dwfwef;tvkduf qk&&Sdaomtoif;
rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sdaom
toif;tm; wkdif;rSL;uvnf;aumif; qk
rsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

12 jynfwGif;owif;

a&t&if;tjrpf? opfawmt&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;apmifUa&Smufjcif;ESifU obm0ywf0ef;usif

,dk,Gif;ysufpD;rIrS umuG,fwm;qD;Edkifa&;vkyfief;rsm;udk tav;teufxm;aqmif&Guf
EdkifiHawmforwrS
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;?
Edik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk
Ou| OD;jrodr;f ? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? tmqD,v
H ,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
opfawmqdkif&m0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? tmqD,H 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifh
tmqD,H tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? Xme
qdik &f m tBu;D tuJrsm;? Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f trSmpum;
ajymMum;&m tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H acgif;
aqmifrsm;onf 1997 ckESpf 'DZifbmv
twGif; rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU
usif;yjyKvkyfcJhonfh xdyfoD;tpnf;ta0;
tcrf;tem;wGif tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;tm;
wnfNird af om? atmifjrif<u,f0aom? ,SOf
NyKd irf pI rG ;f tm;jrifrh m;aom? tcsK;d nDnpD ;D yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufaom? qif;&JrIESifh vlrI
pD;yGm;a&; uGmjcm;rIenf;yg;aoma'oBuD;
jzpfvm&ef tmqD,H\ arQmfrSef;csuf
2020 udk xkwfjyefaMunmEdkifcJhygaMumif;?
tmqD,aH rmS rf eS ;f csuf 2020 t& r@dKiBf u;D
ok;H ckjzpfonfh tmqD,EH ikd if aH &;ESiv
hf NHk cKH a&;
todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;ESifh tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI
todu
k t
f 0ef;wdu
Yk kd [efcsun
f pD mG jzifh 2015
ckEpS w
f iG f wnfaxmifomG ;Mu&efarmS rf eS ;f cJyh g
aMumif;? tmqD,\
H arQmrf eS ;f csurf sm; jynfrh D
&ef&nf&G,fNyD; ,ckESpf tmqD,HtvSnfhus
Ou|jzpfonfh jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if o
H nf ,ckEpS af qmify'k u
f kd a&SUodw
Yk n
l D
wufvrS ;f cs?D Nird ;f csr;f a0pnf todu
k t
f 0ef;qD
[lowfrw
S cf yhJ gaMumif;? tmqD,t
H odu
k f
t0ef;\arQmrf eS ;f csurf sm;udk vufawGUtaumif
txnfazmfMu&mwGif Edik if t
H oD;oD;\ v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufjrifrh m;a&;
ESifhtwl EdkifiHwdkif;\ pm;a&&dumzlvkHa&;
wm0efukd taumiftxnfazmfaeMuonfh
wm0efonf Edik if w
H ikd ;f twGuf r&Srd jzpft"du
tajccHtrsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfyg
aMumif;? pm;a&&dumzlvkHrIr&SdbJ vlrIb0
om,mrIudk wnfaqmufEdkifrnfr[kwf
onft
h wGuf urmu
h v
k or*tzGUJ tpnf;\
axmifpkESpf&nfrSef;csufwGifvnf; 2025
ckEpS f urmwpf0ef;vk;H iwfrw
G af cgif;yg;rI
yaysmufa&;&nfrSef;csuf owfrSwfxm;&Sd
onfhtwdkif; wpfurmvkH;\&dumvdktyf
csufudk jznfhwif;Edkif&ef tmqD,HEdkifiHrsm;
taejzifhvnf; vufwGJnDnDBudK;yrf;yg0if

azmfaqmifay;Mu&rnfjzpfygaMumif;? od&Yk m
wGif urmhvlOD;a&onf ESpfpOfykHrSefwdk;yGm;
vmvsuf&SdaeNyD; vuf&SdvlOD;a& 7 bDvD
,HwGif aeYpOfvlOD;a&oef;aygif; 850 cefY
onf pm;a&&dumtcuftcJESifh tm[m&
rjynfh0rIcHpm;aeMu&ygaMumif;? vmrnfh

ief;rsm;udk txl;tav;teufxm; aqmif

&Guaf y;Mu&efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;? tm
qD,EH ikd if rH sm;twGi;f vnf; 2007-2008
ckESpfwGif jrifhwufvmcJhaom tjynfjynf
qdik &f m pm;eyf&u
d m aps;EIe;f rsm;aMumifh tm
qD,aH cgif;aqmifrsm;onf pm;eyf&u
d m zlvHk

&efukef pufwifbm

23

MuygpdkY aqmifyk'fcsrSwfay;xm;onfudk
tm;vk;H owdrNl y;D v,f,mu@wGif t"du
tiftm;pk 80 &mcdik Ef eI ;f ausmf yg0ifaeMu
onfh vkyu
f u
G if ,f awmifov
l ,form;rsm;
ESihf rdom;pkv,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;i,f
rsm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufatmif vdt
k yfcsurf sm;

(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESifhopfawmqdkif&m 0efBuD;tqifhtpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;

rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

2050 jynfhESpfwGif urmhvlOD;a&onf 9

bDvD,Hausmf 10 bDvD,Htxd wdk;yGm;jrifh
wufvmrnfjzpfaMumif; wGucf sux
f m;&Sd rI
rsm;t& pm;eyf&dumxkwfvkyfrItm; ,ck
xufEpS q
f ydrk x
kd w
k v
f yk &f ef vdt
k yfvmrnf
jzpfygaMumif;? tm;vkH;od&SdMuonfhtwdkif;
urmBu;D ylaEG;vmrIEiS t
hf wl obm0ywf0ef;
usifysufpD;,dk,Gif;vmaerIaMumifh pm;eyf
&dum xkwv
f yk rf I xdcu
kd u
f sqif;&jcif;tcsuf
udv
k nf; wGucf suNf y;D Edik if w
H ikd ;f onfa&&Snf
wnfwHhcdkifNrJaom v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf pm;eyf&u
d m ydrk x
kd w
k v
f yk Ef ikd af &;
twGuf ydrk
kd eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif
&GuMf u&efvt
kd yfcsu&f adS eaMumif;udk rD;armif;
xdk;jyajymMum;vdkygaMumif;? a&&Snfwnf
wHhcdkifNrJaom v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf wpfcsed w
f nf; wpfNyKd if
wnf;wGif obm0awmawmif a&t&if;
tjrpf? opfawmt&if;tjrpfrsm;udk xde;f odr;f
apmifah &Smufjcif;ESihf obm0ywf0ef;usif ,dk
,Gi;f ysupf ;D rIrS umuG,w
f m;qD;Edik af &;vkyf

rIpw
d cf sapa&; tNrw
J rf; yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef uwdjyKcJhMuNyD; bufpkHvTrf;NcHKonfh
tmqD,H pm;eyf&dumzlvkHpdwfcsapa&; rl
abmifESifh 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftxd
tmqD,aH 'o pm;eyf&u
d m zlvpHk w
d cf sapa&;
r[mAsL[mrsm;udk aMunmpmwrf;wGif
twnfjyKEikd cf MhJ uNy;D jzpfygaMumif;? tvm;wl
tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f tmqD,yH ;l aygif;
aqmif&GufrIrlabmift& aqmif&Gufvsuf
&So
d nfh tmqD,pH m;eyf&u
d m zlvrHk b
I w
k t
f zGUJ ?
pm;eyf&u
d m zlvaHk &; owif;tcsut
f vuf
pDru
H ed ;f ESihf tmqD,EH iS t
hf aygif;ok;H ta&;
ay:qeft&ef&u
d m tpDtpOfrsm;wGif jrefrm
Edik if t
H aejzifv
h nf; wpfzufwpfvrf;rSyg0if
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ,ck
ESpf ukvor*tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom
urmhpm;eyf&dumESifhpdkufysKd;a&;tzGJUtae
jzifh 2014 ckESpfudk tjynfjynfqdkif&m
rdom;pkv,f,mvkyif ef;ESpt
f jzpf owfrw
S f
NyD; rdom;pkwdkif;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIpGrf;
tm;jzifh urmBu;D udk auR;arG;apmifah &Smuf

zDzmOu|u csefyD,H&wemykHtoif;ukd csD;usL;*kPfjyKpmay;ykdh

2014 &moD MNL trSwaf y;NyKd iyf w
JG iG f
Akv
d pf cJG ahJ om cseyf ,
D &H wemykt
H oif;(,myH)k
ukd urmah bmvk;H tzGUJ csKy(f zDzm)Ou| qyf
bvwmu csD;usL;*kPf,l0rf;ajrmuf
aMumif; pma&;om;ay;ykdYcJhonf/
zDzmOu| bvwmonf jrefrmEkdifiH
abmvk;H tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfrw
S pfqifh

jynfwGif;owif; 13

24-9-2014

tqk d y g*k P f , l 0 rf ; ajrmuf a Mumif ; pmuk d

ay;ykdYcJhjcif;jzpfonf/ &wemykHtoif;onf
trSwaf y;cseyf ,
D q
H u
k dk yGpJ Of(20)Ny;D uwnf;
u &,lEidk cf jhJ cif;jzpfNy;D wpfyu
JG pm;&efusef
&Sad eaomfvnf; &rSwf 50 rSwjf zifh cseyf ,
D H
qkukd&&SdcJhjcif;jzpfonf/ &wemykHtoif;
onf csefyD,Hqkzvm;ukd aemufqkH;yGJpOf
jzpfonfh Southern toif;ESifhyGJtNyD;wGif

&,lrnfjzpfNyD; pufwifbm 29 &ufwGif

rEav;NrdKUtwGif; vSnfhvnfatmifyGJcH
rnfjzpfonf/
&wemykHtoif;onf MNL trSwfay;
csefyD,Hqkukd okH;Budrfajrmuf&&Sdjcif;jzpfNyD;
2009 &moD? 2010 &moDESifh ,ck 2014
&moDwkdYwGif &&SdcJhjcif;jzpfonf/
(220)

tay:wGif tav;teufndEIdif;okH;oyfNyD;
vufawGUusonfeh nf;vrf;rsm;jzifh ulnaD zmf
aqmifay;Mu&ef vdt
k yfcsuu
f v
kd nf; wdu
k f
wGe;f ajymMum;vdyk gaMumif;? tajccHusonfh
awmifov
l ,form;rsm;taejzifh v,f,m
u@ay:wGif ydrk w
kd ;kd wufpu
kd yf sK;d xkwv
f yk f
vmEdkifap&eftvdkYiSm if;wdkY pdkufysKd;xkwf
vkyo
f nfh xkwu
f ek rf sm;tay: xdu
k w
f efcikd f
rmaomaps;EIe;f rsm; &&Sad &;tcsuu
f v
kd nf;
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; enf;vrf;rsm;&Sm
azGNyD; yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI f
u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;&mwGif tm
qD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;wGif tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if aH cgif;aqmifrsm; csrw
S cf o
hJ nfh
oabmwlnDrI rlabmifrsm;ESifhtnD a&
&SnfwnfwHhaom v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
opfawmu@rSwpfqifh pm;eyf&dumzlvkH
a&;? tm[m&jynfh0a&;? tpm;tpmab;

tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf rdrdwdkYtae
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfukd tav;
teuf,MHk unfryd gaMumif;? pm;a&&dum ESihf
tm[m&jynfh0a&;onf vlom;wdkYtwGuf
r&Srd jzpfvt
kd yfonfukd tm;vk;H todyifjzpf
ygaMumif;? ,aeYumv v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf opfawmqdik &f m xde;f odr;f apmifah &Smuf
rI tcef;u@onf a&S;,cifordkif;umv
xuf ydkrdkta&;ygvsuf&SdaMumif;udk tcdkif
trm,kMH unfryd gaMumif;? tem*wfrsK;d quf
rsm; pDrcH efcY rJG t
I ay: tav;xm;Ny;D eD;uyf
pGmtwlvufwJG BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&rnfjzpfygaMumif;? vmrnfh oHk;&ufwm
umvtwGi;f tem*wfumvwGif yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; qufvufjrifhwifEdkif&ef
rdrw
d \
Ykd tjrifEiS hf tBu
H Pfrsm; zvS,Ef ikd f
rnft
h cGit
hf vrf;rsm; &&Srd nfjzpfygaMumif;?
use;f rma&;ESijhf ynfph NHk y;D aysm&f iT zf ,
G t
f odu
k f
t0ef;tjzpf zefw;D Edik af &;twGuf tmqD,H
jynfolrsm;\ pm;eyf&dumzlvkHrI? tm[m&
tqifhtwef;wdk;wufrIESifh pm;eyf&dum
tE&m,fuif;&Si;f rI e,fy,frsm;wGif 2015
ckESpftvGef tmqD,HpD;yGm;a&;aygif;pnf;
rItwGuf aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;azmf
xkwEf ikd af omtcGit
hf vrf;rsm;udk &&Srd nfjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh a&&SnfwnfwHh
onfh v,f,mpdkufysKd;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI?
aumif;rGefaom ywf0ef;usifxdef;odrf;rI?
aumif;rGefaom obm0t&if;tjrpfrsm;
pDrHcefYcGJrI enf;vrf;rsm;yg0ifonfh tpdrf;
a&mifp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f m teD;
uyfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tay: A[dkjyK
oGm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;? tmqD,H
a'otwGufomru pm;eyf&dumzlvkHa&;?
tm[m&jynfh0a&;? a&&SnfwnfwHhonfh
v,f,mpdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyf
ief;rsm;wGif xda&mufonfh yl;aygif;aqmif
&GufrI enf;vrf;rsm;udk taotcsmazmf
xkwfEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh
ajymMum;NyD; tpnf;ta0;zGifhvSpfaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf
EdkifiHawmforwonf
tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh opfawm
qdik &f m0efBu;D rsm;? tmqD,H 'kw,
d twGi;f
a&;rSL;csKyfwdkYESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;
wif"mwfykHdkufonf/
qufvuf tmqD,v
H ,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESio
hf pfawmqdik &f m0efBu;D rsm;ESihf tmqD
,H'w
k ,
d twGi;f a&;rSL;csKyw
f o
Ykd nf pkaygif;
rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uNy;D ,Ofaus;
rI0efBuD;Xmeu ]]wdkYatmifyGJcH tmqD,H}}
oDcsif;jzifh azsmfajzcJhonf/ (owif;pOf)

(36)Budrfajrmuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifU
opfawmqkdif&m tmqD,H0efBuD;rsm;
tqifUtpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

pufwifbm

23

(36)Burd af jrmuf tmqD,v

H ,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESifh opfawmqkdif&m0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;ukd aejynfawmf&Sd Horizon Lake
View Resort ,aeYeHeuf 10 em&DcJG
wGifusif;y&m tmqD,HtzJUG 0if 10 EkdifiH
rS v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh opfawmqkdif&m
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;OD;aqmif
onfh ukd,fpm;vS,ftzJUG 0ifaygif; 267 OD;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm(35)Budrfajrmuf tmqD,H
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh opfawmqkdif&m
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\ obmywd
Mr. Dato Ismail Sabri Bin Yaakob u
trSmpum;ajymMum;NyD; v,f,mpkdufysKd;
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrdwkdYtaejzifh urmvkH;qkdif&m
pdefac:rIrsm;jzpfonfh &moDOwkajymif;vJ
rIrsm;ukd &ifqidk af jz&Si;f Ekid &f efEiS hf vku
d af vsm
nDaxGjzpfapa&;twGuf aqmif&GufMu
&rnfjzpfaMumif;? tpnf;ta0;rS v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh opfawmxGufukefrsm;wkd;
jri ahf &;twGuf tmqD,yH ;l aygif;aqmif&u
G f
rIqkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm oufwrf;
wkd;jrifha&;ukdvnf; axmufcHtwnfjyKNyD;
vufrSwfa&;xkd;&ef&SdaMumif; ajymMum;
onf/
tpnf;ta0;ukd qufvufusif;y&m
tmqD,t
H zJUG 0if 10 Ekid if rH S v,f,mESihf
opfawmqkdif&m0efBuD;rsm;u tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;? tmqD,HpD;yGm;a&;
aumifpt
D pnf;ta0;ESih f tjcm;aomtmqD,H
vkyfief;tzJGUrsm;\ aqG;aEG;qkH;jzwfcsuf
rsm;ukdvnf;aumif;? tmqD,HEkdifiHrsm;\
pm;eyf&u
d m ? pku
d yf sK;d a&;ESihf opfawmu@
yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;jzpfonfh
pm;eyf&u
d m u@yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I oD;ESH
u@? arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;u@qkid &f m
yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm;? 2025 ckEpS f
txda&S;Iaqmif&Gufrnfh pm;eyf&dum?
pku
d yf sK;d a&;ESihf opfawmu@yl;aygif;aqmif
&Gurf v
I yk if ef;rsm;twGuf arQmrf eS ;f csut
f opf
ESifhpyfvsOf;onfh aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;?
tmqD,HESifh*syefEkdifiHwkYdtMum; aumif;
rGefaompm;aomufukef wefzdk;uGif;quf
wnfaxmifa&;wGif tpk;d &ESiyhf *k v
u
d u@
yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS phf yfvsO;f onfh tqkd
jyKcsuf? urmhpm;eyf&dumESifh pkdufysKd;a&;
tzJUG rStqkjd yKwifjyonfh iwfrw
G af cgif;yg;rI
yaysmufa&;pdefac:rI tjynfjynfqkdif&m
qefpyg;okawoeXmerS tqkjd yKwifoiG ;f
onfh tmqD,Hqefpyg;odyHynm&Sifrsm;
arG;xkwfay;jcif;jzifh qefpyg;xkwfvkyfrI
ESifhaps;uGufwnfNidrfapa&;? urmhpD;yGm;
a&; zkd&rfrSwifoGif;onfh pm;eyf&dumzlvkH
a&;ESihf pk u
d fysKd;a&;u@zGUH NzdK;wd ;k wufa&;
twGuf u@pkHyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzif h
zHUG NzdK;onfhtm&Sa'ojzpfay:apa&; tqkd
jyKcsufwkdYukd
ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHrS pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifU opfawmxGufxkwfukefrsm;

wkd;jrifUwifykdh Ekdifa&;aqG;aEG;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEkdifiH v,f,mpkdufysKd;a&;? opfawmESifharG;jrLa&;0efBuD; H.E.Mr. NISHIKAWA Koya OD;aqmifonfh

ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf

pufwifbm 23

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf *syefEidk if H
v,f,mpkdufysKd;a&;? opfawmESifharG;jrL
a&;0efBuD; H.E.Mr. NISHIKAWA Koya
OD ; aqmif o nf h uk d , f p m;vS , f t zG J U tm;
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ydk Ekid if aH wmforwESihf

twl jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?

OD;tke;f jrif?h OD;0if;xGe;f ? OD;0if;jrif?h OD;&Jx#G ?f
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;cifaZmfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nf
awmf *syefEkdifiH v,f,mpkdufysKd;a&;? opf
awmESifharG;jrLa&;0efBuD;ESifhtwl jrefrm
EkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD; H.E.Mr.
HIGUCHI Tateshi vnf; wufa&muf
onf/
,if;okdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH\

2014 ckESpf pufwifbmwwd,ywftwGif; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrI

aejynfawmf pufwifbm 23

2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufrS 21

&uftxd wpfywftwGif; wyfrawmfESifh
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwkdYrS bdef;ukd;rI tav;
csdef 1 'or 9452 uDvkd? bdef;jzL 61 rI
tav;csdef 1 'or 4062 uDvkd? pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 62 rI aq;jym;ta&twGuf
66000 jym;? tqifhedrfhbdef; &SpfrI tav;
csdef 1 'or 5063 uDvkd? bdef;qDcJ ESpfrI

tav;csdef okn 'or 1657 uDvdk? pdwf

<uaq;jym;taMurIefY okn 'or 0003
uDv?dk tku
d pf f ok;H rI tav;csed f okn 'or
0161 uDv?dk aq;ajcmuf uk;d rI tav;csed f
51 'or 2668 uDvkd? bdef;qD&nf wpfrI
okn 'or 185 vpfwm? tufwufpD
ESpfrI aq;jym;ta&twGuf 3953 jym;?
uzif; wpfrI tav;csdef 38 'or 304
uDvkd? tufzD'&if; 11 uDvkd? uwfwrif;

oJaomifjyifabmvHk; vla&G;yGJ UPT ESifU

Joker wdkh AdkvfvkyGJ ,aehupm;rnf
tm&Stm;upm;NydKifyJGrS
Nird ;f csr;f udu
k u
kd xdu
k cf scd seEf iS hf xdu
k cf sv
d Qef
NydKifyGJ 2 yGJaygif; tqifh 9 &&SdcJhaMumif;
od&onf/
2014 ckESpf pufwifbm 24 &uf
wGif jrefrmtoif; yg0if,SOfNydKifrnfh
tm;upm;enf;rsm;rSm a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DwGif aoewfypfNydKifyGJ\
rDwm 50 dkifz,fypfyGJpOfwGif jrefrmEdkifiHrS
ololausmfESifhat;at;oif;wdkY 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;
jrm;ypfNydKifyGJudk
a'opH a wmf c sd e f eH e uf 10 em&D w G i f
aersK;d atmifEiS hf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f ZmvD0if;
wdkYu &DuwfNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnf

jzpfonf/
ydkufausmfjcif;NydKifyGJtjzpf trsKd;orD;
3 a,mufwGJ (Regue) toif;vdkufNydKifyGJ
wGif jrefrmtoif;ESifh tdrf&Sifudk&D;,m;
toif;wdkY a'opHawmfcsdefrGef;vGJ 2 em&D
cGJwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
tav;rNydKifyGJ 85 uDvdkwef;wGif
jrefrmEdkifiHrS 0if;EdkifxGef;u a'opHawmf
csdef rGef;vGJ 2 em&DwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfNyD; abmfvDabmNydKifyGJwGif a'o
pH a wmf c sd e f nae 5 em&D w G i f jref r m
toif;ESifhxdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh opfawmu@

zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;twG u f enf ; ynm
taxmuftuljyKa&;? pku
d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrL
a&;u@wGif *syefEkdifiHrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyfa&;? wefzkd;jrifh opftacsmxnfrsm;
xkwfvkyfa&;? jrefrmEkdifiHrS pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifhopfawmxGufxkwfukefrsm;
wkd;jrifhwifykdYEkdifa&;wkdYukd aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

toif;ESifh vif;pa'gif;toif;wkdY
tBudwfte,f ,SOfNydKifpOf/
Joker

okn 'or 921 uDvkd? ql'kdtufzD'&if;

okH;rI aq;jym;ta&twGuf 2690000
jym;? bdef;&nf wpfrI okn 'or 17
vpfwm? bdef;pmrIefY wpfrI tav;csdef
okn 'or 05 uDvkd trIaygif; 163 rI
zrf;qD;cJh&mwGif trsKd;om;w&m;cH 191
OD;? trsKd;orD;w&m;cH 32 OD; pkkpkaygif;
w&m;cH 223 OD;wkt
Yd m; Oya't&ta&;,l
Ekid cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
&efukef

pufwifbm 23

jref r mh v uf a &G ; pif oJ a omif j yif

abmvHk;toif;zGJUpnf;&ef usif;yonfh
vla&G;yGJ qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk ,aeYnae
3 em&DrpS ok0Pyef;Ncu
H iG ;f wGif usi;f y
onf/
qDr;D yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif UPT toif;ESihf
Joker toif;wdkY AdkvfvkyGJodkYwufa&muf
oGm;onf/ UPT toif;rSm rvdctoif;
udk 9 *dk;- 5 *dk;jzifh tEdkif&&Sdum AdkvfvkyGJ
odw
Yk ufa&mufcjhJ cif;jzpfonf/ vif;pa'gif;
toif ; ES i f h Joker toif ; wd k Y \ yG J r S m
tBudwfte,f&SdcJhNyD; vif;pa'gif;toif;
rSm OD;aqmif*dk;rsm;udkrxdef;Edkif yGJtNyD;
wGif Joker toif;u 6 *dk;-4 *dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
wwd,ae&mvkyGJESifh AdkvfvkyGJudk puf
wifbm 24 &uf(,aeY)wGif usif;yrnf
jzpfonf/
(220)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

24-9-2014

tJAmwefuGif;v,fupm;orm; a&mUpfbmuavtm;
pwmvifaygif 35 oef;jzifU refpD;wD;toif;ac:,l&eftoifU&Sd
vef'ef

pufwifbm

23

ref p D ; wD ; toif ; onf tJ A mwef E S i h f t *F v ef t oif ; rS

uGi;f v,fupm;orm;a&mhpb
f muav(0Jy)kH tm; ajymif;a&TUaMu;
pwmvifaygif 35 oef;jzihf ac:,l&eftoifh&SdaeaMumif;
od&onf/
tJAmweftoif;onf Ny;D cJo
h nfah EG&moDu a&mhpb
f muav
tm;refpD;wD;toif;odkY a&mif;cs&eftwGuf pwmvifaygif
oef; 50 awmif;qkdcJhonf/ odkY&mwGif tqdkygaps;EIef;rSm
refpD;wD;toif;u ay;Edkifaom aps;EIef;xufaygif oef;
20 ausmyf rkd sm;aeaomaMumihf refp;D wD;toif;u if;upm;orm;
tm;ac:,lEidk cf jhJ cif;r&Sad y/odaYk omf touf 20 ESpt
f &G,&f adS &mhpf
bmuavukd pwmvifaygif 35oef;jzihaf c:,l&efrefp;D wD;t
oif;u xyfrHurf;vSrf;zG,f&SdNyD; vuf&SdrefpD;wD;toif;
wGif upm;aeaom*sKd;[wfESihf *sdrf;pfr,fvfemwdkYESihfvnf;
pmcsKyfopfrsm;csKyfqkd&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
bmuavonf b&mZD;Ekid if w
H iG u
f si;f ycJah om urmzh vm;
abmvHk;NydKifyGJ t*Fveftoif;\ NydKifyGJoHk;yGJpvHk;wGif yg0if
upm;cJhNyD; Oa&my&SdabmvHk;upm;orm;rsm;teuf ajcpGrf;
xufonfh toufi,f&G,faomupm;orm;wpfOD;jzpfvmEdkif
Ref: Zee News
zG,f&SdaMumif; od&onf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtwGuf wwd,ajrmufa&TwHqdyfqk
tav;rr,f &Dacsmif[GmqGwfcl;&&Sd
tifcRef; pufwifbm 23

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS tav;rr,f
&Dacsmif[Gm(,mtv,fyHk)onf awmif
udk&D;,m;EdkifiH tifcRef;NrdKU&Sd Moonlight
Festival Garden pufwifbm 22 &uf
u usif;ycJhaom trsKd;orD; 58 uDvdk
wef;tav;rNyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f q
k w
G f
cl;cJhaMumif; od&onf/
tqk d y gtav;rNyd K if y G J w G i f &D o nf
tav;csdef pkpkaygif; 236 uDvdk*&rfudk
r tav;rNyd K if y G J w G i f E d k i f i H t wG u f
wwd,ajrmufa&TwHqdyfqkudk qGwfcl;
EkdifcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wlvGefcJhonfh ESpf&uftwGif; qGwfcl;ay;xm;aMumif; od&onf/
,ckusif;ycJhonfhtrsKd;orD;tav;r
uvnf; urmhpHcsdefcsKd;zsufEdkifcJhonfh
tav;rorm;tGrf,GefcsKdvfESihf urftGef NydKifyGJwGif wkwfEdkifiHrStav;rr,f 0ef
D aiGwq
H yd q
f u
k v
kd nf;aumif;? xkid ;f
*GufwkdYuEkdifiHtwGuf a&TwHqdyfqkESpfqk Itu

trsKd;orD;rsm;\ vl htcGifUta&;qkdif&mw&m;rrQwrIudk
trsKd;om;rsm;ulnDoifUaMumif; trfrm0yfqifawmif;qkd
vef'ef pufwifbm

23

trsK;d om;rsm;ESifh trsK;d orD;rsm;tMum;

uGm[aeaom vlYtcGifhta&;qkdif&m
w&m;rrQwrIrsm;udk tqHk;owf&mwGif
trsKd;om;rsm;taejzihf yg0ifulnDMu&ef
ukvor*trsK;d orD;rsm;qkid &f m cspMf unf
a&;oHwreftrfrm0yfqifu awmif;qkd
vkdufaMumif; od&onf/
trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
uk d wk d u f c d k u f a ejcif ; onf trsKd ; om;
rkef;wD;a&;udk jzpfay:vmapEkdifaMumif;
trfrm0yfqifu e,l;a,mufNrdKUwGif
usi;f yaomtcrf;tem;wpfck trsK;d om;
rsm;ES i h f w ef ; wl tcG i f h t a&;&vd k o nf h

trsK;d orD;0g'taMumif; ajymMum;&mwGif

xnho
f iG ;f ajymMum;cJah Mumif; Independent
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
trsKd;om;rsm;ESihftrsKd;orD;rsm; wef;
wltcGifhta&;&ap&ef trsKd;om;rsm;u
wwfprG ;f oa&GU tultnDay;oifah Mumif;
He For She [lonhf ukvor*\ yPmr
ajcvSrf;opftpDtpOfudk vrf;zGifhcJhonfh
trfrm0yfqifu awmif;qkdcJhonf/
trf r m0yf q if t m; uk v or* u
cspfMunfa&;oHwreftjzpfvGefcJhonfh
ajcmufvcefYuwnf;u cefYtyfcJhjcif;
jzpfonf/
Ref: ANI

WTA Wuhan tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ

wwd,tausmUyGJpOfodkhf &S&mydkAmwufa&muf
0l[ef

pufwifbm

23

urmeh yH gwfav;tqif&h dS k&mS ;wif;epf

r,f rm&D,m&S&mydkAmonf wkwfEdkifiH
wGif pufwifbm 22 &ufnaeydkif;u
usif ; ycJ h a om WTA Wuhan td k ; yif ;
wif;epfNydKifyGJ\'kwd,tausmhyGJpOfwGif
wif;epfrf ,f qAufvmemuGwef ufqAkd m
udktEkdif&&SdNyD; wwd,tausmhyGJpOfodkY
wufa&mufomG ;NyjD zpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif &S&mydkAm(atmufyHk)
onf qAufvmemudk yGu
J pm;csed f ESpef m&D

ESihf ud;k rdepftwGi;f (3-6)?(6-2)?(6-2)rSwf

jzihf tEdkif&&Sd aemufwpfqifhodkY
wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wltjcm;yGJpOfwpfckwGifvnf;
urmheHygwftqifhajcmuf&Sdwif;epfr,f
teufpum&wf0if;pum;onf NyKd ib
f uf
wif;epfr,f *gpD,m\jyefvnfvufpGrf;
jyupm;EdkifcJhrIaMumihf HI;edrfhcJh&NyD;aemuf
Wuhan tdk;yif;wif;epfNydKifyGJrS EkwfxGuf
cJh&aMumif; od&onf/
Ref: IBN Live

&D;,Jvftoif;taejzifU cHppfudkwdk;jrifU&rnf[k
enf;jyum;vdkhpftefq,favmUwDajymMum;
ruf'&pf

pufwifbm

23

abmvH;k &moD\ tpydik ;f wGif &D;,Jvf

toif;om;rsm;taejzihf vmrnfyh pJG Ofrsm;
cHppfuw
kd ;dk jri
hf upm;&efvt
dk yfaMumif;
enf;jyum;vdkYpftefq,favmhwDu puf
wifbm22 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;cJh
onf/
&D;,Jvt
f oif;onf tufovufwu
D kd
toif;? &D;,JvfqdkpD'uftoif;wdkYESihf
,SONf yKd iu
f pm;onfh vmvD*gyGpJ OfEpS cf v
k ;kH
EdkifiHrStav;rr,f &mwDuef*lvfEdGKif;u wGifHI;edrfhcJhaomfvnf; NyD;cJhonfhoDwif;
aMu;wHqdyfqkudkvnf;aumif; toD;oD; ywfu csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif abq,fvf
qGwfcl;cJhaMumif;od&onf/
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&m 5*dk;-1*dk;
Ref: Times of India jzihv
f nf;aumif;? pufwifbm 20&uf u

upm;cJhaom'DydkYwDAdktoif;ESihf,SOfNydKif
upm;&mwGif 8*dk;-2*dk;jzihfvnf;aumif;
tEkid &f &Scd NhJ y;D jyefvnf OD;armhvmcJo
h nf/
Ny;D cJo
h nfyh pJG OfEpS cf pk vH;k wGif &D;,Jvrf uf
'&pftoif;rSupm;orm;rsm;\ ajcpGrf;
udk tm;&auseyfrI&Sdaomfvnf; toif;
taejzihf csefyD,Hvd*ftjyif vmvD*g
yGJpOfrsm;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfojzihf upm;orm;rsm;taejzifh
rdrw
d t
Ydk oif;twGuf &v'faumif;rsm;&&Sd
ap&ef,HkMunfrIESihftwl cHppfudkjrihfwif
&rnfjzpfaMumif; tefq,favmhwDu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref: IBN Live

tqdkawmfc&prmwifESifU rif;orD;*seDzmavm&ifUpfwkdh\
pHkwGJ"mwfyHkrsm;owif;0ufbfqdkufrsm;wGif xGufay:vm
avmhpftdef*svdpf

pufwifbm

23

iHeart Radio *DwyGa

J wmfNy;D qH;k onhaf emufwiG f ESpOf ;D om;

cspfBudKufaeaMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonfh
t*Fvyd t
f qdak wmfEiS fh aw;a&;q&mc&prmwifEiS fh atmfpum
qk&rif;orD;acsm*sezD mavm&ifph w
f \
Ydk pHw
k "JG mwfyrkH sm;(0Jy)kH
owif;0ufbq
f u
dk rf sm;wGif xGuaf y:vmcJah Mumif;od&onf/
*seDzmavm&ifhpfESihf c&prmwifwkdYonfiHeart Radio
*DwyGJawmf\ azsmfajzyGJpifjrifhaemufuG,fwGif wpfOD;udk
wpfO;D vufcsi;f csw
d
f oGm;vmcJah Mumif; if;"mwfyrkH sm;wGif
awGU&onf/
xkdYjyif if;wkdYESpfOD;onf iHeart Radio*DwyGJawmfrS
avmhpftdef*svdpfNrdKU VanNays t&yf&Sd aetdrfodkYudk,fykdif
av,mOfjzihf twlwuGjyefvmcJhMuaMumif; 0ufbfqkduf
rsm;\azmfjycsuft& od&onf/
Ref: Mirror

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

24-9-2014

tom;wkd;MuufarG;jrLonfhpepfukd NcHavSmifarG;jrLa&;pepfrS
tat;ay;arG;jrLa&;pepfokdh ajymif;vJaqmif&Gufrnf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh aps;uGuf,SOf
NydKifEdkifa&;twGuf vuf&SdarG;jrLaeonfh
enf;pepfrS acwfrDenf;pepfjzih f ajymif;
vJarG;jrL&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf tom;
wkd;MuufarG;jrLa&;vkyfief;rS od&onf/
vuf&w
dS iG f tdref ;D csi;f Edik if rH sm;\ tom;
wkd;MuufarG;jrLxkwfvkyfaeonfh enf;
pepfrSm jrefrmEdkifiHvuf&SdarG;jrLae
onhf NcHavSmifarG;jrLonfhenf;pepfESifh
EIid ;f ,SOv
f Qif ukeu
f sp&dwEf iS hf ukeyf pn;f
xkwfvkyfEdkifrIrSm omvGefaumif;rGefae
ojzifh jynfwGif;tom;wkd;MuufarG;
jrLonfhenf;pepfukd ajymif;vJarG;jrLMu
&rnfjzpfonf/
xkdYaMumifh vuf&SdarG;jrLaeonfh
NcaH vSmifarG;jrLa&;pepfrS tat;ay;arG;jrL
a&;pepfoYdk ajymif;vJarG;jrLvkyu
f idk af qmif
&Gu&f rnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif vuf&t
dS om;
wk d ; Muuf a rG ; jrLa&;vk y f i ef ; taejzif h
MuufNcHwpfNcHwGif Muufaumifa&okH;
axmifrS ig;axmiftxdom arG;jrLae&m
rS Muuf a umif a &wpf a omif ; txd
wkd;csJUarG;jrLEdkifa&;twGuf vkyfukdif
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/xko
d aYdk qmif
&GufEdkifa&;twGuf arG;jrLa&;qkdif&mpDrH
udef;a&;qGJ
taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg
tom;wkd;MuufarG;jrLa&;pepfajymif;vJ
arG;jrLEdkifa&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;

&efukef

XmerSenf;ynm? aiGaMu;t&if;tESD;?
ESpf&Snfacs;aiGrsm; xkwfacs;oGm;&ef
twGufvnf; pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/ vuf&SdwGifjynfwGif;
tom;wkd;MuufarG;jrLxkwfvkyfrIukefus
p&dwfrsm;rSm tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh EIdif;

,SOfygu xkwfvkyfrIwefzdk;jrifhrm;ae
ojzifh arG;jrLonfhenf;pepfajymif;vJ&ef
pDpOfaqmif&u
G &f jcif;jzpfonf/ tom;wk;d
MuufarG;jrLa&;u@onf vuf&Sdjynf
wGi;f pm;ok;H rIwiG f ta&;ygonfu
h @wpfck
yg0ifaeonfhtwGuf tom;wkd;Muuf

arG;jrLonfh enf;pepfajymif;vJarG;jrL
rnfhtpDtpOfrSm tom;wkd;MuufarG;jrL
xkwfvkyfolrsm;ESifh pm;okH;olrsm;twGuf
yg tusKd;&v'faumif;rsm;&&SdEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ /
ZmnDopm

MuufarG;jrLolrsm; Muufom;ayguf&Sm;yg;rI jyemBuHKawG hae

&efukef pufwifbm 23
MuufarG;jrLa&;orm;rsm; taejzihf
vwfwavmwGif Muufom;ayguf&mS ;yg;
rI j yemrsm; BuH K awG U ae&aMumif ;
tom;wdk;Muufxkwfvkyfolrsm;toif;
Ou| a':vSvSodef;u ajymonf/
]]arG;jrLolawG vwfwavmtcuftcJ

cGmemvQmem
a&m*g&SmazGa&;
"mwfcGJcef;
zGifhvSpf

awGUae&wmuawmh Muufom;ayguf&mS ;yg;

aewmygyJ/ MuufarG;wJo
h al wGtaeeJY Muuf
iSufwkyfauG;a&m*gudkawmh tNrJ*kpdkuf
ae&ygr,f/ jzpfymG ;jcif;r&Sad yr,fh BuKd wif
umuG,fa&;taeeJYNcH&JU ZD0vHkNcHKa&;udk
tNrw
J ;kd jri x
hf m;zdv
Yk t
kd yfygw,f}}[k if;u
xyfrHajymMum;cJhonf/

Muufom;pm;oH;k olaps;uGut
f wGi;f
vuf&w
dS iG f arG;jrLa&;MuufwpfaumifvQif
NcHzrf;aps; aiGusyf 3300 0ef;usif&SdNyD;
MuufOaps;EIe;f rSmvnf; ,cifwpfywfu
wpfv;kH vQif aiGusyf 150 ESihf txufjzpfchJ
aomfvnf; ,cktcsdefwGif wpfvHk;vQif
aiGusyf 125 usyfrS 130 twGif;&Sd

aeNy;D yHrk eS af ps;okYd jyefvnfa&muf&adS e

NyjD zpfaMumif; aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
arG;jrLa&;Muufom;ayguf&Sm;yg;rI
aMumifh vuf&SdwGif Muufom;ayguf
wpfaumifvsif aiGusyf 800 xdaygufaps;
&SdaeaMumif; od&onf/
rkd;atmif

pufwifbm 23

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk; ZD0vHkNcHKrI

tqif(h 2)&Sd cGmemvQmem a&m*g&SmazGa&;
"mwfcGJcef;ukd ,refaeYu aejynfawmf
wyfukef;NrdKUe,f&Sd a&TNrdKU arG;jrLa&;
xkwfukefZkef zGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg ZD0vHkNcHKrI tqifh (2)&Sd cGmem
vQmem a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;ukd
awmifudk&D;,m;EkdifiHtpdk;& udk&D;,m;
tjynfjynfqikd &f m aumfyakd &;&Si;f at*sipf D
(KOICA) ESifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifY
aus;vufa'ozGH YNzdK;a&;0efBuD;XmewdYk
yl;aygif;wnfaqmufcjhJcif;jzpfNy;D tar&duef
a':vm oHk;oef;cefY tukeftuscHwnf
aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ZD0vHkNcHKrI tqifh (2)&Sd cGmemvQmem
a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;udk NyD;cJhonfh
wpfESpfausmfu wnfaqmufcJhjcif;jzpf
onf/ tqdkyg"mwfcGJcef;onf arG;jrL
a&;vkyfief;udk t"du t[efYtwm;jzpf
aponfha&m*grsm;teuf cGmemvQmem
a&m*gjyemudk ajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGNYH zKd ;a&;0efBu;D Xmeu aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f arG;jrLa&;Zkerf sm;
jyefvnfazmfxkwf&ef wkdif;&if;om;
vkyfief;&Siftopfrsm;udk zdwfac:xm;
aMumif; od&onf/
jrefrmwpfEkdifiHvkH; arG;jrLa&;Zkef
27 ck zGifhvSpfxm;&m aejynfawmf
2007 ckEpS rf pS wifum arG;jrLa&;Zkecf ek pf
ckwnfaxmifcJhonf/ wyfukef;NrdKUe,f
arG;jrLa&;Zkef ESpfck? v,fa0;NrdKUe,f
arG;jrLa&;Zkef ESpfck? &rnf;oif;
NrdKUe,f arG;jrLa&;Zkef okH;ckwkdYudk
taumiftxnfazmfxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(443)

axmywfoD;trsKd;trnfcGJjcm;Edkif&ef tar&duefynm&SiftzGJ hESifhyl;aygif;aqmif&Guf

&efukef pufwifbm 23

jrefrmEdik if H aps;uGu0f iftoD;jzpfonfh

axmywfoD;udk trsKd;trnfrsm;cGJjcm;
owfrSwfEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH[if;
oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHEiS yfh ef;refpu
kd yf sK;d
xkwv
f yk o
f rl sm;toif;rS tar&duefEikd if H
USAID \ aiGaMu;tultnDjzihf tar
&duefpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;tzGJU (Win
Rock)ESiy
fh ;l aygif;um aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
jref r mEd k i f i H axmywf o D ; trsd K ;
trnfrsm;udk ,cifu toD;yko
H Pmefukd
Munfhom cGJjcm;EdkifNyD; aemufydkif;
wGif trsdK;trnfrsm;jzifh cGJjcm;Edkifap
&ef tar&duefrSynm&SifESihftwl uGif;
qif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; jrefrmEkid if H
[if ; oD ; [if ; &G u f ? opf o D ; 0vH E S i h f
yef;refrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;cs

Page-15(24-9-2014).indd 1

olrsm;toif;Ou| OD;pdk;oef;rif;'ifu
ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtoif;udk tar&duef
EdkifiH USAID u aiGaMu;axmufyhHrI
awGjyKvkyfay;NyD; 0if;a&mcftzGJUtpnf;
eJYyl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ olwdkYu
uReaf wmfwu
Ykd kd enf;ynmtultnDawGeYJ
axmywfoD;pdkufysKd;&wJh ykHpHawGeJYtck
aemufqkH;rSmawmh trsKd;trnfcGJjcm;
EdkifwJhtxd aqmif&GufoGm;EdkifzdkYtwGuf
yl;aygif;aqmif&u
G af eygw,f/axmywfo;D
udk t&ifwek ;f uawmh toD;ykpH u
H Mkd unfNh y;D
rD;oD;ykHpH? wif;epfabmvkH;ykHpHeJY bl;oD;
ykHpHqdkNyD;
cJGjcm;rIawGjyKvkyfygw,f/
aemufydkif;rSmawmh trnfeJYac:wGifvm
Edkifatmif BudK;pm;aeygw,f}}[k if;u
ajymonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY axmywfo;D udk

trnfcGJjcm;EdkifzdkY NyD;&if pdkufysKd;xkwfvkyf

olawG wGuaf jcudu
k zf Ukd twGuv
f nf; udik ;f
ul;?udik ;f jzwfpu
kd yf sK;d enf;udk avhvmoif,l
aeygw,f/ tcku uReaf wmfwq
Ykd rD mS taph
uaeyJ pdu
k yf sK;d Edik yf gao;w,f/ aemufyikd ;f
rSmawmh udik ;f ul;? udik ;f jzwfenf;eJpY u
kd rf ,f
qd&k if ydrk v
kd ,
G u
f t
l qifajyvmrSmjzpfovdk
pdkufysKd;awmifolawGtaeeJYvnf; ydkrdk
wGuaf jcudu
k v
f mrSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif tar&duefEdkifiH
rS pdkufysKd;a&;enf;ynm&SiftcsKdUonf
axmywfoD; (,myHk) trsm;qkH; pdkufysKd;
xkwfvkyfvsuf&Sdonfh &Srf;jynfe,f
awmifBuD;NrdKUESihf&GmiHa'owdkY udkif;ul;?
udkif;jzwfoifwef;rsm;udk oGm;a&muf
ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

9/23/2014 9:52:02 PM

16 jynfwGif;owif;

24-9-2014

rdbrJUwkdif;&if;om;vli,fav;rsm;tm; ulnDaxmufyHU&ef
&efykHaiG&SmazGa&; *DwazsmfajzyGJ usif;yrnf
&efukef

pufwifbm

23

jrefrmEdkifiH awmifay:a'orsm;&dS
rdbrJw
h idk ;f &if;om;vli,fav;rsm;(,myH)k
\use;f rma&;ESihf ynma&;qdik &f mu@rsm;
wGiu
f n
l aD xmufyahH y;Edik &f ef &nf&,
G cf suf
jzifh jynfwiG ;f rS emrnfausm*f w
D tEkynm
&Sirf sm;ESihf wkid ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ rsm;
yl;aygif;um &efyaHk iG&mS azGa&; *Dwazsmaf jzyGJ
wpfcu
k dk &efuek Nf rKd U usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg &efykHaiG&SmazGa&; *Dwazsmf
ajzyG J u k d puf w if b m 28 &uf w G i f
&efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&dS trsK;d om;
uZmwfkHBuD; usif;y&ef pDpOfxm;NyD;
emrnfBuD; tqkdawmfrsm;jzpfMuaom
*a&[rf? bkdjzL? pkrD? pdkif;vdwf? pdkif;xuf
avQmif; ponf*h w
D tEkynm&Sirf sm;? &Sr;f ?
vDql;? ytkd;0fwkdif;&if;om; tqkdawmf
rsm;ESifh ,Ofaus;rItutzGJUrsm; yg0if
azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tckjyKvkyfr,fh &efykHaiG&SmazGa&;
*DwazsmfajzyGJukd pDpOf&wJh&nf&G,fcsuf
u &Srf;jynfe,frSm&dSwJh bkef;awmfBuD;
oif y nma&;ausmif ; awG ? c&pf , mef
pmoifausmif;awGeYJ r,fov
D &Siaf usmif;

&efukef

awGrmS &dw
S hJ rdbrJw
h idk ;f &if;om;vli,fav;
awG&UJ aemiftem*wf zGUH NzKd ;wd;k wufvm
zdkYtwGuf olwkdY&JUynma&;eJY usef;rma&;
u@awGrmS ulnaD xmufyahH y;csiv
f yYkd g}}
[k ,if;*DwazsmfajzyGJjzpfajrmufa&;wGif
pDpOfaqmif&Gufaeaom Shanyoma
Entertainment rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/

xkduJhokdY *DwazsmfajzyGJrS &&dSvmaom

&efykHaiGrsm;ukd awmifay:a'orsm;&dS
pmoifausmif;tcsKUd tm; vSL'gef;oGm;rnfh
tjyif aemufxyftvSL&Sirf sm; xyfraH y:
xGufvmap&eftwGufvnf; BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckvuf&dSwGif tqdkyg &efykHaiG&Sm

azGa&; *DwazsmfajzyGJrS &&dSvmaom aiG

aMu;rsm;ukd awmifBu;D NrKd U&dS pmoifausmif;
ig;ausmif;? vm;dI;NrdKU&dS pmoifausmif;
ESpfausmif;? rlq,fNrdKU&dS pmoifausmif;
ESpaf usmif;ESihf rk;d ukwNf rKd U&dS pmoifausmif;
wpfausmif;wku
Yd dk vSL'gef;oGm;&ef &nf&,
G f
xm;aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

rEav;NrdKY rS r*g0yf 300 &Sd aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;

vQyfppf"mwftm;ay;pufHkESpfHk 2016 ckESpfwGif NyD;pD;rnf
rEav; pufwifbm

23

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f r*g0yf

300 &Sd aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH vQypf pf
"mwftm;ay;pufHkESpfHkwnfaqmufrI
2016 ckESpfwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme\ wm0ef&o
dS l
wpfOD;xHrS od&onf/
tqdkyg pDrHudef;udk vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmeESihf tar&dueftajcpdu
k f ACO
Investment Group LLC and Convalt
Energy LLC wdkYtMum; rEav;wdkif;

a'oBuD; r*g0yf 300 &Sd aea&mifjcnf

pGrf;tifoHk;"mwftm;ay; puf Hkwnf
aqmufrI vnfywfarmif;ESifa&;ESifh vTJ

vkdifpifrJU armfawmf
qkdifu,frsm;
'PfaMu; 50 &mcdkifEIef;
aumufcH

ajymif;ay;tyfa&;qdkif&m oabmwlnD
csufudk Mo*kwf 28 &ufu vufrSwf
a&;xdk;cJhaMumif;? ,if;twGuf 2016
ckESpfwGif vQyfppf"mwftm;pwifjzefYjzL;
ay;Edik af &;vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f aea&mif
jcnf p G r f ; tifoHk;vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyEf ikd rf nfh tvm;vm&Sdaom jrif;NcHcdkif
ebl;tdik Ef iS hf rdwv
D mcdik f 0rf;wGi;f a'o
wdYk uGi;f qif;ppfaq;jyKvyk
f wkid ;f wmrI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif;? xdkYtjyif pDrHudef;
twGuf vdt
k yfonfah jrae&mudk rEav;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G f

rD S aqmif
xm;Ny;D jzpfaMumif;? ACO ukrP
&Gufrnfh aea&mifjcnfpGrf;tifrS vQyfppf
xkwf,lrIonf obm0\ jyefvnfjynfh
NzdK;NrJpGrf; tiftrsKd;tpm;jzpfNyD; obm0
ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usix
f cd u
kd rf I
enf;yg;onfh pDru
H ed ;f jzpfaMumif; od&onf/
,if;pDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiHtwGif;rS
vkyfief;aygif; 500 cefYudk taxmuf
tuljyKaprnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f ukeu
f sp&dwf
tar&duefa':vmoef; 480 &Sdrnf[k
cefYrSef;xm;aMumif;? pDrHudef;NyD;pD;ygu
jrefrmEdik if \
H vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
rI\ 10 &mcdkifEIef;cefYudk aea&mifjcnf

pGr;f tifjzifh jznfq

h nf;Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd pDru
H ed ;f wGif &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
vkyfaqmif&mwGif oufqkdif&ma'orsm;
\ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udk xnfh
oGif;MunfhI&onfhenf;wl ESpfOD;ESpfzuf
Mum; 0ifaiGw;kd wufrrI sm;&&Sv
d matmif
vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhodkY
jzpf&jcif;onf ACO ukrPDonf us,f
jyefYaom vkyfief;rsKd;pHkwGif taumif;qHk;
&v'frsm;udk vkyu
f ikd Ef ikd cf ahJ Mumif; tar&d
uefEikd if H ukeo
f ,
G af &;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
acgif;aqmif H.E. Mr.Mike Froman
\ ajymMum;csuft& od&onf/ pdk;rdk;

pufwifbm

23

vdkifpifrJh armfawmfqdkifu,frsm;udk
'PfaMu;tjzpf 50 &mcdkifEIef;owfrSwf
aumufcHjcif;udk ajzavQmhay;&ef
tpDtpOfr&SdaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu
ajymonf/
tqdkygvdkifpifrJh armfawmfqdkifu,f
rsm;udk 'PfaMu; 50 &mcdkifEIef;owfrSwf
aumufcHjcif;onf oifhavsmfaom ajz
avQmrh aI y;xm;jcif;jzpfNy;D a'oaygufaps;
\ 50 &mcdik Ef eI ;f odrYk [kwf if;\ wefz;kd
xufrenf;aom'PfaMu;udk oufqidk &f m
tpd;k &tzGUJ \qH;k jzwfcsujf zifh owfrw
S
f
aumufcHoGm;rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh owfrSwfxm;aom'Pf
aMu;udak y;oGi;f vQif &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS rSwfyHkwifaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;onf
owfrSwfxm;aom'PfaMu;udk ay;oGif;
jcif;rjyKvQif odr;f qnf;xm;aomarmfawmf
qdkifu,fonf tE&m,fuif;&Sif;pGm
armif;ESiEf ikd af omtajctae&Syd gu tdwzf iG hf
avvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
1999 ckESpfrS pwif 2014 ckESpf
Zlvdkifvtxd rSwfyHkwifrJh armfawmfqdkif
u,frsm;udk One Stop Service ESifh pkpk
aygif; udk;Budrf rSwfyHkwifaqmif&GufcJhNyD;
jzpfaomaMumifh xyfrH One Stop
Service pDrHcsufESifh aqmif&Gufay;jcif;
rjyKawmhbJ vdkifpifrJharmif;ESifaom
armfawmfqdkifu,frsm;tm; ta&;,l
aqmif&u
G jf cif;udk oufqikd &f mwkid ;f a'o
Bu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;rS wdu
k f u
kd f
wm0ef,lBuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
qkvmbf

2015 ckESpfaemufydkif;wGif jrefrmEdkifiHtwGif; aygif;qefpm;oHk;Edkif&ef

vHkavmufonfU twdkif;twmwpfcktxda&muf&SdEdkif
&efukef

pufwifbm

23

jrefrmEdkifiHtwGif; aygif;qefxkwf
vkyfa&mif;csay;Edkif&ef vuf&Sdtcsdef
wGif vHkavmufrIr&Sdao;aomfvnf;
2015 ckESpfaemufydkif;wGif jynfwGif;&Sd
pm;oH;k olrsm; aygif;qefukd pm;oH;k Edik &f ef
twGuf vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&
onf/
vuf&SdtcsdefwGif aygif;qefrsm;udk
jynfyEdik if rH sm;odYk wifyaYkd &mif;csae&onf
qdkaomfvnf; xdxda&mufa&mufwifydkY

16.indd 1

Ekdifjcif;r&Sdao;ouJhodkY xkwfvkyfonfh
NrdKUrsm;taejzifhvnf; rsm;pGmvdktyf
vsuf&SdaMumif;? aygif;qefxkwfvkyf&ef
0,f,lxm;onfh pufrsm;rSmvnf; ta&
twGuftm;jzifh enf;yg;aeojzifh xkwf
vkyfrItydkif;wGif jynfwGif;odkY jzefYjzL;
a&mif;cs&efrSm tqifrajyao;onfh
twGuf a&mif;csay;Edkifjcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH aygif;qefxkwfvkyf
a&mif;csEdkif&ef
qefpufydkif&Sifrsm;
tm; a&mif;csay;xm;onfhpufrSm pkpk

aygif;puftvHk;a& 20 om&SdNyD; xdktxJ

wGif tdEd,EdkifiHrS0,f,lum vkyfief;&Sif
rsm;tm; t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;xm;
onfph ufrsm;rSm 10 vH;k txd&adS eaMumif;
od&onf/
xkaYd Mumifh 2015 ckEpS w
f iG f aygif;qef
pufrsm;udk
wdk;jrifhwnfaqmufum
jynfwGif; xkwfvkyfa&mif;csay;Edkif&ef
pDpOfvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f aygif;qefpufrsm;rS
xGuf&Sdonfh txGufEIef;rSm wpfaeYvQif

wefcsdef 1500 EIef;cefYom &Sdaeao;

aMumif; od&onf/
,aeYtcsdefwGif aygif;qefrsm;udk
xkwfvkyfaeonfh pufkHrsm;rSm armfv
NrKd i?f zsmyH?k iykawm? a&Munf? bdu
k av;?
ykodrf? uefBuD;axmifhESifh aejynfawmf
ponfhae&mwdkYjzpfNyD; xdkuJhodkYxkwf
vky&f mwGiv
f nf; wpfNrKd Ue,fv;kH twdik ;f
twmjzifh xkwv
f yk af ejcif;r[kwaf Mumif;?
aemufydkif;umvrsm;wGif tjcm;aom
jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;wdkYyg xkwf
vkyfEdkif&ef pDpOfvkyfaqmifoGm;rnfjzpf

aMumif; jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf S
od&onf/
jrefrmEdkifiHrS aygif;qefrsm;udk jynfy
odkY wifydkYrItydkif;wGifvnf; 2015 ckESpf
wGif wefcsdefig;odef;cefYtxd wdk;jrifh
wifyEYkd ikd &f ef&nf&,
G x
f m;Ny;D tqdyk gESpw
f iG f
aygif;qefxw
k v
f yk o
f nfh qefpufrkH sm;rSm
vnf; 31 Ht
k xd&v
dS mvdrrhf nfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH qefpyg;tzGJUcsKyf taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmif\ ajymMum;
csuft&onf/
uHxl;

9/23/2014 9:36:46 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

24-9-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 31)
vufawGUwGifrl AkdvfcsKyfonf ol\b0 aemuf
qHk;aeY&ufumvrsm;twGif; vGefpGmrStxD;usef
chJayonf/ vlom;xJrSvlwpfOD;omvQifjzpf&
ayaom ol\twGif;pdwfraemukd &Hzef&HcgrSom
jyifytokdif;t0kdif;wGif xkwfazmfzGifh[avh&SdNyD;
olYrdom;pktwGufom odrf;qnf;xm;aumif;
odrf;qnf;xm;ayvdrfhrnf/ okdYaomf olonfvnf;
vl x J r S vl w pf O D ; omvQif j zpf a Mumif ; uk d a wmh
olESifht*Fvdyfbk&ifcH Sir Dorman Smith wkdY\
awGUqHkrItaMumif; a&;om;xm;onfh atmufyg
aumufEkwfcsufwGif azmfjyxm;ayonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;u bk&ifcH\aEG;axG;aom
BuKd qq
kd ufqrH aI Mumifh pdwx
f cd u
kd cf pH m;cJ&h Ny;D olpw
d f
"mwfusqif; 0rf;enf;aecsdef0,f bk&ifcHxH xyfrH
vma&mufum &ifziG ahf vonf/ olupwifNy;D olwpf
ud,
k w
f nf; txD;useq
f efae&onft
h aMumif;? tNrJ
wapvdkvdkyif txD;usefqefaecJhonfhtaMumif;
ajymNy;D olb
Y 0wGif rdwaf qGppf? rdwaf qGreS rf sm;vdv
k m;
awmifw
h Ny;D &SmazGcahJ omfvnf; wpfO;D wpfa,mufukd
rQ awGU&S&d efyifveG pf mG cufcaJ Mumif; Dorman Smith
xH &ifzGifhcJhonf/ ]]cifAsm;'Davmuf jynfolYtcspf
awmfjzpfaewmawmif b,fvv
kd yk Nf y;D rdwaf qGaumif;
r&Sb
d ;l &,fvYkd ajym&wmvJ}}[l bk&ifcu
H jyefvnf
ar;cGef;xkwfcJh&m AdkvfcsKyfatmifqef;u ]]uRefawmf
'Dv(kd jynfot
Yl cspaf wmf) jzpfvmzdBYk uKd ;yrf;cJw
h mr[kwf
bJ? wdkif;jynfvGwfvyfa&;&atmifom vkyfcJhwm
yg/vGwv
f yfa&;&zdYk BuKd ;yrf;w,fqw
kd muvnf; b,f
avmuftxd txD;useq
f efr,fqw
kd m uReaf wmfv;kH 0
rawG;cJhrdbl;}} [k jyefvnfajzMum;vsuf 0rf;enf;
pGmjzifh rsu&f nfusco
hJ nf/ bk&ifcu
H Adv
k cf sKyaf tmif
qef;udk ESpfodrfhazsmif;zszdkY BudK;pm;aomfvnf;Adkvf
csKyfuvufrcHcJh/ ]]EkdifiHwpfEdkifiH&JU ol&Jaumif;rsm;
b,favmufMumMum oufqdk;&SnfMuovJ? 'DEdkifiH
rSmawmh odyfrMumEdkifvSyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
olwrYkd mS &efoal wGoyd rf sm;w,f}}[l Adv
k cf sKyu
f pdwf

emMunf;pGmjzifh ajymqdkcJhjyefonf/ wpfqufwnf;

]]'DEdkifiHrSm ol&Jaumif;awG oufqdk;&SnfEdkif&if
vGefa&muRHa&m oHk;ESpfygyJ uRefawmfuawmh uRef
awmfhudk,fuRefawmf tvGefqHk; 18 vxufydkNyD;
rae&awmhbl;vdkYxifw,f}}[k olar;cJhonfhar;cGef;
udkoluyif tajzxkwfcJhonf/
odkYjzifh AdkvfcsKyfatmifqef;onf wjznf;
jznf;csOf;uyfvmaeNyDjzpfaom ol\aemufqHk;&uf
taMumif; BudKwifa[mudef;xkwfcJhonf/ rdrdudk,f
rdrdomvQif a[mudef;xkwfcJhonfr[kwf? aA'if

onf EdkifiHhacgif;aqmifwdkif; trsm;tusKd;twGuf

aeY? n rtm; pGefYvTwfpGefYpm;vkyfcJholwdkif;\ b0
tdyrf ufyifjzpfonf/ Adv
k cf sKyo
f nfom qufvuf
touf&iS af ecJrh nfqykd gu ol\trdEikd if EH iS hf trdEikd if H
\ tajctaet&yf&yfu olYtm;ol\b0tdyfruf
wnfaqmufzefwD;cGifh jyKEdkif^ rjyKEdkifqdkonfum;
tajzr&SdcJhaom ya[Vdwpf&yfyifjzpfayonf/
ygarmu Hugh Tinker rMumao;rDu a&;om;
cJhaom pmtkyfwpftkyf0,f AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
touf&iS u
f se&f pfol ol\rdwaf qG OD;Ekwt
Ykd aMumif;

wGif t"duyg0ifaeolrsm;rSmawmh AdkvfcsKyf\ Armh

trsK;d om;wyfrawmf BNA ESihf rsK;d cspAf rmhwyfrawmf
PBF u &Jabmf&JbufwyfzGJU0ifa[mif;rsm;yif/
AdkvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmwpfrsKd;om;vHk;tzdkY
yxr jrefrmEdik if rH o
S nf wwd,jrefrmEdik if t
H xd &J0hH
pGepYf m;pGm pkpnf;wnfaxmifcahJ yaom &mZ0ifordik ;f
xJrS ol&Jaumif;bk&ifrif;jrwfrsm;jzpfonfh taemf
&xm? bk&ifah emif? tavmif;bk&m;wdu
Yk o
hJ yYkd if txGwf
tjrwfjzpfayonf/ ,cktcgrSmawmh ol\wnfMunf
av;eufaomkyfyHkvTmonf trsm;jynfolpka0;&m

trdEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD;onfESifU AdkvfcsKyfatmifqef;onf EdkifiHa&;avmurS tNyD;tydkiftem;,l

vsuf ol\b0tawGYtBuHKrsm;taMumif; pmaya&;om;NyD; rdom;pkESifUtwl at;csrf;om,maom
b0wpfckudkwnfaqmufvdkcJUonf/ xdkodkhaexdkifvdkjcif;onf . . . . .
vuPmq&mrsm;uvnf; olYudkodkdYyifowday;
a[mude;f xkwx
f m;ayonf/ ol\ vlb
Y 0oufwrf;
wdkawmif;aeNyDudk odaeaom AdkvfcsKyfatmifqef;
onf t*Fvdyfbk&ifcHudk zGifh[ajymqdkjcif;rSrae
Edik cf /hJ ol\0rf;enf;aMuuGrJ o
I nf usa&mufvmrnfh
uHMurmudk aMumuf&GHUwkefvIyfjcif;aMumifhr[kwf/
olYtaejzifh Dorman Smith xH0,f ol\twGif;
pdwfxJ&Sdonfrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; r<uif;rusef
zGifh[wdkifyif ajymqdkEdkifolwpfOD; awGUcJh&jcif;
aMumifh pdwfvIyf&Sm;NyD; uscJh&aomrsuf&nf[l
yif qdk&avrnf/
trdEikd if v
H w
G v
f yfa&;&Ny;D onfEiS hf Adv
k cf sKyaf tmif
qef;onf EdkifiHa&;avmurS tNyD;tydkiftem;,l
vsuf ol\b0tawGUtBuKH rsm;taMumif; pmaya&;
om;NyD; rdom;pkESifhtwl at;csrf;om,maomb0
wpfcu
k kd wnfaqmufvckd o
hJ nf/ xdo
k aYkd exdik v
f jkd cif;

pmwnf;xHay;pm
ysufpD;aeaomvrf;rsm; jyKjyifay;apvdk
pmwnf;cifAsm;&efukefajrmufydkif;cdkif a&Tjynf
omNrdKUe,f (5)&yfuGuftydkif cs,f&D
yef;NcHudkywfxm;onfh
vrf;oG,f
av;ckxJrS bk&ifhaemifvrf;rBuD;ESifh
qufoG,fxm;aomvrf;oG,frSm yHkwGif
jyxm;onf h t wd k i f ; ysuf p D ; aeonf /
xdkYjyif AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;ESifh
qufo,
G x
f m;aom vrf;oG,w
f iG v
f nf;

a'guw
f marmifarmif

tvm;wl ysufpD;aeygonf/
,cktcg yGiv
hf if;&moDoaYkd &mufpjyK
NyjD zpfaomaMumifh rD;ab;vkNH cKH a&;twGuf
&yfuGuftwGif;odkY rD;owfum;rsm;ESifh
tjcm;,mOfrsm; tE&m,fuif;pGm0if
a&mufEikd &f ef tqdyk gysupf ;D aeonfv
h rf;
oG,fwdkYudk oufqdkif&mu jyKjyifay;yg
&ef pmwnf;xHrSwpfqifh wifjytyfyg
onf/
&yfuu
G af ejynforl sm;

odkY oHk;oyfa&;om;cJhonf/
wpfcsed u
f vGwv
f yfa&;udk cspjf rwfE;kd ol *kPx
f ;l
aqmif 0g&ifhEdkifiHa&;orm;BuD; OD;Ek[m ckawmhawG;
awmqifjcifwwfaom vQKdU0SufeufeJonfh *rD&
yk*Kd vBf u;D wpfO;D jzpfaeygNy/D tcsKUd aom jrefrmvlrsK;d
rsm;u olYudkaemifyGifhrnfhbk&m;avmif;tjzpfyif
,lqvufcHxm;Muonf/ jrefrmwpfrsKd;om;vHk;url
Adv
k cf sKyaf tmifqef;tm; Edik if o
hH &l aJ umif;ESihf jrifjh rwf
aom tmZmenfyk*dKvftjzpf vufcHxm;onfrSm
rvGJay/
Edik if \
H vGwv
f yfa&; &vk&qJ olusq;kH oGm;cJ&h jcif;
aMumifh vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIprG ;f aqmifcsut
f m;vH;k
twGuf aumif;csD;Mobmrsm; olcHpm;vufcHcJh&NyD;
vGwfvyfa&;ESifhtwl wpfqufwnf;ay:aygufvm
onfh jynfwiG ;f qlyrl I y#dyursm;twGuf jypfwifw
I f
csrIrsm;udkrl olrcHpm;cJh&/ ,if;qlylaomif;usef;rI

ae&mwdkif;0,f ol\EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;udk

tay:pD;rS Munfhaeayonf/ olonfomvQif om
reftnw&vlwpfOD;jzpfu rnfokdYrnfyHk&Sdaernf
udk awmfHkvl&yfawG;awmaernfr[kwf/
(5)
*r&D yk*Kd vx
f ;l bk&m;avmif; OD;EkwiG f ude;f atmif;
aeaom EdkifiHa&;pdwf"mwfonf vHk;0csKyfNidrf;NyD;
vrf;qHk;odkY a&mufoGm;onfr[kwf/ acwcPNrHKae
jcif;rQom/ 1988 ckEpS f jrefrmEdik if \
H qlyrl t
I a&;tcif;
umv0,f olonf olx
Y v
H ma&mufcsO;f uyfaom vl
i,fausmif;om;rsm;udk wwfEdkiforQpdwfudkonf;cH
csKyfxdef;a&; azsmif;zs&if; olYudk,fol auseyfESpf
odrfhaecJhonf/ a'go? arm[udk a&SmifMuOfvsuf
xm0&Nird ;f at;aom arwmw&m;ESihf vlom;tcsi;f
csif; oifhjrwfpGmaygif;pnf;aexdkifMua&;udk OD;Eku
qufvufazmfjyygrnf/
rjywfajymcJhonf/

ausmufwHcg;NrdKY e,ftjrefvrf;wGif w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd

ausmufwHcg; pufwifbm 23

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
e,f tjrefvrf;wGif w&m;r0ifopfrsm;
udk cdk;xkwfo,f,laeaMumif;owif;
t& yJ c l ; cd k i f opf a wmOD ; pD ; Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ; OD ; oef ;
0if;? OD;pD;t&m&Sd OD;oufa0? ausmuf
wH c g;Nrd K Ue,f
opf a wmOD ; pD ; Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfausmfOD;? awmtkyf
BuD; OD;armifodef;ESifh opfawm0efxrf;
rsm;onf ,ref a eY n 10 em&D c G J u
ausmufwHcg;NrdKUe,f &efukef-aejynf

awmf tjrefvrf; rdkifwkdiftrSwf (90^0)

a&at;&GmteD; ,mOftrSwf D/---HINO ajcmufbD; eDndKa&mif,mOfarmif;
0if;oef; 40 ESpf (b) OD;wifatmif yJcl;
NrdKUaeolarmif;ESifvmaom ,mOfudk&yf
wefY&SmazGppfaq;onf/
xdkodkY &SmazGppfaq;&m tqdkyg,mOf
ay:wGif unifcGJom;tacsmif; 40 ( 2
'or 9318 wef) ? o*F'cl o
JG m; tacsmif;
60 ( 4 'or 1480 wef )pkpkaygif; 7
'or 0798 wefudk awGU&Sd opfydkif
&S i f r sm;tm;pH k p rf ; &m
OD ; 0if ; oef ; ?

bdef;jzLESifU pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

vm;dI;

pufwifbm

23

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
t0if [dyk w
d af t;&Sm;a0gvfw;kd *dwt
f eD;
,refaeY n 7 em&Du trSwf (24) rl;,pf
wyfzGJUpk(vm;Id;)rS&JtkyfaZmfrsKd;Edkif(OD;pD;)?
'kw,
d &Jtyk pf ;dk Ekid Ef iS t
hf zGUJ onf rl;,pfaq;
0g;owif;t&apmifhqkdif;aepOf rlq,f
bufrS vm;I;d bufoUkd pnfol 29 ESp(f b)
OD;ausmfoef; armif;ESifNyD; axG;ckdif 33
ESpf (b)OD;ausmcf ikd f pD;eif;vku
d yf gvmaom
eHygwfryg YUNDE-125 trsKd;tpm;
tpdrf;ykyfa&mifqkdifu,fudk &yfwefY
apNyD; oufao OD;atmifrif;? OD;atmif

ausmfwkdUESifhtwl &SmazGppfaq;onf/
xdkodkY&SmazGppfaq;&m qkdifu,f\
a&SUcGMum;wGif nyfo,faqmifvm
aom yvwfpwpftMunftdwftwGif;
uefpGef;&Gufrsm;ESifh a&mokd0Sufxm;
onfh teufa&mifwdyfywfxm;aom
a&mifpkHyvwfpwpf qyfjymcGufrsm;
twGif;xnfhvsuf wpfcGufvQif bdef;jzL
[k,lq&aomtjzLrIefYtav;csdef 13
*&rfcefpY yD g 3 cGuf pkpak ygif;tav;csed f 39
*&rfcefY wefzdk;aiGusyf 741000 ESifh
teufa&mifwyd yf wfxm;Ny;D tjyma&mif
yvwf p wpf u yf c G m td w f i ,f t wG i f ;

OD ; Pf w if h ? OD ; jrif h a X;? OD ; ausmf

Edkifjrifh a&at;&Gm ausmufwHcg;NrdKUaeol
wdkY\opfrsm;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh w&m;r0ifopfrsm; o,f
aqmifvmaom,mOfudk opfawmppf
aq;a&;pcef; (Check Point) odYk o,f,l
vmcJhNyD; ausmufwHcg;NrdKUe,f w&m;Hk;
opfyikd &f iS Ef iS ,
hf mOfyikd &f iS w
f t
Ykd m; tjref
qH k ; w&m;pG J w if y d k Y E d k i f a &; pD p Of a qmif
&G u f v suf & S d a Mumif ;
owif ; &&S d
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
xnfhvsufwpfxkyfvQif WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 200 pDyg
&Spf xkyf? 170 jym;yg wpfxkyf pkpkaygif;
aq;jym; 1770 (tav;csdef 177
*&rfcefY) wefzkd;aiGusyf 3540000 udk
awGU&Sd oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpH
jzifhodrf;qnf;cJhonf/
odkYjzpf
bdef;jzLESifh pdwf<uaq;
jym;rsm;o,f a qmif v mol pnf o l E S i f h
axG;ckdif 'kd;yifaus;&Gm aemifcsKdNrdKUe,f
aeolwu
Ykd kd vm;d;I e,fajr&Jpcef;u r,
(y)47^2014? rl;^pdwfyk'fr 15^19
(u) ^21 jzifhtrIzGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(608)

1 csif;jynfe,fowif;
z

24-9-2014

[m;cg;NrdK U rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ usif;y

[m;cg; pufwifbm

23

csif;jynfe,f opfawmOD;pD;Xmeu
BuD;rSL; rkd;&moD Special Tree

trSwf(2^5) usif;y&m csif;jynfe,f

tpkd;&tzJGU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;
ikdif;? jynfe,ftpkd;&tzJGU0if0efBuD;rsm;?
jynf e ,f ^ ck d i f ^ Nrd K Ue,f t qif h X me
qk d i f & mrsm; wuf a &muf p k d u f y sKd ; Mu
onf/
xdkYaemuf
opfyifpkdufysKd;yJGwGif
jynfe,f0efBu;D csKyu
f cgawmfryD sK;d yifudk
owfrw
S af e&mpku
d yf sK;d ay;Ny;D wufa&muf
vmaom jynfe,ftpkd;&tzJGU0if0efBuD;
rsm;? jynfe,f^ckdif^NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mrsm;u rkdif;abm tyif 350 ?
&Sm;euf tyif 100 ? a&oif;0if tyif
400 ESifh cgawmfrD tyif 150 wdkYukd
Planting Ceremony twGuf pkaygif; owfrSwfae&mrsm;wGif pkaygif;pkdufysKd;
opfyifpkdufysKd;yJGukd ,refaeY eHeuf MuaMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
(409)
7 em&Du [m;cg;-*efYa*gvrf; rkdifwkdif

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-9-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-9)
2/ 18;45 uavmif&Sifrsm;ESifh awGUqHkjcif;
(jrefrmjynfom; udkudk)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/ 18;00 Facebook News Feed

2/ 18;30 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

]][,fvdkbmAm;&D}}
(tykdif;-34)
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jrm;ewfarmifazaz}}
5/ 21;46 Homour Show(Epi-10)

4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;
5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 20;30 My Style

MWD Movies
1/ 18;00

ykvif;uGJ

2/ 19;39

uRefawmfha,murcGusus

3/ 21;34

qD;oD;onfrAsKdif;

3/ 21;00 Myanmar Local Song

tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;
uGefysLwm wyfqifrnf
[m;cg; pufwifbm

23

csif;jynfe,fwGif uGefysLwmwyfqif
&efvsmxm;onfh tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;teuf yxrtokwftae
jzifh wGef;ZH? zvrf;? [m;cg;? xefwvef?
wD;wdeNf rKd UwdYk atmufwb
dk mvtwGi;f
wyfqif&efjyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
[m;cg;NrKd U&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif; oHk;ausmif;twGuf uGefysLwm
213 pHk &&Sdrnfjzpfum trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;twGuf uGef
ysLwm tpHk 150 ? trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;twGuf uGefysLwm
10 pHk? trSwf(3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;twGuf uGefysLwm 53 pHk
&&Sdrnf[k od&onf/
tvm;wl wD;wdeNf rKd U&Sd trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;twGuf uGeyf sL
wm tpHk 100? trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;twGuf uGefysLwm
35 pHk yHhykd;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGefysLwmwyfqifrI vsmxm;csuf
jynfhrD&ef csif;jynfe,ftpkd;&tzJGUu
quf v uf a qmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sd
wD;wdef pufwifbm

23

csif;jynfe,f aus;vufa'orsm;
ESifhNrdKUrsm;wGif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
EkdifiHawmftpkd;&u cGifhjyK&efykHaiGusyf
oef ; aygif ; 50000 tuk e f t uscH
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wD;wdefa'owGif
*efaY *gNrKd Ur[m"mwftm;vdik ;f (atmufy)kH rS
vQypf pfr;D udk 2015-2016 b@mESpw
f iG f
&&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]*efaY *gNrKd Uu oG,w
f ef;vmwJh 66 auAGD
r[m"mwftm;vdkif;onf csif;jynfe,f
NrKd Uawmf [m;cg;udak &mufaeNy/D [m;cg;u
wpfqifzh vrf;NrKd Uudk rMumcifa&mufr,f/

zvrf;uwpfqifhodkif;iif;&Gm? odkif;iif;
uwpfqifhuav;NrdKUudk 2016 ckESpfrSm
a&mufr,f/ aemufNy;D wD;wdeNf rKd Uudv
k nf;
a&mufr,f}}[k vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
csi;f jynfe,fw;D wdeNf rKd Uonf &yfuu
G f
BuD; oHk;ckjzifhzGJUpnf;xm;NyD; nydkif;tcsdef
wGifom vQyfppfrD;yHkrSef&&SdaMumif; od&
onf/ wD;wdeNf rKd UwGif vQypf pfr;D &&Syd gu
obm0ywf0ef;usifysufpD;rIrsm; avsmh
enf;um pufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/oQiaf erif;

4/ 21;30 Power Play

2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

23

csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKUe,frS tkyf

csKyfa&;rSL; OD;aygif'dwfwkef;ESifh Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;onf pufwifbm 19
&ufrS 21 &uftxd aus;&Gmtkypf k ajcmufpk
odYk a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; e,fvn
S hf
uGi;f qif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
xdkokdYe,fvSnfhuGif;qif;aqmif&Guf
&mwGif vlaerIb0tqifhjrifhwifa&;
vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;

MYANMAR
INTERNATIONAL

24-9-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

24-9-2014 (Wednesday)
Colonial Buildings and a New

2/ 6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Yangon

3/ 8;06 arG;jrLokw

Creator Of Imagination

4/ 8;30 DVD Hits

A Tourist Destination of Shan

State

5/ 8;35 Zmwfvrf;wdk
6/ 8;50 olESifhol\ oDcsif;rsm;

Human Right, Human Dignity

"My Daughter"

7/ 9;00 pmaytvif; pmayowif;

8/ 4;15 vQyfwpfjyuf
9/ 4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm
10/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
11/ 4;55 a&S;a[mif;okw

Mrauk U, Treasure Trove of

Rakhine Culture
The Pride of Myanmar "Traditional
Handicraft"
Rakhine The Land Of Sublime

12/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;

&dacg'g&fNrdK eU ,ftwGif;&Sd aus;&GmtkyfpkajcmufpkoY dk

a'ozGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
pufwifbm

1/ 18;10 Shopping Talk

(,mOfaMumydwfqkdYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

13/ 5;20 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

&dacg'g&f

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m

u@rsm;? ynma&;ESihf use;f rma&;u@

rsm;? ,mOf p nf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ;
todynmay;jcif;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;todynmay;jcif;
ESihf Xmeqdik &f mrsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G f
rIrsm;udk jynfolvlxkodkY todynmay;
a[majymyGJrsm; aqmif&GufcJhonf/
xdkYaemuf jynfolrsm;\ wifjycsuf
rsm;? od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;udk
ajz&Sif;aqmif&Gufay;NyD; aus;&Gmtkyfpk

tvdkuf a'ozGHUNzdK;rIvkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;udk uGif;qif;MunfhIppfaq;cJh
onf/
,if;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqkdif&mwm0ef&SdolwkdYu aus;&Gm
tkyfpkatmufajctxd jynfolwdkY\
vdktyfcsufESifh vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
udk uGi;f qif; aqmif&u
G af y;jcif;tay:
jynf o l r sm; 0rf ; omtm;&auseyf M u
aMumif; od&onf/
x,fvfP

]]tajymif;tvJ}}

Pagodas
Short Cut: Kyauk Kyi Festival
Sagaing: Youth Leader

(tydkif;-11)

MRTV - 4
24-9-2014 (Ak'[l;aeY)

14/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]aq;pufus&m arharwm}}
(tydkif;-80)
15/ 6;06 Star Show
16/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0rSwfwdkif}}
(tydkif;-32)

1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;50 tEkynmrdk;aumif;uif
3/ 11;10 [if;csuf&atmif
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
5/

17/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm

18/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif
tNyD;
6/
19/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqkH;}}
(tydkif;-54)

7/

]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}(tydkif;-1)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
[The Sign Of Love
]]tcspfoauFw}} (Book-2)]
(tykdif;-8)
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}(tykdif;-80)
9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}(tykdif;-77)

jynfwGif;? EdkifiHwumowif;ESifh aMumfjim 19

24-9-2014

[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm;pm;oHk;&mwGif
tE&m,fuif;apa&;EdI;aqmfcsuf
vlwu
Ykd se;f rmBuchH ikd o
f efprG ;f ap&ef aeYpOfpm;aomufonft
h pm;tpmrsm;wGif a&m*gumuG,Ef ikd o
f nfh
ADwmrifoufapmif"h mwfrsm;ESihf owK"mwfrsm;yg0ifonfh [if;oD;[if;&Gurf sm;? toD;tESrH sm;udk pm;oH;k &ef
vdktyfygonf/
[if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm;pm;oHk;&mwGif obm0twkdif;r[kwfbJ jyKjyifxm;aom [if;oD;
[if;&Guo
f pfo;D 0vHrsm;? yd;k owfaq;? "mwfajrMoZm ponfh "mwkypn;f rsm;yg0ifonfh [if;oD;[if;&Guf
rsm;udk pm;oHk;rdjcif;aMumifh vwfwavmwGif 0rf;ysuf0rf;avQmjcif;? Adkuf&pfemjcif;? atmhtefjcif;?
acgif;udu
k rf ;l a0jcif;wdjYk zpfay:vmEdik Nf y;D aemufyikd ;f wGif OD;aESmufEiS t
hf mHak Mumxdcu
dk jf cif;? rsK;d yGm;Edik pf rG ;f
avsmhenf;jcif;? oaEom;csKdU,Gif;rIjzpfjcif;? ESif;cla&m*gjzpfjcif;? uifqma&m*gjzpfyGm;jcif; ponfwdkYjzpf
yGm;wwfygonf/
odyYk g [if;oD;[if;&GuEf iS hf toD;tESrH sm;pm;oH;k &mwGif use;f rma&;ESin
hf
D w
G Nf y;D ab;tE&m,fuif;
&Sif;ap&ef "mwkaq;rsm;toHk;jyK 0g0if;aeatmifjyKvkyfxm;aom opfoD;rsm;udk pm;oHk;jcif;rSa&Smif
MuOfjcif;? [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHpdkufcif;rsm;wGif toHk;jyKonfh ydk;owfaq;rsm;ESifh "mwkypnf;
rsm; tpm;taomufxw
J iG rf yg0ifap&ef [if;oD;[if;&Gurf sm;udk rvD;S rjzwfcif a&oefo
Y efEY iS phf ifMu,f
pGmaq;aMumNyD;rS csufjyKwfpm;oHk;jcif;? tpdrf;pm;rnfh[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm;udk a&oefYoefY
jzifhtxyfxyfaq;NyD;rSpm;oHk;jcif;? obm0twkdif; pdkufysKd;a&mif;csaom [if;oD;[if;&GufopfoD;0vH
rsm;udkpm;oHk;jcif; ponfhtcsufrsm;udk vkdufemaqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jrefrmhdk;&mvufa0SYrS
vufa0SYuvyfwpfckrS xkdif;vufa0SYorm;rsm;jzpf
aMumif;od&onf/
,if;vufa0SYyGJpOfBuD;wGif Mum;yGJtjzpf rsKd;quf
opfvufa0So
Y rm;\ yGpJ OftcsKUd udk xnfo
h iG ;f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkid ;f vufa0So
Y rm;rsm;xJrS ywfaqmif*eG (f xkid ;f )

EkdfifiHwum
owif;

ESifh xef0gvpf(xdkif;)wdkYrSm jrefrmhdk;&mvufa0SY

orm;rsm;ESifh ,SOfNydKifxdk;owfzl;onfh tawGUtBuHK
&SdNyD; arGxkdif;vufa0SYorm;rsm;jzpfMuNyD; emrnfBuD;
jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;rsm;jzpfonfh apmiref;?
xGe;f xGe;f rif;? wl;wl;wkEYd iS v
hf nf; ,SONf yKd icf zhJ ;l aMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

19 0 aemufydkif; atmifjrifcJUaomaw;oDcsif;rsm;
udkifvDrifEdk; azsmfajzrnf

avmhpftdef*svdpf

pufwifbm 23

urmausmftqdkawmf udkifvDrifEdk;onf NAdwdef

EdkifiHwGif rMumrDusif;yrnfh if;\azsmfajzyGJwGif
1980 jynfhvGefESpfaemufydkif;u atmifjrifausmf
Mum;cJhonfh ayghyfaw;oDcsif;rsm;udk oDqdkazsmfajz
oGm;rnf[k od&onf/
udkifvDrifEdk;onf if;\azsmfajzyGJtwGuf *Dw
vkyfief;rsm;udk tcsdeftawmfMum vufwGJvkyf
udkifcJhonfh Pete Waterman Limited (PWL) ESifh

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ touf 46
ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfonfh udik v
f o
D nf if;\azsmaf jzyGJ
wGif y&dowfrsm;tMum; txl;a&yef;pm;cJhaom
I Should Be So Lucky aw;oDcsif;tygt0if
aw;oDcsif;rsm;udk oDqdkazsmfajzrnfjzpfonf/
PWL aw;oHoi
G ;f ESihf *Dwvkyif ef;rsm;pGmudk ,cif
u vkyfudkifzl;aMumif;? azsmfajzyGJwGif y&dowfrsm;
ESifh qHkawGU&rnfudk pdwfvIyf&Sm;&ifckefrdaMumif;
Ref:Bang
udkifvDuajymMum;cJhonf/

2014 ckESpf tm&Stm;upm;yGJawmfwGif wkwfuRrf;bm;

trsKd;orD;toif; a&TwHqdyfqk qGwfcl;
tifcRef;

pufwifbm 23

wkwfEdkifiHrS trsKd;orD;uRrf;bm;tm;upm;
toif;onf tifcRef;NrdKU&Sd erfwkefuRrf;bm;
tm;upm;Hk pufwifbm 22 &ufu usif;ycJh
aom 2014 ckEpS f tm&Stm;upm;yGaJ wmf\toif;
vkdufuRrf;bm;tm;upm;AkdvfvkyGJpOfwGif EkdifiH
twGuf a&Twq
H yd q
f u
k kd qGwcf ;l cJah Mumif;od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f wkwu
f Rr;f bm;r,frsm;onf
rnDrnmjzpfaeaom bm;rsm;ay:wGif xdyfydkif;rS
!tDbdkvma&m*gul;pufcH&olrS

xkt
Yd jyif a&m*gyd;k ul;pufc&H olrsm;udk oD;jcm;cGJ
xm;rIr&Syd gu tDbv
kd ma&m*gyd;k ul;pufrEI eI ;f onf
ESpfqcefYjrifhwufvmEkdifzG,f&SdaMumif; Imperial
aumvdyEf iS hf urmu
h se;f rma&;tzGUJ tpnf;(WHO)
wkdYrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif tDbdkvma&m*gydk;ul;pufcH&

ig;Budrfwkdif vSnfhywfupm;jycJhonfhtjyif Murf;

jyifwiG v
f nf; oH;k Burd w
f idk f vSvyS y uRr;f xk;d upm;
EkdifcJhjcif;aMumifh &rSwf 229 'or 3 rSwfjzifh
a&TwHqdyfqk qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if rH S trsK;d orD;
uRrf;bm;toif;u aiGwHqdyfqkESifh *syefEkdifiHrS
uRr;f bm;tm;upm;toif;u aMu;wHqyd q
f w
k u
Ykd kd
toD;oD;&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref:Gulf Times

ol 5864 OD;&SdNyD; ,if;a&m*gydk;aMumifh aoqHk;ol

2822 OD;xufrenf;&Sad Mumif; ukvor*at*sipf D
u ajymMum;cJhonf/
tDbv
kd ma&m*gyd;k ul;pufc&H rI trsm;qH;k Ekid if rH sm;
rSm vdkufab;&D;,m;? qD,m&mvD,GefESifh *DeDEdkifiH
wkdYjzpfaMumif; od&onf/
Ref:MNS News

(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P
k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0wKwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wDyk jf rifoMH um;wGix
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf wKwkd
rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif,
h u
S f &efpusL;ausmv
f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo
f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0wKwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jrifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0wKwdkpmrl
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(1) yxrqk
700000 usy/f
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm
(3) wwd,qk 500000 usyf/
(1) yxrqk
100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(2) 'kwd,qk
70000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(3) wwd,qk 50000 usyf/
(c) ppfonfaw;oDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 30000 usyf/
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 30000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

24-9-2014

tdEd,orw\cspfMunfa&;c&D;pOfESifUtwl ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd
wdk;wufaumif;rGefatmifjrifUwifvdkufEdkifaom AD,uferfEdkifiH
td

Ed,
orw y&meufrcl g*s;D onf
Ny;D cJo
h nfh pufwifbm 15 &uf
u AD,uferforw xa&mifwefpef\
zdwfMum;csuft& [EGdKif;NrdKUodkY cspfMunf
a&;c&D;oGm;a&mufcJhonf/
AD,uferfEdkifiHonf tdEd,orw\
cspfMunfa&;c&D;pOfESifhtwl ESpfEdkifiH
tjyeftvSef ukeo
f ,
G af &;udk tar&duef
a':vm 15 bDv,
D t
H xd wd;k wufaumif;
rGefatmif jrifhwifEdkifcJhonf/
tdE,
d orw\c&D;pOfrS AD,uferfEiS hf
tdEd,EdkifiHtMum; ESpfEdkifiHtjyeftvSef
qufqHa&;wkd;jrifh&ef oabmwlnDrI&&Sd
cJhaMumif; od&onf/ e,l;a'vDESifh
[EGdKif;wdkufdkufavaMumif;ysHoef;rIESifh
ppfvufeufypn;f ud&,
d mrsm;0,f,jl cif;
twGuf wk;d csUJ vkyaf qmif&eftjyif c&D;oGm;
vkyfief;? csnfrQif? txnfvkyfief;rsm;?
aq;0g;xkwv
f yk af &;vkyif ef;ESihf pdu
k yf sK;d a&;
vkyif ef;rsm;udt
k "duxm; ESpEf idk if yH ;l aygif;
vkyfaqmif&ef oabmwlcJhMuonf/
xkt
Yd jyif ou&mZf 2020 jynfEh pS w
f iG f
tar&duefa':vm 15 bDv,
D t
H xd tjyef
tvSeu
f ek o
f ,
G rf w
I ;dk jri ahf &;wdt
Yk ygt0if
tjcm;oabmwlpmcsKyf ckepfckukdvnf;
csKyfqkdEdkifcJhaMumif; od&onf/
oabmwlpmcsKyfckepfckukd {nfonfh
awmf tdEd,orw y&meufrlcg*sD;ESifh
tdrf&SifAD,uferforw xa&mifwefpef
wk\
Yd a&SUarSmufwiG f ESpEf ikd if v
H ufrw
S af &;
xkd;cJhMuonf/
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk qufvuf
xde;f odr;f wd;k jri o
hf nft
h aejzifh AD,uferf
0efBuD;csKyf ik,ifwef'ef;onf vmrnfh
atmufwkdbmvwGif AD,uferfEdkifiH&Sd
pD;yGm;a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ Bu;D udk OD;aqmif
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItcGifh
tvrf;rsm; aemufxyf&mS azGEikd &f ef tdE,
d
Edik if o
H Ykd tvnftywfc&D;oGm;a&muf&ef
pDpOfxm;aMumiff; od&onf/
ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyf ckepfckwGif
tdE,
d Edik if rH S *sut
f aJ 0;avaMumif;vkid ;f
ESifh AD,uferfEdkifiHrS OVL avaMumif;
vkid ;f wdt
Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u
G v
f yk u
f idk f
rnfh avaMumif;0efaqmifrv
I yk if ef;tjyif
ONG \ yifv,f&yfjcm;a&eHXmecGJESifh

yufxkdAD,uferfwdkY\ AD,uferfEdkifiH
aemufxyfa&eH&SmazGa&;oabmwlnD
csufwkYdyg0ifaMumif; od&onf/
*suftJa0;avaMumif;vdkif; Ou|
ema&U*kdA,fu
ESpfEdkifiHavaMumif;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;onf tusK;d tjrwfrsm;pGm&Edik rf nfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
if;avaMumif;vkdif;ukd bdk;&if; 787800 av,mOfrsm;jzifh ajy;qGJrnfjzpfNyD;
atmifjrifr&I rnf[k tjynht
f 0,HMk unfrI
&SdaMumif; ema&U*dkA,fu qufvufajym
Mum;onf/ tdE,
d ESihf AD,uferfwu
dk f u
dk f
avaMumif;c&D;pOfrsm;onf Edk0ifbm 5
&ufwiG f pwifajy;qGrJ nfjzpf av,mOf
vufrSwfrsm;ukd BudKwif0,f,lEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
AD,uferforw xa&mifwefpefu
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnfh if;av
aMumif;vkid ;f onf ESpEf ikd if t
H Mum; Bu;D rm;
aom aygif;ul;wHwm;jzpfrnfudk ,HMk unf

yk*H '@m&Dtrnf&Sdaom
,Ofaus;rIjyyGJ wifqufoGm;&efpDpOf
&efukef

pufwifbm

23

jrefrmEdkifiH\ a&S;a[mif;NrdKUawmf
wpfckjzpfaom yk*H '@m&Dtrnf&Sd
,Ofaus;rIjyyGJwpfckudk
jynfwGif;ESifh
EdkifiHjcm;ukrPDrsm;yl;aygif; wifquf
oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg ,Ofaus;rIjyyGJopfwpfckudk
rD;&S L;rD;yef;txl;jyKvkyfcsufrsm;? jrefrmh
qdkif;0dkif;tjynfhtpHkESifh vlwpfa,muf
t&G,cf ef&Y adS omkyaf o;kyrf sm;jzifh yg0if
ujyNyD; kyf&Sifxkwfvkyfa&;wGif toHk;jyK
aomenf;pepfrsm;jzifh wifqufujyoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ,Ofaus;rIjyyGo
J pfwiG f jrefrm

20.indd 1

Edik if EH iS hf tjcm;aomta&SUawmiftm&SEikd if H
rsm;rS wifqufolrsm;ESifh tzGJU0ifaygif;
100 cefyY g0ifNy;D tursm;? tm;upm;ESihf
ud,
k cf yH nmjyuGurf sm; yg0ifujyazsmaf jz
wifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJudk yk*Hjrefrmc&D;oGm;vkyf
ief;ESifh xdkif;tajcpdkuf Jndex Creative
Village wdkYyl;aygif; wifqufrnfjzpf
NyD; yk*H*dk;vf'if;yJavhpf[dkw,f aeYpOf
n 7 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfum ujyazsmf
ajzcsdef wpfem&D rdepf 20 Mumrnfjzpf
onf/ vufrw
S cf rSm wpfapmifvQif tar
&duefa':vm 50 owfrSwfxm;aMumif;
qkvmbf
od&onf/

aMumif; ajymMum;cJhonf/
cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; tdEd,
orw y&meufrlcg*sD;onf AD,uferf
orw? 0efBuD;csKyf? trsKd;om;vTwfawmf
Ou|ESifh AD,uferfuGefjrLepfygwDtaxG
axGtwGi;f a&;rSL;wdt
Yk ygt0if AD,uferf
acgif;aqmifrItydkif;rS yk*dKvftm;vHk;ESihf
awGUqHo
k mG ;cho
J nf[k tdE,
d jynfya&;&m
0efBu;D XmetwGi;f 0ef(ta&SUydik ;f )tefae;vf
0yf'0g\ajymjycsuft& od&onf/
tdEd,orw y&meufrlcg*sD;onf
AD,uferfEkdifiHawmifydkif; tdEd,&if;ESD;
jrK yEf o
HS rl sm;twGuf aumif;pGm&if;ES;D jrK yEf HS
cGijhf yKay;jcif;twGuf AD,uferforwtm;
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;chJonf/
ESpfEdkifiHukefoG,fa&;vsmxm;csufonf
2015 ckESpfqkdvQif tar&duefa':vm
ckepfoef;txdjzpfvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ESpEf ikd if aH qG;aEG;yGt
J Ny;D wGif yl;wJaG Munm
csufxkwfjyef&m ESpfEdkifiHacgif;aqmif

rsm;onf r[mAsL[mvkyfazmfudkifzuf
tjzpf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf
a&;udk&Sifoefckdifrmap&efESifh eufIdif;pGm
vkyaf qmif&ef oabmwlMurnf[k od&
onf/
tdEd,ESihf AD,uferfEdkifiHwdkYonf
t"dutm;jzifh Edik if aH &;? umuG,af &;ESihf
vHNk cKH a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I odyEH iS ehf nf;
ynm? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
twwfynmqkid &f myl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;udk oabmwlcJhMuonf/
cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; ESpfEdkifiH
acgif;aqmifrsm;u ESpEf ikd if t
H Mum; ppfa&;
ESifh vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrIonf
r[mAsL[mvkyaf zmfuikd zf uf\ ta&;Bu;D
aomr@dKijf zpfNy;D if;e,fy,fwiG f yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;udk qufvufwkd;jrihfvkyf
aqmifomG ;MurnfjzpfaMumif; ajymqkcd MhJ u
onf/
ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf v
I rf;aMumif;
opfrsm;zGifhvSpfonfhtaejzifh tdEd,

EdkifiHu AD,uferfEdkifiHodkY umuG,fa&;

ypn;f rsm;0,f,rl t
I wGuf acs;aiGtar&d
uefa':vm oef; 100 twGuf em;vnf
rIpmcRev
f mT udk vufrw
S af &;xk;d cJMh uonf/
,if;acs;aiGonf AD,uferfEkdifiH\
urf;vGefuif;vSnfha&,mOfrsm;twGuf
t"dutoHk;jyK&efjzpfNyD; tjcm;ypnf;
ud&,
d mrsm;twGuf rnfonfyh pn;f 0,f,l
&efrowfrw
S &f ao;bJ ESpEf ikd if aH qG;aEG;
NyD;rS qHk;jzwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpEf ikd if yH ;l wGaJ Munmcsuw
f iG f tm&Swu
kd f
\ Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;? wkd;wufrI
ESifh BuD;yGm;csrf;oma&;udk xdef;odrf;&ef
twlvufwv
JG yk af qmifomG ;rnfh qH;k jzwf
csufudk xyfcgxyfcgazmfjyxm;onf/
xkdYtjyif ta&SUyifv,fESifh awmif
wkwyf ifv,fwdYk oabFmrsm;vGwv
f yf
pGmoGm;vmcGifhudk [efYwm;jcif;rjyK&ef?
oufqidk &f mEdik if rH sm;taejzifh Ncrd ;f ajcmufrI
odrYk [kwf tiftm;toH;k jyKru
I akd &SmifMuOf
&efESifh EkdifiHtrsm;u todtrSwfjyKxm;
aom Edik if w
H umOya'ESit
hf nD Nird ;f csr;f
aomenf;vrf;jzifh tjiif;yGm;rIrsm;udk
twlwuGajz&Sif;&efwkdYyg0ifonf/
ESpfEdkifiH yifv,fa&aMumif;vHkNcHK rIudk
tmrcHEikd af &;? a&aMumif;vrf;vkNH cKH a&;ESihf
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd yl;aygif;aqmif
&Guf&ef oabmwlcJhMuonf/ xkdYtjyif
pdu
k yf sK;d a&;yl;aygif;aqmif&u
G af &;? wd& pmef
usef;rma&;ESifh taumufcGefyl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYudk oabmwlnDcsuf
vufrSwfa&;xkd;cJhMuaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh NyD;cJhonfhwe*FaEGaeYu
pwifcahJ om tdE,
d orw y&meufrcl g*s;D
\ av;&ufMum AD,uferfcspMf unfa&;
c&D;pOfonf atmifjrifpmG Ny;D qH;k cJNh yjD zpfNy;D
AD,uferfEikd if o
H nf tjyeftvSeEf pS Ef ikd if H
ukeo
f ,
G af &;udk tar&duefa':vm 15
bDvD,Htxd wdk;jrifhEdkifcJhonf/
xkaYd Mumifh tdE,
d ESihf AD,uferfwo
Ydk nf
if;wkdYESpfEdkifiH\ r[mAsL[mqufqH
a&;udk t&Sed t
f [kew
f ;dk jri v
hf u
dk jf cif;onf
ESpEf ikd if t
H usK;d &Sad prnft
h jyif a'oqkid &f m
wnfNidrfa&;udkvnf; taxmuftuljyK
Ekid rf nf[,
k q
l &ygaMumif; a&;om;vku
d f
udkudk[ef
&ygonf/ /

&efukefNrdKY wyfrawmfcef;rwGif
jrefrmEdkifiH a&t&if;tjrpfqdkif&mjyyGJ usif;yrnf
&efukef

pufwifbm

23

Edik if aH ygif; 20 cefrY S ukex

f w
k v
f yk if ef;&Sif
rsm;\ qef;opfwDxGifxm;aom ukef
ypn;f rsm;ukd cif;usi;f jyornfh jrefrmEdik if H
a&t&if;tjrpfqdkif&mjyyGJ 2014 (MYANMAR WATER 2014) ukd &efukef
NrdKU OD;0dpm&vrf;&dS wyfrawmfcef;rwGif
atmufwdkbm 22 &ufrS 24 &uftxd
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg a&t&if;tjrpfqdkif&mjyyGJukd
tm&Sa'owGif; jyyGJaygif;rsm;pGm pDpOf
aqmif&Gufay;cJhaom UBM Asia tzGJU
tpnf;rS wm0ef,laqmif&GufvQuf&dSNyD;

jyyGJwGif *syef? pifumyl? ukd&D;,m;? e,f

omvef? wkw?f xdik 0f rf? xdik ;f ? rav;&Sm;
tp&daS om Edik if rH sm;tygt0if Edik if aH ygif;
20 cefYrS a&t&if;tjrpfqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;? ukrPDBuD;rsm;? zufpyf
vkyif ef;rsm;tjyif wpfEikd w
f pfyidk f vkyif ef;
&Sifrsm;vnf; vma&mufjyornfjzpf&m
pkpak ygif;vkyif ef; ta&twGuf 180 eD;yg;
yg0ifjyornf[k od&onf/
jyyGw
J iG f yg0ifjyornfh vkyif ef;&Sirf sm;
u a&qdk;a&npfrsm;tm; oefYpifjcif;
enf;vrf;rsm;? a&t&if;tjrpf&SmazGa&;
ESihf pepfwus xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
enf;vrf;rsm;ESifh tjcm;aom a&t&if;

tjrpfqdkif&m jyem&yfrsm;ukd ajz&Sif;

Edkifaom enf;ynm&yfrsm;ukd if;wkdY\
xkwfukefypnf;rsm;tay:wGif tajccH
um &Sif;vif;jyooGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif jynfwGif;&dS vkyfief;&Sifrsm;
taeESifhvnf; rdrdwkdY\vkyfief;rsm; ydkrkd
tqifajypGm vnfywfvkyfudkifEdkifap&ef
ESifh wkd;csJUvkyfudkifaqmif&GufEdkifap&ef
jynfyEdkifiHrsm;rS vkyfief;tquftoG,f
rsm;ESifh ydkrkdcsdwfquf aqmif&GufvmEdkif
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;
ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfrS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
aqmif;OD;

9/23/2014 9:35:06 PM

jynfwGif;owif; 21

24-9-2014

tif;av; Mum csnfxkwfvkyfrIenf; pvif;okdha&muf&SdNyD; aps;aumif;&ae

pvif; pufwifbm 23

jrefrmEkdifiH Mumdk;rSMumcsnf
xkwv
f yk af omvkyif ef;ukd tif;av;
a'o wGifus,fpGmvkyfukdif
aqmif&u
G cf o
hJ nfrmS ESpaf ygif;Mum
jrifhNyDjzpfaomfvnf; xkdMumcsnf
&Sm;yg;vmrIaMumifh tif;om;rsm;
taejzifh pvif;NrdKUrS xkwfvkyf
aom Mumcsnrf sm;udk aps;aumif;
ay;0,fvmaMumif; a'ocHMumcsnf
xkwfvkyfolrsm;xHrS od&onf/
]]uRerf wkaYd 'ou t&ifuMum
csnfxkwfvkyfwmr&Sdygbl;/ tck
ESpfESpfavmufyJ &Sdygao;w,f/
tif;av;a'ou 0,fw,fqkdvkdY
Mumcsnfxkwfvkyfaeonfudk awGU&pOf/
Mumcsnf x k w f a &mif ; wmyg}}[k
Mumyifrsm; enf;yg;vmrIaMumifh Mum
pvif;NrKd Ue,f obm0ab;rJah wm u ajymonf/
,cktcg tif;av;a'o csnfrsm; &Sm;yg;vmjcif;jzpfonf/
a&ueftwGif; y'krmMumtdk;rS
csnrf Qix
f w
k v
f yk af &mif;csow
l pfO;D Mumcsnfxkwf,lEkdifaom y'krm tif;om;tcsKdUonf pvif;ab;rJh

uefteD;&Sd &Srf;&Gmukef;&Gm vm
a&mufimS ;&rf;aexkid Mf uNy;D Mumcsnf
xkwfvkyfMu&m a'ocHrsm;onf
tif;om;rsm;xHrS enf;ynm
&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckif;wkdY
ukd,fwkdif MumcsnfxkwfvkyfNyD;
tif;av;a'ookYd wifyaYdk &mif;cs
MuaMumif; od&onf/
Mumcsnf x k w f v k y f r I a Mumif h
tvkyform;wpfOD;vQif wpfaeY
aiGusyfoHk;axmifcefY&&Sdum Mum
uefyidk &f iS rf sm;u Mumcsnx
f w
k v
f yk f
ay;rnft
h vkyo
f rm;rsm;ukd ac:,l
tvkyaf y;xm;um Mumuefyidk &f iS f
rsm;\ wpfaeY0ifaiGrSm aiGusyf
ig;axmiftxuf&&SdNyD; Mumcsnf
wpfusyo
f m;vQif tedrq
Yf ;Hk aiGusyf
1800 rS tjrifhqkH; 2200 txd
&&SdEkdifaMumif; od&onf/ (449)

(34) Budrfajrmuf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf -2015 udk

Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &uftxd usif;yrnf
&efukef pufwifbm 23

jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf
yxrqHk;tBudrf vufcHusif;y
rnfh(34) Budrfajrmuf tmqD,H
c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf-2015udk
Zefe0g&D 22 &uf rS 29 &uftxd
usif;yrnfjzpfaMumif; [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;udk aejynf
awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(1)ESifh(2)wdkY
wGif ]]Nidrf;csrf;a0pnfwGJvsufnD
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;qD c&D;oGm;
vkyfief;jzifhta&mufvSrf;csD}} [l
aom OD;wnfcsufjzifhpnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpf
NyD; EdkifiHaygif; 51 EdkifiHrSc&D;oGm;
vkyif ef;0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS l

rsm;? tmqD,HjyyGJjyoolrsm;?
Edik if w
H umrS c&D;pOf0,f,o
l rl sm;?
EdkifiHwumESifh jynfwGif;rD'D,m
tzGUJ rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;ukeo
f ,
G f
rIqikd &f m{nfo
h nfrsm; wufa&muf
rnfjzpfaMumif;? ,ckusif;yrnfh
c&D;oGm;vkyif ef;zd&k rfonf jrefrm
EdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;u@
ESifhywfouf jrifhwifazmfjyEdkif
&ef txl;tcGifhta&;wpf&yfyif
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH\c&D;
oGm;vkyfief;onf t&Sdeft[kef
jzifh zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f NdS y;D 2014
ckEpS f Mo*kwv
f uket
f xd jrefrmEdik if H
odkY EkdifiHwumc&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufrIrSm 1 'or 8 oef;
ausmfNyDjzpf&m ESpfukefydkif;wGifoHk;
oef;ausmftxd 0ifa&muf&ef

arQmfrSef;xm;aMumif;? c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrIESihftwl
qk;d usK;d oufa&mufrrI sm;avsmeh nf;
Ekdifapa&;twGuf &nf&G,f
wm0efocd &D;oGm;vkyif ef;rl0g'ESihf
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;wGif
vlrItzGJUtpnf;rsm; yg0ifaqmif
&Gufa&;rl0g'rsm;udk csrSwfcJh
NyD;jzpfonfhtjyif EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm; jrefrmEkdifiH
odYk vma&mufvnfywfpOftwGi;f
a'ocHvUl tzGUJ tpnf;rsm;ESiv
hf u
dk f
avsmnDaxGpGm jyKrlaexkdifvnf
ywfEkdifa&;twGuf Dos &
Don'ts for Tourists pmtkyf
rsm;udv
k nf; du
k Ef ydS x
f w
k af 0jzefcY sd
xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtmqD,Hc&D;oGm;vkyf
ief;zkd&rf -2015 atmifjrifpGm

usi;f yEkid af &;twGuf t"duyHyh ;kd

ulnaD y;MuaomukrP
BD u;D rsm;rSm
CB Bank, KBZ Group, Htoo
Group, Max Hotels Group, Golden
Myanmar Air Lines ESihf PICO
Art International tp&dSonfh

ukrPDrsm;jzpfonf/ tmqD,H
c&D;oGm;vkyif ef;zd&k rfwiG f c&D;oGm;
jycef;aygif; 350 ausmf cif;usi;f
jyornfjzpfNy;D tmqD,t
H zGUJ 0if 10
EdkifiHjzpfaom blEdkif;'glqvrf?
uarm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;? vmtd?k
rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyikd ?f pifum
ylESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrS tmqD,H
c&D;oGm;qGJaqmifrIESifh0efaqmif
rIrsm;ay;vsu&f aSd Mumif; [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS od&
onf/
ZmnDopm

qDpufvkyfief; 70 &mcdkifEIef; &yfem;xm;&jcif;rSm qDxGufoD;ESHrsm; jynfyodkh

wifydkhaejcif;aMumifhjzpf
]]&moDOwkazmufjyefrIaMumifh
qDxGufoD;ESHtxGufEIef;usqif;
vmwJhMum;xJrSm jynfywifydkYrI
tNrJ&Sdaeawmh xkwfvkyfrItm;
avsmu
h svmNy;D qDpufvyk if ef;(0Jy)kH
awG&JU 70 &mcdkifEIef;avmufu
vkyif ef;awG &yfwefx
Y m;&w,f}}[k
rEav;wdik ;f a'oBuD ;(,m,D) qD
vkyif ef;&Sirf sm;toif; 'kw,
d Ou|
OD;atmifausmaf usmu
f ajymonf/
vuf&SdwGif qDxGufoD;ESHrsm;
jzpfaom ajryJEiS hf ESr;f wdu
Yk kd wkw?f
*syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H rYkd S
trsm;qHk;0,f,laeNyD; jynfwGif;
qDpufvyk if ef;&Sit
f rsm;pkrmS vkyif ef;
jcif;tjyif qDxGufoD;ESHrsm;udk rsm;&yfem;xm;&aMumif; qDvyk if ef;
rEav; pufwifbm 23
f uRw
H ifyaYkd ejcif; todkif;t0dkif;rS od&onf/
jynfwiG ;f &Sd qDpufvyk if ef; 70 jynfyokYd tvGet
]]jynfwGif;rSmxGufwJh qDxGuf
&mcdik Ef eI ;f cefY &yfqikd ;f xm;&jcif;rSm rsm;aMumifhjzpfaMumif; od&
oD;ESHawGudk jynfyudkwifydkYaeNyD;
,ckEpS t
f wGi;f &moDOwkrrSeu
f ef onf/

Page-21(24-9-2014).indd 1

qDpm;oHk;rIrvHkavmufvdkY jynfy
uae wpfEpS u
f q
kd w
D efcsed f oH;k ode;f cGJ
avmuf jyefNy;D wifoiG ;f ae&w,f/
jynfwiG ;f rSm wu,fxw
k rf ,fq&kd if
jynfyudak wmif Export vkyEf ikd rf mS
yg/ qDxu
G o
f ;D ESpH u
kd w
f ahJ wmifol
awGev
YJ yk if ef;&Siaf wGukd oifah wmf
wJh acs;aiGaxmufyrhH aI wG vkyaf y;
oifhw,f}}[k qDpufvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdkifiH jynfwGif;qD
oHk;pGJrIrSm wpfESpfvQif wefcsdef
&Spfodef;cGJ&SdNyD; jynfwGif;xkwfvkyf
rItaejzifh wefcsdefig;odef;om
&S&d m vdt
k yfonfw
h efcsed f oH;k ode;f
cGJudk rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHwdkYrS wifoGif;ae&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

pufwifbm 23 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 23 &ufEiS hf 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS pufwifbm 23 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 23 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f
42 'or 48 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 35 'or 83 vufr? bm;tHNrKd U
wGif 179 'or 89 vufr? [m;cg;NrKd UwGif 50 'or 95 vufr? uav;
NrdKUwGif 52 'or 24 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 30 'or 31 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 73 'or 07 vufr? jynfNrKd UwGif 51 'or 38 vufr?
rauG;NrdKUwGif 24 'or 49 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 35 'or
28 vufr? rEav;NrdKUwGif 23 'or 47 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
21 'or 61 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 18 'or 82 vufr?
a&;NrKd UwGif 213 'or 31 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 101 'or 58 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 23 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 41
'or 46 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 29 'or 49 vufr? bm;tHNrKd UwGif
144 'or 88 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 43 'or 19 vufr? uav;
NrdKUwGif 46 'or 46 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 24 'or 41 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 48 'or 70 vufr? jynfNrKd UwGif 43 'or 07 vufr?
rauG;NrdKUwGif 18 'or 07 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or
47 vufr? rEav;NrdKUwGif 20 'or 24 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
18 'or 46 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 25 'or 75 vufr?
a&;NrKd UwGif 192 'or 99 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 83 'or 27 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 1 'or 02 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 6 'or 34 vufr? bm;tHNrdKUwGif 35 'or
01 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 7 'or 76 vufr? uav;NrdKUwGif 5
'or 78 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 5 'or 90 vufr? awmifil
NrdKUwGif 24 'or 07 vufr? jynfNrdKUwGif 8 'or 31 vufr?
rauG;NrdKUwGif 6 'or 42 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 6 'or
81 vufr? rEav;NrdKUwGif 3 'or 23 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
3 'or 15 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 6 'or 93 vufr?
a&;NrdKUwGif 20 'or 32 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 18 'or 31 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

jr0wD

9/23/2014 9:13:32 PM

22 jynfwGif;owif;

24-9-2014

&efukefNrdKYodkh EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufavUvmrIrsm;jym;&jcif;rSm

udkvdkeDacwfAdokumvuf&mrsm;aMumifU[kqdk
&efukef pufwifbm 23

&efuek Nf rKd UodYk Edik if jH cm;om;c&D;

oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrI
rsm;jym;vm&jcif;rSm udv
k ekd aD cwfu
wnfaqmufcJhonfh taqmuf
ttHrk sm;udk vma&mufavhvmvdk
jcif;aMumifjh zpfNy;D tqdyk gtaqmuf
ttHkrsm;udk EkdifiHawmftaejzifh
xde;f odr;f apmifah &SmufrjI yKvyk &f ef
vdt
k yfaeaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;
&Siftodkif;t0dkif;rS ajymMum;cJh
Muonf/
&ef u k e f N rd K Uv,f a umif o nf
ordik ;f 0iftaxmuftxm;rsm;ESihf
Adou
k mwefz;kd rsm; jrifrh m;pGmpka0;
aeonfh tcsut
f csmae&mwpfck
jzpfNy;D ordik ;f tarGtESpt
f aqmuf
ttHrk sm;pm&if;0if taqmufttHk
189 vH;k teuf 89 vH;k rSm &efuek f
NrdKUv,faumif wnf&Sdaeonfh
twGuf EdkifiHjcm;om;rsm;rSm
tjcm;tm&SEdkifiHrsm; r&Sdawmh
onfh udv
k ekd aD cwftaqmufttHk

rsm;tm; vma&mufavhvmMujcif;
jzpfonf/
&efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f &ef
twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&taejzifh a&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESpfqdkif&m Oya'
a&;qG&J ef vuf&t
dS csed w
f iG f pDpOf
Edik jf cif;r&Sad o;aomfvnf; aemuf
ydik ;f umvrsm;wGif vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtae
jzifh Oa&myor*\ tultnD
jzifh NrKd UjytarGtESprf sm;xde;f odr;f
jcif;udk aqmif&GufaeaMumif;?
&efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJUwdkYESifhvnf;
aqmif&u
G af eaMumif;udk &efuek f
NrKdUawmf0efu vTwaf wmf ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd ajymMum;&mwGif ordik ;f
0iftaqmufttHkrsm;wnf&Sd&m

&efukefNrdKU\ txifu&NrdKUv,f
{&d,mudk 2014 ckESpf ,Ofaus;
rItarGtESpf ae&mwpfcktjzpf
urmhordkif;0if taqmufttHk
apmifMh unfah &;tzGUJ \ apmifMh unfh
rnfhpm&if;wGif xnfhoGif;&efa&G;
cs,fxm;aMumif; NrdKUawmf0efu
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;NrKd Uawmf
jzpfonfh &efuek Nf rKd U udv
k ekd aD cwf
vufuseftaqmufttHkrsm;pGm
&Sad eonft
h wGuf jynfyEdik if rH sm;rS
a&S;a[mif;taqmufttHkavh
vmolrsm; vma&mufrIrSm ,cif
ESpfrsm;uxuf ydkrdkjrifhwufvm
vsuf&SdvmaMumif; jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;\
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
&efukefNrdKU\ txifu& NrdKU
v,f{&d,mudk tem*wfrsKd;quf
rsm;twGuo
f mru qef;ppfonfh
pdwu
f ;l pdwo
f ef;rsm;ESihf pD;yGm;a&;
t&if;tjrpftopfrsm;tjzpf xde;f

odr;f Edik &f efvt

kd yfaom urmtESH&Y dS
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;tm;
wpfpw
k a0;wnf; pkpnf;xm;onfh
World Monument Watch

apmifhMunfhpm&if;wGif xnfhoGif;
cHvdkuf&ojzifh jrefrmEkdifiHtm;
jynfyEdik if rH sm;tm;vH;k rS od&o
dS mG ;
onfhtwGuf c&D;oGm;vkyfief;udk
rsm;pGmtusKd;&SdvmapEdkifaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
]]&efukefNrdKUudk EdkifiHjcm;om;
awG pdwf0ifpm;rIydkwmu udkvdkeD
acwf taqmufttHkawG&Sdwm
aMumifhyg/ NyD;cJhwJhESpfu urmh
tarGtESpf apmifhMunfhpm&if;xJ
udk toGi;f cHvu
kd &f awmh Edik if w
H um
uydkNyD; odoGm;awmhwmaygh/ 'g
aMumifh c&D;oGm;vkyif ef;rSm trsm;
Bu;D taxmuftuljyKEikd yf gw,f/
taxmuftuljyKw,fqdkwmu
t&ifu 'DvdktaqmufttHkawG
udk pdwf0ifpm;cJhwJholawGeJU NrdKUjy

y&dowfawGtwGuf xl;jcm;apr,fU eef;jrwfNzdK;oif;&JY Friend VCD

eef;jrwfNzdK;oif;ESifheef;olZm
wdkYESpfa,muf oDqdkxm;onhf
Friend Audio oDcsif;acGonf
vli,frdef;uav; y&dowfrsm;
Mum;wGif a&yef;pm;atmifjrif
aeaom aw;oDcsi;f acGwpfacGjzpf
um oDqx
kd m;ol eef;jrwfNzKd ;oif;
u rMumrDxu
G &f adS wmhrnfh VCD
tacGwGif y&dowfrsm;twGuf
xl;jcm;aprnf[k ajymjycJhonf/
]]eef;jrwfwdkYESpfa,mufpvHk;
k f
'D Audio tacGav;udk tm;pdu
Ny;D BuKd ;pm;xm;w,f/ tJ't
D wGuf
vnf; y&dowftm;ay;rI&wJh
twGuf 0rf;omyDwjd zpfryd gw,f/
VCD udkawmh aemufwpfv?
ESpv
f avmufae&ifxu
G jf zpfatmif
BudK;pm;aeygw,f/ tacGxJrSmyg
wJh oDcsi;f wdik ;f rSm okyaf qmifxm;
wmawGuvnf; y&dowfawG

twGuf xl;jcm;rIawG awGU&rSmyg/

tyk'fwdkif;udk taumif;qHk;jzpf
atmif taotcsmpDpOfxm;yg
w,f/ jynfydkufuGif;awG ygjzpf
atmifvnf; pDpOfaeygw,f/
oDcsif;awGuawmh awmfawmfNyD;
aeNyD/ ESpfyk'f? oHk;yk'favmufyJ
useaf wmhw,f/ rMumrD y&dowf
awG&JUvufxJudk taumif;qHk;
oDcsif;acGwpfacGtjzpf a&muf&Sd
zdkYtwGuf BudK;pm;aeygw,f/
y&dowfawG ydkufqHukef&usKd;eyf
wJh tacGwpfacGjzpfrmS yg}}[k olr
u ajymjyonf/
qufvufvnf; Let's Go
tpDtpOfjzifh jynfyc&D;pOfrsm;
oGm;ae&Ny;D c&D;pOfrsm;rSjyefa&muf
vQif okyfaqmif ajywDOD;ESifh
Zmwfum;du
k &f ef pDpOfxm;aMumif;
tdtdjrwf
od&onf/

&efukef pufwifbm 23

24-9-2014(P-22).indd 1

omrI&adS omEIe;f xm;jzpfNy;D txl;

ojzifh tcsdefwdkwdkomac:qdkavh
&Sdolrsm;twGuf ac:qdkcEIef;
toufomqH;k jzpfaMumif; atmf&D
'l;jrefrm\ trIaqmift&m&Scd sKyf
xHrS od&onf/
]]uReaf wmfwY&dk JU 0efaqmifraI wG
udk pwifrw
d q
f ufuwnf;u tck
oDwif;ywftenf;i,ftwGi;f rSm
24 em&D ckepf&ufywfv;kH vnfywf
aewJh atmf&'D ;l eJq
Y ufo,
G zf Ykd A[kd
Xmeu ta,muf 300 aom
jrefrm0efxrf;cseyf ,
D rH sm;[m oH;k pGJ
olrsm;twGuf tifrwefuRr;f usif
vdrm Ny;D tifrwefawmfwv
hJ yk if ef;

a[mif;awGudk pdwf0ifpm;wJhol
awGu urmeJt
Y 0ef; a&S;a[mif;
Adou
k myHpk H taqmufttHak wGukd
&SmazGavhvmcsiMf uygw,f/ tckvkd
pm&if;xJygawmh jrefrmEdik if t
H ay:
pdwf0ifpm;rIjrifhwufvmwmaygh}}
[k if;u ajymonf/
&efukefNrdKUv,f wpfrlxl;

jcm;onfh bmoma&;qdik &f m tarG

tESprf sm;omru 19 &mpk aESmif;
ydik ;f ESihf 20 &mpktapmydik ;f udv
k ekd D
acwf Adou
k mvuf&mrsm;udk ta&SU
awmiftm&SwGif trsm;qHk;wpk
wHk;wnf;awGU&SdEdkifrnfh ae&m
vnf;jzpfaMumif;od&onf/
uHxl;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3600-3700
5000
1375

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

tmvl;
atmifyef; A1
wpfydm
380 - 400
usyf
wpfydm
480 - 530
usyf
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
580 - 600
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/

pufoHk;qD

atmf&D'l;rS puefhESifUwGufcsufaom ac:qdkcEIef;xm;odkh ajymif;vJ

atmf&D'l;rS yxrqHk;tBudrf
taejzifh
zkef;ac:qdkcrsm;udk
jrefrmjynf puefYESifh wGufcsuf
aom ac:qdkcEIef;jzifh ay;acsEkdif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f zke;f ac:qdck rsm;udk
wpfpueaYf usmv
f eG w
f ikd ;f pueYf 60
pmEIe;f xm;aumufcaH e&mrS ,aeY
eHeufrSp toHk;jyKaom puefY
tvkdufom wGufcsufaumufcH
oGm;rnfjzpfonf/
,ckuJhodkY
ajymif;vJaomEIe;f xm;jzifh aumuf
cHvdkufjcif;onf
oHk;pGJolrsm;
twGuf ykdrdkkd;&Sif; yGifYvif;jrif

a&S;a[mif;udkvdkeDacwftaqmufttHkwpfckudk awGU&pOf/

aqmifwmawGukd aqmif&u
G Ef ikd cf hJ
Muygw,f/ oHk;pGJol jynfolrsm;&JU
tBujH yKcsuaf wGuv
kd nf; av;av;
pm;pm; *kwpdkufem;axmifcJhyg
w,f/ NyD;awmhrS 'Dvdkaps;EIef;
ajymif;vJaumufczH Ydk tBujH yKcw
hJ m
yJ jzpfygw,f}}[k atmf&D'l;jrefrm
\trIaqmift&m&SdcsKyf Ross
Cormack u ajymMum;onf/
atmf&D'l;jrefrm\ atmf&D'l;
zkef;tcsif;csif; ac:qdkconf
ukrP
\
D av;pm;tyfaom tjcm;
ukrPD\ac:qdkcEIef;xm;xuf
wpf0ufww
d d oufomaeNy;D ,ck
uJo
h Ykd ajymif;vJvu
kd af om ac:qdck

udk puefYvkdufaumufcHjcif;
onf atmf&D'l;jrefrm\ oHk;pGJol
rdbjynfolrsm;twGuf ydkrdkxdkuf
wefpGm 0efaqmifrIay;vdkufjcif;
yifjzpfNyD; ajymif;vJaomEIef;
xm;aumufcHjcif;aMumifh oHk;pGJol
rdbjynfolrsm;onf zkef;ac:qdk
aepOftwGif; ac:qdkcrnfrQukef
usrnfqo
kd nfukd ylyefaeum zke;f
ac:qd&k ef ESpcf gjyefpOf;pm;p&mvdk
awmhrnfr[kwaf y/ pueEYf iS t
hf rQ
ac:qdkcaumufcHrIaMumifh pdwf
at;vufat; tyltyifuif;uif;
ESihf zke;f ac:qdEk ikd Mf uawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/ tdtdjrwf

y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

980
930
814
950
1180

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

653200
615800

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 983
pifumyla':vm
wpfa':vm 772
,ldk
wpf,ldk
1260
,Grf
wpf,Grf
160
bwf
wpfbwf
30.5
&if;*pf
wpf&if;*pf
304
pwmvifaygif
wpfaygif
1605
,ef;
wpf,eff;
9.02
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

992
783
1275
165
30.10
310
1615
9.08

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

9/23/2014 9:02:34 PM

aMumfjim 23

24-9-2014

omoemawmfESpf - 2558

aumZmou&mZf - 1376 ckESpf

tdEd,EkdifiH? AD[mjynfe,f Ak'*,ma'o&Sd

r[maAm"dyifajc&if; (10)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m
yd#uoHk;yHk &GwfzwfylaZmfyJG
tdEd,EkdifiH? rZdsra'o Ak'*,majrjrwfr[m tjynfjynfqkdif&m yd#uoHk;yHk&GwfzwfylaZmfyJGBuD;udk 2012-ckESpf
(8)Budrfajrmuf? 2013-ckESpf (9)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHrS wm0ef,l Ak'*,mq&mawmfBuD; OD;aqmifum jynfwGif;jynfyrS
q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS wynf'h g,um? 'g,dumrwkrYd S vSL'gef;um usi;f yatmifjrifNy;D pD;cJyh gonf/
,cktcg (10)Budrfajrmuf yd#uoHk;yHk&GwfzwfylaZmfyJGBuD;udk ,cifESpftwkdif; BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/
okjYd zpfygaomaMumihf &yfa0;&yfe;D rS vSL'gef;vkad om tvSL&Sirf sm;taejzihf BuKH awmihBf uKH cJ tcGix
fh ;l wpf&yftaejzihf
vSL'gef;yg0ifEdkifaMumif; edAmeftusKd;arQmf vSL'gef;Edkif&ef EdI;aqmftyfygonf/
usif;yjyKvkyfrnfh aeY&uf - 2-12-2014 rS 12-12-2014
usif;yjyKvkyfrnfh ae&m
- r[maAm"dapwDawmftwGif;? aAm"danmifyifajcawmf&if;? Ak'*,m? tdEd,EdkifiH/
qufoG,fvSL'gef;Edkifaomae&mrsm;jrefrmEdkifiH Ak'*,mausmif;? ajreDukef;? prf;acsmif;/ zkef;-01-537597
aZw0ef"rmHkausmif;wkduf? r*Fvm'Hk/ zkef;-01-636886? 09-8598001
a&Tawmf0ifAk'*,mbk&m;zl;tzJGU? wmarG? &efukef/ zkef;-01-290253
*,ma&Ttkd; Ak'*,mbk&m;zl;tzJGU? vrf;rawmf? &efukef/ zkef;-01-221586?
0dpdwm&mr Ak'*,mausmif;? A[ef;? &efukef/ zkef;-09-5028911
a&Teef;&dyfom Ak'*,mbk&m;zl;tzJGU? '*Hk? &efukef/ zkef;-01-389303
{&m**Fg Ak'*,mbk&m;zl;tzJGU? wmarG? &efukef/ zkef;-09-5078296

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;ckdif? vdIifom,mNrdKUe,f? y'Hajrwkdif;-16?
ajruGut
f rSw-f 587^c? a':ao;ao;trnfayguf jrpdr;f a&mif(1)vrf;\ pvpf
jym;aysmufrw
d L avQmufxm; ajrcsygrpftm; NrKd U&GmESit
fh ;dk tdraf jrESifh tcGeXf me
cJo
G Ydk avQmufxm;onfjzpfyg uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu cdik v
f akH om taxmuftxm;
rsm;wifjy (14)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
tkd;tdrfOD;pD;Xme
ajr,mcJG-10
vdIifom,m

aysmufqHk;aMumif;
uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 23,^57312 HEMOTR110 m/c abmiftrSwf LEAXCH2B290
B03495 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSGefY 8^
ycu(Edik )f 166022 \ ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
aysmufqHk;topfavQmufxm;rnfjzpfyg
onf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonfh 15 &uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD;vSGefY
8^ycu(Edkif)166022

zciftrnfrSef
arSmb
f ND rKd Ue,f? txu(2)? 'orwef;
(E)rS rjynfhNzdK;cdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsKd;rif;xGef; HBI-056450 jzpfyg
aMumif;/
OD;rsKd;rif;xGef;

aysmufqHk;aMumif;
tb OD;oef;vGif 7^uwc(Edik )f 157333 \om; armifcifarmifvif;\ywfpyf Ykd
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31200211

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf ol&def0if;(b)OD;ausmfrsKd;
Edik f 12^'ye(Edik )f 047472\ jrefrmEdik if H
ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73009154

trnfajymif;
omauwNrdKUe,f? t-x-u(5)?
owrwef;(u)rS tbOD;xifausm\
f
orD; ro&zDausmfukd ro&zD[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
ro&zD

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

uReaf wmf OD;cifjrifh 12^vre(Edik )f 118721\rdcif a':Ge&Yf D trnfEiS hf

,cif*&efa[mif; uGi;f trSw(f 12^A)? OD;ydik t
f rSw(f 73)*&efEiS fh pmcsKypf m
wrf;rsm;? "ed&nfvidk pf ifEiS fh ajrcGeaf jypma[mif;rsm;xnfx
h m;onfh yvwf
pwpfzidk f 21-9-2014&ufwiG f awmifOuvmyrStjyef bwfpu
f m;ay:wGif
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/
OD;cifjrihf
zkef;-09-30351122? 09-974239512
vdyfpm-(21)? A(1)? (9)vrf;? (2)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rtlyifNrKd Ue,f? tvu caemifaxmfrS

tv,fwef;jyq&mr a':cifrmcsK\
d zcif
trnfrSefrSm OD;rkd;vHk; 14^rty(Edkif)
079608 jzpfygaMumif;/
OD;rkd;vHk;

arSmfbDNrdKUe,f? txu(2)? owr

wef;rS r0if;xufxuf\ zciftrnfreS f
rSm OD;atmifGefYwif 12^rbe(Edkif)
149721 jzpfygaMumif;/
OD;atmifGefYwif

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

{[dydu rkd;ukwf0dyem "r&dyfoma,m*D

a':aomif;aomif;(rkyvif)
touf(64)ESpf

11-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)nae (4)em&Dtcsed f zsmyHNk rKd U wpfb0cEmcsKyNf ird ;f kyo

f rd ;f
oGm;avaom aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D \ OwkZkyu
f vmyftm; rkyv
ifpjH yaus;&GmokYd jyefvnfo,f,l
ykaYd qmifun
l cD MhJ uukeaf om? ajrjrK yo
f N*K[
&f mokomefoYdk vku
d yf gykaYd qmifcMhJ uukeaf om? &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfemok<Yd ua&muf ouFe;f ? y&du& mrsm;ESifh vSLzG,0f wKypn;f rsm;ay;yku
Yd n
l D
cJMh uukeaf om? ema&;udpt
00vkad vao;r&Sad tmif tbufbufrS aiGtm;? vltm;? puftm;?
armfawmf,mOfrsm;ESiu
fh n
l aD qmif&u
G af y;cJMh uukeaf om &yfa0;^&yfe;D toD;oD;wkrYd S aqGrsK;d nDtpfudk
armifErS ? rdwo
f *F[? "rrw
d af qGa,m*Drsm;? a&mif;&if;^k;d &if; oli,fcsi;f taygif;toif;rsm;ESifh
aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;wkdYtm; aus;Zl;txl;(txl;)wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
cifyGef;onf - OD;axG;Munf
orD;BuD;
- (ukdausmfjrihfEdkif)-rrdk;oEmEG,f
orD;vwf
- ukdausmfEkdifOD;('kBuD;Muyfa&;rSL; zsmyHkaxmif)-rat;eEmi,f
(v^jy t.r.u-3 zsmyHk)
orD;i,f
- ukd&Jatmif-raxG;pEmoG,f(v^jy x(cJG)rkyvif)
om;BuD;
- ukdausmfaZ,smaxG;
om;i,f
- AkdvfrSL;aZmfawZmaxG;-rrGefrGefatmif(x^jy t.x.u 0ef;okd)
ajr;om;av; - armifpGrf;xuf

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

24-9-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifUZeD; OD;aqmifaom

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY *syefEkdifiHokdhcspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
aejynfawmf

pufwifbm

23

aejynfawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJYonf *syefudk,fydkifumuG,fa&;
wyfzUGJ ppfOD;pD;csKyfjzpfol General Shigeru IWASAKI \
zdwfMum;csuft& pufwifbm 22 &uf naeydkif;wGif
aejynfawmfrSxGufcGmvm&m *syefEkdifiH? wdkusKdNrdKU Haneda
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY pufwifbmv 23 &uf
a'opHawmfcsdef nae 6 em&D 45 rdepfwGif a&muf&Sd
Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhZeD; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *syefudk,fydkifumuG,f
a&;wyfzGJ Y ? General Affairs Department \ Director
jzpfol Major General Junichi ARAKI ESifhZeD;? *syefEkdifiH
qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;cifarmifwifESifh ZeD;? jrefrm
ppfo(H Munf;? a&? av) Adv
k rf LS ;Bu;D xifausmo
f El iS hf ZeD;wku
Yd
Haneda tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufcJhMu
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;
aMumif; owif;&&Sdonf/
vS
,
t
f
zG
U
J
tm;
wm0ef
&
o
d
S
r
l
s
m
;u
wd
u
k
sKd
N
r
d
K
U
Haneda
tj
y
nf
j
y
nf
q
i
k
d
&
f
mavqd
y

f
B
u
K
d
q
M
k
d
u
pOf
/
(100)

]twdwfrSt&dyf}

wkwf-tmqD,H
ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEkdifiHrS
taumif;qHk;qk oHk;qk&&Sd

umwGef;

pufwifbm

23

(11)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H
ukefpnfjyyGJudk wkwfjynfolYorwEdkifiH
uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
eefeif;NrKd UwGif pufwifbm 16 &ufrS 19
&uftxd usif;ycJhonf/ ukefpnfjyyGJokdY
jrefrmEkid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 341 OD;
oGm;a&mufcJhNyD; ukrPDpkpkaygif; 125 ck
wku
Yd ukepf nfjycef; 84 cef; jyocJo
h nf/
tqkdyg ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEkdifiH
taejzifh ukefypnf;tr,frsm; cif;usif;
rItaumif;qHk;qk (11th CAEXPO Best
Galleria of Brands)qk? ESpfvdkzG,fNrdKU
jycef;aqmif taumif;qH;k qk (11th CAEXPO Best City of Charm Pavilion)ESifh
jyyGjJ yoolrsm;pkpnf;Edik rf I taumif;qH;k qk
(11th CAEXPO Best Exhibitor Organizer)rsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmESifUxkdif; jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac:yGJ BuD;

atmufwdkbm 12 &ufwGif &efukefNrdKY usif;yrnf
&efukef

pufwifbm

23

emrnfBuD; jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;tcsKdU
yg0ifrnfh jrefrmESifhxkdif; jrefrmhdk;&mvufa0SY
pdefac:yGJwpf&yfudk atmufwdkbm 12 &ufwGif
&efukefNrdKU&Sd odrfjzLtm;upm;cef;r usif;y&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
jrefrmESifhxdkif; jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:
yGBJ u;D wGif jrefrmh;kd &mvufa0So
Y rm;rsm;jzpfMuonfh
pdk;vif;OD;? owdatmif? a*:rlwdk? zdk;vjynfh?
rdkufdkif;ponfh vufa0SYorm;rsm;yg0ifaMumif;
od&onf/
tqdkyg vufa0SYyGJpOfBuD;wGif yg0ifonfh
wGq
J idk ;f rsm;rSm pd;k vif;OD;('dYk ;kd &m)ESihf ywfaqmif
*Gef(xdkif;)? owdatmif('kdYdk;&m)ESifh oDwDywf
(xdik ;f )? zd;k vjynf(h a&Tz;l )ESihf qD,m(xkid ;f )? rdu
k f ikd ;f
(a&Tzl;)ESifh tElcsuf(xkdif;)? a*:rlwdk(owd)ESifh
xef0gvpf(xdkif;)wkdY yGJpOfrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/
tqdkyg vufa0SYyGJpOfBuD;udk 'kdYdk;&mvufa0SY
uvyfrS pDpOfusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckwpfBudrf vma&mufxkd;owfrnfh xkdif;
vufa0So
Y rm;trsm;pkrmS AefaumufNrdKt
U ajcpdu
k f
pmrsufESm 19 aumfvH 1

2014 ckESpf
tm&Stm;upm;
yGJawmfwGif
wkwfuRrf;bm;
trsKd;orD;toif;
a&TwHqdyfqkqGwfcl;

pm- 19 okdh

19 0 aemufydkif;
&ufow ywf ajcmufywftwGif;
atmifjrifcJUaom aw;oDcsif;rsm;
tDbdkvma&m*gydk;ul;pufcH&ol 20000 eD;yg; udkifvDrifEdk; azsmfajzrnf
&SdvmEkdifaMumif; okawoDrsm;cefhrSef;
z

Ekdif iH w umowif;

*sDeDAm

pufwifbm

23

taemuftmz&du&SdEdkifiHrsm;wGif ul;pufysHUESHYvsuf&Sdaom
tDbv
kd ma&m*gyd;k ul;pufrx
I ed ;f csKyaf &;qkid &f maqmif&u
G cf surf sm;udk
atmifjrifpmG vkyaf qmifEikd jf cif;r&Syd gu vmrnfEh 0kd ifbmv tapm
ydik ;f ta&mufwiG f a&m*gul;pufc&H olO;D a&rSm 20000 txd&v
dS m
Ekid af Mumif;ESihf ESpaf ygif;rsm;pGmMumonfw
h idk af tmif if;a&m*gyd;k
qufvufjyefyY mG ;Edik zf ,
G &f ad S Mumif; okawoDrsm;u pufwifbm 23
&ufwGif cefYrSef;ajymMum;cJhonf/ pmrsufESm 19 aumfvH 1 !

pm- 19 okdh