Jos Verhulst e Arjen Nijeboer

Democrazia Diretta

Fatti ed argomenti sull’Introduzionedell’Iniziativa e dei Referendum

Democracy InternationalBruxelles 2007www.democracy-international.orgwww.democratie.nuwww.referendumplatform.nl

ISBN 9789078820031Jos Verhulst & Arjen Nijeboer “Democrazia Diretta: Fatti e Argomentisull'Introduzione dell'Iniziativa e dei Referendum”Traduzione: Emilio Piccolicon il contributo e la collaborazione di: Daniel Kmiecik, Edoardo Gentile, Annamaria MacripòCorrezione:Layout grafico:© Il copyright di questa pubblicazione è sottoposta alla Creative Commons License “Attribution-Non-Commercial-No Derivs 2.5”. Siete liberi di riprodurre e diffondere l'opera alle seguenti condizioni:* Attribution : dovete attribuire l'opera nel modo specificato dall'autore.* Non-commercial: Non usare quest'opera a scopo commerciale.* No derivative works : Non potete alterare, trasformare o creare altri lavori sulla base di quest'opera.* Per ogni riutilizzo o diffusione dovete chiarire agli altri i termini della licenza di quest'opera.* Ognuna di queste condizioni può essere revocata se si ottiene il permesso dal titolare del copyright.Per maggiori informazioni: http://creativecommens.org/licenses/by-nc-nd/2.5/

Ringraziamenti

Vorremmo esprimere la nostra gratitudine alle seguenti persone ed organismi per il loro contributo allarealizzazione di questo libro. Heiko Dittmer (Anversa) e Bert Penninckx (Pellenberg), per il loro sostegno per questo progetto.Michael Efler (Berlino) e Frank Rehmet (Amburgo), per la loro assistenza nella ricerca.Gerald Häfner (Monaco di Baviera), Paul Carline (Edimburgo),e Michael Bauwens (Anversa), rispettivamente per il loro contributo agli articoli nelle edizioni tedesca, inglese eolandese. Stephan Arnold (Halle) per il suo design.Bruno Kaufmann (Falun) per l’opportunità offerta di presentare questo libro in una serie di conferenzeorganizzate da Initiative & Referendum Institute Europe, di cui è direttore, in tutta Europa.Un particolare ringraziamento è dovuto ad Aimee Lind Adamiak (Ås), Blaz Babic (Ljubljana),ThomasBenedikter (Bolzano), David Calderhead (Amsterdam), Nicola E. Fischer (Copenaghen), Luose C. Larsen(Copenaghen), Mira Hettesova(Londra), Daniel Kmiécik (Lilla), Andreas Linke (Berlino), Juan CarlosMadronal (Madrid), Magdalena Musial-Karg (Poznan) e Lillia Zaharieva(Aquisgrana) per il loro notevole lavorodi traduzione ed a Paul Carline(Edimburg), Maria Jesus Garcia (Madrid), Ronald Pabst (Colonia) e Bartek Wisnewski (Varsavia) per la loro spesso ampia revisione e correzione delle bozze.Molte grazie a tutte le altre persone ed organizzazioni in Europa che hanno contribuito alla distribuzione diquesta pubblicazione.Infine, vorremmo anche esprimere il nostro sincero ringraziamento a tutti i donatori che hanno reso possibilequesta pubblicazione.Anversa ed Amsterdam, febbraio 2007