În aceastã lunã

Lasã-te Un gând bun pentru

toøi cititorii UTIL
cuprins de Vã doresc sã petreceøi un
Crãciun minunat alãturi de

euforia familiile voastre, un Revelion

de neuitat alãturi de prieteni

Sãrbãtorilor! ši sã ne revedem cu bine în

ncã din primele zile ale lunii decembrie a început
februarie 2010 (aceasta fiind
ediøia decembrie 2009 -
ianuarie 2010). Nu uitaøi
cã în aceastã perioadã puteøi
gãsi articole noi ši interesante

Î sã „miroasã” a Sãrbãtori: pe strãzi, în magazine, la

serviciu ši, bineînøeles, acasã. Orašul a devenit mai
aglomerat, iar oamenii mai agitaøi. Unii sunt în
cãutarea cadourilor perfecte, în timp ce aløii ašteaptã cu
redactate de echipa UTIL pe
site-ul www.casamea.ro!

Decoraøiuni handmade
nerãbdare vacanøa pentru a se relaxa alãturi de cei dragi.
În perioada Sãrbãtorilor,
Lasã-te ši tu cuprins de aceastã euforie ši fii mai vesel ši mai
bun deoarece Crãciunul este în primul rând o stare de spirit! fiecare încearcã sã creeze
Odatã ce te-ai încãrcat cu dispoziøia necesarã, ideile pentru acasã o atmosferã festivã.
decorarea casei ši împodobirea bradului îøi vor veni mult mai Aflã de la pag. 16 cum poøi
ušor, mai ales cã ai alãturi revista UTIL. Ašadar, nu rata sã faci chiar tu decoraøiunile
subiectele special pregãtite pentru aceastã ocazie: decoraøiuni de Crãciun. Te asigurãm cã
hand-made, accesorii pentru o masã festivã, proprietãøile sunt ušor de fãcut, iar
vâscului, arome de Crãciun – biscuiøi cu ghimbir ši
aromele rãspândite îøi vor
scorøišoarã.
rãmâne mult timp în
În aceastã perioadã, programele TV sunt la mare cãutare, dar
nu uita sã-øi protejezi ochii ši sãnãtatea pãstrând distanøa memorie.
optimã de vizionare. Verificã în tabelul de la pag. 23 care este
aceasta în funcøie de dimensiunile televizorului tãu.
Pasionaøii de bricolaj vor fi încântaøi sã gãseascã în aceastã
ediøie articole detaliate despre transformarea miraculoasã a
unor obiecte de mobilier.
Serialul început luna trecutã, „Jurnalul primei case”, a ajuns la
episodul doi. Dacã vrei sã afli cum am reušit sã cumpãr un
apartament cu credit ipotecar în vremuri de crizã, nu pierde
acest serial!
Iar acum spor la citit ši la… sãrbãtorit!
Mihaela Cãlin
redactor-šef
mihaela.calin@hiparion.com

Domus UTIL Decembrie 2009-Ianuarie 2010 3

 Ceea ce deosebešte o masã de
sãrbãtoare de una obišnuitã sunt
preparatele tradiøionale, dar ši
vasele frumos colorate cu
imprimeuri ši forme artistice. Noi
am vizitat magazinele de profil ši
iatã ce ne-a atras atenøia!

Borcan pentru biscuiøi; Set douã cešti Crãciun;

Bonsai; 19,99 lei Bonsai; 34,99 lei

Platou decorativ de
Crãciun, realizat din
plastic; Bam Boo;
12,99 lei
Cošuleø din ceramicã;
Lida; 30 lei

Platou sub formã de stea,

dimensiuni: 28x28x4 cm;
Kika; 24,99 lei

Recipient pentru
mâncare; Lida;
55 lei

12 Decembrie 2009-Ianuarie 2010 Domus UTIL

 18 66

Execuøia pas cu pas

Modernizeazã 66 Avantajele mobilierului realizat pe comandã
70 Douã baruri în aceeaši casã, dar cu roluri
18 Amenajarea bucãtãriei a depãšit
diferite
bugetul alocat
80 Ce puteøi crea cu materiale simple
50 „Renovarea bãii a costat 3.400 lei”
84 O soluøie simplã ši elegantã: arcada
88 Modificarea traseului coloanelor de aerisire

32 76

Renoveazã Sfatul specialistului

32 O renovare care a dublat locuinøa 76 Bucurã-te de iarnã lângã šemineu!

Publisher Corecturã texte Domus UTIL este o Director general

Dan Buøiu Panseluøa Luchian Adrian Rus
publicaøie lunarã a
Redactor-Šef Foto copertã HIPARION
IKEA Director vânzãri
Mihaela Cãlin
MAGAZINES Publicitate
Art-Director Advertising Sales Radu Gãvruš
Monica Enãšoiu Manageri
Viorica Iorgulescu Director editorial
Redactori viorica.iorgulescu@hiparion.com Diana Ionescu
Constantin Štefan, Bogdan Toma
Elena Vîrlan, bogdantoma@hiparion.com Director producøie
Alex Ivašcu
Mihai Voivod
Fotografi Marketing Membru
Constantin Štefan, Manager fondator Director imagine
Robert Lupu Bogdan Mireanu Cãtãlin Berari Alina Petre

4 Decembrie 2009-Ianuarie 2010 Domus UTIL

 26
58
Idei pentru casa ta
15 Utilizeazã inteligent spaøiul!
Ghidul cumpãrãtorului
16 Decoraøiuni handmade 12 Lasã-te cuprins de spiritul Crãciunului
22 Distanøa optimã de vizionare la televizor 58 Te ašteaptã bradul sã-l împodobešti!
26 Transformare de efect 72 Pilote cãlduroase pentru ierni geroase
28 Cum sã faci un dulap „înflorit”
46 Arta mozaicului la îndemâna oricui
54 Asigurã un iluminat corect!

64 90
Util ši plãcut Verde natural
62 Biscuiøi cu scorøišoarã ši ghimbir 90 Proprietãøile vâscului
64 De Revelion, gãtešte ceva deosebit! Varzã 94 Alege planta potrivitã pentru fiecare
cu stafide în vin rošu camerã!

Prelucrare imagine Adresa ISSN: 1583-297x Copyright

Daniel Dragomir, Bucurešti, HIPARION MAGAZINES
Augustin Zamfirescu Str. Nerva Traian nr. 3,
Bl. M 101, Et. 8, sector 3 Reproducerea integralã
Tel.: 021-202.82.70 sau parøialã a textelor
Abonamente Fax: 021-202.82.69 sau ilustraøiilor
Mariana Gheorghe din revista Domus UTIL
Tel.: 021-202.82.70; TIPAR: Publicaøie ce beneficiazã
Mega Press Holdings S.A. este posibilã numai cu
O.P.33, C.P. 52, Bucurešti de rezultate de audienøã acordul prealabil scris al
Tel: 021/461.08.08; conform
Fax: 021/461.08.09 HIPARION MAGAZINES
Studiului Naøional
Corespondenøã
O.P.33, C.P. 52, Bucurešti DISTRIBUØIE de Audienøã mãsurate
HIPARION DISTRIBUTION în perioada Întreaga responsabilitate
e-mail: pentru conøinutul
util@hiparion.com TUTUN ŠI ZIARE iulie 2008 - materialelor revine
www.hiparion.com SYMMETRIA iulie 2009 autorilor acestora

Domus UTIL Decembrie 2009-Ianuarie 2010 5

 Decoraţiuni
handmade
Te-ai gândit vreodatã cã
poøi sã-øi faci singur
decoraøiunile de Crãciun? Nu
trebuie sã fie ceva scump sau
complicat, ci doar aromat. Îøi
propun un platou auriu care combinã
cele mai populare arome specifice
Sãrbãtorilor de iarnã: portocale, scorøišoarã,
cuišoare ši conuri de brad.

Chiar dacã la prima vedere pare

a fi ceva destul de sofisticat,
acest platou este foarte ušor de
realizat. Te asigur cã dacã
antrenezi ši copiii în aceastã
activitate, nu îøi va lua mai mult
de o orã, iar pentru ei va fi
foarte distractiv.
1 Începe prin a vopsi câteva nuci
cu un spray auriu. Dacã înfigi
fiecare nucã într-o øepušã
pentru frigãrui, vopseaua se va
împrãštia uniform ši nici nu te
vei murdãri. Lasã nucile la uscat
ši treci la etapa urmãtoare!
Ia 3-4 beøigaše de scorøišoarã ši
leagã-le cu panglicã de cadouri,
obligatoriu aurie pentru a fi în
ton cu restul obiectelor
decorative. Poøi sã faci mai
multe bucheøele de acest fel.
2
16 Decembrie 2009-Ianuarie 2010 Domus UTIL
 Decorarea portocalelor este mai
meticuloasã, dar ši mai amuzantã.
Aici poøi sã-øi pui în aplicare
creativitatea, rezultând modele
extraordinare.
Dacã øi-ai stabilit sã urmãrešti un
3 anumit model pentru decorarea
portocalei, ar fi mai simplu dacã
ai începe prin trasarea cu pixul a
unor linii de ghidaj pe coaja de
portocalã. (În imaginile
alãturate, am desenat un model
radial.)

Cu ajutorul unei øepuše pentru

frigãrui se fac mici gãuri în
portocalã, urmãrind liniile de
ghidaj. Se înfig cuišoarele întregi
în gãurile fãcute. Înainte de asta,
4 nu uita sã štergi liniile de ghidaj
de pe coaja portocalelor.
La final, portocalele au fost
decorate cu fire aurii deširate
dintr-un šnur pentru legarea
cadourilor.

În funcøie de dispunerea
cuišoarelor ši a firelor aurii, pot
rezulta o muløime de modele
ingenioase.
5

Puteøi gãsi alte idei de acest gen în

cãrøile din seria „Idei creative”,
publicate de Editura Casa.

Text: Mihaela Cãlin

6
Domus UTIL Decembrie 2009-Ianuarie 2010 17