twGJ (53)

trSwf (355)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm 25 &uf? Mumoyaw;aeY/

0D&d,0awm u emr urH e odZwd/

0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
qE0awm u emr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)

aejynfawmf pufwifbm 24
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEkdifiH v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;
udk,pf m;vS,t
f zGJUtm; ,aeYrGe;f vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Edkiif Hawmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
H.E.Mr.Han Changfu OD;aqmifonhf

tqdkygawGUqHkyGJodkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif wufa&mufMuonf/
odef;? OD;jrihfvIdif? OD;tkef;jrihf? OD;0if;xGef;? OD;0if;jrihf? OD;&JxG#f?
aqG;aEG;
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif qeftygt0if jrefrmhv,f,mxGuu
f ek f
ypn;f rsm;? arG;jrLa&;ESiafh &xGuyf pn;f rsm;tm; wd;k csUJ wifyEYdk idk f
rnhftvm;tvmrsm;? rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfEkdifrnhf enf;
ynmrsm;zvS,fa&;? ucsifjynfe,ftwGif; opfawmjyKef;wD;rI
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH
ESihfywfouf ESpfEkdifiHyl;aygif;xdef;odrf;aqmif&Gufa&;wdkYudk
v,f,mpdkuyf sK;d a&;0efBuD; H.E.Mr.Han Changfu tm;
aqG;aEG;cJhMuonf/
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)
owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef

pm 4

aqmif;yg;

pm 6

pm 13

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

pufwifbm

24

c&D;oGm;vkyfief; wdk;wuf
zGHUNzdK;vmonfh jrefrmEdkifiHwGif
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef; &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;
wdk;yGm;vsuf&Sd&m
jynfwiG ;f jynfyrS &if;ED;S jrK yEf rHS rI sm;
tygt0if zufpyftusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G x
f m;aom [dw
k ,faygif;
1055 vkH;
&SdaeNyDjzpfaMumif;
[dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
2014-2015 b@ma&;ESpf
pufwifbm 'kw,
d oDwif;ywftxdd
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
wGif &if;ED;S jrK yEf rHS o
I nf Ny;D cJo
h nhf
2013-2014 b@ma&;ESpf tvm;
wl umvuxuf tar&duef
a':vm 206 oef;cefY ydrk rkd sm;jym;
vmcJhonf/
2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif; jrefrmEkdifiH\ [dkw,fESihf
c&D;oGm;vkyfief;wGif pifumylEkdifiH

onf tar&duefa':vm oef;

800 cefY &if;ES;D jrK yEf x
HS m;&m trsm;
qk;H jzpfaeonf/ xkt
Yd wl xdik ;f ?*syef?
rav;&Sm;ESifh AD,uferfEikd if w
H u
Ykd
vnf; [dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;
&if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk v
f su&f o
dS nf/
&efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;

qD';kd em;[dw
k ,fteD;wGif AD,uferf
EkdifiHu [dkw,frsm;yg&Sdaom pDrH
udef;wpf&yfudk taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if o
H nf urmch &D;oGm;
vkyif ef;wGif c&D;oGm;rsm;pdw0f ifpm;
onfch &D;pOfopfwpfct
k jzpf wnf&dS

ae&m c&D;oGm;rsm;wd;k wufa&muf&dS

vmjcif;ESihftwl qdk;usKd;rsm;ouf
a&mufreI nf;yg;ap&ef wm0efocd &D;
oGm;vkyfief;rl0g'udkvnf; csrSwfchJ
Ny;D jzpfonf/ jrefrmEkid if o
H Ykd c&D;oGm;
rsm; 0ifa&mufvnfywfpOftwGif;
a'ocH vlYtzGJUtpnf;rsm;ESihf

vdkufavsmnDaxGjyKrl vnfywfEkdif
a&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&GufMu
&ef vdktyfvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if w
H iG f 2011 ckEpS u
f
vdkifpif&,l vkyfudkifvsuf&Sdonfh
[dkw,fESifh wnf;cdk&dyfomaygif;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 L

&efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;ESihf pufrI(1) vrf;&Sd AD,uferfEdkifiHu &if;ESD;jrKyfESHonfh [dkw,frsm;yg&Sdaom pDrHudef;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

Mumoyaw;? puffwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;
urmhvlOD;a&onf ESppf OfyHkrSew
f kd;yGm;vsu&f &Sd m vuf&Sd
tajctaewGif oef;ckepfaxmifausmfvGefcJhNyDjzpfygonf/
odkYurmay:wGif vlOD;a&wdk;wufrsm;jym;vmonfESifh
trQ pm;eyf&dum pdkufysKd;xkwfvkyfrIudkvnf; wpfESpfxuf
wpfESpf wdk;jrifhaqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ odkYrSom
pm;a&&dumzlvHkjynh0f pGm pm;oHk;EdkiMf uNyD; vlrIb0om,m0
ajymrIudk wnfaqmufEdkifrnfjzpfygonf/
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu
(36)Budrfajrmuf
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf opfawmqdki&f m0efBuD; tqifhtpnf;
ta0; zGifhyGJtcrf;tem;wGif pm;a&&dumzlvHkrIr&SdbJ vlrI
b0om,mrIudk wnfaqmufEdkifrnfr[kwfonfhtwGuf
urmhukvor*tzJGUtpnf;\ axmifpkESpf&nfrSef;csuf
wGiv
f nf; 2025 ckESpw
f Gif urmwpf0ef; iwfrGwaf cgif;yg;
rIyaysmufa&; &nfrSef;csuf owfrSwfxm;&Sdonhftwdkif;
wpfurmvHk;\ &dumvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef
tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh
vufwJGnDnDBudK;yrf;yg0if
azmfaqmifay;Mu&rnfjzpfygaMumif; xnhfoGif;ajymMum;cJh
ygonf/
urmhvlOD;a& oef;ckepfaxmifausmf&Sdonhfteuf
oef;aygif; 850 cefYonf pm;a&&dum tcuftcJESifh
tm[m&rjynfh0rI jyemrsm; MuHKawGUcHpm;aeMu&ygonf/
vmrnfh 2050 jynfhESpfwGif urmhvlOD;a&onfoef;aygif;
udk;axmifrS oef;wpfaomif;txd&v
dS mEdkiaf Mumif; ynm&Siw
f kYd
u wGucf sux
f m;&m 4if;vlOD;a&udkumrdapa&; ,cktcsed rf S
pwifum pm;a&&dum ESpq
f wdk;jrix
fh kwv
f kyo
f mG ;&ef tmqD,H
tygt0if urmha'otoD;oD;odkY wyfvSefYEdI;aqmfaeMuNyD
jzpfygonf/
tmqD,Htodkut
f 0ef;\ arQmfrSe;f csurf sm;udk vufawGY
taumiftxnfazmfMu&mwGif EdkifiHtoD;oD;\ v,f,m
pdkuyf sK;d a&;u@zHUG NzdK;wdk;wufjrihrf m;a&;ESiht
f wl Edkiif Hwkid ;f \
pm;a&&dumzlvHka&;wm0efukd taumiftxnfazmfaeMuonhf
wm0efonf Edkiif Hwkdi;f twGurf &Srd jzpf tajccHtrsK;d om;a&;
wm0efwpf&yfyifjzpfygonf/
urmhpm;eyf&dumESifhpdkufysKd;a&;tzJGUtaejzifh 2014
ckESpfudk ]]rdom;pkwdkif;\pdkufysKd;xkwfvkyfrI pGrf;tm;jzifh
urmBuD;udk auR;arG;apmifha&SmufMuygpdkY}}[laomaqmifyk'f
csrSwfvsuf tjynfjynfqdkif&m rdom;pkv,f,mvkyfief;ESpf
tjzpf owfrSwx
f m;ygonf/ rdom;pkwkdi;f u pdkuyf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;udk tav;xm;vkyfudkifoGm;Mu&ef today;wdkuf
wGef;xm;jcif;yifjzpfygonf/ xkdYaMumifhyif uREkfyfwdkYjrefrm
EdkifiH 70 &mcdkifEIef;aom aus;vufaejynfoklrsm;\ vlrI
b0udkjrifhwif&if; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;t&Sdeft[kef
aumif;pGmzHUG NzdK;wdk;wufvma&; tbufbufrS jznfq
h nf;azmf
aqmifay;vsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg pm;eyf&dumzlvHka&;? tm[m&jynfh0a&;?
a&&Snw
f nfwHhonhf v,f,mpdkuyf sK;d a&; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;rsm;wGif rdom;pkwpfpkcsi;f pDrStpjyKum Edkiif Hwpf0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I? pdkuyf sK;d arG;jrLa&; enf;vrf;aumif;rsm;
&SmazGazmfxkwfay;EdkifrIwdkYjzifh t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif
&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf pufwifbm 24
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pEmcifonf pufwif
bm 20 &ufu [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyfief; 0efBuD;XmeESifh
oa&acw&m tarGtESpfapmihf
a&Smufa&;tzGJUwdkY yl;aygif;zGifhvSpf
onfha'oqdkif&m {nfhvrf;nTef
(tajccH) oifwef; (jynf) trSwf
pOf (9^2014) rS oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm;? jrefrmha&S;
a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
taMumif;? urmhtarGtESpf&&Sd
atmif aqmif&u
G &f onfh vkyif ef;
pOfrsm;taMumif;? jrefrmha&S;
a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;

oDayg pufwifbm 24
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme\
pDpOfaqmif&u
G rf jI zihf Special Tree
Planting Ceremony txdr;f trSwf
opfyifpdkufysKd;yGJudk pufwifbm
22&ufu aemufuyfaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; y&0Pf
usif;y&m trsKd;orD;a&;&mtzGJU
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;? t&efrD;owfwyfzGJU ? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;ESihf a'ocH
wdkif;&if;om;rsm; yl;aygif;yg0if
pdkufysKd;Muonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsK;d wifah Zmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;
t&m&Sd OD;pdk;rdk;u pufwifbm 22
&ufu opfyifpdkufysKd;a&;yGJawmf

a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;
a&;aqmif&u
G &f rnft
h aMumif;rsm;
udk aqG;aEG;ydkYcsonf/
xdkYaemuf a&S;a[mif;okaw
oe enf;ynmoifwef;ausmif;
(jynf) jynfcdik f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf
ysLa&S;a[mif;NrKd Ursm; Bu;D MuyfnEd iId ;f
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;? Xme
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;? oa&acw&m tarGtESpf
apmifha&Smufa&;
tzGJU0ifrsm;?
a&Tbkef;yGifhjywdkufESifh pmMunfh
wku
d rf t
S zGUJ 0ifrsm;? a'oqdik &f mvl
rIa&;tzGJUtpnf;rsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifhawGUqHkNyD; oa&
acw&m NrdKUa[mif;ESifhpyfvsOf;

onf ,cifuusif;ycJhaom urmh

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;
trSwf opfyifpdkufysKd;yGJrsm;ESihfrwl
bJ ,ckESpfrSom xl;jcm;pGmusif;y
onhf txl;opfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfjzpf
aMumif;? pufwifbm 22&ufonf
jref r mEk d i f i H w pf 0 ef ; vH k ; twd k i f ;
twmjzihf ]] Special Tree Planting Ceremony}} txdr;f trSwf
tjzpf ,ckEpS rf pS wifowfrw
S jf cif;
jzpf jrefrmEkdifiHtaejzihf ,ck
ESpfrSpNyD; 2017 ckESpftxd opfyif
aygif; wpfoef;pdkufysKd;rnfjzpf
aMumif;?
urmay:rSm&Sdaom
EkdifiHaygif;pHk yg0ifqifETJMuonfh
tm;upm;yGJawmfudk Olympic
tm;upm;yGaJ wmf[k ac:wGio
f uJh
odkY urmay:wGif rSDwif;aexkdifMu
aom vlom;tm;vHk;yl;aygif;yg0if

2015 ckESpftwGif; ,leufpudkodkY

jyefvnfwifjy&rnfh vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
udk pdppfNyD; Xmeqkdif&mrsm;ESifh a'
ocHjynfolrsm;yll;aygif;aqmif&Guf
&rnfhudprsm;udk ndEdIif;aqmif&Guf
ay;onf/
qufvufNyD; 'kwd,0efBuD;
onf oa&acw&mNrdKUa[mif;
twGif; a&S;a[mif;okawoe
vkyif ef;rsm;udk 0efxrf;rsm;ESit
hf wl
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonffh
jynfa'oESifh teD;ywf0ef;usif
a'orsm;rS Volunteerrsm;udk
awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;um
oa&acw&m a&S;a[mif;okaw

oejywkduf cif;usif;jyorIudk
ppfaq;onf/
'kwd,0efBuD;onf pufwif
bm 21 &ufu oa&acw&m
NrdKUa[mif;twGif;&Sd NrdKUdk;? NrdKU0if
aygufrsm;ESihf taqmufttHrk sm;\
MucHh idk rf EI iS hf xde;f odr;f a&;aqmif&u
G f
rItajctaeudk vnf;aumif;?
jynfwGif;jynfy {nhfonfrsm;oGm;
vma&;ESihfavhvma&; tqifajy
acsmarGUatmif vrf;nTeq
f ikd ;f bkwf
rsm;ESifh &Sif;vif;csuf qdkif;bkwf
rsm; pdu
k x
f x
l m;&Srd u
I v
kd nf;aumif;
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

pdkufysKd;Muaom opfyifpdkufysKd;
yGjJ zpfojzihf Treeolympics opfyif
pdkufysKd;yGJawmf[kac:wGifNyD; urm
ESihft0ef;
pdkufysKd;cJhMujcif;jzpf
aMumif; ajymMum;oGm;onf/
qufvuf pma&;q&m
ZmPD[def;(oDayg) u opfyifpkduf

ysKd;jcif;ESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;
udka[majymNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd
wdkYOD;aqmif &wemwef;0if
uRe;f ? cs,&f ?D uHah umf? ca&? rJZvD?
ZUP"RLILISRQKIRSI\LIUV.GS+N 
500 ausmfudk pkaygif;pkdufysKd;cJh
aMumif;od&onf/ (atmufykH)
pdkif;(oDayg)

&efukef pufwifbm 24
jrefrmEkdifiH pmMunhfwdkuf
toif;\ yOrtBudrfnDvmcHudk
pufwifbm 27 &uf (paeaeY )
eH e uf 9em&D c G J w G i f &ef u k e f N rd K U
'*HkNrdKUopf awmifydkif;NrdKUe,f&dS
trsK;d om; ,Ofaus;rIEiS t
fh Ekynm
wuodkvf usif;yrnf jzpfonf/
nDvmcHodkY wufa&mufMurnhf
toif;0ifrsm;twGuf armfawmf
,mOftBuKd ^tydjYk yKvyk af y;rnfjzpf
&m ,if;aeY eHeuf 8em&DwGif
urm&GwNf rKd Ue,f &efuek f wuov
kd f
pmwdkufa&SUpk&yfokdY wufa&mufMu
&efEId;aqmfxm;onf/
udkcspf

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;
7/

auorkwded*Hk;&Gm&Sd umvmrtEG,ftrsKd;om;wdkYonf t,l0g'

trsKd;rsKd;&SdMuukef\/ t,ltqtrsKd;rsKd;&SdolwkdYonfvnf; auo
rkwded*Hk;&GmokdY vma&muf rdrdwdkY\rwlnDaomt,l0g'rsm;udk
ajyma[mMuuke\
f / umvmrrsK;d EG,w
f t
Ydk zdYk t,l0g'rsK;d pHt
k Mum;wGif
]]b,f0g' rSefonf aumif;onf}} [k a0cGJr&Edkifatmif&Sdav\/
auorkwded*Hk;&GmBuD;okdY Ak'bk&m;&Sif<ua&mufawmfrlvm&m
trsK;d rsK;d aom0g'&So
d w
l u
Ykd rdro
d ef&mt,l0g'rsm;udk toD;oD;aqG;aEG;
avQmufxm;Muojzihf bk&m;&Sifu umvmrokwfukdtESpfxkwf
a[mMum;awmfrlcJhygonf/ (umvmrrsKd;EG,frsm;ukd a[mMum;ojzifh
umvmrokwf[ktrnfwGifovdk auorkwded*Hk;&GmBuD; a[mMum;
aomokwfjzpfojzifh auorkwdokwf[kvnf; ac:wGifygonf)/

umvmrEG,fzGm;trsKd;om;wdkY? oifwdkYonf t,l0g'wpfckawGU&SdNyD

qdkvQif1/ wpfqifhpum;? aumvm[v Mum;odumrQjzihfvnf; trSef[k
r,lMuvihf?
2/ rddk;zvm tpOftqufpum;rQjzihfvnf; trSef[kr,lMuvihf?
3/ okjYd zpfz;l owwf[al om '@m&Dpum;rQjzihv
f nf; trSe[
f rk ,l
Muvihf?
4/ usrf;*eftaxmuftxm;ESihf nDnGwfayonf[kvnf; trSef[k
r,lMuvihf?
5/ rdrdMuHpnfawG;qHkrQjzihfvnf; trSef[kr,lMuvihf?
6/ enf;rSDMuHqEdkifHkrQjzifhvnf; trSef[kr,lMuvihf?

tjcif;t&maMumif;usKd; qDavsmfHkrQjzihfvnf; trSef[kr,l

Muvihf?
8/ t,l0g'csif; xyfwlnDHkrQjzifhvnf; trSef[kr,lMuvihf?
9/ rSw,
f x
l u
kd o
f nf[k ESpNf cKd uf rkH Qjzihv
f nf; trSe[
f rk ,lMuvih?f
10/ q&mhMo0g'q&mhpum;[k q&mpGJjzihfvnf; trSef[k r,l
Muvihf/
umvmrEG,fzGm; trsKd;om;wdkY ]]w&m;wdkYum; tukodkvf
w&m;wdkYjzpf\/ tjypf&Sdaomw&m;wdkYjzpf\/ ynm&SdwdkYuJh&JUtyf\/
w&m;wkYdudkaqmufwnfjcif;tm;jzihf tpD;tyGm;rJh qif;&Jjcif;
iSmjzpf\}} [k rdrdwkdYukd,fwkdifod&SdNyD; y,fpGefYMuukef&m\/
umvmrEG,zf mG ; trsK;d om;wdYk ]]w&m;wku
Yd m; ukokv
d w
f &m;
wkYdjzpf\/ tjypfr&Su
d ke/f ynm&Sw
d kdYcsD;rGr;f tyf\/ w&m;wkYdukd
aqmufwnfjcif;tm;jzifh tpD;tyGm;jzpfxeG ;f csr;f omjcif;iSmjzpf\}}
[k rdrdwdkYudk,fwkdifod&SdNyD; jynfhpHkapaeMuukef&m\/
t*FkwdK&fygVd(yxrwGJ)wduedygwf
r[m0*f? auorkwdokwf

(Z)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 23^2014)
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf
(2014 ckESpf? pufwifbmv 24 &uf)
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg
Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
fh a&;rsm; jri w
hf if&efEiS fh umuG,&f efwt
Ykd wGuf
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sif Oya'ykk'fr 4 ESihf yk'fr 9
wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufygyk*dKvfrsm;yg0ifaom ]]jrefrmEkdifiH
trsKd;om;vlUtcGihfta&;aumfr&Sif}} udk zGJUpnf;wm0efay;vdkufonf(u) OD;0if;jr
Ou|
oHtrwfBuD; (tNidrf;pm;)
(c) OD;ppfNrdKif
'kwd,Ou|
TefMum;a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;)?

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
OD;aZmf0if;
TefMum;a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;)
tusOf;OD;pD;Xme
(C) OD;,kvGifatmif
Ou|(tNidrf;pm;)? vlrIzlvHka&;tzGJU
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
(i) OD;GefYaqG
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf (tNidrf;pm;)?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(p) a'gufwmjrihfMunf
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH) (tNidrf;pm;)
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'wuodkvf
(q) a'gufwmPfaZmf
jynfe,faq;HktkyfBuD;(tNidrf;pm;)
(*)

aejynfawmf pufwifbm 24
(14)Budrfajrmuf tmqD,Htaygif;oHk;EkdifiHrsm;\ v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf opfawmqkdif&m0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd Horizon Lake View Resort 2014 ckESpf pufwifbm 24 &uf eHeuf
9 em&DwGiu
f si;f y&m tmqD,HtzGJU0if 10 Ekid if HESihf taygif;oHk;Ekid if Hrsm;jzpf onhf wkwjf ynfolYorwEkid if H?
*syefEkid if HESihf udk&D;,m;orwEkid if HwkYrd S v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf opfawmu@qkid &f m0efBuD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;
OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU0ifaygif; 302 OD; wufa&mufMuonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif obmywd ygaMumif;/
jzpfay:Ekdifonfh ab;tE&m,f
rdrw
d t
Ykd m;vH;k onf tm&SEidk if H rsm;ESihf obm0ab;tE&m,frsm;udk
tjzpf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf om;rsm;jzpfonhf tm;avsmfpGm umuG,fEdkifa&;? urmvHk;qkdif&m
axmifpk0efBuD;u aqmif&GufNyD; ,Ofaus;rIESifh dk;&m"avhxHk;pH &moDOwkajymif;vJr\
I
pdeaf c:rI
yl;wGJobmywdrsm;tjzpf wkwf txl;ojzihf pm;aomufryI pkH rH sm;rSm rsm;udk &ifqdkifajz&Sif;Edkifa&;ESifh
f wGuf pm;eyf&u
d m obm0t&if;tjrpfrsm; a&&Snf
jynfolYorwEkdifiH pdkufysKd;a&; wlnMD uonht
0efBuD;XmerS0efBuD; H.E. Mr.Han zlvHka&;ESifh tm[m&jynhf0a&; wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYdudk twlwuG
&nfrSef;csufrsm;jynhfrD yl;aygif;aqmif&u
Chanfu ? *syefEkdifiH pdkufysKd;a&;? qkdif&m
G &f ef wdu
k w
f eG ;f
opfawmESifh ig;vkyif ef;0efBuD;XmerS atmif rdrdwdkYtm;vHk;u eD;uyfpGm ygaMumif;/
0efBuD; H.E. Mr. Koya Nishik- yl;aygif;aqmif&GufMurnfudk ,Hk
,aeYtpnf;ta0;rS aqG;aEG;
awa ESihf
udk&D;,m;orwEkdifiH MunfygaMumif;/
qHk;jzwfcsufrsm;onf tmqD,H
tmqD,Htaygif;oHk;EdkifiHrsm; pD;yGm;a&;todu
pdkuyf sK;d a&;? opfawmESihf aus;vuf
k t
f 0ef; ay:ayguf
G rf eI nf;AsL[m
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; \ yl;aygif;aqmif&u
apa&;qkid &f m arQmrf eS ;f csujf zpfonfh
H.E. Mr. Yeo In- hong wkdYu tpDtpOft& aqmif&Gufvsuf&Sd
wpfckwnf;aom aps;uGufESifh
onfv
h yk if ef;rsm;jzpfaom tmqD,H
aqmif&GufcJhMuonf/
xkwfvkyfrIyHkpHudk tajccHaom
a&S;OD;pGm (14)Budrfajrmuf taygif;oHk; ta&;ay:qef t&ef
f nfwhH
tmqD,Htaygif;oHk;EkdifiHrsm;\ &dumxm;&Sda&; oabmwlnDcsuf? ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f &SNd y;D a&&Snw
ck
d
i
f
N
rJ
a
oma'oBuD
;
ay:xG
ef;vm
zlvHka&;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf opfawm tmqD,Hpm;eyf&dum
a&;ud
k
taxmuf
t
ul
j
zpf
r
nf[k
f vufpepf
qkdif&m0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ qkikd &f m owif;tcsut
,H
k
M
unf
r
d
y
gaMumif
;
ajymMum;cJ
h
obmywdjzpfol v,f,mpkdufysKd; ESifh pm;eyf&dumzlvHka&;ESifh ZD0
onf
/
I idk &f m
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme avmifpm zGUH NzKd ;wd;k wufrq
qufvuf tpnf;ta0;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu tmqD,Htaygif;oHk; bufpHk
\
yl
;wGJobmywdrsm;jzpfMuaom
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;AsL[m
wk
w
fjynfolYorwEdkifiH? pdkufysKd;
,aeYtpnf;ta0;odYk wufa&muf ponfh taumiftxnfazmf
a&;0ef
Bu;D XmerS0efBu;D ? *syefEikd if H
G rf v
I yk if ef;rsm;udk eD;uyf
vmMuaom tmqD,EH iS hf taygif; aqmif&u
pd
u
k
y
f
s
K
;
d
a&;?
opfawmESihf ig;vkyif ef;
oH;k Edik if rH sm;rS v,f,mpdu
k yf sK;d a&; pGm BuD;MuyfuGyfuJMu&ef vdktyf
0efBuD;XmerS 0efBuD;ESifh udk&D;,m;
ESihf opfawmqkdif&m0efBuD;rsm;? ygaMumif;/
k yf sK;d a&;opfawmESihf
pm;eyf&dum xkwfvkyfrIudk orwEdik if H pdu
tqifhjrihft&m&Sdrsm;ESifh udk,fpm;
vS,frsm;udk aEG;axG;pGm BudKqdk xdcdkufEkdifonhf vlom;rsm;aMumifh aus;vufa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d

tzGJU0if
tzGJU0if

tzGJU0if
tzGJU0if

a'gufwma':oef;EGJU
tzGJU0if
ygarmu^XmerSL;(tNidrf;pm;)?
Oya'ynmXme
(ps) a':jrjr
tzGJU0if
'kwd,taxGaxGrefae*sm(tNidrf;pm;)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(n) OD;cifarmifav;
tzGJU0if
TefMum;a&;rSL;(tNidrf;pm;)?
tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme
(#) OD;pdk;bkef;jrihf
tzGJU0if
OD;pD;t&m&Sd(tNidrf;pm;)? a&SUaecsKyfHk;
2/ jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sif Oya'yk'fr 69 yg
jy|mef;csuft& jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 5-9-2011 &ufpGJyg trdefY
aMumfjimpmtrSwf (34^2011) jzihf zGJUpnf;xm;aom jrefrmEdkifiH trsKd;
om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sifudk ,aeYrSp zsufodrf;vdkufonf/
(ykH)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

tzGJU0if

0efBuD;wdkYuvnf; trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;udk
qufvufusif;y&m wufa&muf
vmaom tmqD,HtzGJU0if (10)
EdkifiHESifh taygif;oHk;EdkifiHrsm;rS
pm;eyf&dum? pkdufysKd;a&;ESifh opf
awmu@rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
aerIvkyfief;rsm;\
taumif
txnfazmfaqmif&GufrIvkyfief;
rsm;\ vuf&t
dS ajctaeudw
k ifjy
twnfjyKcsu&f ,ljcif;? urmph m;eyf
&dumESihf pdkufysKd;a&;tzGJUrS tqdkjyK
wifoiG ;f onfh iwfrw
G af cgif;yg;rI
yaysmufa&;pdeaf c:rItay: aqG;aEG;
ndEIdif; vrf;TefrIjyKjcif;? awmif
olv,form;
rdom;pkqdkif&m
tjynfjynfqdkif&mESpf (2014) \
ydwfyGJtcrf;tem;ESihf pyfvsOf;

zdvpfyikd Ef ikd if rH S aMunmjcif; ponf

wkdYtay: ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
xkdYtjyif
aemufwpfBudrf
2015 ckESpfwGifusif;yrnfh (15)
Burd af jrmuf tmqD,t
H aygif;ok;H
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf opfawm
qdkif&m0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
usi;f yrnfah eY&ufEiS fh tcsed w
f u
Ydk kd
ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuNyD; tpnf;
ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihf opfawmxGufukef
rsm;wdk;jrihfa&;twGuf tmqD,H
yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m em;vnfrI
pmcRefvTm 2015-2019(Memorandum of Understanding on
ASEAN Cooperation and
Joint Approaches in Agriculture and Forest Products

Promotion Scheme (20152019)) udk obmywd jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrifhvdIifESihf tmqD,H

tzGJU0if(10)EdkifiHrS v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESihf opfawmqdkif&m0efBuD;
rsm;u yg0ifwufa&muf vufrw
S f
a&;xkd;Muonf/
xdkYaemuf (36)Budrfajrmuf
tmqD,H v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
opfawmqdik &f m 0efBu;D rsm;tpnf;
ta0;ESihf (14)Budrfajrmuf tmqD
,Htaygif;oHk; v,f,mpdkufysKd;
a&;ESihf opfawmqdkif&m0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;wd\
Yk yl;wGo
J wif;pm
&Sif;vif;yGJudk qufvufusif;y&m
obmywd jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvIdifu yl;wGJowif;xkwfjyef
csuu
f kd &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

Edik fiHwumowif;
e,l;a'vD pufwifbm 24
tdEd,EkdifiHonf t*FgN*dK[fodkY N*dK[fwkwpfpif;
atmifjrifpGmvTwfwifEkdifcJhonfh pwkwajrmufEkdifiH
jzpfvmcJhonf/ Mangalyaan tmumopl;prf;a&;
,mOfonf tqdyk gN*Kd [\
f avxkvmT twGi;f avhvmrI
rsm;udk rMumrDvkyfaqmifawmhrnfjzpfonf/
bef*avmNrdKU rpf&Sifxdef;csKyfa&;Xme EkdifiH
twGuf rarQmv
f if&h aJ om atmifjrifru
I kd &&Scd jhJ cif;jzpf
aMumif;? tcuftcJrsm;pGmudk &ifqdkifcJh&NyD; urm
wpf0ef;vHk;u BudK;pm;cJhonfh rpf&Sif 51 ck&Sd&m 21 ck
om atmifjrifco
hJ nft
h euf rdrw
d EYkd idk if yH g0ifcahJ Mumif;
tdEd,0efBuD;csKyf e&d`Emrdk'Du ajymcJhonf/
tar&duef? Oa&myESihf k&Sm;EkdifiHrsm;uvnf;
,cifu t*FgN*Kd [pf ;l prf;avhvma&;rpf&iS rf sm; jyKvyk cf hJ
aomfvnf; tdE,
d Ekid if o
H nf yxrqH;k BuKd ;yrf;rI yxr
qHk; atmifjrifrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tar&duefwdkY

*sDeDAm pufwifbm 24
wkwfjynfolUorwEdkifiHu yxrqHk;tBudrftjzpf &moDOwk
ajymif;vJru
I kd ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ukvor*xyd o
f ;D
nDvmcH uwdjyK ajymqdkvdkufonf/
wkwfEdkifiHu 2020 jynfhESpfwGif umAGefxkwfvkyfrIudk xdef;csKyf
oGm;rnf[kqdkonf/ wkwfEdkifiH\ umAGefxkwfvkyfrIonf rMumrD
urmhtjrifhqHk;odkYa&muf&SdEdkifaMumif; wkwfEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
usefa*:vDu ajymonf/
&moDOwkajymif;vJro
I nf cefrY eS ;f onfxuf yd
k jrefqefaeaMumif;?
tar&duefEiS w
hf kww
f u
Ykd tjcm;aomEdik if rH sm;udOk ;D aqmifvsuf umAGef
xkwv
f yk rf aI vsmu
h sa&; OD;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; tar&dueforw
bm;&uftdkbm;rm;u ajymonf/
tqdkygxdyfoD;tpnf;ta0;onf 2009 ckESpfaemufydkif; &moD
Owkajymif;vJrIqdkif&m tpnf;ta0;rsm;wGif tqifhtjrifhqHk; tpnf;
ta0;jzpfonf/
,if;xdyfoD;tpnf;ta0;udk
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef; OD;aqmifvsuf vufcHusif;yay;jcif;jzpfNyD; tzJGU0ifEdkifiH
120 u vmrnfhESpfwGif yg&DNrdKU urmh&moDOwkqdkif&m oabmwlnD
csuo
f pfwiG f vufrw
S af &;Murnf jzpfonf/
(bDbpD )D

ubl;vf
pufwifbm 24
tmz*efajrmufyidk ;f jynfe,f\NrKd Uawmf uGe'f Zk &f dS vHjk cKH a&;ppfaq;
a&;*dwu
f dk Ak'[
;l aeYu wmvDbefrsm;u wku
d cf u
dk cf &hJ m t&m&Sd av;OD;
aoqHk;cJhNyD; tjcm;av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/
jzpfpOfrSm ppfaoG;<ursm;u uGef'kZfNrdKUpGef&Sd tmz*ef&JwyfzJGU
(att,fvfyD)ppfaq;a&;*dwfukd a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&Du
wku
d cf u
dk cf jhJ cif; jzpfonf/ tqkyd g wku
d cf u
dk rf I &Jt&m&Sd av;OD;aoqH;k
att,fvfyDwyfzJGU0ifav;OD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k att,fvfyD
t&m&Sdu qif[GmokdY ajymonf/ wmvDbefppfaoG;<ursm;onf NyD;cJh
onfh ESpv
f uvnf; aewk;d ESihf tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm;ukd tMurf;zuf
wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
(qif[Gm)

e,l;a,muf pufwifbm 24
2001 ckESpf pufwifbm 11
&uf wkdufckdufrItNyD; t,fvfckdif
'g
ajyma&;qkdcGifh&Sdoltjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhaom tkdprm
bifvm'if\ orufjzpfoltm;
e,l;a,mufNrdKU
w&m;Hk;
tMurf;zufrIESifh qufET,faom
trIrsm;jzifh axmif'Pf wpfouf
wpfuRef; csvkdufonf/
touf 48 ESpf&Sdol vdefref
tbl*&pfonf tqkyd gpufwifbm
11 &uf wku
d cf u
dk rf jI yKvyk pf Ofuwnf;
u tar&duefajray:wGif tqihf
tjrifq
h ;kH tvf,cf idk 'f gwpfO;D tjzpf

w&m;&ifqkdifcJh&onf/
ul0dwf bkef;awmfBuD;tjzpf
|LIWP1\' F-R
K QI(K S6 X
I D VP
I HI
zrf;qD;rdcJhNyD; tar&duefEkdifiH
okdY ykdYay;cJhonf/ rwfvtwGif;u
w&m;olBuD;u tbl*&pftm;
tar&duefrsm;tm; owfjzwfrjI zifh
tjypf&SdaMumif; ppfaq;awGU&SdcJh
onf[k qkdonf/
]]ol[m tar&duefawGukd
owfzYdk t,fvcf idk 'f gaMunmcsuu
f dk
xkwfjyefcJholvkdY 0efcHxGufqkdcJh
ygw,f}} [k tar&duefw&m;olBu;D
vl;0pfumyvifu ajymonf/
9^11 wkdufckdufrIwpfckwGif
bifvm'ifu tvf,cf idk 'f gajyma&;

*sDeDAm pufwifbm 24
2014 ckESpf urmvHk;qkdif&m
ukefoG,fa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm
,cifcefYrSef;xm;onhf 4 'or 7
&mckdifEIef;xuf avsmhenf;NyD; 3
'or 1 &mckdifEIef;wdk;wufrnf

cefYrSef;&aMumif; t*FgaeYu urmh

ukefoG,fa&;tzGJUcsKyf (WTO) rS
xkwfjyefonhf aemufqHk;ydwf udef;
*Pef;rsm;t& od&Sd&onf/
xkdYtjyif 2015 ckESpftwGuf
urmhukefoG,fa&; zGHUNzdK;wdk;wufrI

urmhukefoG,fa&;tzGJUcsKyfHk;

0g&Sifwef

pufwifbm

24

TNGF*LKI 6GROWM]SI |LIWP ZPHI

xrf;aqmif&ef awmif;qkcd o
hJ nf[k
vnf; pHkprf;ppfaq;awGU &SdcJhonf/
tbl*&pfonf tMurf;zuf
0g'ESifhqufET,faom pGyfpGJrIrsm;
wGif tqift
h jrifq
h ;kH t,fvcf idk 'f g
M]SI1\'   |LIRQI ELIYP
LI?
tBuD;qHk;orD;
zmwDrmtm;
vufxyfxm;oljzpfonf/ t,fvf
ckdif'g wnfaxmifol bifvm'if
onf 2011 ckEpS f arvu ygup
wefEkdifiHtwGif;
tar&duef
wyfzUJG 0ifrsm;\ wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f
aoqHk;cJhonf/
(bDbDpD)

aemufqHk;vTwfwifcJhonfh N*dK[fwkonf t*FgaeYu

t*FgN*dK[fodkY a&muf&SdcJhonf/
emqmu tdEd, tmumopl;prf;avhvma&;
qdik &f m okawoetzGUJ (tdik t
f ufpt
f m&ft)kd udk Ak'[
;l
aeYu atmifjrifrItwGuf csD;usL;*kPfjyKcJhonf/
ajrjyifpcef;&Sd enf;ynm&Sifrsm;u Mangalyaan\ owif;rsm;udk apmifhqdkif;&m pdk;&drfylyefrI
rsm;&Sdaomfvnf; aomif;aomif;jzjz BudKqdkaeMu
aMumif; bef*avma&muf bDbDpDowif;axmufu
ajymcJh onf/ ,ckrpf&SiftwGuf lyD; 4 'or
5bDvD,H (tar&duefa':vm 74oef;) ukefuscJh&m
ukefusp&dwf tenf;qHk;jzpfonf/
Mangalyaan udk 2013ckESpf Ekd0ifbm 5 &ufu
b*Fvm;yifv,fatmfurf;ajc&Sd
&S&D[&Dudkwm
tmumopcef; pwifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
(bDbDpD)

rSm ,cif cefrY eS ;f xm;onhf 5 'or

3 &mckdifEIef;xufavsmhenf;NyD; 4
&mcdkifEIef;wdk;wufrnf[k cefYrSef;&
aMumif; WTO u ajymMum;onf/
2014 ckEpS f yxrESp0f ufumv
twGi;f cefrY eS ;f xm;onfxuf *s'D yD D

wd;k wufraI ES;auG;jcif;ESio

fh iG ;f ukef
vdktyfcsufavsmhusjcif;? txl;
ojzihf wGi;f xGuyf pn;f wifyaYkd &mif;
csonhfEkdifiHrsm;\ *sD'DyDwkd;wuf
rIaES;auG;jcif;wdkYrSm ukefoG,fa&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI cefYrSef;csufavQmh
wGu&f jcif;\taMumif;&if;rsm;jzpf
onf[k WTO pD;yGm;a&; ynm&Sif
rsm;u ajymMum;onf/
2014 ckESpftwGif; zGHUNzdK;NyD;
EkdifiHrsm;\ ydkYukefypnf;a&mif;csrI
2 'or 5 &mckdifEIef;wdk;wufNyD;
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ ydkYukefypnf;
a&mif;csrI 4 'or 0 &mcdkifEIef;
wkd;wufrnf[k arQmfvihf&aMumif;
WTO u ajymMum;onf/
xkdYtwl 2014 ckESpftwGif;
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;\ ukefypnf;
wifoGif;rI 3 'or 4 &mcdkifEIef;
wdk;wufNyD; zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\
ukefypnf;wifoGif;rI 2 'or 6
&mckdifEIef;wdk;wufrnf[k cefYrSef;
&aMumif; WTO u qufvuf
ajymMum;onf/
(qif[Gm)

*s[
D wftpvmrpt
f zGUJ tkid t
f ufpw
f t
Ydk m; wku
d cf u
dk af csreI ;f &mwGif ESpcf sMD umEkid af Mumif; tar&duef
ppfbuf ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u bDbDpDokdY ajymMum;vkdufonf/
qD;&D;,m;&Sd tkid t
f ufpw
f t
Ydk m; tar&duefO;D aqmifvsuf avaMumif;wku
d cf u
dk rf u
I dk jyKvyk af eNyD
jzpfaMumif; AkdvfcsKyfBuD; *Refumbkdifu ajymonf/
tar&dueforwbm;&uftb
dk m;rm;u tkid t
f ufpw
f t
Ydk m; wku
d cf u
dk &f mwGif tm&yfEidk if rH sm;yg0ifchJ
onft
h wGuf aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;Ny;D txufyg rSwcf sux
f u
G af y:vmjcif;jzpfonf/ Ekid if aH ygif;
50 ausmfu tkdiftufpfwkdYtm; avaMumif;rS yg0ifwkdufckdufaeaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Du ajymonf/
tkid t
f ufpw
f o
Ydk nf qD;&D;,m;ESihf tD&wfe,fajrtrsm;tjym;ukd odr;f yku
d x
f m;onf/ tar&duefu
Mo*kwfvrS pwifum tD&wf&Sd tkdiftufpfwkdYtm; avaMumif;rS tBudrf 200 eD;yg; wkdufckdufcJhonf
[kqkdonf/
(bDbDpD)

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh EdkifiHwum
ausmfoJtdrf

0g&Sifwef pufwifbm 24
tar&duefjynfaxmifpkESihf 4if;\yifv,fauGU
r[mrdwrf sm;u t*FgaeYupNy;D qD;&D;,m;&Sd tdik t
f ufpf
tMurf;zuftzGJU\ ajcukyfpcef;rsm;udk avaMumif;
wdkufcdkufrItjyif 'Hk;usnfrsm;jzihf jyif;jyif;xefxef
wdkufcdkufum 4if;tMurf;zuform;rsm;ESihf ywfouf
NyD; a&SUwef;ppfrsufESmopfwpfck zGihfvdkufaMumif;
tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpkESihf r[mrdwfEdkifiHrsm;
onf wdkufav,mOf? AHk;BuJav,mOfESihf wkdrma[mhcf
ajrjyifwu
kd cf u
kd af &;'H;k usnrf sm;toH;k jyKvsuf qD;&D;,m;
EdkifiH&Sd tdkiftufpfppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkufaeMuNyD
jzpfaMumif; yifw*Geo
f wif;xkwjf yefa&; twGi;f a&;rSL;
AdkvfcsKyf*RefudkifbDu ajymMum;onf/
xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd rf w
I iG f tar&duefjynfaxmifpk
ESit
fh wl aqmf't
D ma&As? ,lattD;? a*sm'f efEiS b
fh m&de;f
wdkYvnf; yg0ifMuaMumif;? odkYaomf ,if;r[mrdwf
Edik if rH sm;u rnfonft
h cef;u@ yg0ifMuonfudk
rod&ao;aMumif;? umwmurl avaMumif;wdkufcdkuf
U,UVPZ*LI \JLIXOQ'\+K\GNDHD0XPLI" SSITLI(7-DHT-
jzpf tajctaet&yf&yfudk rodEdkifao;aMumif;
trnfrazmfvdkol tar&duef wm0ef&SdolwpfOD;u
xkwfazmfajymMum;onf/
wdu
k cf u
kd rf w
I iG f vufeufc,
J rf;tjynfh wyfqif
xm;onhf tar&duef armif;olrJhav,mOfrsm;ESihf
ajrjyifrSajrjyifypf wdkrma[mhcfckpf 'Hk;usnfrsm;udk
wifaqmifypfcwfaeaom tar&duefppfoabFmrsm;
yg0ifNyD; ta&SUtv,fydkif;twGif;&Sd e,fedrdwfrsm;udk
azsmufzsufum ydkifeufwpfckawmif;qdka&;twGuf

tD&wfESihfqD;&D;,m;&Sd e,fajrawmfawmfrsm;rsm;udk
odrf;ydkufxm;aom tpGef;a&muf qGefeDrlqvif
tiftm;pkwpfcjk zpfonhf tdik t
f ufp\
f XmecsKyf ]]&uf*sm
NrdKU}} udk t"duypfrSwfxm; wdkufcdkufaeMuonf/
qD;&D;,m;NrKd UawmfEiS fh 400 uDvrkd w
D m (rdik 2f 50)
uGma0;aom&uf*smNrKd U&Sd tdik t
f ufpXf mecsKyu
f kd ypfrw
S f
xm; wdkufcdkufvdrfhrnf[k tar&duefjynfaxmifpku
wevFmaeYwiG f qD;&D;,m;qkid &f m ukvor*u,
kd pf m;
vS,fudk today;taMumif;Mum;cJhonf[k qD;&D;,m;
kyfjrifoHMum;Xmeu xkwfjyefaMunmonf/ xkdYtwl
tar&duefwm0ef&Sdolrsm;ESihf qD;&D;,m;ppfyGJtwGif;
tMurf;zufrIvkyf&yfrsm;udk apmihfMunhfavhvmaom
Syrian Observatory for Human Rights tzGJUu
wdkufcdkufrIwGif tdkiftufpftzGJU\ taqmufttHk
rsm;? 4if;wdkY\ vufeufaxmufyhHrIrsm;ESihf ppfaq;

a&;*dwfrsm; xdrSefysufpD;oGm;cJhaMumif;? tD&wf-qD;&D;

,m;e,fpyfwpfavQmuf&dS a'orsm;udv
k nf; xdreS cf NhJ y;D
aoqH;k ol? 'Pf&m&ol q,f*Pef;rQ&adS Mumif; du
k w
f m
owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
tar&duefOD;aqmifonhf tqdkyg wkdufcdkufrIudk
trsm;uvufcEH idk af &;twGuf tm&yfr[mrdwrf sm;\
yg0ifyHhydk;rIu txl;ta&;BuD;onf[k IjrifMuonf/
ta&SUtv,fydkif;&Sd
tar&duefr[mrdwfrsm;u
0g&Sifweftaejzifh a'owGif;&Sd EkdifiHwkdif;eD;yg;
avmif;aMu;xyfae&onfh y#dyuwpf&yfudk rnfonfh
twkdif;twmxd udkifwG,fajz&Sif;ay;rnfqdkaom
tcsuftay: oHo,jzifh &SdaeMuonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf tdkiftufpf
wkdYudk wkdufcdkufrnfh tpDtpOfrsm;ESifh ,if;wdkufcdkufrI
wGif tm&yfr[mrdwfEkdifiHrsm; yg0ifulnDyHhydk;rIESihf
ywfoufNy;D tm&yfEiS fh Oa&myEkid if rH sm;&Sd Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D rsm;ESifh awGUqHak qG;aEG;&ef ukvor*taxGaxG
tpnf;ta0;rusi;f yrD oDwif;ywfu e,l;a,mufNrKd U
odkY oGm;a&mufcJhonf/ *Refu,f&Donf wevFmaeYu
aqmf'D EkdifiHjcm;a&;0efBuD; aqmh'ft,fvfazq,fESifh
NAw
d ed Ef idk if jH cm;a&;0efBu;D zdvpf[rfreG w
f EYkd iS ahf wGUqHu
k m

tar&duefyifv,fauGUr[mrdwfrsm; qD;&D;,m;&Sd tdkiftufpf

rsm;udk avaMumif;rS wdkufcdkufNyD;aemuf awGU&pOf/

aejynfawmf pufwifbm 24
pufwifbm 21 &ufu rl;,pf
wyfzUJG pk (40) &efuek af jrmufyikd ;f rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf r*Fvm'HNk rKd Ue,f axmuf vrf;ray:&Sd {&mOD;wnf;ckcd ef;teD; vmol avmufzm(c) ausmfjrifhESifh 0if;armifwdkYESpfOD;tm; &SmazG&m
MuefY &Gmr&yfuGuf &efukef- yJcl; wGif qdkifu,fwpfpD;jzifh a&muf&Sd avmufwm(c) ,efacsmifyg(c) avmufzm(c) ausmjf rifx
h rH S pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 524 jym; odrf;
qnf;&rdonf/
ppfaq; azmfxkwfcsuft&
arSmfbDNrdKUe,f oaEyifaus;&Gm
tkypf ?k MuufjzLuefaus;&Gm &efuek -f
jynfvrf;ab;&Sd r&D&0D if;(c) ryJjym;
\ MuufarG;jrLa&;jcHudk &SmazG
P|LI(6LIKDUPLIDUPLID 7ZNG<[+U6
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 23272
jym;? bdef;jzLqyfjymcGuf ESpfcGuf?
bdef;jzL tav;csdef21 'or 12

tm&yfyifv,fauGUEkid if rH sm;tygt0if wpf'gZifausmf

&Sd EkdifiHrsm;yg0ifaqG;aEG;onfh tpnf;ta0;udk wuf
a&mufcJhMuonf/ ,if;tpnf;ta0;wGif vpfAsm;
jzpfyGm;onfh y#dyutay: t"duxm; aqG;aEG;chJ
Muonf/
aqmf'Dtma&AsESihf ,lattD;tygt0if tm&yf
EkdifiHtrsm;pkwGif awmifhwif;ckdifrmonfh avwyf
tiftm;&So
d nht
f jyif aqmf't
D ma&Asonf qD;&D;,m;
twdu
k t
f cH wdu
k cf u
dk af &;orm;rsm;twGuf tar&duef
u avhusio
hf ifwef;ay;rnfh tpDtpOfuykd g vufcH
oabmwlcJhNyD;jzpfonf/
odkYaomfvnf; yifv,fauGUtm&yfEkdifiHtrsm;pk
rSm tpGef;a&muform;rsm;ESihf qD;&D;,m;tpkd;&udk
opmapmihfodaom wyfzGJUrsm;\ &efwHkYjyefrIudk
aMumuf&GHUae&onhftm;avsmfpGm tar&duefwdkY\
wdkufcdkufrIudk ay:ay:wifwif ulnDyHhydk;rIrjyKvkyfcJh
Muay/
tar&duefwYkd wdu
k cf u
dk rf o
I nf tkid t
f ufpt
f Murf;
zuftzGJUtm; oJBuD;rJBuD; wkdufcdkufacsrIef;&mwGif
tjcm;EkdifiHrsm;yg0ifvma&;twGuf tar&duefu
vIHYaqmfpnf;Hk;rI jyKvkyfEkdifzG,f&Sdonfh ukvor*
taxGaxGnv
D mcHwufa&muf&ef orwtkb
d m;rm;u
e,l;a,mufNrdKUodkY roGm;rD jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tdkbm;rm;taejzifh vGefcJhaomwpfESpfcefYu
qD;&D;,m;jynfwGif;ppf yg0ifywfoufrIrS a&Smif&Sm;
cJhonfhwkdif tar&duefjynfaxmifpktwGuf tjyK
oabmaqmifonfh &v'frsm;rawGUchJ&onfhtjyif
tdkiftufpftMurf;zuftzGJU\ ykefuefx<urIESihf
zrf;qD;cHxm;&onhf tar&duefEkdifiHom; ESpfOD;tm;
acgif;jzwftqHk;pD&ifvkdufrIwdkYu
tdkbm;rm;udk
&yfwnfcsufvrf;aMumif; ajymif;oGm;apchJonf/
orwtkdbm;rm; tyfESif;vkdufonfh vkyfydkifcGifh
tmPmjzifh tar&dueftv,fydkif; ppfXmecsKyfrSL;
AdkvfcsKyfBuD; abmhpwifu wkdufckdufrIpwifvdkufjcif;
jzpfaMumif;? wkdufyGJtajctae tao;pdwfudkrl
aemufrS xkwfjyefvdrfhrnfjzpfaMumif; AdkvfcsKyf
*RefudkifbDu ajymMum;onf/
(dkufwm)

*&rf? bde;f qDcJ 676 *&rf? armifjrifh

(c) wGrfvDjrifhESifh vSpHkwdkYESpfOD;xH
rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; oHk;jym;?
oHk;pGJvufp pdwf<ul;oGyfaq;jym;
0 'or 03 *&rfESihf bdef;jzL
0 'or 6 *&rf xyfro
H rd ;f qnf;
&rdcJhonf/
qufvuf yl;aygif;tzGUJ onf
uGi;f trSwf (512-A )&Sd avmufwm
(c) ,efacsmifyg (c) 0if;armifqkd
RO?0XXIMF+XGN 6PD]* P|LI?
tdyfcef;twGif;rS bdef;jzL 119
'or 3 *&rf? bdef;qDcJ 1 'or
446 uDv?dk pdw<f ul;oGyaf q;jym;
M\PRGUITQI UG1\'|LI
tcef;ESifh uyfvsuftcef;twGif;
6G >HILIDWPLI"D 7DUPLI2' 
ESifh vSjrihfOD;wdkY oHk;OD;xHrS bdef;jzL

0 'or 6 *&rf? bdef;qDcJ 4

'or 5 *&rfESifh pdwf<ul;oGyf
aq;jym; ig;jym; odrf;qnf;&rd
onf/
tqdkyg zrf;qD;&rdrIrsm;ESifh
ywfouf avmufzm(c) ausmjf rifh
(50 ESp)f ?avmufwm(c) ,efacsmif
yg(c) 0if;armif (48 ESp)f ? r&D&0D if;
FU\-M\P(6SI "DUPLIDUPLID 7
(45 ESpf) ?armifjrifh (c)wGrfvDjrihf
(45 ESpf) ?vSpHk (40 ESpf) ? [ef0if;
DWPLI(6SI"D *7DUPLI2'
ESpf) ? vSjrifhOD; (53 ESpf) wdkYudk;OD;
tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

ajrurmay:wGif &Sio
f ef&yfwnfaeMuaom vlom;rsm;? tyif
ESifh wd&pmefrsm;tygt0if ZD0rsKd;pHk? rsKd;uJGwkdY\ cEmukd,ftwGif;
a&rsm; yg0ifzJGUpnf;xm;aom tpdwftydkif;wkdYjzifh jynfhESufvsuf&Sdae
onf/ xkdokdYaom tyifESihf ow0gwkdY\ udk,fwGif;&Sda&rsm;udk ZD0a&
[kac:qdkNyD; wpfurmvHk;&Sd vlwdkYtygt0if ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGwkdY\ udk,f
wGi;f &Sd a&yrmP pkpak ygif;onf ukArdik af ygif; 269 txdyif &Sad eonf/
ZD0kyfwdkY\ udk,fwGif;&Sdaeaom a&xkxnfyrmPonf urmh
a&csKdxkBuD;wpfckvHk;\ 0 'or 003 &mcdkifEIef;txd &Sdaeovkd urm
ay:&Sd a&csKdESifh a&iefrsm; pkpkaygif;yrmP\ 0 'or 0001 &mcdkif
EIe;f tjzpfvnf; yg0ifvsu&f adS eonf/ xko
d Ydk yg0ifaerI tcsK;d tpm;onf
wpfurmvH;k &Sd jrpf? acsmif;rsm;twGi;f rS a&xkxnfyrmP\ xuf0ufrQ
jzpfovdk urmh&THUnGeftdkifrsm;twGif;&Sd a&yrmPpkpkaygif;\ 10 yHk
yHkvQif wpfyHkcefYESifh nDrQaom yrmPvnf; jzpfonf/
vlom;wdkYonf trd0rf;wGif; oaEom;tjzpfaecJh&pOfu cEm
udk,fwpfckvHk;wGif a&onf &mEIef;jynfhyg0ifaecJhonf/ trd0rf;rS
uRw
f arG;uif;puav;i,ft&G,jf zpfvmonft
h cg a&"mwfavsmeh nf;
oGm;NyD; cEmudk,fwpfckvHk;\ 80 &mcdkifEIef;rQom usef&Sdawmhonf/
odwwfpt&G,fodkYa&mufaomtcg a&yg0ifrIrSm 75 &mcdkifEIef;odkY
usqif;oGm;NyD; t&G,fa&mufvmonfhtcg cEmudk,ftwGif;&Sd a&
yrmPrSm 70 &mcdkifEIef;rQom usef&Sdawmhonf/
wjznf;jznf;ESifh touft&G,fBuD;&ifhvmonfESifhtrQ a[mfrkef;
"mwfrsm; aj[if;vJoGm;jcif;? cEmudk,fwGif;&Sd ZD0jzpfpOfrsm; aj[if;vJ
oGm;jcif;ESihf ausmufuyf\tvkyfvkyfyHkaj[if;vJoGm;jcif;wkdYaMumifh
a&aomufvpkd w
d f enf;yg;vmjcif;ESit
hf wl a&yg0ifru
I vnf; cEmud,
k f
tav;csdef\ 50 &mcdkifEIef;cefYtxd usqif;oGm;&onf/
vlYcEmudk,ftwGif;&Sd a&yrmPpkpkaygif;\ 65 &mcdkifEIef;onf
qJvrf sm;twGi;f &Sad eNy;D usef 35 &mcdik Ef eI ;f onf qJvrf sm;tMum;vnf;
aumif;? aoG;xJvnf;aumif;&Sad eonf/ vlcY Emud,
k t
f wGi;f &Sd tpdwf
tykdif;rsm;teuf a&yg0ifzGJUpnf;rI trsm;qHk;aom tpdwftydkif;rSm
tqkwfjzpfNyD; a&yg0ifrItenf;qHk;aom tpdwftydkif;rSm tdk;rsm;yif
jzpfonf/ tqkwfwGif a&yg0ifrIonf 90 &mcdkifEIef;txd &Sdaeovdk?
OD;aESmufxJwGif a&yg0ifrIu 85 &mcdkifEIef;ESihf aoG;xJ a&yg0ifrIrSm
82 &mcdkifEIef;txd &Sdaeonf/
tdk;xJrl a&yg0ifrIEIef;u 15&mcdkifEIef;rQom &Sdaeaomfvnf;?
xkda&rsm;onf wpfpHkwpfckaom xdcdkufrIaMumihf vG,fvifhwul tdk;
rusK;d ap&ef wwfEidk o
f rQ umuG,af y;xm;vsu&f adS eonf/ vlwpYkd m;oH;k
vdkufaom tpm;tpmrsm;xJwGif yg0ifaeaoma&rsm;onf tlvrf;
aMumif;wpfavQmuf tpmrsm; acsmarGUpGma&GUvsm;Ekid af tmif axmuful
ay;aeovdk? ukd,fwGif;qJvfrsm;u pGefYxkwfvdkufaom tnpftaMu;
rsm;udk usifBuD;usifi,ftjzpf cEmudk,fjyifyodkY pGefYxkwfEdkif&efvnf;
ud,
k w
f iG ;f &Sd a&rsm;uyif vkyaf qmifay;aejcif;jzpfonf/ xkaYd Mumifyh if
cEmudk,fxJ a&"mwfenf;aecsdef qD;csKyf? 0rf;csKyfjzpfjcif;udk cHpm;
Mu&avh&Sdonf/
rsuv
f ;kH ESifh OD;aESmufwu
Ydk kd a&t"dutjzpfyg0ifaeaom t&nfrsm;
u 0ef;&HumuG,af y;xm;ovd?k tNrpJ w
G pf akd e&ef vdt
k yfaom vlUcEm
udk,ftpdwftydkif;rsm;jzpfonfh rsufpd? yg;pyfESihf ESmacgif;wdkYudkvnf;
a&uyif tpd"k mwf&adS eatmif vkyaf qmifay;aejcif;jzpfonf/ xkjYd yif
ywf0ef;usi\
f tyltat; kwjf cnf;ajymif;vJrjI zpfonft
h cg vlUcEm
ud,
k u
f csucf si;f qko
d vdk ylvu
kd ?f at;vdu
k rf jzpfap&ef cEmud,
k w
f iG ;f &Sd
a&rsm;uyif xdef;nday;vsuf&Sdonf/
cEmudk,ftylcsdefxuf jyifytylcsdefu ydkNyD;jrifhvGef;aeygu
udk,fwGif;&Sda&rsm;onf acR;tjzpfxGufvmNyD; xkdacR;rsm; taiGUjyef
onfhtcg cEmudk,fonf at;jroGm;um oufaomifhoufomjzpf
useaf ecJo
h nf/ ajc? vufpaom vlcY Emuk,
d t
f pdwt
f ydik ;f rsm; vIy&f mS ;
vkyfaqmifEkdif&ef OD;aESmufu aphaqmfay;aejcif;jzpf&m OD;aESmuf\
aphaqmfraI Mumihf xGuaf y:vmaom vQypf pfviId ;f rsm;udk taumif;qH;k

oGm;Ekdifonf/
wpfpHkwpfckaom taMumif;aMumihf xdckduf'Pf&m&onfhtcgrsdK;
vnf; aoG;tvGefuRHxGufaeygu xGufoGm;aom aoG;rsm;ESifhtwl
a&"mwftrsm;tjym;qH;k H;I oGm;vdrrhf nfjzpfonf/ a&"mwfq;kH H;I rI rsm;jym;
vGe;f ygu touftE&m,f&EdS idk o
f nfjzpf&m xdcu
dk 'f Pf&m&onft
h cgrsKd ;
aoG;xGufrvGefap&ef *kjyKMu&rnfjzpfonf/
yljyif;aom &moDumvrsm;vnf; jyif;xefaom avhusichf ef;rsm;ukkd
rvkyfoifhovkd? acR;xGufvGefuJrI rjzpfatmifvnf; *kjyKqifjcifMu&
rnfjzpfonf/ wwfEkdiforQ t&dyfxJ aexkdifoihfNyD; rMumcPqkdovkd

a&aomufjcif;? tcsKd &nfoyH &m&nfEiS hf azsm&f nfrsm;ukd aomufo;kH jcif;?

"mwfqm;&nfaomufoHk;jcif;rsm;ukd jyKvkyfoifhonf/ *vl;ukdYpfESifh
"mwfqm;rsm; t&efoifyh g0ifaeaom tke;f &nfudk aomufjcif;onfvnf;
yljyif;aom &moDumvrsdK;twGuf tvGefoifhavsmfonfh tavhtx
wpf&yfyifjzpfonf/
vlcY Emuk,
d o
f nf a&"mwfudk tNrrJ jywfjf znfw
h if;ay;&ef vdt
k yfae
onft
h wGuf a&S;vlBu;D rsm;u ]]a&toufwpfreuf}} [kyif qkd ;kd pum;
jyKcMhJ ujcif;jzpfonf/ xku
d o
hJ Ydk vlcY Emuk,
d t
f wGuf a&"mwfudk pOfquf
rjywf jznfw
h if;ay;&rnfreS af omfvnf; a&ukt
d vGet
f uRH aomufo;kH
jcif;rsdK;url cEmukd,f\ ZD0"mwkjzpfpOfrsm;ukd uarmufur jzpfoGm;
apEkdifonf/
cEmuk,
d t
f wGi;f &So
d ifah om yrmPxuf a&tvGet
f uRH ykv
d QH
vmonft
h cg ud,
k w
f iG ;f &Sd "mwfqm;rsm;\ tcsKd ;tqrsm;pGm avsmeh nf;
oGm;Ny;D xko
d aYdk vsmeh nf;oGm;jcif;u ZD0"mwkjzpfpOfrsm;ukd upOfu
h vsm;
jzpfoGm;aponf/ ykdaeaom a&rsm;ukd ausmufuyfuvnf; pGefYxkwf
ray;Ekdifawmhay/ aoG;xJ a&yrmPvGefuJvmonfhtcg aoG;usJ
vmNyD; kwfw&ufaoG;aygifxkd;usoGm;jcif;ukd jzpfapEkdifovkd touf
tE&m,fvnf; &SdvmEkdifonf/
ykdvQHvmaom a&rsm;aMumifh ukd,fwGif;qJvfrsm;u yGvmEkdif
aomfvnf; OD;aESmufq
f v
J rf sm;url tvku
d o
f ifyh rG vmEkid o
f nft
h wGuf
acgif;tvGeu
f u
dk jf cif;? owdvpfjcif;? arhajrmoGm;jcif;rsm;rSonf touf
qHk;HI;rItxdyif jzpfyGm;Ekdifonf/ urmay:&Sd t&yfa'otoD;oD;wGif
a&udktwdkif;tqrJhpGmjzifh tvGeftuRH aomufoHk;rIaMumifh tjyif;
txef acgif;udkufonfh a0'emudk cHpm;&olrsm;? owdvpfarhajrm
oGm;olrsm; trsm;tjym;&SdcJhonf/ ,if;wdkYteuf tcsKdUrSm aq;HkESifh
aq;ukorIXmersm;odkY tcsdefrDa&muf&SdNyD; ukorIrsm; cH,lcJhMu&mrS
jyefvnfusef;rmvmolrsm;&Sdovdk toufqHk;IH;oGm;&olrsm;vnf;
trsm;tjym;&SdcJhonf/
tcsKUd aom Edik if rH sm;rl vli,frsm;tcsi;f csi;f a&aomufNyKd iMf u&m
rS rdrdtEdkif&&Sda&;twGuf a&udktvGeftuRHaomufrdojzifh acgif;
tvGefudkufum xdkrSwpfqifh owdvpfarhajrmoGm;NyD; toufqHk;HI;
oGm;cJh&aom om"ursKd;vnf; trsm;tjym;&SdcJhonf/
xdo
k jYkd zpf&jcif;rSm cEmud,
k x
f J &So
d ifah om a&yrmPxuf tvGef
tuRH ydkvQHvmonfhtcg cEmudk,ftwGif;&Sd qdk'D,rfuJhodkYaom "mwf
qm;rsm;\yg0ifrI tcsK;d tpm;onf yHrk eS &f o
dS ifah om twdik ;f twmyrmP
atmufodkY rsm;pGmavsmhenf;usqif;oGm;NyD; cEmudk,ftwGif; yHkrSef
vIy&f mS ;vnfywfaeaom ZD0"mwkjzpfpOfrsm;udk ysu,
f iG ;f oGm;apaom
aMumihf jzpfonf/
cEmud,
k w
f iG ;f t*Fgrsm; yHrk eS v
f yI &f mS ;vnfywfaecsed f aoG;xJ&adS &
ESihf "mwfqm;rsm;xJrS rvdt
k yfonfrsm;udk z,f&mS ;ppfxw
k
f cEmud,
k f
jyifyodYk usiif ,fa&tjzpfpeG x
Yf w
k af y;onf/ ydv
k QaH eaoma&rsm;aMumihf
"mwfqm;tcsK;d tqrsm; ajymif;vJomG ;onht
f cg ausmufuyf\ yHrk eS f
vkyfaqmifcsufrsm; upOfhuvsm;jzpfoGm;jcif;ESifhtwl tE&m,f&Sd
a&ydkrsm;udkvnf; usifi,ftjzpf pGefYxkwfEdkifatmif ausmufuyfu
vkyfaqmifay;Edkifjcif; r&Sdawmhay/
wpfzufwiG v
f nf; ykv
d Qv
H eG u
f v
J maom a&rsm;ESihf vdu
k af vsmnDaxG
jzpfatmif OD;aESmufqJvfrsm;u azmif;yGrvmEdkifawmhonfhtwGuf
owdvpfarhajrmum toufqHk;HI;oGm;&jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifhyif
a&udak &aomufovdk aomufo;kH jcif;rjyKbJ aeYv,fpmpm;oH;k ouJo
h Ykd
yrmPrsm;rsm;jzifh tvGet
f uRaH omufo;kH jcif;onf touftE&m,f
&Sad omvky&f yfjzpfonft
h wGuf xdo
k aYkd om vky&f yfrsK;d udk a&Smif&mS ;Mu&
rnfjzpfonf/
vlwdkY\cEmudk,fESifha&onf cGJjcm;r&bJ tcsKd;tpm; nDnGwf
rQwpGmjzifh 'GefwJGvsuf &Sifoef&yfwnfaeMu&onfjzpf&m cEmudk,f
twGuf vdktyfonhfa&udk yrmPenf;enf;jzifh yHkrSefjznhfqnf;
aomufo;kH jcif;? a&"mwfyg0ifonfh tpm;tpmrsm;udk oihw
f ifrh QwpGm
pm;oHk;jznhfqnf;ay;jcif;? xdcdkuf'Pf&m&onfhtcg aoG;xGufrvGef
ap&ef *kjyKjcif;? yljyif;aom &moDumvrsm;wGif a&"mwfq;kH I;H rIukd
jzpfapaom acR;xGufvGefjcif;rsKd;rjzpfatmif *kpdkufqifjcifjcif;? a&
udk twkid ;f tqrJph mG jzifh tvGet
f uRaH omufo;kH jcif;rsK;d rS a&Smif&mS ;jcif;
ponfwdkYudk vdkufemvkyfaqmifMujcif;tm;jzifh usef;rmaysmf&Tifaom
b0udk ykdifqdkifcGifh&&SdMuvdrfhrnfjzpfayonf/ /

erfhcrf; pufwifbm 24
,mOfwu
dk rf t
I E&m,f uif;&Si;f
ap&ef &nf&G,fvsuf &Srf;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f ) erfch rf;NrKd U trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
pufwifbm 22 &uf eHeuf 10
em&Du erfhcrf;NrdKU&Sd tv,fwef;?
txufwef; ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f
a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ESifhywfouf todynm
ay;a[majymcJah Mumif;
od&
onf/

ysOf;rem; pufwifbm 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f a&TcsD&yfuGuf pOfhtdk;
bd&k yf jrLvrf;oG,&f dS aetdrw
f pftrd w
f iG f rD;tm;jri pfh uf tylveG u
f &J mrS
,aeY eHeuf 2 em&D 57 rdepfu rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/
tcif;jzpf&modkY aejynfawmfaumifpD0ifAdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;?
aejynfawmfA[dkrD;owfHk;csKyfrS nTefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;OD;? cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;? ysO;f rem;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
OD;oef;jrifh? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESifh rD;owfwyfzJGU0if 30? t&efrD;owf
20? rD;owfa&,mOfajcmufpD;? tkyfcsKyfa&;,mOfwpfpD;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm;pkaygif;a&muf&SdNyD; rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 3 em&D 15 rdepf
wGif rD;nGefYxdef;EdkifcJhNyD; eHeuf 3 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJh
onf/
udkrsKd;(a&TayguH)

aom vQyful;ypnf;rsm;jzpfonfh udk,fwGif;a&rsm;u o,faqmifay;

oGm;jcif;aMumihf OD;acgif;? rsufpd? yg;pyf? vnfyif;? vufESihf vufacsmif;
rsm;? ajcaxmufESihf ajcacsmif;rsm;tm;vHk;wdkYu [efcsufnDnD vIyf&Sm;
EkdifMujcif;jzpfonf/
vlw\
Ydk cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&rsm;onf SLxkwv
f u
dk af om avrsm;ESihf
twl tckd;aiGUrsm;tjzpf vnf;aumif;? cEmukd,fvIyf&Sm;onfhtcgESifh
yltkdufonfhtcgrsm;wGif acR;rsm;tjzpfvnf;aumif; usifBuD;? usifi,f
rsm;tjzpfvnf;aumif; cEmuk,
d jf yifyokYd tcsed Ef iS t
hf rQ xGuo
f mG ;Mu&onf/
xko
d aYdk om ZD0"mwkjzpfpOfrsm;aMumifyh if cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&rsm;onf
aeYpOf wpfvDwmcefY qHk;HI;ae&onf/
xkduJhokdYqHk;HI;oGm;aom a&rsm;\ ae&mwGif vlwkdYaeYpOf pm;oHk;
aeaom tpm;tpmrsm;? opfoD;opfESHrsm;? azsmf&nfrsm;? tcsdK&nfESifh
aomufa&wkdY ygvmaoma&rsm;jzifh tpm;xkd;jyefvnfjznfhqnf;ay;
ae&onf/ tu,f a&"mwfqHk;HI;rIukd tvsOfrDatmiffjznfhqnf;ray;
Ekdifygu cEmukd,ftwGif; &Sdoifhaom a&yrmPatmufokdY usqif;
oGm;vdrfhrnfjzpfonf/ a&"mwf avsmhenf;vmonfhtcg tmacgif
ajcmufvmjcif;? wHawG;enf;vmjcif;? qD;enf;vmjcif;? qD;ta&mif&ifh
vmjcif;ESifh qD;eHYjyif;vmjcif;ponfh vuPmrsm;ukd jyovmvdrfhrnf
jzpfonf/
xkduJhokdYjzpfvmcJhvQif usef;rma&;rxdckdufap&eftwGuf a&rsm;rsm;
aomufoHk;Mu&rnfjzpfonf/ yHkrSeftm;jzifh 24 em&D wpf&ufwmtwGuf
a& ESpv
f w
D mceft
Y xd aomufo;kH Mu&rnfjzpfonf/ wpfBurd af &aomufvQif
yrmPrsm;rsm;aomufjcif;xuf rdrdcEmukd,ftwGuf oifhwifhfrQwonfh
yrmPukd tcsdefem&Djcm; rMumcPaomufoHk;ay;jcif;rsdK;u ykd
oifhavsmfonf/
aEG&moDuJhokdY yljyif;ajcmufaoGUonfh tcsdefumvrsdK;wGif cEm
uk,
d w
f iG ;f a&"mwfq;kH H;I rIrsm;jym;vmwwfonfh tm;avsmpf mG aoG;xJ
vnf; a&yg0ifrEI eI ;f usqif;oGm;avh&o
dS nf/ a&"mwfenf;vmaom aoG;
onf yk
d yspv
f monft
h wGuf yspo
f nfah oG;ukd wGe;f ykaYd e&aom ESv;kH onf
yHkrSefxuf tqwkd; tvkyfvkyfay;&onf/ xkdtcg vG,fvifhwulyif
yifyef;EGrf;e,frIukd cHpm;Mu&onf/
tu,f cEmukd,ftwGif;rS a&wpfvDwmcefUqHk;HI;oGm;onfukd
jyefvnfrjznfw
h if;Ekid yf gu Ek;d Mum;wuf<urI r&Sad wmhjcif;? tmHpk ;l pku
d Ef idk rf I
usqif;vmjcif;? tjriftmHak vsmeh nf;f vmjcif;ESihf yifyef;EG,ef ,fjcif;rsm;ukd
cHpm;Mu&vdrfhrnfjzpfonf/ a&av;vDwmceYf qHk;HI;oGm;NyDqkdvQif rl;armf
jcif;ESifh acgif;ukdufjcif;rsm;ukd cHpm;Mu&rnfjzpfNyD;? cEmukd,fwGif;rS a&
qHk;HI;rI yrmPonf 12 vDwmxda&muf&SdoGm;cJhvQifrl toufqHk;HI;

a[majymyGw
J iG f erfch rf;NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifat;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D ,mOfxed ;f
wyfzUJG rS wyfMuyfMunfpef;? NrKd Ue,f
,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;
aumfrwDOu| OD;pkid ;f cifarmif0if;
wkdYu todynmay;a[majymcJh
onf/
,if;aemuf
ausmif;om;
ausmif;olrsm;ukd
vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&
onf/
Pfrif;(erfhcrf;)

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 24
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; owraeYudk ,aeY
rGef;vJG 1 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif v,f,m
ajrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH
&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrI
r&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumf
r&Sif\ v,f,majrESifhtjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;ESifh
pyfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
\ qHk;jzwfcsuftay: ajz&Sif;
aqmif&Gufay;rI
tajctae
avhvmawGU&Scd suf tpD&ifcpH m
udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
qufvufaqG;aEG;MuNy;D oufqidk f
&m jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf ; 0if r sm;u
jyef v nf
&Sif;vif;Muonf/
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfu tpD&ifcHpm tydkif;
(1)? (2)? (3)yg v,f,mpdkufysdK;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh
oufqkdifonfh udp&yf 15 ck&Sdyg
D0XPLI"|LIZNW
<G PDM] 6LI DTPLI
&Guf&mwGif odrf;qnf;ajrrsm;
taMumif;t&if;ckdifrm rpGefY

jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; owraeYusif;ypOf/

vTwo
f nfh udp& yfu;kd ck? odr;f qnf;
ajrrsm;teuf wpfpdwfwpfa'o
pGev
Yf w
T o
f nfu
h pd & yfav;ck? odr;f
qnf;ajrrsm; tm;vH;k pGev
Yf w
T o
f nfh
udp&yfESpfck jzpfygaMumif;? odrf;
qnf;ajrrsm; jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfh
udp&yfajcmufcktm; oufqkdifol
rsm;odkY jyefvnfay;tyfNyD;jzpf
ygaMumif;/
tpD&ifcHpm
tykdif;(4)yg
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnf

ajrmif;0efBuD;Xme oufqkdifonfh
udp& yfig;ckteuf roufqidk o
f nfh
udp& yfav;ckyg0ifojzifh trSeaf jz
&Sif;&efwpfck&SdygaMumif;? ,if;udp
&yftm; XmerSqufvuftoHk;jyK
&ef vkdtyfojzifh pGefYvTwfjcif;rjyK
aMumif; ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;
A[dkaumfrwDodkY wifjycJhNyD;jzpfyg
aMumif;/
tpD&ifcHpmtykdif;(5)yg v,f
,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

(owif;pOf)

0efBuD;Xme oufqkdifonfh udp&yf

180 teuf 53 ckonf oufqkdif
jcif;r&SdygaMumif;? trSefwu,f
ajz&Sif;&rnfhudp&yf 127 ckom
&SdygaMumif;? ,if; 127 ckteuf
odr;f qnf;ajrrsm; taMumif;t&if;
ckdifrm rpGefYvTwfonfhudp&yf
104 ck? ndEIdif;ajyvnf rpGefY
vTwfonfhudp&yfudk;ck? odrf;qnf;
ajrrsm;teuf wpfpdwfwpfa'o
pGefYvTwfonfhudp&yfESpfck? odrf;

qnf;ajrrsm; tm;vH;k pGev

Yf w
T o
f nfh
udp&yfig;ck? wkdifpmwltaMumif;
t&mwl udp&yfajcmufck? Oya'
aMumif;t& ajz&Si;f &rnfh udp& yf
wpfck &SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
onf/
ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;Zifa,mfu
aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
avqdyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;
ajr 5569 {utwGuf ,cifowf
rSwfa'oaygufaps;jzifh ay;avsmf
NyD;jzpfaomfvnf; vuf&Sda'o
aygufaps;jzifh&&Sd&ef xyfrHawmif;
cHjcif;jzpfygaMumif;? yckuL avqdyf
xyfrH wnfaqmuf&efodrf;,lcJh
onfh ajr pkpak ygif; 965 'or 36
{utm; avsmfaMu;ay;acs&ef
2014-2015 b@mESpf rlvcGijhf yK
&efyHkaiGwGif usyfoef; 150 yg0if
NyD; xyfrHvkdtyfaiG 1253 'or
895oef;tm; jznfhpGuf&efyHkaiG
wGif wifjyawmif;cHay;avsmf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ausmufxk avqdyftwGuf
odrf;,lxm;onfh pkpkaygif; 352
'or 11 {u tm; avsmfaMu;
ay;&eftwGuf rlvcGifhjyK&efyHk
aiGwGif usyfoef; 150 yg0ifNyD;

jznfhpGuf&efyHkaiGwGif usyfoef;
702 'or 49 xyfrHawmif;cH
ay;avsmfoGm;rnfjzpfygaMumif;?
wmcsDvdwfavqdyfydkifajrtjzpf
odrf;qnf;xm;onfh pkpkaygif;
114 'or 61 {utm; avsmf
aMu;ay;Ekdifa&;twGuf ndEIdif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? [H
om0wDavqdyf pDrHudef;twGuf
odrf;,lcJhaom 9690 'or 4
{uwGif yg0ifonfh aus;&Gmajcmuf
&GmtwGuf pkpkaygif; 54 'or
86oef;tm; owfrSwfEIef;xm;
twkdif;ay;avsmfcJhygaMumif;? yk*HanmifO;D avqdyt
f wGuf odr;f ,l
cJhaom 59 'or 59 {utm;
ajravsmfaMu; ay;acsEkdif&ef nd
EIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jzifh
&Sif;vif;onf/
v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfol
rsm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf pHpk rf;
a&;aumfr&Si\
f avhvmawGU&Scd suf
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; pufwif
bm 25 &ufwGif jynfaxmifpk
tzGJUtpnf;0ifrsm;u qufvuf
&Sif;vif; vTwfawmf\ tqHk;
tjzwf &,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

a&Tjynfom rJqEe,frS
OD;wifarmifOD; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
pHEIef;rsm;jynfhrDpGm aqmif&GufEkdif
a&;wkdYukd&nf&G,fNyD; jrefrmEkdifiHrS
2016 ckEpS w
f iG f OGP tzGUJ 0ifEidk if H
jzpfvmEkdifa&;twGuf awGUMuHK&
rnfh pdefac:rIrsm;? vkdtyfcsuf

rsm;ESifh tusKd;&v'frsm;ukd aqG;

aEG;cJhMuygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
qufvuf wyfrawmfom;
ukd,fpm;vS,f 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
rsKd;xuf0if;\ ]]EkdifiHawmfacwfrD
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef u@tvkduf
taxmuftuljyKaom okawoe
vkyfief;rsm;udk
rnfokdYpDrHae
onfukd trsm;jynfol rSDjirf;tokH;
jyKEkdif&ef
vQKdU0Sufr[kwfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh awGU&Sdcsuf
rsm;udk tifwmeufwGif xkwfjyef
ay;&ef tpDtpOf&Sd^ r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf;
okawoevkyf
ief;rsm;onf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfudk zGHYNzdK;apNyD; vkyfief;rsm;
atmifjrifap&ef
pepfwus
aqmif&u
G Ef idk af &;? jzpfay:aeonhf
jyemrsm;udk ajz&Sif;Ekdifa&;?
xkwfvkyfEkdifpGrf;tm; wdk;wufa&;?
xkwfukefrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tvGefta&;BuD;ouJhodkY
qef;opfwDxGifrIESifh EkdifiHzGHUNzdK;
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

]]&efuke-f yJc;l armfawmfum;vrf;

rkdifwdkif 1^3 &Sd vrf;ESifh wHwm;
jzwfoef;c tcGefaumufcHpcef;
(Toll Gate) tm; ae&ma&TUajymif;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
u oufqkdif&mukrPDu vuf&Sd
wkd;vf*dwfae&m rkdifwkdif(1^0)rS
(1^1)Mum;wGif
wnf&Sdaom
axmufMuefY
wkd;vf*dwftm;
&ef u k e f - aejynf a wmf - rE a v;
tjrefvrf;rBu;D pwifcx
JG u
G af om
vrf;qkHaemufykdif; axmufMuefYyJcl;-rEav;vrf;a[mif; rkdifwdkif

(4^0) rS (4^2)Mum; ae&mokdY

wk;d vf*w
d t
f opf ajymif;a&TUzGiv
hf pS f
aumufcHvkdaMumif; wifjyxm;yg
aMumif;/
*dwfajymif;a&TUzGifhvSpfEkdifa&;
twGuf *dwfopfwnfae&mudk
uGif;qif;pdppfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? tcsuftvufrsm;
jynfhpkHygu tqkdyg wkd;vf*dwfudk
&efukef-yJcl;um;vrf; rkdifwkdif
(4^0) rS (4^2) Mum;ae&mokdY
ajymif;a&TUEkdifa&; aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwfawmfOu|u jynfolYvTwf
awmfrS jyifqifcsufjzifh twnfjyK
NyD; jyefvnfay;ydkYvmaom Ekid if H
awmfzUJG pnf;yHk tajccHOya'qkid &f m
pmrsufESm 10 aumfvH 4 odkY

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 24
zmyGefrJqEe,frS OD;pdkif;oef;
Edik u
f ]]ppfqifa&;taxmuftul
jyK0efxrf;tjzpf wyfrawmfom;
rsm;ESifhtwl vdkufygaqmif&GufpOf
touf? cEm? ypnf;Opmrsm;
ysufpD;qHk;HI;cJh&aom jynfolrsm;
repfemapa&;twGuf xdkufoifh
aom todtrSwfjyKrI *kPfjyKvuf
rSw?f *kPjf yKvTmudk pdppfxkwaf y;
D (6LIKwLIZGN<?EWTLIDM\
apa&;twGuf axmufyHhulnDrIrsm;
jyKvkyfay;&ef rl0g'(odkYr[kwf)
Oya'jy|mef;ay;a&;}} tqkdESifh
]]jynfolrsm; aoausjcif;? udk,f
cEmpGefYvTwf&jcif;ESifh ypnf;Opm
qHk;IH;rIESifh qif;&J'kua&mufae
&jcif;wdkYrSm
jynfwGif;y#dyu
vufeufudkif
wdkufcdkufrIrsm;
aMumifhjzpfay:&jcif; jzpfojzifh

M\QIROUVP? T((6LIKWQ' DH<

Nid r f ; csrf ; a&;&&S d a tmif Bud K ;pm;
aqmif&GufaecsdefwGif
ypfcwf
wkdufcdkufrIrsm;udk oufqdkifolrsm;
u OD;pGmtjrefqHk;&yfqkdi;f ay;a&;}}
tqkdwkdYukd ta&;BuD;tqdkESpf&yf
tjzpf wifoGif;&m vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; od&Sd&onf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fESpfOD;\ ar;jref;rI
rsm;udk trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGHUNzKd;wdk;wufrI 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u
ajzMum;onf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wif
armifO;D \ ]]'Drku
d a&pD azmfaqmif
aeaomEkdifiHrsm;rS
tpkd;&rsm;
pkaygif; Open Government
Partnership ukd zGJUpnf;aqmif
&Guv
f su&f S&d m jrefrmEkid if Htaejzifh

aMumif;? vmrnfh 2016 ckESpfwGif

OGP tzGJU0if jzpfa&;twGuf

OGP ESifhywfouf vkdtyfonf

rsm;ukd jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf OGP tzGJU
0ifEkdifiH jzpfvmEkdifa&;twGuf

Workshop on Openess for

Sustainability and Progress

'kw,
d 0efBuD; a':vJhvJhoed ;f
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
xkdtzGJUokdY 0ifa&muf&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
jrefrmEkid if t
H aejzifh Open Government Partnership (OGP) okdY
0ifa&muf&ef
tpDtpOf&Sdyg

acgif;pOfjzifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
usif;ycJhNyD; tqkdyg tvkyfkHaqG;
aEG;yGJ\ &nf&G,fcsufrSm owfrSwf
xm;onfh b@ma&;wGif xifom
jrifom&SdrI? tpkd;&ESifhoufqkdif
onfh owif;tcsut
f vufrsm;ukd
jynfolrsm; tvG,fwul&&SdEkdifrI?
ta&G;cs,fcH jynfolYt&m&Sdrsm;\
ykdifqkdifrI tajctaersm;ukd
xkwfjyefaMunmEkdifrI? jynfol
rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G cf iG phf onfh

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf pufwifbm 24
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd f
ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; t|r
aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m ar;cGef;(4)ck ar;jref;
ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)ck
twnfjyKjcif;ESifh tqkd(1)ck
wifoiG ;f jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G cf MhJ u
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;\
]]aus;vufa'o arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;wGif ZD0vkHjcHKa&;usihpf Ofaqmif
&Gu&f ef enf;vrf;rsm;ukd rnfoYpkd DrH
aqmif&u
G af y;aeonfukd od&Sdvkd

aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmatmifjrwfOD;u
ZD0vkHjcKHa&;usifhpOfESifhywfouf
wd&pmeful;pufa&m*g udk;rsKd;tyg
t0if tjcm;ul;pufa&m*grsm;tm;
BudKwifumuG,f&efESifh xdef;csKyf
&ef avqdyf? qdyfurf;ESifh e,fpyf
ukefoG,fa&; 0ifaygufrsm;wGif
ppfaq;vsuf&SdygaMumif;/
ul;pufjrefjyif;xefMuufiSuf
wkyfauG;a&m*g? 0ufem;&Gufjym
a&m*g? cGmemvQmema&m*gESifh
acG;l;a&m*grsm;onf ul;puf

a&m*grsm;jzpfNy;D wku
d f u
dk u
f o
k &ef
aq;r&SdonfhtwGuf a&m*gxdef;
csKyfa&;vkyfief;rsm;ukd ZD0vkHjcHKrI
jzpfpOfrsm;ESifhwGJzuf aqmif&Guf
ygaMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wGif arG;jrLa&;
Zkefrsm; azmfxkwfay;jcif;? a&m*g
pl;prf;avhvma&; oifwef;rsm;
oifMum;ay;jcif;ESifh "mwfcGJcef;
t&nftaoG; jrifhrm;apa&;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
xkdYtjyif rsKd;dk;ADZajymif;vJrIrsm;
udk od&EdS idk &f ef Edik if w
H um"mwfccJG ef;
rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/

urmhpm;eyf&dumtzGJUrS ynm
&Sifrsm;ESifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yl;aygif;
wd&pmefrsm;wGif jzpfymG ;wwfaom
ul;pufa&m*grsm;ESifh ywfouf
onfh todynmay;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ZD0
vkHjcHKrIusifhpOf tpktzGJUrsm;udk
wkd;csJUzGJUpnf; a&m*gjzpfyGm;rI
pkHprf;jcif;ESifh owif;ykdYjcif;vkyf
ief;rsm;ukd ykdrkdwkd;csJUaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(6)rS OD;rsdK;jrifh\

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

aejynfawm
wyfrawmfu
AdkvfcsKyfrSL;Bu
ES i f h Z eD ;
OD;aqmifaom
cspfMunfa&;
tm; pufwi
pHawmfcsdef n
NrdKU&Sd Hotel
udk,fydkifumu
OD;pD;csKyfjzpfo

aejynfawmf pufwifbm 24
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
onf ,aeYrGe;f vGJ a'opHawmfcsed f 1 em&DcGJwGif *syefEkdiif HumuG,af &;
0efBuD;Xme Ireihi usqHk;ppfonfAdrmefodkYa&muf&Sd&m *syefudk,fydkif
umuG,fa&;wyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u c&D;OD;BudKqdkEIwfqufMu
onf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf Ireihi usqHk;ppfonfAdrmef vGrf;olYyef;acGcs
tav;jyKcJhonf/
qufvuf wyfrawmf csKyfu ajymMum;&mwGif jrefrmumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf *syefoHwrefqufqHa&;ESpf (60)
rSL;BuD; rif;atmifvIdifonf *syef jynhfonfhESpfwGif *syefEkdifiHodkY
udk,fydkif umuG,fa&;wyfzGJUrS cspfMunfa&;c&D; tvnftywf
*kPfjyKBudKqdkjcif; tcrf;tem; vma&mufEkdifojzihf txl;0rf;
jyKvkyfusif;yrnfhae&modkY a&muf ajrmufrdaMumif;? jrefrmEkdifiH
&Sd&m *syefudk,fydkifumuG,fa&; onf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ
wyfzGJUppfOD;pD;csKyfjzpfol General aexkdifa&;rlBuD; (5)&yfESihftnD
Shigeru IWASAKI u c&D;OD; urmhEkdifiHtm;vHk;ESihf rdwf0wf
BudKqdkEIwfqufonf/
,if; rysuf qufqHvsuf&SdaMumif;?
aemuf wyfrawmfumuG,f vuf&Sd tmqD,HOu| wm0ef,l
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; onhfumvwGifvnf; tmqD,H
rif;atmifvIdifonf tav;jyKcH EkdifiHrsm;ESihf
tjcm;urmhEkdifiH
pifjrihfodkYoGm;a&mufae&m,lum rsm; qufqHa&;wdk;wufap&ef
*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif; BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sd
udck ,
H Nl y;D *kPjf yKwyfzUJG udk ppfaq; aMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiHonf
onf/
&Snfvsm;aom qufqHa&;orkdif;
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f &SdaMumif;? AkdvfcsKyfatmifqef;
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; OD;aqmifaom &JabmfoHk;usdyf
rif;atmifvIdifonf *syefEkdifiH onf *syefEkdifiH ppfynmoif
umuG,fa&;0efBuD;Xme {nhfcef;r Mum;cJ h
acwf o pf j ref r mh
aqmif
*syefumuG,fa&; wyfrawmfudk pwifwnfaxmif
0efBu;D ESifh vHjk cKH a&;qkid &f m Oya' cJhaMumif;?
,ckc&D;pOfonf
jyKpka&;Xmewm0efcH0efBuD; Mr. wyfrawmfESpf&yfMum; &Sd&if;pGJcspf
Akinori ETO ESifh awGUqHa
k qG;aEG; Munf&if;ESD;rIudk wdk;wufcdkifNrJap
onf/
rnhf orkdif;rsufESmpmopfzGihfvSpf
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD; Ekdifjcif;jzpfaMumif;? ESpfEkdifiHquf

Shigeru IWA

u *kPjf yKnp
onf/
tqkdyg
wyfrawmfu
AdkvfcsKyfrSL;Bu
ZeD;? jrefrmhw
a&; udk,fp
wufa&mufMu
ykdifumuG,fa
csKyfjzpfol G
IWASAKI

qHa&;wdk;wufap&ef ,HkMunfrI
onf txl;ta&;BuD;aMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh EkdifiHwnfNidrf
at;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
wGif ravQmhaomZGJ? vHkYvjzihf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
*syefumuG,fa&;0efBuD;u
ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHonf
ta&SUawmiftm&Sa'owGif EkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@
aygif;pHkwGif wkd;wuf&ef tvm;
tvmaumif;rsm;pGm &Sdonf[k
xifjrif,lqaMumif;? *syefEkdifiH
taejzihf jrefrmEkdifiH tmqD,H

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh *syefudk,fydkifumuG,fa&;

wyfzGJUppfOD;pD;csKyf General Shigeru IWASAKI wdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/
(jr0wD)
Ou| wm0ef,lonhfumvwGif
wwfEkdiforQ tm;ay;ulnDrIrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tem*wfumvwGif wyfrawmf
ESpf&yfqufqHa&; wkd;wufckdif
NrJap&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfESihf*syefum
uG,fa&;0efBuD;wdkYonf txdrf;
trSwfwHqdyfESihf
trSwfw&
vufaqmifrsm; tjyeftvSef

ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf *syefEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD;Xme Chief of
Staff, Joint Staff kH; *syef
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppf
OD;pD;csKyfjzpfol General Shigeru
IWASAKI ESihf awGUqHkaqG;aEG;
onf/
qufvuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf

rSL;BuD; rif;atmifvIdiftm; *syef

udk,fydkif umuG,fa&;wyfzGJUrS

Defense Plans and Policy

Department \ Director jzpfol
Rear Admiral Hiroshi
YAMAMURA u
tm&S -

ypdzdwfa'owGif; vHkjcHKa&;tajc
tae? *syefEkdifiH\ umuG,fa&;
rl0g'ESihf *syefudk,fydkifumuG,f
a&;wyfzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;
ESihf avhusihfa&;qdkif&mrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; wyfrawmf

ykdifumuG,fa
BuD;rsm; wu
xdkYaemu
umuG,fa&;w
jzpfol
G
IWASAKI

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdk pum;ajymMu

onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJh umuG,fa&;O
onf/
xk d Y a emuf
wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf *syef
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppf
OD;pD;csKyfwdkYonf wyfrawmfESpf
&yftMum; qufqaH &;ESifh tjyef
tvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkdif&m qufvufvkyfaqmifrnhf
udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

aejynfawmf pufwifbm 24
25-9-2014
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif
,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ rEav;NrdKU
ESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpf
csKef;&GmEdkifonf/
(rdk;^Zv)

La&SUzHk;rS
677 vHk;? tcef;aygif; 22373 cef;&SdcJh&mrS ,cktcg
[dw
k ,fEiS fh wnf;cd&k yd o
f m 1055 vH;k ESifh tcef;aygif;
40826 cef;txd wdk;wufrsm;jym;vmonf/
[dkw,fESihf wnf;cdk&dyfom trsm;qHk;&Sdaom
ae&mrsm;rSm &efukef? rEav;? &Srf;jynfe,f? yk*H?
acsmif;omZkef? aejynfawmf? &cdkifjynfe,f? yJcl;ESihf
armfvNrdKiftjyif aiGaqmifwkdY jzpfonf/
,if;ae&ma'orsm;onf urmvSnhfc&D;oGm;
{nfhonftrsm;qHk; oGm;a&mufvnfywfonfhae&m
rsm;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

*syefEdkifiHwGif cspfMunfa&; tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhZeD;
a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,f
pm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf a'opHawmfcsdef 10 em&DwGif *syef
EdkifiH&Sd jrefrmppfoH (Munf;?a&?av)Hk;odkYa&muf&Sd&m *syefEdkifiHqkdif&m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;cifarmifwifESifhZeD;? jrefrmppfoH (Munf;?a&?
av)Adv
k rf LS ;Bu;D xifausmo
f El iS Zhf eD;? ynmawmfoifrsm;? jrefrmoH;kH ESihf
ppfoHHk;rdom;pk0ifrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf rdom;pk0ifrsm;tm; ppfoHHk;{nfhcef; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqHkpum;ajymMum;NyD; vufaqmifypnf;rsm;ESifh pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyf&m oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jrefrmppfoH
(Munf;?a&?av)AdkvfrSL;BuD; xifausmfolESifhZeD;wdkYu aeYv,fpmjzifh
wyfraw
wnfcif;{nhfcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ud
k
,
fpm;vS,
(jr0wD)

wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh
ZeD;
a':MuLMuLvSwdkYu *syefEdkifiHrS
oHHk;rdom;pktwGuf vufaqmif
ypnf;ay;tyfpOf/
(jr0wD)

aejynfawmf pufwifbm 24
aZmwdu obm0"mwfaiGUydkufvdkif; oG,fwef;jcif;vkyfief;udk pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
PTTEPI a&eHukrPDwdkYu weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a&jzLNrdKUe,f uHaygufa'owGif
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ aZmwdupDru
H ed ;f wGif yg0iftoH;k jyKaom
ajrr[kwfaomfvnf; rlvoG,fwef;cJhonhf aZmwduydkufvkdif;ESihf &JwHcGefydkufvkdif;ESpfck

aejynfawmf pufwifbm 24

Mum;&Sd awmifol 390 \ ajr{&d,m 216 'or 076 {utwGuf axmufyHhaMu;

ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du PTTEPI uHayguf
tajcpdkufpcef; usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;? a&jzL
NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;rS
wm0ef&Sdolrsm;? ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;? ajr,maxmufyHhaMu;ay;a&;tzGJUESihf a'ocH
aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufcJhonf/
pDpOfvsuf&Sd
tqdkyg tcrf;tem;wGif awmifol 261 OD;\ ajr{&d,m 173 'or 224
{utwGuf axmufyahH Mu;aiGusyf 866120000 axmufyHhaMu;ay;tyfcJhaMumif;ESihf
usefawmifol 129 OD;\ ajr {&d,m 42 'or 852 {utwGuf axmufyHhaMu;aiGrsm;
qufvufay;tyfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrihfonf
jrefrmEdkifiH
tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh (11) Budrf
ajrmuf tmqD,HavwyfOD;pD;csKyf
rsm;nDvmcH (11th AACC) okdY
wufa&mufrnfh uarm'D;,m;
EkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? rav;&Sm;
Edik if ?H zdvpfyikd Ef ikd if ?H pifumylEikd if ?H
xdkif;EdkifiHESihf AD,uferfEdkifiHwdkYrS
avwyfOD;pD;csKyfrsm; OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY naeydik ;f wGif aejynfawmf
&Sd
o*F[[dkw,f Bilateral
Meeting Room
ESpfEkdifiH

oD;jcm;pD awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;odkY
wufa&mufonf/
aqG;aEG;
xko
d Ykd awGUqH&k mwGif umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihfonf
uarm
'D;,m;EdkifiH avwyfOD;pD;csKyf

I.B. Putu Du

General Soeung Samnang

General Jef

udk,fpm;vS,
EkdifiHavwyfO

Dato' Sri
Saad OD;aqm

vS,ftzGJU?
avwyfOD;pD;

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f OD;aqmifaom

tzGJU? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHavwyf (,myHk)? p
OD;pD;csKyf Air Chief Marshal OD;pD;csKyf Ma

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

aejynfawmf pufwifbm 24
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
ES i f h Z eD ;
a':MuLMuLvS
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; pufwifbm 24 &uf a'o
pHawmfcsdef n 7 em&D wGGif wdkusKd
NrdKU&Sd Hotel Chinzanso *syef
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppf
OD;pD;csKyfjzpfol
General
Shigeru IWASAKI ESifh ZeD;wdkY
u *kPjf yKnpmjzifh wnfcif;{nhcf H
onf/
tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh
ZeD;? jrefrmhwyfrawmf cspfMunf
a&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuNyD; *syefudk,f
ykdifumuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;
csKyfjzpfol General Shigeru
IWASAKI ESifhZeD;? *syefudk,f
ykdifumuG,fa&;wyfzGJUrS t&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf *syefudk,fykdif
rif;atmifvIdifESifh *syefudk,fydkifumuG,fa&;
umuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf
*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/
jzpfol
General
Shigeru
(jr0wD)
IWASAKI u EIwfcGef;quf
vIdiftm; *syef umuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdk pum;ajymMum;NyD; wyfrawmf
,fa&;wyfzGJUrS onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJh umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
and Policy onf/
rector jzpfol
xk d Y a emuf
wyf r awmf
Hiroshi umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf *syef
u tm&S - udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppf
vHkjcHKa&;tajc OD;pD;csKyfwdkYonf wyfrawmfESpf
umuG,fa&; &yftMum; qufqaH &;ESifh tjyef
,fydkifumuG,f tvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;
ef;wm0efrsm; qkdif&m qufvufvkyfaqmifrnhf
qdkif&mrsm;udk udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMu
wyfrawmf aMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

BuD; rif;atmifvdIifu aus;Zl;

wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh *syefukd,fykdif
umuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf
wdkYonf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
npmtwlwuG oHk;aqmifMu
onf/ npmroHk;aqmifrDESifh
npmoH;k aqmifaepOftwGi;f *syef
dk;&maw;*DwtzGJUrS aw;oDcsif;
rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/
npmpm;yGJ
tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh
ZeD;? *syefudk,fydkifumuG,fa&;
wyfzUJG ppfO;D pD;csKyjf zpfol General
Shigeru IWASAKI ESifh ZeD;
wdkYonf trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyf
MuNyD; tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwf
w& pkaygif;"mwfyHk dkufcJhMu
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif *syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyfjzpfol General Shigeru
aMumif; owif;&&Sdonf/
IWASAKI ESifhZeD;wdkYu *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nhfcHyGJwGif aus;Zl;wifpum;ajymMum;pOf/
(jr0wD)
(jr0wD)
aejynfawmf pufwifbm 24
*syefEkdifiHwGif cspfMunfa&;tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
ZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf a'opHawmfcsdef 8 em&D rdepf 20
wGif wkdusKdNrdKU Shibuya NrdKUe,f&Sd Meiji Jingu AdrmefodkY a&muf&Sd&m
*syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf General Shigeru IWASAKI ESifhZeD;? Adrmef&Sd wm0efcH *syef&Sifwdkbkef;awmfBuD;ESifh tjcm;
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/ ,if;aemuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf Adrmef
twGif; vSnfhvnfMunhfIMu&m wm0efcH *syef&Sifwkdbkef;awmfBuD;
Mr. Ito u vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf Meiji Jingu Adrmef&Sd qkawmif;pmrsm; csdwfqGJ
aom ae&m ]] urmBuD;wpfckvHk; Nidrf;csrf;om,mzGHUNzdK;wkd;wufygap?
*syef-jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;rsm;\ cspfMunf&if;ESD;rI ydkrkdwkd;wuf
cdkifjrJygap}} [laom pmom;udk a&;om;csdwfqGJcJhonf/

aejynfawmf pufwifbm 24

cspfMunfa&; tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom

a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhZeD;
qmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,f
,aeYeHeuf a'opHawmfcsdef 10 em&DwGif *syef
(Munf;?a&?av)Hk;odkYa&muf&Sd&m *syefEdkifiHqkdif&m
OD;cifarmifwifESifhZeD;? jrefrmppfoH (Munf;?a&?
ausmo
f El iS Zhf eD;? ynmawmfoifrsm;? jrefrmoH;kH ESihf
sm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rdom;pk0ifrsm;tm; ppfoHHk;{nfhcef; &if;&if;
ymMum;NyD; vufaqmifypnf;rsm;ESifh pm;aomuf
&m oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

BuD;us,fcrf;em;aom Adrmef
Meiji Jingu Adrmefonf 1920 jynfhESpfwGif pwifwnfaqmufcJh
NyD; Meiji {u&mZfESifh Shoken rdzk&m;wdkY\ 0dnmOfrsm;udk ylaZmfxm;&Sd
onfh &SifwkdbmomAdrmefwpfckjzpfonf/ Meiji {u&mZfonf *syef

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jrefrmppfoH
rSL;BuD; xifausmfolESifhZeD;wdkYu aeYv,fpmjzifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom
umif; owif;&&Sdonf/
Meiji Jingu Adrmef pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
ud
k
,
p
f
m;vS
,
t
f
zG
J
U
(jr0wD)

wifbm 24

;pD;csKyf(av)
tmifjrihfonf
tdrf&Siftjzpf
(11) Budrf
vwyfOD;pD;csKyf
AACC) okdY
uarm'D;,m;
iH? rav;&Sm;
pifumylEikd if ?H
uferfEdkifiHwdkYrS
OD;aqmif
vS,ftzGJUtm;
aejynfawmf
,f Bilateral
ESpfEkdifiH

oD;jcm;pD awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;odkY
wufa&mufonf/
aqG;aEG;
xko
d Ykd awGUqH&k mwGif umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihfonf
uarm
'D;,m;EdkifiH avwyfOD;pD;csKyf
General Soeung Samnang

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJU? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHavwyf
OD;pD;csKyf Air Chief Marshal

I.B. Putu Dunia

OD;aqmifaom Cher Mou OD ; aqmif a om &if;ESSD;pGmjzihf yl;aygif;aqmif&Guf

udk,fpm;vS,ftzGJU? rav;&Sm; udk,fpm;vS,ftzGJU?
xkdif;EkdifiH a&;qdkif&mudp&yfrsm;? tmqD,H
EkdifiHavwyfOD;pD;csKyf General avwyfOD;pD;csKyf Air Chief tzGJUtpnf;twGif; cspfMunf
Dato' Sri Haji Roslan Bin Marshal Prajin Juntong &if;ESD;pGmjzihf yl;aygif;aqmif&Guf
udk,fpm;vS,f a&;qkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;
Saad OD;aqmifaom udk,fpm; OD;aqmifaom
vS,ftzGJU?
zdvpfydkifEdkifiH tzGJU? AD,uferfEkdifiH avwyf aEG;Muonf/
avwyfOD;pD;csKyf Lieutenant OD;pD;csKyf Lieutenant General
awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif vuf
General Jeffrey F Delgado Phuong Minh Hoa OD;aqmif aqmifypnf;rsm; tjyeftvSef
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU aom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYESihf ay;tyfMuNyD; pkaygif;"mwfyHkdkuf
ESpfEkdifiH cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(,myHk)? pifumylEdkifiHavwyf oD;jcm;pDawGUqHk
OD;pD;csKyf Major General Hoo avwyfrsm;tMum; cspfMunf
(jr0wD)

jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;
(jr0wD)

EkdifiHudk zGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfjzpfatmif jyKjyifajymif;vJrIrsm;

pwifaqmif&u
G af y;cJo
h nfh bk&ifrif;jrwfwpfyg;jzpf 4if;tm; *kPjf yK
aomtm;jzifh BuD;us,fcrf;em;aom Adrmefwnfaqmuf ylaZmfxm;
&Sdonfh AdrmefwpfckjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(jr0wD)

Mumoyaw; ? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
jynfolUvTwfawmfrS
wdk;wufrIudk rsm;pGmtaxmuf
tuljyKapEkdifonhftwGuf v,f
,m? arG;jrLa&;? tom;? ig;xkwf
vkyfa&;ESifh a&vkyfief;? pufrI?
pGrf;tif? vQyfppf? ynma&;?
usef;rma&;? odyHESifh enf;ynm?
,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&; ponhfu@toD;
oD;wGif okawoevkyfief;rsm;udk
pDrHudef;cs aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
0efBu;D Xmetvku
d f aqmif&u
G f
aeMuonfh okawoe&v'frsm;?
orkid ;f rSww
f rf;rsm;ukd oufqidk &f m
wuokdvf? 0efBuD;XmepmMunfh
wkdufrsm;? trsKd;om;pmMunfhwkduf
ESihf trsK;d om;armfueG ;f wku
d w
f w
Ydk iG f
Soft Copy? Hard Copy rsm;tae
KausmzHk;rS
vkyfief;rsKd;pHk
vkyfukdifvsuf&Sd
onhftjyif
jynfyEdkifiHrsm;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;
trsm;qH;k &Sad om NrKd Uvnf;jzpfonf/
NrdKUawmf&efukefrS jrefrmEkdifiH
t&yf&yfodkY armfawmfum;vrf;?
rD;&xm;vrf;? avaMumif;vkid ;f rsm;
jzihq
f ufo,
G x
f m;Ny;D xif&mS ;aom
wHwm;BuD;rsm;rSm &efukefNrdKUrS
ta&SUbufESihf awmifbuftydkif;
rsm;udkqufoG,fonhf &efukefoHviG w
f w
H m;Bu;D ESifh taemufbuf
tydik ;f vIid jf rpfay:wGi&f o
dS nhb
f &k ihf
aemifwHwm;BuD;wdkYjzpfNyD; *sKd;jzL
a&avSmifuef? avSmfum;uef?
tif;vsm;uef? uefawmfBuD;? aoG;

ZD;ukef; pufwifbm 24
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawm
OD;pD;XmerS jynfolrsm; obm0

trnfrSef

OD;cifarmifoef;\orD; txu(3)
Munfhjrifwdkif wuodkvf0ifwef;(c)
rS ropfopf\trnfrSefrSm r,k,k
EG,f 12^urw(Ekid )f 076580 jzpfyg
onf/

jzifhvnf;aumif;?
rlvpuL
rSwfwrf;toGifjzifhvnf;aumif;?
rku
d cf kzd viftaejzifv
h nf;aumif;?
Digital pepftaejzifh
vnf;
aumif; pepfwusxdef;odrf;xm;
&SdygaMumif;/
&efuek w
f uov
dk &f dS wuov
dk f
rsm; odyHokawoeXme (URC)
wGif bGUJ vGeu
f sr;f jyK okawoersm;?
a'o^EkdifiHtusKd;jyK okawoe
rsm;ukd pepfwusrSwfwrf;xm;&Sd
ygaMumif;? pD;yGm;a&;ESifhouf
qkdifonfh okawoersm;ukd yk*vd
u ukrP
rD sm;taejzifh aqmif&u
G f
vkyfukdifMuNyD; tcsKdUaom okaw
oersm;onf Pypnf;qkdif&m
rlykdifcGifhwkdYjzifh oufqkdifaeyg
okawoe&v'frsm;ukd trsm;
odomap&ef azmfxkwfa&;twGuf

tcsed t
f wkid ;f twm wpfcv
k t
dk yfyg
aMumif;/
okawoe aqmif&GufrIrsm;
teuftcsKdUonf ueOD;tqifh
okawoe aqmif&Gufcsufrsm;
jzpfNyD; tcsKdUonf aqmif&GufqJ
tqifh
okawoersm;jzpfyg
aMumif;? tcsKdUonf vufawGUprf;
oyfrIrjyK&ao;onfh okawoe
rsm;jzpfonfhtwGuf xkwfjyef
r&Ekdifonfh tajctaersKd;jzpf
ygaMumif;? trsm;jynfoltokH;jyK
Ekdifonfhtqifh enf;ynmjyefYyGm;
a&;aqmif&GufEkdifonfh tqifh
a&mufrSom xkwfjyefEkdifrnfjzpf
ygaMumif;? trsm;jynfol odoifh
odxu
dk o
f nfh tcsut
f vufrsm;ukd
0efBuD;Xmetvkduf Website rsm;
wnfaxmifNy;D vTiw
h f ifxm;ygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/ (owif;pOf)

aq;uefwdkYvnf;&Sdonf/
cdkifaygif;av;cdkif? NrdKUe,f
aygif; 45 NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJwpfck?
&yfuGufaygif; 742 &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk 620 ESihf aus;&Gm
aygif; 2089 &Gm&SdNyD; pwk&ef;rkdif
aygif; 3927 'or 144 rkdif
us,f0ef;onf/
wkdif;a'oBuD;twGif; um;
vrf;aygif; 51 vrf;? rkid af ygif; 609
rkid f 1 zmvk&H NdS y;D xkv
d rf;rsm;teufrS
vrf;aygif; 24 vrf;? rkid af ygif; 316
rdkif 1 zmvkHudk jynfaxmifpktpkd;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu pDrH
cefcY v
JG su&f o
dS uJo
h Ydk vrf;aygif; 27
vrf; rkdifaygif;293 rkdifukd wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUu pDrHcefYcGJ
vsuf&Sdonf/ 1988 ckESpfrS ,aeY

txd wkdif;a'oBuD;twGif; EdkifiH

awmfu aqmufvkyfay;cJhaom
tvsm;ay 5977 ay&Sd oefvsif&efuek w
f w
H m;? tvsm;ay 4540&Sd
'*kHwHwm;? tvsm;ay 3643 ay&Sd
r[mAEKvwHwm;? tvsm;ay
1640 &Sd
bk&ifhaemifwHwm;?
tvsm;ay 3786 ay&Sd atmifaZ,s
wHwm;? tvsm;ay 3415 ay&Sd
vdIifjrpful;wHwm; (a&Tjynfom)?
tvsm;ay 1940 &Sd vdIifjrpful;
wHwm; (NrdKUacsmif;)? tvsm;ay
1940 &Sd abmv,fjrpful;wHwm;
(arS m f b D ) tygt0if ay 180
ESit
hf xuf wHwm;aygif;tpif; 30
&Sdonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu
wnfaqmufxm;onfh pGefYypf

ywf0ef;usifqdkif&m todynm
wdk;yGm;ap&efESifh udk,fydkiftodjzifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvmap&ef
wkd;csJUynmay;vkyfief;rsm; vkyf

rdbtrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? >yefwefqmNrdKU txu

(1)wuodkvf0ifwef;(D)rS armifNidrf;csrf;
xG#f 7^nvy(Edkif)186259\rdbtrnf
rSefrSm OD;jrifhOD; 7^nvy(Edkif)028950?
a':oef ; jrif h 7^nvy(Ed k i f ) 023923
jzpfygaMumif;/

aqmifvsuf&Sd&m pufwifbm 22
&uf eHeufu om,m0wDcdkif
ZD;ukef;NrdKUe,fwGif opfawmOD;pD;
Xme\pDpOfrIjzifh bk&m;ysKdaus;&Gm
tv,fwef;ausmif;cGJ ynmay;
a[majymyGJESifh pkaygif;opfyif
pku
d yf sK;d yGu
J si;f yonf/ tcrf;tem;
odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme
qdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm;?
a'ocHaus;vufjynfolrsm; pkpk
aygif; 200 cefY wufa&mufcMhJ uNy;D
xif;avmifpmacRwma&; pGrf;tm;
jrifh at0rf;rD;zdk rdwfquf tcrJh
jzefYa0jcif;ESifh opfrsKd;pHkpkpkaygif;
165 yif pkdufysKd;cJhaMumif; od&
onf/
oufxuf

wkdYyg0ifNyD; vkdufemusifhoHk;ygu
aexkdiftoHk;jyKolrsm;ESifh qufpyf
vlYtzGJUtpnf;ywf0ef;usifwkdY\
vHkNcHKpdwfcs&rItjyif usef;rma&;
ESifh vlaerItqifhjrifhrm;aprnf
jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tylokH; "mwftm;ay;pufkHrsm;rS
vQypf pf"mwftm; 35 r*g0yfxu
G &f dS
onfh omauw"mwftm;ay;puf?Hk
vQypf pf"mwftm; 54r*g0yf 'or
3 xGuf&Sdonhf tvkH"mwftm;ay;
pufkH? vQyfppf"mwftm;54 'or
3 r*g0yfxGuf&Sdonfh avSmfum;
"mwftm;ay;pufkH;? vQyfppf
"mwftm; 94 'or 3 r*g0yf
xGuf&Sdonfh &Gmr"mwftm;ay;
pufkHwkdY&SdNyD; vQyfppf"mwftm;
r*g0yf 270 xGuf&Sdrnhf &efukef
ausmufrD;aoG;okH; "mwftm;ay;
pufu
Hk v
dk nf; wnfaqmuf&ef pDpOf
xm;onf[kod&onf/ xkdYtjyif
&efukefNrdKUESifh rdkif 30 ywfvnf
pdrf;vef;pkdjynfa&;udkvnf; wkdif;

a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u OD;aqmif

aqmif&Gufvsuf&Sdovkd pyg;ESifh
tjcm;oD;ESHrsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;
ESifh yifv,fa&iefr0if&atmif
wm;qD;a&;twGuf a&wHcg;rsm;?
a&Ekwfwl;ajrmif;rsm; azmufvkyf
ay;jcif;vkyif ef;ukd v,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu c&rf;?
ok;H cG? oefvsi?f ausmufwef;? 'v?
aumhrSL;? uGrf;NcHukef;? wGHaw;?
arSmb
f ?D wku
d Bf u;D wkw
Yd iG f aqmif&u
G f
ay;xm;onf/
xkaYd Mumifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rS &efuek Nf rKd Uonf wpfcsed u
f jrefrm
Ekid if \
H NrKd UawmfjzpfczhJ ;l onfEiS t
hf nD
EkdifiHwumESifh qufoG,f&onfh

yifv,fa&aMumif;vrf; txl;
aumif;rGeNf y;D ,cktcg vlaexlxyf
vmonfESifhtrQ NrdKUay: txyf
jrifhtdrf&mpDrHudef;rsm; oD;jcm;
wefzkd;enf;tdrf&m pDrHudef;rsm;
wefzkd;BuD;tdrf&m pDrHudef;rsm;?
Oya'ESifhtnD
EdkifiHwumrS
vma&muf&if;ESD;jrKyfESH vkyfudkif
vsu&f o
dS nfh oDv0guJo
h Ykd pufrZI ek f
Bu;D rsm;? Edik if w
H umrS oH;kH rsm;ESihf
oHwreftrd Bf u;D rsm;? wuov
kd Ef iS hf
aumvdyfrsm;? EkdifiHwumokdY oGm;
a&muf aq;0g;ukoEkdif&ef quf
oG,af &;Xmersm;? NrKd UwGi;f um;vrf;
ydwfqkdYrIudkajz&Sif;ay;onhf uGef
u&pfc;Hk ausmw
f w
H m;Bu;D rsm;&Sad e
acwfrDvSy wkd;wufvsuf&SdaeOD;
rnf[k uRefawmfqkdcsifygonf/

aejynfawmf pufwifbm 24
2014-2015 b@ma&;ESpf
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf(kH;csKyf) aejynfawmf
pufwifbm 20 &uf rS 21 &uf
txdusi;f y&m tqkyd gvkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; a':,Of,OfjrESihf
taxGaxGrefae*smrsm;? 'kwd,
taxGaxGrefae*smrsm;? wdik ;f a'o
Bu;D ESijfh ynfe,frsm;rS wdik ;f a'oBu;D
refae*smrsm;ESifh jynfe,frefae*sm
rsm; wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;u acwfrDbPfvkyfief;
pepfudk ydkrdkvsifjrefpGm taumif
txnfazmfaqmif&u
G af &;? tao;
pm;? tvwfpm;vkyif ef;rsm;twGuf

t&nftaoG;jynhf0 acs;aiGrsm;?
e,fpyfukefoG,frIqkdif&m bPf0ef
aqmifrrI sm;twGuf vnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf aus;vufzGHUNzdK;
a&;qkdif&mvkyfief;rsm;udk aiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;rsm; yHhydk;a&;
twG u f v nf ; aumif ; ? bPf
0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzihf wkd;jrifh

taxmuftuljyKa&;? b@ma&;
pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
fh nD vkyif ef;
rsm;udk pepfwusaqmif&u
G Mf ua&;?
bPf0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf
wdk;jrifha&;udk t&Sdefjrihfwifaqmif
&Guaf &;? e-pension pepfjzihf tNird ;f
pm;vpmxkwfay;jcif; vkyfief;udk
ydkrkdxda&mufpGm aqmif&Gufa&;
ajymMum;onf/ (jrefrmhtvif;)

urmhacG;l;jyefa&m*gumuG,fa&;aeUtxdrf;trSwf
usef;rma&;ynmay;a[majymyGJ

zdwfMum;jcif;
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;tzGJUESifh oufydkifpdk;
ukrPDwdkUyl;aygif; urmhacG;l;jyefa&m*g umuG,fa&;aeUtxdrf;trSwf acG;l;jyef
a&m*gtaMumif; odaumif;p&m use;f rma&;ynmay;a[majymyGJukd atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;aomq&m0efrsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm; rnfolrqdk wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a[majymrnfhyk*dKvf
ygarmuOD;rsdK;vGifNidrf;
ygarmua':wifwifNrdKif

tpDtpOf

acgif;pOf

a'gufwma':wifhwifhMunf -

Avig;wefzGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

xkdYaemuf
rEav;wkdif;
trsKd;om;vTwfawmfrS
a'oBuD
;
rJ
q
E
e
,f
trSwf(6)rS
cHkHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'
OD
;
rsKd
;
jrif
h
u
]]jref
rmEkdifiH
Murf;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwf
taqmuf
t
tH
k
q
k
d
i
f
&
m
ud
k
"
Oya'
awmf\
jyifqifcsufrsm;tm;
(Myanmar National Building
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l
Code) udkjyKpkxkwaf 0 udk"Oya'
twnfjyKonf/
jy|mef;csufrsm;ygtwkdif; vkdufem
usifhoHk;apa&; aqmif&GufEkdifyg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wku
d w
f Ge;f
aMumif;}}
tqkw
d ifoiG ;f &m
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/
taqmufttHu
k "kd Oya'wGif
taqmuf t tH k r sm;qk d i f & m pD r H
uGyfuJrIed,mrESifh xdef;csKyfrI
abmiftwGi;f tmrcHcsuaf y;aom
'DZkdif;yHkpHjyKjcif;? wnfaqmuf
taumiftxnfazmfjcif;? enf;
'kwd,0efBuD; a'gufwm pepfjyefvnfoHk;oyfajymif;vJjcif;
ESifh cRwf,Gif;rIjyifqifrGrf;rHjcif;
atmifjrwfOD; ajzMum;pOf/

a[majymrnfh&uf
a[majymrnfhtcsdef
a[majymrnfhae&m

Update on Human Rabies Prophylaxis

How to Prevent Animal Rabies
(Human-Animal Interface)
Strategic Time Frame on Rabies Elimination
2020+Dog Bite Center

- 2014ckESpf? pufwifbm 28&uf

- eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&D
- jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; cef;raqmif(at)
trSwf-249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU

yJcl;wdki;f a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(1)rS
OD;apmarmfxGef;
ar;jref;pOf/

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
anmifOD; pufwifbm 24
rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D a':cifoif;
a0onf pufwifbm 19 &uf
eHeuf 10 em&Du anmifOD;ckdif
w&m;olBuD; a':EkEkcif? NrdKUe,f
w&m;olBuD; OD;aZmfrif;xG#fwkdY

vkdufygvsuf anmifOD;tusOf;
axmifodkYoGm;a&mufNyD; uGif;qif;
MunfhIppfaq;onf/ (atmufyHk)
xko
d Ydk ppfaq;&mwGif anmifO;D
tusOf;axmif&Sd tusOf;om;rsm;?
tcsKyo
f m;rsm;ESifh awGUqkNH y;D Oya'
ygtcGit
hf a&;&&Sjd cif; &S^d r&S?d Oya'

u ]]vGecf w
hJ w
hJ pfEpS af vmufuvnf;
vm;dI;rSm a&Tqdkifudk aoewfeJY
vm;dI;NrdKU pnfyifom,m ypfcwfNcdrf;ajcmufNyD; vk,ufrI
aps;BuD;twGif; a0[ifa&Tqdkif wpfckjzpfcJhw,f/
'DaeYjzpf&yf
wGif ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepf
u vk,ufrI jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
a0[ifa&Tqikd o
f Ykd touf (25
ESpf)cefY&Sd trsKd;om;vli,fwpfOD;
a&mufvmNyD; a&Txnfrsm;cif;xm;
aom rSeaf umifwmudk aoewfjzifh
axmufNyD; ]]'DAef;wifvkduf}} [k
ajymojzifh qkid &f iS f OD;pkid ;f xGe;f at;
u a&Tcif;xm;aom Aef;udk
aumifwmay:odkY wifay;vkduf&
aMumif;? xkdvlu a&TvufpGyf
tuGif; 30? wefzdk;aiGusyf odef;
100 cefYudk vufESifhqkyf,lNyD;
xGufoGm;chJonf[k
aps;acgif;
udrk sK;d xH qkid &f iS f OD;pkid ;f xGe;f at;u
ajymonf[k od&onf/
aps;tusK;d awmfaqmif OD;ausmf
vm;dI; pufwifbm 24

ESirhf nDbJ rw&m;aqmif&u

G rf rI sm;
&S^d r&S?d ae&mxdik cf if;oufomacsmif
csdrI &Sd^r&Sd? oefY&Sif;rI &Sd^r&Sd?
rusef;rmygu aq;uko&ef tcGifh
ta&; &Sd ^r&Sd? trsKd;orD;tusOf;
om;rsm;tm; tumt&HvkHjcHKpGm
xm;&Sdjcif; &Sd^r&Sd? trsKd;orD;
tapmifhta&Smufjzifh xm;&Sdjcif;
&Sd^r&Sd? ESdyfpufnOf;yef;rI? rw&m;
jyKrI &Sd^r&SdwkdYudk rsufjrifMunfhI
ppfaq;cJhNyD; od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;cJh&m anmifOD;NrdKUtusOf;
OD;pD;XmerS wm0efcHaxmifrSL;
atmifEidk af zu vkyif ef;aqmif&u
G f
aerItajctaersm;ESihfpyfvsOf;NyD;
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
tqdkyg
wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfw&m;olBu;D ESit
hf zGUJ onf
pufwifbm 19 &ufwiG f anmifO;D
ckid ^f NrKd Ue,f w&m;H;k rsm;udv
k nf;

uawmh
wpfudk,fawmfvmNyD;
aoewfeYJ Ncrd ;f ajcmufw,f/ qkid f
rSm CCTV uifr&m wyfxm;
ayr,fh jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd rjrif

vk,ufcH&aoma&TqdkifwGif
oufqdkif&mu ppfaq;pOf/

aumif;? pufwifbm 20 &ufwGif

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f w&m;H;k
rsm;udkvnf;aumif; oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;Ny;D w&m;olBu;D rsm;?
0efxrf;rsm;ESiafh wGUqH
k trIrsm;udk
rSefrSefESifhjrefjref
ppfaq;&ef?
MuefYMumaeaom w&m;r rIcif;
rsm;ESihf wpfEpS t
f xuf MuefMY umae
aom tcsKyw
f &m;cHyg&Sad om jypfrI
rsm;udk tjrefNy;D jywfatmif aqmif
&Guf&ef? t*wdw&m;uif;&Sif;&ef?
jypfrIESihfavsmfnDaom jypf'Pf
csrw
S &f ef? jynfou
l kd tusK;d jyKaom
jynfolu ,HkMunftm;udk;aom
w&m;pD&ifa&;pepf ay:xGef;a&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&efESihf
0efxrf;rsm; pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf
tnD usifhMuHaexkdif&efwkdYudk vrf;
nTefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

csrf;jrompnfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
rEav; pufwifbm 24
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ESpf (50) &JrLS ;jrifah ZmfO;D aqmif &JwyfzUJG 0if
jynfh
a&T&wkESpfywfvnfaeY 60? t&efrD;owfwyfzGJU0if 10 OD;?
txdrf;trSwfudk BudKqkd*kPfjyK &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf tzGJU0if
aomtm;jzihf jynfoYltusKd;jyK ig;OD;wkdYESihftwl yl;aygif; aq;Hk
d rf sm;? jrufrsm;?
vkyif ef; pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif 0if;twGi;f &Sd trIu
G af ygif;yifrsm;udk ckwx
f iG f
&Gufjcif;udk pufwifbm 21 &uf csKEH ,
eHeuf 7 em&Du rEav; csrf;jr &Sif;vif;jcif;? tjcm;oefY&Sif;a&;
vdkuf&bl;}} ajymMum;onf/
ompnfNrKd Ue,f oHvsuaf rSmf awmif vkyfief;wkdYudk pkaygif;aqmif&Guf
a0[ifa&Tqdkifydkif&Sif OD;pdkif; &yfuGuf uefawmfBuD;&Sd ZD0dw'ge cJhMuaMumif;od&onf/
xGef;at;u oufqkdif&mudk ajym oHCmhaq;H0k if;twGi;f usi;f y&m
wifarmif(rEav;)
Mum;&mwGif aoewfjy vk,uf
olrSm touf (25 ESpf) 0ef;usif
jzpfNyD; Armpum; udk yDyDajymEkdif
aMumif;? wkdif;&if;om;pum;oH
r0JaMumif; od&onf/
pnfyifom,maps;Bu;D twGi;f
rS qkdifeD;csif;rsm;uvnf; omref
aps;0,fol[kxifNyD;
aps;BuD;
xGufaygufrS
xGufoGm;NyD;csdef
usrS qdkif&Sifajymonfudk Mum;
vdkufMuonf[k qdkonf/ vm;dI;
pnfyifom,maps;Bu;D wGif &JwyfzUJG
vHjk cKH a&;wyfzUJG 0if ig;OD;&SNd y;D aps;Bu;D
udv
k nf; vSnv
hf nfMunf&h aMumif;?
tcif;jzpfNy;D Ny;D csi;f vku
d v
f zH rf;qD;
jrefrmEdkifiH ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwfudk BudKqdkaomtm;
jcif;? vrf;rrsm;wGif ydwq
f pYkd pfaq; jzifh &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif oCFef;uRef;NrdKUe,f &Jwyf
jcif;ESifh jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD; zGJUrSL; &JrSL;oufxGef; OD;pD; wyfzGJU0ifrsm; pufwifbm 20 &ufu
&rda&;twGuf tylwjyif; vkyf oCFe;f uRe;f pHjyaq;Hk0if;twGi;f &Sd jrufyif^csKEH ,
G rf sm;? a&Ekwaf jrmif;rsm;
aqmifaeaMumif; wm0ef&Sdolu a&pD;a&vmaumif;rGefa&; pkaygif;vkyftm;ay; &Sif;vif;aqmif&GufMu
ajymMum;onf/
pOf/
udkrsKd;(a&TayguH)
(177)

OD;oefYZif(c)Toroun 13^wue(Edkif)123224
xGef;oD&d(c)a&Teef;awmfaqmufvkyfa&;uefxdkufwm awmifBuD;NrdKU?

odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yf? taemufNrdKUywfvrf;? trSwf 500
wnf&S&d mae&m ajrydki&f Sif a':vDa[Ga&Smh(c)a':pEmatmif\ ajruGuOf ypm
wGif ajr&SiEf Sihfuefxdkuw
f mwdkY tcef;ay;? tcef;,lpepfjzifh uefxdkuw
f kduf
aqmufvkyf taqmufttHkNyD;pD;atmif aqmufvkyfjcif;rjyKrD? ajr&Sifydkif
qdkio
f nfh pwkwx
yf&dS tcef;trSwf E-2 udk uefxdkuw
f m OD;oefZY ifru
S REfky\
f
rdwfaqG
xHodkY rdrdydkiftcef;tjzpfvdrfvnf ajr&SifrodbJa&mif;csum
aiGusyf 34000000d^-wdwdudk BudKwifay;aiGtjzpf uREfkyf\rdwfaqGxHrS
vufcH& ,lcJhygonf/
tqkyd gwdkucf ef;jyemay:aygufNyD;aemuf OD;oefYZifESihu
f REfky\
f rdwaf qG
wdkY awGUqHkndEdIif;&m ESpfOD;ESpfzufuwdy#dnmOfpmcsKyfygtwdkif; OD;oefYZifrS
BudKwif&,laiG\ESpq
f udk 4-9-2014 &ufwGif rysurf uGuf jyefvnfay;tyf
rnf[k 0efcHuwdjyKcJhygonf/
odkY&mwGiOf D;oefYZifrS owfrSw&f ufwGiv
f nf; rdru
d wdukd aqmif&Guaf y;
jcif;r&So
d nfhtjyif qufoG,rf IwpfpHkwpf&mr&Syd gaomaMumifh uREfky\
f rdwaf qG
a':oef;oef;OD;\ txl;udk,fpm;vS,fjzpfol awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yf
uGuf? e,fajr 16? ykvJvrf;? trSwf 109^16 ae a':jrifhjrifhMunfxHodkY
tjrefqHk;vma&mufajz&Sif;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhMunf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroefYZif(c)a':oZifwifh&Sdef
a':Zifoef;&D
B.A(Law),LL.B

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-7089)
(pOf-42344)
trSwf 246? tdrfawmfvrf;?
trSwf 37^15? yef;wifvrf;rBuD;?
opfawm&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU a&at;uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

jynfcdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
OD;tkef;usif(refae*sm)
ESifh
1/ OD;at;odef;
bPfcGJwm0efcH
2/ OD;nDnDvif;
tm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf
3/ a':cifav;rGef
jynfbPfcGJ? jynfNrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
aygif;wnfNrdKUe,f? aps;(2)&yfuGuf? ykwD;ukef;vrf;ae OD;nDnDvif;? a':cif
av;rGefwdkU odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku taygifypnf;rsm;udk xkcGJa&mif;csay;apvdkrI avQmuf
xm;csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf
&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae ESifhygapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 26&uf
(1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;
om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGuf
cJhvQif oifYuG,&f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkd
onffh pm&Gufpmwrf;ESifh oifu wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 12&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jr0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? jynfcdkifw&m;Hk;

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef pufwifbm 24
tdkiftdk'if;csKdUwJh a&m*grsm;
yaysmufa&; vkyfief;ndEdIif;aqG;
aEG;yGu
J kd pufwifbm 23&uf eHeuf
8 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk; usif;y&m &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?wdik ;f a'o
Bu;D Oya'csKy?f aejynfawmfuse;f rm
a&;OD;pD;XmeESifh &efukefwdkif;
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme?
jrefrmhqm;vkyif ef;?tpm;taomuf
ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme?
ukvor*uav;rsm; &efyakH iGtzGUJ
ESihf &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;

aejynfawmf pufwifbm 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f obm0ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;tiftm;pkvil ,f
rsm;tzJGUonf NrdKUay:&Sdpmoif
ausmif;rsm;? aq;Hkrsm;? bkef;awmf
Bu;D ausmif;rsm;&Sd trIu
d rf sm;? csKEH ,
G f
rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? oef&Y iS ;f
a&;aqmif&u
G jf cif;? vrf;rrsm;ay:&Sd
trdIufrsm; vdkufvHaumufjcif;
vkyfief;rsm;udk we*FaEGaeYwdkif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pufwifbm 21&ufu NrdKUOD;
y&d,wd pmoifwdkuftwGif;&Sd
trIu
d yf BkH u;D ESihf bk&ifah emif&yfuu
G f
twGif;&Sd trIdufrsm;udk vdkufvH
aumuf,ljcif;? csKHEG,frsm;ckwfxGif
&Sif;vif;jcif;wdkYudk pkaygif;aqmif

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&m tkid t
f 'kd if;csKUd wJah &m*g
rsm;yaysmufa&;twGuf wpfEkdifiH
vH;k tdik t
f 'kd if;qm;pm;oH;k apjcif;
udk a&&Snpf rD cH sucf srw
S f taumif
txnfazmfvsu&f adS Mumif;? tdik t
f kd
'if;csKdUwJha&m*grsm; yaysmufa&;
twGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUtaejzifh 0dkif;0ef;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ponfjzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf aejynfawmf usef;
rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyf ( jynfolYusef;rm)

&GufcJhMuonf/
]]trIdufawGaMumihf uRefawmf
wdkY ywf0ef;usif[m txD;usefvdkY
aeygw,f/ trdIufawGudk pepf
wuspGefYypfEkdifrSom ywf0ef;usif
[m vSyoefY&Sif;aerSmyg/ 'Dvdk

a'gufwm,OfoEmvGifu jrefrm
EkdifiH
tdkiftdk'if;csKdUwJha&m*g
yaysmufa&;vkyfief;ESifh wpfEkdifiH
vHk; tkdiftdk'if;qm;pm;oHk;a&; tpD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGo
J Ykd wuf
a&mufvmolrsm;u tkdiftdk'if;csKdU
wJha&m*grsm;
jzpfyGm;&onfh
taMumif;&if;? tdkiftdk'if;csKdUwJh
a&m*grsm; yaysmufa&;twGuf
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh tpDtrHrsm;ESihf
jynfov
l x
l t
k m; todynmay;rnfh
tpDtpOfrsm;ukd 0dkif;0ef;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

r[kwf&if trIdufawG[m vlom;

awGtwGuf tE&m,f&SdwJha&m*g
yd;k awG? ywf0ef;usin
f pfnrf;rIawG
udk
jzeYfjzL;ay;wJhae&mawGjzpf
oGm;ygvdrfhr,f}} [k tzJGU0ifwpfOD;
u ajymMum;onf/
(021)

trnfESifhrSwfyHkwif
rSefuefygaMumif;

OD;bdk;vSausmf\orD; rpaZab'D;
12^tpe(Edkif)016175 ,ckudkifaqmif
olESifh ,cif a':aemfapvfAD,m'D; CJ040439 udkifaqmifolonf vlyk*dKvf
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
rpaZab'D;(c)
a':aemfapvfAD,m'D;

wpfOD;wnf; OD;cifarmifoef;\orD; roef;oef;at; LL.B, LL.MESihf roef;

oef;at; (c)rqkvmbfEG,f LL.B, LL.M 8^ cre(Edki)f 137455
jzpfygaMumif; rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ roef;oef;at;(c)qkvmbfEG,f

qDqkdif pufwifbm 24
aus;vufvrl pI ;D yGm; jrifrh m;wk;d
wufa&; taxmuftuljyKEkdifap
&eftwGuf &Srf;jynfe,f (awmif
ykdif;) ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o qDqkdifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a'gufwmpkdif;oufaemifESifh aus;
vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmif
Edkif0if;wkdYonf pufwifbm 22
&ufu yifpHkaus;&Gmtkyfpk xDref;

aus;&GmESihf aumif;rlAmG aus;&GmwkrYd S

a'ocHjynforl sm;\ uRJ 54aumif?
EGm; 29 aumifukd vnfacsmif;uJG
a&m*gumuG,faq;rsm; xkd;ESHay;
cJhNyD; tqkdygaus;&Gm&Sd wd&pmef
rsm;ukd use;f rma&;apmifah &Smufay;
cJhaMumif;od&onf/
cGef&JaxG;(qDqkdif)

Mumoyaw; ? pufwifbm 25? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

pydefvmvD*gyGJpOf(6)udk puf
wifbm 27?28?29 &ufawGrSm
qufvufupm;rSm jzpfygw,f/
'DwpfywfrSm yGJusyfawGupm;cJh&
wJh toif;BuD;awGvnf; EkdifyGJawG
qufwkduf&zdkY BudK;pm;&rSmjzpfvdkY
tm;avsmhvdkYr&wJh yGJawGjzpfjyefyg
w,f/
ADvm&D;&JvfESihf &D;&Jruf'&pf
&D;&Jruf'&pftwGuf EdkifyGJu
tylwjyif;vdak eNyjD zpfwmrkYd tBuw
d f
te,fE&JG r,fh yGyJ g/ ADvm&D;&Jv[
f m
tdru
f iG ;f rSmqk&d if NyKd ib
f uftoif;
awGukd Ncrd ;f ajcmuftEdik ,
f al vh&w
dS hJ
toif;jzpfwmrkdY
&D;&Jruf'&pf
twGuf odyrf vG,yf gbl;/ 'gayr,fh
wkdufppftm;omwJh &D;&Jruf'&pf

pydev
f mvD*gyGt
J jzpf &D;&Jruf
'&pfEiS hf t,fvcf sw
D Ydk ,SONf yKd iu
f pm;
onfhyGJ &D;&Jruf'&pfu ig;*kd;
wpf*kd;jzifhEkdifcJhonf/ ,if;yGJwGif

wkdY taysmfawG aqmifMuOf;Edkifyg

vdrfhr,f/
t,fvfcsDESihf q,fwmAD*dk
tdrfuGif;rSm ajcpGmwJh t,fvf
csw
D Ydk 'DyrJG mS zdzpd ;D pD; upm;r,fyh yJG g/
q,fwmAD*[
kd m t,fvcf su
D kd ta0;
uGif;rSm tEdkifupm;cJhwJh rSwfwrf;
&Sdayr,fh vuf&Sdtaetxm;t&
ajcpGrf;ydkif;tm;omcsufu tdrf&Sif
jzpfaewmrkdY
q,fwmAD*dkwkdY
trSwfAvmeJY tdrfjyef&rSmyg/
bmpDvdkemESihf *&efem'g
*&efem'g[m tdru
f iG ;f rSmwke;f
u bmpDvdkemudk tEkdifupm;xm;
wmrkYd bmpDvekd mwkYd tckyrJG mS ayghq
vdkYr&ygbl;/ bmpDvkdem&JU 'DESpf
abmvH;k &moDrmS tm;xkwrf t
I ykid ;f

u taumif;qHk;yHkpHawmh r[kwf
ayr,fh 'DyGJ&v'fu bmpDvkdemwkdY
ajcpGr;f ay:rSmyJ rlwnfaeygw,f/
bDvfbmtdkESifhtDbm
'DESpfoif;u ajcpGrf;ykdif;wlnD
aeygw,f/ tjyeftvSef*kd;oGif;
EkdifNyD; oa&&v'fawGyJrsm;aewm
rkdYtckyGJrSm jywfom;wJh&v'fukd
b,ftoif;u yHkazmfrvJqkdwm
Munfh&rSmyg/ *dk;rjywfEkdifayr,fh
tdr&f iS u
f tBuKd uaf wGUp&maumif;
ygw,f/
qkdpD'ufESihfAvifpD,m
qkdpD'uf[m AvifpD,mukd
ajcukefxkwf&rSm jzpfygw,f/
qkdpD'uf[m ajcpGrf;ykdif;aumif;
rGefaMumif; tdrfuGif;rSmjyoEkdifwJh

toif;jzpfayr,fh AvifpD,mwkdY
uvnf; trSwf&zkdY vkdtyfaewm
rkdY 'DyGJu trSwfcJGa0,l&r,fh
yGJygyJ/
*Dwmaz;ESihfrmvm*g
*Dwmaz;&JU tm;omcsufu
tdrfuGif;rSm
trSwf&atmif
,lwwfwmjzpfvkdY
rmvm*gwkdY
awmfHkBudK;pm;vkdY r&Ekdifygbl;/
vuf&Sdtaetxm;rSm rmvm*g
wkdYuvnf; ajcpGrf;wufaewm
rkdY tBudwfte,f qifEGJ&r,fh
yGJyg/ rmvm*g&JU BudK;pm;tm;
xkwrf u
I cHppfyidk ;f tay: tm;jyK
aewmrkdY 'DyGJrSm *kd;enf;ayr,fh
*Dwmaz;wkdY atmifyGJjzpfEkdifyg
w,f/

wkdufppfrSL; pDkde,f'kdu av;*kd;

oGif;,lay;cJhonf/ ,if;tEkdifyGJ
onf &D;&Jruf'&pfwkdY 'kwd,
ajrmuf qufwkduf tdrfuGif;tEkdif

yGJjzpfonf/ tD'lt,fvfbmumu
t,fvfcsDtwGuf y,fe,fwDrS
wpfqifh apmpD;pGm OD;aqmif*kd;
oGif;,lcJhonf/ *g&ufab;vfu
acgif;wkduf*kd;jzifh csufcsif;acsy*kd;
oGif;,lay;cJhonf/ pDkde,f'kdu
tdrf&SiftwGuf wwd,*kd;roGif;rD
y,fe,fwDrSwpfqifh *dk;oGif;,l
cJhonf/
ay:wl*DwkdufppfrSL; pDkde,f
'kdu [ufx&pf*kd;tjzpf y,fe,f
wDrS oGif;,lcJhonf/
yOr*kd;
XNG   |LIX\LI DHPXIXV NGM]LIK
oGif;,lcJhonf/ pDkde,f'kdonf
,ckESpf&moDwGif &SpfyGJupm;cJh&m
12 *kd; oGif;,lxm;onf/ ,if;wkdY
wGif [ufx&pf *dk;ESpfBudrfoGif;
xm;onf/

tmqife,f nmawmifyH
aemufwef;upm;orm; a'blcsD
onf ajcrsufpd'Pf&m&&SdcJh
cJGpdwfcH&NyD;aemuf okH;vMum
tem;,l&rnfjzpfonf/ touf
29 ESpf&Sd tqkdygupm;orm;onf
pufwifbm 13 &ufu refpD;wD;
ESiyhf w
JG iG f 'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfonf/f
WPTLIHIX|LI
3I P 6G[P
rIaMumifh csef;bm;pfukd tpm;xkd;
zG,f&Sdonf/
csef;bm;pfonf
Zlvdkifvu aqmuforfwefrS
aygif 16 oef;jzifh ac:,lpmcsKyf
cJhjcif;jzpfonf/

abmf'kd;

eHeuf 1;30

vmZD,kd

tl'D;edpf

eHeuf 1;15

tufpfyefnKd
AvifpD,m

*Dwmaz;
aumf'kdbm

eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

um'pf
'gbDaumifwD
qef;'g;vef;
qGrfqD;
zlvf[rf
&drf;pf
&ef;eufpf
bkdif,efjrL;epf
a[mfzef[drf;
0g'gb&Drif
z&efYzwf
trfykdvD
q,fvfwmAD*kd

0-3
2-0
1-2
3-0
2-1
0-5
0-3
4-0
3-3
0-3
2-2
2-2
2-1

bkef;armuf
&D;'if;
pwkwfpD;wD;
tJAmwef
'Gefuwfpwm
rmaq;
wl;avmhpf
yg'gbGef;
zkid f;bwf
a&Smfvfau;
rdefYZf
atpDrDvef
'DykdYwDAkd

uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyGJtjzpf tmqife,fESifh aqmuforfwef

wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m aqmuforfwefu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifhEdkifNyD; pwkw
qifhNydKifyGJodkY wufa&mufoGm;onf/ qefcsufZfu tmqife,ftwGuf
OD;aqmif*dk;oGif;Edkifaomfvnf; 'lqefwm'pf\ y,fe,fwD*dk;? uvdkif;\
tEdkif*dk;rsm;aMumifh tmqife,fwdkY NydKifyGJrS xGufcJh&onf/ vDAmyl;ESifh
rpf',fba&mhwdkYyGJwGif tcsdefydkupm;onfhwdkif wpfzufESpf*dk;pD oa&yGJ
aMumifh y,fe,fwt
D qH;k tjzwfc,
H u
l m vDAmyl;u 14 *d;k -13 *d;k jzifh Edik Nf y;D
aemufwpfqifh wufonf/ qGrfqD;u tJAmwefudk 'dkif,m? qpf*wfqif
ESifh trf;eufwdkY\ *dk;rsm;jzifhEdkifum pwkwqifhNydKifyGJ wufvmonf/
qGrfqD;toif;onf tJAmwefudk pHcsdefwif*dk;jywfoGif;um yxrqHk;
tEdkif&vdkufjcif;jzpfonf/

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

aMumfjim

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rif;vS pufwifbm 24

om,m0wDcdik f rif;vSNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;k;H rS Bu;D rSL;usi;f yaom

rIcif;usqif;a&;? vluek u
f ;l rIyaysmufa&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;tE&m,f todynmay;a[majymyGJudk vufyHa&ausmfaus;&Gm
tvuausmif; tpnf;ta0;cef;raqmif pufwifbm 22&uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/
a[majymyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;vIdif? cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; a&Taomif;ESihfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifjrihfwdkY
u rIcif;usqif;a&;ESihfrIcif;rsm; azmfxkwfEkdifa&;twGuf todynm
ay;a[majymonf/ NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; OD;pdk;Ekdifu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;tE&m,ftodynmay;a[majymNyD; cdkifvlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU ?tzGJUacgif;aqmif&JtkyfvSaZmf0if;u tod
ynmay;a[majymum wufa&mufvmol jynfol 450 cefu
Y kd yd*k suf
wmjzihf jyoonf/ a'ocHjzpfaom anmif0ef;q&mawmf OD;y@du
aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; Mo0g'rdefYMum;cJhaMumif; od&onf/

acsmif;OD; pufwifbm 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdik f acsmif;OD;NrKd Ue,f ewfa&uef
aus;&GmteD;
a&ydk;pm;uefudk
aemufxyf rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;cJh
ygu uefusKd;aygufrItE&m,f
uif;a0;Edik &f ef ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;
tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf\
vrf;nTefrIt&
ta&;ay:
a&ydv
k aJT jrmif;udk pufwifbm 20
&ufu pwifw;l azmfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
a&ydk;pm;uefta&;ay: a&ydk
vTJajrmif;wl;azmfaejcif;ESifh ywf
oufacsmif;OD;NrKd Ue,f qnfajrmif;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrihaf qGu
]] a&yd;k pm;uef[m tus,t
f m;jzifh
5 {uus,0f ef;Ny;D vuf&t
dS csed w
f iG f
rkd;&GmoGef;rIaMumifh a&teuf 10
ay a&odak vSmifxm;Ny;D tay:a&
vGwfonfhae&m ig;ayom usef&Sd
wJhtwGuf aemufxyfrkd;&GmoGef;
rIrsm;jym;cJhr,fqdk&if
uefxJ

a&wm&Snf pufwifbm 24

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&Snf

NrdKUe,fwGif awmifolrsm;onf
txGuEf eI ;f aumif;rGeo
f nhf pyg;rsK;d
rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;vmMuNyD;

aygufp(iprd)

erfhcrf; pufwifbm 24

a&jynhfvQHEdkifNyD; a&vTrf;rIawG?
um;vrf;ay:a&ausmfrIawG? uef
usK;d wmawG rjzpfay:Edik af tmifeYJ
vuf&Sda&ydk;pm;uefrSm oHk;ay
tus,f? a&xGufaygufwpfck&Sd
aomfvnf; uefa&jynhv
f mNyq
D &kd if

'Da&xGufaygufuae a&xkwfEdkif
r,fhtm; tm;enf;wmaMumifh
tckvdk ta&;ay:a&ydkvJTajrmif;
wl;azmf&jcif;jzpfygw,f}}[k ajym
Mum;onf/ ta&;ay: a&ydkvJT
ajrmif;\ t&Snfay 1500 ESifh

ajrmif;atmufajctus,u
f &Spaf y
us,f0ef;NyD; ta&;ay: a&ydkvTJ
ajrmif;udk
a&ydk;pm;uef\
taemufbufrSm&Sdonfh acsmif;
xJodkYpD;qif;aprnf jzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aps;uGufaumif;rGef&efarQmfvifh
aeaMumif; od&onf/ ykvJoG,f
pyfrsKd;pyg;onf
wpf{uvQif
wif;ESpf&mausmftxd xGuf&SdNyD;
jyefvnfa&mif;csonft
h cg 0,f,l

olenf;yg;onfhtwGuf awmifol
rsm;uwdk;csJUpdkufysKd;&ef aemufwGefY
aeonfukd awGU&onf/ ]]pyg;u
txGufEIef;aumif;wm rSefw,f?
wGuaf jcvnf;udu
k yf gw,f? 'gayr,hf
a&mif;wJhtcgMuawmh 0,fr,hfol
udk renf;&Smae&wm aps;uGuw
f pfck
om&Sdr,fqdk&if
awmifolawG
pdu
k Mf urSmyg}} [k pyg;pdu
k af wmifol
wpfOD;u MuHKawGU&onfh tcuf
tcJukd ajymjyonf/ ,ckaemufyikd ;f
wGif xGufEIef;aumif;pyg;rsKd;jzpf
onfh AD,uferfrsKd;udk prf;oyf
pdu
k yf sK;d vmMuNy;D tESrH mS awmifqyk f
ceft
Y xd &Snv
f sm;um pyg;aphaygif;
1000 eD;yg;txd yg0ifonht
f wGuf
AD,uferfEdkifiHwGif wpf{uvQif
wif; 400 ESihf 500 tMum; xGu&f dS

aMumif; od&onht
f wGuf awmifol
rsm; tvGefpdwf0ifpm;vsuf&Sdonf
udkawGU&Sd&onf/ a'otESHYtjym;
wGif ajr,mvkyif ef;rsm; taMumif;
trsK;d rsK;d jzifh avsmeh nf;vm;jcif;jzpf
aMumifh wd;k yGm;vmaomvlO;D a&ESihf
pm;eyf&u
d m zlvakH p&ef txGuEf eI ;f
aumif;rGefonfh pyg;rsKd;rsm;udk
pdu
k yf sK;d &efvt
kd yfNy;D aumif;rGeaf om
aps;uGufudkvnf; azmfxkwfoifh
aMumif;oHk;oyfrIvnf; &Sdonf/
&moDOwkaMumifh tysuftpD;r&Sd
onfh,ckESpfwGif pdkufysKd;oD;ESHrsm;
aumif;rGefNyD; rsm;rMumrD rdk;pyg;
rsm;
&dwfodrf;awmhrnfjzpf&m
awmiforl sm;taeESihf aps;aumif;
&&ef arQmfvifhvsufaMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^73520 New Anbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;opfvGif
12^Ouw(Ekdif)112081u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(ppfukdif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^77654 Kenbo
,mOfvuf0,f&Sdol a':ar
ZifNzdK; 9^crp(Ekid )f 018338u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)?
rEav;NrdKU
125 M/C

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^72094 Jialing
,mOfvuf0,f&Sdol a':EG,feD
ausmf0if; 13^yw,(Ekdif)030558u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd g
u ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;okdU vlukd,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)?
rEav;NrdKU

90 M/C

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
acsmufNrdKU? A[ku
d Guo
f pf&yf? &yfuGu(f 11)ae (OD;[efaomif;)-a':axG;pdef
8^cre(Ekdif)020380wkdU\om; awmifBuD;NrdKU? at;om,mae ukdrsKd;nGefYonf
rdciftm; tBudrBf udrpf w
d q
f if;&J? uk,
d q
f if;&Jjzpfatmif jyKrlaeygojzifh ,aeYrS
p tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufonfhudprSeforQukd vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':axG;pdef

,mOftrSwf 41,^65821 Luojia

Dream ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;rdk;aZmfxeG ;f
13^uve(Edik )f 112122u(ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une? jynfe,fkH;cGJ(atmifyef;)

,mOftrSwf 19,^3935 Hemotr

Dream ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef;
vif; 13^uve(Edki)f 084458u (ur3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ une? jynfe,fk;H cG(J atmifyef;)

trnfajymif;

arG;ou&mZfrSef

&yfapmufNrdKUe,f? ydEJyif&GmopfrS
OD;pdk;odef;\orD; raucdkifpdk;odef;tm;
,aeYrSp raucdkifpdk; 13^&pe(Edkif)
095285 [k ajymif;vJac:yg&ef/
raucdkifpdk;

OD;atmifaX;\orD; &yfapmufNrdKU?
txu(yifjzpf)?
e0rwef;(u)rS
rcifrmat;\ arG;ou&mZftrSerf Sm 284-1999 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

trnfjznfhpGufac:yg&ef

OD;odef;atmif &yfuGuf(2)? txurdik ;f SL;? owrwef;(u)rS reef;cdik o

f Zifz;l
tm; rqk&wDpH[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqk&wDpH

zciftrnfrSef

ajrmufOD;NrdKU? yDyifukef;aus;&Gmae
txu(1) ajrmufO;D wuokv
d 0f ifwef;rS
rEkEk&D\zciftrnfrSerf Sm armifatmifaX;
11^rOe(Edkif)062331 jzpfygonf/
armifatmifaX;

ajrmufOD;NrdKU? NrdKUopf&yfuGufae
OD;xGef;,Of 11^rOe(Edkif)090708\
om; txu(2) ajrmufOD; wuokdv0f if
wef;(A) ausmif;0iftrSwf 6393rS
armifjrwfaX;(c)armifrif;jrwfaX; [k
trnfjznfhpGufac:yg&ef/

zciftrnfrSef

ppfawGNrdKU? txu(7) wuodkvf0if

wef;(A)rS rcspfjrwfjrwf0dkif;\zcif
trnfrSerf Sm OD;atmifausmpf kd; 11^&ow
(Edkif)050449 jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfpdk;

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) erfch rf;NrKd U (21)Burd af jrmuf jrefrmh;kd &m

,Ofaus;rItqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ0ifrnfh NydKifyGJ0ifrsm;\
azsmfajzwifqufyGJukd pufwifbm 21 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
usm;jzLcef;r usi;f yaMumif; od&onf/ tpDtpOft& erfch rf;NrKd Ue,f
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u jrwfq&moDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfcJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD; rlq,fckdif
tqifw
h iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh NyKd iyf 0JG ifrsm;\ wkid ;f &if;om;k;d &m
tursm;? NrdKUe,f*Dw tpnf;tHk;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf
Pfrif;(erfhcrf;)
a&muf cJhMuaMumif; od&onf/

rlq,f pufwifbm 24

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKUe,f rkdif;,k 105 rkdif atmif

oD&dr*Fvmokcbkef;awmfBuD;ausmif; OD;pD;y"me em,uq&mawmf
b'E auo&ESifh oHCmawmfajcmufyg;OD;pD; q&m q&mr 40 wkdY
u aus;&GmtwGi;f &Sd ausmif;om; ausmif;ol 180 tm; ,Ofaus;vdrm
oifwef;ukd tqkdyg bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd "rmHk
&moufyefwe*FaEGaeYwkdif; oifMum;ykdYcsvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
tqkdygausmif;okdY rlq,fNrdKUe,f rkdif;,k 105 rkdifaus;&Gmae
OD;ausmo
f ufEiS Zhf eD; a':EkE&k w
D rYkd S pufwifbm 21 &ufu q&mawmf
Bu;D rsm;tm; 0wKaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D ,Ofaus;vdrm oifwef;
ol oifwef;om;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;toH;k jyK&ef pmtkyEf iS hf pma&;
ud&d,mrsm;ukd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
dk;oQm;(rlq,f)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^70812 Honda C90
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;jynhNf zdK;atmif 5^bwv(Ekid )f 114541
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Custom CMN

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
txu(1) wuodkvf0ifwef;(E)rS
armifa&Tvif;xGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;jrifhEdkif 5^cOe(Ekdif)012298 jzpfyg
aMumif;/
OD;jrifhEdkif

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
qkid u
f ,ftrSwf 25,^19147 Fekon
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;0if;BudKif
8^rre(Ekid )f 174870u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;okUd vlu,
kd w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifHk;(yckuL)
125 M/C

zciftrnfrSef

wefUqnfNrdKU? txu(2) t|rwef;

(A)rS rpkpkausmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifav; 5^wqe(Edkif)075189
jzpfygaMumif;/
OD;armifav;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 22,^76478 Jialing

90 ,mOfvuf0,f&Sdol a':jrifhjrifhat;
8^&ec(Edki)f 126821 u (ur-3)aysmuf
rdwLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vkyd gu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
une? wdkif;Hk;(rauG;)odkU vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

armfvkduf pufwifbm 24

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armfvdkufckdif &JwyfzGJUrSL;kH;rS &JtkyfrsKd;jrihf

OD;aqmifonfhtzGJUrS oufaorsm;ESifhtwl pufwifbm 21 &uf rGef;vGJ
1 em&DcJGu atmifr*Fvm&yfuGuf(ydGKifh) qkdifu,fjyifqkdifwGif qdkifu,f
jyifaeaom armful;aus;&Gmtkyfpk o&ufyifacsmif;aus;&Gmae jypfrI
usL;vGefol tJao;(c)cifarmifpef;ukd &SmazGppfaq;pOf jypfrIusL;vGefol
rSm qkdiftaemufokdY xGufajy;NyD; txkyfwpfxkyfukd anmifyifatmuf
okdYvTifhypf&m &JtkyfrsKd;jrifhESifhtzGJUonf oufaorsm;a&SUwGif oGm;a&muf
ppfaq;&m bdef;rnf;[k,lq&aom trnf;a&miftap;xkyf tav;csdef
pkpkaygif; 48 'or 96 *&rfudk &SmazGzrf;qD;&rdojzifh armfvkdufNrdKUr
&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

aumhaomif; pufwifbm 24

awmifil pufwifbm 24

awmifilNrdKUay:&Sd vlrIulnDa&;toif;tzJGUrsm;pkaygif;um awmifil

NrdKUraps;BuD;ywf0ef;usifwGif pkaygif;trIdufaumufodrf;qnf;jcif;ukd
pufwifbm 21 &uf nae 4 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
awmifilNrdKUrS pnfyifom,ma&;trIdufo,f,mOf ckepfpD;jzifh trIduf
odrf;qnf;jcif;ukd aeYpOfjyKvkyfaeaomfvnf; awmifilNrdKU vrf;rrsm;

wGif pnf;urf;rJt
h rIu
d yf pfjcif;rsm;aMumifh pHjytaejzifh ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f
aumhaomif;NrdKU vlpnfum;&murf;em;vrf; ygcsefjrpfurf;pyfwGif
om,mvSyap&ef&nf&G,f tjyKoabmaqmifonfh trIdufaumuf
puf
wifbm 20 &uf eHeufyikd ;f u trsK;d om;vlaotavmif; wpfavmif;
odrf;qnf;jcif;ukd pdwfyg0ifpm;olvltiftm; 100 cefYjzifh jyKvkyfcJhjcif;
awG
U&Sd&aMumif; od&onf/
jzpfaMumif; awmifilNrdKU NrdKUwGif;&yfuGufrsm;ukd wpfywfwpfBudrf
tqd
kyg trsKd;om;tavmif;udk eHeufydkif;wGif ygcsef jrpfurf;ab;
jyKvkyfoGm;Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif; tqkdygyJGpDpOfolwpfOD;xHrS od&
ul
;
wd
k
Y
u
l;yJhcsdwfajy;qGJolrsm;u awGU&Sdowif;ydkYojzihf aumhaomif;NrdKU
ol&(awmifil)
onf/ (tay:yHk)
r&Jpcef;rS pcef;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; oGm;a&mufppfaq;&m tavmif;rSm
jyify'Pf&mrsm;rawGU&bJ yg;pyfrStjrKyfrsm;xGufum aoqHk;ykyfyG
rnforl nf0grodEikd af Mumif; awGU&S&d ojzihf aumhaomif;NrKd U ema&;ulnrD I
toif;tultnDjzihf aumhaomif;jynfoUl aq;Ho
k Ykd ydaYk qmif ay;cJo
h nf/
jzpfpOfESifhywfouf aoqHk;oltrsKd;om;tm; NrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;jzihf trIziG t
fh a&;,lum "rwmtwdik ;f aoqH;k jcif; [kw^f r[kwf
pHkprf;ppfaq;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
aumhaomif;(iprd)

pufwifbm 21 &uf nae

5 em&Du rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; yl;aygif;tzGJUonf
oufaorsm;ESit
hf wl wmcsv
D w
d Nf rKd U
a[GU&J yl;aygif;ppfaq;a&; pcef;
wGif wmcsv
D w
d b
f ufrS rkid ;f qwf
bufoYdk armif;ESiv
f monfh wku
d *f g;
trsKd;tpm;ESpfcef;wGJ tjzLa&mif
armfawmf,mOfudk ppfaq;&SmazG&ef
&yfwefYckdif;&m &yfwefYjcif;rjyKbJ
yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;&Sd armif;
wHukdwkduf armif;ESifxGufajy;
ojzifh yl;aygif;tzGJUu vkdufvH
zrf;qD;&m a[GU&Jpcef;ESifh wpfrkdif
ceft
Y uGm wmcsv
D w
d -f rkid ;f qwfomG ;
um;vrf;ray:ta&mufwiG f ,mOf

ay:rS ypn;f rsm;cs a&Smifwrd ;f &ef

jyKvkyfpOf yl;aygif;tzGJUESifh awGUqHk
ojzihf ,mOfay:wGif vku
d yf gvmol
trsdK;om;wpfOD;u aoewfjzifh
ypfcwf&efcsdef&G,f rdrdtzGJUrS
ypfcwfcJh&m armfawmf,mOfab;
ukd oHk;csufESifh a&SU0JbD;wpfcsuf
xdrSefojzihf ,mOfukd&yfwefY
,mOfay:yg vlEpS Of ;D rSm ,mOfay:rS
vQdKtwGif;okdY
ckefcsxGufajy;
vGwfajrmufoGm;cJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg armfawmf,mOfukd
yl;aygif;tzGJUu oufaorsm;a&SU
wGif ppfaq;cJh&m ,mOfaemufcef;
xkid cf akH y:&Sd puLzmtwGi;f yvwf
pwpftdwfjzifhxnfhvsuf uzif;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

wmcsDvdwf pufwifbm 24

aejcnfudk,fydkiftxufwef;ausmif;?
wuokdv0f ifwef;(A)rS rESi;f ESi;f vdIi\
f
zciftrnfrSefrSm OD;pdk;Edkif(c)OD;usmavh
jzpfygonf/

txu(2)? v,fa0; wuov

kd 0f ifwef;
(E)rS rESif;tda0\ zciftrnfrSefrSm
OD;wdk;jrifhatmif 9^v0e(Edkif)130330
jzpfygaMumif;/
OD;wdk;jrifhatmif 9^v0e(Edkif)130330

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

*efUa*g pufwifbm 24

25 uDvydk g wpftw
d Ef iS hf ckepfuv
D dk
yg wpftw
d f pkpak ygif; tav;tcsed f
32 uDvdk umvwefz;dk aiGusyf 24
odef;ukdvnf;aumif;? ,mOfaemuf
cef;twGif; a<ujym;rsm;? a<ujym;
uyfonfh bdvyfajrtdwfrsm;jzihf
a&maESmxm;NyD; puLzmrsm;jzihf
xnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym;
xk w f v k y f &mwG i f t oH k ; jyKaom
arsmufwHqdyf teHYaq;&nfoHk;zm
pkpkaygif; tvHk; 60 tav;csdef
vDwm 60 umvwefzkd; aiGusyf

180000 ukd vnf;aumif; awGU&Sd

ojzihf
&JtkyfausmfpGmxGef;
oufaorsm;a&SU &SmazGyHkpHjzifh
odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
trIrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonfh
"mwkypn;f rsm; o,faqmifvmNy;D
vufeufjzihf ckcHxGufajy;wdrf;
a&Smifol ESpfOD;tm; zrf;qD;&rda&;
twGuf wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
(v^015)

trnfajymif;

trnfrSef

aejynfawmf tvu(1) yxrwef;

(u)wGif ynmoifMum;aeaom ppfaxmuf
csKyfHk;rS wyfMuyfBuD;pma&; aZmfvif;OD;a':ESif;auoDOD;wkdU\orD; rjrwfrkd;yGifh
tm; rykid zf ;l vGi[
f k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
rykdifzl;vGif

zciftrnfrSef

aejynfawmf wyfukef; txu(2)

wuov
kd 0f ifwef; S2 wGif ynmoifMum;
aeaom jr0wD&yfuGuf e,fajr(10^c)
ae armifrsKd;udkudk\ zciftrnfrSefrSm
OD;wkd; 9^wue(Ekdif)019934 jzpfyg
aMumif;/ OD;wdk; 9^wue(Ekid )f 019934

aejynfawmf? txu 14? ZrLoD&d

wuokdv0f ifwef;(B)rS eef;xufxuf\
trnfrSefrSm eef;pkxuf jzpfygaMumif;/
eef;pkxuf

zciftrnfrSef

aejynfawmf? txu 14? ZrLoD&d

wuodkvf0ifwef;(B)rS eef;pkxuf\
zciftrnfrSefrSm cGefwl;wl 13^wue
(Edkif)186617 jzpfygaMumif;/
cGefwl;wl

vm;dI;NrdKU? txu(1)? t|rwef;

(c)rS armifb&efE;l (u0trSw-f 5717)\
zciftrnfrSefrSm OD;a[mif;a'gif(c)
OD;abmufvm 13^v&e(Edkif)122326
jzpfygonf/

vm;I;d NrdKU? txu(2)? wuokv

d 0f if
wef;(q)rS rzl;zl;ZifESifh rZl;Zl;ZifwkdU\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfaZmf&Sdef;(c)
OD;ausmfapm&Sdef jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

jyifqifzwfIyg&ef

vm;I;d NrdKU? txu(6)? wuokv

d 0f if
wef;(c)rS rused w
f rG af c;\ zciftrnfrSef
rSm OD;pkdif;vSodef;ESifh rdciftrnfrSefrSm
eef;a&Tcif jzpfygonf/

18-9-2014&uffxkwf owif;pm pmrsufESm 19 yg w&m;vdk

rcifjrifh\ jiif;csufxkwf&eforefpm erfhpefNrdKUe,fw&m;Hk; aMumfjimrS
w&m;rBuD;rItrSwf(6)tpm; w&m;rBuD;rItrSwf(8)[k jyifqifzwfIyg&ef/

ewfpifukef;? txu wuodkvf0if

wef;(p)rS armiftmumpdk;\ zciftrnf
rSerf mS OD;armifav; 7^wie(Edki)f 111710
jzpfygonf/
OD;armifav; 7^wie(Edkif)111710

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

bm;tHNrdKUe,f? tdEKpHjyaus;&Gmtkyfpk?
&Gmr(6)&yfuGufae aemftJI;\ zcif
OD;ausmrf kd;(c)OD;tkwx
f kwf 3^bte(Edki)f
139932 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
aemftJI; tdEKpHjyaus;&Gm? bm;tHNrdKU

trnfrSef

OD;csK0d if;\orD; ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;?

uav;NrdKU txu(3)wuokdvf0ifwef;
(tD;)rS r0if;rDvIdif\ trnfrSefrSm
r0if;rdvIdif jzpfygonf/
r0if;rdvIdif

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU txu(3) wuokv

d 0f ifwef;(tD;)
zcif
rS roif;oif;axG;\zciftrnfrSefrSm OD;pmeD 5^uvx(Ekdif)065594
trnfrSef jzpfygonf/
OD;pmeD 5^uvx(Ekdif)065594

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Marketing trsKd;orD; 2 OD;
2/ pm&if;udkiftrsKd;orD; 2 OD;
3/ ,mOfarmif;uRrf;usif usm; 1 OD;
yHkajymif; CANTER 10 ayum;
&efukefNrdKUwGif; tvkyfqif;&ef
qufoG,f&ef Hk;csdef eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&D
zkef;-09-5123656

*efUa*gcdkif aq;rifawme,fajr&Jpcef;wGif &Jtkyf0if;rif;onf

pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du pcef;rSL;wm0efaqmif&GufaepOf
,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& oufaorsm;ESifhtwl tcif;jzpf
ae&modkY oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJh&m rif;udkatmif touf(21 ESpf)
,mOfarmif; trSwf(15)&yfuGuf yckuLNrdKUaeolarmif;ESifaom oHk;bD;
qdkifu,fonf c&D;onfckepfOD;udkwifaqmifum yckuLNrdKUrS uav;
NrdKUe,f ewfacsmif;&GmodkY armif;ESifvmpOf ykvJ-*efYa*gum;vrf; rdkifwdkif
trSwf 83^3 ESifh 83^4 tMum; ukef;qif;wGif b&dwfaygufNyD; t&Sdef
rxde;f Edik b
f J vrf;\,mbuf ay 60 cefeY ufaomacsmufxo
J Ykd xd;k usc&hJ m
c&D;onfcek pfO;D teuf oH;k OD;aoqH;k Ny;D usecf &D;onfav;OD;rSm 'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol rif;udkatmifudk *efYa*gNrdKUe,f
aq;rifawm e,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

orD;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

uRefawmf? uRefrwdkU\ orD;
r,Of,Ofrm 12^urw(Ekdif)063015
MunfhjrifwdkifNrdKUe,faeolonf
rdb
armifESrrsm;tm;
pdwfqif;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhjcif;aMumifh 20-92014&ufrpS orD;tjzpfrpS eG Uf vw
T v
f ku
d f
ygonf/
(ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
OD;cifarmifaxG;
12^urw(Ekdif)056128
a':arjrifhodef;
12^urw(Ekdif)009577

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuGuf? atmifeefukef;? tdrftrSwf(op-704)wGif

aexdkio
f nfh OD;Zdex
f kH;v*sm 1^Are(Ekid )f 006627 ESihf (a':cGr&f )D \ r,m;ygom;
jzpfol Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuGuf? atmifeefukef;? tdrftrSwf(op-705)ae
OD;Zdex
f Hk;*rfatmif 1^Are(Ekid )f 006471onf zcifOD;Zdex
f Hk;v*sm\ tusKd ;pD;yGm;
udk zsuq
f D;jcif;? zcif\qHk;rpum;udk em;raxmifjcif;? udk,q
f if;&J? pdwq
f if;&J
jzpfatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfaeojzifh 9-9-2014&ufrSp om;tjzpfrSpGefUvTwf
vdkufaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf)
OD;ZdefxHk;v*sm 1^Are(Edkif)006627
op-704? atmifeefukef;
ompnf&yf? Aef;armfNrdKU
awmf OD;pdk;rdk;ausmf 12^uww(Edki)f 005117 \ DSD vufrSwf
aysmufqHk; aysmuRef
ufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-5169706? 09-5198819

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rlq,f

pufwifbm

24

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fckdif rlq,fNrdKUwGif a'o

zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufae
aom [krd eG &f yfuu
G f av,mOfuiG ;f
a[mif;teD;? odef;oef;csDukrPDrS

aqmif&Gufaeaom tqifhjrifh
ta0;ajy;um;uGif;ESifh a&TvDjrpf
urf;em;wpfavQmuf {u 300

0ef;usifwGif
e,l;pwm;vkduf
ukrPDrS wnfaqmufaeonfh
A[kdpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;rsm;rSm

tifwkduftm;wkduf aqmif&Guf
aeonf/ ode;f oef;csu
D rk P
rD S wnf
aqmufaeonfh tqifhjrifhta0;
ajy;um;uGif;rSm 90 &mckdifEIef;
NyD;pD;um
rMumrDzGifhvSpfrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (0JykH)
pufwifbm 20 &ufu &Sr;f
jynfe,ftpkd;&tzJGU0if opfawm
a&;&m0efBuD; OD;pkdif;tkdufaygif;?
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;pkdif;xGef;&ifESifh
wm0ef&Sdol
rsm; a&muf&Sdvm&m odef;oef;csD
tqifhjrifh ta0;ajy;um;uGif;
&Sif;vif;aqmifwGif tkyfcsKyfrI
'gku
d w
f m OD;ausm0f if;ESihf pnfyif
om,ma&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;wifukdukdwkdYu
vkyfief;NyD;pD;rIESifh tqifhqifh
aqmif&Gufxm;rI rSwfwrf;rsm;ukd

&Sif;vif;onf/
rlq,fA[kdpD;yGm;a&;ZkefwGif
wnfaqmufqJvrf;rsm;? aps;rsm;?
tifazmfar;&Sif; pifwmrsm;ukd
MunfhIMuNyD; e,l;pwm;vkduf
ukrP
D tifazmfar;&Si;f pifwmwGif
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; taMumif;ukd
pDrHudef;refae*sm OD;aiGpkd;u
&Sif;vif;wifjy&m jynfe,ftpkd;&
tzJGU0if0efBuD;rsm;? ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;ESifh ckdif
tqifXh meqkid &f mrsm;? *&dwaf [mf
crf;trsm;ydkif ukrPDtkyfcsKyfrI
'gku
d w
f m OD;pkid ;f tke;f jrifEh iS hf wm
0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;rsm; vsif
jrefpGm atmifjrifEkdifa&;twGuf
tjyeftvSeftMuHjyKaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

tkwfzdk pufwifbm 24

tdkifndKaus;&Gm tajccHynmwJGzufrlvwef;ausmif;0if;twGif;
opfawmOD;pD;XmerS opfyifpu
kd yf sK;d jcif;vkyif ef;udk pufwifbm 22 &ufu
usif;y&mXmeqdkif&m0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? NGO tzJGU0ifrsm;? aus;vufaejynfolrsm; pkpkaygif;
120 cefYwufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif opfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;atmifol&u opfyifrsm;pdkufysKd;jcif;taMumif;ESifh pdkufysKd;NyD;tyifrsm;
udk xdef;odrf;oGm;&efajymMum;um ausmif;0if;twGif; tyifaygif;
296yifudk pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
atmifol(tkwfzdk)

tif;awmf

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUe,f opfawm

OD;pD;XmerS pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du rkd;&moD Special
Planting Ceremony opfyifpkdufysKd;yGJukd ZD;ukef;uav; &yfuGuf
uefawmfOD;ausmif; a&uefab;uGufvyf opfrsKd;pkHysKd;yifaygif; 250
ukd wufa&mufvmMuaom
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;atmifESihf0efxrf;rsm;? NGO
tzGJU0ifrsm; pkaygif;pkdufysKd;MupOf/

pufwifbm

24

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txuf

ykdif; uomckdif tif;awmfNrdKUe,f
wGif pufwifbm 18 &ufu rkd;
onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
rJZmacsmif;teD;&Sd
v,f,m
ajrtcsKdU epfjrKyfcJhaMumif; od&

onf/
]]rJZmacsmif;a&Bu;D vkYd uReaf wmf
wkdY a'ou v,f,majrawG a&
vTrf;aew,f/ pufwifbm 18
&ufu pvTrf;wm/ ckqkd&if okH;
&uf&SdaeNyD/ uRefawmfwkdY tvnf
qdyfpyg;pkdufuGif;uawmh {u

100 avmufwifxm;ygw,f}}[k
tvnfqyd af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;atmifxGef;u ajymMum;onf/
rJZmacsmif;a&BuD;um a&vTrf;
jcif;cH&aom tif;awmfNrdKUe,f
twGif;&Sd wkHpnf? tvnfqdyf? yif
oacs? *sKH;*sKH;us? ou,fusif;?

xef;awm? ausmif;uke;f ? pum;yif

aus;&Gm&Sd rkd;pyg;pkdufv,fuGif;
rsm;onf pyg;pdkufysKd;xm;aom
ae&mrsm; aumufyifrjrif&
awmhbJ a&jyifBu;D om jrif&onfh
twGufaMumifh a&vTrf;jcif;cH&
onfh awmifolrsm;rSm ylyif
aomua&muf&adS eMuaMumif; od&
onf/
]]v,fawGuawmh tawmfav;
epfjrKyfaew,f/
a&vTrf;cH&
wJh *sKH;*sHK;us&Gm? ou,fusif;&Gm?
xef;awm&GmawGuawmh tckn
aeavmufqkd&if a&avsmhoGm;
r,fxifw,f? tcktcsdefxdawmh
a&rusao;bl;/ &GmawGukd a&vTr;f
aewkef;yg}}[k tif;awmfNrdKUe,f
aomifjrif;aus;&GmrS OD;cifarmif
jrifhu ajymMum;cJhonf/
(tay:yk)H oef;armifav;(ucsifajr)

wifjrifh(ewfwvif;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(1)jrpfBuD;em;
rdk;aumif;blwm(Car Parking),mOf0if^xGufcaumufcHjcif;
vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jrefrmhrD;&xm;? wdkif;trSwf 1? rdk;aumif;blwm (Car Parking),mOf0if^xGufc
aumufcHjcif;vkyfief; (3)ESpfoufwrf;vkyfudkifcGifhudk jynfwGif;EdkifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;odkU tdwfzGifhwif'g (Open Tender)pepfjzifh iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfh tcsuftvufrsm;udk
refae*sm (oGm;vma&;^wdki;f ) wdki;f trSw(f 1)? jrpfBuD;em;blwmESihf rdk;aumif;blwmwdkw
Y iG f
wpfpHkvQif 5000 usyfEIef;jzifh 1-10-2014&ufrS 6-10-2014&uf 12;00em&Dtxd
(Hk;ydw&f ufryg) Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmwifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
3/ tqdkygiSm;&rf;jcif;ESifhywfoufonfh wif'g,SOfNydKifaMu;ESifh tqdkjyKvTmrsm;udk
jrpfBuD;em;blwm jrefrmhrD;&xm;t&m&S&d yd o
f modkY 6-10-2014&uf 12;00em&D aemufqkH;
xm;ay;oGif;&efESifh tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfjcif;udk 6-10-2014&uf 14;00em&DwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ (aemufusay;oGif;vmonfh tqdkjyKvTmrsm;udk vufcH
pOf;pm;rnfr[kwfyg/)
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)Hk;?
wdki;f trSw(f 1)jrpfBuD;em; zke;f -074-22439? 22608ESihf rdk;aumif;blwm zke;f -07440020wdkYokYd qufo,
G
f jzpfap? vluk,
d w
f kid jf zpfap qufo,
G pf Hkprf;ar; jref;Edkiyf gonf/
wif'gBuD;MuyfrIaumfrwD

trnf
ajymif;

OD;oufviG \
f orD; txu(5)r*Fvm'Hk e0rwef;(D)rS roJpkpkatmiftm;
roufqkqkatmif[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
roufqkqkatmif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm;? Hk;oHk;pufypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'g pnf;urf;tao;pdwEf Sihf pufypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd use;f rma&;
0efBuD;Xme? use;f rma&;pDrHued ;f OD;pD;Xme? Hk;trSwf 47? aejynfawmfwGif Hk;csed t
f wGi;f
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufvnf;aumif;? zke;f -067-431070odkY qufo,
G
f vnf;aumif;
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifhpufypnf;wpfckcsif;twGuf aps;EIef;wifoGif;vTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-9-2014 &uf eHeuf 9;30 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 13-10-2014 &uf nae 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 32^aygif;avmif; 2? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf(6013)?
{&d,m 0'or 147{u&Sd a':eDeDNidr;f trnfjzifhykid q
f kid af om tiSm;*&ef
ajruGuftm; a':eDeDNidrf; 12^ybw(Ekdif)010129 (b)OD;ausmfNidrf;rS
ykid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf Hkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme
jynfe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
ppfawGNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ armifawmNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmeHk;0if;twGif;wGif atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&ySd gojzifh jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
pOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
(u) armifawmNrdKU
(4)cef;wGJtdrf&m (1)vHk;
(ay60_ay30_10ay)
2/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmrsm;ukd 24-9-2014&ufrSpwif jynfe,ftaumufcGef
OD;pD;Xme ppfawGNrdKUe,fwGif xkwf,lEkdifrnfjzpfNyD; 8-10-2014&uf 16;00em&D
aemufqHk;xm; jyefvnfwifoGif;Mu&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu &ckdifjynfe,ftaumufcGefOD;pD;Xme zkef;-043-23475?
043-23476 wdkYokdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? r*Fvm'Dy&yfuGuf? {&m0wDvrf;? ajruGuftrSwf

(4386)? ajr{&d,may(40_60) trnfaygufajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfukd trnfaygufESihf w&m;0ifykdiq
f kdio
f ljzpfaom
OD;arT;MuL 9^yAo(Edki)f 003757xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uRefru p&efaiGukd ay;acs
NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG
aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f uRefrxHokUd vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&SdvQif ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
a':cifaxG;Munf
trSwf(4)? {&m0wD 27 vrf;? ykAoD&dNrdKU? zkef;-09-8516601

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrif;rl pufwifbm 24

wd& pmefa&m*gjzpfymG ;rI tajccHtaMumif;rsm; od&adS p&ef? a&m*gjzpfymG ;

rIudk BudKwifumuG,fEdkifap&efESifh wd&pmefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wd;k wufap&ef &nf&,
G
f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGjzifh zGifhvSpfaom
tajccHwd& pmef usef;rma&;ESifh arG;jrLa&;taxmuftuljyKoifwef;
zGifhyGJudk pufwifbm 22 &ufu jrif;rlNrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmekH; usif;yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f jrif;rlNrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD0if NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;ausmfpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwma':jrifjh rifah X;u wd& pmefrsm; arG;jrL
&mwGif rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; a&G;cs,farG;jrL&efvdktyfaMumif;? wd& pmef
rsm;wGif jzpfymG ;wwfaom tajccHa&m*grsm;udk od&rdS o
S m BuKd wifumuG,f
EdkifrnfjzpfNyD; arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk taxmuftuljyKum
wpfO;D csi;f 0ifaiGrsm;vnf; wd;k wufvmrnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
oifwef;wGif wd& pmefumuG,faq;rsm; xdk;ESHjcif;? rsdK;aumif;rsdK;oefY
rsm; a&G;cs,farG;jrLjcif;? wd& pmeftpm;tpmrsm; jyKjyifauR;arG;jcif;?
wd& pmefrsm;wGif jzpfymG ;wwfaom a&m*grsm;ESihf uko&rnfeh nf;vrf;rsm;
ponfwdkYudk pmawGU? vufawGU oifMum;ay;rnf jzpfonf/ oifwef;odkY
jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 20 rS oifwef;om; 20 wufa&mufNyD;
oifwef;udk ig;&ufMum zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfjzpfum oifwef;om;rsm;udk
wpf&ufvQif aeYwGufp&dwf aiGusyf 3000 axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;
atmifpdk;az(iprd)
od&onf/
a&Munf pufwifbm 24

touf 75 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;rsm;? udk,fcEm pGefYvTwfcJh&

aom roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHhjcif;ESifh ppfrIxrf;
a[mif;rsm;\ om;orD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwf
axmufyHhaiGay;tyfyGJudk {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&Munf
NrdKUe,f a&Munfcef;r pufwifbm 21 &ufu usif;yonf/
axmufyahH iGay;tyfyw
JG iG f a&MunfNrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou|
AdkvfBuD;pdk;0if;(Nidrf;)u trSmpum;ajymMum;NyD; a&MunfNrdKUe,ftwGif;rS
touf 75 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif; 36 OD;ESifh udk,fcEmpGefYvTwfcJh
&aom roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif; 25 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif aiGusyf
ESpaf omif;pD axmufyahH iGrsm;udk a&MunfNrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ u
ay;tyfonf/
qufvuf ppfrIxrf;a[mif; om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHh
aiGrsm;ay;tyfcJh&m rlvwef;tqifh aiGusyfwpfaomif;? tv,fwef;

tqifh aiGusyw
f pfaomif;cGEJ iS hf txufwef;tqifh aiGusyEf pS af omif;EIe;f
jzifh ausmif;om; ausmif;ol 130 twGuf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dXk me
csKyfrS pkpak ygif;axmufyhH aiGusyf 1895000 udv
k nf;aumif;? a&Munf
NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ uvnf; wuov
kd 0f ifwef; *kPx
f ;l & ppfrI
xrf;a[mif;om;orD;rsm;tm; *kPx
f ;l wpfbmomvQif aiGusyw
f pfaomif;
pDjzifhvnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhonf/ qufvuf e,fajrcH
wyf&if;rS wyf&if;rSL;uvnf; rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf Avmpmtkyf 'gZif 50 udk axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dXk mecsKyrf aS y;tyfaom axmufyhH
aiGrsm;udk jyefvnfay;tyfjcif;jzpfNyD; axmufyHhaiGay;tyfyGJodkY NrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;kH;a&;aumfrwD0ifrsm;? oufBuD;ppfrIxrf;
a[mif;rsm;? roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;\ om;orD;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufco
hJ nf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)

jynf pufwifbm 24

jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)ESifh jynfcdkiftoif;wdkY

yl;aygif; rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;a[majymyGJudk jynfNrdKUynma&;cef;r pufwifbm 22
&ufu usif;y&m jynfcdkif&JwyfzGJUrS &JrSL;jrifhOD;u vlukeful;rIqdkif&mrsm;? cdkifOu| OD;cifarmif0if;u
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;taMumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)twGif;a&;rSL; OD;&J
xG#u
f 1993 ckEpS f rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;Oya'taMumif;ESihf pdwaf &m*gtxl;uk
q&m0efBu;D OD;ausm0f if;u rl;,pfaq;0g;ESihf aq;ynmIaxmift
h aMumif; a[majymcJo
h nf/ armifa&T0if;(jynf)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
uav;NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46
rZifrm
ESifh
armifcsrf;Nidrf;
w&m;vdk
w&m;NydKif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? xkdrmaus;&Gm? trSwf(2)&yfuGufae
armifcsrf;Nidrf; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk rZifrmu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrIjzifh avQmuf
xm;pJGqdkcsuf &Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
f rdeUf &
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gjzpfap 2014 ckESpf atmufwkdbm 24&uf (1376
ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufuwifoGi;f
&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 19 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ESif;ausmhar)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
uav;NrdKUe,fw&m;Hk;

zcif
trnfrSef

jrif;NcHNrdKU? txu(4) wuokdv0f ifwef;(B)rS armif&Si;f jrwf

\zciftrnfrSm OD;armifarmifaxG;jzpfygonf/
OD;armifarmifaxG; 1^Are(Ekdif)055835

wmcsDvdwf pufwifbm 24

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;
Xme\ rk;d &moDopfyif pdu
k yf sK;d yGu
J kd pufwifbm 22 &ufu wmcsv
D w
d Nf rKd U
rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk e,fajrcHwyf usif;ycJh&m opfawmOD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? rdkif;udk;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? e,fajrcH
wyfrS wyfzGJU0ifESifh rdom;pkrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhonf/
opfyifpu
kd yf sK;d yGw
J iG f NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f wif
u trSmpum;ajymMum;NyD; opfawmOD;pD;Xme\ opfawmvkyfief;
aqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk wufa&mufvmolrsm;u MunfhI
onf/ xdkYaemuf opfyifpdkufysKd;yGJudk qufvufusif;y&m atmfa&;&Sm;?
ukuKd ? yd;k rJZm? pG,af wmf? yifprd ;f ? opfqrd ?hf yem;rm;ik? ysO;f uwd;k ? ra[mf*eD?
uHhaumf? ca&ESifh ydawmufyif pkpkaygif;ysKd;yif 540 pdkufysKd;cJhMuonf/
tvm;wl wmcsv
D w
d cf dik f rdik ;f jzwfNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
OD;apmwifjrifh OD;pD; txl;opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd rdik ;f jzwfNrKd U jynfoUl aq;kH
0if;twGif; usif;ycJh&m jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;arm&Snf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhausmf? Xmeqdkif&mrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;wufa&muf uRef; 75 yif? rJZvDyif 80 ? wnif;yif
40 ? ,luvpf 55 yif? ref*sef&Sm; 100 ? rmwmuGyfyif 20 ? yifv,f
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
uADG;yif 50 pkpkaygif;ysKd;yif 420 pdkufysKd;cJhonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynm

wuodkvf(rtlyif)wGif atmufazmfjyygjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,lvkdygonf/
pOf vkyfief;trnf
ta&twGuf
(1) ESpfxyfpmoifaqmif av;aqmif vHkNcHKa&;
4 ck
oHyef;rsm;wyfqifjcif;
(2) oHk;xyfpmoifaqmifvHkNcHKa&;oHyef;rsm;
2 ck
wyfqifjcif;
2/ wif'gyHkprH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f vma&muf0,f,l
EdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-9-2014 &uf 16;30 em&DwGif vma&muf
ay;oGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu zkef;-04530108 ESifh 045-30109 wdkUodkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
enf;ynmwuodkvf(rtlyif)

uefUuGufEdkifygonf

ppfukdif;NrdKU? eDvm&yfuGuf? tuGuftrSwf(c^34)ajrudk

uRefr\cifyGef; OD;wifatmif\trnfjzifh *&efcsxm;ay;cJh&m
,cktcg uRefrcifyGef;rSm uG,fvGefoGm;NyDjzpfojzifh tqkdyg
ajruGuftm; uRefrtaejzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfrnf
jzpfygaomaMumifh uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGuf
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':vSvS 5^pwe(Ekdif)030103
eE0ef&yf? ppfudkif;NrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKiffNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56
OD;atmifvif;

ESifh

1/ OD;[efxGef;
2/ a':oef;oef;aX;
(twlaevifr,m;)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
armfvNrdKifNrdU? 'dkif;0efuGif;? usKdufzeJe,fajr? atmifokcvrf;? trSwf 71^atae
(1) OD;[efxGef;ESifh (2) a':oef;oefaX; (,ckae&yf vdyfpmrod) (twlaevifr,m;)
wkdY odap&rnf/
oifwkYdtay: w&m;vdk OD;atmifvif;u uwdy#dnmOftwdi;f rSwyf kHwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol oifwdkYuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & udk,fpm;vS,fjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2014 ckESpf atmufwkdbm 15&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf
7 &uf) rGe;f rwnfrh D 9;30 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifwkdYodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwGif oifwkdYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&m jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ xdkYtjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdYu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
jrjrOD;
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;

zcif
trnfrSef

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,fae tvu(3) wwd,

wef;(A)rS raemfeDaomxl;\ zciftrnfrSerf Sm OD;rif;rsK;d oefU 12^r*w
(Ekdif)008716 jzpfygonf/
OD;rif;rsKd;oefY

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef pufwifbm 24

jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL; The

pufwif
bm 22 &ufu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
80)&&,2IFH7RZHUr*Fvmcef;r usif;yonf/
ASEAN-China Young Entrepreneurs Forum(ACYEF) ud k
wkwfjynfolYorwEkdifiH uGrf&SD;jynfe,f eef;eif;NrdKUwGif 2008 ckESpf
atmufwdkbm 21 &ufu pwifusif;ycJhNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh wkwf
jynfolYorwEkdifiHwdkYwGif ESpfpOftvSnfhususif;ycJhonf/ 2013 ckESpf
Mo*kwfvtwGif; blEkdif;EkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU usif;ycJhonfh
(5) Budrfajrmufzdk&rfwGif jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;
toif;u $6($1&KLQD<RXQJ(QWUHSUHQHXUV$VVRFLDWLRQ \
tvSnfhusOu| wm0efudkvTJajymif;vufcH,lNyD; 2014 ckESpfwGif jrefrm
EkdifiHu The 6th ASEAN-China Young Entrepreneurs Forum 2014
udk tdrf&SifEkdifiHtjzpf OD;aqmifusif;yjcif;jzpfonf/
,ckESpfzdk&rf\ aqmifyk'frSm tem*wfpGefYOD;wDxGifjrifuGif;us,frsm;
jzpfNyD; pGefYOD;wDxGifvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif wpfESpfxuf
wpfEpS f ydrk rkd sm;jym;vmaom 0da&m"drsm;ukd twlwuGvufwaJG qmif&u
G Ef idk f
&eftwGuf ,ckusi;f yonfh zd&k rfu aygif;ul;qufo,
G af y;rnfjzpfonf/
xdjYk yif tmqD,EH idk if rH sm;ESihf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if w
H t
Ykd Mum; pD;yGm;
a&;ESifhvlrIa&;qdkif&m ta&;udprsm;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;&ef jzpfonf/
pGefYOD;wDxGifvkyfief;rsm;\ ta&;ygaom tcef;u@rsm;? b@ma&;
qdkif&m pHowfrSwfcsufrsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;? pGefYOD;wDxGif
vkyif ef;qdik &f m pD;yGm;a&;tajccHpepfrsm; rSeu
f efpmG wnfaqmufEidk af &;?
urmph ;D yGm;a&;pepfukd tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiHwdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; ponfwdkYudk &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
6th ASEAN-China Young Entrepreneurs Forum 2014 udk

The 6th ASEAN-China Young Entrepreneurs Forum 2014 zGifhyGJ

tcrf;tem;odkY trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;

Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmpef;vGif wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ xkjYd yif jrefrmEkid if v
H il ,fpeG OYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;Ou|
OD;a0NzKd ;ESihf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrIvufrI

0ufvuf pufwifbm 24

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeY ESp(f 50)
jynfh a&T&wktxdrf;trSwf cdkif
tqifh pmpDpmuH;k ESihf yef;csDNydKifyJG
udk jrpfBuD;em;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) (6)
pufwifbm 20 &ufu usif;y
&m ausmif;om; ausmif;olrsm;
0ifa&muf,SOfNydKifaepOf/
0if;atmif

ausmif;aet&G,f uav;rsm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vdkufema&;? vlarSmifcdk?vlukeful;
rIrcH&apa&;? rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudk ajymif;vJapaomaq;0g;
rsm;tE&m,f qefYusifwm;qD;
umuG,fa&;? todynmA[kokw
rsm; wdk;yGm;&&Sdapa&; ponfh
&nf&,
G cf surf sm;jzifh ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; 0ufvufNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; rIcif;
usqif;a&; ynmay;a[majymyJG
udk pufwifbm 20 &ufu usi;f y
cJhonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yf? txufvrf;rBuD;? trSwf 50? tcef;

3? bk&m;ausmif;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfxyfwdkufcef;rSm a':areD0if;?
OD;atmifaZ,smpdk;ESifh uREfkyf\rdwfaqG a':[efeD0if;wdkY armifESroHk;OD;ydkifaiGjzifh tNyD;
tydkif0,f,lxm;aom wdkufcef;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;udk armifESroHk;OD;pvHk;\
oabmwlciG hjf yKcsurf ygbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ay;tyf
jcif;ponfrsm;udk rjyKvky&f ef uREfky\
f rdwaf qG a':[efeD0if;rS owday;wm;jrpfvkduyf g
onf/ ,if;owday;wm;jrpfcsuftm; rvdkufembJ ysufuGufcJhygu wnfqJOya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;udkvnf; uREfkyf\rdwfaqGrS trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bkef;aZ,spdk; (pOf-9059) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 38? ,kZevrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU

,mOftrSwf 13,^97015 +RQGD:DYH,mOfvuf0,f&Sdol a':&mrufbD

10^rvr(Edki)f 151625 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS
15&uftwGif; atmuf azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;? armfvNrdKifNrdKU
,mOftrSwf 9*^5388 Toyota Grameia M/B(4_4) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':pkpka&T 12^'*e(Edkif)000319u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5C^8376 +RZR6LQR

7UXFN/&/7UDFWRU+HDG[/
,mOfvuf0,f&o
dS l jrifjh rwf[ed ;f ukrP
u
D
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)
&efukefNrdKU

zcif
trnfrSef

a&TawmifNrdKU? txu usD;oJ? wuokdv0f ifwef;(D)rS armifNidr;f

csrf;aZmf? rcifrDrDaZmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;apm0if;aZmf 7^&we
(Ekdif)092856 jzpfygaMumif;/
OD;apm0if;aZmf

uefUuGufEdkifygonf

arG;ou&mZftrSef

,mOftrSwf 16,^16812 Yamaha

/DQ]D ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pkdif;qkduf
13^uwe(Ekdif)032761 u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygojzifhuefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaom
oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf
jimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;okdU vma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/ une? ckdifHk;? wmcsDvdwf

OD;pkdif;&D\orD; usKdif;wHkNrdKU Top

taqmif? wuokdv0f ifwef;rS eef;azmif;
wpf 13^uwe(Ekdif)140574\ arG;
ou&mZftrSefrSm 4-5-1997 jzpfyg
Mumif;/

rdciftrnfrSef

,mOftrSwf 8C^5714 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

zm;uefU? txu wuokv

d 0f ifwef;
rS racgaqmif\
h rdciftrnfreS rf mS
oef;acgifpm&if;t& a':,def;arQmf
1^0re(Ekid )f 016455 jzpfygaMumif;/
a':,def;arQmf

F-2

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

vkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyOf u| OD;0if;atmifwu

Ykd trSmpum;ajymMum;
Muonf/ zdk&rfodkY tmqD,HtzGJU0if 10 EkdifiHESifh wkwfjynfolYorw
EkdifiHwdkYrS vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif ukd,fpm;vS,f 200 ausmfwdkY
wufa&mufMuNyD; zdk&rfudk pufwifbm 23 &uftxd usif;ycJhaMumif;
atmifol&
od&onf/

a[majymyJw
G iG f 0ufvufNrKd Ue,f
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;aX;atmifu
armfawmf,mOfrawmfwqrIjzpf
ay:&jcif;taMumif;? qdkifu,f
OD;xkyfaqmif;jcif;jzifh touf
tE&m,fvjHk cKH rI tusKd ;aus;Zl;rsm;
taMumif;? ,mOfpnf;urf;Oya'
ESifhtnD vdkufemarmif;ESifMua&;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
vdu
k ef moGm;vmMua&;udk ynmay;
a[majymNyD; NrdKUe,fw&m;olBuD;
a':pef;pef;0if;u vlarSmifcdk?
vlukeful;rIrcHMu&apa&;twGuf
pOf;pm;csichf sed w
f wfonfh todPf

ynmA[kow
k &Sad tmif avhvmMu
&ef? t,kHrvG,frdMuap&efESifh vl
arSmifcv
dk u
l ek u
f ;l cH&jcif;taMumif;
rsm;udkf &Sif;vif;a[majymonf/
xdkYaemuf 'kwd,NrdKUe,fOya'
t&m&Sd a':0g&DE,
G u
f rl;,pfaq;
0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
ESiyhf wfouf rl;,pfaq;0g;ok;H pJG
jcif;onf vli,frsm;vlnGefYwkH;
apaMumif; a[majymcJhonf/
a[majymyJGodkY 0ufvufNrdKUe,f
txufwef;ausmif;rS q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

a0vdIi1f 2^r*'(Edki)f 162603u (ur3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU

,mOftrSwf 34,^42454 Reebo

,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif
rsKd ;rif; 8^pve(Edki)f 118787u (ur3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

,mOftrSwf 7C^3198 +RQGD)LW

*(6:,mOfvuf0,f&o
dS l a':ouf

eef;jrifh(0ufvuf)

110, M/C

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^82180 /XRMLD ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifpdk;rif; 14^

yoe(Edkif)159311u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 16,^27648 Kenbo 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifrsKd;jrifh

14^yo&(Edki)f 114966 u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)
kew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? tru(3)?
wpfOD;wnf; rlv&efGefuq|rwef
;(B)rS armifoef;jrifh\zcif OD;armfuspf(c)
jzpfygaMumif; OD;t'larmfZdwf AKB-223410 wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

,if;rmyif pufwifbm 24

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ,if;rmyifNrKd Ue,f NrKd Uopfaus;&Gm

trurlvGefausmif; opfawmOD;pD;XmeESifh jynfolrsm; yl;aygif;
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk pufwifbm 22 &ufu pwkwtBudrfusif;y
pdkufysKd;cJhonf/
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; OD;apmoef;xGef;OD;aqmif opfawm
0efxrf;rsm;ESifh jynfolrsm;u ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfapa&;twGuf
&nf&G,fum opfyifpdkufysKd;yGJudk usif;ycJhjcif;jzpfonf/
opfyifpdkufysKd;yGJodkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pdk;rif;xuf?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifhodef;? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;tkyfBuD;?
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;u
uRef;? atmfa&;&Sm;? a&wrm? ,luvpf? ukudK? wrm? ,if;rm ponfh
ysdK;yifaygif; 170 udk pdkufysKd;cJhonf/
opfyifpdkufysKd;yGJtNyD;wGif NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; odaumif;p&mrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;a[majymcJhaMumif; od&onf/

tif;awmf pufwifbm 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,fwGif pufwifbm 18
&uf eHeufydkif;u &GmoGef;cJhonfh
rdk;aMumifh armfvl;-yif0,fMum; rD;
&xm;vrf; atmufcHajrom;wm
aygifdk; a&wdkufpm;cHcJh&ojzifh
ysufpD;cJh&m wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfjyKjyifcJhNyD; pufwifbm
21 &uf naeydkif;u NyD;pD;cJh
aMumif; od&onf/
rdk;&GmoGef;rIaMumifh rEav;jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf; rdkifwdkif
trSwf 597^14 ESifh 597^15
tMum; a&aygufwHwm;trSwf
(468)onf rD;&xm;vrf;atmufcH
ajrom;wmaygif;kd teuf 10 ay?
tus,fay 40 cefYtxd a&wdkuf
pm;cH&Ny;D tvm;wl rdik w
f ikd t
f rSwf
599^22 ESifh 599^23 tMum;
wHwm;trSwf(478) rSmvnf;
wdkifatmufajc 10 aycefYtxd
a&wdkufpm;cH&um wHwm;ESifh
uyfvsu&f dS rD;&xm;vrf;atmufcH
ajrom;wmaygif;kd tvsm; 15 ay?
teuf 13 aytxd a&wdu
k pf m;cHchJ
&onf/ ,if;a&wdu
k pf m;cHc&hJ onfh
rD;&xm;vrf; atmufcHajrom;
wmaygif jyKjyifjcif;vkyfief;udk

&efukef pufwifbm

xGef;udkudk(,if;rmyif)

wEdkif; pufwifbm 24

jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyfrS wm0ef&Sdol
rsm;? jrefrmhrD;&xm;wdkif; (1)ESifh
wdkif;(2)rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jrefrmhrD;&xm;aq;rSL;rsm;? jrefrmh
rD;&xm;tif*sief ,
D mXmerS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u tjref
qHk;NyD;pD;ap&ef puf,E&m; tul
tnDrsm;? vdktyfonfhypnf;rsm;
tjynfhtpHkjzifh aqmif&GufcJhMu

jcif;jzpfonf/
wHwm;trSw(f 478)jyifqifru
I kd
jrefrmhrD;&xm;wdkif;(1) tzGJUu
wm0ef,laqmif&GufNyD; a&ayguf
wHwm; trSwf(468) jyifqifrIudk
jrefrmhrD;&xm;wdkif;(2) tzGJUu
wm0ef,laqmif&GufcJhMu&m puf
wifbm 21 &uf naeydkif;u
atmifjrifpGmjyKjyifNyD;pD;cJhaMumif;

od&onf/
xdaYk Mumifh pufwifbm 22 &uf
eHeufydkif;rS pwifNyD; rEav;jrpfBuD;em; tpkef? tqefrD;&xm;
rsm; yHkrSeftcsdeftwdkif; ajy;qGJ
EdkifNyDjzpfNyD; c&D;pOfrsm; jyefvnf
acsmarGUaeNyDjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
cifarmifaqG(armfvl;)
od&onf/

ucsijf ynfe,f wEdik ;f NrKd Ue,fwiG f vluek u

f ;l rIwu
kd zf suaf &; todynm
ay;a[majymyJu
G kd pufwifbm 20 &ufu wEdik ;f NrKd U txu(cJ)G qifrq
f mh
ausmif; usif;yonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzJGUOu|
OD;aX;armifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzJGU0if
a':oef;oef;at;u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;acgif;pOfjzihf vluek u
f ;l cH&onft
h ajctaersm;ESihf vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;wGif jynfoltm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
Mua&;wdkYudk a[majymcJhonf/ a[majymyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m q&mrrsm;?
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/

24

jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeY ESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwu
f kd *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D trsK;d om;
aoG;vSLXme pufwifbm 21 &ufu usif;y&m taemufydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;Munfu aoG;vSL'gef;&jcif;taMumif;&if;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; trsKd;om;aoG;vSLXmewm0efcHq&m0efBuD; wGJzufygarmu a'gufwmoDwmatmifukd,fpm; vufaxmufq&m0ef a'gufwm
EG,fEG,fOD;u aoG;vSL'gef;&jcif;ESifhywfoufonfh odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf taemufydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;ESifh NrdKUe,frsm;rS wyfzGJU0ift&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;
pkpkaygif; 95 OD; aoG;vSL'gef;aerIudk taemufydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;MunfESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;u MunfhItm;ay;cJhaMumif;
od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

uefUuGufEdkifygonf

0efxrf;tvdk&Sdonf

,mOftrSwf 22,^44301 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;jrifh

5^iZe(Ekdif)033112 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;? (rEav;ajrmufykdif;)

uGefysLwmpmpDpmdkufuRrf;usifol r(1)OD;tvdk&Sdonf/
(awmif'*kH) taqmifay;rnf/
zkef;-09-5107832

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&eftaMumif;Mum;pm

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-211 ESifhqufoG,fonf/
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-83

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14 ESifh qufoG,fonf/
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-89

refae*sm
ESifh
1/ OD;odef;0if;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':oef;oef;rl
yJcl;NrdKU/
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (7^2)&yfuGuf? tkef;awm(1)vrf;ae (1) OD;odef;0if;?
(2) a':oef;oef;rl (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif; taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUae jzpfap
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014 ckESpf atmufwdkbm 10
&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 2&uf) rGe;f rwnfhrDtcsed w
f iG f Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;kH;

rdcif
trnfrSef

tvu(3)'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)yOrwef;(A)wGif ynm
oifMum;aeaom rjrrSL;oG,\
f rdciftrnfrSerf Sm a':xDvmaxG;
jzpfygonf/

refae*sm
ESifh
1/ OD;axG;nGefU
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':xm;&D
yJcl;NrdKU/
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (7^3)&yfuGu?f a&To&zDvrf;? trSw(f 185)ae 1/ OD;axG;nGeUf
2/ a':xm;&D (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-211wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckESpf atmufwkdbm 9 &uf
(1376 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 15&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;Hk;

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
rEav;NrdKU
(avQmufvTmac:,ljcif;)
1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;wGif atmufygbmom&yfrsm;twGuf
enf;jy^okyjf y(vpmEIe;f usyf 99000-1000-104000)&mxl;rsm;vpfvyfvsu&f ydS gojzifh avQmufxm;vko
d rl sm;onf avQmufvmT rsm;udk
rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,l wdkufdkufwifoGif;
avQmufxm;EkdifMuygonfpOf wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;
avQmufxm;Edkifonfhbmom&yfrsm;
1/ rEav;wuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvyd pf m 3/ ordki;f 4/yx0D0if 5/'eduaA' 6/pdwyf nm
7/Oya'ynm 8/ta&SUwdkif;ynm 9/rEkaA' 10/a&S;a[mif;okawoeynm
11/"mwkaA' 12/lyaA' 13/owaA' 14/kuaA' 15/blrdaA'
16/pD;yGm;a&;ynm
2/ awmifBuD;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/'eduaA' 6/Oya'ynm
7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrdaA'
13/pD;yGm;a&;ynm
3/ ppfudkif;ynma&;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/pD;yGm;a&;ynm
4/ rauG;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/Oya'ynm
7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrdaA'
5/ rHk&Gmwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/'eduaA' 6/pdwyf nm
7/Oya'ynm 8/ta&SUwkdi;f ynm 9/"mwkaA' 10/lyaA' 11/ocsFm 12/ow
aA' 13/kuaA' 14/blrdaA' 15/pD;yGm;a&;ynm
6/ rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/ordki;f 4/'eduaA' 5/*syef 6/*smref 7/k&Sm;
8/jyifopf 9/udk&D;,m; 10/wkwf 11/bmomaA'
7/ jrpfBuD;em;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/'eduaA' 6/ pdwyf nm
7/Oya'ynm 8/ta&SUwkdi;f ynm 9/"mwkaA' 10/lyaA' 11/ocsFm 12/ow
aA' 13/kuaA' 14/blrdaA' 15/pD;yGm;a&;ynm
8/ rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ocsFm 5/abm*aA' 6/0gPdZaA'
7/pm&if;tif;ynm
9/ rEav;ta0;oifwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/pdwfynm 6/Oya'ynm 7/
ta&SUwdkif;ynm 8/"mwkaA' 9/owaA' 10/kuaA' 11/pD;yGm;a&;ynm
10/ &wemyHkwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/pdwfynm
7/Oya'ynm 8/ta&SUwkid ;f ynm 9/Edkiif HwumqufqHa&;ynm 10/rEkaA'
11/a&S;a[mif;okawoeynm 12/"mwkaA' 13/lyaA' 14/ocsFm 15/
owaA' 16/kuaA' 17/blrad A' 18/ukex
f kw"f mwkaA' 19/pmMunhw
f ku
d Ef Sihf
okwynm
11/ rdwDvmwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/ta&SUwkid ;f ynm 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
12/ yckuLwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/'eduaA' 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
13/ rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ocsFm 5/abm*aA' 6/0gPdZaA'
7/pm&if;tif;ynm
14/ ausmufqnfwuodkvf
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/ta&SUwdkif;
ynm 7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrad A'

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf 1^2014
1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf
(2014 ckESpf pufwifbm 22&uf)
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f aSd om
atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;Ekdifygonf&mxl;
ae&m
ynmt&nftcsif;
(u) ti,fwef;pma&; 195 ae&m wuokdvfwpfckckrSbGJU
( c) Hk;tul^pmykdU
95 ae&m tajccHynmtxufwef;atmif
2/ txufyg&mxl;rsm;tm; jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)ESihf jynfe,f^
wkid ;f a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmerSL;Hk;rsm;wGif atmufygtwkid ;f cefUtyfomG ;ygrnfti,fwef;pma&; H;k tul^pmykUd

(u) jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)

58
aejynfawmf
(c) ucsifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
(*) u,m;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
(C) u&ifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
(i) csif;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
4
(p) ppfuikd ;f wdki;f a'oBuD;tcGeOf D;pD;XmerSL;Hk; 17
(q) weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;tcGeOf ;D pD;XmerSL;Hk; 9
(Z) yJcl;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 21
(ps) rauG;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 6
(n) rEav;wkid ;f a'oBuD;tcGeOf D;pD;XmerSL;Hk; 20
(#) rGefjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
10
(X) &ckdifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
5
(!) &efukefwkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 12
() &Srf;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
10
(P) {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tcGeOf ;D pD;XmerSL;Hk; 10
(w) jynfaxmifpke,fajrtcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;?
4
aejynfawmf
pkpkaygif; 195
3/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

5
2
4
2
3
7
5
4
18
5
4
13
10
10
3
95

15/ yifvHkwuodkvf
16/ uav;wuodkvf
17/ vdGKifaumfwuodkvf
18/ vm;dI;wuodkvf
19/ usKdif;wHkwuodkvf
20/ Aef;armfwuodkvf
21/ a&Tbdkwuodkvf
22/ ppfudkif;wuodkvf
23/ a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf
24/ jrif;jcH'D*&Daumvdyf
25/ rdk;nif;'D*&Daumvdyf

1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/Oya'ynm 6/"mwkaA'

7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvyd pf m 3/yx0D0if 4/ordki;f 5/ta&SUwkid ;f ynm 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/ta&SUwdkif;
ynm 7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrad A'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/"mwkaA' 6/lyaA' 7/
ocsFm 8/owaA' 9/kuaA' 10/blrdaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/ta&SUwdkif;
ynm 7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 10/kuaA' 12/blrad A'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/ta&SUwdkif;
ynm 7/"mwkaA' 8/lyaA' 9/ocsFm 10/owaA' 11/kuaA' 12/blrad A'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/"mwkaA' 6/lyaA' 7/
ocsFm 8/owaA' 9/kuaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/"mwkaA' 6/lyaA' 7/
ocsFm 8/owaA' 9/kuaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/"mwkaA' 6/lyaA' 7/
ocsFm 8/owaA' 9/kuaA'
1/jrefrmpm 2/t*Fvdyfpm 3/yx0D0if 4/ordkif; 5/'eduaA' 6/"mwkaA'
7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA'
1/c&D;oGm;pDrHcefUcGJrIynm

26/ rEvmaumvdyf
2/ avQmufxm;olonf(u) wnfqJEdkifiHom;jzpfrIOya'ESifh udkufnDaomEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) r[mbGJU&&SNd yD;oljzpf&rnf/ Edkiif Hjcm;bmompum; bmom&yfrsm;twGuf oufqkdi&f mbmompum; bmom&yfjzifh yxrbGJU
&&SNd yD; oufqkdi&f mbmompum; r[mbGJUtwGuf r[mt&nftcsi;f ppfoifwef;wuf&ef tqifhrDol c&D;oGm;pDrHcefUcGJrIynm
twGuf bGJUwpfckck&&SdNyD; c&D;oGm;pDrHcefUcGJrIynm 'Dyvdkrm&&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
(*) 2014 ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufwGif touf 35 ESpfxufrausmfvGefol r[mokawoebGJU&&SdNyD;oljzpfygu
37ESpfxufrausmfvGefol yg&*lbGJU&&dSNyD;oljzpfygu 42 ESpfxufrausmfvGefol jzpf&rnf/
(C) avQmufxm;onfhwuodkvfwGif tjrJwrf;wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpfNyD; ,if;wuodkvfwGif 3ESpftenf;qHk;wm0efxrf;
aqmif&rnf/
3/ owfrSwx
f m;aomavQmufvTmykHpHrsm;udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)&Sd rdrw
d m0efxrf;aqmifvkad om oufqkdi&f m
wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,lEkdifygonf/
4/ avQmufvmT rsm;udk tqihjf rifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd rdrw
d m0efxrf;aqmifvkad om oufqkid &f mwuokv
d ?f 'D*&Daumvdy?f
aumvdyfrsm;odkY 30-10-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) ta&muf aemufqHk;xm;NyD; wdkufdkufwifoGif;avQmufxm;&rnf/ 0efxrf;
jzpfygu avQmufvTmudk vrf;aMumif;rSet
f wdki;f ay;ydkY rdwLwpfapmifpDukd tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)odkYvnf;aumif;?
oufqkdi&f mwuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyo
f kdYvnf;aumif; 30-10-2014 &ufta&muf aemufqHk;xm;NyD; wdkuf kduaf y;ydkY&rnf/
5/ pmar;yGJ0ifaMu;rsm;udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd oufqkdi&f mwuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyw
f nf&&Sd mNrdKU&Sd
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ\ oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;odkYvnf;aumif; ay;oGif; avQmufvTmESifhtwl
aiGoGif;NyD;aMumif;csvef (odkYr[kwf) aiGydkYvTmjzwfydkif;udk yl;wGJwifjy&rnf/
6/ avQmufvTmESifhtwl vdkifpif"mwfyHk 2 yHk? pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;NyD;aMumif; taxmuftxm;? ynmt&nftcsif;twGuf
bGJUvufrSwf^axmufcHpmrdwL? touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,f jynfolY&Jpcef;rS axmufcHpmrl&if;udk yl;wGJwifjy&rnf/
7/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhudkufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf rdrdavQmufvTmwifoGif;cJhonfh oufqdkif&mwuodkvf?
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif a&;ajzpmar;yGJ0ifa&mufajzqdkNyD; atmifjrifvQif vlawGUpmar;yGJajzqdk&rnf/
8/ yg&*lbGJU&&SdNyD;olrsm;onf vlawGUpmar;yGJudkomajzqdk&rnf/
9/ a&;ajzESihf vlawGUajzqdk&rnfh tao;pdwt
f csed pf m&if;udk rdrad vQmufxm;onfh oufqkdi&f mwuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyf
rsm;wdkYwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

(c) 30-9-2014 &ufwGif touf (18)ESpjf ynfhNyD; touf (30)xuf

rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefoljzpfNyD; ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEdkif&rnf/
4/ avQmufvTmwGif(u) avQmufxm;ol\ trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsdK;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) avQmufxm;vdkonfh&mxl;
(i) ynmt&nftcsif;? atmifjrifonfhckESpfESifh atmifjrifcJhonfh
ausmif;^wuodkvf
(p) rdbtrnf? Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSwEf Sihf 4if;wdkU\tvkyt
f udkif
(q) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkESifhzkef;eHygwf
(Z) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwdkUudkazmfjy&rnf
(ps) a&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfhpmppfXmewkdUudkazmfjy&rnf/
5/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJyg&Sd&rnf(u) ESpfvtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfydkUt&G,f"mwfyHk(2)yHk
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL? bGJUvufrSwfrdwL
(*) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;
(p) oufqdkif&mjynfolU&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHcsufrl&if;
6/ avQmufvTmudkjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (46)? aejynfawmf
(odkUr[kw)f jynfe,f^wdki;f a'oBuD; tcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkU 24-10-2014
&ufaemufqHk;xm; ay;ydkUavQmufxm;&rnf/ avQmufxm;&mwGif rdrdwdkU
trSew
f u,f wm0efxrf;aqmifvkdonfh a'oom a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnf
jzpf a&;ajzpmar;yGaJ jzqdkrnfh aejynfawmf (odkUr[kw)f oufqkid &f m jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;pmppfXmeudk wdwdususazmfjy avQmufxm;&rnfjzpfonf/
avQmufvTmydw&f ufxuf ausmv
f Geaf y;ykUd vmaom pnf;urf;ESihrf udkun
f Daom
avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
7/ a&;ajzpmar;yGt
J m; 1-11-2014 &ufwiG f aejynfawmf;Hk csKyEf iS hf oufqikd &f m
jynfe,f^wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm; usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;
taxGaxGA[kokwajzqdk&rnf/ (a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGU
ppfaq;jcif; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/)
8/ ajzqdkciG u
hf wfjym;rsm;tm; 31-10-2014 &ufwiG f rdrad vQmufvmT wifxm;

zcif
trnfrSef

ok;H cGNrdKUe,f? bk&m;BuD;pHjyaus;&Gm txufwef;ausmif;? wuokv

d 0f if
wef;rS roG,o
f G,af tmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;cifaxG; 12^oce(Edki)f
054177 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

okH;cGNrdKUe,f? bk&m;BuD;pHjyaus;&Gm
txufwef;ausmif;? wuokv
d 0f ifwef;rS
rtdtdoG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh
BudKif 12^oce(Edkif)089056 jzpfyg
aMumif;/

okH;cGNrdKUe,f? bk&m;BuD;pHjyaus;&Gm
txufwef;ausmif;? wuokv
d 0f ifwef;rS
roufoufEG,f\ zciftrnfrSefrSm
OD;aomif;wif 12^oce(Edkif)049753
jzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? Nrdwcf dki?f NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? A[dkvrf;? tdrt
f rSwf 7?
qdkicf ef;trSwf 1 udk ydki&f Sijf zpfol OD;rsK;d 0if; 6^rt&(Edki)f 055799 ESihf a':cifcifMuL
6^rt&(Ekdif)055800 wdkYxHrS rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? atmifoajy&yfae
a':cifvaS 0 9^rew(Edki)f 084245 u qdkicf ef;iSm;&rf;cJNh yD;aemuf iSm;&rf;crsm;ay;oGi;f &ef
ysuu
f Gucf Jhojzifh 11-1-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm(15)wGif
iSm;&rf;c wpfESppf mtwGuf 960000d^-udk ay;acs&ef aMunmcJhygonf/ iSm;&rf;crsm;
ay;oGif;&ef ysufuGufojzifh 31-1-2014 &ufwGif qdkifcef;tiSm;&yfqkdif;rnfjzpf
aMumif; aMunmcJhNyD;vnf;jzpfygonf/ xdkYaMumifh a':cifvSa0tm; tcrJhcGihjf yKcsujf zifh
aexkid o
f l[k owfrSwNf yD; aMunmpmygonfh&ufrSp wpfvtwGi;f aemufqHk;xm;
qdkifcef;trSwf (1)rS z,f&Sm;xGufcGmay;&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdwfNrdKU? trSwf 1075? yef;yJzdkvrf;? aMumifi,f&yfae a':&D&DESifh 4if;\om;
OD;csKv
d Giw
f kdYrSvnf; qdkicf ef;trSwf (1)twGi;f wGif 4if;wdkYykdiyf pn;f rsm;&So
d nf[k a':cif
vSa0ESihf tjiif;yGm;NyD; weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? NrdKUe,fw&m;Hk;? jypfrIBuD;rI
trSwf 2371^2014 wGif a':cifvSa0ESifh a':&D&D yg-2wdkYrS w&m;&ifqdkifaeMu&m
qdkicf ef;twGi;f wGif oifwkdYykdiyf pn;f rsm;&Sad eygojzifh qdkicf ef;rSz,f&Sm;&ef t[efYtwm;
jzpfaeygonf/ xdkYaMumifh aMunmpmygonfh&ufrS wpfvtwGif; a':&D&DESifh om;
jzpfol OD;csKv
d Giw
f kdYuvnf; qdkicf ef;trSwf (1)twGi;f rS ypn;f rsm;tm; z,f&Sm;ay;&ef
twGuf odomap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfolvTJtyfcsuft&a':cifcifMuL
a':vJhcdkifaxG; LL.B
6^rt&(Edkif)055800
txufwef;a&SUae
trSwf 7? A[dkvrf;? jrpfi,f&yf
vdkifpiftrSwf-35903
NrdwfNrdKU
trSwf 134? 'Dvrf;? uGufopf&yf? NrdwfNrdKU

onfh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL;(kH;csKyf)? kH;trSwf(46)? aejynfawmfESifh

oufqkdi&f mjynfe,f^wdki;f a'oBuD;? tcGeOf D;pD;XmerSL;kH;rsm;wGif xkwaf y;rnf
jzpfygonf/
9/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf (46)?
aejynfawmf? zkef;-067-430021 ESifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tcGefOD;pD;XmerSL;k;H rsm;odkY vluk,
d w
f kid jf zpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edkifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4 ajrmuf? ajruGuftrSwf 25? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 25? NrdKUr 15 vrf;ta&SU? 4ajrmuf&yfuGu?f omauwNrdKUe,f(1)OD;bjrifh
(2)a':cifndKtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;bjrifh(zcif)ESifh a':cifndK
(rdcif)wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':at;at;jrifh 12^ouw(Ekdif)
049791? (2)a':aX;aX;jrifh 12^tve(Ekdif)020969? (3)OD;atmifEdkif 12^vrw(Edkif)
007154? (4)a':wifwifjrifh 12^vrw(Edkif)007691? (5)OD;odef;aZmf 12^vrw(Edkif)
007612? (6)a':pEmjrifh12^vrw(Ekdif)007597wdkUteuf trSwfpOf(2? 3? 4? 5? 6)xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2287^2014 ESifh 2288^2014 &ol a':at;at;jrifhrS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf p? ajruGuftrSwf 317? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 317? 0ZD,m 4 vrf;? OD;cspaf rmif pDtufz-f 147939 trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;cspfarmif? rdcifa':i,fuG,fvGefojzifh a':aX;aX;0if; 12^
Our(Ekid )f 069174? a':rmrmvGi1f 2^Our(Edki)f 069368? a':rmrm0if;12^Our(Edki)f 069658?
OD;jrifhEdkif 12^Our(Ekdif)067816? a':acsmpkvdIif 12^Our(Edkif) 026162? OD;cspfnGefU 12^
Our(Ekid )f 066411? OD;atmifjrifhOD; 12^Our(Ekid )f 068193wdYku om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy a':aX;aX0if;+5xHrS GP-21455^14(8-8-2014) GP19137^14(15-7-2014)? GP-19136^14(15-7-2014)jzifh&&Sdol OD;atmifjrifhOD; 12^
Our (Ekid )f 068193u yg0gay;olouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used f
vTmwdkYjzifh ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

uefYbvlNrdKU txu(1)wuodkvf0ifwef;rS roJpkvdIif\ zcif

trnfrSefrSm OD;jrifhaqG jzpfygonf/
OD;jrifhaqG

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? pmMunfhwdkuf? 'g,dumrBuD;

a':tkef;
touf(93)ESpf
yJcl;NrdKUae (OD;wefrGefwif-a':wD)? (OD;cspfvIdif-a':ajcmuf[Gm)wdkU\orD;acR;r?
yJcl;NrdKUae a':0g0g? &efukefNrdKUae OD;rsdK;&D-a':aX;jrifh? yJcl;NrdKUae a':at;at;
(yGifh&wem tqifhjrifhrlBudKausmif;? yJcl;)? a':,k,k (pdefpwdk;? bk&ifhaemifyGJHkwef;)
wdkU\rdcif? armifaZmfrsdK;xGef;? racsmpkoZifwdkU\bGm;bGm;BuD;? bk&ifhaemifyGJHkwef;?
pdefyef;vrf;? trSwf(37)ae OD;aumuf (OD;aumufrkefUrsdK;pHkjzefYcsda&;? yJcl;)\ZeD;onf
23-9-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 1 em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-9-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&eftaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-88

refae*sm
ESifh
a':pef;&D
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
yJcl;NrdKU/
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
yJcl;NrdKU? Zdkif;*Edkif;ajrmuffydkif;? xef;awmBuD;vrf;? trSwf 370 ae a':pef;&D
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckESpf atmufwkdbm 10&uf
(1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 15&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;Hk;

wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&
bk&m;uav;aus;&Gm? cifwef;BuD;&yf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
touf(72)ESpf

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-191 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-87
refae*sm
ESifh
1/ OD;[efodef;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':pef;at;
yJcl;NrdKU/
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? uvsmPD&yfuGu?f oJawmvrf;? trSwf 834ae (1)OD;[efoed ;f ? (2)a':pef;
at;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-191wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf atmufwdkbm 10
&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynhfausmf 2 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif
Hk;awmfa&SUvm a&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 15&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;Hk;

aus;Zl;&SifzcifBuD;ESifh rdcifBuD;\ aus;Zl;w&m;ESifh arwmw&m;

rsm;udk tpOfowd&vsuf aeYpOf? vpOf? ESpfpOfjyKvkyf&aom aumif;rI
ukodkvftpkpkwdkY\ tzdkYbm*udk azazESifharar a&muf&mbkHb0rS
om"kac:qdkEkdif&ef trQay;a0tyfygonf/
azazESifh arara& trQ-trQ-trQ
cspfdkaoav;pm;Muaom
om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;

xm0&aus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm 25-9-2014

qdk&if wpfESpjf ynfhcJhygNyD azaz? qyfrukeaf om azaz&JU aus;Zl;w&m;rsm;udk
atmufarhowd&vsuf azaztm;&nfpl; bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf
t&SifjrwfwdkYtm; ouFef;? y&du&mESifh qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif; aumif;rI
tpkpkwkdYukd trQ3 ay;a0ygonf/ jrwfpGmbk&m;&Si\
f w&m;awmfrsm; emMum;NyD;
a&muf&mbkHb0rS om"k3 ac:qdkygazaz/ aeYpOfvpOfjyKvkyfcJhaom vSL'gef;rI
tm;vkH; azaza& trQ3 ? om"kk3/
cspfZeD;-a':at;&DESifh cspfom;orD;? ajr;rsm;

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-82 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-59

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

OD;&Sdefarmif(rif;bl;) (25-9-2004)-(25-9-2014)
a':wifwif&D(rif;bl;) (16-10-2001)-(16-10-2014)

OD;rsKd;aqG(c)OD;pdefatmif

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

refae*sm
ESifh
1/OD;jrifharmif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/a':&Djrifh(c)a':&ifjrifh
yJcl;NrdKU?
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (14)&yfuGuf? &mZm"d&mZf (2)vrf;? trSwf 289 ae
1/OD;jrifharmif? 2/a':&Djrifh(c)a':&ifjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-82 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&v
Sd Qif jyacsqkdEkid &f ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUae jzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf atmufwdk bm 9&uf
(1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2014ckESpf pufwifbm 15&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;Hk;

(10)ESpjf ynfhESih(f 13)ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;ESihf
aumif;rIukodkvf'getrQa0jcif;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

armifvlrGef0if;armif(c)rdwfuyfi,fi,f
B.A (Eco)

touf(31)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? taemuf&efuif;? 0g0g0if;tdrf&m? wdkuf 42? tcef;

104aeAdkvrf SL;armifarmif(Nidr;f )-a':oef;oef;?(OD;wif-a':ode;f &D)wdkY\ajr;? OD;atmif
0if;armif-a':wifwifaX; (Thanks! Fashion, Tawwin Centre) wdkY\ om;i,f?
(OD;aZ,smyGifh)-a':rlrlarmif (a&TykpGefajcmuf)? a':oDoDarmif? OD;aZmf0if;armifa':cifcifat;(Australia)? (OD;atmifjrifAdkvf)-a':MuLMuLarmifwdkY\wl? udkvlvl
0if;armif-rNzdK;NzdK;[efwdkY\nD? udk[efyGifhEkdif-reef;pkpkMunf? udkNzdK;yGifharmif-rcsrf;
ajrY0if;? raryGifharmif? Julia Win Maung wdkY\nD^tpfudk? armifaumif;cefYEkdif?
armifatmifbke;f jynfhwkdY\OD;av;onf 21-9-2014 &uf(we*FaEGaeY) nae 4;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-9-2014&uf(paeaeY) eHeufydkif;wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

2014 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-56

w&m;Edkif
&wemyHkbPfvDrdwuf(udk,fpm;)
OD;armifarmifBuD;? taxGaxGrefae*sm
rEav;NrdKU/
ESifh
w&m;HI;rsm;
1/a':cifcifjrifh (rdrdudk,fwdkifESifh
,f)
m;vS
p
f
,
k
d
u
uG,fvGefol OD;armifarmifjrifh\ w&m;0if
2/OD;xGef;NrdKif
3/a':oef;oef;at; } vifr,m;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-165 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt&
atmuftrnfygypnf;udk 2014ckESpf Edk0ifbm 10&uf (1376ckESpf
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;
wnf&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf
&yfuGu?f tuGuef Hygwf(266)? OD;ydki(f 27-c)? {&d,m0'or 0512{u
bdk;bydkifajrESifhajray:&Sd taqmufttHkESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/
avvHwifMurf;cif;aps; usyfodef; (1200)/
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;?
wifjycsurf sm;t& od&o
rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf
w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;&rnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwf
onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
d H avvHwif
f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
(3) avvHpnf;urf;tcsut
rf;Edkifonf/
p
k
H
p
vma&muf
;
f
i
a&mif;csrnfh &ufrwdkifrDHk;csdeftwG
fESdyf uREkfyf
u
k
d

f
y
d
q
wH
;
k
H
f
i
G
w
2014ckESpf pufwifbm 18&uf
(&D&Dxl;)
/
nf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufo
'kwd,ckdifw&m;olMuD;(1)
rEav;ckdifw&m;Hk;

OD;cGef0if;vIdif (B.Sc, BL) (oxHk)

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;

HLAING INTERNATIONAL LAW FIRM (CHAIRMAN)

jrefrmEkdifiHa&SUaetoif;-Ou|? &efukefa&SUaetoif;yd#uwfwdkufrSL;
a&Twd*Hkbk&m; we*FaEGaxmifhacgif;avmif;BuD;(Ou|)
ax&0g'Ak'a'oemESifh 0dyemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)(em,u)
ytdk0f;trsKd;om;"rmHk(em,u)? oxHktoif;(&efukef)(em,u)
&wemharwmazmifa';&Sif;(em,u)
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&m? wkduf(25)? tcef;
(5^6)ae (OD;pHoed ;f -a':cifMunf)wkUd \om;? (OD;armif'kw-f a':c,frl)wkUd \om;oruf?
a':&D(olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;)\cifyGef;onf 13-9-2014&uf(paeaeU) eHeuf 1;45
em&DwGif uG,fvGefcJhygojzifh 15-9-2014 &uf (wevFmaeU) nae 4;00em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fum 19-9-2014 &uf (aomMumaeU)wGif &ufvnf
qGrf;oGwfw&m;awmfemMum;jcif;tm; jyKvkyfaqmif&GufNyD;jzpfygonf/ zcifBuD;aq;Hk
wufa&mufonfhtcsdef ukoapmifha&Smufay;cJhonfh &efukefjynfolUaq;HkBuD;rS ESvHk;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihf q&m^q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;
aMumif;udk vlukd,fwdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif;? E-mail
jzifhaomfvnf;aumif;? ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaomaqGrsKd; rdwfo*F[rdom;pk0ifrsm;
tm;vHk;ukv
d nf;aumif;? ppfbuf? e,fbuftoD;oD;rSXmeqkid &f mrdwaf qGrsm;? tNidr;f pm;
0efxrf;rdwfaqGrsm;? jrefrmEkdifiHa&SUaetoif;ESifh 0dyemjyefUyGm;a&;toif;(&efukef)
rS em,uBuD;rsm;? trIaqmiftzGJUESifh toif;ol^toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;?
Good Brother's Co.,Ltd. 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? Global Sea Hawk Co.,Ltd.
tm;vnf;aumif;? ytk0d ;f pmayESih,
f Ofaus;rItzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? ytdk0;f trsK;d om;
"rmHkrS em,uBuD;rsm;ESifh trIaqmiftzGJUwkdUtm;vnf;aumif;? oxHktoif;(&efukef)
em,uBuD;rsm;? trIaqmiftzGJUESihf toif;oltoif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? &wemh
arwmazmifa';&Sif;rS trIaqmiftzGJUwkdUtm;vnf;aumif;? owif;pmrsm;wGif rdom;pk
ESihfxyfwl 0rf;enf;aMumif; ESpo
f rd hftm;ay;cJhMuaom &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;
tm;vnf;aumif;? a&a0;okomefokdU vkdufygykdUaqmifcJhMuolrsm; tbufbufrS ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm; tm;vHk;wkdUtm; txl;yifaus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pkESifh
Hlaing International Law Firm

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefjrihf(c)vDpdefMunf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'Hk;ysH*sHKpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;omtu,f'rD(MCTA)
touf(84)ESpf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifhtqifhjrifh'Hk;ysH*sHKpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmom bk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;omtu,f'rD (MCTA)

touf(84)ESpf
rEav;NrdKU? 73vrf;? trSwf 80? r*FvmjcHae oD&o
d k"ro*d a':pef;
MuL\cspfvSpGmaomcifyGef;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfom
vrf;? trSwf 34ae a'gufwmudkudkBuD;0'&DSLWDO'LDPRQG6WDU
f m? 'dki;f rGe;f pwm;ukrPDvDrw
d uf)-a':
*URXS/WG (refae*si;f 'gdkuw
rdk;rdk;('gdkuw
f m? &D&Si;f ukrPDvDrw
d uf)wdkY\aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;pdejf rifh
(c)vDped Mf unfonf 24-9-2014&uf eHeuf 7;53em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? ZeD; a':cifoefYpifrdom;pk
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf

Ou|-'kdif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'kH;ysH*sKHpufkH
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokdvf&dyfomvrf;? trSwf 34ae

a'gufwmuku
d kBd uD;(MD- Capital Diamond Star Group Ltd;)(refae*si;f
'gkdufwm? 'kdif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwuf)-a':rkd;rkd;('gkdufwm? &D&Sif;
ukrPDvDrdwuf)wkdU\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunfonf
24-9-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7;53em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhZeD; a':jrifhjrifhoef;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;wif0rf;

(Nidrf;)
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? wuodkvf&dyfomvrf;opf? at;&dyfom 1vrf;? a&TrL

uGef'dk? trSwf 61ae AdkvfrSL;wif0rf;(Nidrf;)onf 24-9-2014&uf eHeuf
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
11;15em&DwGif 8+&aq;Hk uG,v
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkukd-a':p0fEGef;cGefqrf
rdom;pk
jynfxJa&;0efBuD;Xme

AdkvfrSL;wif0rf;

(Nidrf;)
Munf;-14516? awZ(5)
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? wuodkvf&dyfomvrf;opf? at;&dyfom 1vrf;? a&TrL

uGef'dk? trSwf 61ae OD;tkef;jrifh-a':tkef;MunfwdkY\om;? (AdkvfBuD;
GefYNrdKif)-a':usifusifwdkY\om;oruf? a':cifat;rl\cifyGef;? rZifar
OD;? a'gufwmEkdif0if;vwf-ra[oD0if;wdkY\zcifonf 24-9-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11;15em&DwGif &efukefNrdKU 8+&aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 26-9-2014&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pef;wifh

(prf;acsmif;)
touf(52)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;ae (OD;GefUa&T-a':usifNrdKif)wkdU\om;vwf?
(rjrjrode;f )? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae (ukcd sp
f GeUf )-rat;at;rGew
f kUd \
nD^armif? awmifilNrdKUae ukdwkd;wkd;(opfawmzufpyf) - roef;0if;pkd;?
prf;acsmif;NrdKUe,fae ukdrkd;ausmfa0-rcifcifaxG;(prf;acsmif;NrdKUe,f axG^
tkyOf D;pD;Xme? Nidr;f )? rvSvSaxG;wkUd \tpfuk?d omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf
&yfuGuf? taemfrm 21vrf;(ta&SU)? trSwf 47(c)ae a':cifcsKdcsKdjrifh\
cifyGef;? armifoef;aZmf(jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;)? armifxGef;atmif
ausm?f armifoD[xGe;f wkUd \zcifonf 24-9-2014&uf eHeuf 00;50em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 26-9-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhvGif

zdk;omxl;rkefYzdkvkyfief;
touf(60)

tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;tv,f

&yfuGu?f zefpufvrf;? trSwf 398
ae OD;apmvGif ('k&JrSL;BuD;? Nidrf;)a':MunfMunfwdkY\om;? (OD;bGef
Munf-a':wif&D)wdkY\ om;oruf?
a':pef;pef;aX;\cifyGe;f ? raomfwm
vGif(tP0gjrykvJukrPD)? armif&J
ydkifNzdK;? armifausmf&JvGif (VW\HDU
%7HFK arSmfbD)wdkY\zcif? a':ar
Zif0if;?OD;atmifol&0if;-rMunfom
aomif;jrifh? roDwm0if;? OD;eE0if;
vGif-reef;cufa0vGif? rjrwfpkrGef
vGif? OD;ausmfpGm0if;vGif? OD;aZ,sm
rsKd;vGif-rMuLMuLEG,f? r0g0gESif;
vGi?f rMunfomatmifjrifh-udkrsK;d 0if;
odef;? armif&JxG#fatmif? rwifrdk;
vGi?f OD;jynfhpHkvGi?f rtdrGeOf D;? armif
NzdK;oD[OD;? rjrwfrGefOD;? raucdkif
odrfhwkdY\OD;av;? armifrif;oefY?
armifrif;cefY? armifbkef;jrifhpH0if;
wdkY\tbdk;av;onf 23-9-2014
&uf(t*FgaeY) nae 3;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-9-2014
&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;jrifhvGif

zdk;omxl;rkefYzdkvkyfief;
touf(60)

tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;tv,f

&yfuGu?f zefpufvrf;? trSwf 398
ae OD;apmvGif ('k&JrSL;BuD;? Nidrf;)a':MunfMunfwdkY\om;? (OD;bGef
Munf-a':wif&D)wdkY\ om;oruf?
a':pef;pef;aX;\cifyGef;? OD;ae0if;
'kaxG^*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyf
ief;? *0  wif0if;xGef;ukrPDa':&D&DvGi?f OD;xGe;f vGif &JrSL;(Nidr;f )?
v^x axG^*sm tmkPOf ;D ukrP
D a':cifar0if;(rljy?Nidr;f )? OD;cifarmif
vGif(&JrSL;? Nidrf;)-a':wifwif0if;?
a'gufwmatmifjrifh - a'gufwm
cifrmvGif(atmifvH)? OD;odef;vGifa':wifwifat;? OD;atmifausmOf D;a':cifarvGif?
OD;armfwifhaqGa':EkEkvGifwdkY\ armif^nD^tpfudk?
raomfwmvGif
(tP0gjrykvJ
ukrPD)? armif&JykdiNf zdK;? armifausmf
&JvGi(f VW\HDU%7HFKarSmb
f D)wdkY\
zcifonf 23-9-2014&uf(t*FgaeY)
nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 25-9-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if
okomefokdY ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

rEav;NrdKU? 73vrf;? trSwf(80)? r*FvmNcHae oD&dok"rod*a':pef;MuL\cifyGef;? (-RVHSK3DQJ)-a':eDeD

(acw-86$)? rEav;NrdKU? 58vrf;? 25_26vrf;Mum;? atmifoajyNcHae OD;ausmfvif;-a':jzLjzL(a&Tjrif; vuf
zufajcmufwkdu)f ? a'gufwmcifarmifjrifh-a'gufwmpdepf ed (f /$86$) (/RQJ/LIH&DUGLDF&HQWHU)? &efukeNf rdKU?
A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;? trSwf(34)ae a'gufwmudkudkBuD;(0'&DSLWDO'LDPRQG6WDU*URXS)
(refae*si;f 'gdkuw
f m? 'dki;f rGe;f pwm;ukrPDvDrw
d uf)-a':rdk;rdk;('gdkuw
f m? &D&Si;f ukrPDvDrw
d uf)wdkU\zcifBuD;?
&KULVWRSKHU3DQJ? udkatmifrsdK;jrwf(refae*sif;'gdkufwm? 0\DQPDU&RQVXPHU(QWHUSULVH/WG)? udkatmif
ausmf Edkif(refae*sif;'gdkufwm? 3ULVWLQH*OREDO&RQVWUXFWLRQ&R/WG)-a'gufwmcifrdkUrdkUvif;? udk0if;udkudk?
rjrifhrdkrdkpH(c)6WHSKDQLH<HH? udkausmfxufatmif(c)1RODQ? rESif;&wemOD;? udk[def;xuf? udkZGJvif;xufwdkU\
tbdk;? r,Gef;rsufjc,f? r&wDrsufjc,fwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 24-9-2014&uf eHeuf 7;53em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 26-9-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefjrihf(c)vDpdefMunf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifhtqifhjrifh'Hk;ysH*sHKpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmom bk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;omtu,f'rD (MCTA)
touf(84)ESpf

rEav;NrdKU? 73vrf;? trSwf 80? r*FvmjcHae oD&o

d k"ro*d a':pef;
MuL\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmudkudkBuD;0'&DSLWDO'LDPRQG
f m? 'dki;f rGe;f pwm;ukrPDvDrw
d uf)-a':
6WDU*URXS (refae*si;f 'gdkuw
rdk;rdk; ('gdkufwm? &D&Sif;ukrPDvDrdwuf)wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;onf
24-9-2014&uf eHeuf 7;53em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&Jrif;ESifh rdom;pk
OD;cifvwfESifhrdom;pk
aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfcif

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(84)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? uDvD&dyfomvrf;? wdkuf

trSwf 7? 0g;wef;uGef'dk? tcef; 803ae ygarmu a'gufwma':jrjr
(rD;,yfom;zGm;)\cifyGe;f OD;ausmcf ifonf 23-9-2014&ufwGiu
f G,v
f Gef
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
at;jrifharmif-aroufxGef; rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)
C.M.A aiGpm&if;Hk;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
touf(77)ESpf

OD;pdk;jrihf

zsmyHkNrdKUae(OD;bom-a':pdeyf k)wdkY\om;? (OD;jrarmif-a':jroD)wdkY\

om;oruf? zsmyHkNrdKUae(OD;<u,fBuD;)-a':wifjrwdkY\nD^armif? OD;pdk;wifha':0if;aX;wdk\
Y tpfukBd uD;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? (AsKid ;f ^&Gmr)&yfuu
G ?f
orm"dvrf;? trSwf 22? yxrxyfae a':usifa&T(,mOf+puf? Nidrf;)\
cifyeG ;f ? OD;&Jrkd;ol6HFRQG2IFHU8QLWHDP0DULQH-a':rlrljrifh? OD;jrwf
ol&7KLUG2IFHU6XQULVH0DULQH-a':EkEkckdiw
f kdY\zcifBuD;? armifbke;f
jrifhOD;&DOLIRUQLD8QLWHF? armifoGifxl;atmif*UDGH$? txu5? wmarG? armifaumif;qufEkdif *UDGH$? tru-7? wmarGwdkY\
bdk;bdk;BuD;onf 23-9-2014&uf (t*FgaeY) nae 5;10em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-9-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 6em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':vS&D(c)a':jrjr(rk'Hk)
(tarhtdrfpwdk;)
touf(70)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (4)&yfuGuf?
Oumvrf;? trSwf 896ae(OD;wuf
pGrf - a':aomif;Munf)wdkU\ orD;?
(OD;tke;f vIid ?f a&TNrdKify&dabm*)\ZeD;?
OD;cifa&T(c)OD;*J? OD;pHNrdKif-(a':vSvS
oef;)? OD;atmif0if;-a':Nidrf;vS?
OD;aZmfaZmfatmif-a'gufwma':vS
vSrdk;wdkU\tpfr? OD;oef;xGef;ausmf
(c)OL;okre-a':Ormcif? OD;armif
wif-a':oDwmtkef;?
r*sL;*sL;?
ti,fav;wdkU\rdcif? rtdzl;iHkausm?f
armifrdk;,HarmifarmifwdkU\tbGm;
onf 23-9-2014&uf (t*FgaeU)
nae 6;30em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-92014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':odef;Munf (a&Munf)
touf(87)ESpf

a&MunfNrdKU? atmifqef;vrf;?
atmifqef;&yfuGufae toif;0if
trSw(f 411)a':pef;at;\rdcifonf
24-9-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 26-9-2014&uf
(aomMumaeU)wGif
a&MunfNrdKU
awmifvnfokomef oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; odap
tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

OD;vSodef;(c)OD;vSydkif
(oHk;q,f)

vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
{&m0wDwdkif;
pnfyifom,ma&;tzGJU

touf(61)ESpf

om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU?
atmifr*FvmuGufopfae (OD;cspf
&m) - a':cifBudKifwdkY\ om;BuD;?
a':ndK0if; (q&mr? Nidr;f )\cifyGe;f ?
udkatmifcsrf;Nidrf; (&efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)-rpEm
atmif? rat;csrf;Nidrf; (omaygif;
puLpufHk)wdkY\zcifonf 23-92014&uf (t*FgaeY)wGif uG,fvGef
oGm;yg 25-9-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif oHk;q,f
NrdKU ta&SUdk;BuD;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;ausmfcif (ykodrf)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? tcef;trSwf 803?

0g;wef;uGe'f k?d trSwf 7? uDvD&yd o
f m
vrf;ae (OD;bmbl-a':MuifNrdKif)wkUd
\om;? ygarmu a'gufwma':jrjr
(om;zGm;rD;,yf)\cifyGe;f ?a'gufwm
jrifhausmfOD; - a'gufwmapmjrifhOD;?
a'gufwm,k,kcif - a'gufwmoef;
xl;? OD;oD[oef;-a'gufwmrmrm
GefUwkdU\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wkdU\tbkd;onf 23-9-2014&uf
(t*FgaeU)n11;35em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh27-9-2014&uf(pae
aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
okUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;

tA'v
G *f sbm(c)OD;Munf

OD;ynmoD&d(c)OD;r[d'd

oufawmf(71)ESpf? odumawmf(51)0g

&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? aygufjyifaus;&Gmae (OD;ndKvS

atmif-a':,dkifrOD;)wdkY\om;? OD;armifodef;atmif-a':jr&nfnGefY? OD;zdk;
nGefYatmif-a':rapm? OD;atmifapmOD;-a':roef;pdef? (OD;armifa'G;)-a':
a&T,kdiEf kwkdY\nD^armif?&[ef;'g,um?'g,dumrrsm;jzpfMuaom(OD;tke;f
a&T-a':jroGi)f ? (OD;omzef-a':pde)f ? (OD;bvGe;f -a':tke;f usi)f ? (OD;xGe;f
Munf-a':0g;)? (OD;aomif;pdef-a':usifwifh)? (OD;aomif;vS)-a':cif
Munf? (OD;oef;vS-a':usijf rifh)? (OD;&Sed -f a':pmO)? (OD;armif-a':acG;r)?
a':axG;yk? (OD;vSjrifh)wdkY\&[ef;? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGu?f
atmifcsrf;om 3vrf;? trSwf 63? pdefoDwmHkausmif;(r[mapwDwdkuf)
q&mawmf OD;ynmoD&d(c)OD;r[d'donf (1376ckESpf awmfovif;vjynfh
ausmf 14&uf) 22-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 6;10em&DwGif b0
ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaomkyu
f vmyfukd 26-92014&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(ausmif;wku
d rf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGeo
f ltm;&nfpl; 28-9-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif
omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? atmifcsrf;om 3vrf;? trSwf
63 ausmif;odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a&TulNrdKU r[mokcdwm&mrwdkufausmif; 'g,dumrBuD;
a':pufar (a&Tul)
touf(100)

&efukeNf rdKU? yefwsmvrf;? trSwf 42 (bD)? tcef; 5^6? '*HkNrdKUe,fae

(OD;a[0ef-a':oJEk)wdkY\orD;? (OD;b&Sif? a&Tul)\ZeD;? rEav;NrdKU?
'g;wef;&yfae a'gufwmwifarmif&if- a':aqGaqG0if;? *smreDEkdifiHae
a'gufwmpdki;f vHk;ausmufqrf-a':cifoef;jr? rEav;NrdKU? oD&ad [rmta&SU
&yfuGufae (OD;jrifhaqG)-a':pef;pef;OD;? rEav;NrdKU? oD&da[rmta&SU
&yfuGufae OD;wifarmifvwf-a':eDeDaumif;? &efukefNrdKU? yefwsmvrf;ae
'krSL;BuD;csKd0if;atmif(av? Nidrf;) (rav;&Sm;) - a':cif0if;rlwdkY\rdcif?
ajr; 14a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 24-9-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 00;50em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
28-9-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf10em&DwGifa&a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-9-2014&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(CMA ? Nidrf;)
uHbJhESpfjcif;toif;awmf
touf(91)ESpf

q&mra':oef;nGefY

touf(80)

(OD;[mESpf-a':vSwif)wdkY\om;?
Adkvw
f axmifNrdKUe,f? 55vrf;?trSwf
17^19? oHk;vTmae a':u&DrmbD(c)
a':jrifh\cifyGef;?[m*sDOD;armifpdef[m*sDr rvSvSjrifh(c)rdrd? OD;atmif
udkukd-rpef;pef;jrifh(c)py,f? [m*sD
&S&pf(c)OD;at;vGif - *smeDrmbD(c)
rat;at;cdki?f rat;at;oif;? armif
aZmf rdk;jrifh(c)aZmfaZmf? oJoJwdkY\
zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbdk;
onf 24-9-2014&uf (Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 1;15em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdefYawmf cH,loGm;ygojzifh
25-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9em&DwiG f a&a0;ubm&fpwef
O,smOfawmf 'gzemjyKvkyfrnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifEGJU(c)a':EGJU
(awmfvwJh? vSnf;qdyf)
touf(65)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wef;wyif
NrdKUe,f? awmfvwJhaus;&Gmae (OD;tHh
armif - a':usifwif)wdkU\ orD;?
OD;at;xGe;f \ZeD;? a'gyHkNrdKUe,f?Arm
at;&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf
425ae udkaZmfrdk;vGif-rat;rsdK;cdkif?
udkjrwfpdk;OD;? rrsdK;olZmwdkU\rdcif
onf 24-9-2014&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 00;30em&DwiG f aetdrf uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 26-9-2014&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/ (a'gyHkNrdKUe,faetdrfrSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;rif;(&KLHI2IFHU)
CDC:39914

touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f?Adkvrf if;a&mifvrf;?trSwf 158?
ajcmufvTm(0J)ae(OD;ausmv
f Gi)f -a':
pkMunfwdkU\om;BuD;? OD;rsdK;a0(c)
OD;eD-a':MunfwkdU\om;oruf?OD;&J
xG#fvGif-a':tdtdoG,f? a':EG,f
EG,fvGif? OD;wifaZmf-a':at;at;
oefU? OD;wifarmifaqG? a':oef;oef;
OD;wdkU\tpfukdBuD;?udkaevif;atmifrjrifhjrwfcifrif;? r&wemat;rif;
(*UDGH%? x-4?Adkvw
f axmif)?
armifaZ,smjynfhpHkrif;(*UDGH%?
x-5? Adkvfwaxmif)wdkU\ zcif?
rtd`Emrdk;jrifh\tbdk;? a':cifat;
pef;(pm;^axG? Nidrf;)\ cifyGef;onf
24-9-2014&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ
2;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
26-9-2014&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f wnfh12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ta&SU&efuif;? wdkuf 13? tcef; 5ae (OD;xGef;ausmfaemfpJ&m)wdkY\orD;axG;? (OD;aomif;wif-a':oef;)? (OD;cspaf qG-a':vDvD)
wdkY\nDr? (OD;[ife&Dausmpf ed )f \ZeD;? (OD;atmifxG#)f \rdcif? OD;wifxGe;f a':&if&ifjrifh? OD;apmrdk;Zuf-a':Munf&Tif(c)a':a&TwdkY\ ta':onf
24-9-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;35em&DwGif SSC aq;HkwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 26-9-2014&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHkO,smOfawmfcef;r 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (uHbJhESpjf cif;bk&m;ausmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;pef;(c)arMunf

touf(57)ESpf
ausmufwef;(a&Tanmifyifxrif;qdkif)

&efukefawmifydkif;cdkif? ausmufwef;NrdKUae (OD;oef;nGefU-a':cifjrifh

EG,f)wdkU\orD;? r[mokcvrf;? trSwf 635ae OD;pdk;0if;(jrefrmhtvif;?
aMu;rHk? pHawmfcsed o
f wif;pm)-q&mra':oef;a&T(NrdKUr?tvu? Nidr;f )wdkU\
orD;acR;r? OD;rsdK;<u,f(OD;pD;t&m&Sd? 033(? "edawm)\ZeD;? udkrsdK;jrwf
ol(%&7HFK %FRP)\rdcif? OD;atmifoef;(urmh&wembPf? ysOf;
rem;)-a':cif0if;a&T(x^1? oefvsif)? OD;aX;atmif(7HUUD0\DQPDU
*HRVFLHQFH)-a':eDvmatmif? (OD;atmifausmfpdk;)-a':at;at;NyHK;('*Hk
ajrmuf)? OD;0if;armf(&%bPfHk;csKyf)-a':jrifhjrifharmf(acw-rav;&Sm;)
wdkU\tpfrBuD;? udk&efvif;ausmf(/XFN\7LPH7UDGLQJ)-rESif;eEmEG,f
(tr&? bPf)? rESif;aejcnf0if;(tru? anmifacsmif)? udkjrwfydkifpdk;
(81,&,7<)-rpki,faxG; (pD;^bPf? oefvsif)? armifjrwfrif;aomf
(acw-rav;&Sm;)? armifpkd;xGwaf tmif('LUHFW&RQVXPHU&R)? r&Te;f vJh
vrif;armfwkdU\BuD;BuD;? rESi;f e'DOD;\tbGm;onf 23-9-2014&uf eHeuf
7;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-92014&uf (Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/(ausmufwef;? r[mokcvrf;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;MunfnGefU

(a0gNrdKU)
touf(64)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUae
(OD;ausmf&if-a':cifjr)? (OD;odef;
armif-a':at;&D)wdkU\ om;oruf?
&efukefNrdKUae OD;wifarmif-a':pef;
jrifh? OD;wifatmif - a':EkMunf?
OD;oef;atmif-(a':rmrmxGe;f )? a0g
NrdKUae(OD;0)-a':wif&D? OD;wifaxG;
(a&SUae)-a':nGeUf &D?yJcl;NrdKUae OD;wif
nGefU - (a':at;at;&D)wdkU\ nD^
armif? OD;ausmfrif;-a':at;at;
oef;?OD;atmif0if;-a':oJoJ?OD;ausmf
ausmf-a':tdtd0g? roufouf0g
wdkU\OD;av;? &efukeNf rdKUae udkZmenf
aoG;-rat;at;jrwf? rrdk;rdk;jrwf
wdkU\zcif? rqk&wDvif;? armifjrwf
aoG;cefUwdkU\tbdk;? (a':pef;usif)
\cifyGef;onf 24-9-2014&uf
eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
26-9-2014&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfp;l 30-9-2014&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
trSwf 232^3? tcef; 307?oHk;vTm?
ewfacsmif;&yfuGu?f yGJpm;wef;vrf;?
wmarGaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':cifapmOD;

&efukefwdkif;a'oBuD;
NrdKUe,for0g,rtoif;pk(Nidr;f )
touf(68)ESpf

(OD;bvS-a':pHa&Tjr)wdkY\orD;
BuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u
&yfuGu?f orm"d 5vrf;? trSwf 18
ae (OD;vSaz-a':pdefcspf)wdkY\orD;
acR;r? OD;nGefYaZmf(tusOf;OD;pD;Xme?
Nidrf;)\ZeD;? OD;cifnGefY-(a':tHk;tHk;
rl)?
a':odef;NrdKif(rvwfvwf)?
OD;atmifrif;-a':nGefYnGefYa&T? OD;jr
odef;-(a':at;rl)? OD;jrifhaZmf-a':
vSvS? OD;pef;jrifh-a':ausmhausmhped ?f
OD;b[H? OD;atmifoef;xGef;-a':
at;at;odef;? OD;ausmfpdk;odef;-a':
rsK;d jrifhjrifhpkd;?OD;ausmpf kd;xGe;f -a':rDrD
vIid w
f kdY\tpfrBuD;onf24-9-2014
&uf eHeuf 4;30em&DwGif awmif
OuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf?
b&PD 1vrf;? trSwf 47 (u)
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 26-92014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (awmifOuvmyNrdKUe,f
aetdrEf Sihf oCFe;f uRef;NrdKUe,faetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

Mumoyaw;? pufwifbm 25? 2014

24

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf arm&pfoQEikd if aH wmf
bPf (tufpb
f t
D rf)vDrw
d ufOu| Mr. Muni Krishna T. Reddy OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;pdk;rif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif ESpEf ikd if b
H Pfvyk if ef;rsm;? yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jri afh zmfaqmifa&;?
b@ma&;qdik &f mrsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdEYk iS fh pyfvsO;f &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; arm&pfoQEdkifiHawmfbPf (tufpfbDtrf)vDrdwufOu|
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

Mr. Muni Krishna T. Reddy tm;

pmrsufESm

pmrsufESm 13

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

a'oBuD;jzpfonf/
NrKd Uawmfonf &efuek jf zpfNy;D
jynfya&aMumif; oGm;vmydkYaqmif
a&;twGuf t"du qdyfurf;BuD;
rsm;&SdouJhodkY tjynfjynfqdkif&m
avqdyv
f nf;&So
d nf/ t"du pD;yGm;
a&;vkyfief;rSm qefpyg;? ajryJ?
aeMum? jynfyaps;uGu0f if yJtrsK;d
rsKd; pdkufysKd;a&;? ig;arG;jrLa&;ESihf
&efukefNrdKU\ wdk;csJUNrdKUopfrsm;
pufrZI ek rf sm;zGUJ pnf;um pufrv
I ufrI
pmrsufESm 10 aumfvH 1 K

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;aqmif;yg;-c&rf;pdk;jrihf
"mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

&efukefNrdKU&Sd bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;udk awGU&pOf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D onf yJc;l
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o
BuD;wkdYESihf xdpyfvsuf&Sdonf/ yJcl;
d;k rawmifwef;Bu;D onf ajrmufbuf
rS awmifbufoYkd oG,q
f if;vmcJh
NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
wjznf;jznf; ikyfvQKd;oGm;onf/
av;ql"mwfykH a&Tw*d akH pwDawmf
BuD;? q|o*Fg,emwifawmfrlcJh
aom urmat;vdP
k *f al wmfBu;D ESifh
ql;av ? Akv
d w
f axmif? r[m0dZ,
apwD?pG,af wmfjrwfapwD? oefvsif
usdKufacgufapwD? ausmufwef;
a&v,fb&k m;ponfjzihf wefc;kd Bu;D
bk&m;apwDrsm;pGm&Sdaom wkdif;

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pufwifbm

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(rSefta&mif;udk,fpm;vS,fac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd
trSw(f 36) tBuD;pm;pufHk(ausmufqnf)rS Float Glass enf;pOfjzihf xkwv
f kyf
aom t&G,t
f pm;rsK;d pHkreS t
f Munfrsm; a&mif;csjzefjY zL;&ef ta&mif;udk,pf m;vS,rf sm;
zdwfac:tyfygonf/
2/ ta&mif;udk,fpm;vS,ftjzpf vkyfudkifaqmif&Gufvdkolrsm;onf aeUpOf
(odkUr[kw)f vpOf0,f,lrnfh rSew
f efcsed ?f tqdkjyKaps;EIe;f ESihf 0,f,lvkdaomumv
wdkUtm; azmfjyvsuf 22-9-2014 &ufrS 30-9-2014 &uftxd Hk;csed t
f wGi;f
tqdkjyKvTmrsm; vma&mufwifoGif;Edkifygonf/
3/ tqdkjyKvTmyHkpHtm; pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme(aejynfawmf)wGif Hk;csed t
f wGi;f xkw,
f lEkid Nf yD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-408372? 067-408298? 067408407 wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
rSefta&mif;udk,fpm;vS,fac:,la&;tzJGU
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf csi;f jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ aiGvkH;
aiG&if;&efykHaiGjzifh (vrf;^a&ay;a&;)vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf pdwfyg
0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDESifh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'gESihf pnf;urf;csurf sm;udk [m;cg;NrdKU? jynfe,fpnfyifom,m
a&;kH;wGif 23-9-2014&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 24-10-2014 &uf
16;00 em&DtwGif; aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -070-22397? 070-21325? 070-21322?
09-400308069 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

a&mif;csjcif;vkyfief;udk jrefrmEdkifiHynma&;aumfrwDrS
owfrSwfxm;onfh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD csKyfvkyfxm;
onfh tcsKd ;tpm;usaom bGUJ 0wfpkrH sm;udk aps;EIe;f csKd ompGmjzifh
wuodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;udk pdwfwdkif;us
a&G;cs,fiSm;&rf;^a&mif;csay;aeygonf/
(we*FaEGaeUESifh tpdk;&Hk;ydwf&ufrSvGJ Hk;csdeftwGif;)
jrefrmhukefwdkuf? bGJU0wfpHkvkyfief;
trSwf 44(yxrxyf)? Adkvf&GJvrf;(,cifarmifcdkifvrf;)?
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443

SEVEN pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg?
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5F/ 5640 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

&wemaq;HktwGuf
atmufyg0efxrf;rsm;
tvdk&Sdonf
1/ om;zGm;q&mr
(3) OD;
om;zGm;vdkipf if&So
d l? vkyif ef;uRrf;usiNf yD; vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk;
(2)ESpf&Sdol? touf(25-60)ESpf twGif;&SdNyD; usef;rma&;aumif;ol? aeY^n
tvkyfqif;Edkifol? olemjyK vkyfief;udkyg pdwfyg0ifpm;ol
2/ aq;0g;uRrf;usifol
(4) OD;
use;f rma&;0efBuD;Xme^wyfrawmfrS zGihv
f Spo
f nfh aq;bufqkdi&f menf;ynm
wuodkvf odkUr[kwf yk*vduausmif;rS atmifjrifNyD; aq;0g;vkyfief;uRrf;
usio
f l? t*Fvyd pf m ta&;^tzwfESihf uGeyf sLwmtajccHwwfajrmufol? touf
(20-40)ESpftwGif;&SdNyD; usef;rma&;aumif;ol? aeY^n tvkyfqif;Edkifol
3/ olemjyKtul
(4) OD;
yk*vu
d ausmif;rS atmifjrifNyD; olemjyKvkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk; (2)
ESp&f o
Sd l? t*Fvyd pf m ta&;^tzwfESihu
f Geyf sLwm tajccHwwfajrmufol? touf
(20-40)ESpftwGif;&SdNyD; usef;rma&;aumif;ol? aeU^n tvkyfqiff;Edkifol?
aq;0g;vkyfief;udkyg pdwfyg0if;pm;ol
qufoG,f&ef - &wemtaxGaxGESifh om;zGm;aq;Hk
trSwf 1^428? 19^u &yfuGuf? avSmfum;vrf;?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
zkef;-09-49271714? 09-43170054
avQmufvTmydwf&uf^tcsdef - 3-10-2014 &uf? 16;00 em&D

trsm;odap&efESifh cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 52? r"aus;
&Gmvrf;? ajruGuftrSwf 455? tus,ft0ef;ay(50_60) a':oD&dpHtrnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd wpfxyftkwfnyfwdkuftdrftygt0if tusKd;cH
pm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk rlvtrnfaygufykid &f iS jf zpfol a':oD&pd u
H a&mif;csvkad Mumif; urf;vSr;f
ojzifh uREkfyfwdkY\rdwfaqG a':tufpwmref;&D[dkif 10^r'e(Edkif)006375u tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg uefYuGufvdkolrsm;onf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxm
uftxm;rsm;udk wifjyuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;
atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftHk
(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
a&Tjrefrmukefxkwfvkyfief;
(1) Sales & Marketing
usm; (10) OD;
(2) Driver
usm; (5) OD;
trSwfpOf(1)twGuf wuodkvfrS bGJU&&SdNyD; touf(30)atmuf? dk;om;
BudK;pm; wuf<uol? ,mOfarmif;vdkifpif&Sdol OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOf(2)twGuf &efukefNrdKUtwGif;armif;ESifEdkif&rnf/ ,mOfarmif;vkyf
ouf tenf;qHk;(3)ESpf &Sd&rnf/
trSwfpOf ESpfckpvHk;twGuf arQmfrSef;vpm? vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;?
CV FormESifhtwl a&Tjrefrmukefxkwfvkyfief;? trSwf-220? vrf;opfvrf;?
eHUomukef;&yfuGufodkU 10-10-2014&uf aemufqHk;xm; vludk,fwdkifvm
a&mufavQmufxm;Edkifonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

(jynfwGif;omcefUxm;&ef)

SHWE ENGINEERING & CONSTRUCTION Co.,Ltd.

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg

0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/

1/

usm;^r (10) OD;

&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- Bored Pile ^taqmufttHkvkyfief;^wHwm;vkyfief;
tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
- vdktyfygu e,fodkU oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
- vkyfief; Site rsm;wGif OD;pD;wm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/
usm;^r (3) OD;
2/ Q/S
- B.E/ B.Tech / AGTI(Civil)
- vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
usm; (10) OD;
3/ Site Supervisor
- wuodkvfbJGU& jzpf&rnf/
- aqmufvkyfa&; pwdkypnf; em;vnfwwfuRrf;ol jzpf&rnf/
- pm&if;tif; em;vnfoljzpf&rnf/
- tvkyform;rsm;udk pDrHcefUcJGEdkifoljzpf&rnf/
usm;^r (2) OD;
4/ 2IFH6WDII
- wuodkvfrSbJGU&jzpf&rnf/
- Computer pmpDpmdkuf^Microsoft Word/Excel uRrf;usifoljzpf&rnf/
- pm&if;Z,m;uRrf;usifoljzpf&rnf/
5/ pwdkpm&if;udkif
usm; (10) OD;
- tenf;qHk;wuodkvf0ifwef;atmif jzpf&rnf/
- pwdkypnf;pm&if;udkuRrf;usifpGm udkifwG,fEdkif&rnf/
- vdktyfygu Site wGif ntdyfEdkifoljzpf&rnf/
6/ ,mOfarmif;
usm; (5) OD;
- um;udk uRrf;usifpGm armif;ESifwwf&rnf/
- &efukefNrdKUtwGif; vrf;aMumif;uRrf;usifoljzpf&rnf/
- vdkifpifoufwrf; tenf;qHk;wpfESpf &Sd&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ESihf vdktyfonfh pm&Gufpmwrf; tjynfh
tpHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? &Jpcef;^&yfuGufaxmufcHpm(wpfvtwGif;)ESihftwl
4-10-2014&uf aemufqHk;xm; atmufygvdyfpmodkU udk,fwdkifvma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/
trSwf12? 'kwd,xyf? tif;pdefvrf;rBuD;? (9)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-521287? 09-420096940? 09-420097042
Site Engineer/ Q.C
- B.E/ B.Tech / AGTI(Civil)

LL.B, C.B.L

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;&yfuGuf? a&Tbkef;yGifh bk&m;vrf;
oG,(f 2)(,cifr*Fvm 1vrf;)? trSwf 92[kac:wGiaf om ESpx
f yfwkducf Htrd Ef Sihf ,if;wdkucf H
tdrfwnf&m{&d,m ay(22_55) &Sd ajrtygt0if tusKd;cHpm;cGihfrsm;udk vuf0,f&,lydkifqdkif
tusK;d cHpm;vsu&f Sad om a':oDwmpk;d 12^Our(Edki)f 191707yg armifESrckepfOD;xHrS tNyD;
tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrsm;u p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':cifat;rm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2871)
trSwf 563(yxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

a':OrmxGef;
(pOf-37884)

LL.B, D.B.L, D.I.R

LL.B, LL.M

LL.B

a':Zifvif;axG;
(pOf-38238)

OD;rdk;rif;[def;
(pOf-38292)

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm;

(SHWE HINN THAR LAW FIRM & REAL ESTATE CONSULTANT)

trSwf 1066? yifvHkvrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-73089213? 09-250010154? 09-31210772?
09-31302629? Hk;-09-31557068

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 7^NrdKUrtaemuf&yf? (Z0e'Dy)
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-30797)? {&d,m 0 'or 055{u OD;ausmfausmfrif;
trnfayguf ESpf 30tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 525^2014jzifh OD;ausmfausmfrif;\ txl;udk,fpm;
vS,&f &Sx
d m;ol OD;at;vGif 9^wue(Edki)f 136207(b)OD;ausmq
f kid u
f rSwyf kHwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHkajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 7^NrdKUrtaemuf&yf? (Z0e'Dy)
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-30799)? {&d,m 0 'or 055{u a':uvsmaqG
trnfayguf ESpf 30tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 880^2014jzifh a':uvsmaqG\ txl;udk,fpm;
vS,&f &Sx
d m;ol OD;at;vGif 9^wue(Edki)f 136207(b)OD;ausmq
f kid u
f rSwyf kHwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHkajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefajrmufydkif;cdkif? arSmfbDNrdKUe,f? wyfBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd tdrf&muGuf
trSwf(38)ajruGuftm; arSmfbDNrdKUe,f? tdrf&mcsxm;a&;aumfrwDrS aiG&ajypmtrSwf
(3279)? Akv
d Bf uD;aX;0if; SLN -046402 trnfjzifh trnfaygufcsxm;ay;cJhygonf/
tqdkyg ajruGuftm; AkdvfBuD;aX;0if; SLN -046402 xHrS a':usifodef; 12^rbe
(Edkif)025311uvnf;aumif;? a':usifodef;xHrS OD;wifxGef; 12^rbe(Edkif)027452
uvnf;aumif;? OD;wifxeG ;f xHrS a':jrihjf riho
f ef; 12^urw(Edik )f 031450uvnf;aumif;
pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf tqifhqifhjyefvnf0,f,lcJhMuNyD; aemufqHk;0,f,l ydkifqdkif
xm;ol a':jrihjf riho
f ef;u ydkiq
f kdirf I t&yf&yftm;vHk;twGuf 4if;\trnfjzifh arSmb
f D
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;rSL;Hk;odkU trnfajymif;vJ ajrygrpf
xkwf,lcGihfjyKyg&ef avQmufxm;oGm;rnfjzpfygojzihf uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzihf aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':jrihfjrihfoef; 12^urw(Edkif)031450

21-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
a&TpHtdrfaqmufvkyfa&;refae*sif; OD;jrifha&T? a':pEmat;?
rdk[mrufumqif(c)OD;baqGESifh OD;atmifausmfZH(w&m;vTwfawmfa&SUae)?
OD;cspfaqGOD;(txufwef;a&SUae)wdkUodap&ef? taMumif;jyefMum;?
today;aMunmjcif;udk jyefvnfajz&Sif;jcif;
a&TpHtdrfaqmufvkyfa&;refae*sif; OD;jrifha&T? a':pEmat;wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&
vlBuD;rif;wdkU\ aMumfjimudk jyefvnfajz&Sif;jyefMum;vdkufonf/
vlBuD;rif;rsm;jzpfaom oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGu?f pum;0gvrf;xdyEf Sihf ESi;f qDuke;f
vrf;r? trSwf(47)ae a':tkef;&D? OD;atmifol? a':at;at;oef;? a':tkef;eD? a':vSvS&DwdkU\
vTJtyfneT Mf um;csut
f & txufwef;a&SUaersm;jzpfaom OD;[efwif? OD;aZmfjrifhxeG ;f ? a':cifolZm
f kd zHk;uG,jf cif;?
atmifwkdU\aMumfjimyg pum;&yfrsm;rSm rrSerf uef aMumfjimjcif;jzpfNyD; tjzpfrSeu
Ncdr;f ajcmufjcif;ESihaf pmfum;jcif;? wnfqJOya'jy|mef;csurf sm;udk rsuu
f G,jf yKum aMumfjimjcif;
jzpfygonf/
rdk[mrufumqif(c)OD;baqGonf Oya'ESifhtnD qufcHcGifh&Sdol OD;J.Svarhcsf 12^quc
(Edkif)006153xHrS 27-5-2013&ufu ypnf;vTJajymif;jcif;qdkif&m pmcsKyfESifhpmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifHk;awmf\rSwfyHkwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf(1179)ESifh &efukefwdkif;
w&m;Hk;\ usr;f used v
f TmrSwyf HkwiftrSw(f 1503)wdkUt& oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSw(f 53)? ajruGut
f rSw(f 21)? {&d,may(50_100)(bdk;bydki)f ESihf xdkajray:&Sd trSw(f 47)?
ESif;qDukef;vrf;r? (u)&yfuGufajrESifhOypmudk ydkifqdkifpDrHcefUcGJcGifh&Sdol jzpfygonf/
OD; J.Svarhcsfonf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udkifaqmifxm;ol jrefrmEdkifiHom;wpfOD;
jzpfonfhtavsmuf vuf&Sdtoufxif&Sm;aexdkifqJjzpfyg taxmuftxm;rJh rrSefruef
aMumfjimolrsm;tay: wm0ef&NSd yD; 4if;wdkUtay:Oya'ESiht
f nD xda&mufpGmta&;,laqmif&Gu&f ef
pDpOfvsuf&Sdaeygonf/
5-7-2014&ufpGJyg oHk;cef;wGJwkduo
f pfaqmufvky&f efoabmwlpmcsKyf? pmrsuEf Sm(2)wGif
pmcsKyfygtcsufrsm;udk aocsmpGmzwfIem;vnfoabmaygufNyD; wpfOD;ESifhwpfOD; jzm;a,mif;
jcif;? aoG;aqmifjcif;? tEdkit
f xufjyKjcif;? wdkuw
f Ge;f jcif;? ravsmMf oZmoHk;jcif;r&Sb
d J rdrw
d kdU\
vGwfvyfaom oabmqEt& usef;rm&Tifvef; owd&SdpGmjzifh oufaorsm;a&SUarSmufwGif
rdrdwdkUudk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkxm;onfudk owdjyK&rnfjzpfygonf/
xdkpmcsKyfrSm ,aeUwkdit
f wnfjzpfaeygvsuf 5-7-2014&ufpGJyg wdkuo
f pfaqmufvky&f ef
uwdpmcsKyft& p&efaiGusyfodef;(50)vufiif;&&SdNyD; usefaiGusyfodef;(480)ESifh wdkufcef;rsm;
vnf; &&SdMurnfjzpf&m tusyfudkifpmcsKyf csKyfqdkonfqdkjcif;rSm rnfodkUrQ rjzpfEdkifyg vHk;0
rrSefuefyg/
xdkUaMumifh vlBuD;rif;rsm;\ 21-9-2014&ufpGJyg aMumfjimudk aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; jyefvnfawmif;yefkyfodrf;yg&efESifh ysufuGufygu aemufxyfwpfpHkwpf&m
taMumif;Mum;jcif;rjyKawmhbJ vlBuD;rif;wdkUudk wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajz&Sif;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfZH
LL.B,DBL,DML,DIL,DA,PSY,DIR

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4692)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 1p^2943\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
f rSw(f 862)? ajruGuf
(35-CG)?ajruGut
wnfae&mtrSwf-46^prf;a&wGif;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f (OD;atmifoef;) trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf(cifyGef;)
OD;atmifoef; uG,v
f eG o
f jzifh a':usiaf t;
12^A[e(Edkif)108707u w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;
wifjy 4if;xHrS taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf -1986^14-8-2014
&ol a':oufZif 12^A[e(Edki)f 103551rS
Power rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkif aMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrwfwHcGefpmoifwdkuf
odrf? ausmif;? "rmHktvSLawmf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf?

a&T*Hkwkdiv
f rf;? vdyjf ymuefwkdu?f jrwfwHceG pf moifwkduw
f iG f pmay
y&d,wo
d ifMum;aeaom oHCmawmfrsm; oDwif;oHk;aexdkiEf kid &f ef?
a,m*Drsm; w&m;tm;xkwfEdkif&ef ay(80_50) odrf? ausmif;?
"rmHkawmfBuD; aqmufvkyaf eygonf/ tvSL&Sirf sm;urn;f wif
vSL'gef;Edkifygonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-5119970? 09-73147143

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9C^3750\azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefYuGufEkdifygaMumif;

zciftrnfrSef

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? trSwf 807[kac:wGif

aom tvsm;ay(60_40)&Sd ajruGufESifhajruGufay:&Sd oD;yifpm;yiftusKd; cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udk a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':0if;wifh 12^Ouw
(Edkif)028526xHrS uRefawmfOD;0if;aZmf 7^oey(Edkif)099051 u0,f,l&eftwGuf
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fjyKvkyfrIESifh
ywfoufNyD; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ckepf&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh
uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;aZmf
7^oey(Ekdif)099051
trSwf 439? taemf&xmvrf;? (14)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ykodrfNrdKU? trSwf (1) txufwef;

ausmif ; ? wu o d k v f 0 if w ef ; (pD ) rS
armifjynfhNzdK;vif;\ zciftrnfrSefrSm
OD ; armif a rmif v G i f 14^yoe(Ed k i f )
187319jzpfygaMumif;/OD;armifarmifviG f

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

trnfajymif;

OD;jynfhNzdK;atmif-a':armfarmfoef;
wdkY\orD; txu ausmufwHcg;NrdKU?
Grade-1(A) rS ra&T&nfvif;vwftm;
rqkjynfhjzLpif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqkjynfhjzLpif

,mOftrSwf 8q^2896\azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

arG;ou&mZf
trSef

OD;zdk;armif\orD; rlq,fNrdKU txu(1) wuokdv0f ifwef;(u)

rS eef;pdefat;\arG;ou&mZftrSefrSm arG;pm&if;t& 28-2-1998
jzpfygaMumif;/

(98)Budrfajrmuf a0VK0efausmif;wdkuf
r[mbHkuxdefzdwfMum;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efausmif;wdkuftwGif;
0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&Sifjrwf tyg; 70ESifh yifhoHCmtyg;
80aygif; tyg; 150wdkYtm; uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg
(1376 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 11&uf) 2-11-2014&uf(wevFmaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif twlwuG w&m;awmfem,lMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/
r[mbHkuxdefusif;ya&;tzGJU? a0VK0efausmif;wdkuf

19-7-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (21)yg

roEm,k(c)rcsKdrd ESihftrsm;odap&ef aMunmcsufESihf ywfouf
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; aMunmjcif;
uREfky\
f trIonfjzpfaom &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? atmifr*Fvm
&yfuGuf? ta&SUrif;vrf;ae roEm,k(c)rcsKdrd 12^vue(Edkif)001988\ vTJtyfnTef
Mum;csuft& 19-7-2014&ufpJGyg aMunmcsufESihf ywfouf trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmvdkufonf/
roEm,k(c)rcsKrd o
d nf rdbESpyf g;jzpfaom uG,v
f Geo
f l zcif OD;tke;f a&TESihf rdcif
a':qifrwdkU\&ifESpo
f nf;csm om;orD;rsm;xJwGif yg0ifaom orD;wpfOD; jzpfygonf/
zcif OD;tkef;a&T uG,fvGefNyD;aemuf usef&pfcJhaom rdcif a':qifrtay:wGif
orD;jzpfolrS xm;tyfonfh om;orD;0w&m;ESihftnD jyKrlaexdkifonfhtjyif rdcif
a':qifr emwm&Snfa&m*gonfb0wGifvnf; roEm,k(c)rcsKdrdonf rdrdudk,fudk
yif a&m*g&onftxd rdcifBuD;udk vufyGef;wwD; ajcqkyfvufqkyf jyKpkrIay;cJhol
jzpfygonf/
rdciftay:wGif rdcifukd pdwq
f if;&Jjcif;? udk,q
f if;&Jjcif;? t&Su&f jcif;? aomu
zdpD;jcif;jzpfap&ef rnfonfhtcgurS rqufqHcJhyg/ rjyKvkycf Jhyg/ om;orD;wdkU jyKzG,f
0w&m;twdkif; aexdkifoljzpfaomaMumifh zcifOD;tkef;a&TESihf rdcifa':qifrwdkU\
tarGudkqufcHxdkufaom tarGcHorD;wpfOD;tjzpfESihfom tjcm;om;orD;rsm;uJhodkU
&yfwnfvsufyif&SdygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&roEm,k(c)rcsKdr
OD;atmif&Sdef LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-19318)
trSwf340^u? uHhaumfNrdKifvrf;?
atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-154

a':apmeef;oJiHk
ESifh
a':cifoef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? (7) vrf;?
trSwf 15ae a':cifoef;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':apmeef;oJiHku y#dnmOftwdkif; pmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrItm; avQmufxm;
pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;
BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtrIudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 30&uf (1376ckESpf
oDwif;uRwfvqef; 7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m; vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

zciftrnfrSef
pvif;NrdKU? txu wuodkvf0if
wef;(A)rS armifvif;EdkifOD;ESifh t|r
wef;(H)rS armifwifrsKd;vif;wdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;vSrsKd;Edkif(c) OD;rsKd;Ekdif
12^ r*'(Edkif)122479jzpfygaMumif;/