Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
20Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Indonesian Negative List Investment 2007

Indonesian Negative List Investment 2007

Ratings:

4.6

(15)
|Views: 2,672 |Likes:
Published by buletinbisnis

More info:

Published by: buletinbisnis on Mar 31, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/07/2013

pdf

text

original

 
 
PERATURAN PRESIDENREPUBLIK INDONESIANOMOR 77 TAHUN 2007TENTANGDAFTAR BIDANG USAHA YANG TERTUTUP DANBIDANG USAHA YANG TERBUKA DENGANPERSYARATAN DI BIDANG PENANAMAN MODAL
(Sebagaimana diubah oleh: Perpres No.111/2007, 27 Des. 2007)
REGULATION OF THE PRESIDENT OF THEREPUBLIC OF INDONESIANUMBER 77 OF 2007CONCERNINGLISTS OF BUSINESS FIELDS THAT ARE CLOSED TOINVESTMENTS AND BUSINESS FIELDS THAT ARECONDITIONALLY OPEN FOR INVESTMENTS
(As amended by: Perpres No.111/2007, Dec. 27, 2007)
 
DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENTSHalaman / Page(s)
et seq.
 Perpres No. 77/2007 2-5 Perpres No. 77/2007Perpres No. 111/2007 6-8 Perpres No. 111/2007Lampiran I:Daftar Bidang Usaha Yang Tertutup Untuk Penanaman Modal9-10Attachment I:List of Business Fields That Are Closed toInvestmentsLampiran II:Daftar Bidang Usaha Yang Terbuka DenganPersyaratan11-67Attachment II:List of Business Fields That Are ConditionallyOpena. Dicadangkan Untuk UMKMK (Usaha Mikro,Kecil, Menengah, dan Koperasi)11a. Reserved for Small, Micro, and MediumEnterprises and Cooperativesb. Kemitraan20b. Partnershipc. Kepemilikan Modal24c. Capital Ownershipd. Lokasi Tertentu42d. Specified Locationse. Perizinan Khusus43e. Special Licenses/Permitsf. Modal Dalam Negeri 100% 47f. 100% Domestic Capitalg. Kepemilikan Modal serta Lokasi63g. Capital Ownership and Locationsh. Perizinan Khusus dan Kepemilikan Modal66h. Special Licenses/Permits and CapitalOwnershipi. Modal Dalam Negeri 100% dan PerizinanKhusus67i. 100% Domestic Capital and SpecialLicenses/Permits
 
Translated by Wishnu Basuki (ABNR)
wbasuki@abnrlaw.com
 
 PERATURAN PRESIDENREPUBLIK INDONESIANOMOR 77 TAHUN 2007TENTANGDAFTAR BIDANG USAHA YANG TERTUTUP DANBIDANG USAHA YANG TERBUKA DENGANPERSYARATAN DI BIDANG PENANAMAN MODALREGULATION OF THE PRESIDENT OF THEREPUBLIC OF INDONESIANUMBER 77 OF 2007CONCERNINGLISTS OF BUSINESS FIELDS THAT ARE CLOSED TOINVESTMENTS AND BUSINESS FIELDS THAT ARECONDITIONALLY OPEN FOR INVESTMENTSDENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA WITH THE BLESSING OF GOD ALMIGHTYPRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Menimbang: Considering:bahwa dalam rangka pelaksanaan Pasal 12 ayat (4) danPasal 13 ayat (1) Undang-undang Nomor 25 Tahun2007 tentang Penanaman Modal perlu menetapkanPeraturan Presiden tentang Daftar Bidang Usaha YangTertutup dan Bidang Usaha Yang Terbuka DenganPersyaratan di Bidang Penanaman Modal;that to implement Article 12 section (4) and Article 13section (1) of Law Number 25 of 2007 concerningInvestments, it is necessary to issue Regulation of thePresident concerning Lists of Business Fields That AreClosed to Investments and Business Fields That AreConditionally Open for Investments;Mengingat: Bearing in Mind:1. Pasal 4 ayat (1) Undang-Undang Dasar NegaraRepublik Indonesia Tahun 1945;1. Article 4 section (1) of the 1945 Constitution of theRepublic of Indonesia;2. Undang-Undang Nomor 25 Tahun 1992 tentangPerkoperasian (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1992 Nomor 116, TambahanLembaran Negara Republik Indonesia Nomor3502);2. Law Number 25 of 1992 concerning Cooperatives(State Gazette of the Republic of IndonesiaNumber 116 of 1992, Supplement to State Gazetteof the Republic of Indonesia Number 3502);3. Undang-undang Nomor 9 Tahun 1995 tentangUsaha Kecil (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 74; TambahanLembaran Negara Republik Indonesia Nomor3611);3. Law Number 9 of 1995 concerning SmallEnterprises (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 74 of 1995, Supplement to StateGazette of the Republic of Indonesia Number3611);4. Undang-undang Nomor 32 Tahun 2004 tentangPemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 125, TambahanLembaran Negara Republik Indonesia Nomor4437);4. Law Number 32 of 2004 concerning RegionalGovernments (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, Supplement toState Gazette of the Republic of Indonesia Number4437);5. Undang-Undang Nomor 25 Tahun 2007 tentangPenanaman Modal (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2007 Nomor 67, TambahanLembaran Negara Republik Indonesia Nomor4724);5. Law Number 25 of 2007 concerning Investments(State Gazette of the Republic of IndonesiaNumber 67 of 2007, Supplement to State Gazetteof the Republic of Indonesia Number 4724);6. Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor44 Tahun 1997 tentang Kemitraan (LembaranNegara Republik Indonesia Tahun 1997 Nomor 91,Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia6. Regulation of the Government of the Republic of Indonesia Number 44 of 1997 concerningPartnership (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 91 of 1997, Supplement to State
2
 
 
Nomor 3718); Gazette of the Republic of Indonesia Number3718);7. Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor32 Tahun 1998 tentang Pembinaan danPengembangan Usaha Kecil (Lembaran NegaraRepublik Indonesia Tahun 1998 Nomor 46,Tambahan Lembaran Negara Republik IndonesiaNomor 3743)7. Regulation of the Government of the Republic of Indonesia Number 32 of 1998 concerningFostering and Development of Small Enterprises(State Gazette of the Republic of IndonesiaNumber 46 of 1998, Supplement to State Gazetteof the Republic of Indonesia Number 3743);8. Peraturan Presiden Republik Indonesia Nomor 76Tahun 2007 tentang Kriteria dan PersyaratanPenyusunan Bidang Usaha Yang Tertutup danBidang Usaha Yang Terbuka Dengan Persyaratandi Bidang Penanaman Modal;8. Regulation of the President of the Republic of Indonesia Number 76 of 2007 concerning theCriteria and Requirements for Preparation of Business Fields That Are Closed to Investmentsand Business Fields That Are Conditionally openfor Investments;MEMUTUSKAN:
 
HAS DECIDED:Menetapkan: To issue:
PERATURAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIATENTANG DAFTAR BIDANG USAHA YANGTERTUTUP DAN BIDANG USAHA YANG TERBUKADENGAN PERSYARATAN DI BIDANG PENANAMANMODAL.REGULATION OF THE PRESIDENT OF THEREPUBLIC OF INDONESIA CONCERNING BUSINESSFIELDS THAT ARE CLOSED TO INVESTMENTS ANDBUSINESS FIELDS THAT ARE CONDITIONALLYOPEN FOR INVESTMENTS.
Pasal 1 Article 1
(1) Bidang usaha yang tertutup merupakan bidangusaha tertentu yang dilarang diusahakan sebagaikegiatan penanaman modal.(1) Closed business fields shall be specified businessfields that are banned from engaging in investmentactivities.(2) Daftar bidang usaha yang tertutup sebagaimanadmaksud dalam ayat (1) adalah sebagaimanatercantum dalam Lampiran I Peraturan Presidenini.(2) A list of closed business fields as intended bysection (1) shall be as set forth in Attachment I of this Regulation of the President.
Pasal 2 Article 2
(1) Bidang usaha yang terbuka dengan persyaratanadalah bidang usaha tertentu yang dapatdiusahakan sebagai kegiatan penanaman modaldengan syarat tertentu, yaitu bidang usaha yangdicadangkan untuk UMKMK, bidang usaha yangdipersyaratkan dengan kemitraan, bidang usahayang dipersyaratkan kepemilikan modalnya,bidang usaha yang dipersyaratkan dengan lokasitertentu, dan bidang usaha yang dipersyaratkandengan perizinan khusus.(1) Conditionally-open business fields shall bespecified business fields that may engage ininvestment activities with specified conditions, towit business fields that are reserved for small,micro, and medium enterprises and cooperatives(UMKMK), business fields that requirepartnership, business fields that are subject tocapital ownership, business fields that requirespecified locations, and business fields that aresubject to a special license/permit.(2) Daftar bidang usaha yang terbuka denganpersyaratan sebagaimana dimaksud dalam ayat (1)adalah sebagaimana tercantum dalam Lampiran IIPeraturan Presiden ini.(2) A list of business fields that are conditionally openas intended by section (1) shall be as set forth inAttachment II of this Regulation of the President.(3) Persyaratan tersebut merupakan persyaratan bagipembentukan badan usaha yang berbadan hukum(3) The conditions shall be conditions for theformation of a business entity of Indonesian legal
3

Activity (20)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Andri Yanto liked this
adji liked this
danang100 liked this
bhinuktin9678 liked this
Robertus Sigit liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->