Professional Documents
Culture Documents
tm
csKyfrS A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;cifarmifaqGu jypf'%fcwfta&;,lr_udpPESifhywfoufI
aqG;aEG;=urnf[, k q
l a=umif; xkwaf zmfajymqdo k nf?
abmf
etz ppftm%mydik rf sm;twGuf pD;yGm;a&;ESiahf iGa=u;t&jypf'%fcwfta&;,lrr_ sm; &kyo f rd ;f a&;ESihf
2010 a&G;aumufyGJonf ta&;t}uD;qHk;udpPjzpf ayonf? jypf'%fcwfta&;,lr_rsm;&kyfodrf;rS
ppftm%m&Sifrsm;ESifh wdk@.rdom;pk0ifrsm;. aiGa=u;ESifhydkifqdkifr_rsm; xdef;csKyfuef@owfcHae&aer_rS
vGwaf jrmufrnfjzpfonf? 2010 a&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEdik rf S tm%mqufvufcsKyu f ikd af &;/
Edik if w
H um.todtrSwjf yKr&_ &Sad &;rsm;udk atmi jf rifpmG qufvufaqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfonf? xdt k csuf
ESpcf suu f kd atmifjrifpmG vkyaf qmifEikd v f #if etz ppftm%m&Sirf sm;onf wd@k &ifqikd af e&onhf Edik if aH &;ESihf
pD;yGm;a&;tusyt f wnf;rsm;vGeaf jrmufrnf[k ,H=k unfxm;onf?
xdo
k @kd awG@qHrk E_ iS hf wcsed w
f nf;vdv k w kd iG f etz owif;pmu a':atmifqef;pk=unfonf trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;twGuf }uKd ;yrf;r_rsm;wGif
&d;k om;r_r&S/d jzpfor#t&mawGtwGuf etz wGio f m tjypf&o dS nfo h abma&mufaponf[k a&;om;onf? Tod@k vky&f yfrmS etzESiafh wG@qHpk um; ajym
qdrk r_ sm;Y a':atmifqef;pk=unfbufrS aqG;aEG;r_rsm;jyK&mwGif tm;enf;oGm;ap&efvyk af qmifonhf xd;k ESucf suw f ckjzpfonf?
etz onf tm; Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f u jypfwifa0zefrE_ iS x hf ;kd ESurf r_ sm; jrifw
h ufvmaomtcgrsK;d wGif a':atmifqef;pk=unfEiS hf awG@qHk
pum;ajymjcif;/ tJet f v J 'f t D ygt0if 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;tay: wif;rmonhq f ufqaH &;udak v#mch sjcif;rsm; jyKvyk o f nf? wd@k tvd&k adS omt&m
wd@k &ifqikd &f rnft h cuftcJrsm;udk a&SmifvEJ$ ikd af &;twGuf aqG;aEG;r_rsm;udk jyKvyk af vh&o dS nf? jrefrmjynfov l xl t k usK;d pD;yGm;ESihf Edik if .
H tem*wf ta&;xuf
wd@k .tusK;d pD;yGm;ESihf wd@k tem*wftwGuf OD;wnfvyk af qmifaomvky&f yfrsm;jzpfonf?
vwfwavmtajctaewGif etz 0ef}u;D csKyAf v kd cf sKy}f u;D ode;f pdeu
f Edik if w H umtpnf;ta0;rsm;wufaecsed jf zpf+y;D / w&kw'f w k ,d orwvnf; jrefrm
Edik if t
H ygt0if a'owGi;f Edik if rH sm;od@k c&D;oGm;rnft h csed jf zpfaeaoma=umihf Edik if w H umtv,f rsuEf mS yef;vSap&ef vkyaf qmifcsuo f mjzpf onf? trsK;d
om;jyefvnfoihjf rwfa&;[kqo kd nfuh pd t
P wGuf &d;k om;ppfreS af omvkyaf qmifcsurf &So d nfukd wd@k tm%mcsKyu f ikd x
f m;aomumvwav#mufv;kH wGif jyef
ajymif;=unhv f #if awG@&SEd ikd af yonf?
tm%m&SiEf ikd if rH sm;wGif tm%m&Sirf sm;u wEdik if v H ;kH .ta&;udpu P kd wif;usypf mG csKyu f ikd xf m;onht f wGuf jyKjyifajymif;vJa&;udpaP omfvnf;aumif;/
trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;twGuu f pd uP akd omfvnf;aumif; csucf si;f vufiif; pwifvyk af qmifEikd o f nht f aetxm;wGi&f o dS nf? xd@k a=umihf twd wu f
rnfo@kd yifjzpfcahJ pumrl tm%m&Sif etz taejzifh rdrt d wGuaf &m Edik if t H wGuyf g tusK;d &Srd nfh ppfreS o f nhf jyKjyifajymif;vJa&;udk a':atmifqef;pk=unf
tygt0if 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;ESifh &d;k om;pGmvufwaJG zmfaqmifonhrf 0l g'udk ajymif;vJusio hf ;kH &ef wduk wf eG ;f vduk &f ayonf?
a&$@ajymif;tvkyo
f rm;rsm;. uav;rsm;twGuf rSwyf w
kH if pm&if;aumuf
DVB / 'DZifbm 9 ? ? xdik ;f a&muf jrefrmEdik if o H m;awG&@J om;orD; ygw,f? uk, d yf idk ef yH gwaf wG xnf+h y;D awmh ±k;H rSm oGm;wif&w,f? usaemfw@dk
awGukd xkid ;f tpd;k &u rSwyf w Hk ifpm&if;oGi;f ay;aeygw,f? pm&if;oGi;f Edik zf kd vkyd J 'Duav;awGu tckuwfjym;trmjyefxu G rf ,f? usaemfw@dk 'Dae@oGm;
twGuf rdbu xkid ;f Edik if rH mS tvkyv f yk cf iG v
fh ufrw S f (bwf) 'grrS [kwf wm trsm;}u;D yJ? toufrjynfw h hJ uav;awGvnf;ygw,f? wcsK@d u taz
axma&mf (38§1) ac:wJh aexdik cf iG v fh ufrw S yf pHk &H &dS rSmjzpfygw,f? rSwyf w Hk ifeyH gwf rygb;l ? wcsKd u tarrSwyf w Hk if eHygwrf ygb;l ? tJ'vD rdk sK;d
tJ'vD ufrw S af wGe@J twl uav;awGac:aqmif+y;D ±k;H udo k mG ;wJt h cg awGusawmh rvkyaf y;bl;?
rSm uwftwGuef @J aexdik cf iG t fh wGuf ay;&r,hf bwfaiG 80 eJtwl ESpv f uf tJ'h t D vkyo f rm;u olrSm 6 ESpef @J 10 t&G,f om;ESpaf ,muf&adS y
rywfvnf "mwfyEHk pS yf u Hk kd ,laqmifomG ;&rSmjzpfygw,f? uav;awG rSwyf Hk r,hw f a,mufrS ausmif;rwuf&ao;wJt h a=umif;eJ@ 'Dvkd w&m;0ifpm&if;
wifz@kd twGuf axmfaomf 1 tqihu f kd 'Dv 18 &uf ae@txd ±k;H awGu ayguo f mG ;wJt h wGuf ausmif;wufEikd af wmhrmS jzpfwt hJ a=umif; ajymygw,f?
aemufq;Hk xm; vufcrH mS jzpf+y;D usev f yk af qmifcsuaf wGukd 'Dv 28 &uftxd jrefrme,fpyfrSm&Sd+yD; jrefrmtrsm;tjym; 0ifa&muftvkyfvkyfudkifaewJh
qufvyk af y;rSmvd@k qkyd gw,f? tJ'rD mS pm&if;ay;oGi;f +y;D &if ±k;H u ppfaq; rJaqmufòrr mS vnf; 'DtpDtpOfpwifaew,fvkd od&ygw,f? rJaqmufòr
twnfðy+y;D wJah emuf * %ef; 13 vk;H eJ@twl uav;ud, k af &;rSww f rf;ykpH H u jrefrmtvkyo f rm;wOD;uæ
jznh/f vufaAGEydS /f "mwfy±Hk u dk ef @J aexkid cf iG vfh ufrw S x f wk af y;jcif; tqifv h ukd f taza&m/ tara&m tvkyo f rm;vufrw S f od@k r[kwf aexkid cf iG hf
vkyrf mS jzpfygw,f? aemufq;Hk owfrw S x f m;ovdk csvefpm&Guaf y;vdu k rf mS &d&S r,fqadk wmh vlwidk ;f twGuf tpOfrajybl;? wcsKd u r&d=S ubl;? vd@k
jzpfygw,f? 'Dta=umif;udk befaumufòru jrefrmtvkyo f rm;wOD;u ajymygw,f? 'Drw S yf w Hk ifru
_ kd oufqikd &f mòre ,fpnfyifom,m±k;H eJ òre ,f±;Hk
olom;ESpaf ,mufukd 'Dae@yJ pm&if;oGi;f vmcJ+h y;D csvefpm&Gux f wk af y;wm ESpfae&mrSm vkyfay;aewmvdk@ tvkyform;tzJGawGu ajymygw,f?
vufc&H &Sw d ,fv@kd ajymygw,f? rJaqmufòrt ajcpdu k f jrefrmtvkyo f rm;awG&J tcuftcJawGukd ulnaD jz
"mwfyHk ESpyf ±Hk u
dk &f w,f? pm&Gurf mS olw@dk trnf/ olw@dk rdbtrnf pmrsufESm 5 okd h
'DZifbm 7 / S.H.A.N. ? ? w¶kwo f @kd obm0"mwfaiG@yk@d yku d v f idk ;f wnf&ef etzonf &Sr;f jynfwiG f qENc, H rl nf?
'DZifbm 8 / Los Angeles Times ? ? tDwvDrS Fiat ykid f tar&duefum;ukr% ` D Chrysler onf um;a=umfjim¶ky&f iS u f dk a':atmifqef;pk=unftm; *k%ðf yxm;um
olrtm; csucf su;f v$w&f efawmif;qk. d ?
'DZifbm 9 / Irrawaddy ? ? Ekid if aH &;rwnf+ird jf zpfaeaomxkid ;f onf jrefrm.vufeufeiS pfh pftiftm;jznfrh a_ =umifh t+crd ;f ajcmufcaH e&a=umif; befaumuf®ra wmf
0ef Sukhumbhand Paribatra rSq. dk ?
'DZifbm 9 / DVB ? ? wyfrsm;tm; ppfom;pkaqmif;&ef aiGponfjzihrf #m;aeI jrefrmwGif vlrr,fppfom;OD;a& wk;d yGm;vsu&f adS =umif;?
'DZifbm 9 / Rtrs ? ? a':atmifqef;pk=unf. etzxHpmukd vlo&d iS =f um;xkwjf yefcrhJ t _ wGuf ¶k;d om;r_r&S[ d k etzrSq. dk ?
'DZifbm 9 / RGN-AP ? ? a':atmifqef;pk=unftm; etzuk, d pf m;vS,f qufo, G af &;0ef}u;D atmif=unfw@dk onf ,ae@ 45 rdepfcef@ awG@qHak qG;aEG;cJ. h ?
'DZifbm 9 / Sydney Morning Herald ? ? ,ae@vl@tcGit fh a&;ae@wGif jrefrmtay: =opa=w;vsm;onf uef@owfa¶G;cs,yf w d yf ifr_ pkid &hf iS rf sm;ukud sio hf ;kH &ef
Ekid if oH abmxm;rlrsm; jyefvnfo;kH oyfoihaf =umifh AltASEAN rS Debbie Stothard rS wku d w f eG ;f oH;k oyf.?
'DZifbm 9 / SPR-AFP ? ? jrefrmppftyk cf sKyaf &;tzG@J ESifh ydwyf ifa&;tpm;aqG;aEG;&ef 0g&iS w f efru S rf;vSr;f cJah omfvnf; etzonf 'Dru dk a&pDzufvrS ;f r_t
&dyt f a&mifrawG@&ao;[k tar&duef. ta&S@tm&SEiS yfh pdzw d af &;&m 'kvufaxmufwm0efcH Scot Maciel rSq. dk ?
'DZifbm 10 / NUSA DUA, Indonesia ? ? bmvD'. D rdu k a&pDz&dk rf ,ae@pwif&m tdE, dN / tif'edk ;D &Sm;ESifh *syefw@dk wGif 'Dru dk a&pDqaH omfvnf; w¶kw/f
jrefrmESifh ajrmufu;dk &D;,m;wk@d wGif vkad o;a=umif; wufa&mufol *syef0ef}u;D csKyf Yukio Hatoyama rSq. dk ?
'DZifbm 10 / Mizzima ? ? tdE, dN wGif 'kuo Q nfqidk &f mOya'rjynfph I Hk tdE, dN a&mufjrefrmrS csi;f 'kuo Q nfrsm;onf vlom;csi;f cGjJ cm;r_rsm;pGmcHae&a=umif;
Refugees International rS ,ae@vl@tcGit fh a&;ae@wGif xkwjf yef.?
'DZifbm 10 / Irrawaddy ? ? etzESiw fh wd,t}urd f OD;atmif=unfEiS fh awG@+y;D aemuf tJet f v J 'f o D nf tm;wufozG,&f adS omfvnf; owdxm;aea=umif;?
'DZifbm 10 / Irrawaddy ? ? etzrS xde;f odr;f cJah om owif;pmq&mtcsKd @onf Ekid if jH cm;a&;&m Foreign Affairs ESihf Weekly Eleven ponfh pmapmifrsm;rS
tvkyjf yefray;I ,ciftvkyrf sm; jyefr&a=umif;?
'DZifbm 10 / Mizzima ? ? jrefrmonf owif;pmq&mrsm;ukd zrf;csKyrf w _ iG f urBmwGif eHywf 5 vku d af =umif; Press Freedom Watch rSq. dk ?
'DZifbm 10 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unfuo hJ @dk ðyjyifa&;orm;rsm;. at;aq;wnf+ird af om*k%o f u d mQ awGukd tar&duefjynfaxmifpt k aeESihf wav;w
pm;ESihf apmif=h unfo h mG ;&rSmjzpfa=umif; tar&dueforw Barack Obama u 'Duae@ajym=um;onfh Edb k ,fv+f ird ;f csr;f a&;qkvufcaH omrde@f cGe;f rSm
xnfo h iG ;f ajym=um;oGm;a=umif;?
'DZifbm 10 / DVB ? ? 2010 a&G;aumufyJG 'Dru dk a&pDa&;&mvH@_ aqmfrr_ sm;ukd tywfwukwóf u;yrf;rnf[k jrefrmtrsK;d orD;tzG@J aygi;f csKyf WLB rS qk. d ?
'DZifbm 11 / WTN-AFP ? ? jrefrmarG;tar&duefEidk if o H m; ausmaf ZmvGif c nDnv D iG o
f nf tusO;f axmifwiG ;f Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;.tajctae ykrd dk
aumif;a&;twGuf ar 4 rSpI tpmiwfcq H ENjyae&m use;f rma&;csK@d wJv h #u&f adS =umif;? tr_u&dk ufcsed ;f ay;cJ+h y;D tar&duefo¶H ;kH rSvnf;awG @cGirfh &a=umif;
ol. tar&dueftajcpku d af &S@ae Beth Schwanke rSq. dk ?
'DZifbm 11 / BRUSSELS ? ? 2010 a&G;aumufyt JG wGuf etz. 2008 Ekid if zH @JG pnf;yHt k ajccHOya't& etzonf tm%mv$aJ y;&ef &nf&, G cf surf &S/d ,cif
ppftpk;d &tqufqufvdk tm%m+raJ &;om&nf&, G af ea=umif; tjynfjynfqikd &f mukeo f , G t f vkyo f rm;or*~rsm;tzGJ h ITUC . a=unmpmwrf;rSq. dk ?
'DZifbm 11 / ANI ? ? tdE, dN / jrefrm/ b*Fvm;a'h&/fS eDayg/ blwef/ oD&v d uFm/ xkid ;f wk@d ygaom BIMSTEC nDvmcHudk tvSnu fh sobmywdEidk if jH refrmrS ae
jynfawmfwiG f ,ae@pwifusi;f y.?
'DZifbm 11 / EarthTimes ? ? w¶kw'f o k rwonf 'DZifbm 19-20 wGif jrefrmok@d vmI 2010 a&G;aumufyaJG &;&m aqG;aEG;zG,&f adS =umif;?
'DZifbm 11 / Mizzima ? ? jrefrmha&eH&mS azGa&;tm; ukeo f , G yf wd yf ifpidk &hf iS pf m&if;oGi;f &ef =opa=w;vsm;tm; bm;rm;uifyed ;f -=opa=w;vsm;rSwu dk wf eG ;f .?
'DZifbm 11 / Mizzima ? ? jrefrmta&; ukvoHwrefrsm;pGmratmifjrifc&hJ m befurD eG ;f onfu, kd w f idk uf idk wf , G o f ih[ f k bmrm;uifyed ;f -,laurS wku d wf eG ;f .?
'DZifbm 11 / Irrawaddy ? ? tqifjh rifh w¶kwpf pft&m&Sd Akv d cf sKyf Ai Husheng onf aejynfawmfwiG f Akv d cf sKyrf if;atmifvi_d Ef iS afh qG;aEG;cJah =umif; olw¶kwf
ok@d jyef+y;D aemufwae@wGif jrefrmowif;pmrsm;rS azmfjy.?
'DZifbm 11 / DVB ? ? jAw d ed t f pk;d &. Ekid if jH cm;a&;ESifh "eo[m&¶H;k FCO onf bm;rm;uifyed ;f -,lau/ vl@tcGit fh a&;tzG@J HRW, tusO;f om;rsm;uk, d pf m;ðytzG@J
AAPP wk@d ESifh nI d tywfpOf jrefrmEkid if aH &;tusO;f om; 2100 . ta=umif;wywfv#if wa,mufta=umif; ajym=um;rnf?
'DZifbm 11 / DVB ? ? ausmaf ZmvGio f nf uifqmjzpfaeaom rdciftt dk m;awG@&ef jyefvmjcif;jzpfa=umif; ol.ZeD;rS ,ae@ Nation owif;pmwGiaf &;.?
nDnaD tmif c ausmaf ZmvGio f nf t=urf;rzufqENjywwfojl zpf+y;D etzonf rdrw d @dk vky&f yfudk axmufc&H efajymcsiw f m ajymae=ujzpfa=umif;qk. d ?
'DZifbm 11 / DVB ? ? urBmv h yk o f m;tzGJ o h @dk wkid =f um;cJo h l v,form;om;tz ^m %fatmifEiS ahf tmifqef;wk@d onf axmif 7 ESppf u D somG ;a=umif;?
pmrsufESm 13 okd h
December 13, 2009 Voice of Burma 740 Page 9
vkdifpifrJh qkdifu,fawGukd vkdifpif pvkyfay;ayr,fh pdwf0ifpm;olenf;
DVB / 'DZifbm 7 ? ? tckv 1 &ufae@up+y;D vkid pf ifrhJ qkid u f ,f ode;f 5 aomif;ausm/f 110 pDpu D dk 4 aomif; 4 axmifausm/f 125 pDpu D 6
awGudk wEkid if v H ;Hk oGm;vmvk@d &wJh vkid pf if pwifvyk af y;aeayr,fh pdw0f if ode;f 5 aomif;avmuf ukeu f srmS jzpfw,fv@dk une u a=unmxm;
pm;ol enf;yg;aeygw,f? ygw,f? bma=umifh qkid u f ,fvidk pf if jrif&h vnf;vk@d ar;jref;&mrSmawmh
w&m;r0if qkid u f ,fawGudk wEkid if v H ;Hk oGm;vmEkid af tmif vkid pf ifvyk f armfvòrif une±k;H u t&m&Sw d OD;u tckvkd ajymjyygw,f?
ay;wm wywftwGi;f rSm vmvkyo f al wG q,f*%ef;om&Sad o;w,fv@dk e,f a':vmaps;ukd twuftustay:rSm rlwnfygw,f? a':vmaps;
pyfòrw
d mcsv D wd ef @J armfvòr uke;f vrf;yk@d aqmifa&;n$e=f um;a&;r;OD;pD;Xme av#mo h mG ;&if usomG ;rSmayg?h tckay;aewmu vdik pf ifrhJ ay;aewmyg/ 17§,
une±k;H awGu ajymygw,f? ay;xm;w,f/ wEkid if v H ;Hk oGm;vmvk@d &w,f?
ta,mufaygi;f av;ig;q,favmuf&w Sd ,f? tck&&Srd ,fh vkid pf if vkid pf ifpvkyaf y;wJh ae@up+y;D wmcsv D w d w f pfbufurf; xkid ;f Ekid if H
eHygwu f awmh 17 , jzpf+y;D &efuek pf nfyifom,me,ferd w d ef @J aejynf r,f qkid òf rr mS qkid u
f ,faps;ckew f ufomG ;w,fv@dk r,fqidk òf ru pD;yGm; a&;
awmfuvG+J y;D wEkid if v H ;Hk oGm;vmEkid rf mS jzpfw,fv@dk olu qufajymygw,f? orm;wOD;u ajymygw,f?
aumhaomif;òrr mS qk&d if tckcsed x f v d ma&mufvyk w f ohJ l r&Sad o;bl;vk@d aumh tckvkd qkid u f ,fawG ArmjynfzufrmS vkid pf ifawG ay;w,fqadk wmh
aomif; une±k;H uajymygw,f? aumhaomif;òru vkid pf ifrhJ qkid u
f ,fvuf 'DzufrmS aps;awGu wufjyefw,f/ wufomG ;awmh 6 aomif;eD;yg;avmuf
0,f&o dS l wOD;uawmh tckaumuf,w l hJ vkid pf ifa=u;[m jrifrh m;vGe;f +y;D jzpfae+y;D qkid u f ,fwpD;ukd vkid pf ifaqmifvu dk rf ,fq&dk if 8 aomif; eDyg;
a&wdo k mvkyaf y;wJt h wGuf vdik pf ifvyk o f el nf;w,fvkd ajymygw,f? avmufjzpfomG ;r,fav? ta[mif;qdik u f ,fawGjzpfwhJ 97-98 wk@d uvnf;
qkid uf ,fwpD;xufawmifrS E_e;f xm;u rsm;w,fqadk wmh awmf aps;awG wufvmw,f?
awmfrsm;rsm;vky=f urSm r[kwb f ;l ? 'Dzufu ta&mif;t0,fvyk af ewJh ol olajymoGm;wJah ps;E_e;f awGuawmh bwfaiGaps;E_e;f ukd ajymwmjzpfyg
awGawmh vkyfaumif;vkyfEkdifw,faygh? *sLwDu tjrJwrf;vkyfay;rSmrS w,f/ txl;ojzifh [Ge'f g'&if; trsK;d tpm; qkid u f ,fawG aps;E_e;f ckew
f uf
r[kww f m/ xd a&mufwt hJ ykid ;f vnf; &drS mS r[kwb f ;l av/ vky&f ifawmh ykpH H aewmyg? 'gayr,fh 0,foo l yd rf &Sb d ;l vk@d olu qufajymygw,f? rESpw f ek ;f
wrsKd;aygh? u wdik ;f eJ jynfe,ftwGi;f pD;cGix fh wk af y;wJh vdik pf ifawGouf wrf;uke&f if
qkdifu,fwpD;&J@ umvaygufaps;tay:rlwnf+yD; taumufcGef/ 17 ,eJ@ ajymif;awmhr,fqw kd hJ twnfrðyEdik af o;wJh owif;awGxu G f
a&G;,l'%faiGe@J ukeo f ,G cf eG pf wJh XmetwGut f cGeaf qmifomG ;&rSmjzpfygw,f? aeygw,f? une pm&if;t& vuf&w dS Edik if v H ;Hk rSm qdik u
f ,fp;D a& 1 oef;
2006 uae2010 xGuf qkid u f ,fawGq&dk if tif*sit f m; 90 pDpu D dk 3 6 ode;f ausm&f w dS ,fv@kd azmfjyxm;ygw,f?
Voice To
B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com