//===System Errors

TooLow3dCardT A 3D video krtydnak nincs megfelel kapacitsa ehhez a jtkhoz.\nElindthat

od a jtkot, de felteheten nem fog elindulni,\nAkarod folytatni?\n(Ha nem ltsz semmit
sem, nyomd meg az 'ESC'-t kilpshez.)
TooLow3dCardH Tl kicsi 3D krtya.
ExceptionT A program egy iseretlen hibval tallkozott.\nHiba a "System.Log" fjl
ban.\nJelented a managames.com fel?
ExceptionTns A program egy iseretlen hibval tallkozott.\nHiba a "System.Log" fjl
ban.
ExceptionH Program hiba
MemoryH Memria hiba
MemoryT1 Valami rossz a memria rendszerrel.\nZrj be minden egyidejleg fut pro
gramot s utna prbld jra elindtani a jtkot.\nLegalbb 128 MB szabad memrira van szks
MemoryT2 Nincs elg memria!\nZrj be minden egyidejleg fut programot s utna prbl
elindtani a jtkot.\nLegalbb 256 MB szabad memrira van szksged.
NoDisp1 Nem tudja inicializni a kpernyt.\nEllenrizd a video krtyd verzijt!
NoDisp2 Kperny inicializlsi hiba
MissingData Hinyz vagy feltrt Data fjl. Installld jra a jtkot.
MissingDataT Inicializlsi hiba.
//===Init
loading \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTlts...
NagDayLeft %s rtkel napod maradt.\n\nAz utols 7 tesztelsi napon,\nnem jtszhatsz tb
b meccset,\ncsak bemelegthetsz.\n\nRegisztrld a jtkot, ha megvsroltad.\n(ha egyszer re
gisztrltad, ez nem fog megjelenni tbbet.)
NagDayLeftTitle %s - Prba emlkeztet
InvalidKey A jtkkdod rvnytelen\nVedd fel a kapcsolatot velnk a contact@managames.
com e-mail cmen,\nadd meg a nevedet s az ID azonostdat.\n
InvalidKeyTitle %s - rvnytelen jtkkd
TrialOver A prbaid lejrt.\n\Ha min a n%s elnyt lvezni szeretnd, vedd meg a telje
s jtkot.\n\n%s
TrialOver01 Most csak bemelegteni tudsz s on-line jtszani; meccset nem jtszhatsz
tbbet.
TrialOver02 Most csak bemelegteni tudsz; meccset nem jtszhatsz tbbet.
TrialOverTitle Prbaid vge
//===Doc
Doc_Order Hun_teljesverzi
Doc_Readme1st Doc\Hun_Gyorsstart.html
Doc_Rd1stName Olvass el
Doc_Menu Segtsg
Documentation Dokumentumok
NW_Doc Doc\En_Documentation.html
Forum Frum
ForumLnk http://www.managames.com/Forum
EULA Felhasznli engedly
EulaLnk Doc\En_License.Txt
//===Global
On Be
Off Ki
Default Alapbellts
Back Vissza
Ok Ok
sOnOff01 Ki
sOnOff02 Be
String[] [%s]
MenuName01 F men
MenuName02 Edzterem
MenuName03 Jtk!
MenuName05 Jtk belltsok
MenuName06 Kreditek
MenuName11 Audio
MenuName12 Video
MenuName13 Egyb belltsok
MenuName14 Profil
MenuName15 Irnyts
MenuName16 Jtkban
MenuName19 Verseny
MenuName20 Verseny Informci
MenuName21 Net
TitleB02 STATISZTIKA
TitleB03 Vlassz nehzsget
TitleB04 Vlassz szettek szmt
TitleB05 Neved
TitleB06 Egyes ranglista
TitleB07 Pros ranglista
TitleB08 Egyes aktivits
TitleB09 Pros aktivits
TitleB11 Edz
TitleB12 Jtkos tehetsgei
TitleB13 j jtk
TitleB14 Vlassz versenybbelltst
TitleB21 Egyes sorsols
TitleB22 Pros sorsols
TitleB23 Korbbi bajnokok
TitleB31 Versenyek
TitleB32 Selejtez
TitleB33 Pros partner
TitleB34 edztrs
TitleB35 Meccs !
TitleB41 Labdamenet statisztika
TitleB42 Elz heti hrek
TitleB51 Egyms elleni mrleg
TabTitle01 EDZS
TabTitle02 TERVEZS
TabTitle03 SZPONZOR
TabTitle04 CSAPAT
TabTitle05 EDZI SZERZDS
TabTitle11 KNYVELS
TabTitle12 VES STATISZTIKA
TabTitle13 KARRIER TRFEK
TabTitle14 VLASSZ VERSENYT
NotInBeta Beta verziban nem elrhet.
//===Main
TrainingClub Edz Klub
WorldTour Visszatrs a mostani jtkhoz
EnterWorldTour Verseny
TeCopyR %s %s - Msolsi jogok Mana Games 2010-2011
CopyR %s %s - Msolsi jogok Mana Games 2007-2011
GameName %s (vltozat %s)
//===Exit
Quit Kilpsz?
Yes Igen
No Nem
HT_Quit Kilps
HT_SaveQuit Ments s kilps
//===TrainingClub
Play Jzk
CharacterSheet Karakter
PlayOptions Jtk belltsok
Court01 Clay
Court02 Grass
Court03 Classic Synthetic
Court04 Cement
Court05 Indoor Carpet
Court06 Indoor Hard
Court07 Blue-Green Cement
Court08 NewLine Synthetic
Court09 Green Clay
CustomCourt01 Custom Court 1
CustomCourt02 Custom Court 2
CustomCourt03 Custom Court 3
CustomCourt04 Custom Court 4
//===PlayMode
WarmUp bemelegts
Match Meccs
//===Language
Language Language:
Lang1_01 Croatian
Lang1_02 Deutsch
Lang1_03 English
Lang1_04 Espaol
Lang1_05 Franais
Lang1_06 Italiano
Lang1_07 Magyar
Lang1_08 Nederlands
Lang1_09 Polski
Lang1_10 Serbian
Lang1_11 Slovak
//===Network
OpenWeb Web megnyitsa
Network Netjtk
WebDirectX http://support.microsoft.com/kb/179113
NoNetwork Nincs netcsatlakozs.\nInstallld a TCP/IP-t.
NW_Port Port:
NW_SkillMode Tulajdonsgok:
NW_SMode01 Szabad md
NW_SMode02 Fair md
NW_SMode03 Verseny md
NW_SModeI01 (A jtkosok a kpessgeik 100%-val jtszanak)
NW_SModeI02 (tlagkpessg: 80%% = 780 pont maradt; Adogatser : 30-80%%; Kpessg: 30-10
0%%)
NW_SModeI03 (tlagkpessg: 80%% = 780 pont maradt; Adogatser : 30-80%%; Kpessg: 30-90
%%)
NW_Host Jtkfogads
NW_Join Csatlakozs
NW_JoinTheGame Csatlakozs ehhez a jtkhoz
NW_JoinLocal Helyi jtkok keresse
NW_DistantIP Tvoli IP:
NW_JoinDistant Csatlakozs tvoli jzkhoz
NW_FindPlayer Chatszoba
NW_Chat Chat
NW_CreatingHost Fogads ltrehozsa\nVrj...
NW_Status01 Hiba lpett fel, nem tud kapcsoldni
NW_Status02 Vrakozs egy jtkosra, hogy csatlakozzon...
NW_Status03 Csatlakozs...
NW_Status04 Kapcsolds elveszett...
NW_Status05 Nincs kzponti szerver\nEllenrizd az internetcsatlakozsodat.
NW_Status06 Csatlakozva
Ping Ping:
PingAvr tlagping:
PacketLoss Csomagvestesg:
NW_AutoLag AutoLag:
NW_Lag Lag (flping):
NW_LagV01 Auto
NW_LagV02 Nincs
NW_LagV03 17 ms
NW_LagV04 33 ms
NW_LagV05 50 ms
NW_LagV06 67 ms
NW_LagV07 83 ms
NW_LagV08 100 ms
NW_LagV09 117 ms
NW_LookingHost Jtkok keresse\nVrj...
NW_Refresh Frissts
NW_NoGame Nincs szabad jtk!
NW_HostInfo Fogadott jtk: %s (Helyi: %s)
NW_Full Tele van- nem csatlakozhatsz!
NW_NotSameBuild Ennek a fogadnak nem ugyanaz a verzija van, mint neked.\nEllenrizd,
hogy a legfrissebb verzid van-e.
//%s = name of other player
NW_OPState01 %s\nsznet
NW_OPState02 %s\na menben
NW_OPState03 Vrakozs \n%s-ra
NW_OPState04 Kapcsoalt elveszett!
NW_OPState05 Prbaid lejrt!
NW_OPState06 %s\n msik alkalmazsra vltott
NW_OPState07 %s\nis az ismtlst nzi
NW_OPState08 %s\nis a statisztikkat nzi
NW_OtherQuit01 %s visszalpett
NW_OtherQuit02 Kapcsolat elveszett
NW_OtherQuit03 Prbaid lejrt!
NW_OtherQuit04 %s prbaideje lejrt!
NW_InPing %s ms
NW_InLag Lag: //
NW_ServerID SzerverID: %s
NW_CreateHost Jtk ltrehozsa
NW_MaxPing Max Ping:
NW_HostType Tpus:
NW_HType01 Nylvnos
NW_HType02 Privt
NW_AllowTrial Engedly:
NW_ATrial01 sszes jtkos elfogadsa
NW_ATrial02 Csak teljes verzi
NW_WaitedTime Vrakozik: %s
NW_AvrWait tlag vrakozs: %s
NW_MinWait Min vrakozs: %s
NW_MaxWait Max vrakozs: %s
NW_Pinged Valaki megkrdezte a jtkinformcidat!
NW_GlobalStat Globlis internet statisztika
NW_RunningGame Jtk folyamatban: %s
NW_WaitingGame Ms vrakoz fogad: %s
NW_TotalGame sszes lejtszott jtk: %s
NW_RefreshPing Ping frisstse
NW_JoinInternet Internetes jtk keresse
NW_InternetGame Internet Jtkok
NW_Hide Elrhetetlen jtkok kihagysa:
Players Jtkosok
Court Plya
Sets Szett
Games Jtk
Mode Md
Trial Dem
NW_Ping Ping
Max Max
NW_TrialM01 Igen
NW_TrialM02 Elfogadott
NW_TrialM03 Nem
NW_MaxRunning Max egyszerre (Havi): %s (%s)
NW_LastRequest Keress az elmlt rban: %s
NW_TotalRequest ssz keressi lista: %s
NW_NoGameExt Nincs szabad jtk...\nHozd ltre a sajtodat!
NW_SModeS01 Szabad
NW_SModeS02 Fair
NW_SModeS03 Verseny
NW_ConnecTest Kapcsolat teszt
NW_ConnTest01 Kapcsolat tesztelse...
NW_ConnTest02 Nem tud kapcsoldni a globlis szerverhez! Elveszett az internetkapc
solatod?
NW_ConnTest03 gy tnik a gped elrhetetlen, ms jtkosok a netrl nem tudnak csatlakozni
jtkodhoz.\nEllenrizd, hogy az UDP port %s nyitva van-e a tzfaladon s/vagy a routerede
n.
NW_ConnTest04 Minden rendben van, brki csatlakozhat a jtkodhoz!\nInformciknt, a ping
ed a kzponti szerveren (France) %s ms (de ez nem okoz gondot a jtk folyamn).
NW_ConnTest05 Teszt elrhetetlen...
Retry Ismtel
NW_Resync Aszinkronitst talltunk...\njraszinkronizls sikeres!
NW_Running Jtk folyamatban (%s vs %s)
NW_Score Eredmny:
NW_OtherPlayer Kapcsolat:
NW_Cant01 Vrd meg a pont vgt...
OnlineLadder Online ltra
OnlineTourney Online verseny
NW_ELO (ELO: %s; Games: %s)
NW_ELO+ (ELO: +%s)
NW_ELO- (ELO: %s)
NW_Ranking Szinted:
YourName: Neved:
NW_DetectedIP megtallt IP:
NW_Override Megsemmistett IP:
NW_ClearOvIP Tiszta megsemmistett IP
NW_Tagline Szemlyes zenet:
NW_ClearTag zenet trlse
NW_Reject Jtkos visszautastsa
NW_Ban Jtkos kitiltsa (erre a szakaszra)
NW_Yes&Ban Igen, s jtkos kitiltsa (erre a szakaszra)
NW_NoEloPenalty Ok, de az ELO bntets trtlse
NW_Rematch01 Msik meccs felvetse
NW_Rematch02 Msik meccs jtszsa!
NW_Rematch03 Msik meccs megajnlva!
NW_Rematch04 jrakezds...
NW_Level01 j jtkos
NW_Level02 Klub
NW_Level03 Junior
NW_Level04 Profi
NW_Level05 Mester
NW_Level06 Lehetetlen
PresetChat01 Szp ts
PresetChat02 Remek ts!
PresetChat03 Szerencsd volt!
PresetChat04 Csak szerencsm volt!
PresetChat05 Az volt! :-p
PresetChat06 Ksznm
PresetChat07 J jtk
PresetChat08 Remek jtk!
PresetChat09 LOL !
PresetChat10 Bocsi...
PresetChat11 Pfffff...!
PresetChatKey F%s:
PresetChatKey1 Chat bellts #1
PresetChatKey2 Chat bellts #2
ChatBlock [Chat blokkolsa]
ChatUnblock [Chat engedlyezse]
ChatBlockKey Space:
PresetChat21 [Engedlyezett Chat]
PresetChat22 [Blokkolt Chat]
//===PlayOptions
PlayerCfg01 Egyes
PlayerCfg02 2 az 1 ellen
PlayerCfg03 1 a 2 ellen
PlayerCfg04 Pros
NbSet01 1 nyert szettig
NbSet02 2 nyert szettig
NbSet03 3 nyert szettig
SwapEndsOn 2 jtkonknt plyacsere
SwapEndsOff Nincs plyacsere
// attrition of the grass court
Attrition Plyakops
//===Options
Profile Profil
DefaultProfile Szoksos
Audio Audio
Controls Irnyts
Video Vide
MiscOptions Egyb belltsok
Advanced Halad belltsok: //
//===ConfirmAdv
AdvOptions Halad belltsokat a kalandoz jtkosainknak ajnljuk.\nHa csak jtszani sz
nl egyet, ne trdj velk most!\n\nHalad belltsok elhozsa?
//===Audio
Apply Alkalmaz
Fx Efektek:
FxVol Hanger:
FxFreq Frekvencia:
FxBit Bitek:
Music Zene:
MusVol Hang:
//===MiscOptions
Fps Fps rajz:
Mph Sebessg mrtkegysge:
MphOn Mph
KmhOn Km/
AnnLang Bri nyelv:
AnnLg01 Aut
AnnLg02 Angol
AnnLg03 Francia
BallMotion Labda mintjnak elmosdottsga:
BallMCode01 Ki
BallMCode02 Normlis
BallMCode03 Mint a TV-ben
ScorePos Scoreboard Position:
ScorebPos01 Wide
ScorebPos02 4:3
ScoreB Scoreboard:
ScorebCode01 AO 2011
ScorebCode02 AO 2012
ScorebCode03 Roland Garros
ScorebCode04 Wimbledon
ScorebCode05 US Open
ScorebCode06 Masters 1000
ScorebCode07 ATP 500
ScorebCode08 ATP 250
ScorebCode09 ATP Finals
ScorebCode10 Davis Cup
ScorebCode11 Olympics
ScorebCode12 Challenger
DevMode DevMd:
PauseCPU Aut-sznet CPU-CPU meccsen:
GamesPerSet Jtkok szettenknt:
TieInLastSet Dntszett Tie-Brk:
TieInLastSet01 Nem
TieInLastSet02 Igen
TieInLastSet03 Mester
SplitScreen Kpernymegoszts:
SplitScr01 Ki
SplitScr02 Aut
SplitScr03 Be
CheckingBd01 j verzi keresse...
CheckingBd02 Online szmla tanustvny...
CheckNewVersion j verzi keresse:
OnceWeek Hetente egyszer
// Newversion01 is -1
NewVersion01 Nem tud csatlakozni a webhez\nEllenrizd az internetkapcsolatodat.
NewVersion02 Nincs j verzi
NewVersion03 j verzit talltunk a neten.
NewVersion04 Ha a neten keresztl szeretnl jtszani, installld a DirectX 9.0c-t (va
gy frissebb verzit), klnben rlt dolgokat lvezhetsz!
NewVersion05 Online szmla tanustsa sikertelen!
NewVersion06 Teleptsd a legfrissebb verzit, hogy jtkot hozhass ltre.
NewVersion07 Teleptsd a legfrissebb verzit, hogy csatlakozhass netes jtkhoz.
NewVersion08 A pinged tl nagy, hogy csatlakozhass ehhez a jtkhoz!
NewVersion09 A jtk nem vlaszol!
NewVersion10 Jtk megtelt- nem csatlakozhatsz!
NewVersion11 Teljes verzi kell, hogy csatlakozhass ehhez a jtkhoz
NewVersion12 Le kell tltened s teleptened kell a dem verzit, hogy emberi jtkosok ell
en jtszhass.
NewVersion13 Az rvnyest kdodat hasznlja valaki.\nHa nemk vagy kapcsoldva, vrj 5 per
t, mieltt jra kapcsoldni prblnl.
NewVersion14 Ez a jtkos mssal szeretne jtszani\nCsatlakozz msik jtkhoz
NewVersion15 A vlasztott neved mr ltezik, ezrt megvltoztattuk.
DownloadNow Tltsd le most!
ChangeLog ChangeLog megnzse
DrawAfterMatch Sorsols mutatsa meccs utn:
DrawAfterM01 Soha
DrawAfterM02 Csak gyzelem esetn
DrawAfterM03 Csak veresg utn
DrawAfterM04 Mindig
AutoWeeklySave Automatikus heti ments:
ShowWeeklyNews Heti hrek mutatsa:
WeeklyNews01 Ne
WeeklyNews02 Igen
WeeklyNews03 Csak, ha jtszot
WeeklyNews04 Csak, ha nem jtszott
ViewCpuMatch sszes meccs mutatsa
CpuMatchView CPU meccs megnzse:
CpuMatchPreview Meccs bemutatsa:
CpuMatchStart Automatikus start:
CpuMatchViewAll Szoksos nzet:
CpuMatchViewQ Selejtez mutatsa:
CpuMatchViewC Verseny mutatsa:
CpuMatchScore Eredmny felrsa:
//===Profile
NewProfile j profil ltrehozsa
SetBaseProf Szoksos profilbellts
ShowOnStartup Vlaszts indtskor: //
DeleteProfile Profil trlse
//===Credits
Credits Kredit
CreditTOO \29\30 ManuTOO \30\31\n(aka Emmanuel Rivoire):\nCode, Design, So
unds, Menus
CreditZic \29\30 Zene \30\31\nStockMusic.Net
CreditTrans \29\30 Nyelvek 30\31\nNmet: Daniel & Wolfgang Woeger\nHorvt: Black
y - Szerb: stefdza90\nOlasz: swissmade\nAngol: Rob4590 - Holland: Niels - Magyar
: Libre83\nSpanyol: Santiago Spaltro - Lengyel: domin.eu.org
CreditQuality \29\30 Minsgbiztosts \30\31\nWolfgang Woeger, Eric Rivoire,\nRob4590
, Aldecius, jolamouche
TeCreditTOO \29\30 ManuTOO \30\31\n(aka Emmanuel Rivoire):\nCode, Design, So
unds, Menus, Animation
TeCreditModel \29\30 3D Modellek \30\31\nNovtilus.com
TeCreditZic \29\30 Zene \30\31\nStockMusic.Net
TeCreditTrans \29\30 Nyelvek \30\31\nNmet: Woeger - Olasz: swissmade\nHorvt: Bla
cky - Szerb: stefdza90\nAngol: Rob4590 - Holland: Niels - Magyar: Libre83\nSpany
ol: Santiago Spaltro - Lengyel: IqPublishing.com
TeCreditQuality \29\30 Minsgbiztosts \30\31\nEric Rivoire, S.Williamz, Brad1981, Tom
Paulman, CC\nbtaylor, solarisaint, kyuuji, ahmedcoolio, milos, stuey, algo
TeCreditModders \29\30 sam250's ATP Megapatch 2011 Edition \30\31\n sam250, tort
o14, Neeko, jaydraco, andy09,\nextremista90, zxgichu, haas192, kersou
VersionSW Prbaverzi - Szabadon oszthat
VersionReg %s regisztrlt verzija
Hello%s Hell %s
//===Ingame
ReturnGame Vissza a jtkhoz
GiveUp Felads
LeaveCourt Plya elhagysa
Replay Ismtls
PlayerStat Jtkos statisztika
MatchStat Meccs statisztika
ConfirmGiveUp Tnyleg feladod ezt a meccset?
HudInfo01 Adogat a szettrt
HudInfo02 Adogat a meccsrt
HudInfo03 BRKPONT
HudInfo04 JTSZMALABDA
HudInfo05 MECCSLABDA
HudInfo06 Adogat a szettben\nmaradsrt
HudInfo07 Adogat a meccsben\nmaradsrt
HudInfo08 %s nyer #%s
HudInfo09 #%s. sz
HudInfo10 #%s. ketts hiba
HudInfo11 %s hiba #%s
HudInfo12 Utols labdamenet:\n%s ts
HudInfo13 Nyer sebessg:\n%s %s
//===TE In-game Help
IGH_Help Segtsg
InGameHelp Segtsg jtkban
IGH_DangerZone A Veszlyzna abban segt, hogy hova kell llnod az ts eltt.
IGH_HiDanger Veszly!
IGH_Unsafe Nem biztonsgos
IGH_Safe Biztonsgos
IGH_Preview Labda elnyom:
IGH_Prev01 Ki
IGH_Prev02 Adogats
IGH_Prev03 Adogats+labdamenet
IGH_Prev04 Mind+Veszlyzna
IGH_Prev05 Mind+Veszlyzna+Clzs
IGH_SweetSpot Amikor felgyorstasz, egy ejtst vagy rptt, hrral kell eltallnod a labdt,
nem a testeddel!
IGH_SsBad Labda nem hrral\n=\nnem biztnsgos
IGH_SsGood Labda hrral\n=\nBiztonsgos
IGH_AutoPos Auto-pozicionls:
IGH_AutoPos01 Lassan balra, jobbra s elre
IGH_AutoPos02 tlagosan balra, jobbra s elre
IGH_AutoPos03 Gyorsan balra, jobbra s elre
IGH_Control Irnyts:
IGH_Control01 Szimulci : Nagy veszly+Kis precizi
IGH_Control02 Jtktermi : Kis veszly+Gyors precizi
IGH_AutoShow Indtskor mutassa ezt?
IGH_SeeAgain A segtsg ismtelt megtekintshez nyomd meg az 'ESC'-et a jtk folyamn s
ints a Segtsgre
IGH_Strikes tsek listja
IGH_StrikeList Lehetsges tsek:\n(Szoksos belltsban: b1 = bal Alt; b2 = bal Ctrl)\n\n\7
b1 = norml ts\n\7 b1 + fel = rvid ts\n\7 b1 + le = prgets\n\n\7 b2 = nyess\n\7 b2 +
= ejts\n\7 b2 + le = vdekez temels\n\n\7 b1+b2 = gyorsts\n\7 b1+b2 + fel = rvid gyors
7 b1+b2 + le = agresszv emels\n\n\7 gomb nlkl = biztonsgi ts\n\nOn Adogats :\n\n\7 b1+
= Els adogats max. sebessggel\n\7 b1 = Biztonsgi els adogats, kisebb sebessggel\n\7 b2
= Msodik adogats, 100%% biztonsgos\n\7 up = Nyess\n\7 down = Prgets\n\nA fel s a le me
gcserldik, ha a kperny tetejn jtszol.
//===TE In-game options
IG_Options Belltsok
ShowInfoOnError Hibainformci mutatsa:
ShowStrikeSpeed tsek sebessge:
ShowStrikeCount tsek szma:
SimulMatchTime Szimullt meccsid:
CameraMode Kamera:
CameraMode01 ll
CameraMode02 Grget
CameraMode03 ll zoomols
CameraMode04 Kevss dinamikus
CameraMode05 Teljesen dinamikus
CameraZoom Kamera zoom:
ZoomStart Zoom kezdete:
ZoomStart01 Adogats utn
ZoomStart02 Adogats alatt
ZoomStart03 Adogats eltt
BallSize Labdamret:
//===Video
VidBase Alapbelltsok
VidAdv Halad belltsok
KeepNewMode j md megtartsa?
NoTimed Nem(%ss)
SetLow Gyors
SetMed Norml
SetHi Minsgi
//===VideoBase
WxH Dnts:
VideoSize %sx%s
VidBits Bits:
VidHz Frissl szint:
Hertz %s Hz
Window Ablakos:
FSAA FSAA:
AA01 Ki
AA02 2x
AA03 3x
AA04 4x
AA05 5x
AA06 6x
AA07 7x
AA08 8x
AA09 9x
AA10 10x
AA11 11x
AA12 12x
AA13 13x
AA14 14x
AA15 15x
AA16 16x
LOD Rszletszint:
LOD_02 Kicsi
LOD_03 Norml
LOD_04 Magas
HiResCourt Minsgi plya:
MeshLOD Jtkos rszletek:
MeshLOD01 Norml
MeshLOD02 Magas
Shadow rnykok:
Shadow01 Karika
Shadow02 Rszletes
HwRatio Monitor Aspect Ratio:
HwRatio01 Auto-Detect
HwRatio02 4:3
HwRatio03 16:10
HwRatio04 16:9
ForceRatio Megjelensi er:
ForceRatio01 Ki
ForceRatio02 4:3
ForceRatio03 16:10
ForceRatio04 16:9
//===VideoAdv
VSync VSync Kpkockk:
DoNotClip DoNotClip:
HwTnL T&L tlt:
HwTL01 Software
HwTL02 Vegyes
HwTL03 Hardware
Dx3d 3d motor:
DXTL01 DirectX 7
DXTL02 DirectX 8
Texture Anyag:
TexMode01 Auto
TexMode02 16 bits
TexMode03 32 bits
Filter Szrs:
BiTri01 Bilinris
BiTri02 Trilinris
//===Controls
Ctrl Irnyts:
PlCtrl01 Egr
PlCtrl02 Billentyzet 1
PlCtrl03 Billentyzet 2
PlCtrl04 Joystick 1
PlCtrl05 Joystick 2
PlCtrl06 Joystick 3
PlCtrl07 Joystick 4
Player Jtkos //
MseMode Vizulis kurzor:
MseSense Egr rzkenysg:
MseFilter Szr:
MFilter01 Ki
MFilter02 Gyenge
MFilter03 Ers
Up Fel:
Down Le:
Left Balra:
Right Jobbra:
Button1 ts 1:
Button2 ts 2:
Button1+2 ts 1+2:
Menu Men:
ButtonLift ts 1+le\n(prgets):
ButtonSlice ts 2+fel\n(nyess):
PressKey Nyomj meg egy gomot
PressButton Nyomj meg egy gomot
//===Joy
Button Gomb
Hat Kalap
HatLeft Balra
HatUp Fel
HatRight Jobbra
HatDown Le
Axe0< Bal
Axe0> Jobb
Axe1< Fel
Axe1> Le
//===Mouse
Mup Fel
Mdown Le
Mleft Balra
Mright Jobbra
//===Remap
Strike01 Norml ts:
Strike02 Rvid ts:
Strike03 Prgets:
Strike04 Nyess:
Strike05 Ejts:
Strike06 Vdekez temels:
Strike07 Gyorsts:
Strike08 Rvid Gyorsts:
Strike09 Agresszv Emels:
//===TrialVersion
NotInTrial Ehhez teleptened kell a teljes verzit!
NotInTrial_bis Prbaverziba nem elrhet!
TrialVersion Prbaverzi
GetFull1 Legyen teljes verzid most!
GetFull2 Legyen\nTeljes verzid\nMost!
BuyFull Vedd meg a teljes verzit!
//===Nag
NagTitle Emlkeztet oldal
//===End of Match
EOM_Retired (visszalpett)
EOM_RetiredELO (visszalpett; ELO bntets: -%s)
Small_Frame (%s)
Crushed Teljesen elnyomtad az ellenfeledet!\nSzeretnl egy ersebb ellenfele
t legkzelebb?
Crush_Strong1 Igen, egy kicsit ersebbet.
Crush_Strong2 Igen, ersebbet.
Crush_Strong3 Igen, nagyon erset.
Crush_No Nem, ksznm.
//===Match Summary
Summary01 MATCH SUMMARY
Summary02 SET 1 SUMMARY
Summary03 SET 2 SUMMARY
Summary04 SET 3 SUMMARY
Summary05 SET 4 SUMMARY
Summary06 SET 5 SUMMARY
Ace ACES
DoubleFault DOUBLE FAULTS
1stServe 1st SERVE IN %%
Win1stServe 1st SERVE PTS WON %%
Win2ndServe 2nd SERVE PTS WON %%
Winners WINNERS
Unforced UNFORCED ERRORS
NetApproach NET POINTS WON
BreakPoint BREAK POINTS WON
TotalPoint TOTAL POINTS WON
AvrSpeed1st AVR 1st SERVE SPEED
AvrSpeed2nd AVR 2nd SERVE SPEED
FastestServe FASTEST SERVE
Ace2 Aces
DoubleFault2 Double Faults
1stServe2 First Serve %%
Win1stServe2 1st Serve Pts Won %%
Win2ndServe2 2nd Serve Pts Won %%
Winners2 Winners
Unforced2 Unforced Errors
NetApproach2 Net Points Won
BreakPoint2 Break Points Won
TotalPoint2 Total Points Won
AvrSpeed1st2 Avr 1st Serve Speed
AvrSpeed2nd2 Avr 2nd Serve Speed
FastestServe2 Fastest Serve
ShortRallyWon SHORT RALLIES WON
MediumRallyWon MEDIUM RALLIES WON
LongRallyWon LONG RALLIES WON
SetPointSaved SET POINTS SAVED
MatchPointSaved MATCH POINTS SAVED
ReturnWinner RETURN WINNERS
ReturnPointWon RETURN POINTS WON
BreakvsGameBP BREAKS / GAMES
ShortRallyWon2 Short Rallies Won
MediumRallyWon2 Medium Rallies Won
LongRallyWon2 Long Rallies Won
SetPointSaved2 Set Points Saved
MatchPointSaved2 Match Points Saved
ReturnWinner2 Return Winners
ReturnPointWon2 Return Points Won
BreakvsGameBP2 Breaks / Games
NetApproach3 Net Approach Points Won
Winners3 Total Winners
Unforced3 Total Unforced Errors
1stServe3 1st Serves In %%
NetApproach4 NET APPROACHES
Win1stServe3 WINNING ON 1st SERVE %%
Win2ndServe3 WINNING ON 2nd SERVE %%
1stServe4 1ST SERVE PERCENTAGE
BreakPoint3 BREAK POINT CONVERSIONS
Winners4 TOTAL WINNERS
//===HUD
HUD_Training Bemelegts
HUD_Match Meccs
HUD_TieBreak Tiebrk
HUD_MasterTB Szuper Tiebrk
EndsWillChange Plyacsere
Service1 1. adogats
Service2 2. adogats
TeamWin Csapat %d nyers
PlayerWin Jtkos %d nyers
Deuce# Egyenl #%d
ChangeOfEnds Plyacsere
SpeedMph %s mph
SpeedKmh %s k/
Fault HIBA!
Net HL!
LilBall \7
IG_Message01 Sznet\nNyomd meg a Pause-t vagy az F12-t sznethez
//=== Scoreboard
SCB_CenterCourt CENTER COURT
SCB_CenterCourt2 CENTRE COURT
SCB_CenterCourt3 COURT CENTRAL
SCB_CenterCourt4 STADIUM
SCB_CenterCourt5 MANOLO SANTANA
SCB_CenterCourt6 CAMPO CENTRALE
SCB_CenterCourt7 NATIONAL TENNIS STADIUM
SCB_CenterCourt8 CANCHA CENTRAL
SCB_CenterCourt9 PISTA CENTRAL
SCB_CenterCourt10 AGORA
SCB_CenterCourt11 CENTRAL COURT
SCB_CenterCourt12 STADIUM COURT
SCB_Name3L %-3.3s
SCB_TrnNameYear %s %s -
SCB_TrnNameCountry %s, %s
SCB_CountryRank %s
SCB_CountriesForDouble (%s/%s)
SCB_NamesForDouble %s/%s
SCB_Rank (%s)
SCB_RankForDouble (%s/%s)
SCB_Seed01 %s
SCB_Seed02 (%s)
SCB_ScoreAdv01 %s
SCB_ScoreAdv02 40
SCB_MatchTime MATCH TIME
SCB_Set1Time 1st SET TIME
SCB_Set2Time 2nd SET TIME
SCB_Set3Time 3rd SET TIME
SCB_Set4Time 4th SET TIME
SCB_Set5Time 5th SET TIME
SCB_MatchTime2 MATCH DURATION
SCB_SetTime2 SET DURATION
SCB_State1 FLORIDA
SCB_State2 OHIO
SCB_State3 TENNESSEE
SCB_State4 FL
SCB_State5 NC
SCB_State6 GA
SCB_City1 MASON
SCB_Stadium1 ARENELE BNR
SCB_Stadium2 PALAIS DES SPORTS
SCB_Stadium3 PUTRA STADIUM
SCB_Stadium4 DOM SPORTOVA
SCB_Stadium5 LAWN COUNTRY CLUB
SCB_Stadium6 COURT PHILIPPE CHATRIER
SCB_Country1 ENGLAND
SCB_Tournament1 GERRY WEBER OPEN
SCB_Tournament2 BMW OPEN
SCB_Category1 MEN'S SINGLES -
SCB_Category2 MEN'S DOUBLES -
SCB_Category3 GENTLEMEN'S SINGLES -
SCB_Category4 GENTLEMEN'S DOUBLES -
//===Cheat code
WinAllPoints sszes pont megnyerse
NormalPoints Norml pontok
CheatingSet Csalt szett
BallGrows Labda nvelse
NormalBall Norml labda
HighSpeed Nagy sebessg
NormalSpeed Norml sebessg
Bozo Bolond !
NoBozo Legynk komolyak...
//===Replay
ReplaySpd01 Visszatekers 2x
ReplaySpd02 Visszatekers
ReplaySpd03 Visszatekers 1/2x
ReplaySpd04 Visszatekers 1/4x
ReplaySpd05 Lpsrl lpsre
ReplaySpd06 Lasstva 1/4x
ReplaySpd07 Lasstva 1/2x
ReplaySpd08 norml lejtszs
ReplaySpd09 Elre 2x
//===PlayerStat
Stat STATISZTIKK
Skill Kpessg
Strikes TSEK
In Bent
Out Kint
Success Sikeres
Percent %s%%
Forehand Tenyeres
Backhand Fonk
VolleyFH Tenyeres rpte
VolleyBH Fonk rpte
Smash Lecsaps
1stService 1. adogats
2ndService 2. adogats
Total sszestett
TotalDec %s //
Form Forma
DistMeter01 \32mter
DistMeter02 \32yard
DistKm01 \32kilmter
DistKm02 \32mrfld
Rank Helyezs
//===CharacterSheet
PrevPlayer Elz jtkos
NextPlayer Kvetkez jtkos
NamePl Nv
SoulHuman Ember
SoulCPU Gp
StyleDefender Vdekez
StylePower Er-alapvonaljtkos
StylePuncher Erjtkos
StyleVaried Varil
StyleVolleyer Rptz
StyleCounter Tmad
Country Nemzet
Load Jtk betlts
Save Jtk ments
PlayerLoad Jtkos betlts
PlayerSave Jtkos ments
CharHandLeft Balkezes
CharHandRight Jobbkezes
ColorHair Hajszn
ColorShirt Mez szne
ColorCuff Csuklszort szne
ColorShorts Short szne
ColorSkin Brszn
Character Karakter csere
ChangeSex Frfi/N
CustomizeChar Karakter ltrehozsa
Service Adogats
Points Pontok
ChangeValue rtk csere
NewGame j jtk
Level Kpessg
Level01 Kezd
Level02 Klub
Level03 Junior
Level04 Profi
Level05 Mester
Level06 Lehetetlen
Preview Elnzet
Preview01 Nem
Preview02 Adogats
Preview03 Mind
CharSheet01 KARAKTER OLDAL
CharSheet02 ELLENFL
CharSheet03 EDZS
CharSheet04 ELIGZTS
CharSheet05 ELLENFL
CharSheet06 PARTNER
CharSheet07 ELLENFL PARTNERE
SkillName01 Tenyeres er
SkillName02 Tenyeres llandsg
SkillName03 Tenyeres pontossg
SkillName04 Fonk er
SkillName05 Fonk llandsg
SkillName06 Fonk pontossg
SkillName07 Adogats er
SkillName08 Adogats llandsg
SkillName09 Adogats pontossg
SkillName10 Ritrn
SkillName11 Lb
SkillName12 Elts
SkillName13 Prgets
SkillName14 Tmad
SkillName15 Tenyeres rpte
SkillName16 Fonk rpte
SkillName17 Lecsaps
SkillName18 Jelenlt a hlnl
SkillName19 Prgets
SkillName20 Sebessg
SkillName21 Ernlt
SkillName22 Tnus
SkillName23 Reflexek
SkillName24 Er
SkillName25 Rvidtv forma
SkillName26 Hossz tv forma
SkillName27 Srlkenysg
SkillName28 Koncentrci
SkillName29 Hidegvr
SkillName30 llandsg
SkillName31 Taktikai rzkenysg
SkillName32 Helyezkeds
SkillName33 nbizalom
SkillName34 Motivci
SkillName35 lmny
SkillName36 Pros szellemisg
SkillName37 Kicsi
SkillName38 Kzp Kicsi
SkillName39 Norml
SkillName40 Kzp gyors
SkillName41 Gyors
SkillName42 Borts sebessg
SkillName43 Energia
SkillName44 Stressz
SkillName45 Max. energia
SkillName46 Pontok
SkillName47 Szint
SkillName48 Alszint
SkillName49 Elzetes
SkillName50 Auto-helyezkeds
SkillTechnic Technikai kpessgek
SkillPhysical Fizikai kpessgek
SkillMental Mentlis kpessgek
SkillSurface Bortsok
IrLevel01 Nagyon kicsi
IrLevel02 Kicsi
IrLevel03 Kzepes
IrLevel04 Magas
IrLevel05 Kiemelked
SkillFH Tenyeres
SkillBH Fonk
SkillVolley Rpte
SkillFitness Fitnesz
SkillService Adogats
SkillSpecial Klnlegessg
ArcadeSimu01 Szimulcis irnyts
ArcadeSimu02 Jtktermi irnyts
Age Kor
Height Magassg
%scm %scm
Weight Sly
%skg %skg
SeeTalents Adottsgok
NoTalent Nincs klnleges adottsga
RankSD %s\n%s
SingleHandFH Egykezes tenyeres
DoubleHandFH Ktkezes tenyeres
SingleHandBH Egykezes fonk
DoubleHandBH Ktkezes fonk
SetFavPartner Favorizlt prospartner
UnsetFavPartner Nem favorizlt prospartner
AutoPos01 Lass
AutoPos02 tlagos
AutoPos03 Gyors
//=== Customize Player
CsHat Sapka
CsHair Haj
CsGlasses Napszemveg
CsEyes Szemek
CsShirt Mez
CsCuff Csuklszort
CsRacket t
CsRacketHandle t fogja
CsShorts Nadrg/Szoknya
CsSkin Brszn
CsSocks Zokni
CsShoes Cip
PresetStyle Stlus
PresetStyle01 Szoksos
CsType Modell
TypeNone Nincs
CsTypeNum %s / %s
CsHue Szn
CsSaturation Szaturci
CsBrightness Fnyessg
CsInvert Ellenttes
SetOutfitCfg ltzetkd megadsa
GetOutfitCfg ltzetkd msolsa a ClipArtba
//===PlayerTalents
Talents Adottsgok
Talent01 Korai labdats:
Talent02 Labdarzkenysg:
Talent03 Gyors tanul:
Talent04 Srlsnek ellenlls:
Talent05 Nyesett adogats:
Talent06 Prgetett adogats:
Talent07 Gyors adogats:
Talent08 Nyess:
Talent09 Bajnok:
Talent10 Kamleon:
Talent11 Tll:
//===LoadSave
LoadSave01 Jtkos betlts
LoadSave02 Jtkos ments
LoadSave03 Versenybetlts
LoadSave04 Versenyments
Slot01 A
Slot02 B
Slot03 C
Slot04 D
Slot05 E
Slot06 F
Slot07 G
Slot08 H
Slot09 I
Slot10 J
Slot11 K
EmptySlot -- res --
LoadSlot Jtk betltse
SaveSlot Jzk mentse
DeleteSlot Jtk trlse
InvalidSlot !! rvnytelen !!
AutoSaveSlot Automatikus ments
Round:%s Fordul: %s
Day:%s Nap: %s
Week:%s Ht: %2s
Year:%s v: %s
(%s) (%s)
//===WorldTour
WT_Players Edzett jtkosok
NextMatch Kvetkez meccs
TourInfo Sorsols, ranglista s eredmnyek
CurrentDate v %s, Ht %s
//===NewGame
NewGameSure j jtkot\nKezdesz?
Done Ksz
NameNG1_01 Jtkos
Qualif Selejtezs
QualifSet01 Ki
Tournament Verseny
NormalRound Norml\nFordul
Final Dnt
Satellite Szatelit
Future Future
Challenger Challenger
IntlSeries 250-es torna
IntlSeriesGold 500-as torna
MasterSeries 1000-es torna
GrandSlam Grand Slam
MasterCup Mesterek Kupja
TeamCup Davis Kupa
PressEnterDone Nyomd meg az 'Entert', ha ksz vagy
NbPlayer01 1 jtkos
NbPlayer02 2 jtkos
NbPlayer03 3 jtkos
NbPlayer04 4 jtkos
TourMen Frfi Versenysorozat
TourWomen Ni versenysorozat
StartingRank Kezd helyezs:
%s&%s %s s %s
CatType01 Grand Slam
CatType02 Mesterek Kupja
CatType03 1000-es verseny
CatType04 Davis Kupa
CatType05 500-as verseny
CatType06 250-es verseny
CatType07 Challenger
CatType08 Future
CatType09 Szatelit
PlayPeriod: Jtkid:
PlayYears %s - %s
Height: Magassg:
Birthday Szletsnap
Month: Hnap:
Day: Nap:
Players: Jtkosok:
NewGameStarWarn Minden csillagot el kell hasznlj, hogy tovbblphess a kvetkez oldalra.
NgHelp01 ...
NgHelp02 Tbb csillaggal nagyobb sikerrel tudsz specialitsokat tantani.
NgHelp03 az 1. csillaggal gyesebben tudsz vlogatni a jtkosok kztt. A tbbi csilla
ggal tbb edzt tudsz felvenni.
NgHelp04 Tbb csillaggal nagyobb zletet tudsz tet al hozni a szponzorokkal.
NgHelp05 felveend jtkosok lehetsgeit megnzheted. Ha kevesebb, mind a keressi te
hetsged, ez kisebb lesz.
NgHelp06 A szerencsvel nagyobb esllyel kap knnyebb ellenfelet a jtkosod a vers
enyek 1. krben: selejtezssel vagy alacsonyabban rangsorolttal.
NgSpeciality Vlaszd ki az edzsi klnlegessgeidet
NgHeight Magasabban ersebb az adogatsod s a lecsapsod. Alacsonyabban gyorsabb
an tudsz futni.
NgCoachCountry Az edzkzpont az edz orszgban tallhat
NgHelpP01 A labda topon trtn megtsnek kpessge
NgHelpP02 Knnyebb labdakezels kpessge, fknt a hlnl
NgHelpP03 Gyorsabban tanul az edzseken, de idvel gyorsabban is felejt
NgHelpP04 Kisebb esly a srlsre
NgHelpP05 Gyors bortson elssorban nyesi az adogatst
NgHelpP06 Lass bortson elssorban prgeti az adogatst
NgHelpP07 Norml bortson gyorstja az adogatst
NgHelpP08 Tkletes kontroll s kitarts a hossz labdamenetek alatt
NgHelpP09 A legjobb szinten jtszs kpessge alacsonyabban rangsorolt jtkosok ellen
NgHelpP10 Jtkstlus vltsa esetn a meccs alatt jobban alkalmazkodik
NgHelpP11 Kevss frad, klnsen hossz labdamenetek alatt
//===PlayerEd
PlayerBnk Jtkos Bank szerkesztse
Num Szm
PlayerEd \29\30 Jtkos bank szerkeszt \30\31
ResetPlayer Vltozsok visszalltsa ennl a jtkosnl
SavePB Jtkosbank mentse
LoadPB Jtkosbank betltse
PB_Default Alaprtelmezett bank
PB_Alt Helyettes bank
PB_Bak Elz bank
PB_Current Jelenlegi bank
R <R>
SortRank Jtkosok rendezse helyezs szerint
L <C>
SortCountry Jtkosok rendezse nemzetek szerint
N <N>
SortName Jrkosok rendezse nv szerint
W <W>
SortWinRatio Jtkosok rendezse nyersi arny szerint
AvrForce Ralli+rpte er
// Jtknyersi szalk az adogats/fogads szerint
SvVs0 Adogats nyers %% Vs 0
SvVsEqual Adogats nyers %% Vs Egyenl
SvVs50 Adogats nyers %% Vs 50
SvVs100 Adogats nyers %% Vs 100
RetVs0 Fogads nyers %% Vs 0
RetVsEqual Fogads nyers %% Vs Egyenl
RetVs50 Fogads nyers %% Vs 50
RetVs100 Fogads nyers %% Vs 100
GameVs0 Jtknyers %% Vs 0
GameVsEqual Jtknyers %% Vs Egyenl
GameVs50 Jtknyers %% Vs 50
GameVs100 Jtknyers %% Vs 100
//===TourInfo
LastWeekNews Elz heti hrek
BoardDraw Eheti versenyek
BoardRanking Ranglista
BoardActivity Aktivits
BoardTeamCup Davis Kupa
BoardAllDraw Minden verseny sorsolsa
//===BoardRanking
NavDown Le
NavUp Fel
NavLeft Balra
NavRight Jobbra
BoardSingle Egyes
BoardDouble Pros
BRanking01 Hagyomnyos rendszer
BRanking02 ves rendszer
Name Nv
PosMoved Hely.\nMozgs
TrnPlayed Vers.\nJtszott
SeeActivity Aktivits
// Davis Kupa tallkoz
SeeEncounter Meccs megnzse
Team Csapat
TeamSep /
TeamNoOne --- / ---
Infinite +\14
SortH2H Jtkosok rendezse egyms elleni mrleg szerint
SelectH2H Egyms elleni mrleg jtkosnak kivlasztsa
Head-Head %2s - %-2s
Head-HeadSmall %s-%s
HeadToHeadBR Egyms\nEllen
H2hInfoOff Kattints a helyezsre, hogy lst az egyms elleni mrleget
H2hInfoOn %s Egyms Elleni mrlege
H2hTurnOff Egyms Elleni mrleg kikapcsolsa
ExportRankToCsv Klds: TEM_Ranking.csv
ExportCharToCsv Klds: TEM_Player.csv
ExportYearToCsv Klds: TEM_YearlyStat.csv
//===BoardH2hDetail
H2H_LeftName %s (%s)
H2H_RightName (%s) %s
Year\nWeek v\nHt
Rank\nVsRank Helyezs\nVs Helyezs
Winner Gyztes
Score\nRound Eredmny\nFordul
y\nWeek %s\nHt: %s
SvsS %s vs %s
//===BoardActivity
Week Ht
Partner Partner
LostRound Fordul
EntryPoints Hagyomnyos\nPont
RacePoints ves\nPont
EntryRank Hagyomnyos\nHelyezs
RaceRank ves\nHelyezs
LastYear Tavaly
NoActivity ...
CountForRankE Beszmt a hagyomnyos ranglistba
CountForRankR Beszmt az ves ranglistba
SeeTournament Verseny megnzse
NoRecord ( Nincs mg adat ... )
Round01 --
Round02 Gyztes
Round03 Dnt
Round04 Eldnt
Round05 Negyeddnt
Round06 Nyolcaddnt
Round07 5. kr
Round08 4. kr
Round09 3. kr
Round10 2. kr
Round11 1. kr
// in Masters Cup
Round12 Csoportkr
// when missed forced tournament
Round13 --KIHAGYOTT--
Round14 Feljutott
Round15 Rjtszs
Round16 Selejtez 1. kr
Round17 Selejtez 2. kr
Round18 Selejtez 3.kr
Round19 Selejtez 4. kr
ActivityStreak Nagytornk statisztiki
HelpStreak Nagytornk a 250-es s afeletti tornk
//===BoardReview
ReviewYear Ez az v:
ReviewCareer Karrier ttekints:
ReviewWins Gyzelmek
ReviewLosses Veresgek
ReviewTitles Tornagyzelmek
ReviewPrize Nyeremny
Dollar $
SeeDetails Rszletek
AllTitles %s / %s
AllTitlesHT F tornagyzelmek / Ms tornagyzelmek
Titles01 ves sszests
Titles02 Karrier sszests
: :
//===BoardActivityStreak
CurrentStreak Mostani sorozat
BestStreak Legjobb sorozat
Cumulative sszes
StreakStat01 Gyzelmek:
StreakStat02 Dntk:
StreakStat03 Tornagyzelmek:
StreakStat04 1000-es gyzelmek:
StreakStat05 1000-es tornagyzelmek:
StreakStat06 GS gyzelmek:
StreakStat07 GS tornagyzelmek:
StreakStat08 Gyzelem slakon:
StreakStat09 Gyzelem fvn:
StreakStat10 Gyzelem szintetikus bortson:
StreakStat11 Gyzelmek kemnyplyn:
StreakStat12 Gyzelmek fedett plyn:
StreakStat13 Salakos tornagyzelmek:
StreakStat14 Fves tornagyzelmek:
StreakStat15 Tornagyzelmek szintetikus bortson:
StreakStat16 Tornagyzelmek kemnybortson:
StreakStat17 Tornagyzelmek fedett plyn:
StreakStat18 TOP10-es gyzelmek:
StreakStat19 Hetek vilgelsknt:
StreakStat20 v vgi vilgelssgek:
//===BoardDraw
PrevTournament Elz verseny
NextTournament Kvetkez verseny
NoTrnSingle Nincs egyes verseny a hten
NoTrnDoubles Nincs pros verseny a hten
DrawFinal Ftbla
DrawQualif Selejtez
DrawRank (%s //
DrawCountry - %s) //
DrawRankP - %s)
EntryPos Hagyomnyos helyezs
DrawBye Ernyer
DayOfWeek01 Htf
DayOfWeek02 Kedd
DayOfWeek03 Szerda
DayOfWeek04 Cstrtk
DayOfWeek05 Pntek
DayOfWeek06 Szombat
DayOfWeek07 Vasrnap
String] %s]
DrawPage [Oldal %s/%s]
Encounter [Meccs %s/%s]
NoMatchHere Nincs lejtszott meccs\na sorsols ezen feln
NoDrawHere ennek a tornnak nincs ilyen sorsolsa
NoDavis A Davis Kupa nem kezddtt mg el
SpaceRight %s //
SpaceLeft \32%s
SpaceBoth \32%s\32
Seed Kiemelt
WC [WC]
WildCard Szabadkrtya
Q [Q]
Qualified Selejtezs
LD [LD]
LastDirect Utols ftbls
DrawDraw [Draw: %s]
DTS_Left \32- %s
DTS_Right %s - //
RoundRobin [Csoportkr]
DrawWin [%s //
DrawWinH Gyzelem
DrawLoss - %s]
DrawLossH Veresg
DB_Retired \32fa.
DB_WO F.A.
Week[] [%s; Ht: %s]
(%s:%s) (%s:%s)
RankingPoint Ranglistapontok
EntryRacePoint Hagyomnyos s ves Pontok
ViewAllMatch sszes meccset megnz
ViewNoMatch Nem nz meccset
ViewToggleMatch Kivlasztott meccsek kvetse
ViewMatch01 Meccs kihagysa
ViewMatch02 Meccs megnzse
//===WT_common
WT_Week Ht: %s
WT_Title01 Vilg versenysorozat
WT_Title02 MECCS EREDMNY
WT_Title03 HETI EREDMNYEK
WT_Title04 SZABADKRTYA
WT_Title05 CSATLAKOZIK AZ EGYES SELEJTEZBE
WT_Title06 CSATLAKOZIK A PROS SELEJTEZBE
WT_Title07 1000-ES VERSENY
WT_Title08 DAVIS KUPA
WT_Title09 TL ALACSONY HELYEZS
WT_Title10 SELEJTEZS
WT_Title11 VISSZA AZ EDZKZPONTBA
WT_Title12 TI TERV
WT_Title13 SRLT
WT_Title14 SZPONZOR
WT_Title15 CSAPATTAG KILPETT
WT_Title16 SZPONZOR JUTALOM
WT_Title17 KIEMELT VERSENY
WT_Title18 PARTNER MSHOL VAN
WT_Title19 J V
WT_Title20 PARTNER VISSZAVONULT
WT_Title21 SZERZDS LEJRT
WT_Title22 SZERZDS NEM SIKERLT
WT_Title23 JTKOS VISSZAVONUL
WT_Title24 SZERZDS FIGYELMEZTET
//===WT_ShowMatch
WT_Play Jtk!
WT_PlayMatch Meccs kezdse
HeadToHead Egyms elleni mrleg:
- -
//===PlayerTab
Training Edzs
Planning Tervezs
Sponsor Szponzor
PlayerCant02 Erre a htre nem vlaszthatsz tbb partnert!
PlayerCant03 Ha prostornn jtszol, vagy tervben van prostorna, nem vlaszthatsz part
nert magadnak!
PlayerCant04 Erre a versenyre mr nem nevezhetsz!
PlayerCant05 Nem mondhatod mr le a nevezsedet erre a versenyre!
PlayerCant06 Mivel kt htre elre neveztl nem nevezhetsz erre a htre versenyre.
SwapOrderPrev Sorrendcsere az elz jtkossal
SwapOrderNext Sorrendcsere a kvetkez jtkossal
SwapOrder Tnyleg cserlni szertnl ezzel a jtkossal %s-l %s-ra ?
//===PlayerPlanning
Type Tpus
Prize Nyeremny
Ground Borts
Single Egyes
Double Pros
EnterSingle Csatlakozs az egyes meznyhz
ExitSingle Egyes mezny elhagysa
EnterDouble Csatlakozs a prosmeznyhz
ExitDouble Prosmezny elhagysa
DoublePartner Prospartner:
ChoosePartner Prospartner vlasztsa
NoDoublePartner - nincs -
DoQualification Csatlakozs a selejtezbe:
DoQualif01 NEM
DoQualif02 KRDEZZ
DoQualif03 IGEN
LastResult Legutbbi eredmny: %s
PlayerLowRank01 Selejtezel ?\n\nA helyezsed lehet, hogy nem elg magas ahhoz, hogy
csatlakozhass a ftblhoz. Ezrt lehet, hogy selejtezned kell.\nBiztos hogy tervbe vesz
ed ezt a versenyt?
PlayerLowRank02 Tl alacsony helyezs!\n\nA helyezsed lehet, hogy nem elg magas, hogy
csatlakozhass a selejtezhz. Teht lehet, hogy nem jtszhatsz ezen a tornn!\nBiztos hogy
tervbe veszed ezt a versenyt?
PlayerLowRank03 Alacsony helyezs!\n\nA helyezsed lehet, hogy nem elg magas ahhoz, h
ogy csatlakozhass a ftblhoz!\nBiztos hogy tervbe veszed ezt a versenyt?
PlayerLowRank04 A partnered visszavonul!\n\nA parnered visszavonul a szezon vgn. j
parnert kell vlasztanod, ha jtszani szeretnl ezen a versenyen.
PlayerLowRank05 Visszalpsi dj\n\nBiztos, hogy vissza akarsz lpni ettl a versenytl? Ha
igen, fizetned kell %s$-t.
Cancel Mgsem
EnterLowRank00 ELG MAGAS HELYEZS a ftblhoz
EnterLowRank01 Nem elg magas helyezs : Selejtezned kell
EnterLowRank02 A helyezsed nem elg j, hogy selejtezhess
EnterLowRank03 A helyezsed nem elg j, hogy a tbln jtszhass
CantEnterQ01 A helyezsed nem elg j, hogy %s selejtezjben jtszhass.
CantEnterQ02 A helyezsed nem elg j, hogy %s ftbljn jtszhass; s ezen a tornn nincs
ejtez.
CantEnterQ03 Mivel a jelenlegi versenyen nem vesztettl a ftbln, a %s versenyre trtn
evezsedet trltk.
CantEnterQ04 Mivel a partnered mg nem vesztett ezen a tornn, a %s versenyre trtn ne
vezsedet trltk.
CantEnterQ05 Mivel ks, hogy csatlakozhass a ftblra, a %s versenyre trtn nevezsedet
EnterOtherQ Ms elrhet selejtez utn nzel?
CancelOtherQ Nem jtszik ezen a hten
OtherQualif Ehhez a seletezhz csatlakozik
EnterTournament Ehhez a versenyhez csatlakozik
EnterEowQualif A ht vge eltt szeretnl ms tornn jtszani?
WorldRegion01 szak Amerika
WorldRegion02 Kzp Amerika
WorldRegion03 Dl Amerika
WorldRegion04 Afrika
WorldRegion05 Eurpa
WorldRegion06 Kzel-Kelet
WorldRegion07 zsia
WorldRegion08 cenia
TierI Premier
TierII Premier
TierIII International
TierIV International
AutoWC Mivel hazai versenyz vagy, szabadkrtyt kapsz a ftblra a szervezktl!
//===WT_Training & CharSheetSkillBar & TrainHour
NbTrainingDay Edzsi napok: %s
NbTrainingHour Edzsi rk: %s
TrainSkill Kpessg edzse
TrainRally Ralli kpessg edzse (50%% idbnusz)
TrainService Adogatsi kpessgek edzse (25%% idbnusz)
TrainSpecial Klnleges kpessgek edzse (100%% idbnusz)
TrainVolley Rptekpesgek edzse (50%% idbnusz)
TrainMental Mentlis edzs
TrainHour01 Mennyi rt szeretnl edzeni?
TrainHour02 Mennyit szeretnl pihenni?
TrainBody Testedzs
LowerLift Kisebb prgets
TH_Min Min
TH_Max Max
TB_Footing Futs
TB_Building Body Building
TB_Bicycle Biciklizs
TB_Swimming szs
TB_Sprint Sprint
TB_Yoga Jga
TB_Rest Pihens
TrainCant01 Nincs tbb rutinpontod!
TrainCant02 Senki nem tud veled edzeni!
TrainCant03 Nincs tbb edzsidd!
TrainCant04 Senki nem tud veled edzeni!
TrainCant05 Srlt vagy. Vrj %s napot!
TrainPartner Gyakorls egy jtkossal (150%% idbnusz)
TrainNbSetWon Nyertl %s szettek
TrainNbSetLost Vesztettl %s szettet
TrainExhausted Kimerlt vagy, nem edzhetsz tbbet!\nPihenned kell a Testedzs menpontb
an...
WarningHourLeft Maradt mg nhny edzsrd!\nFolytatni akarod?\nHa igen, a tbbi rdat pihen
tltd.
//===WT_TravelPlan
From: Honnan: %s
To: Hova: %s
Plane: Repl:
PlaneClass01 Trista
PlaneClass02 Business
PlaneClass03 First Class
Coach Edz
Hotel: Hotel:
HotelStar01 1 csillagos
HotelStar02 3 csillagos
HotelStar03 5 csillagos
PlanePrice$ $%s
HotelPrice$ $%s / j
CoachCL01 Mr az edzkzpontban
CoachCL02 Nem ezzel a jtkossal van
CoachCL03 Ezzel a jtkossal kell mennie
CoachCL04 Mr erre a versenyre megy
CoachCL05 Elrhet
CoachGo04 Az edz djt fizeti:
CoachGo05 Jtkossal megy:
CashNow Egyenleg:
CostForWeek Utazsi kltsgek:
TeamCostForWeek Csapat kltsgek:
CashAfter01 Egyenleg utna:
CashAfter02 Egyenleg egy ht utn:
TravelNow Visszatrsz az Edzkzpontba?
//===Hire & Buy
HireBuy Felvesz s Vsrol
//===Match
StartMatch Meccs kezdse
SeeResult Eredmnyre ugrik
InTieScore (%s)
Break Brk
MiniBreak Mini Brk
MatchSpeed Meccs sebessg
MatchSpeed: Sebessg:
Malus: Rosszabb: %s%%
EnergyMode Energia rfordts
Bonus_No No\32 // added to the following bonus names, when they
are off
Bonus_PowerH %sErbnusz
Bonus_DropShotH %sEjtsi bnusz
Bonus_DropHiH %sEjtsi szuperbnusz
Bonus_PSpeedH %sJtksebessgi bnusz
Bonus_PSpeedHiH %sJtksebessgi szuperbnusz
Bonus_AccH %sGyorstsi bnusz
Bonus_TacticH %sTaktikai bnusz
Bonus_TacticHiH %sTaktikai szuperbnusz
Bonus_SSpeedH %sAdogatsi hatsfokbnusz
Bonus_LeftHandH %sBalkezes bnusz
// only 2 letters from the translated words
Bonus_Power EB
Bonus_DropShot EJ
Bonus_PlaySpeed SB
Bonus_Acc GY
Bonus_Tactic TB
Bonus_SSpeed AB
Bonus_LeftHand BB
XpBoost Rutin ersts
XpPoint Rutin: %s
XpBoostChoice %s%% ersts
XpCost %s pont kell
XpBoostOff Nincs ersts
WinLoose01 Nincs csals
WinLoose02 Gyzelem
WinLoose03 Veresg
PointByPoint01 Jtkrl jtkra
PointByPoint02 Pontrl pontra
Score01 0
Score02 15
Score03 30
Score04 40
Score05 EL
EnterScore Eredmny bersa
MatchEvent01 sz
MatchEvent02 sz 2. adogatsbl
MatchEvent03 Ketts hiba
MatchEvent04 Nyer
MatchEvent05 Nyer hlnl
MatchEvent06 Hiba
MatchEvent07 Hiba hlnl
MatchEvent08 Nyer temels
MatchEvent09 Nyer elts
MatchEvent10 Elhibzott lb
MatchEvent11 Elhibzott elts
MatchEvent12 Hlcsata megnyerse lbbel
MatchEvent13 Hlcsata megnyerse eltssel
MatchEvent14 Hlcsata elvesztse elhibzott lbbel
MatchEvent15 Hlcsata elvesztse elhibzott eltssel
//===WT_MatchResult
ReachRound Tovbbjutottl:
InTournament Versenyen:
Congratulation Gratullunk!
QualifFinal Feljutottl\na ftblra
//===WT_Victory
YouWon Nyertl %s!
WonTeamCup A csapatod megnyerte a Davis Kupt!
TrnName01 Davis Kupa
TrnName02 Mesterek Kupja
//===ChooseTournament
CurrentWeek Ez a ht
CT_Week Ht\n%s
CT_NoTrn Nincs verseny a hten
PrevWeek Elz ht
NextWeek Kvetkez ht
SelectCompet Verseny vlasztsa
CT_Single Egyes ftbla
CT_Double Pros ftbla
CT_ESD01 Nincs egyes ftbla
CT_ESD02 Egyes selejtez kihagysa
CT_ESD03 Sikertelen selejtez
CT_ESD04 Egyes selejetezphz csatlakozs
CT_ESD05 Egyes verseny kivlasztsa
CT_ESD06 Egyesben jtszik inkbb
CT_ESD09 Egyes selejtez tele van
CT_EDD01 Nincs pros ftbla
CT_EDD02 Pros selejtez kihagysa
CT_EDD03 Sikertelen selejtez
CT_EDD04 Pros selejtezhz csatlakozik
CT_EDD05 Prosverseny kivlasztsa
CT_EDD06 Prosban jtszik inkbb
CT_EDD08 Nincs prospartner
CT_EDD09 Pros selejtez tele van
CT_EDD10 Elfoglalt partner
CT_ESnD Egyes s Pros
CT_NextQualif Ms verseny selejtezjn indulhatsz a ht vge eltt ('Vissza', ha nem akaro
d)
CT_More Ms versenyek
CT_NoRecord Nincs versenyeredmny
TrnWeekWarning Ez a torna 30 ht mlva lesz. Biztos nem akarsz ms tornn jtszani ez eltt
?
//===WT_GotWildcard
GotWildcard01 Az eheti j szereplsed miatt a %s verseny szervezi szabadkrtyt ajnlanak
fel a szmodra!
GotWildcard02 Mivel a kvetkez tornd otthon lesz a %s verseny szervezi szabadkrtyt ajn
lanak fel a szmodra!
ProposeWC Elfogadod?
TrnName+Type %s (%s)
//===WT_ComfirmEnterQualif
// %s is name of the tournament
EnterQualif Selejtezned kell a %s verseny ftbljhoz.\n\nAkarod?
//===WT_Cant/EnterMaster/Davis
CantEnterMaster Sajljuk, de a helyezsed nem elg magas, hogy rszt vehess a Mesterek K
upjn.
EnterMaster Bejutottl a MEsterek Kupjra!
CantPlayDavis01 Sajnljuk, de a vlogatottad nem jutott el a Davis Kupnak ebbe a ford
uljba.
CantPlayDavis02 Sajnljuk, de a Davis Kupa csapatkapitnya nem vlogatott be, hogy jtsz
hass %s helysznen, mivel nem elg j a ranglists helyezsed.
NeededDavis A nemzetednek szksge van rd a Davis Kupban!
NotInDavis Sajnljuk, de a nemzeted nincsen benne a Davis Kupban.\nMindenkppen
kivlasztod ezt az esemnyt?
Playoff Rjtszs
DavisPlayoffWon Gratullunk!\n\nA csapatod megnyerte a rjtszst, s kvetkez vben a Fcsop
an jtszhattok.
DavisPlayoffLost Rossz szerencse!\n\nAz orszgod elvesztette a rjtszst, s legkzel
ebb is ott kell jtszania.
HomeTeam Fogad csapat
// PartnerCat0x will be inserted into the 1st '%s' of PartnerToDavis
PartnerCat01 Davis Kupa
PartnerCat02 Pros Mesterek Kupja
PartnerToDavis Mivel a partnered %s jtszik, nem jtszhattok %s versenyen.
//===WT_WeekResult
Tournament: Vesreny:
Round: Fordul:
NoPlay Nem jtszott ezen a hten
Prize: Nyeremny:
Taxes: Ad:
TotalPrize: Karrier nyeremny:
EntryPoint: Hagyomnyos ranglistapontok:
EntryRank: Hagyomnyos helyezs:
RacePoint: ves ranglista pontok:
RaceRank: ves helyezs:
NoRanking Nincs
//===ChoosePartner
CurrentPartner Kivlasztott jtkos:
SelectPartner Ezt a jtkost kivlasztja
CP_HowToSelect Kattints a helyezsre, hogy kivlaszd a partneredet
EnterSingleToo Egyesben is nevezel?
//===Injury
Injury: Srls: %s
Injured Srlt
InjuryNbDay %s nap
Injury01 Kimerlt
Injury02 Gyomorproblmk
Injury03 Bokaficam
Injury04 Hlyagosods
Injury05 Idegi kimerltsg
Injury06 Teniszknyk
Injury07 Trd
Injury08 Vll
Injury09 Ht
Injury10 zomrnduls
Injury11 Hnyinger
InjuryLevel01 Gyenge
InjuryLevel02 Kzepes
InjuryLevel03 Komoly
GotInjured Lesrltl!
CpuGotInjured %s srlt!
InjuryType Srls:
InjuryLevel Komolysg:
InjuryDay Teljes pihens\na gygyulshoz:
TrainInjury Srlt ! Hater %s%%-ra esett
CantEnterInj01 Nem indulhatsz %s versenyen, mert srlt vagy.
CantEnterInj02 Nem tudod lejtszani a kvetkez meccsedet %s versenyen a srlsed miatt
//===Sponsor
Nuke Nike
Adadas Adidas
Rebook Reebok
Babe-ola Babeola
Willdad MOL
OceanicAir Air India
StarFlipCoffee Jacob's
Halt-onHotels Halt-on Hotels
B-AxeInsurance Axa Insurance
BargrassBank Erste Bank
SportDiscount Super Sport Super Discount
MacMickey MacMickey
WholeMud WholeMud
MalBaret MalBaret
EdSupermarket Ed Supermarket
NoSponsor Nincs szponzori ajnlat...
Name: Nv:
TaxePercent %s%%
TotalWage: Szerzdsi rtk:
WeeklyWage: Heti fizets:
DollarsSum $%s
ContractLenght: Szerzds hossza:
NbWeek: Ht maradt:
NbMonth %s hnap
NbYear %s v(ek)
NbWeekLeft %s / %s
SponsorAdv: Klnleges elnyk:
SponsorAdv01 Nincs
SponsorAdv02 Ingyenes felszerelsek
SponsorAdv03 50%% replsi kedvezmny
SponsorAdv04 50%% szllsi kedvezmny
BonusObjective: Bmusz:
YearlyObj: ves lehetsg:
NoObjective Nincs
SponsorObj %s (egyesbe)\nvagy %s (prosban)
SponsorObj01 Gyzelem
SponsorObj02 Dnt
SponsorObj03 Eldnt
SponsorObj04 Negyeddnt
ObjTrn: Versenyen:
SponsorTrn01 Grand Slam
SponsorTrn02 Grand Slam s Mesterek Kupja
SponsorTrn03 Grand Slam, Mesterek Kupja s Davis Kupa
SponsorTrn04 1000-es verseny s afelett
SponsorTrn05 500-as verseny s afelett
SponsorTrn06 250-es verseny s afelett
SponsorTrn07 Challenger s afelett
SponsorTrn08 Future s afelett
SponsorTrn09 Szatelit s afelett
SponsorTrn10 Nincs
NbObjective: Ennyiszer:
ObjectiveDone: Teljestve:
ObjDone %s / %s
ObjWage: Clprmium:
Reputation Hrnv
Cash:n$ Kassza: $%s
ConfirmSponsor Szerzdni akarsz %s szponzorral?
SignContract Szerzds alrsa
SponsorEnded A szerzdsed %s-el lejrt.
SponsorBonus A %s ltal tmasztott clt elrted !\nKapsz $%s bnuszt !
Accounting Knyvels elemei
//===Accounting
LastWeek Elz ht
Career Karrier
Sponsor: Szponzor:
Coach: Edz:
Team: csapat:
Equipment: Felszerels:
BankAgio: Banki rdeklds:
BasicNeeds: Alapszksgletek:
Leisure: Pihens:
Profit: Profit:
//===Team /!\ Note: accord these names with the ones used in WT_Training
TrainerSkill01 ---
TrainerSkill02 Rally: +%s%%%%
TrainerSkill03 Adogats: +%s%%%%
TrainerSkill04 Klnleges tsek: +%s%%%%
TrainerSkill05 Rpte: +%s%%%%
TrainerSkill06 Fiziklis: +%s%%%%
TrainerSkill07 Mentlis: +%s%%%%
TrainerSkill08 Pszicholgus: +%s%%%%
TrainerSkill09 Edzpartner: #%s
TrainerSkill10 Aszisztens: +%s%%%%
TrainerSkill11 Bartn: +%s%%%%
OtherSkill +%s%%
TrainerFilter01 ---
TrainerFilter02 Rally
TrainerFilter03 Adogats
TrainerFilter04 Klnleges tsek
TrainerFilter05 Rpte
TrainerFilter06 Fizikai
TrainerFilter07 Mentlis
TrainerFilter08 Pszicholgus
TrainerFilter09 Edztrs
TrainerFilter10 Aszisztens
TrainerFilter11 Bartn
//===CoachTabs
CoachTabTitle01 Edz informci
CoachTabTitle02 Edzk
CoachTabTitle03 jonc jtkosok
CoachTabTitle04 edzi szerzds
CoachTabTitle05 Edzkzpont
CoachTabTitle06 Korbbi szerzdsek
//===Hire & Fire
Wage&Travel Fizet s\nUtazik
Trainer Edz
MajorSkill Ers\nAdottsg
MinorSkill Gyenge\nAdottsg
OtherSkills Ms\nAdottsg
WeeklyWage Heti\nFizets
Plane Utazsi\nSzint
Hotel Szllsi\nIgny
Previous Elz
Next Kvetkez
PlaneClassS01 Tt
PlaneClassS02 Biz
PlaneClassS03 1st
NoOtherSkill ---
TrainerFilter Szr:
ConfirmH&F01 Fel akarod venni %s edzt $%s heti fizetsrt?
ConfirmH&F02 Ki akarod rgni %s edzt?
CantHire01 Mivel a jtkosodnak nincsen elg pnze, nem veheted fel %s-r!
CantHire02 Nem veheted fel %s-t, mivel a jtkosodnak maximum %s edzje lehet!
Hire %s felvtele
Fire %s kirgsa
TrainerQuit %s kilpett, mert nem tudtad kifizetni a brt!
SparringPartner Edztrs
PayFor01 Nem fizet ezrt a csapattaggal
PayFor02 Fizet ezrt a csapattagrt
TravelWith01 Nem utazik ezzel a csapattaggal egytt
TravelWith02 Egytt utazik ezzel a csapattaggal
TrainerInfo01 Felvezzed az els edzdet!\n\nAz edz segtsgvel hatkonyabban tudod edzeni
azokat a kpessgeket, amik a specialitsai.
TrainerInfo02 Felvetted az els Fiziolgusodat!\n\n A Fiziolgus segtsgvel hatkonyabban
tudod kipihenni magadat, s kevsb fradsz ki vagy srlsz le.
TrainerInfo03 Felvetted az els edzpartneredet!\n\nAz edzpartnerrel tudsz edzeni a
z edzkzpontban vagy versenyen. A kpessgi szintjk mutatja, hogy milyen helyezst tudnnak
elrni, ha jtszannak versenyszeren.
TrainerInfo04 Felvetted az els aszisztensedet!\n\nHa az edzd nlkl utazol, az aszis
ztens segt motivltabb tenni s fejlesztheted a kpessgeidet a segtsgvel.
//===CoachInfo
Country: Nemzet:
Difficulty: Nehzsgi szint:
Speciality: Specialits:
Charisma: Kisugrzs:
Business: zleti szint:
Potential: Lehetsgkeress:
Luck: Szerencse:
Cash: Kassza:
CareerScore: Karrierpont:
(Percent) (%s%%)
(+Percent) (+%s%%)
(+Num) (+%s)
CoachTrainBonus Edzsi bnusz
CoachTeamBonus Maximum edzszm bnusz
CoachBizBonus Szponzori szerzdsktsi bnusz
CoachPotBonus Maximlis lehetsgkeress
CoachLuckBonus Gyakoribb 1. krs knny meccs
Contracts: Szerzdsek:
NbGoalSuceeded Sikeres
NbGoalFailed Elbukott
NbGoalCancel Trlt
NbGoalDissolve Fstbement
NbGoal sszes
NewDiffWarn Biztos, hogy nehzsgi szintet szeretnl cserlni?
EndCareer Visszavonuls
RetireWarning Biztos be szeretnd fejezni a karrieredet?\nEz a jtk vgt jelenti.
//===CoachAllContracts
From-Ranks Helyrl
To-Ranks Helyre
NoContract Nincs ms jtkossal szerzdse
Result Eredmmy
YearWeek %s - ht: %s
ContractEnd01 Befejezett
ContractEnd02 Fstbement
ContractEnd03 Visszavonult
ContractEnd04 Trlt
ContractEnd05 Sikeres
ContractEnd06 elbukott
ContractEnd07 Aktulis
//===CoachRecruit & PlayerContract
NoPlayerToCoach Senki nem akar alkalmazni.\nVrja, amg a megtlsed emelkedik egy kicsit
.
HowToRecruit Kattints a kivlasztott jtkos helyezsre
PlayerObjective Cl
Commission Jutalk
CoachGoal01 Minimum helyezs: #%s
CoachGoal02 Egy torna megnyerse
CoachGoal03 Clhelyezs #%s
CoachGoal04 A lehet legjobb jtkos legyen
CoachCant01 Mr edzel 4 jtkost, nem vehetsz fel jabbat.
CoachCant02 %s hetente 1 jtkost fedezhetsz fel, s az utols jtkosodat %s hete fedez
ted fel.
CoachCant03 %s hetente 1 jtkost fedezhetsz fel, s felfedeztl mr egyet ezen a hten.
CoachCant04 A Hard Drive-don nincs elg hely!\nLegalbb %s MB szabad terletre van
szksged, hogy elmenthessed a jtkodat.
RecruitPlayer Jtkos felfedezse
RecruitPlayer01 %s felkarolsa 1 vre?
RecruitPlayer02 Edzed %s-t mg 1 vig?
RecruitPlayer04 Edzed %s-t v vgig, amikor visszavonul?
Commission: Megbzs:
Objective: Cl:
Competition: Verseny:
Type: Tpus:
Dissolved A szerzdst elbukod, ha %s helyezs al esik a jtkos.
GoalDone -- Ksz! --
NbYear: Htralv vek szma:
WillDissolve A szerzdst elbukod\nha a helyezse %s al esik %s hten keresztl.
CancelContract Szerzds trtlse
ReleasePlayer01 Tnyleg fel akarod mondani a szerzdsedet ezzel a jtkossal?
ReleasePlayer02 Tnyleg fel akarod mondani a szerzdsedet ezzel a jtkossal?\nHa igen s a
helyezse alacsonyabb lett a veled eltlttt id alatt, a megtlsed vissza fog esni.
GotDissolved A jtkosod helyezse %s htig %s helyezs alatt maradt. Ezrt a szerzdsetek
egbukott s nem edzheted tbbet.
CurrentRank: Jelenlegi helyezs:
ContractRes01 Elbukott: a clt nem rted el!
ContractRes02 Sikeres: a clt elrted!
//===Player's Team
PlayerTeamFire Csak te fizetsz %s-nak. Ha nem fizetsz tbbet neki, ki kell rgnod.
Tnyleg ezt akarod?
CantPayForTeam Nincs elg pnzed %s megfizetshez.
TooMuchTravelT Maximum %s csapattag utazhat csak veled.
TrainingBonus Edzsi bnusz:
TeamTravel01 Ha a csapattag vagy a jtkos nincs az Edzkzpontban, nem vltoztathatsz
ezen a belltson.
TeamTravel02 Nem rghatod ki t, mert jelenleg nincs az Edzkzpontban.
// Coach Center is same than 'Training Center'
CoachCenter Edzkzpont
CurrentLocation Jelenleg %s vrosban van
//===CoachCenter & Equipment
BuyEquipment Megvesz // %s for $%s
Equipment01 Salakplya
Equipment02 Fves plya
Equipment03 Manyag borts plya
Equipment04 Cementplya
Equipment05 Fedett sznyeg plya
Equipment06 Benti kemnyplya
Equipment07 Kk-zld cementplya
Equipment08 Fitness Center
Equipment09 Gygyfrd
Installation: Telepts: // Camp installation: court, etc...
Cost: ra: // price of installation
Bonus: Bnusz:
BuildingBonus08 Testedzs +5%%
BuildingBonus09 Pihens +5%%
SurfaceSpeed: Borts sebessg:
SurfaceSpeed:S Borts sebessge: %s
CourtSpeed01 Lass
CourtSpeed02 Gyors
CourtSpeed03 Kzplass
CourtSpeed04 tlagos
CourtSpeed05 Kzpgyors+
CourtSpeed06 Kzpgyors
CourtSpeed07 Normlis
TooExpensive Ehhez nincsen elg pnzed. %s hinyzik mg!
SelectSurface Edzplya kivlasztsa
SurfaceNA Plya mg nem plt meg
//===WT_ForcedTournament
ForcedTrn A helyezsed miatt meg kell jelenjl %s versenyen, %s vrosban, ms vers
enyen nem jtszhatsz.
ForcedSD02 Egyes
ForcedSD03 pros
ForcedSD04 Mindkt verseny
DoNoEnter Kihagyom
//===WT_Performance
Performance01 Karriered folyamn elszr rted el a vilgelssget!
Performance02 Karriered folyamn elszr jutottl be a TOP %s kz!
Performance08 Fantasztikus megcsinltad a Grand Slamet 2 naptri vben!!
Performance09 Hihetetlen, megcsinltad a Grand Slamet 1 naptri vben!!!
Performance10 Vilgelsknt zrtad a %s vet elszr : Most kerlsz be a trtnelem knyvekb
Performance11 Vilgelsknt zrtad a %s vet msodszor : Fantasztikus vagy!
Performance12 Vilgelsknt zrtad a %s vet harmadszor : A tenisz szurkolk rkre emlkezn
gnak rd!
Performance13 Vilgelsknt zrtad a %s vet negyedszer : A tehetsged hatrtalan!
Performance14 Vilgelsknt zrtad a %s vet tdszr : Egy l LEGENDA vagy!
Performance15 Vilgelsknt zrtad a %s vet hatodszor : Isten vagy inkbb, mint ember!
Performance16 Vilgelsknt zrtad a %s vet hetedszer : Meg tud valaki lltani?
Performance17 Vilgelsknt zrtad a %s vet nyolcadszor : Mi a titkod?
Performance18 Vilgelsknt zrtad a %s vet kilencedszer : A tenisz legendk csarnokba lp
Performance19 Vilgelsknt zrtad a %s vet tizedszer : Minden idk legjobb jtkosa vagy!
Performance20 Vilgelsknt zrtad a %s vet tbb, mint 10. ve : Hihetetlen vagy!
Compet01 Egyes
Compet02 Pros
Compet03 Mind
//===WT_EndOfGame
EndOfGame Karrier eredmnyek
EogTitle01 Legjobb edzettek
EogTitle02 Legtbb tornagyzelem
EogTitle03 Legtbb vilgelsknt tlttt ht
EogTitle04 Legtbb Grand Slam gyzelem
EogTitle05 Legtbb v vgi vilgelssg
EogTitle06 sszestett helyezs
PrevEog Elz Helyezs
NextEog Kvetkez Helyezs
EOG_RealResult (Igazi eredmnyek)
EOG_Players (%s)
GameOver Jtk vge
GameOverTxt01 Gratullunk, annyi v utn eljtt a bcs ideje a versenysorozattl.\nTekintsd
t a karriered helyezst bcszul.
GameOverTxt02 gy dntttl, korn befejezed a plyafutsodat.\nTekintsd t a karriered hely
bcszul.
//===WT_TrialEnd
TrialEnd Prba vge
TrialEnd01 Gratullunk, bejutottl a TOP20-ba %s-ban!\nHa folytatni szeretnl, ve
dd meg a teljes verzit.
TrialEnd02 Gratullunk, bejutottl az els nagyverseny dntdbe %s-ban!\nHa meg akaro
d nyerni ezt a versenyt, vedd meg a teljes verzit.
TrialEnd03 Befejezted a 2. szezonodat a jtkban.\nHa folytatni szeretnd, vedd m
eg a teljes verzit.
TrialEndInfo Fontos: a jtkod el lett mentve a %s nev llsra, ha megvetted a teljes
verzit s teleptetted a 'kulcsot', folytathatod, ahol abbahagytad!
StartNewGame j jtk kezdse
//===WT_ misc info
NbGameYearLeft %s ved maradt.
GameLastYear Ez az utols ved!
OldAge01 regebb lettl, az edzsi kpessgeid gyenglnek. A fizikai llapotod is gyeng
. Knnyebben meg tudsz srlni. Mentlisan is visszaesel.
OldAge02 regebb lettl. A kpessgeid gyorsabban visszaesnek.
PartnerRetired A prospartnered a szezon vgn vissza fog vonulni.\nj prostrsat kell ker
esned, ha prost szeretnl jtszani.
//===BoardWeekNews
WeekResults Eredmnyek
NoWeekResult Nem volt verseny ebben a mfajban
ResultDefeated veri
Rise&Drop Legjobban elrejvk s visszaesk
MajorTour Nagyversenyek
MinorTour Kisversenyek
//===PlayerCareerEvolution
CareerEvolution ves statisztikk megtekintse
Year v
NbMainTitle Nagy tornagyzelmek
TotalPrize sszes nyeremny
Cash Kassza
CoachScore Edzi pontok
FutureYear ---
//===PlayerPalmares
Palmares Karrier tornagyzelmek
NoPalmares Nincs mg tornagyzelem
#alternate 1 //=== Text for women ; add here any sent
ence that may need to be changed for women players
CatType03 Premier5
CatType04 Fed Kupa
CatType05 Premier5
CatType06 Premier
TeamCup Fed Kupa
BoardTeamCup Fed Kupa tbla
WT_Title08 FED KUPA
NoDavis A Fed Kupa nem kezddtt mg el
WonTeamCup A csapatod megnyerte a Fed Kupt!
TrnName01 a Fed Kupa
CantPlayDavis01 Sajnljuk, de a cspatod nem jutott el idig a Fed Kupban.
CantPlayDavis02 Sajnljuk, de a csapatkapitny nem vlasztott ki, hogy a nemzetedet kpv
iselt %s-ban a Fed Kupa ezen forduljban, mert a ranglists helyezsed nem elg magas.
NeededDavis A nemzetednek szksge van rd a kvetkez Fed Kupa fordulban!
NotInDavis A csapatod nem jtszik a Fed Kupban.\nBiztos jelentkezel erre az es
emnyre?
DavisPlayoffWon Gratullunk!\n\nA csapatod megnyerte a Fed Kupa rjtszst, s jvre a Vilgc
portban fog jtszani.
DavisPlayoffLost Balszerencse!\n\nA csapatod elvesztette a Fed Kupa rjtszst, g
y jvre ugyangy a rjtszsban kaptok helyez.
PartnerCat01 Fed Kupa
SponsorTrn03 Grand Slam, Premier5 & Fed Kupa