9. LMASI¦ N TIDEÐ ILAQ-AS A D-ISBEGGEN IMAN-IS!

šisa Lmasi§ izmer a d-yefk yal ¾¾enf n ÑÑbut iwakken ad isteqne› wiya d
akken Ñ-ÑideÑ i d-inna, d neÑÑa i d Lmasi§, i d mmi-s n ºebbi. Deg ixef agi,
b£i£ a d-awi£ £ef yiwen n ÑÑbut i ÑÑarran medden di rrif, stehzayen deg-s,
yerna d ÑÑbut i d-issefhamen aÌas: d ÑÑebci¼at i geÑwakemlen di tudert-is. šisa
Lmasi§ iÑÑader-ed dayem ÑÑebci¼at n le›qed aqdim iwakken ad yer¾u wayen
akken i d-iqqar s tissas, £ef yiman-is: d neÑÑa i d Lmasi§.

Adlis n Igalasiyen 4:4 iqqar-ed: “Maca asmi i d-iwwe lweqt i £-iw›ed Sidi
ºebbi, icegge›-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeÌÌut, i›ac seddaw lehkum n ccari›a”
Ayagi, d yiwet n ÑÑebci¼a i gnekmalen di šisa Lmasi§.

Adlis n Luqa 24:27 iqqar-ed: “Ibda si tektabin n Musa armi Ñ-Ñiktabin n

lambeyya me¼¼a, issefham-asen-d ayen me¼¼a yuran fell-as, di Tira iqedsen.” Di
tsedda¼t 44 iqqar-ed: “Atan wayen i wen-d-nni£ mi lli£ yid-wen: Ilaq ad i ru
wayen akk yuran fell-i di ccari›a n Musa, di lambeyya, akk-d Ihellilen.”

Adlis n Yu§enna 5:46 inna-d: “Lemmer Ñ-ÑideÑ tumnen s Musa, tili tumnem yis-
i, acku yura-d fell-i di Tira iqedsen.”

Adlis n Yu§enna 8: 46 inna-d: “Baba-twen Ib¼ahim if¼e§ mi geØra iteddu-d

wass-iw.” Imcegg›en n Lmasi§, wid yuran adlis n Le›qed Ajdid akk-d wiya
me¼¼a, ÑÑadren-d dayem ÑÑebci¼at i gnekmalen, iwakken a d-sbeggnen tideÑ n
wayen i d-inna šisa Lmasi§, mi d-iqqar d akken d Mmi-s n Rebbi i gella, d
amsellek, d Lmasi§.

Adlis n Lec£al 3:18 inna-d: “Maca swakka i gesnekmal Sidi ºebbi ayen i d-
inna si zik seg imawen n lambeyya me¼¼a; inna-d belli Lmasi§-ines ad inne›tab.”

Adlis n Lec£al 17:2, 3 inna-d: “Akken inumm, Bulus ikcem £er l ame›; tlata
smanat, mkul ass n weste›fu, iÑmeslay yid-sen swakken yura di Tira iqedsen,
(ye›ni Le›qed aqdim) Issefham-asen, iÑbeggin-asen-d di Tira iqedsen belli Lmasi§
ilaq ad inne›tab, a d-i§yu si ger lmegtin; iqqar-asen: šisa agi i£ef wen-d-hedd¼e£, d
neÑÑa i d Lmasi§.”

Tab¼aÑ tamezwarut i wat Kurintus 15:3, 4 teqqar-ed: “Slemde£-awen di

tazwara ayen i lemde£ nekkini: Lmasi§ yemmut £ef ddnubat-nne£, akken yura;
iÑwam el, yu£al-ed £er tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant Tira iqedsen.”

Deg wedlis n Le›qed Aqdim, llant seÑÑin ÑÑebci¼at yes›an lqima i ge›nan
Lmasi§ akk-d wazal n seb›in lebyanat timecÌu§in i geÑwakemlen deg yiwen n
wergaz kan: šisa Lmasi§. Lebyanat agi me¼¼a timecÌu§in, akk-d ÑÑebci¼at
iÑwakemlen di Lmasi§, ma neÑmuqul-itent am wakken Ñ-Ñansa n Lmasi§, d
ayen izemren a £-i›awen iwakken an-nØer d anwa-t Lmasi§ agi. Ahat le›mer
tmuqlem £er lebyanat timecÌu§in i gellan di tansa akk-d yisem-nwen; yu£
l§al, d lebyanat agi timecÌu§in i kkun-issemxalafen d wiya , i kkun-id-i›ezlen
£ef ¼eb›a imelya¼en n yemdanen yellan di ddunit.

Yiwet n tansa deg umezruy

S waÌas n lebyanat nni en, Sidi ºebbi ifka-d yiwet n tansa deg umezruy,
iwakken an-nef¼eØ Mmi-s, Lmasi§, Amsellek n talsa, n yal yiwen i›acen ama
di zzman i›eddan, ama di lweqt agi, ama di zzman i d-iteddun. Imukan i d-
ihedd¼en £ef tansa agi, di Le›qed aqdim i llan; d adlis iÑwaketben di lmuda n
walef n iseggassen, d adlis ideg llant akte¼ n telt meyya n tneqqi in i d-
iÑÑadren tissin-is. Mi bdan §eÑben amek ara yizmir l§al a d- runt xer¾um
tmanya u¼eb›in n ÑÑebci¼at agi deg yiwen n wemdan, ufan belli yezmer l§al a
d-yili yiwen wemdan £ef ›ec¼a.

Iw›e¼-as aÌas i wemdan amek ara yessemlil tansa n ºebbi d wemdan nni
ara d-yasen, win akken iwumi ara d-tesbe§; acku ÑÑebci¼at nni i d-ihed¼en
fell-as, ÑÑubec¼ent-ed di lmuda n ¼eb›a meyya iseggasen uqbel a d-iban
Lmasi§. Ahat llan wid ur nqebbel ara ¼¼ay agi, a d-inin belli ÑÑebci¼at agi
uran-tent-id mbe›d tallit ideg i›ac Lmasi§, d£a ssemlalen-tent, akken ara d-
zgent £ef Lmasi§, ad mtawant akk-d tudert-is. Izmer l§al ad yamen walbe›d
ayagi armi... armi i d-nemmuger d wanza i gesse£lin tikta agi: Adlis n Le›qed
Aqdim yuran s tutlayt ta›ib¼anit, iÑwate¼jem-ed s tutlayt tayunanit di lweqt n
meyya uxemsin ne£ mitin iseggasen uqbel talalit n Lmasi§. Adlis agi yuran s
tutlayt tayunanit, iÑcehhid-ed d akken ger tallit ideg d-Ñwabec¼ent Ñebcirat agi
akk-d tallit ideg Ñwakemlent di šisa Lmasi§, llan xer¾um mitin iseggasen.

D ayen ibanen d akken tansa agi i d-yura Sidi ºebbi deg umezruy, tesbe§-
ed kan £ef Lmasi§. Azal n ¼eb›in yergazen i d-izuxxen s yiman-nsen, nnan-d
belli d nutni i d Lmasi§ n at I¾rayil; maca yiwen kan i d-iÑÑadren ÑÑebci¼at
innekmalen yis, iwakken a d-isbeggen tideÑ, n wayen i d-iqqar: D Lmasi§!
Anagar ayen akken i d-iqqar i gemtawan akk-d ÑÑebci¼at nni me¼¼a!

Anwa-ten tura lebyanat agi imecÌu§en? Anta-tent tedyanin agi i d-i ran
uqbel tissin n Mmi-s n ºebbi, seb§ent-ed fell-as? A d-nefk tura kra imeslayen
i d-isbegganen ayagi, a d-nernu kra n tedyanin i d-izwaren tissin n Mmi-s n
ºebbi, yerna mtawant akk-d tissin-is:

A d-nezwir si La¾el n ddunit 3:15: Ð-Ñagi i d ÑÑebci¼a tamezwarut ye›nan

Lmasi§. Di Tira iqedsen me¼¼a, anagar yiwen wergaz i d-ilulen si zzerri›a n
tmeÌÌut; imdanen nni en me¼¼a Ñlalan-d si zzerri›a n wergaz. D neÑÑa i d win
akken ara d-yasen £er ddunit, iwakken ad issenger lec£al n CciÌan (a s-
im§eqq aqerru).

Di La¾el n ddunit ixf 9 akk-d 10, Sidi ºebbi ibeggen-ed tansa agi s lqerban:
Nu§ is›a-d tlata warrac, Cim, ¦am akk-d Yifit; ass agi, nezmer an-netbe›
tajadit n le nas me¼¼a n ddunit alamma d tlata yergazen agi. Maca swayen i
d-neqqar deg u§ric agi n Tira iqedsen, neÑwali d akken Sidi ºebbi yerra di rrif
sin seg-sen, ixta¼ Cim. Si tqejmu¼t n Cim i d-iffe£ Lmasi§.

Mbe›d, di lmuda n ju alaf iseggasen uqbel šisa Lmasi§, neÑwali amek i

gessawel Sidi ºebbi i yiwen wergaz iÑÑusemman Ab¼aham, iwakken a d-iffe£
si Ur, si tmurt n Iqaldiyen Sidi ºebbi isken-ed d akken si Ab¼aham ara d-iffe£
Lmasi§ (Lnd 12:17, 22). Tiwaculin me¼¼a n ddunit, s Ab¼aham ara ÑÑubarkent.
Ab¼aham is›a-d sin warrac: Isma›il akk-d Is§aq. Sidi ºebbi yerra di rrif
Isma›il, ixta¼ Is§aq (Lnd 17:21).

Is§aq is›a-d sin warrac: Ye›qub akk-d šisu. Sidi ºebbi ixta¼ Ye›qub (Lnd
28; 35:10-12). Ye›qub is›a-d tnac warrac iseg d-ff£en tnac le›¼ac n at Is¼ayil.
Mbe›d, Sidi ºebbi ixta¼ l›a¼c n Yahuda, iwakken a d-iffe£ seg-s Lmasi§, yerra
di rrif §dac le›¼ac nni nni en. Si twaculin me¼¼a n Yahuda, Sidi Rebbi ixta¼
Icay (Ica›ya 11:1-5).

Icay is›a-d tmanya warrac; Sidi ºebbi yerra di rrif seb›a seg-sen, ixta¼
Dawed (2 Camwil 7:12-16; Irmiya 23:5) Tura, nezmer a d-n£er d akken
Lmasi§, argaz ara d-yasen s£ur ºebbi, a d-iffe£ si zzerri›a n tmeÌÌut, si
tqejmu¼t n Cim, si ccetla n at I¾rayil, si tjaddit n Is§aq, si tjaddit n Ye›qub, si
l›e¼c n Yahuda, seg wexxam n Dawed.

Yiwet n ÑÑebci¼a i d-iff£en deg useggas n 1012 uqbel Lmasi§, (ahellil 22:6-
18) tcar-ed da£en £ef wergaz agi, tenna-d belli ad neqren ifassen-is akk-d
i arren-is (ye›ni ad iÑwa¾elleb). Ðebci¼a agi ye›nan a¾elleb teffe£-ed (800)
tmen meyya iseggasen uqbel a d-tennulfu lmut s umidag, uqbel a Ñ-sxedmen
I¼umaniyen.

Ica›ya 7:14 inna-d da£en: Lmasi§, Ñ-Ña›ezrit ara t-id-is›un; a d-ilal am neÑÑa
am wiya , maca ur d-iÑwaxelleq ara am neÑÑa am wiya , ayen akken ara d-
i run, d ayen ur izemmer ara wemdan a t-ifhem, d ayen ur iqebbel ara le›qel.

AÌas n ÑÑebci¼at deg wedlis n Ica›ya akk-d Ihellilen i d-i§kan £ef wamek ara
te ru d wergaz agi ara d-yasen s£ur ºebbi, §kan-d £ef wuguren ara d-
immager: Agdud-is, at I¾rayil, a t-nek¼en, ma d wid ur nelli ara n at I¾rayil ad
amnen yis (Ica›ya 8:14; 28:16; 49:6; 50:6; 52:53; Ahellil 22:7-8; 118:22).
Tira iqedsen qqarent-ed da£en belli uqbel a d-yas neÑÑa, a t-id-izwir yiwen ara
yilin Ñ-Ña£ect ara yeÑ›eggi en deg uneØruf, d win ara iheggin abrid i Sidi
ºebbi: D Ye§ya a£eÌÌas (Ica›ya 40:3; Malaxi 3:1).

Tlatin twiztin n lfeÌÌa

Gret tura tamawt i seb›a ige man agi i d-iff£en seg yiwet n ÑÑebci¼a n nnbi
Zakarya (Zakarya 11:11-13), i§ka-d s te§qiq, taluft i ge ran! Dagi, Sidi ºebbi
isken-ed d akken Lmasi§: 1) a t-xed›en, 2) d a§bib-is ara t-ixed›en, 3) s tlatin
twiztin, 4) Ñ-Ñiwiztin n lfeÌÌa, 5) ara iÑwa eqren £er lqa›a, 6) di l ame›, 7) ad
a£en yis-sent taferka n ufexxa¼.

Deg wedllis n nnbi Mixa 5:2, Sidi ºebbi yerra di rrif timdinin me¼¼a n
ddunit, ixta¼ Bitli§im ideg ur wwi en ara walef n imezda£, iwakken a d-ilal
deg-s Lmasi§.
Kra n ÑÑebci¼at mbe›d, Sidi ºebbi ibeggen ula d lweqt ideg ara d-ixti¼
aqeddac-is. Deg wedlis n nbi Malaxi, 3:1 akk-d ihellilen 118:26; Danyil 9:26;
Zakarya 11:13; Agaya 2:7-9, nnan-d belli Lmasi§ a d-yas mi mazal l ame› n
temdint n Yarucalim ibedd, wer›ad ihudd. Ayagi yes›a lme›na aÌas, m’ara
neÑwali belli l ame› ihudd deg useggas n 70 n lweqt-nne£, yerna seg wass
nni ur yu£al a s-›awden lebni.

M’ara nessiked mli§ £er tjaddit-is ansi i d-tebda, an-nwali s te§qiq amkan,
lweqt, akk-d wamek i d-ilul; ayen xedmen l£aci me¼¼a i t-iqurben, amek
yeÑwaxde›, d wamek i gemmut. Ayagi d kra kan n lebyanat timecÌu§in si ger
wiya me¼¼a, i d-issebganen tansa agi swayes nezmer an-nefreØ Mmi-s n
ºebbi, Lmasi§, Amsellek n ddunit me¼¼a.

Tasentilt i d-ikkren: Ðebci¼at agi yeÑwakemlen usant-ed kan

akka!

Yiwen ufernan inna-yi-d: “Kra si ÑÑebci¼at agi, Ñwakemlent di tudert n

Kennedy, King akk-d Naser!”

Ð-ÑideÑ! Izmer l§al a d-ilin kra n yemdanen iwumi ara d-seb§ent yiwet ne£
snat si ÑÑebci¼at agi, maca ur zmirent ara a sen-d-seb§ent seÑÑin ÑÑebci¼at nni
yes›an azal, ne£ mitin useb›in nni ige man i d-iff£en seg-sent. Axxam i d-
issufu£en tiktabin n temdint n Denver, i geÑÑusemman Christian Victory
Publishing company, nnan-d belli win ara d-yafen argaz iwumi ara d-seb§ent
xer¾um d azgen n ÑÑebci¼at i gellan deg wedlis i d-yura Fred John Meldau, d
adlis iwumi isemma “Messiah in Both Testaments” (Lmasi§ di Le›qed aqdim
akk-d le›qed ajdid), a s-fken alef n idula¼en ? Ggullen swayagi: ad iÌÌef alef n
idularen!
 H. Harold Hartzler, ixeddmen di tddukla n tussna tamarikanit, yura-d ayagi
di tezwert i gexdem i wedlis i gura Peter W. Stoner: “Adlis iÑÑusemman
‘Science speaks (Tussna thedde¼-ed), mi t-£ran ›awden-as wid i gnejma›en d
agraw si ger wid yellan deg wesqamu n tddukla nni, iwakken a d-sdeh¼en
tideÑ n wayen yuran deg-s, ufan belli ayen akk i guran deg-s yuklal laman
yerna iqeddem-it-id s te§qiq, s webrid n tussna. TasleÌ s webrid n tusnakt i d-
issekcem uselmad agi, tbedd £ef lsas n imenzayen i¾e§§an. Stoner isseqdac
imenzayen agi s le›qel d lme›qul, s webrid i d-iÑÑaken leqni›a.

A d-nefk tura kra n tikti i gezmer §al a d-ilint, i d-iÑwakksen seg wedlis agi
iwakken a d-nessefhem belli lec£al i d-iÑÑasen kif kif-iten, i ten-issedduyen Ñ-
Ñussna n tikti i gezmer §al a d-ilint. Stoner inna-d belli lemmer an-nesseqdec
tussna tatrart n tikti i gezmer l§al a d-ilint di tmanya ÑÑebci¼at, a d-naf belli
izmer l§al a d-yili yiwen wergaz £ef 1017 ara ikecmen di ÑÑebci¼at agi, a tent-
isnekmal. Ayagi ib£a a d-yini d akken izmer a d-yili yiwen wemdan £ef 100
000 000 000 000 000. Iwakken an-nefhem tikta agi, Stoner ifka-d yiwen n
lemtel s wayagi: “Rret-ed di lbal-nwen win ara d-idmen 1017 n idula¼en, ad
i£umm yis-sent tamurt me¼¼a n Texas, yerna a Ñ-i£umm s seÑÑin cm n telqayt
£ef lqa›a; a d-iddem yiwen yiffer seg idula¼en nni, a s-ixdem lima¼a, a t-
issexle d wannect nni me¼¼a n yedrimen, a ten-izre› £ef tmurt me¼¼a.
Imiren, a d-iddem albe› , a s-i£umm allen, a s-yini:‘l§u annect teb£i , awi-d
kan a d-tafe iffer nni n udula¼ iwumi nexdem lima¼a!’ Ac§al n tenqi en n
ØØher £ef meyya ara yes›u wemdan nni iwakken a d-yaf iffer ilaqen?

Akka da£en ara yili l§al te ra-d i lambeyya, mi d-uran tmanya ÑÑebci¼at
agi, ma yella nerra di lbal-nne£ belli s lefhama-nsen akk-d le›qel-nsen i d-
uran ayagi. Ur Ørin melmi ar d-te runt ÑÑebci¼at nni i d-caren £ef wemdan nni
i£ef ara nnekmalent!

Ihi, snat n tikti i gellan: Lambeyya agi uran-d ayen i d-uran s lefhama-nsen
akk-d wayen i sen-yellan deg wul, ne£ d ºebbi i sen-d-ifkan s tehregt, ye›ni s
uwe§§i, ayen i d-uran! Di snat n tikti agi, lambeyya s›an yiwet n tenqiÌ n
ØØher £ef meyya iwakken ad walin ÑÑebci¼at i d-caren, nnekmalent deg
walbe›d n yemdanen: xu i, nnekmalent me¼¼a di Lmasi§.

Ayagi me¼¼a, iwakken an-nefhem d akken tmanya ÑÑebci¼at agi

yennekmalen, d ayen it§eqqen belli d ºebbi i d-ifkan tahregt swayes i tent-id-
uran s yiwet n tiseddi, iwumi ara ixa¾¾ ahat yiwet kan n tenqiÌ n ØØher £ef
meyya, iwakken a d-iban ›iynani, d amagdaz.

Tasentilt nni en i d-ikkren

 Llan wi i d-ikkren da£en £er šisa Lmasih s tsentilt nni en, qqaren : “Imi
seg wat I¾rayil i gella, d neÑÑa i gesnekmalen deg yiman-is ÑÑebci¼at agi i t-
ye›nan”. Izmer l§al a d-tili tsentilt agi; maca m’ara nawe £er kra n
tneqqi in, an-naf belli d lmu§al a d-tili tikta agi, acku aÌas n lebyanat ye›nan
tissin n Lmasi§ iwumi ur izmir ara wemdan a tent-ifhem, ne£ ad ixdem kra
deg-sent. A d-nefk kra n lemtul:

- Amkan anda ilul. Steqsit deg yiman-nwen amek ara d-inÌeq Lmasi§ si
t›ebbuÌ n Maryem irekben £ef we£yul, a Ñ-is§er§er, as-yini: ‘£iwel a yemma,
ne£ m’ulac ur neÑÑawe ara... ’
- M’akken isteqsa Hirudus Lmuqeddmin imeqranen, inna-yasen: “Anda ara
d-ilal Lmasi§ agi?” Nutni rran-as: “Di Bitli§im, di tmurt n Yahuda, am
wakken i t-id-nnan lambeyya (Matta 2:5).
- Lweqt ideg ara d-yas.
- Amek i d-ilul.
- Lexde› n Yudas akk-d ssuma swayes i t-ixde›.
- Lmut swayes yemmut akk-d wamek yemmut.
- Amek i d-zzin fell-as l£aci, stehzayen fell-as, susufent.
- Imnezhen i d-yusan Ñnezzihen deg-s.
- Mi gren tas£art i llebsa-s, b an-Ñ wway gar-asen.
- Ibidi-s i an akken, ur t-cerrgen ara, atg...

Deg wayagi, iban-ed d akken deg wezgen si ÑÑebci¼at agi i t-ye›nan, llant
tid anda ur izmir ara a d-yili l§al iger-d afus-is neÑÑa, s yiman-is. D ayen
ibanen belli ur izmir ara ad ixdem kra deg wayen ye›nan talalit-is si zzerri›a
n tmeÌÌut, si tjaddit n Cim, si tqejmu¼t n Ab¼aham, atg... ¢ef ddemma n
wannect-a, Lmasi§ akk-d inelmaden-is ÑÑadren-d ÑÑebci¼at agi me¼¼a i
gennekmalen, iwakken ad sbedden tideÑ n wayen i d-qqaren.

Acu£er ihi i genne›tab Sidi ºebbi annect agi me¼¼a? Ar £ur-i, Sidi ºebbi
yeb£a ad yefk i Lmasi§ ayen i£ef ara yesbedd ayen akk ara d-yini m’ara d-yas
£er ddunit. Lad£a, ayen yeste› iben di šisa Lmasi§ d wagi: yusa-d iwakken
ad ibeddel tudert n yemdanen. D neÑÑa kan i d-isbeggnen tideÑ n wac§al n
ÑÑebci¼at yellan di Le›qed aqdim, i d-ihedd¼en £ef tissin-is. D neÑÑa kan i
gzemren ad ikemmel ÑÑebci¼a nni tameqrant me¼¼a sennig tiya , i wid i t-
iqeblen di tudert-nsen: d aw›ad nni i gew›ed tudert tamaynuÑ: “A wen fke£ ul
ajdid, a d-sserse£ fell-awen º¼u§ ajdid...” (¦iziqyil 36: 26). “Win iteddun deg
webrid n Lmasi§, i›awed-ed talalit, yu£al d amdan ajdid: Ayen yellan d aqdim,
i›edda, kullec yu£al d ajdid.”
(2 At kurintus 5:17).