CBWJW{KBC
O>FHJ v a i g a S
.jdtkrdbhtekb ufvjlbc m8[jk2
jyib vw[jdht, cfmfhsdtkjlfy
ufvjcek mfksf bybwbfnbdbs #(*
Bynthytnib xdtyb vbcfvfhsbf5 Http://www.planetnana.co.il/georgianjews
LBYF
F
IFVTKFIDBKB ,,nekudaT or~
ovbylf sjhf udfdfkt,c7 hjv .jdtk cbnefwb2
fib itd'kjs 3ytrelfs jh42bc 2 yfstkb othnb2
kbc lfyf[df7 seylfw lblb cb'ytkt lf lf2
'f,ekj,f itud[dltc8
yfstkb othnbkbc7 bvtlbc c[bdbc7 afhekb
cbyfskbc [bkdf hjv itc'kj7 cfzbhjf 'bt,f7
vbuyt,f lf se vfc vbfutyb7 gfnfhf othnbkb
sfylfsfy afhsjlt,f7 isfysmfdc efh.jabsbc cb2
,ytktc lf sfylfsfy vbc flubkc brfdt,c8 vsbc
mfyt,b hjltcfw lfikfc ufybwlbfy7 vsfc cbvfq2
kt lf ,ev,thfpekb it[tlekt,f twdkt,f8
btwth /fhf wlbkj,c cbhsekt bvfpt lblfl
vjudfxdtyjc7 dblht cbyfvldbktibf7 hfsf lfe'2
ktdtkfl vjudtxdtyjc lf lfud]f,yjc8 se ebv2
tlj,fv itudbg.hj7 tc btwth /fhfc ufvfh]dt,ff8
lflt,bsb fphjdyt,f cb'ytktt,bc uflfkf[dfib
t[vfht,f flfvbfyc8
bjctab vfvfc esdkbc7 hjv bchftkb lfnjdjc
lf tudbgntib xfdbltc8 tudbgnt ufkesbf7 vfuhfv7
tc ufvxtybc cehdbkbf8 se bffrj,b tudbgntib
bjctabc vbth ufvjupfdybkb vjjmhjdbkb tn2
kbs fh ofdf7 ,jhrbklflt,ekc ofb.dfyty7 hfl2
ufy ufvxtyb vfvf f,hffvc itgbhlf5 3js[fc otkc
bmyt,f [bpfyb ityb isfvjvfdkj,f84 tc ufkesb
f[kf bo.t,f8
cfzbhjf7 ufkesib ytrelfs jh 2 cbyfskbc
othnbkb lfbyf[j8 tudbgntib xfcdkfc elbltcb
cbyfskt vjcltdc7 hfw sjhbc vbqt,bs udbhu2
dbylt,f8 tudbgntib xfcdlfvlt bffrj,bc j]f[b v[2
jkjl j]f[b b.j8 tudbgnblfy ufvjcdkbcfc rb
thfl udtcf[t,f8
ufkesb 'ytkbf8 fvbnjv ufvjtw[flf ufvxtyb bf2
frj,c lf te,yt,f5 3ye utibybf7 .jdtkbdt cfcbrt2
sjf8 fvfc sfdbc vbpfyb fmdc5 2 thbc xfvj.fkb2
,t,f7 sjhbc vbqt,f84
hjujh f[th[t,ty gjdyfc7 hjwf vbpybc vbcfq2
otdfl yfstk othnbkc t't,ty0
%&&)o8 * NTDTSB 2 @% LTRTVTHB @))( o8
hjwf flfvbfyb yfstk othnbkc t't,c7 tc erdt
sfdbcsfdfl rfhubf7 hflufy flfvbfyvf bwbc7 hfw
eylf8 fcts itvs[dtdfib ufvxtyb f'ktdc 'fkfc
cbyfskbc othnbkbc cfgjdytkfl7 hfw sfylfsfy
lbllt,f lf ufyltdybc cb,ytktc8
elbltcbf vbcb qbhct,f7 dbyw fnjdt,c wel
upfc7 vstkb 'fkbs t,h'dbc cb,ytktc lf t't,c
yfstk othnbkc8 vlujvfhtj,f hfw fh eylf
lf[kfhsekb xfyltc7 vfbyw itcf'kt,tkb [lt,f
cbyfskbc othnbkbc vbuyt,f8
'vt,bc vbth bjctabc uf.bldfw ufvxtybc vbth
lfutuvbkb cehdbkbc ufy[jhwbtkt,fc ofhvjfl2
utylf8 vjyfl uf.blekb bjctab e'kbthtcb cf[2
tkvobajc vvfhsdtkj,bc cfsfdtib vjtmwf lf
,h'yekb fphjdyt,bs idblb okbc ufyvfdkj,fib
ibvibkbcufy b[cyf vstkb vcjakbj lf vfssfy
thsfl bffrj,bc vstkb j]f[b8
bjctavf bwjlf7 hjv ufvxtyb b.j vfcsfy lf uf2
yfut,lf vbc vfhw[c se ufvfh]dt,fc8 ,jkjc
d[tlfds7 hjv elbltcvf ufzbhdt,fv vbb.dfyf elb2
ltc ufvfh]dt,fvlt8 3f[kf ye blfhlt,s7 cfvoe2
[fhjl ye vjutxdtyt,fs fm hjv ufv.blts7 hflufy
qvthsvf smdtyb cfhxj2cf,flt,kbcfsdbc ofhvjv2
upfdyf smdtypt oby8888 hjv uflffhxbyjc smdtyb
yfibthb lf ufwjw[kjs smdty lbl[fyc4 2 fvi2
dblt,c 'vt,c bjctab8 ~,thtibs $%2%8&8`
lf,jkjc7 tc ufkesb lfudbhudbylf elbltcb
vjdktyt,bs5 vjyj,blfy [cyf7 vtofvekb pqdbc
ufgj,f7 cbyfbc vsfpt sjhbc vbqt,f888
fsb ntdtsbc vfh[ekj,f7 hjvtkbw otkc rdb2
hfc7 @& ltrtv,thc fhbc7 bubdtc udfcofdkbc5 th2
sbc v[hbd dvfh[ekj,s7 vtjht v[hbd rb7 bvtlb
udt'ktdf8 2 fh lfudbo.t,bf hfw xdtyc thc uf2
lf[lf lf dtkbs7 hjv vfkt udtmyt,f idtkf8
utvfhfib othbf7 hjv fs ntdtsc itvjfhn.tc
btheifkfbvc fk.f7 hfw cfvyf[tdfh otkc ufuh2
'tklf8 fsb ntdtsbc vfh[df fh fhbc ukjdf8 tc
vfh[df xdtyb uekt,bc ufvjcfa[bpkt,kflff7 hf2
sf stie,fpt lfcf,heyt,tkb upt,b dt'bjs8
SFHUVYF LBYF
IFVTKFIDBKVF saidumlo
WYJ<BKB HF<BC YFFV<J<B5
hfvltybvt okbc oby m8 rhfrjdbc cfcnevhjc
kj,ib db]tmb8 ewyj,b7 flubkj,hbdb vw[jdht,b
mfkb vjvbf[kjdlf9 cf[tpt lf'f,ekj,f tn.j,j2
lf9 cxfylf7 hfqfw foe[t,lf8 ufe,tlfdfl vbs[hf5
2 ityb ufhtuyj,f fvnrbwt,c7 hjv t,hftkb hf,b
[fh9 lf cohfafl lfevfnf 2 hxtdf vzbhlt,f8
dfybiyt7 hjv vpfl db.fdb vjcfcvtyfl8 bub ijhb2
f[kjc lf]lf lf lfbo.j5 23vtjht vcjakbj jvb
hjv lfbo.j7 gfnfhf ujujyf db.fdb8 xtvvf vij,2
kt,vf uflfcfhxtyfl yfwyj, fhft,hftkt,c xff,f2
htc xtvb sfdb8 vij,kt,b bvbc itvltu fqfh vb2
yf[fdc8 j]f[b7 hjvtkvfw itvbafhf7 cfibytk nf2
y]dfib vfult,lf5 .dtkfpt 'ytk cfveifjc vfrbc2
ht,lyty7 f,exfl vbult,lyty7 lfvwbyjlyty lf vwt2
vlyty8
uflfdo.dbnt vbvtnjdt,byf bmfehj,f8 iefqfvbcfc
xevfl fdltmb lf ufdbgfht8 dblht itvt'kj7 ce2
kvjesmvtkfl dbh,byt8 ereytsb qfvt b.j lf
cfibykfl odbvlf8 cbwbdt 'dkt,fvlt vfnfylf8
ufysbflbcfc ths cjatkc vbdfltmb8 bm fhfdby
vbwyj,lf8 vjdbujyt7 hjv j,jkb db.fdb8 fh uf2
vbv;qfdyt,bf7 hjv t,hftkb dfh8
vfkt itdtxdbt cjakeh w[jdht,fc8 'dtkt,ehb
cb[fhekb lfvb,heylf8 sfylfsfy lfvfdbo.lf xtvb
ofhcekb7 xtvb vij,kt,b lf t,hftkj,f8
hfvltybvt okbc itvltu lfdmjhobklb ths
cjaktk ,bzpt8 bub ufzbhdt,fib .jdtksdbc xtvc
udthlbs bluf lf v'bvt cfmvbfyj,fib vt[vfht2
,jlf8 vfcsfy itvt'byf cfvb idbkb8 cfvbdtv erdt
j]f[b itmvytc8 hfvltybvt [ybc oby sfdb welfl
dbuh'tyb lf tmbvsfy vbdtlb8 tmbvt,vf lfflubytc7
hjv lblb [ybc cbwjw[kt fqfh lfvhxtybf8 uf2
lfdo.dbnt7 xtvb sfdb vjdfvpflj fv mdt.yblfy
ofcfcdktkfl8
hfvltybvt lqbc oby ltlf vtcbpvhf9 nbhbk2
bs vbs[hf5 23idbkj7 vstkb w[jdht,f bct uf2
fnfht7 hjujhw fhft,hftkvf8 itysdbc fhw lqt2
cfcofekb .jabkf7 fhw if,fsb lf fhw cbmfiht8
ut[dtot,b7 bpheyt7 hjv cbrdlbkb vfbyw uthujc
t,hftkbcf8 lfvgbhlb7 hjv hjwf vjrdlt,b7 t,2
hfekb otcbs lfbvfh[j8
2 hf,b7 vbhxbt7 hjujh vjdbmwt9 hf cf[bs uf2
dev[bkj xtvc mvfh2idbkc fvltyb [ybc yfnfht,b
cfblevkj8 vfs [jv 'fkbfy to.byt,fs7 hjv
dvfkfdlb7 fhfclhjc ufvbv[tkbf xtvb dbyfj,f8
vtjht v[hbd7 vbylf eiajsdtkfl lfdwbklt .dt2
kfpt 'dbhafc f[kj,kt,c4 2 lffvsfdhf mfkvf
s[hj,f lf bct fvjbj[hf7 sbsmjc fvbs ev'bvtcb
ndbhsb vjb[cyf8
mfkbc yffv,j,vf qhfvfl lfvfabmhf lf drbs[t55
2 vtuj,fhb mfkb se u.fdc0
vfy sfy[vj,bc ybiyfl sfdb lfvbmybf8
2 se fctf7 othbkb lfotht7 ityc mvfhidbkc
.dtkfathb lfodhbkt,bs xfeotht lf ,jkjc
ityb cehdbkb ufvjsmdb7 hjv fewbkt,kfl bchf2
tkt,bc cfcfakfjpt ucehc lfvfh[df8 othbkb
vtuj,fh mfkc lfenjdt lf es[fhb7 hjv ityc
mvfh2idbkc ityb ufhlfwdfkt,bc itvltu uflfc2
wtc8 lfhoveyt,ekb dfh7 ,jkj cehdbkc itubc2
hekt,ty8
mfkb ueks,bkb vflkj,bs lfvijhlf8
ufdblf hfvltybvt otkb8 gjkjyjsib rdkfd vj2
vb[lf .jayf8 fv]thfl dfhifdfib db.fdb8 ths
lqtc7 ,bfktib ufcfvupfdht,kfl nfmcb lfdb2
mbhfdt8 dfhifdbc yfwyj, mext,c hjv xfdefhts7
ufvf[ctylf jvbc lfo.t,fvlt hjujh xmtalf fm7
t,hftksf e,yt,ib cbwjw[kt8 ,ts2mytctst,b lf
,ts2vblhfit,b vkjwdtkt,bs b.j cfdct8 hfvltyb
flvjhbcf lf [fcblbc nthat,b it[t,bf fv
mext,c8 itvltu mext,b rdkfd t,hftkb ,fdidt,bs
cfdct ofhvjdblubyt9 sbsmjc f[kfw itvjvtcvf
.jdtkb res[blfy ufvjcekb sjhbc [vf8 ofh2
cekbc uf[ctyt,fv uekb lfvbv'bvf lf lbl[fyc
db.fdb abmht,ib xfakekb8
2 t,hftkb [fh0 2 cbxevt lffhqdbf v'qjkvf 2
cfbynthtcj hfv vfmdc cffv,j,b 2 smdf lf vj2
.jkf lfbo.j5
3hfvltybvt okbc oby ltlf ufhlfvtwdfkf v'b2
vt ctybs8 cfibykfl ufydbwlblbs vbc lfrfhudfc8
thsvf vtpj,tkvf mfkvf othbkb itvjudbnfyf lf
udbs[hf5 2 tc ltlfsmdtyvf lfvbnjdf lf ufvfa2
hs[bkf7 hjv vbcb ufhlfwdfkt,bc itvltu ufl2
vjvtwf smdtysdbc8
othbkbs ufdbuts7 hjv ltlf vstkb w[jd2
ht,bc vfy'bkpt udbvfkfdlf7 hjv t,hftkb b.j8
ufjuyt,ekb lfdhxbs8 vfvf vofhtl fnbhlf lf
udbs[hf5 23vjlb7 bctdt lfdfcfakfjs7 hjujhw fm
fhbc vbqt,ekb7 hfsf tzdb fhfdby fbqjc7 itvltu
rb vtpj,kt,c lf yfwyj,t,c ufydew[fljs7 hjv
ltlf sfdbcb vij,kt,bc udthlbs eylf lfdfcf2
akfjs lf cfblevkjl uflfdfcdtyts t,hftkt,bc
cfcfakfjpt84
duh'yj,lb7 v'qjkc hjujh ezbhlf kfgfhfrb8
3hfvltybvt sdbc oby 2 ufyfuh'j v'qjkvf 2
vfvfc uekbc itntdf vjedblf8 .dtkfv dbuh'tybs7
hjv lbl[fyc dtqfh uffnfylf8 ths lqtc vfvfv
cfvbdt idbkb sfdbcsfy vjudb[vj lf udbs[hf5
3ltlfsmdtybc othbkb uf[cjds0 bwjlts7 hjv
ltlfsmdtybdbs vtw t,hftkb dfh8 jvbc lhjc
cbwjw[kbc uflfcfhxtyfl itdfafht fv cjatkc
sfdb8 us[jds7 hjv cbrdlbkbc itvltu vtw t,2
hfek cfcfakfjpt lfvvfh[js84
v'qjkc ltlbc cf[tkb drbs[t8 vbs[hf lf vb2
d[dlb7 hjv ltlfvbcb cojhtl bc mfkb b.j7
dbcfw vt hxtdf vbdtwb8 fvbc itcf[t, v'qjkbcs2
dbc fhfathb vbsmdfvc8 v'qjkb abmht,ib xfb'bhf
lf7 vtw bvfpt dabmhj,lb7 se hjlbc vjdf tkbfe
/fyfdb7 hjv tc nfy]ekb cekt,b vjrhb,jc7
hjvkt,vfw fhw rb bwbfy7 hjv t,hftkt,b fhbfy8
L2HB IFKDF
OBOEFIDBKB
D F B U F I
V vfi fct9 bjctabc ptcdkf7 vbcb ufvtat,f7 pqf2
v v
ghekb ofhvfnt,t,b /rfhufdc sfdbc tkdfht,fcf
lf vybidytkj,fc7 hjwf drbs[ekj,s 'vt,bc
it[dtlhbc ufywlt,bs fqcfdct vjvtynt,c8 bjct2
ab7 hjvtkcfw 'fkbfy lblb egbhfntcj,f uf2
fxybf 'fkfeakt,bc v[hbd 'vt,sfy itlfht,bs7
fhfyfrkt, vqtkdfht,fc ufybwlbc vfssfy eh2
sbthsj,bc ghjwtcib7 dblht 'vt,b8 vfuhfv7 hj2
ltcfw lf'f,ekj,fv rhbnbrek othnbkc vbfq2
obf7 'vt,bc dyt,fsfqtkdf ewrdt cfpqdfhc eylf
uflfwltyjlf7 bjctab ufev;qfdylf 'vt,c7 hfvfw
fuhthbufl uffjuyf bcbyb5 hfc vjbabmht,lyty7
se7 vfs oby7 vtaeh nfycfwvtkib ufvjo.j,bkb7
tudbgnbc lbflb ufvut,tkb7 vfsb 'vf b.j8 tc
b.j 'vt,bcsdbc7 .jdtk itvs[dtdfib7 yfobkbc2
sdbc vfbyw nhfubrekb cb[fhekb9 ewyfehbf7
vfuhfv c[df ufyvfhnt,fc dth vjde't,ybs vfs
vbth sfdbc lhjpt xfltybk cfmwbtkc ~v[tldt2
kj,fib vfmdc vfsb cehdbkb 2 cehdbkbc uf2
vjsmvf rb fv cehdbkbc yf[tdhfl itchekt,fc
elhbc 2 vjtrkfs 'vf9 itvltuib rb7 vflkj,f
qvthsc7 vrdktkj,f vbcb uf.bldbs itcwdfktc`8
bv lblb7 ewyfehb7 vjekjlytkb cb[fhekbc
ajypt7 tc cb[fhekb bv nhfubrek yf,b]c
f[ctyt,lf 'vt,c7 hbc itcf[t,fw vjuf[ctyts8 fv2
bnjvfw itb'kt,f deojljs 'vt,bc bv cb[f2
hekc 3nhfubrekb cb[fhekb84
,fhe[ /fitv+ rehs[tekbf vfqfkb qv2b+ .dt2
kfathb rfhufl lfvsfdhlf lf bjctavf lffdf2
kf 'vt,c vfvbc xfvj.dfyf vstkb cf[ktekbs
~vbiaf[bs`8
bffrj,vf uflfo.dbnf ofcekb.j tudbgntc7 cf2
lfw vbcb idbkb7 bjctab7 hjvtkcfw okt,bc
ufyvfdkj,fib ukjdj,lf7 vfhsfdlf fv 'kbth7
vf'qfh mdt.fyfc8 dblht upfc ufelut,jlf7 bff2
rj,b ofdblf ,th2itdfc7 hfsf vjtzhf ths
lhjc f,hffvbc vbth lfhuekb rtlhbc [t lf
sfy oftqj tudbgntib8
thsb it[tldbs7 itb'kt,f ewyfehfl vjudtx2
dtyjc bffrj,bc cfmwbtkb ~hef[ frjltibs lf2
]bkljt,ekb wflbrt,bc vjmvtlt,f itb'kt,f
xdty cojhfl dth ufdbujs7 vfuhfv fctsb [fk[b
sfdbfysb obyfcofhzdhtnbc o.fkj,bs .jdtks2
dbc frtst,lyty bvfc7 hfw hfvltybvt sfj,bc
itvltu fqvjxylt,f cfcfhut,kj lf cfzbhj`8 bf2
frj,bc itvs[dtdfibw fct uf[klfs8 vfy obyfc2
ofhvtn.dtkehb zdhtnbs ufbsdfkbcobyf7 hjv
vbc itvlujv vjcek sfj,t,c lfczbhlt,jlfs
rtlhbc [t vbimfybc fcfut,fl8 thsb vjzhbkb
[t cbuh'tib #) fvjsb ~!^ vtnhb` b.j7 hfw uf2
vj.tyt,ekb b.j vbimfybc vpblb ,j'bcfsdbc8
,th2itdfib bffrj,vf itcobhf vc[dthgkb vbcb
vfvbc vbth fityt,ek cfvc[dthgkjpt8 vfuhfv
bffrj,b vfbyw zjzvfyj,lf7 hflufyfw lfhoveyt,e2
kb fh b.j7 hjv /fitvb vjeojyt,lf fv yf,b]c8
/fitvvf vje[vj bffrj,c 'bkib lf es[hf5
2 bffrj,7 bffrj,+ ~wflbrbc cf[tkc /fitvb bvtj2
ht,c jh]th ybiyfl cb.dfhekbcf vbc vbvfhs`
2 fm dfh7 itt[vbfyf bffrj,b8
2 ye utibybf7 itub'kbf of[dblt7 vt dbmyt,b it2
ysfy lf fewbkt,kfl ufvjub.dfy bmblfy7 hjwf
lhj vjdf8
lfderdbhlts ,jkj obyflflt,fc7 hfc ybiyfdc
3fewbkt,kfl ufvjub.dfy bmblfy8884 vblhfib fct
ufyvfhnfdc5
!8 bffrj,bc ufhlfwdfkt,bc itvltu vbc ytinc uf2
lvjfcdtyt,ty thtw bchftkib lf vbf,fht,ty ovblf
vbofc8
@8 bffrj,bc isfvjvfdfkyb ~mytcts bchftkb` fh
bmyt,bfy velvbd ufkesib7 /fitvb lfb[cybs vfs8
#8 it[byf bmyt,f vfssfy tudbgnbc ufkesibw lf
ufvjdf bmblfy vfssfy thsfl8
fvbc itvltu bffrj,vf o.yfhfl itrhb,f vstkb
sfdbcb j]f[b 2 ^( rfwb7 gbhen.db7 mjyt,2w[jdht2
,f lf uftvfhsf tudbgntc8
lfrdbhdt,ekb vrbs[dtkb itb'kt,f vjudtlfjc 2
tudbgntib xfdblyty fhf ^(7 fhfvtl &) rfwbj lf
vfhsfkbw bmyt,f8 cfmvt bvfibf7 hjv se uflfd2
sdkbs sjhbc vb[tldbs bffrj,bc lblb vbiaf[bc
otdht,c7 ufvjdf ^( cekb8 vfi dby fhbc &)2t0
bv vjvtynib7 hjltcfw bffrj,bc j]f[b itlbjlf
tudbgnbc zbirfhib7 lfb,flf ktdbc mfkbidbkb
bj[t,tlb 2 itvltuib vjit hf,tyec ltlf lf
itfchekf sfdbcb ,f,ebc j]f[b &) cekfvlt8 vf2
uhfv hbw[db &) itb'kt,f xfdsdfkjs sfdblfydt
cojhfl7 hflufyfw7 hjujhw vblhfib udte,yt,f7
bffrj,bc j]f[c sfdblfydt itethslf 3it[byf4 lf
itfdcj j]f[bc otdhsf hfjltyj,f &)2vlt8
fvbc vcufdcfl vj[lf t,hftksf ufvjcdkbcfc8 bc2
byb ufvjdblyty tudbgnblfy %$( ((( rfwb lf vfs
itethslf sdbs /fitvb7 hfsf ittdcj ^)) ))) 2vlt8
bffrj,bc idbkt,vf lfndbhstc ,fhub aehujyt,2
pt7 lfc[tc wjk2idbkb lf ufeluyty upfc8 vstkb
upbc ufyvfdkj,fib vfvf vb/.fdlfs [tkib f.dfyb2
kb7 fhfcojh upfpt aehujyc hjv fh lfty]qhbf8
vfvbc itcf[dtlhfl ufvjdblf bjctab8 afhfjybc
yfwdfkb ~vjflubkt`9 bvltyfl fqtkdt,ekb b.j7
hjv fh vbcwf eakt,f vcf[eht,c ittrfpvfs tn2
kb8 vfc cehlf .dtkfathb sdbsjy uftrtst,byf8
hjwf tudbgntkt,vf ufbutc7 hjv vfsb vvfhsdt2
kb vblbc vhfdfkb okbc eyf[fdb vfvbc itcf[2
dtlhfl7 vstkb fvfkf lblt,ekt,bcf tf[kf7 hjv
vfcsfy thsfl ofcekb.j8 vcufdcb qbhct,f v[j2
kjl jh ovbylfyc [dlf obkfl5
!8 vjitc cbvfvh bshjc8 hjltcfw bshj vbdblf
t,hftksf ,fyfrib elf,yjib7 vjit ufdblf vbc it2
cf[dtlhfl8 [fk[vf lfbyf[f7 hjv vjit7 ffhjyb lf
&) e[ewtcb ufvjlbfy rfhdblfy7 sdbsjyfw
B{8 UD8 6|
 ,,nekudaT
M or~ - ix. gv. I
vfh[df udb,b'ut,c7 hjv lfdabmhlts xdtyc cfm2
wbtkpt7 tvs[dtdf se fhf xdtyb vjmvtlt,f sj2
hbc lfotct,ek yjhvt,c8
3.jdtk sfj,fc7 hjvkbc lhjcfw ,ts2/fvbrlf2
ib fh fityt,ekf7 tsdkt,f7 sbsmjc odkbkb fm2
dc vbc lfyuhtdfib 2 fv,j,ty xdtyb ,h'tyb ob2
yfght,b8 eylf dtwfljs7 hjv xdtyb cfmwbtkb
ittcf,fvt,jltc ,ts2/fvbrlfibc vityt,tkb sfj,bc
yjhvt,c8 .dtkf sfj,fc itcotdc 'fkf7 hjv uf2
vjbodbjc ptwbehb o.fkj,f7 hfsf bchftkb thb
uflfehxtc vnhbcufy [tk.jafcf lf ufkesc9
vcjakbjc .dtkf res[tib vjafynekb t,hftk2
j,f lfef[kjdjc ufvxtyc7 ufefldbkjc bchftk2
ib fvjcdkbc ghj,ktvt,b8 'fkf thsj,fibf9 'kb2
tht,b thsvfytsbs dfhs8 thtw bchftkbc qbh2
ct,fc dthfathb ittlht,f8
hf,b ptbhfc itcf[t, vjs[hj,bkbf7 hjv 'kbth
xmfhj,lf bchftkib fvjcdkfc8 bub [blbc itrt2
st,fc fh lftkjlf lf sjrt,bs uf,vek ,todbc
[blpt ufbfhf8 rent,vf ~fhft,hftkt,b` lfwbydbs
es[htc5 3fv [ybc lf fct lblb ojlt,bc rfwb
sfdc cfahs[tib hjujh bult,8 c]j,c lfbwflj
hfvltybvt rdbhf fy sdt lf eibihfl ufbfhj84
3vjit hf,tye lf dthw fhjy /fmjtyb dth
tqbhcf bchftkbc vbofpt at[bc lfluvfc lf xtv2
sdbcfw fhfdbc vjewbf fvbc gbhj,f8 ths lqtc
lf ths cffscfw fh itd.jdylt,b9 .dtkf cb'2
ytktc uflfdkf[fd7 jqjyl thtw bchftkib fcd2
kfc dtqbhcj4 2 vbeuj vfy8
fm b.j 3frtlfs bw[fr74 fm cf[kj,lyty lblb
vfvt,b7 fm7 ovbylf vbofpt udmjylf ,ts2/fvbrlfib7
obyfcofhvtn.tkt,bc eyfhbw fm t'ktjlfs8
ovbylf pj/fhib drbs[ekj,s5 3ytnfht,f vfc7
dbyw thtw bchftkib w[jdht,bc qbhcb uf[lt,f8
hfvltyflfw eahj vhfdklt,bfy ovbylf vbofpt
t,hftkt,b7 vbs eahj bphlt,f ptwbehb cbe[dt7
lf ovblf vbofpt lfvrdblht,ekc7 itcf'kt,tkbf
3hef[ /frjltib4 lfteakjc8
hf,b ltckthb othc7 hjv bchftkib fvjcdkbc
itvltu bvltyc vbfqobf7 hfcfw cfpqdfhufhts dt2
hfcjltc itc'kt,lf8
rf,fkf fqybiyfdc7 hjv bchftkb ltlff bchf2
tkb thbcf lf bctdt co.fkj,c bchftkbc idbks7
hjujhw ltlf 2 idbkt,c8 cfpqdfhufhtsb ltlb2
yfwdfkbf bchftkbc idbksfsdbc8
se idtkf fudbfyt,c7 dbwjlts7 hjv ]th rbltd
fh vbudbnjdt,bf wjldt,b8 dbkjwjs7 hjv .jdt2
kb bchftkbc idbkb fvjcekb.jc thtw bchftk2
ib7 .dtkf lf,heyt,ekb.jc stie,fpt hfsf dt2
qbhcjs bv lblb iembc [bkdfc7 hfw thtw
bchftkibf8 udtgjdjc 3ytrelfs jh74 ufafhsj2
t,ekb.jc lf cbyfsktl mwtekb.jc .jdtkbdt7
hfcfw ,ytkb f[kfdc8
M vaigaS - ix. gv. III
uvjdblyty rfhdt,blfy lf uf/.dyty vfs8 fct7 hjv
vstkb ,fyfrbc [fk[b it[dlf bshjc8
@8 vtjht b.j bffrj,b8 hjwf bjctab sfdbcb
fvfkbsf lf lblt,ekt,bs ufvjdblf vfvbc itcf[2
dtlhfl7 vstkb [fk[b erfy uf/.df8 fct7 hjv bf2
frj,c it[dlf7 afmnbehfl7 vstkb tudbgnbc vj2
cf[ktj,f8
bjctac tibyjlf7 hjv vhfdfkb okbc eyf[fdb
idbkbc [bkdfv fh lffpbfyjc vfvbc ]fyvhstk2
j,f8 fvbnjv vfy thsbvtjhbc vb.jkt,bs ufeu2
pfdyf ]th vtyfit7 itvltu tahfbvb8 fv vjmvtlt,bs
sbsmjc bjctac eyljlf tsmdf vfvbcsdbc7 hjv
bc fhbc f[kjc lf vfkt it[dlt,f gbhbcgbh8 bub
abmhj,lf7 hjv idbkbidbkt,bc yf[df cfcbrtsjl
bvjmvtlt,lf vj[ewpt lf vfcsfy it[dtlhf vidb2
lj,bfyfl xfbdkblf8
bjctavf ijhblfydt bwyj vfvf7 xfvjdblf tnkb2
lfy lf uftvfhsf vbc itcf[dtlhfl8 lblt,ekt,b
erfy uf/.dyty8
2 dbyff tc lblt,ekb7 xdtycrty hjv vjlbc0 2
brbs[f bffrj,vf8
2 tcff bjctab7 ityb idbkb 2 egfce[f belfv8
,tlybthvf qbvbkvf ufeyfsf cf[t bffrj,c8 bjct2
ab vbdblf vfvfcsfy lf sf.dfyb cwf8 bubdt uf2
frtstc lblt,ekt,vf8 itvltu vjt[dbf vfvfc7 ue2
kib xfbrhf lf fnbhlf8
bffrj,b0 2 bffrj,bw ffnbhf fv ,tlybthvf it[2
dtlhfv0 2 fhf7 bffrj,vf xehxekbs7 vfuhfv ue2
kv[ehdfktl fqvjsmdf 3itvf. bchftkb84
bjctabc lfyf[dfpt bffrj,bc cekb fbdcj cb.d2
dfhekbsf lf vjobot,bc uh'yj,bs /fitvbc vb2
vfhs7 hflufyfw vfy cf,jkjjl ufbuj7 hf ecf2
pqdhjf vbcb cbrtst lf o.fkj,f8 vbcb ,futt,b
xehxekj,lyty ufvxtybc cblbfltc7 vbc eptyftcj2
,fc7 cb.dfhekcf lf hblc vbcflvb8
bffrj,vf smdf5 3vt dabmht,lb7 hjv utbyjvib
vbrhfdlyty sfdc9 bvbcfsdbc7 hjv xtvufy ufvjce2
kb.j [fk[b7 vfrklf thsb njvb8 vfuhfv f[kf
dbwb7 hjv bjctab wjw[fkbf8 lfhoveyt,ekb
dfh7 hjv vjdrdlt,b v[jkjl fv .jkfvpt7 bv
.jkfvpt rb dbwjw[kt,84
dby7 dby lf xdtyb lblb vfvf .dtkfpt vtnfl bv2
cf[eht,c bv .jkvbcbth vfhflbek cbwjw[ktc7
hfsf rdkfd bpheyjc lf bkjwjc sfdbcb lf2
yfnjdht,bc rtsbklqtj,bcfsdbc8
CFHTLFMWBJ RJKTUBF5
HFBF OBOEFIDBKB 2 HTLFMNJHB9 UFVJVWTVTKB9
LBYF IFVTKFIDBKB 2 HF,FYBSB VSFHUVYTKB9
YFYF BY}BFIDBKB 2 RJHTMNJHB
L2HB IFKDF OBOEFIDBKB9
OTHBKT,BCFSDBC 2 [JKJYB7
,TY UEHBJYBC &=!
HFBF JHTYB NTK8 )#8 %%#8 )#8 *%