Professional Documents
Culture Documents
İNGİLİZCE 1
Deyimler
ÖNSÖZ
to stand up
ayağa kalkmak
8
all right
to go to bed
pekâlâ, kabul, uygun, tamam
yatmak
to get up
kalkmak I think
zannedersem, kanımca, bence, galiba
I get up at seven o'clock every morning.
Her sabah saat yedide kalkarım.
I think we're late for school.
Galiba okula geç kaldık.
Do you get up early?
Erken mi kalkarsın?
I think I left the front door open.
Galiba ön kapıyı açık bıraktım.
She got up late this morning.
Bu sabah geç kalktı.
I think you don't love me any more.
He never gets up early.
Galiba beni artık sevmiyorsun.
O hiç erken kalkmaz.
11
to catch a bus (train, boat...)
to get on
bir otobüse (trene, vapura...) yetişmek (bir taşıta) binmek
12
to get ready
hazırlamak, hazır olmak, hazırlanmak
ALIŞTIRMALAR
Get ready soon, I'm waiting.
Çabuk hazırlan, bekliyorum.
Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun
olanını koyunuz. Can you get the tea ready in five minutes?
Çayı beş dakikada hazırlayabilir misin?
going - at - to - for - on - on - stand - take - up - down - all - get - off
Get ready for a big
up surprise!
Büyük bir sürpriz için
hazır ol!
1. I have lost my pen. I am looking it.
2. What time did you go bed last night?
3. I think it's to rain.
4. You can go now. But you must back in time.
haydi
5. Hurry We must catch that bus.
6. May I look your pictures? Come on! I can't wait all day.
7. It's very cold. Put your coat. Haydi! Bütün gün bekleyemem.
8. Shall we a bus to the station or shall we walk?
Come on and tell me more about it.
9. Please take that chair and sit Haydi bana onun hakkında daha fazla anlat.
10 right. You can go now.
11. What time do you get in the morning? Come on and write the letter.
Haydi mektubu yaz.
12. You must up when the teacher comes in.
13. If you get this bus, you can get to the station. Come on! Let's go to the cinema.
14. You can't get The bus doesn't stop here. Haydi! Sinemaya gidelim.
to wait for
ilk önce, önce (birisini) beklemek
At first she couldn't understand the letter. She waited for me in the park.
İlk önce mektubu anlayamadı. Parkta beni bekledi.
At first she didn't know our names. Who are you waiting for?
İlk önce isimlerimizi bilmiyordu. Kimi bekliyorsunuz?
At first I couldn't understand him. The students will wait for the teacher in the classroom.
İlk önce onu anlayamadım. Öğrenciler öğretmeni sınıfta bekleyecekler.
how much
kaç para, ne fiyatta
azar azar, yavaş yavaş
You can pay your debt little by little. How much is this hat?
Borcunu yavaş yavaş ödeyebilirsin. Bu şapka kaç paradır?
She must lose weight little by little. How much did you pay for your car?
Azar azar kilo vermeli (kaybetmeli). Otomobilin için kaç para verdin?
Little by little, Peter grew stronger. How much did they ask for the overcoat?
Yavaş yavaş Peter kuvvetlendi. Palto için kaç para istediler?
The tourists got used to Turkish food little by little. How much are these flowers?
Turistler Türk yemeğine yavaş yavaş alıştılar. Bu çiçekler kaç paradır?
17
to go to sleep to take off
uyumak çıkarmak
of course
kuşkusuz, tabii, elbette at all
hiç, katiyen
18 19
to come to an end for weeks (days, years.,.)
bitmek, sona ermek haftalardır (günlerdir, yıllardır...)
The story came to an end. They have been living here for years.
Hikâye bitti. Yıllardır burada oturuyorlar.
The tea party came to an end early. I haven't seen my friend for days.
Çay partisi erken sona erdi. Arkadaşımı günlerdir görmedim.
The film came to an end unexpectedly. It has been raining for hours.
Film ümit edilmedik şekilde sona erdi. Saatlerdir yağmur yağıyor.
The holidays came to an end, and school began. I haven't eaten meat for years.
Tatiller sona erdi ve okul başladı. Yıllardır et yemedim.
at last
nihayet, sonunda by myself (yourself, themselves etc.)
kendi kendime (kendine, kendilerine, vb.)
20
to get out
(kapalı bir yerden) çıkmak, defolmak, çıkarmak
ALIŞTIRMALAR
all - little - go - to - by - off - ready - at - weeks - first - on - for - how He is making too much noise. Tell him to get out.
of Çok gürültü yapıyor. Söyle dışarı çıksın.
22
by mistake
one by one (two by two...)
yanlışlıkla, bilmeden
birer birer (ikişer ikişer...)
24
niyetinde olmak, kararında olmak, - cek, - cak devam etmek
Go on, I am listening.
What are you going to do tonight?
Devam et, dinliyorum.
Bu gece ne yapmak niyetindesin?
umarım, inşallah
on foot
yaya olarak, yürüyerek
I hope it won't rain tomorrow.
Umarım (inşallah) yarın yağmur yağmaz.
We went there on foot.
I hope you'll get better soon.
Oraya yürüyerek gittik.
İnşallah yakında iyileşirsiniz.
27
hand - made
elde yapılmış, el işi, el yapısı
bütün gün
in pencil
kurşunkalemle
elden, elle
29
all the time
sürekli, hep, devamlı olarak
ALIŞTIRMALAR
He sleeps in class all the time.
Sınıfta sürekli uyur.
Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun
olanını koyunuz. You are thinking of something else all the time.
Sen hep başka şeyler düşünüyorsun.
made - take - have - long - get - two - from - go - on - hope - in - hand She stays at home all the time.
to-by O her zaman evdedir. (evden hiç çıkmaz.)
31
because of
yüzünden, sebebiyle, ... den dolayı sahip olmak
They couldn't go for a picnic because of the rain. I have got a book.
Yağmur yüzünden pikniğe gidemediler. Bir kitabım var.
We put off the match because of the snow. She has got three green bags.
Kar yüzünden maçı erteledik. Üç yeşil çantası var.
She couldn't go to school because of her illness. Have you got an aspirin?
Hastalığı nedeniyle okula gidemedi. Aspirinin var mı?
32 33
to be afraid (of) to have a talk
(...den) korkmak, çekinmek konuşma yapmak, görüşmek
Women are afraid of mice. Have a talk with him about this problem.
Kadınlar farelerden korkarlar. Bu mesele hakkında onunla bir konuş.
Are you afraid of me? We want to have a talk with your father.
Benden korkuyor musun? Babanızla görüşmek istiyoruz.
to be angry with
kızmak, darılmak I can come earlier if necessary.
Gerekirse daha erken gelebilirim.
Don't be angry with me. I just wanted to help you. Can you give us some more if necessary?
Bana kızma. Sadece sana yardım etmek istedim. Gerekirse bize biraz daha verebilir misiniz?
Why are you angry with your son? He's only eight years old. Change the whole programme if necessary.
Oğluna niçin kızıyorsun? 0 daha sekiz yaşında. Gerekirse bütün programı
değiştir.
Will you be angry with me if I go now?
Şimdi gidersem bana kızar mısın? You will fly to catch
him, if necessary.
The teacher was angry with the students. Onu yakalamak için
Öğretmen öğrencilere kızdı. gerekirse uçacaksın.
34 35
to make money What's the matter?
para kazanmak, para yapmak Ne var? Ne oluyor? Ne oldu?
He made a lot of money in Canada. What's the matter? You are so sad.
Kanada'da çok para kazandı. Ne oldu? Çok kederlisin.
Some people go to Australia to make money. Why is he so angry? What's the matter?
Bazı kimseler para kazanmak için Avustralya'ya giderler. Niçin çok öfkeli? Ne oldu?
Where did she make so much money? What's the matter? Aren't
Bu kadar çok parayı nerede yaptı? you glad to have a bath?
Ne var, (ne oluyor)?
Mr. Bromfield sold cotton to European countries and made a lot of Banyo yaptığına
money in a very short time. memnun değil misin?
Mr. Bromfield Avrupa ülkelerine pamuk sattı ve çok kısa zamanda çok
para kazandı.
to make friends
arkadaş olmak
in ink
mürekkeple
I can't make friends easily.
Kolayca arkadaş olamam.
You must write your letters in ink.
Mektuplarınızı mürekkeple yazmalısınız. When she was there, she made friends with all of them.
Ordayken onların hepsiyle arkadaş oldu.
This form should be filled up in ink.
Bu form (kâğıt) mürekkeple doldurulacaktır. She doesn't want to make friends with us.
Bizimle arkadaş olmak istemez.
The teacher wants the homework in ink.
Öğretmen ev ödevini mürekkeple istiyor.
36 37
to ask for
istemek, talep etmek
ALIŞTIRMALAR
1. We missed the bus because you. The old woman asked for a cup of tea.
Yaşlı kadın bir fincan çay istedi.
2. All the letters must be written ink.
3. What's matter? Can't you see the picture?
4. How is your mother? Is she getting ? at once
5. She talks in the classroom the time. derhal, hemen
6. Is your father still angry you?
7. I can go and see him myself necessary.
Please come here at once.
8. I must have talk with your father. Lütfen derhal buraya gel.
9. It's getting cold. Shall we a fire?
Our teacher told him to go out at once.
10. Your friend left just
Öğretmenimiz ona derhal dışarı çıkmasını söyledi.
11. Some girls are afraid dogs.
12 you got a pen? You must answer my questions at once.
Sorularıma derhal cevap vermelisin.
13. She can't make easily.
14. How has he made so much ? The police caught the killer at once.
Emniyet katili derhal yakaladı.
38 39
to go for a picnic
alışık olmak pikniğe çıkmak, piknik yapmak
He is not used to carrying heavy things. He was a rich man's son. He likes to go for a
Ağır şeyleri taşımaya alışık değildir. 0 zengin bir adamın oğluydu. picnic with his wife.
Karısı ile pikniğe
çıkmayı sever.
every other day
gün aşırı, iki günde bir
for ever
ebediyen, ilelebet, sonsuza dek
We have English lessons every other day.
Gün aşırı İngilizce derslerimiz var.
I shall remember him for ever.
Onu ebediyen hatırlayacağım.
A woman comes to clean the house every other day.
Bir kadın iki günde bir evi temizlemeğe gelir. They will live in that small house for ever.
İlelebet o küçük evde oturacaklar.
The teacher gives us homework every other day.
Öğretmen bize gün aşırı ev ödevi verir. You can't use the same old car for ever.
Aynı eski arabayı ilelebet kullanamazsın.
The curtains and the door caught fire. Can you come to the station right away?
Perdeler ve kapı tutuştu. Derhal istasyona gelebilir misin?
If you put the books near the stove, they will catch fire. We will send you the books right away.
Kitapları sobanın yanına koyarsanız tutuşacaklar. Kitapları size derhal göndereceğiz.
to look alter
bakmak, özen göstermek Do you mind if I open the window?
Pencereyi açmamda sizce sakınca var mı?
She will look after our children when we are away. Do you mind standing up? I hate to see people
Biz yokken çocuklarımıza o bakacak. sitting on my bed.
Ayağa kalkmanızda bir sa-
Who will look after the old man? kınca var mı? (Lütfen ayağa
Yaşlı adama kim bakacak? kalkar mısınız?) İnsanların
yatağımda oturmalarından
My mother looks after my son when we go to the cinema. nefret ederim.
Sinemaya gittiğimiz zaman oğluma annem bakar.
The old woman looks after her grandson when his mother goes to
work in a factory.
Annesi bir fabrikada çalışmaya gittiği zaman yaşlı kadın torununa ba- 1
kar.
42
to fall asleep right here (then, now)
uyumak, uykuya dalmak tam burada (o zaman, şimdi)
The baby cried for a long time, and then fell asleep. You can't use your
Bebek uzun bir süre ağladı ve sonra uykuya daldı. handkerchief right
now.
The farmer lay on the grass and fell asleep. Tam şimdi mendilini
Çiftçi ot üstünde yattı ve uyudu. kullanamazsın.
If you wait in this hot room, you will fall asleep. She was right here.
Bu sıcak odada beklersen uykuya dalarsın. Tam buradaydı.
The old woman fell asleep while watching television. I will give him the letter right now.
Yaşlı kadın televizyon seyrederken uyudu. Ona mektubu tam (hemen) şimdi vereceğim.
It is rude to say "shut up!" but it isn't an insult. All the tourists are taking pictures. (photos)
"Sus!" demek kabadır fakat bir hakaret değildir. Bütün turistler resim çekiyorlar.
Shut up, boys. Your father is sleeping. Can you take good pictures?
Susun çocuklar. Babanız uyuyor. İyi resim çekebilir misin?
Will you shut up, please? I am reading. He likes to take his children's pictures.
Lütfen susar mısınız? Okuyorum. Çocuklarının resmini çekmekten hoşlanır.
AA
to take a look at
bakmak, bir bakıvermek
ALIŞTIRMALAR
Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun ola- Take a look at my new books.
Yeni kitaplarıma bir bak.
nını koyunuz.
We wanted to take o look at the new cars.
picnic - to - after - for - every - once - if - for - fall - catch - up right - Yeni otomobillere bakmak istedik.
46
to turn off
(ışık, musluk, radyo v.b.) kapamak el sıkmak, el sıkışmak
You must turn off the light before you go to bed. I don't like shaking hands.
Yatmadan önce lambayı, kapamalısınız. El sıkmayı sevmem.
Who forgot to turn When you meet your friends you shake hands.
off the tap? Arkadaşlarınızla karşılaşınca el sıkışırsınız.
Musluğu kapamayı
kim unuttu? Some people don't like shaking hands.
Bazı kimseler el sıkmayı sevmezler.
to turn on
to make room for
(ışık, musluk, radyo v.b.) açmak
yer açmak
49
to take care of
şimdilik, şu anda bakmak, ilgilenmek, alâkadar olmak
The weather is fine at present. She can take care of your baby when you go shopping.
Hava şimdilik güzel. Siz alışverişe gittiğiniz zaman bebeğinize bakabilir.
The baby isn't crying at present. Your mother is sick, you must take care of her.
Bebek şimdilik ağlamıyor. Annen hastadır, ona bakmalısın.
Who is going to take care of the baby when you are away?
Siz yokken bebeğe kim bakacak?
to take a seat
bir yere (bir oturma yerine) oturmak
kaçmak
He always takes a seat
opposite somebody.
O daima bir kimsenin
karşısında oturur. The boy ran away from school.
Çocuk okuldan kaçtı.
I took a seat near the driver. The thief took all my money and ran away.
Şoföre yakın bir yere oturdum. Hırsız bütün paramı aldı ve kaçtı.
She opened the door of the compartment and took a seat by the Have you seen my son? He ran away from home this morning ta-
window. king his mother's jewels.
Kompartımanın kapısını açtı ve pencerenin yanında bir yere oturdu. Oğlumu gördün mü? Annesinin mücevherlerini alarak bu sabah evden
kaçtı.
50 51
to fall in love with to get used to
(birisine) aşık olmak alışmak
I fell in love with that girl. They will soon get used to the climate
Şu kıza âşık oldum. Yakında, hemen ikli-
me alışacaklar.
Peter fell in love with Mary when he was nineteen years old.
Peter on dokuz yaşındayken Mary'ye âşık oldu. You will get used to
cold weather.
Robert falls in love with beautiful girls as soon as he sees them. Soğuk havaya alışa-
Robert güzel kızlara, onları görür görmez âşık olur. caksınız.
His son fell in love with an old woman. Henry can't get used to our food.
Onun oğlu yaşlı bir kadına aşık oldu. Henry bizim yiyeceğimize alışamaz.
It is a three - hour journey more or less. We travelled by day and spent the nights in hotels.
Aşağı yukarı üç saatlik bir yolculuktur. Gündüzleri yolculuk ettik, geceleri otellerde geçirdik.
He is more or less the same age as you. She likes travelling by night.
Aşağı yukarı sizinle aynı yaştadır. O geceleyin yolculuk etmeyi sever.
52 53
from time to time
zaman zaman, arada sırada
ALIŞTIRMALAR
10. I have fallen love with that girl. Children catch this illness at school.
11. Shake hands the guests when they arrive. Çocuklar bu hastalığa okulda yakalanırlar.
12. I can't get used these new hats.
Don't catch an illness waiting for your girl friend.
13. Who will take care the children when you go away? Kız arkadaşını bekleyerek hastalanma.
14. May I take a at your new dress?
54 55
to get to (a place) to take part in
bir yere vasıl olmak, varmak iştirak etmek, katılmak
I think we will get there at six o'clock. He didn't take part in the quarrel.
Sanırım saat altıda oraya varacağız. Kavgaya iştirak etmedi.
Our bus got to Ankara at eight o'clock. She was at home so she couldn't take part in the meeting.
Otobüsümüz Ankara'ya saat sekizde vardı. Evdeydi, bu sebepten toplantıya katılmadı.
When did they get there? I don't want to take part in this conversation.
Oraya ne zaman vardılar? Bu konuşmaya katılmak istemem.
in a hurry oh dear!
aceleyle, acele, telaş içinde aman Allahım, aman Yarabbi!
Mary cooked the meal in a hurry and went to the station. Oh dear! It's raining again.
Mary yemeği aceleyle pişirdi ve istasyona gitti. Aman Allahım! Yine
yağmur yağıyor.
The girl wrote the letter in a hurry.
Kız mektubu aceleyle yazdı. Oh dear! The days
are getting shorter.
She left the house in a hurry. Aman Yarabbi! Gün-
Evi telaş içinde terk etti. ler kısalıyor.
56
to be tired of that's why
bıkmak, gına getirmek, canına tak demek bu yüzden, bu sebepten
He is tired of doing the same work for years. He was late this morning. That's why he will stay in after school.
Yıllardır aynı işi yapmaktan bıktı. Bu sabah geç kaldı. Bu yüzden okuldan sonra (okulda) kalacak.
We are tired of the old films on TV. I can't see him tomorrow. That's why I ask you to see him.
Televizyondaki eski filmlerden bıktık. Onu yarın göremem. Bu sebepten onu görmenizi istiyorum.
He seems to be tired She isn't here yet. That's why we can't begin.
of his wife. Henüz burada değil. Bu sebepten başlayamayız.
Karısından bıkmış
gibi görünüyor.
in general
genellikle
to get ill (well, tired, wet)
hasta (iyi, yorgun, ıslak vs.) olmak
In general, people prefer cheap things to expensive ones.
Genellikle insanlar ucuz şeyleri pahalılarına tercih eder.
I got ill last week.
Geçen hafta hastalandım. Englishmen, in general, can't learn foreign languages.
İngilizler genellikle yabancı diller öğrenemezler.
You will get well.
İyileşeceksin. In general tourists want inexpensive but clean hotel's and good
service.
I get tired if go on foot. Genellikle turistler pahalı olmayan fakat temiz oteller ve iyi servis ister-
Yayan gidersem yorulurum. ler.
58 59
to give up
to go shopping
alışverişe gitmek vazgeçmek, bırakmak
ALIŞTIRMALAR
fi?
to be about to
üzere olmak to fall ill
hastalanmak, hastalığa yakalanmak
64
on business
It's time (to ) iş sebebiyle, iş için, görevle
(.....me) vaktidir
The old man was thinking of the days of his childhood. He kicked the goal keeper by accident.
Yaşlı adam çocukluk günlerini düşünüyordu. Kazara kaleciye tekme vurdu.
Can I speak to you just a minute? I must sleep at least eight hours.
Sizinle bir dakika konuşabilir miyim? En aşağı sekiz saat uyutmalıyım.
ALIŞTIRMALAR
We like going to the theatre now and then.
Arada bir tiyatroya gitmeyi severiz.
Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun ola-
nını koyunuz. She doesn't come to our house, but I see her in the library now
and then.
O bizim evimize gelmez, fakat ben onu arada bir kütüphanede görü-
of - fell - to - by - after - for - take - more - at - time - way - just on - rüm.
why
Smith writes stories now and then.
Smith arada bir hikâyeler yazar. *
1. Has anybody send the doctor?
2. It's to have a rest.
to make use of
3 a minute. The director is coming.
kullanmak, istifade etmek, yararlanmak
4. Did you an examination in history?
5. I have no books to give anybody.
6. The train is about arrive. You can make use of my office.
7. You'll see many small villages on your to Ankara. Büromdan yararlanabilirsiniz.
The train is leaving for Ankara now. He doesn't write to me any longer.
Tren şimdi Ankara'ya gidiyor. Artık bana (mektup) yazmıyor.
The plane couldn't leave for Rome because of the heavy rain. She doesn't smoke any longer.
Şiddetli yağmur yüzünden uçak Roma'ya hareket edemedi. Artık sigara içmiyor.
We are leaving for the motel or. Sunday. They don't come to our house any longer.
Pazar günü motele gidiyoruz. Artık onlar bizim
eve gelmiyor.
The tourists left for Antalya.
Turistler Antalya'ya hareket ettiler. I can't live here
any longer.
Artık burada oturamam.
what about ...?
ne haber? hususunda ne dersiniz?
see you later
sonra görüşürüz, şimdilik hoşça kal
Ten of the students came, but what about the others?
Öğrencilerden onu geldi, fakat diğerlerinden ne haber?
I'll see you later. God-bye now.
The tyres are old. What about buying new ones? Sonra görüşürüz. Şimdilik Allahaısmarladık.
Oto lastikleri eski. Yenilerini almaya ne dersin?
I'll see you later. I'm in a hurry.
What about the new furniture? You promised to buy it in Septem- Sonra görüşürüz. Acelem var.
ber.
Yeni mobilyadan ne haber? Onu eylülde satın almaya söz vermiştin. I must go now. See you later.
Şimdi gitmem lazım. Sonra görüşürüz.
it's very good (kind) of you
Let (me, her, him...)
çok iyisiniz, çok naziksiniz
(bana, ona...) izin verin, müsaade edin, bırakın
I want to talk with him face to face. ziyanı yok, zararı yok
Onunla yüz yüze konuşmak istiyorum.
You only got 4 in your exam. In other words, you have failed again.
Please answer my letter as soon as possible.
Sınavda sadece 4 aldın. Başka bir deyimle tekrar sınıfta kaldın.
Lütfen mektubuma mümkün olduğu kadar çabuk cevap ver.
ALIŞTIRMALAR
78
to grow old
by the side of yaşlanmak, ihtiyarlamak
yanında, yanı başında, yakınında
to believe in
inanmak, itikat etmek as a rule
genellikle
81
on the whole to make way
genel olarak, her şey dikkate alınırsa yol açmak, yol vermek
out of order
yan yana bozuk, çalışamaz durumda
82 83
the other day
to go bad geçen gün, geçenlerde
bozulmak, çürümek
She couldn't find out his name. There were books here and there on the floor.
Onun ismini bulamadı. Döşemenin üstünde şurada burada kitaplar vardı.
The man will find out the time of the next lesson.
There are black clouds here and there.
Adam, gelecek dersin vaktini öğrenecek. Şurada burada tek tük siyah bulutlar var.
He will leave her when he finds out that she is older than his mot-
There were chairs here and there in the garden.
her. Bahçede şurada burada iskemleler vardı.
Onun annesinden büyük olduğunu öğrenince onu bırakacak.
85
84
to be in love (with)
(birisine) âşık olmak
ALIŞTIRMALAR
86 87
as soon as by the pound (kilo, metre, litre ...)
(yap)ar (yap)maz, olur olmaz paund'la (kiloyla, metreyle, litreyle...)
As soon as I sow the man I shut the door. We buy sugar by the kilo.
Adamı görür görmez kapıyı kapattım. Şekeri kiloyla satın alırız.
Send me a card as soon as you get there. Cloth is sold by the metre.
Oraya varır varmaz bana bir kart gönder. Kumaş metreyle satılır.
She opened the door as soon as she saw me. Is milk sold by the litre?
Beni görür görmez kapıyı açtı. Süt litreyle mi satılır?
to look out
dikkatli olmak, dikkat etmek I give you my word,
I will never come home
late again.
Look out! A truck is coming. Sana söz veriyorum, eve
Dikkat et! Bir kamyon geliyor. bir daha geç
gelmeyeceğim.
I told them to look out as they were getting off the bus.
Otobüsten inerlerken dikkatli olmalarını söyledim. He gave his word, so I am depending on him.
Söz verdi, bu sebepten ona güveniyorum.
You must look out when you cross the street.
Caddenin öbür tarafına geçerken dikkatli olmalısınız. I can't give you my word, because I'm not sure.
Sana söz veremem, çünkü emin değilim.
Look out! You will break the vase.
Dikkat et! Vazoyu kıracaksın.
88 89
to do without, to go without
... e gore ... siz yapmak, yokluğuna katlanmak
According to the newspaper it will rain today. We can do without butter, but we can't do without bread.
Gazeteye göre bugün yağmur yağacak. Tereyağı yokluğuna katlanabiliriz, fakat ekmeksiz yapamayız.
She is not guilty according to the jury. In the war some people had to do without sugar.
Juriye göre o suçlu değildir. Savaşta bazı insanlar şeker yokluğuna katlanmak zorunda kaldılar.
According to the science The prisoner went without food for two days.
of medicine, you are Mahpus iki gün gıdasızlığa katlandı.
a dead man.
Tıp ilmine göre, siz ölü
bir adamsınız.
durdurmak, son vermek
for nothing
bedava, karşılığını vermeden, parasız
We must put a stop to his rudeness.
Onun terbiyesizliğine bir son vermeliyiz.
You can't get anything for nothing. The referee put a stop to the boxing match.
Bedava hiçbir şey elde edemezsiniz. Hakem boks maçını durdurdu.
They gave us those books for nothing. You must put a stop to your laziness.
Şu kitapları bize bedava verdiler. Tembelliğinize son vermelisiniz.
He stays at our house for nothing. They must put a stop to making a noise in the streets after every
Evimizde bedavaya oturuyor. match.
Her maçtan sonra sokaklarda gürültü yapmaya bir son vermeliler.
She travelled for nothing.
Bedava yolculuk etti.
90 91
straight on about the same
dosdoğru, sapmadan hemen hemen aynı
He drove straight on till The population of France and Italy are about the same.
he came to the wood. Fransa ve İtalya'nın nüfusu aşağı yukarı aynıdır.
Ormana gelinceye kadar
dosdoğru (arabayı) sürdü. The prices in these two hotels are about the same.
Bu iki oteldeki fiyatlar aşağı yukarı aynıdır.
Go straight on for a mile and then take the second turning to the
right. Their ages are about the same.
Dosdoğru bir mil git ve sonra sağda ikinci dönemeci takip et. Onların yaşları hemen hemen aynıdır.
to run over We paid six visits on the first day of the Bayram holiday.
üstünden geçmek, ezmek, çiğnemek Bayram tatilinin ilk gününde altı ziyaret yaptık.
92 93
uzakta
ALIŞTIRMALAR
China is far away. It's hard to get news.
Çin uzaktadır. Haber almak güçtür.
Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun ola-
nını koyunuz. Is your house far away from here?
Eviniz buradan uzak mıdır?
95
94
to be on fire
yanıyor olmak, yanmak
to like... better
daha fazla sevmek, tercih etmek
96