invitation à l’avant-première

“Printemps Soluble”
de Joseph Paris
(court métrage)

ouverture le 18.12.09
à partir de 20h.30

e.space
generic à la galerie e.space generic

en partenariat
avec

“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 1

 nb: an English translation
is available on request

bonjour, nous avons le plaisir de vous faire parvenir une invitation pour
l ’ a v a n t - p r e m i è r e du film “Printemps Soluble” de Joseph Paris.

“Printemps Soluble” est un court-métrage épistolaire qui s’inspire du mythe de

Pyrame et Thisbé: l’histoire est celle de deux amants qu’une vie injuste a séparé et
qu’une ultime tentative de rapprochement va mener à une fin tragique et inutile.”

dans le cadre de la saison e.space generic_films_2009-10.

nous serions heureux de vous recevoir et de vous faire découvrir ce court-métrage.

vous remerciant d’avance pour votre réponse

& restant à votre disposition pour faciliter votre visite.

cette avant-première est organisée grâce au cinéaste (http://josephparis.fr/),

une manifestation du partenariat generic + Kassandre, l’autre cinéma:
http://www.kassandre.org/

cordialement,

samy da silva 
(détails contact p.4)

galerie
arts visuels
.. . contemporains
“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 2
.. .

extrait du communiqué de presse: 

Réalisé par Joseph Paris

Avec Alizé Lombardo, Joris Baly et Joseph Paris

Synopsis : ’Printemps Soluble’ est un court-métrage épistolaire qui s’inspire du mythe

de Pyrame et Thisbé : l’histoire est celle de deux amants qu’une vie injuste a séparé
et qu’une ultime tentative de rapprochement va mener à une fin tragique et inutile.

Pour generic, ce court métrage de Joseph Paris poursuit aussi une réflexion sur le
cinéma comme mode de production et de restitution d’images pour notre temps et du temps
comme durée dans les images.
Dans cette "optique", "Printemps Soluble", bien que respectant des conventions
narratives et filmiques et s’incarnant dans un moment de l’histoire de ces deux amants
d’aujourd’hui (mais aussi d’hier et de demain), ouvre des espaces et des temporalités à
l’intérieur du film lui-même.
Loin de la démonstration, Joseph Paris pilote son cours métrage avec une sensibilité
indéniable et effectue une suture à la fois avec l’histoire du cinéma, des arts visuels
en général, des champs littéraires comme instances de délibération et certaines
conditions de l’existence humaine.

.. .

/contemporary
visual arts
.. . art gallery

“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 3

site officiel : Bande Annonce, photos, casting et note d’intention sur le site du
film:
http://www.printemps-soluble.com/
+
Facebook : http://www.facebook.com/Printemps.Soluble

&

galerie “...Contemporain est celui qui reçoit en plein visage

e.space
arts visuels le faisceau de ténèbres qui provient de son temps.”
generic contemporains
/ “...Contemporary is the one hit in the face
by the beam of darkness coming from his own time.”
/contemporary (our translation)
visual arts
art gallery
Giorgio Agamben

galerie e.space generic

/ art gallery
15, rue victor drouet
77410 claye-souilly,
france
48°56'.27"N 2°40'16.17"E

samy da silva @ generic

management artistique - curator
+33(0)635.424.999
e.spacegeneric@gmail.com
blog:
http://espacegeneric.blogspot.com
site pro:
http://sites.google.com/site/espacegenericpro/
facebook:
http://tinyurl.com/yl9dbar
twitter:
http://twitter.com/espacegeneric

“...Contemporain est celui qui reçoit en plein visage

le faisceau de ténèbres qui provient de son temps.”

/ “...Contemporary is the one hit in the face

by the beam of darkness coming from his own time.”

(our translation)

Giorgio Agamben

“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 4

- accès / how to find the art gallery

e.space generic
15, rue victor drouet
77410 claye-souilly
france

48°56'.27" N 2°40'16.17" E

nous organisons une navette entre Paris ou l’aéroport Roissy C.d.G. (ou I.d.F., sur
demande) & l’e.space generic, veuillez nous contacter au +33(0)635.424.999.

/ we’ve organised a shuttle between Paris or the Roissy C.d.G. airport (or anywhere
else in the Paris region, on demand) & e.space generic, please contact us at
+33(0)635.424.999.

ou bien / alternatively: RER B / regional express train RER B - Mitry-Claye

veuillez nous prévenir (+33(0)635.424.999) quand vous arrivez à hauteur de
AULNAY-SOUS-BOIS, nous viendrons vous chercher à la gare, terminus MITRY-CLAYE, à
quelques minutes de la galerie,
ou bien le Bus 18, arrêt “Claye-Cimetière”, quasiment en face de la galerie.

/ please let us know (+33(0)635.424.999) when you reach AULNAY-SOUS-BOIS, we will

collect you from the train station at the main stop MITRY-CLAYE,
alternatively there is the Bus N° 18, the stop is called “Claye-Cimetière”, which
nearly faces the art gallery.

e.space
generic
“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 5
- carte routière depuis Porte de la Chapelle, Paris / road map

galerie
arts visuels
contemporains
“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 6
 /contemporary
visual arts
art gallery
“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 7
“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 8
“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 9
“Printemps Soluble” de Joseph Paris @ e.space generic, 18.12.09 - 10