Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
SUBODH GHOSH

SUBODH GHOSH

Ratings: (0)|Views: 54 |Likes:
Recently written for the special issue of a little magazine on Subodh Ghosh - one of the most powerful writers in Bengali, though little discussed.
Recently written for the special issue of a little magazine on Subodh Ghosh - one of the most powerful writers in Bengali, though little discussed.

More info:

Published by: Jayanta Bhattacharya on Dec 18, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/17/2012

pdf

text

original

 
 1
fy¥¢S¢hnÄ, Bj¡
cl j¡e¤
ol¡ J p
h¡d
O¡o
 
Su¿¹ i–Q¡kÑ 
  j¡LÑ  p HLh¡l p¡¢q 
 − 
 aÉl B 
 − 
 m¡Qe¡ Ll 
 − 
 a ¢N 
 − 
 u H
 − 
 ‰mp-
 − 
 L ¢m 
 − 
M¢R 
 − 
 me -
I prefer hundredZolas to one Balzac.
HlLj 
 − 
 mM¡l fVi¨  ¢j ¢Rm, gl¡¢p p¡¢q¢aÉL H¢jm 
 − 
 S¡m¡ 
 − 
 ppju 
S¡¢jÑ e¡m 
-Hl  j 
 − 
 a¡ EfeÉ¡p ¢mM 
 − 
 Re 
 − 
 kM¡ 
 − 
 e Ec£uj¡e gl¡¢p nË ¢jL 
 − 
 nËZ£l Lb¡, a¡ 
 − 
 cl SeÉ pj 
 − 
 hce¡ M¤  h Øfø i¡o¡u  hÉš² Ll 
 − 
 Rez Bh¡l h¡mS¡ 
 − 
 Ll j 
 − 
 a¡ fË hm n¢š²n¡m£ EfeÉ¡¢p 
 − 
 Ll EfeÉ¡ 
 − 
 p dl¡ gl¡¢p pj¡ 
 − 
 Sl Lb¡J epÉ¡v Ll¡ k¡ 
 −μ  
 R e¡z H L¡l 
 − 
Z M¡¢eLV¡ ¢àd¡¢ZÄ a ehÉk¤  h¡ pj¡Sa¿» £ f¡WL pj¡ 
 − 
 Sl fË nÀ¢Rm -
 − 
 L 
 − 
 hn£  qZ£u?
 − 
 S¡m¡ e¡ h¡mS¡L? Hl Sh¡ 
 − 
 h j¡LÑ  p-Hl HC ¢hMÉ¡a E¢š²z
 − 
 S¡m¡ pl¡p¢l nË ¢jL 
 − 
 nËZ£l f 
 − 
 r  cy ¡¢s 
 − 
 u 
 − 
 Rez h¡mS¡L 
 − 
 p L¡S L 
 − 
 le ¢ez a¡ p 
 − 
 aÆJ HL 
 − 
 n¡ Se 
 − 
 S¡m¡l Q¡C 
 − 
 a HLSe h¡mS¡L i¡ 
 − 
 m¡? j¡LÑ  p-Hl ¢h 
 − 
 nÔ oZ¢V h 
 − 
 s¡ j 
 − 
 e¡NË ¡q£z k¢cJ
 − 
 S¡m¡ nË ¢jL 
 − 
 nËZ£ 
 − 
 L ¢e 
 − 
 u ¢m 
 − 
 − 
 Re,
 − 
 p 
 − 
 mM¡, j¡LÑ  p-Hl d¡lZ¡e¤  k¡u£, h¡Ù¹
 − 
 hl 
 − 
 g¡ 
 − 
 V¡NË ¡¢g q 
 − 
 u 
 − 
 Rz Ey Q¥ S¡ 
 − 
 al p¡¢qaÉ qu ¢ez Bl öd¤ j¡LÑ  p 
 − 
 Le Bjl¡J
 − 
 h¡d  qu HLV¥ -BdV¥ S¡¢e 
 − 
 k, p¡¢qaÉ Bl k¡C 
 − 
 q¡L h¡Ù¹
 − 
 hl 
 − 
 g¡ 
 − 
 V¡NË ¡¢g euz h¡mS¡ 
 − 
 Ll p¡¢q 
 − 
 aÉ HC 
 − 
 g¡ 
 − 
 V¡NË ¡¢g eu, lš²-j¡wp-O¡j-AnË ¥ -l h¡Ù¹
 − 
 hl p¡¢qaÉ-¢Qœ °a¢l q 
 − 
 u 
 − 
 Rz ay ¡l q¡ 
 − 
 aC pª  ¢ø q 
 − 
 u 
 − 
 R 
 LaComédie Humaine
-Hl j 
 − 
 a¡ A¢hØjlZ£u p¡¢qaÉLjÑz SeÈ ¢e 
 − 
 u 
 − 
 R 
 La Grande Breteche
-l a¥  mÉ  ¢nq¢la Ll¡l j 
 − 
 a¡ ¢hØjuLl pª  ¢øzHa…
 − 
 m¡ Lb¡ 
 − 
 n¡e¡l f 
 − 
 l j 
 − 
 e q 
 − 
 a f¡ 
 − 
 l 
q-k-h-l-m 
-l eÉ¡s¡l N¡ 
 − 
 el j 
 − 
 a¡ i¢ea¡ 
 − 
 Le? M¤  h  pw 
 − 
 r 
 − 
f Ešl¢V HlLjz p¤  ¤ 
 − 
 h¡d 
 − 
 O¡ 
 − 
 ol c¤  ¢V NÒf -
Ak¡¢¿»L 
Hhw 
g¢pm 
- ¢e 
 − 
 u B¢j Lb¡ hm 
 − 
 h¡z Hl  Q¡C 
 − 
 a hm¡ i¡ 
 − 
 m¡ H c¤  ¢V NÒf ¢e 
 − 
 u B¢j HL dl 
 − 
Zl 
sketchy
(
 − 
 lM¡¢Qœm?) f¡ 
 − 
 Wl fË
 − 
 Qø¡u la qhz AeÉ AeÉ f¡W 
 − 
 Ll¡ a¡ 
 − 
 cl j 
 − 
 a¡ L 
 − 
 l f¡W Ll 
 − 
 hez ph f¡W ¢j¢m 
 − 
 u Hhw H ph f¡W 
 − 
 LJ œ²j¡Na  A¢aœ²j Ll 
 − 
 a Ll 
 − 
 a NÒf…
 − 
 m¡l BMÉ¡e h¡ eÉ¡ 
 − 
 l¢Vi °a¢l q 
 − 
 h k¡l 
 − 
 L¡e¢VC N 
 − 
 Òfl AbÑ ¢edÑ¡l 
 − 
Zl 
 − 
 r 
 − 
 œ HLj¡œ eu - pÇf¨ ZÑ  a hýj¡¢œL q 
 − 
 u b¡L 
 − 
 h NÒf…
 − 
 m¡, AeÉ ph pª  ¢øL 
 − 
 jÑ  l j 
 − 
 a¡z c¤  ¢V NÒf-C 
 − 
 mM¡ q 
 − 
 u 
 − 
 R 1940 p¡ 
 − 
 mz pju h 
 − 
 s¡ …l¦aÆf§ ZÑ L¡¢q¢e…
 − 
 m¡l B 
 − 
 m¡Qe¡l 
 − 
 r 
 − 
 œ - ¢L fVi¨  ¢j ¢q 
 − 
 p 
 − 
 h, ¢L BiÉ¿¹ l£e Ef¡c¡e ¢q 
 − 
 p 
 − 
 hz fË
 − 
 j fVi¨  ¢j ¢q 
 − 
 p 
 − 
 h 
 − 
 cM¡ k¡Lz 1940 p¡ 
 − 
 m 
−  
õ¡m 
-Hl (1923-1935) E 
 μ  
 R¡p ¢Ù¹ ¢ja q 
 − 
 u H
 − 
 p 
 − 
 Rz p¡¢q 
 − 
 aÉl SN 
 − 
 a lh£¾cÊ e¡ 
 − 
bl phÑ  ¡p£ fË aÉr fË i¡h 
 − 
 plLji¡ 
 − 
 h Ae¤  ih Ll¡ k¡ 
 −μ  
 R e¡z ¢L¿¹ 
−  
õ¡m 
-Hl al 
 − 
 g 
 − 
 p¡ 
 μ  
 Q¡ 
 − 
 l 
 − 
 O¡¢oa j¡LÑ  p J é 
 − 
 u 
 − 
 Xl fË ¢a  Be¤ NaÉ Ec£uj¡e eh£e 
 − 
 mMLL¥  m 
 − 
 L
 − 
bø f¢lj¡ 
 − 
Z  ¡¢Za Ll 
 − 
 Rz Hl j¡ 
 − 
 T i¡l 
 − 
 al L¢jE¢eø f¡¢VÑ  l  p¡wú« ¢aL fËi¡h phÑi¡la£u 
 − 
 r 
 − 
 œ ¢LoZQ¾cl, j¤mLl¡S Be 
 − 
 ¾cl j 
 − 
 a¡ 
 − 
 mML 
 − 
 cl ea¥  e dl 
 − 
Zl p¡j¡¢SL Hhw pj¡Sa¡¢¿» L h¡Ù¹ ha¡ ¢e 
 − 
 u 
 − 
 mM¡l 
 − 
 h±¢ÜL fVi¨  ¢j °a¢l L 
 − 
 l 
 − 
 Rz
 − 
 jQy¡c-J
IPTA
-l p 
 − 
 ‰ k¤  š² qh¡l  a¡¢Nc Ae¤  ih Ll 
 − 
 Rez pj¡Sa¡¢¿»L l¡¢nu¡l Apñh n¢š²n¡m£ p¡¢qaÉpñ¡l ea¥  e p¢qaÉ pª  ¢øl Evpj¤   Ah¡¢la L 
 − 
 l ¢c 
 −μ  
 Rz B 
 − 
 lL¢c 
 − 
 L Bm 
 − 
 hÉu¡l L¡j¤ , é¡evp L¡gL¡ Bl Sy ¡ fm p¡aÑ-l lQe¡ c¤  ¢eu¡ 
 − 
 L  Ty¡L¥  ¢e 
 − 
 ch¡l L¡S Ll 
 − 
 Rz fy¥  ¢Sl c¤  ¢eu¡l ¢c 
 − 
 L k¢c a¡L¡C a¡q 
 − 
 m 
 − 
 Q¡ 
 − 
M fs 
 − 
 h fË ¢a¢e¢d-ÙÛ  ¡e£u ¢V Hp H¢mu 
 − 
 Vl 
The Waste Land 
,
The Hollow Men
 
 h¡ 
 Murder in the Cathedral
-Hl j 
 − 
 a¡ B 
 − 
 l¡ A 
 − 
 eL  p¡¢qaÉLjÑ Bj¡ 
 − 
 cl H
 − 
 a¡¢c 
 − 
 el 
 − 
 Qe¡ p¡¢qaÉi¢‰l 
 − 
 Qq¡l¡ Acm-hcm L 
 − 
 l a¥  m 
 − 
 Rz Bh¡l pcÉ pcÉ 
 − 
 Øf 
 − 
 el Nª  qk¤  Ü 
 − 
 no q 
 − 
 u 
 − 
 Rz
 − 
 pM¡ 
 − 
 e 
 − 
 m¡lL¡, ¢œ² 
 − 
 ØV¡g¡l LXJ
 − 
 um h¡ A 
 − 
 Xe-Hl j 
 − 
 a¡ L¢h-p¡¢q¢aÉL- pj¡ 
 − 
 m¡Q 
 − 
 Ll¡ q¡ 
 − 
 al Lmj Bl gÉ¡¢pØV c¡eh 
 − 
 Se¡ 
 − 
 lm é¡w 
 − 
 L¡l j¤ 
 − 
M¡j¤  ¢M qh¡l SeÉ Ly¡ 
 − 
dl h¾c¥  L 
 
 2
HL¡L¡l L 
 − 
 l 
 − 
 g 
 − 
 m 
 − 
 Rez i¡l 
 − 
 al AiÉ¿¹
 − 
 l S¡a£ua¡h¡c£
 − 
 ¾c¡m 
 − 
 el 
 − 
 YE-Hl mql£l f 
 − 
 l  mql£ °a¢l q 
 −μ  
 Rz Bh¡l Lj¤  ¢eØV f¡¢VÑ  l 
 − 
 ea«
 − 
 aÆ 
 − 
 n¡m¡f¤  l L¢jE 
 − 
 el SeÈ q 
 −μ  
 Rz
fy   ¥¢Sl C¢aq¡ 
−  
 l p¡ 
 − 
−  
jl C¢aq¡ 
−  
 l 
 − 
 n¡¢Za-¢pš² Hhw n¡¢ea ms¡C aMez h¡wm¡l fVi¨  ¢j 
 − 
 a  aMe 
IPTA
-
 l 
 − 
 ea«
 − 
 aÆ
 − 
 jl C¢aq¡ 
 − 
 pl ea¥  e p¡wú« ¢aL hÉ”e¡u GÜ je 
 − 
 el Bhq p‰£az HlLj HL  p¢år 
 − 
Z
 − 
 jl C¢aq¡ 
 − 
 pl f 
 − 
 r j¡ 
 − 
 eC Lj¤  ¢eØV qJu¡ eu (
 − 
 jQy ¡c h¡ p¡aÑ AbÑ  ¡v
Sartre
 
 − 
 L¡e¢ce-C  Lj¤  ¢eØV ¢R 
 − 
 me e¡, ¢L¿¹ ¥ 
 − 
 jl C¢aq¡p lQe¡l HLSe L¡¢lNl ¢R 
 − 
 me)z Bh¡l H¢mu 
 − 
 Vl j 
 − 
 a¡  ¢ai¡pÇfæ j¡e¤  o-J
neutral distance
-Hl Lb¡ h 
 − 
 m fË L¡l¡¿¹
 − 
 l fy ¥  ¢Sl C¢aq¡ 
 − 
 pl f 
 − 
 r Lb¡ hm 
 − 
 a f¡ 
 − 
 lez p¤  ¤ 
 − 
 h¡d 
 − 
 O¡o H pj 
 − 
 ul p¡wú« ¢aL p¿¹ ¡e (1909-1980)z q¡S¡¢lh¡ 
 − 
N fË h¡p£ h¡‰¡¢m f¢lh¡ 
 − 
 l SeÈz BSeÈ AdÉue Hhw p¡wú« ¢aL ¢M 
 − 
 c ¢e 
 − 
 u
 − 
 eÈ 
 − 
 Rez JM¡eL¡l 
 − 
 p¾V Lm¡ð¡p L 
 − 
 m 
 − 
 S fs¡ö
 − 
 e¡z fË h¡p£  h¡‰¡¢m qh¡l SeÉ h¡wm¡l j¡¢V 
 − 
 a 
 − 
 ki¡ 
 − 
 h lh£¾cÊ e¡b, L 
 − 
 õ¡m 
 − 
N¡ù£, j¡LÑph¡c ¢Lwh¡ S¡¢aua¡h¡c ¢Q¿¹ ¡u  p’¡¢la qh¡l pñ¡he¡ ¢R 
 − 
 m¡ 
 − 
 pi¡ 
 − 
 h ü¡i¡¢hL ¢eu 
 − 
 jC O 
 − 
 V ¢ez ¢e 
 − 
 Sl j 
 − 
 a¡ L 
 − 
 l HL¢V ¢h 
 − 
 no fkÑ 
 − 
 hrZ  n¢š² S¡¢la q 
 − 
 u 
 − 
 R k¡l j¡ 
 − 
 T h¡‰¡¢m i¡h¡m¤  a¡,
 − 
 l¡j¡¢¾VLa¡ h¡ Oe-¢feÜ B 
 − 
 h 
 − 
Nl
 − 
 eÈo Lj O 
 − 
 V 
 − 
 Rz Bl ay ¡l hÉ¢š²Na LjÑ  S£h 
 − 
 el ¢c 
 − 
 L k¢c a¡L¡C a¡q 
 − 
 m Ah¡L q 
 − 
 h¡ 
 − 
 k HLSe j¡e¤  o 
 − 
 − 
 Vl SeÉ, l¦¢V- l¦¢Sl fË
 − 
 u¡S 
 − 
 e La ¢iæj¤ M£ L¡S qu 
 − 
 a¡ h¡ pj¡e Be¾c ¢e 
 − 
 u Ll 
 − 
 a f¡ 
 − 
 lez Hl p¡ 
 − 
b l¡¢nu¡l 
 − 
N¡¢LÑ , B 
 − 
 j¢lL¡l B 
 − 
 eÑ  ØV 
 − 
 q¢jwJ
 − 
 u h¡ Bj¡ 
 − 
 cl pj 
 − 
 ln hp¤  ¤  l ¢LR¥ ¢jm B 
 − 
 Rz p¤  ¤ 
 − 
 h¡d 
 − 
 O¡o ¢L L 
 − 
 le ¢e?Mh 
 − 
 ll L¡NS 
 − 
 g¢l 
 − 
 − 
 L Aï M¢e 
 − 
 a L¡S Ll¡,
 − 
 cq¡¢a h¢Ù¹
 − 
 a
 − 
 ml¡l ¢VL¡c¡ 
 − 
 ll L¡S 
 − 
 − 
 L h¡p- Lä¡LV¢l, p¡LÑ  ¡ 
 − 
 pl 
 − 
 − 
 m¡u¡l h¡ m¡C 
 − 
 hË ¢ll LjÑQ¡¢l 
 − 
 − 
 L 
 − 
 hL¡¢ll hÉhp¡ Hhw S¡q¡ 
 − 
 S
 − 
 l fË ¡u L¥  ¢m  ¢q 
 − 
 p 
 − 
 h B¢éL¡u f¡¢s 
 − 
 ch¡l j 
 − 
 a¡ ph dl 
 − 
Zl L¡S-C L 
 − 
 l 
 − 
 Rez g 
 − 
 m nË
 − 
 jl S£h 
 − 
 el 
 − 
 k R¢h ¢a¢e 
 − 
 cM 
 − 
 Re a¡ My ¡¢V, ay ¡l j 
 − 
 a¡ L 
 − 
 l My¡¢Vz Hl j¤ 
 − 
M¡j¤  ¢M fy ¥  ¢Sl C¢aq¡p-J ¢a¢e 
 − 
 cM 
 − 
 Rez AbÑ¡v, E 
 − 
 õM Ll¡l  ¢hou q 
 − 
 m¡ ay ¡l lQe¡ 
 − 
 a S£h 
 − 
 el 
 − 
 g¡ 
 − 
 V¡NË ¡¢g f¡h¡l pñ¡he¡ Ljz hl’ h¡mS¡ 
 − 
 Ll j 
 − 
 a¡ 
 − 
 k k¡¢fa S£he  ¢e 
 − 
 u ay¡l A¢Ù¹ aÆ 
 − 
 pM¡ 
 − 
 e ¢a¢e A 
 − 
 eL ü 
 μ  
 R 
 − 
 ¾c Lb¡ hm 
 − 
 a f¡ 
 − 
 le,
 − 
 kjeV¡ 
 − 
 − 
 l¢R 
 − 
 me Hl ¢LR¥  ¢ce f 
 − 
 l  ¢hi¨  ¢a-a¡l¡nˆl-j¡¢e 
 − 
 Ll¡z H
 − 
 ke M¡¢eLV¡ 
 La Grande Breteche
-l X¡š²¡ 
 − 
 ll öl¦ Ll¡ L¡¢q¢el j 
 − 
 a¡zI X¡š²¡ 
 − 
 ll ü 
 − 
 l 
 − 
 ke p¤  ¤ 
 − 
 h¡d hm 
 − 
 a f¡ 
 − 
 le -
I have some appalling stories in my collection. Buteach one has its proper hour in a conversation.
..
 p¤  ¤ 
 − 
 h¡ 
 − 
dl L¡ 
 − 
 RJ ¢h¢iæ 
 − 
 jS¡ 
 − 
 S J ¢h¢iæ pj 
 − 
 u 
 − 
fn Ll¡l SeÉ N 
 − 
 Òfl avL¡m£e 
 − 
 Qe¡ 
 − 
 Qq¡l¡l  h¡C 
 − 
 l AeÉ dlZ J ¢houhÙ¹ ¥ ¢R 
 − 
 m¡z fËbj NÒf 
Ak¡¢¿» L- 
H Hl ej¤  e¡ dl¡ B 
 − 
 Rz SNŸm e¡ 
 − 
 j A¢a f¤  l 
 − 
Z¡ 
 − 
 g¡XÑ N¡¢sl j¡¢mL ¢hjm, k¡l ¢hou-h¤  ¢Ü p¡d¡lZ ¢hQ¡ 
 − 
 l ¢L¢’v M¡ 
 − 
 V¡ h 
 − 
 m ¢h 
 − 
 hQe¡ Ll¡ 
 − 
 k 
 − 
 a f¡ 
 − 
 lz H N 
 − 
 Òfl 
 − 
 L¡e 
critique
 
 °a¢l Ll¡ Bj¡l mrÉ euz hl’, Bjl¡ N 
 − 
 Òfl I ¢cL¢V 
 − 
 a HLh¡l  eSl 
 − 
 gm 
 − 
 a f¡¢l 
 − 
 kM¡ 
 − 
 e na fË
 − 
 m¡i 
 − 
 eJ ¢hjm SNŸm-
 − 
 L q¡aR¡s¡ Ll 
 − 
 a e¡l¡Sz SNŸm Jl L¡ 
 − 
 R  Q¡m¤ k¤  ¢š²-h¤  ¢Ü, ¢hQ¡l-¢h 
 − 
 hQe¡l h¡C 
 − 
 l f¡¢bÑ  h, ¢L¿¹,
 − 
 h¡d L¢l, A°ep¢NÑ  L HL¢V pš¡z jS¡l hÉ¡f¡l q 
 − 
 m¡,
 − 
 k pjÙ¹Q¢lœ 
 − 
 L ¢O 
 − 
 l Ak¡¢¿» L-Hl L¡¢qe£ a¡l¡ ph¡C fZÉ c¤  ¢eu¡l h¡¢p¾c¡ J Q¢lœz fË
 − 
 u¡Sej 
 − 
 a¡ N¡¢sl  j 
 − 
 Xm hc 
 − 
 m k¡u H c¤  ¢eu¡l ¢euj 
 − 
 j 
 − 
 ez ¢hnÄ ¡p Ll 
 − 
 a Lø qu, p¤  ¤ 
 − 
 h¡d 
 − 
 O¡o fZÉ c¤  ¢eu¡l HC A 
 − 
 j¡O  ¢eu 
 − 
 jl j¡TM¡ 
 − 
 e ¢hjm Bl SNŸ 
 − 
 ml Q¢lœ N 
 − 
 s a¥  m 
 − 
 Re - k¡l¡ ¢hØjuLli¡ 
 − 
 h f¡l×f¢lL pÇf 
 − 
 LÑ BhÜ, k¡l¡ 
 − 
 Qe¡ ¢eu 
 − 
 j ¢e 
 − 
 S 
 − 
 cl f¡ 
 − 
 ÒV ¢e 
 −μ  
 R e¡z HLV¥  
 − 
Mu¡m Ll 
 − 
 m 
 − 
 Q¡ 
 − 
M fs 
 − 
 h, ¢hjm Bl SNŸ 
 − 
 ml  Q¡lf¡ 
 − 
 nl fª  ¢bh£ œ²j¡Na Hhw ⥠ a hc 
 − 
 m k¡u, ea¥  e
 − 
 Xm B 
 − 
 l¡ ea¥  e
 − 
 X 
 − 
 ml p 
 − 
 ‰ q¡a hcm¡ 
 − 
 a b¡ 
 − 
 Lz ¢L¿¹ ¥ , Jl¡ hcm¡u e¡ - na fË
 − 
 m¡i 
 − 
 eJz HL¢V 
uncanny
pÇf 
 − 
 LÑl j¡ 
 − 
 T pju 
 − 
 ke ¢ÙÛl q 
 − 
 u  B 
 − 
 Rz gl¡¢p c¡nÑ  ¢eL h¢âu¡-l 
(Baudrllard)
i¡o¡u pju Sj¡V 
 − 
 hy
 − 
d B 
 − 
 R 
(frozen)
z ¢ÙÛ  l q 
 − 
 u b¡L¡ H
 
 3
 pju 
 − 
 L fy ¥  ¢Sl ¢h 
 − 
 nÄ l ¢eu 
 − 
 j ¢hfZ 
 − 
 el fË
 − 
 u¡S 
 − 
 e HL¢V 
antique
 
 pš¡u ¢Q¢q²a 
(
signif 
 y y
y
)
 Ll¡ quz Bjl¡ kMe 
 − 
 L¡e 
antique
 
 ¢L 
 − 
 e B¢e aMe fË L« af 
 − 
 r pj 
 − 
 ul HL¢V ¢Qq² 
 − 
 L Bjl¡ Bj¡ 
 − 
 cl Bd¤  ¢eL  c¤  ¢eu¡l fË ¢a¢c 
 − 
 el j¡ 
 − 
 T ÙÛ  ¡fe L¢lz HV¡ HLdl 
 − 
Zl ¢el¦ 
 μ  
 Q¡l J Acª  nÉ 
(insidious)
 j¡e¢pL LaÑ  «
 − 
 aÆ l SeÈ 
 − 
 cu, SeÈ 
 − 
 cu HC 
 − 
 h¡ 
 − 
dl 
 − 
 k -
 − 
 k 
 − 
 L¡e Aa£a 
 − 
 L Bjl¡ rja¡Na Ll 
 − 
 a f¡¢lz Hi¡ 
 − 
 hC 
 − 
 nqÚ  Ú 
 − 
 eJu¡S-Hl 
 − 
 ioS fË p¡de ¢hœ²£ quz öd¤  
 − 
 ioS qh¡l cl¦e Hl ¢hœ²u 
 − 
 k¡NÉa¡ °a¢l qu e¡,
 − 
 L¡e HL p¤  ¤  c§  l   Aa£a dl¡ B 
 − 
 R H fZÉp¡jNË £ 
 − 
 a - HC 
 − 
 h¡d f 
 − 
ZÉl ea¥  e h¡S¡l °a¢l Ll 
 − 
 a b¡ 
 − 
 Lz Hi¡ 
 − 
 hC jd¤  he£  ¢nÒf h¡ Hb¢eL p¡jNË £ a¡ 
 − 
 cl h¡S¡l œ²j¡Na fË p¡¢la L 
 − 
 l Q 
 − 
 mz h¢âu¡l-C B 
 − 
 lL¢V …l¦aÆf§ ZÑ 
 − 
 m¡Qe¡  ¢a¢ce fË ¢aj¤  q¨ 
 − 
 aÑ Bj¡ 
 − 
 cl hc 
 − 
 m hc 
 − 
 m Qm¡l l¡p¡u¢eL fË ¢œ²u¡ ¢Li¡ 
 − 
 h
 − 
 V a¡l A¿¹ ¢eÑ  ¢qa Q¢lœ  h¤  T 
 − 
 a f¡WL 
 − 
 cl p¡q¡kÉ
 − 
 lz QVSm¢c 
Øj¡VÑ 
Hhw 
Bd¤ ¢eL 
 qh¡l pjÙ¹EfLlZ Q¡lf¡ 
 − 
 n l¡M¡ B 
 − 
 R - S¡j¡ S¥ 
 − 
 a¡ A¿¹ hÑ  ¡p 
 − 
 Wy ¡V  q¡a f¡ eM ph¢LR¥  l SeÉ Bm¡c¡ Bm¡c¡ p¡jNË £z Bj¡ 
 − 
 cl ¢Le 
 − 
 aC q 
 − 
 h a¡ e¡q 
 − 
 m ¢f¢R 
 − 
 u fs 
 − 
 a q 
 − 
 hz k¡ 
 − 
 L Bjl¡ ¢h‘¡f 
 − 
Zl c¤  ¢eu¡ h 
 − 
 m S¡¢e, h¢âu¡-l L¡ 
 − 
 R a¡ 
hyper-real world
.
 B¢j ay¡l ja 
 − 
 LC NË qZ  Ll¢Rz H c¤  ¢eu¡ 
 
Hjei¡ 
 − 
 h ¢e¢jÑ  a qu 
 − 
 k LM 
 − 
 e¡ Ah¡Ù¹ h h 
 − 
 m H
 − 
 L h¡¢am Ll¡ k¡u e¡z Bj¡ 
 − 
 cl f¢l¢Qa  h¡Ù¹ h-
 − 
 LC ¢hh¢ÜÑa, QVLc¡l, f§ ZÑ 
 − 
 e¡ 
 − 
 k¡N d 
 − 
 l l¡M¡l j 
 − 
 a¡ L 
 − 
 l f¤ Z¢eÑjÑ  ¡Z Ll¡ quz HSeÉ HV¡ 
hyper-real
 
 h¡ A¢a-h¡Ù¹ hz HM¡ 
 − 
 e öd¤ p¡g 
 − 
 mÉl NÒf 
 − 
 mM¡ qu, Apgm h¡ Lj-pgm j¡e¤  o Bp 
 − 
 m X¡ØV¢h 
 − 
 el  p¡jNË £z HM¡ 
 − 
 e ph¡C 
 − 
 L Qljaj ¢qwpË a¡ ¢nM 
 − 
 a qu f¡ 
 − 
 nl j¡e¤  o 
 − 
 L Vf 
 − 
 L k¡h¡l SeÉz HM¡ 
 − 
 e öd¤   haÑj¡ 
 − 
 el L¡¢qe£ 
 − 
 mM¡ qu,
 − 
 k haÑj¡e fË ¢aj¤  q¨ 
 − 
 aÑ hc 
 − 
 m 
 − 
 k 
 − 
 a b¡ 
 − 
 L ea¥  e ea¥  e 
 − 
 Le¡-
 − 
 i¡N Ll¡-
 − 
 g 
 − 
 m 
 − 
 cJu¡l fl 
 − 
 a fl 
 − 
 az HV¡ 
 − 
 LC i¢hoÉv h 
 − 
 m Bjl¡ ¢Q 
 − 
 e ¢e 
 − 
 a b¡¢Lz HV¡ Hje HL 
social psyche
-l (Efk¤  š² h¡wm¡ Ll 
 − 
 a e¡ f¡l¡l SeÉ c¤ :¢Ma) ¢ejÑ  ¡Z L 
 − 
 l 
 − 
 kM¡ 
 − 
 e i¢hoÉv h 
 − 
 m ¢LR¥  
 − 
 eC, j§  mÉj¡e dl¡ b¡ 
 − 
 L 
 − 
 Lhmj¡œ j¤â¡l j§ 
 − 
 mÉ z HlLj HL 
psyche
-l ¢hfl£ 
 − 
 a AhÙÛ¡e L 
 − 
 l ¢hjm-SNŸm pÇfLÑz 1940 p¡ 
 − 
 m 
 − 
 mM¡ qh¡l fË ¡u 70 hRl f 
 − 
 l ea¥  e L 
 − 
 l 
Ak¡¢¿»L 
f¡W Ll 
 − 
 a ¢N 
 − 
 u HSeÉ Qj¢La q 
 − 
 a quzHM¡ 
 − 
 e
 − 
 l¡ HL¢V …l¦aÆf§ ZÑ fË p‰ Bj¡ 
 − 
 cl ¢h 
 − 
 hQe¡l SeÉ H
 − 
 p
 − 
 sz œ²j¡Na pÇj¥ MN¡j£ fZÉ  c¤  ¢eu¡ Hl ¢e 
 − 
 Sl fË
 − 
 u¡S 
 − 
 e pju Hhw k¤  ¢š²l HL¢V ¢h 
 − 
 no d¡lZ¡ LÓ ¡¢¿¹ q£ei¡ 
 − 
 h ¢ejÑ¡Z L 
 − 
 l
 − 
 mz B¢j  Bf¡aa: öd¤ pj 
 − 
 ul d¡lZ ¢e 
 − 
 u Lb¡ hm 
 − 
 h¡z
 − 
 h 
 − 
 e¢Xƒ AÉ¡ä¡lp 
 − 
 el Ad¤  e¡ LÓ É¡¢pL h 
 − 
 m f¢lN¢Za 
 Imagined Communities
-H AÉ¡ä¡lpe 
 − 
 c¢M 
 − 
 u 
 − 
 Re ¢Li¡ 
 − 
 h 
empty homogeneous time
-Hl d¡lZ¡ fy ¥  ¢Sl C¢aq¡ 
 − 
 pl ¢hL¡ 
 − 
 nl p¡ 
 − 
b p¡ 
 − 
b fª  ¢bh£ S¥ 
 − 
 s ¢h¢iæ L¢jE¢e¢V-l ¢e 
 − 
 S 
 − 
 cl Bm¡c¡ Bm¡c¡ 
heterogeneous time
-Hl d¡lZ¡ 
 − 
 L ¢N 
 − 
 m ¢e 
 − 
 u 
 − 
 Rz HLV¡ pqS Ec¡qlZ l 
 − 
 u 
 − 
 R Bj¡ 
 − 
 cl q¡ 
 − 
 al L¡ 
 − 
 RCz Bj¡ 
 − 
 cl Q¡L¥  ¢l S£he, A¢g 
 − 
 pl L¡SL 
 − 
 Çj¡ CaÉ¡¢c Q 
 − 
 m 
empty homogeneous time
-Hl d¡lZ¡ ¢e 
 − 
 u, Bh¡l Bj¡ 
 − 
 cl ¢e 
 − 
 S 
 − 
 cl HL¢V ¢eSü pju-J B 
 − 
 Rz ¢q¾c¥ h¡ j¤  p¢mj f¢lh¡ 
 − 
 l a¡l fËL¡n O 
 − 
 V ¢h¢iæ f¡¢lh¡¢lL p¡j¡¢SL Ae¤  ù¡ 
 − 
 e f¢”L¡- h¡ 
 − 
 L¡l¡e-¢eiÑ  l j¡‰¢mLa¡l j¡ 
 − 
 Tz
 − 
 p 
 − 
 r 
 − 
 œ pj 
 − 
 ul 
 − 
 h¡d pÇf¨ ZÑ  ¢iæz j¡LÑ  ph¡c£ ¢hMÉ¡a I¢aq¡¢pL 
E. P. Thompson
 
 ay¡l 
The Making of the English Working Class
-H ¡L-¢nÒf¢hfÔ h CwmÉ¡ä-HJ HL¡¢dL dl 
 − 
Zl pju ¢Li¡ 
 − 
 h pj¡ 
 − 
 S ¢hl¡S Ll 
 − 
 a¡ a¡l Øfø d¡lZ¡  E 
 − 
 eÈ¡¢Qa L 
 − 
 l 
 − 
 Rez H R¡s¡ 
Past & Present 
 
f¢œL¡u 
 
(1967)
 
 p¡ 
 − 
 m fË L¡¢na ay ¡l 
Time, work-discipline, and industrial capitalism
 
 hå¢V H ¢hou¢V 
 − 
 a ¢h 
 − 
 noi¡ 
 − 
 h
 − 
 m¡Lf¡a L 
 − 
 l 
 − 
 Rz H
 − 
 cn£u  ¢hMÉ¡a I¢aq¡¢pL 
 − 
 l¡¢jm¡ b¡f¡l ay ¡l 
Time as a Metaphor of History
 
f¤  Ù¹
 − 
 L pj 
 − 
 ul ¢iæa¡ ¢e 
 − 
 u  j 
 − 
 e¡‘ B 
 − 
 m¡Qe¡ L 
 − 
 l 
 − 
 Rez H R¡s¡J O¢s-pju ¢e 
 − 
 u …l¦aÆf§ ZÑ 
 − 
 m¡Qe¡ L 
 − 
 l 
 − 
 Re p¤  ¤  ¢ja plL¡l ay ¡l 
Writing Social History
 
f¤  Ù¹
 − 
 Lz
 
Empty homogeneous time
-Hl d¡lZ¡l …l¦aÆHM¡ 
 − 
 e 
 − 
 k H d¡lZ¡  R¡s¡ fy ¥  ¢Sl SeÉ fË
 − 
 u¡Se£u nË j-O¾V¡l f¢lj¡f Ll¡ pñh euz HL¢V pjNËi¨ Mä 
 − 
 L HL lL 
 − 
 jl pj 
 − 
 ul 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->