Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.

×

Language:

Download

Go BackAdd Note

Link

Embed

Save for later

DEUTSCHE AUSDRUCKEAbendvorstellung - evening performanceAbgemacht! - It's a bargain! / It's a deal!absagen - to call off absahnen - to get on the gravy trainabsolut sicher sein - to be as safe as housesabwarten - to wait and seeäußerst amüsant - as good as a playaktenkundig - on recordsalkoholfreies Getränk - soft drink alle Hebel in Bewegung setzen - to pull out all the stopsalle Jubeljahre - once in a blue moonalle möglichen Leute - all sorts of peopleAlle Plätze sind besetzt. - All seats are taken.alle zusammen - in a bodyalle zwei Jahre - every two yearsallem Anschein nach - to all appearancesAllerdings! - With knobs on!alles auf den Kopf stellen - to turn everything topsyturvyalles eingestehen - to make a clean breast of Alles zu seiner Zeit. - Everything at the proper time.allgemeine Wehrpflicht - compulsory military serviceallmählich - by and byals verloren ansehen - to count for lostalt werden - to grow oldaltmodisch - out of fashionam Ende seiner Kraft - at the end of one's tether am häufigsten gebraucht - most commonly usedam hellichten Tag - in broad daylightam Rande eines Krieges stehen - to be on the verge of war am Strassenrand - at the roadsideam Telefon - on the phonean die Decke gehen [vor Wut] - to hit the roof an die Macht kommen - to come into power an einem bestimmten Tag - on a given dayan einem Wettbewerb teilnehmen - to enter a contestan etwas beteiligt sein - to be involved in somethingandere schlecht machen - to run down other peopleandererseits - on the other hand

Angebot und Nachfrage - supply and demandangetrunkener Mut - dutch courageAngst haben vor - to be afraid of anreden als - to address asans Telefon gehen - to answer the phoneanständig behandeln - to give a square dealAnwalt sein - to practise lawArbeit suchen - to look for work arbeitslos - out of work Armer Kerl! - Poor old chap!at any rate - auf jeden FallAuch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas. - Homer sometimesnods.auf alle Fälle - without failauf allen Vieren kriechen - to crawl on all foursauf Biegen und Brechen - it's make or break auf dem Holzweg sein - to be on the wrong tack auf dem laufenden sein - to be up to dateauf dem Strich - on the gameauf dem Strich - on the streetsauf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen - to come down to earthauf den ersten Blick - at first blush / sightauf den Markt kommen - to come onto the marketauf der Anklagebank sitzen - to be in the dock auf der Flucht - on the runauf der ganzen Welt - worldwideauf der Höhe sein - to feel fitauf der Stelle - right awayauf der Wanderschaft - on the trampauf die Dauer - in the long runauf die falsche Karte setzen - to bet on the wrong horseauf die leichte Schulter nehmen - to treat lightlyauf die Pauke hauen - to paint the town redauf diese Weise - by this meansauf einen Fehler hinweisen - to point out a mistakeauf einmal - at a single blowauf etwas stoßen - to hit uponauf frischer Tat - in the very actauf großem Fuß leben - to live like a lordauf gut Glück - at a venture / Hit or miss

auf halbem Weg entgegenkommen - to meet halfwayauf hoher See - on the high seasAuf Ihr Wohl! - Here's to you!Auf Ihre Gesundheit! - Here's to you!Auf in den Kampf! - Go in and win!auf jeden Fall - at any rateauf keinen Fall - by no meansauf Kinder aufpassen - to watch childrenAuf Peter wartet ein Freund. - Peter has a friend waiting to see him.auf politischem Gebiet - in the range of politicsauf Pump - on the nodauf Scheidung klagen - to sue for a divorceauf und ab - up and downauf Urlaub - away on leaveauf Zehenspitzen - on tiptoeaufbrechen nach - to start for aufgedonnert - in full feather / dressed to killaufgekratzt - full of vimaufmerksam beobachten - to keep an eye onAufmerksamkeit erregen - to arrest attentionAufnahmen [hier:

Fotos

] machen - to take picturesaufpassen - to pay attentionaufs Ganze gehen - to go the whole hogaufschneiden - to draw the long bowaufwachsen - to grow upaus dem Job fliegen, entlassen werden - to get the pushaus dem Training - out of trainingaus der Haut fahren - to fly off the handleaus der Not eine Tugend machen - to make a virtue of necessityaus Erfahrung wissen - to know from experienceaus erster Hand - at first handaus freien Stücken - on his own free willaus guter Quelle - on good authorityaus Mangel an - for lack of aus politischen Gründen - for political reasonsaus Versehen - by mistakeAus welchem Grund? - For what reason?ausgerechnet er - he of all peopleausgerechnet heute - today of all daysausgestellt sein - to be on display