j

H ¯ŒÆı æ
-
ˆæªªØ ¯

«1b æŒø ƺ Æı ø Æ
ø ªØÆÆı ` ØÆ ØŒÆ
Æ ŒÆŁæØ -
łøı
ŒÆØ Øº ¯ ºı .. ` ºº
ÆŒºıŁ Æ Æ ØŒı Ø Ø
¯ Æ ŒøÆ ÆºÆ ŒÆØ ø
æØØ ŁæøØ ÆŒºıŁ Æ
Øı Ø æƪÆØŒ æŁ ø
¯ Æ Æ Œı ˜ ı
’
ÆºØ ŁÆ æÆ
-
ªØ Æı
¢æÆ ŒÆØ Æºæ ÆŁ Æı
`ı ÆØ ºø ı
ÆŁæØÆ
ı
_.,••

—«Æ
, ŒŁ «˚ıæØÆŒ
ºÆÆ
æØ
غ-
˝-

ø-
ŁŒæŒ ŒÆدı-
Ææˇ˚æÆ ø» ı Æ-

ø ØÆØØ æıØŒ
æıÆ ø Æ —æªæÆt
t ø Æ Action for

˚Øø Cooperation and

Trust ıæ-

ŒøÆ
8

: ^ ŒÆØ ˚ıæØÆŒ
ªÆÆ—Æ-
ØØ
˚ØøØŒ
¸ı-
ŒÆØ ˇØ-
Œ” ˚æ ¯æı (KADEM
Æ Ø ÆØŒæ ØÆØØ
Œ ÆØ Ø Ø ˚æØØ Ø ºŒºæ

Œºæ ÆØ ÆØæØŒ æø-

Ø ÆÆ ŒÆı
ŒÆ” Łøæ ø ŒÆØ Ø ª ı
ÆØŒ Ø ºØ Ł-
øØ ¯ŒÆı ØÆæÆØ
ØÆøæØØŒ æº ø Æø
ø ŒØø Œıæø ºªø ı Ø Æ
ªØæØÆ ØÆŒÆºÆ ØªÆØ Æ
¯ººÆ ŒÆØ ıæŒÆ -
º æªæÆÆ ŒŁ ŒØÆ -

æÆ ˚æı ÆæıØÆÆ ø æ-
Œ æÆ ¯ººÆ
ıæŒÆ ıøÆ ŒŁ Æ
ŒÆØıØŒ ıÆÆ ø ŒØ-
ø ıı Æ ı ªº
ÆŁ ŁŒæØŒ ÆæÆŒæÆ ø
ÆæØœØ Łøæ Ø ¯ŒÆı
ŁØŒ æ æªªØ ø
ŒØø ØÆæÆ ØªÆ
øłæƪø ı ÆæØŁ ø
ºÆ ŒÆØ ÆØØÆ ˚ı-

æØÆŒ ˜ŒæÆÆ ÆıŁŒ ˙ ŒŁ-

Æ ÆºÆ ı
æªæÆ
«˜Øºª ÆÆ ı ˚æØı -

ı» Æ æ æŁØÆ
Æ ıÆ æØæØ Æ
1
!

¯`ˆˆ‚¸` ˘ˇ—ˇ¸ˇ
ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 16
 ˚ıæØÆŒ æÆŒÆ ªØÆ æÆØ
` ÆæÆ ŒıæØÆŒ - Łæø Æ æ-
ØÆæØŒ ıº
æÆŒÆ ı æƪÆÆØ ÆØ ÆØø æÆØØŒ ı-
æºÆ ı æÆØ ÆØ Æ æØæ ÆŒ ŒÆØ Æ Ø
Ææƪøª ı Łæı ¯ªØ ØŒªØÆŒ æغº
¯ÆØæÆ ŁÆæØŒ ıªªæÆø æª «æ ƺºÆ» ØÆ-
˚æı —æŒØÆØ ªØÆ Æ æÆ- æÆÆÆØ ŒıæØÆ-
æØ
ŒÆ « ŒØæ» ø- Œ æƪÆØŒÆ
´Æغ، —æøƪøØ
ı ŒÆØ «æ ƺºÆ» ÆØ Æ ıªæØ ˚ıæø ÆÆ
æØÆ Æ- ØŒØ-
ÆæÆ ØÆ ŒØøØŒ ŒÆØ Æ
æÆ Æ ŒŁ —Æ-
Œ Æ ¸Æı æ
º ¢øÆ ŒÆØ ÆæıØÆØ Ø ŁØ ¸ıŒÆ Øƺ `
æ ı Łæı ¯ªØ ¸ÆŁØ —ƺ —ÆÆŒø-
ÆºØ ºÆÆ `ªºÆØ Æı ŒŒÆ `º-
«ŒØæ» Ø- ºı ŒÆØ æØæŒ
ıªªæÆÆ ºı
Øæ Æ ŁØ ı -
ŒØ ı
ººıæı Æı ŒØøØŒ ÆØ-

ı ˙ ¸Æ Æ 1 æ Œæ-

Ø ı æøÆ ø Æ-
ŒÆæ

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 34
 ˚æ ØÆ Ø

ıØ ı æÆØ
—ººÆº ŁØŒ ÆÆ ºŒÆ Œºø ` ØŒ º ¸

ŒÆŒ ıøæØ ÆÆØ

ØÆı ı ˆæÆ-
،ƺ ˇØ ŁæøØ Æ ØÆæØŒ ƺº
X ¥ `ı —ÆØÆ ı `˚¯¸ ˆØæª ø
Æ’
ºÆ ŁæøØ ºø Æ
¸ıŒÆ æÆ «Æ Œı ºıæ ı ı ˜˙
ıºı
Æ ŒÆºæ Œ» ı æªÆŁŒ Æ
ıº ØÆ Ø
Ł ` ØŒ º ¸ıŒøÆ ªØÆ Ø ı Æ ı Æ
æ
˜ØÆŒæØ Ø ÆæÆ ı ŒÆºæ Œ
ˆ ¸ıŒÆ ıæı ºº ˙ Øæ- ıÆ Ø Ø Ø ÆØ Ø ı
æ ÆØ ıºØŒ æŁ ºªÆ ø Æ ØŒÆØÆÆ ŒÆØ Æ ØÆ
Ø Ø º
ÆÆØ ºØØŒ ŒØøØŒ øÆ- ÆŁ-
ØæÆ ªØÆ ºº ØºÆ ŒÆØ Ø
ØÆŒ ŒÆØ ŒŁ ı ŒÆŒ ıø- ı-
ø ı ææı ı ÆŁØŒ
æØ « ˚æ ØÆ Ø ıØ ıºı ` ØŒ º —ÆƪØ
ı æÆØ Æ ıł Ø Ø Øƺ ŒÆØı ææı ı ¸ıŒı
Æ ÆæÆ ÆØ ŒÆ» ø `ºı ´ÆæÆ ` ¸ıæı
ºÆ Æ溺ºÆ ıÆ ø ˇ Æ-
ÆØæØ ˇØÆ
ØÆæØŒÆ ÆØ æØ ı Œ- ŒˇØ

ΧΑΡΑΥΓΗ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 13
óõù ˚õûúþºñù ûþóØõï þûØ ñ íëÆ ŒÆØ õ üÆóÆûØ- öØõ ÆóƪŒÆëõ óÆ õÆù öÆæÆîúõıòï ûñó ˚ÿöæõ

õòþù ıöèæýõıó úûñó ŒõØóøóëÆ ŒÆØ îıúûıýù öæõ ûñù ýÆæèù ŒÆØ ûñù ïØæêóñù ïöÆóïóøòé-
ÆóûØŒÆûõöûæëðõóûÆØŒÆØ õûõ öõîþúüÆØæõ ¯ı- óñ ýøæëù úıæòÆûõöºéªòÆûÆ ŒÆØ ôéóõıù
ýêŁñŒï öÆæ躺ñºÆ óÆ ûïæòÆûØúûïë õ ýõıºØª- úûæÆûõÿù»
ŒÆóØúòþù úûñó ˚ÿöæõ öæØó Łæñóêúõıòï ŁÿòÆûÆ ˙ ¾ ½ØïóèØ ¯ŒØóªŒéó öÆæõòõëÆúï ûñó
òÆûÆ þöøù úûñó ¯ººèîÆ ˚ÿöæõ òï éóÆ òØŒæþ ŒÆæèíØ õûõ õöõëõ úıóı-
˙ ¯ öæõúŒïŒºñòéóñ úûñó ïŒîêºøúñ öèæýõıó ïî ŒÆØ ÆØóïù ¯ ¾ ³Ææøóë-
`óóÆ ˝ïõüÿûõı ïëöï þûØ ˚ÿöæõù
ñ ïëóÆØ öõ- ûïù ¸ÆûëóõØ ŒÆØ `æòéóØõØ éýõóûÆù ŒõØóþ öõ-
ºÿ òØŒæê ªØÆ óÆ ïëóÆØ ýøæØúòéóñ ŒÆØ öõºÿ ºØûØõòþ ŒÆØ öÆæÆîþúïØù ¯ıýêŁñŒï úûõıù
òïªèºñ ýøæéúïØ þºõıù ˇ Œþúòõù
ªØÆ óÆ òÆù óéõıù óÆ òñó öïæèúõıó ûØù îıúŒõºëïù ûñù îØ-
ªÿæø òÆù öæþõŁïõï ÆöõûïºïëûÆØ Æöþ öõººè Œêù ûñù ªïóØèù úñòïØóõóûÆù þûØ «ïúïëù ïë-
ýæòÆûÆ ªºúúïù Œõıºûõÿæïù ŒÆØ öõºØûØ- úûï ûõ ò麺õó ŒÆØ öæéöïØ óÆ ûõ ýûëúïûï ŒÆ-

úòõÿù ŒÆØ øù ˚ÿöæØïù ªıóÆëŒïù «Łïøæõÿòï ºÿûïæÆ Æöþ ïòèù»

ΧΑΡΑΥΓΗ
½ûéüÆóõù
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 13
 ˇ¸ˇ ˜`ˇ¯˚ˇ ˚` ˇ¸ˇ ˇ

Æ Œı ºº
« ¯ıæ æØÆ Æ Ææ Æ ØÆ ı æØÆ Æ Ł»
ÆÆ

ˆ`¯ ˇ ıøæØ
—`˝`ˆ˙ `ˆˆ`˙ « ˚æ ØÆ Ø ıØ
tsangaris ı æÆØ Æ ıł Ø

Ø Æ ÆæÆ ÆØ ŒÆ
˙ ØÆæØŒÆ ÆØ æØ
ıÆ Ø Ø Ø ÆØ Ø ı ı Œı …ºØ ØÆæØŒ ŒÆØ
Æ ØŒÆØÆÆ Ø Ø º ŒÆØ Æ
ºØ Ø» ıºæø
ØÆ ØæÆ ªØÆ ºº غÆ
—ø ØÆæ ø Ææ
ææ ı ÆŁØŒ ııºı ÆØ-
`’
—Æ-
ÆŁ ıªŒæø
ØŒ º ¸ıŒøÆ æØŒ º ÆØæØ
ÆªØ Øƺ ŒÆØ ææ
¸ıŒ-
ˇˇ˝ˇ` Æ ˚º Æ Æ-
ı ÆŁØŒ ııºı ı
æÆÆØ Ø Æ ŒÆØ ÆÆØ
ı `ºı ´ÆæÆ ¸ı-
` ı ıæı ŒØøÆ ıı-
æı ÆªÆ ı -
ÆØŒÆæÆØ ŒÆØ
˙æÆ «Æ Œı Æ ŒÆ-
ÆØæ
ºæ Œ» ı æƪÆØ-
`’ ˇ Æ ˚º ÆŒÆ
ŁŒ Ł ØŒ º ÆØæØ-
ı Ææ ø Ø
æøıÆ Æ ø ت ÆØ ÆÆºØ Æ 90 º
˙æÆ Æ ıºı ı
ı ÆªÆ ÆØ ºØ ŒÆØ
˜˙ ıº º ªÆı ø Æ ªØÆ ØÆŒÆ
˚¯ ı `˚¯¸ ˆØæª ¸ıŒÆ ÆØŁ-
¯æøŁ Æ ÆŁ
¯ ŒÆØ ŒÆŁ ŒÆØ ŒæøØ Æ ı-
ÆØ Æ ÆŁÆØ Ø ªæø
`—ˇ¯¸ ŒÆØ ˇˇ˝ˇ` ı ÆæØ æØæÆ
ƌ
ˇ Œ ıº ıªæØ ø æÆÆ Æ Ø ÆØæØ-
Æ ªØ Ø æ ı Æ
Æ ø ı ı
Œı Æ ŒÆºæ Œ «ˇØ
—ÆÆŁÆœŒ «‚ø ŁØ Æ Œæø
ŁæøØ Æ ØÆæØŒ ƺ-
ı ÆŁæı Æ ÆæÆŒæÆ
º ø Æ ºÆ ŁæøØ» Ø ø-
ŒÆØ Ø Æ æÆ ı»
ÆæØªÆ ¯ıæ
æÆ ø
ı Ł ı ı æØÆ `—ˇ-
ή-
ˇ ˝ŒæØ `ºæı ı
ŒÆØ ºØ ØÆ ÆÆ ¯¸ ÆıÆ ºªø ÆŁØÆ
æÆ Æ æı Æ ŒÆØ Æ ØŒ-
æºŁŒÆ غ-
ı Œºø
Æ Æ ŒØ ºº ŒØÆ ŒÆØ ØŒ ØÆ Ø ØÆŒæØ
ˇ ıºı ı ˜˙ ºØÆ ŒÆØ ÆŒŒ ıØŒ Æ º
ÆıŁı ı ı ŒÆ Œ
ÆÆæ ıº ˙æÆ
Æ ı ˆØ ººø-
Æ -Æ ÆŁ ŒÆØ Æ-
ı Ææ ŒÆØ Æ 100 æØÆ ÆØ-
ŁæØ Æ Ææƪøª
Æ ª ı «˚ÆØ Æ ÆæØÆ
Æ ªØÆ æªæÆÆ Progress
ı ı ŁÆ Æ ŒıØı
…غ ıغø ŒÆØ ˚æØŒ
ıÆ ŒÆØ Æº»
ÆŁØŒ ıºØ
` ºıæ ı ¸ı-
ˆØæª ÆºÆÆ ı-
ıæ- æÆ
ŒÆ ºø Ø ØÆŒæØ ØØŒ ¯Øæ `ªøª ªÆ ŒÆØ
ı ºº ƺº Øææ ÆØ —ÆØ-
—ºØÆ ı ııæªı
ıºØŒ —æŁ ÆÆØ- ˆø -
ø Æ ŒÆØ

-ºØØŒ øÆ-
ŒØøØŒ º
ŒÆØ ŒŁ ı ŒÆŒ
ØÆŒ
ΑΛΗΘΕΙΑ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 8
ë¸˙˚
¯ıýêŁñŒï îï
úïØù úûõıù óéõıù

:&1

ΑΛΗΘΕΙΑ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 8
 «¯úïëù ïëúûï ûõ ò麺õó ŒÆØ öæéöïØ óÆ ûõ Œûëúïûï ŒÆºÿûïæÆ Æöþ ïòèù» ïëöï úûõıù òÆŁñûéù ñ ¾ ½ØïóèØ ¯ŒØóªŒéó Æöþ
ûõó ’An ½øðþòïóõ [½ûñ üøûõªæÆüëÆ õ ¢ªØõù ½øðþòïóõù úêòïæÆ ¾õ 1960 ûõ ýøæØþ ïëýï 25 ¯ ŒÆØ 172 ¾

ΑΛΗΘΕΙΑ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 8
 ˜ØıæªØŒÆ ŒÆØ

ŒÆØÆ ŒÆı
˙ ˜˙ˇˆ˙˚ˇ˙` Ø ÆæÆ øªØ
ıæØ-
ø ŒÆ æ ı ÆºÆ Æ ÆØ ŒÆØØÆ
Œ æøı ŒÆØ ıæÆØŒ ˚Ø ØÆØ ØıæªØŒ
ÆŒºıÆ Œł Æ ¯ŒØÆ Æ Æ ŒØ
ªº æ ıÆ-
Øæ ØÆæØŒ ŒÆıŁØ
ø Œ æØłŒØıÆ ŒæØ ŒÆØ Ø ÆææØł
Æ æ Æ ŒØŁ ÆŁÆ æÆ ŒÆØ Ø ØŁØ
ı ˙ ØıæªØŒ Œł ÆØ ıºæøÆØŒ
ŒæØØŒ ıªŒºıÆ Œł ı ÆØ ØŒ ØÆØŒÆÆ
Æ ' Ưغª Ø ºº ØŁÆ ŒæÆ
ƯØØÆ ø ºææØ ı ıæı ŁØ ı ŒÆØ

ÆÆØ ªØÆ Ø ø ı Ø æØØ º

ˆØÆ Æ ÆØ ÆºÆØŒ ºı æºÆ æØ Æ

ııæØ ŒæØØŒ ŒÆØ ØıæªØŒ Œł ` ıæØ

ØıæªØŒ Œł ÆæªÆØ Ø ŒÆØ ŒÆƺªı
ºØŒ º ` ıæØ ŒæØØŒ Œł æ Æ
ø º -
ıæı ÆæŒ Øºª ªØÆ Æ Ø ˇ

æ 2008-
æ ºØŒ
2009 Æ -Øø æƪøª
˘Æ
—ıºº ØıæªØŒÆ ŒÆØ ŒÆØØıØÆ
__^_« ŒÆı ŒÆØ ÆÆ æØ ı
—ºØØ-
ÆºÆ ıæª —ÆØÆ Ø- Æœ

| (—— ºÆØ ı <¯Ø

| ‚ı ˜ØıæªØŒÆ ŒÆØ ˚ÆØÆ»

^ 2008 Æ
’
Æı ºÆØ —— æ-

ªæÆØ Æ ªº ÆæØŁ æÆæØ-

Æ-
ø Ø Æ ºÆŒ Ø ŒÆØıØŒ ŒÆØ Ø

Ł Æ æıæØ 2009 ıªŒŒæØÆ Ø

26 æŒ «˙æÆ ˜ØıæªØŒÆ» œÆ æÆ
æªæÆØ æÆæØØ ı æ-
Œ ŒŁ º
ŒÆØ-
ªÆ «˙ æƪøª ØıæªØŒÆ ŒØ Ø ª •ƒ

Æ» `ƺŁŒÆ ØıæªØŒ æÆæØØ :ı ı

project ŒÆ ŁÆØŒ Æ ØÆŁÆŒ ¯ æ
ŒŁ Æ ıæª —ÆØÆ ŁÆ ˜ØıæªØŒÆ ŒÆØ
200” Øæ-
˚ÆØÆ Æ Ø 9 ø Ø 12 `æغı ˚ÆØÆ

ŒØÆ ŒŁ ŒŁŒÆ æªÆ ÆŁ ŒÆØ æªæÆÆ ı

ØÆŒæŁŒÆ ŒÆ ØæŒØÆ ªØÆ Øıæ-
ºØŒ æØ Ø

ÆæıØ ŒÆ -
ªØŒÆ ŒÆØ ŒÆØÆ ı ıªæø
ØıæªØŒ ŒÆØ Øƌ، æªªØ æªæÆÆ
ıØŁŁŒÆ Æ æÆ-
ı ı ŒÆŁª ø Œ’æ ØŒ
Ø-
æØ ºı æºÆ Ł ÆÆŒºıł
ºıø —æªæÆÆØ Œ ØŒ-
ŁººÆ æ ø Œ ,

łØ ŒÆØø Øıæª ŒÆØ ıæ Æ oaoXs ŒÆØ Ø-

ÆŁ Æ æªÆæØÆ Ø Æ Ø Æ
ªøæ-
ŒłØ ı Ø

ı ı Øıæª æ æÆæØ Ø
>ı ŒÆØ

æÆ ˇæªÆŁŒÆ ØæØÆ —ÆØƪø-

ØıæªØŒ æ
ªØŒ Ø ªØÆ ı ŒÆØıØŒ Æ ÆØØÆŒ ŒÆØ

ŒÆØı Øıæª ŒÆØ ıæ `¯Ø Æ Ø Ø

ŒÆØıØŒ ÆææŁØ ı æƪÆØÆØ Æı Ø Øª

ªº ÆÆ ØıæªØŒ ŒÆØ ŒæØØŒ ߌı-
Ø

Æ ºØ ÆØ Æ ı Æ ØÆ ŒÆ Æ Æ
Ø
ÆŁ Æ Æ ØıæªØŒ ŒÆØ ŒæØØŒ ucuva ªß æ
˜ØıæªØŒ ˚ÆØ-
ŒÆØ Æıºø ¯ıæøÆœŒ ‚ u > ØÆ ^ui
5- ’
Æ æÆÆØ ıæØ ªº 1 L ˜ Œæı
ı ıÆÆØ Ø ¯ŁØŒ ıØ ( ˚æØ ::Œ :øÆØ
ıÆØ ªÆ ºØŒ ƺªØ

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 8
 ıÆ ØæØŒ

ıÆæ Æ

˚æØı ÆŁ
¯ÆØ º ÆØŒ Æ ºÆØ
ıÆ Æ ˚æ Ø Æ
ªØ ŁºØ Æ ııæØ ØæØŒ
Ø Ł ıæª —ÆØÆ
`æÆ ˜æı æÆÆ Ø
Æ ÆŁæØ ı ˆıÆı
—ÆÆªÆ ¨ŒÆ —ı ı
ŒæØÆ æÆ ÆªŒØ
ÆŁØŒ ØƪøØ ŁÆ
Øæ ŒÆØ ıæªÆÆ
«ÆŁÆÆ Æ ııæø
ØæØŒ» æŒæØ
ˇæªÆØ ¯Øæ ŒÆØ

ıæªÆÆ ªØÆ 2009

`ı ı ŒÆÆ Æ ÆØØ Æ Æ

ºı ØÆ Øº ˆØŒ
ˆæÆÆÆ ø ˙øø ¯Ł
Æ ˚æ Æ

Ø æÆÆÆ ŒÆ ŒÆØ Æ Ø

º Ø ıŁŒ ı ŁÆ Øæı

Ø ŒØ Æ ııæı
ØæØŒ ØÆ ØÆÆ ÆæÆ
Æ º Ø ŒØ æ Æ

ÆØ ØÆ ºº ŒÆØ Æ
ıæªÆØ ø `

˜æı ŒÆØ ıæ Ø

ÆŁæØ ªØÆ ØıÆ ı

Æ Ø ÆØ ØÆ º
ÆØŒ ØŒæØ
ˇ ıæª —ÆØÆ Æ ø
ÆØ ªº ÆÆ ªª
Ø æ æÆ ªØÆ ØæØŒ
ıÆæ Æ ØÆ ºØÆ
ØƪøØ æŁ ˚æ
ΧΑΡΑΥΓΗ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 13
˚æØØŒ ªØÆ ious ØæØ8 ins ªÆ8 ˇ¯¸¯˚
ŒæØØŒ ÆŒŁŒ Ł
(—ƪŒæØÆ ıØŒł ø ˆ- `ŒÆ Ø ªØŒ
ØŒ `Øæø ˇ¯¸¯˚ ÆØæøØ
æ ªÆ æªø ªØÆ

ı ØæØ ØæÆ ŁÆ- —ƪŒæØÆ ıØŒł

Æ

Œæ ø ØŒæø ø
ªØŒ ÆØæø æŁŒÆ Ø

ØæØ ªÆ ˇ¯¸¯˚ ŒÆØıØŒ æªÆØ ı

ŁÆ ø ØŁ ø ŒÆØ ıª- ıæ Æ æªÆ æØÆ `ı
ŒŒæØÆ ÆıÆ Œºª ı ŒÆØ ø ÆºÆ Œºª ı
¯ Œæı ¯ıæøÆœŒ ˇæ- ææı KTOS ETUCE -

ªø ¯ŒÆØıØŒ ETUCE ŒÆØ Œ ºØÆ ÆªŒ ªØÆ ÆØŒ-

Œºª ı ææı ø Æ ŒÆØ-

Ø
KTOS ŒÆŁ ŒÆØ Ø ØæØ ŁÆ ıØŒ æªÆØ ı ƺ
ø GCE ŒÆØ Æ æÆ æª- Æ º æıØŒ ŒØ Æ-
ø ªØÆ æÆ Æ ØÆ Æ- Æ ı挌ıæØÆŒ ŒØÆ
ØØÆ ıøŁŒ ø ºº
Æ ªÆØ -
ŒÆºæ ıØ
øı ŒæØÆ ªÆ Æ ø æØ ŒÆØıØŒ æªÆ-
ˇ¯¸¯˚ ªØÆ ıØ ŒÆ- ø ŒÆØ ø ııæªø ¯øæØŒ’
º ıæªÆÆ ŒÆØ ø Ø ŒÆØ —ÆØÆ Ø Æ Ææ-

ΧΑΡΑΥΓΗ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 11
ûÆØ ûéûõØïù ÆóïöØŁÿòñûïù ŒÆûÆúûèúïØù
äù ÆöÆæèîïŒûñ ýÆæÆŒûñæëúûñŒï ñ

öæþûÆúñ ûñù ñªïúëÆù ûñù ˇ¯¸³¯˚ ªØÆ

ûñ îØÆîØŒÆúëÆ öæþúíÆúñù úûÆ îñòþúØÆ

öÆóïöØúûêòØÆ ŒÆŁù þöøù ûõóëúûñŒï ñ

öæþûÆúñ ïëóÆØ ÆóûëŁïûñ òï ûØù îØÆýæõóØ-
|ë
Œéù ŁéúïØù ûñù ˇ¯¸³¯˚ ˇØ ªïóØŒõë
ÆóûØöæþúøöõØ ïöéŒæØóÆó ûñó öæþïîæõ
ûñù õæªèóøúñù ¯ºéóñ ½ïòïºëîõı ªØÆûë
þöøù ïëöÆó îïó ÆóÆüéæŁñŒï ôïŒèŁÆæÆ
úûñ ºõªõîõúëÆ ûñù ªØÆ ûñó éŒíÆúñ ŒÆØ
ŒÆûèºñôñ ûñù úıðêûñúñù ªØÆ ûÆ GCE
âÆæÆŒûñæëúûñŒÆó ŒÆŒõë ýïØæØ-
øù õØ

úòõë öõı éªØóÆó òï ÆöõûéºïúòÆ óÆ

ÆöõûæÆöïë
˙ —ƪŒıöæØÆ ½ıóîØèúŒïłñ ûøó ˆï-

óØŒó `óûØöæõúöøó ûñù ˇ¯¸³¯˚ ŁÆ

úıóïýØúûïë òïûè ûØù ªØõæûéù òï ûñ úıðê-

ûñúñ ûñù öõæïëÆù ûñù ¯ŒöÆØîïıûØŒêù

³ïûÆææÿŁòØúñù
ÆöõûæéöõóûÆØ
½öÿæõù ½øûñæëõı

ΧΑΡΑΥΓΗ
Παρασκευη, 18 ∆εκεµβριος 2009, p. 11
 1

Οµιλία του Χρίστου Χριστοφίδη, Μέλος Κ.Ε. ΑΚΕΛ, στην εκδήλωση που
διοργανώνει το Κόµµα «Νέα Κύπρος» προς τιµή του Οζγκιέρ Οζγκιούρ
µε αφορµή την συµπλήρωση τεσσάρων χρόνων από το θάνατο του,
Νοέµβριος 25, 2009

Τέσσερα χρόνια έχουν κιόλας περάσει από τότε που χάσαµε το σύντροφο,
συναγωνιστή και φίλο Οζκέρ Οζγκιούρ. Ο θάνατος του είναι απώλεια για το
λαό µας, Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους, γιατί ο Οζκέρ Οζγκιούρ ήταν
ένας συνεπής πατριώτης και αγωνιστής για την κοινότητά του αλλά και για το
νησί µας, για την κοινή µας πατρίδα Κύπρο. Ήταν συνεπής και αφοσιωµένος
αγωνιστής για µια πατρίδα πραγµατικά ανεξάρτητη, απαλλαγµένη από ξένες
εξαρτήσεις και ξένες στρατιωτικές βάσεις. Ήταν αγωνιστής για την επανένωση
της Κύπρου στα πλαίσια µιας λύσης δικοινοτικής, διζωνικής οµοσπονδίας που
θα στηρίζεται στις συµφωνίες υψηλού επιπέδου του 1977 και 79, στα
ψηφίσµατα του ΟΗΕ και τις αρχές του διεθνούς δικαίου. Ο Οζκέρ Οζγκιούρ
απέρριπτε κατηγορηµατικά τη διχοτόµηση και τη διπλή ένωση,
υπογραµµίζοντας ότι τέτοιες διαιρετικές λύσεις θα οδηγήσουν σε νέες
συµφορές.

Αυτές του τις πεποιθήσεις, δεν τις έκρυψε ποτέ. Τις διακήρυσσε και τις
υπερασπιζόταν µε παρρησία χωρίς φόβο και µε πάθος, ανεξαρτήτως εποχών
και συνθηκών. Και οµολογουµένως, ο Οζκέρ Οζγκιούρ έζησε για µεγάλες
περιόδους της ζωής του σε πολύ δύσκολες συνθήκες κι όµως ποτέ δεν
δείλιασε, ποτέ δεν έκανε πίσω από την υπόθεση της ειρήνης, της δηµοκρατίας
και των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, των οικουµενικών αυτών αξιών των
οποίων ήταν εραστής και υπηρέτης.

Με καθαρό µυαλό και καθαρή σκέψη απαλλαγµένη από τις προκαταλήψεις

και τον σοβινισµό είχε διαχρονικά ξεκάθαρες απόψεις για τα γεγονότα στην
Κύπρο, τις αιτίες και τα επακόλουθα τους. Ιδιαίτερα ξεκάθαρες είναι οι
απόψεις του για την σύγχρονη τραγωδία της Κύπρου, το πραξικόπηµα, την
στρατιωτική εισβολή της Τουρκίας, το σηµερινό απαράδεκτο στάτους κβο.

Ο Οζκέρ Οζγκιούρ δεν διαχώριζε ποτέ τους Κύπριους στη βάση της εθνοτικής
τους προέλευσης. Ήταν το ίδιο αγωνιστής για τα δικαιώµατα των
Τουρκοκυπρίων, όπως και για τα δικαιώµατα των Ελληνοκυπρίων. Για τον
Οζγκιούρ πάνω από όλα ήταν το καλώς νοούµενο συµφέρον της Κύπρου και
πίστευε ότι αυτό το συµφέρον µπορούσε να εξυπηρετηθεί µόνο όταν
Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι είναι ενωµένοι. Αυτή του την πίστη την
έκανε πράξη και αγώνα αντιπαλεύοντας σθεναρά τον εθνικισµό και το
σοβινισµό, το φανατισµό και τη µισαλλοδοξία, το φασισµό, που τόσες
συµφορές προκάλεσαν στο λαό µας. Ο Οζγκιούρ αγωνίστηκε για την
επαναπροσέγγιση και την οικοδόµηση εµπιστοσύνης µεταξύ των δύο
κοινοτήτων. Το ίδιο σθεναρά αντιπάλεψε σε ολόκληρή του τη ζωή τον
ιµπεριαλισµό, τον οποίο θεωρούσε ως τον κύριο ένοχο για την κυπριακή
τραγωδία.

Αν έκανε ένα διαχωρισµό ο Οζκέρ Οζγκιούρ αυτός ήταν ο ταξικός

διαχωρισµός, που αντικειµενικά γεννιέται και αναπαράγεται στο κοινωνικο-
οικονοµικό σύστηµα στο οποίο ζούµε. Άνθρωπος µε ευαισθησίες και βαθιά
 2

ανθρωπιστής ο Οζκέρ Οζγκιούρ διαµόρφωσε το ταξικό του αισθητήριο και την

ταξική του ιδεολογία στις δύσκολες κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες της
Κύπρου. Μέσα από αυτή τη διαδικασία συνάντησε την ιδεολογία της
Αριστεράς της οποίας στάθηκε σε ολόκληρη τη διαδροµή της ζωής του πιστός
και θαρραλέος συνοδοιπόρος.
Συµπατριώτες και συµπατριώτισσες,

Όραµα και σκοπός ζωής για τον Οζκέρ Οζγκιούρ ήταν να δει την Κύπρο
ελεύθερη και το λαό της ενωµένο. ∆υστυχώς, δεν πρόλαβε να δει αυτό του το
όραµα να γίνεται πραγµατικότητα. Μπορεί σήµερα ο Οζκέρ Οζγκιούρ να µη
βρίσκεται ανάµεσά µας –και η απουσία του είναι πάρα πολύ αισθητή- αλλά το
όραµά του, ο σκοπός της ζωής του, οι αγώνες του, ζουν µέσα τις καρδιές µας,
µας εµπνέουν, µας καθοδηγούν και µας ατσαλώνουν τη θέληση τον αγώνα
για επίλυση του Κυπριακού και επανένωση της Κύπρου.

Για εµάς ο Οζκέρ Οζγκιούρ ήταν και παραµένει συνεπής σύντροφος και
συναγωνιστής του οποίου η ζωή αποτελεί φωτεινό φάρο κοινού αγώνα
Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων για µια λεύτερη, ενωµένη, κοινή πατρίδα,
στην οποία τα παιδιά της να ζουν σε συνθήκες µόνιµης ειρήνης και
συνεργασίας και µαζί να οικοδοµούν το µέλλον τους.

Το Ανορθωτικό Κόµµα του Εργαζόµενου λαού είναι το Κόµµα όλων των

κυπρίων εργαζοµένων. Εκφραστής των συµφερόντων, των δικαίων και των
οραµάτων τους. Είναι το Κόµµα που από την ίδρυση του αγκάλιασε όλους
τους κύπριους εργαζόµενους Ε/κύπριους, Τ/κύπριους, Μαρωνίτες, Αρµένηδες
και Λατίνους. Η σχέση του ΑΚΕΛ µε τους τ/κύπριους εργαζόµενους πάει
βαθιά πίσω στο χρόνο.

Από τότε µέχρι σήµερα ακολούθησαν δεκαετίες ολόκληρες κοινών αγώνων,

από κοινές ταξικές θέσεις και κοινές ταξικές επάλξεις. Αγώνες για την Κύπρο,
το λαό µας και τους εργαζόµενους. Αγώνες στους οποίους Ε/κύπριοι και
Τ/κύπριοι πάλεψαν µαζί και πολλές φορές θυσιάστηκαν µαζί εµπνεόµενοι από
τα ιδανικά και τις αξίες της Αριστεράς.

Αυτοί οι δεσµοί, παρά τις αντιξοότητες, συνεχίζονται και σήµερα και

αποτελούν το πιο στέρεο θεµέλιο και την πιο αξιόπιστη βάση πάνω στην
οποία στηρίζεται η κοινή µας πάλη για δικαίωση της κοινής µας πατρίδας.

Η απουσία του Οζγκέρ Οζγκιούρ είναι ακόµα πιο αισθητή σήµερα που
βρισκόµαστε µπροστά σε ένα κρίσιµο σταυροδρόµι στο κυπριακό. Σήµερα
χρειαζόµαστε περισσότερο από ποτέ φωνές σύνεσης, συναίνεσης και
υπεράσπισης αρχών. Ο πρόεδρος Χριστόφιας τους τελευταίους 20 µήνες έχει
αποδείξει την πραγµατική του βούληση για να προχωρήσουµε σε
συµφωνηµένη, συνολική λύση του κυπριακού. Είµαστε έτοιµοι για ένα έντιµο
συµβιβασµό, στη βάση της διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας µε πολιτική
ισότητα όπως αυτή ορίζεται στα ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας του
ΟΗΕ.
 3

Νιώθουµε την ίδια στιγµή την ανάγκη, µπροστά στους Τουρκοκύπριους

συµπατριώτες µας, µε ειλικρίνεια και ευθύτητα, να ξεκαθαρίσουµε ότι η λύση
πρέπει να σέβεται βασικές αρχές.

Καταρχήν θέλουµε να ξεκαθαρίσουµε για ακόµη µια φορά ότι υπάρχει

συµφωνηµένη και ξεκάθαρη διαδικασία και πραγµατικά διερωτόµαστε γιατί
τίθενται από τουρκοκυπριακής και τουρκικής πλευράς εισηγήσεις για νέου
τύπου διαδικασίες που το µόνο που επιτυγχάνουν είναι να δηµιουργούν
σύγχυση και αναστάτωση, ιδιαίτερα όταν οι πάντες γνωρίζουν ότι αυτά που
προτείνονται δεν µπορούν να γίνουν αποδεκτά.

Υπογραµµίζουµε εµφαντικά ότι η λύση θα είναι οµοσπονδία, ένα κράτος, µε

µια κυριαρχία, µια διεθνή προσωπικότητα και µια ιθαγένεια. Θα πρέπει να
επανενώνονται ουσιωδώς ο χώρος, οι θεσµοί και η οικονοµία. Θα πρόκειται
για µετεξέλιξη της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας ενταγµένης στην ΕΕ και όχι
ασφαλώς για συνένωση δύο κρατών. Απορρίπτουµε τα όσα λέγονται από
τουρκικής πλευράς για ύπαρξη δύο κρατών και δύο λαών στην Κύπρο. Αυτά
που λέγονται είναι συνταγές διχοτόµησης. Απορρίπτουµε επίσης τα περί
σχεδίου Β. Εάν υιοθετώντας προσεγγίσεις ασφυκτικών χρονοδιαγραµµάτων,
η οποιαδήποτε πλευρά έχει στο πίσω µέρος του µυαλού της άλλες λύσεις,
αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος να µην καταλήξουµε σε λύση διζωνικής,
δικοινοτικής οµοσπονδίας.

Πρέπει να γίνει επίσης κατανοητό ότι η Τουρκία δεν µπορεί αλώβητη να

συνεχίζει την πορεία της προς την ΕΕ όσο το κυπριακό παραµένει άλυτο και η
Τουρκία δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της προς την ΕΕ και την Κυπριακή
∆ηµοκρατία.

Υποσχόµαστε στη µνήµη του συν. Οζγκιούρ ότι εµείς θα συνεχίσουµε να

εργαζόµαστε για συνολική, συµφωνηµένη και λειτουργική λύση. Όπως έλεγε
συχνά ο Οζκέρ η διχοτόµηση είναι καταστροφή για τον τόπο, είναι
καταστροφή για τον κυπριακό λαό, ελληνοκύπριους και τουρκοκύπριους.