CMYK
ËaÝÃÜ
8
ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á
aÜá®ÝÊÜOæ ŸíñÜá
C®Üá° GÇæÉvæ Gvæ¹vÜ¨Ü aÜoáÊÜqPæ
ÃÝ g ˫ݮÜÓÜ»æWæ Êæáà 10, 16 ÊÜáñÜᤠ22ÃÜí¨Üá
aÜá®ÝÊÜOæ ®Üvæ¿ááÊÜíñæ BÁãàWÜÊÜâ ÊæàÙݱÜqr
±ÜÅPÜqÔ Wæãí¨ÜÆWÜÚWæ ñæÃæ GÙ橨æ. Êæáà®ÜÈÉ
aÜá®ÝÊÜOæ C¨æ, CÆÉ, C®Ý°ÃÜá £íWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ®ÜvæÓÜÆá PÝíWæÅÓ…
ñÜíñÜÅ ÖæOæ¿áᣤ¨æ GíŸ FÖݱæäàÖÜWÜÚWæ BÁãàWÜÊÜâ
ËÃÝÊÜá ÖÝQ¨æ. Êæáà aÜá®ÝÊÜOæ £àÃÝ A¯ÄàüñÜÊÜÆÉ.
ÃÝÐÜó±Ü£ BÚÌPæ AíñÜÂWæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà aÜá®ÝÊÜOæ ±ÜÅQÅÁá
±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜ BÍÜ¿áÊÜ®Üá° BÁãàWÜ ÊÜÂPܤ±ÜwÔñÜá¤. ûæàñÜÅ
ÊÜáÃÜáËíWÜvÜOæ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° £àÊÜÅWæãÚÔ¨ÝWÜÇæà Êæáà
aÜá®ÝÊÜOæ ÓܳÐÜrÊÝXñÜá¤. DWÜ A—PÜêñÜ ÊÜáá¨æÅ J£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
ÃÝgQà¿á ±ÜûÜWÜÙÜÈÉ EñÝÕÖÜ Öæbc¨æ. gñæWæ A»Ü¦ì BÁáR
±Üä|ìWæãÙÜáÛÊÜÊÜÃæWæ ñÜÙÜÊÜáÙÜÊÜä CÃÜáñܤ¨æ.
ÊÜáãÃÜá ÖÜíñÜ¨Ü ÊÜáñÜ¨Ý®Ü ÃÝgÂPæR A±ÜÃÜã±Ü. EñܤÃÜ
»ÝÃÜñܨÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX¨Üª ËË«Ü ÖÜíñÜ¨Ü aÜá®ÝÊÜOæ D
¸ÝÄ ÃÝg¨ÜÆãÉ ±ÜÅñÜÂûÜ. ÊÜáãÃÜá ÖÜíñÜWÜÚWÜã ÓÝPÜÐÜár
PÝÇÝÊÜ— ¯àvÜÇÝX¨æ. aÜá®ÝÊÜOæ ±ÜÅQÅÁá Êæáà 10Äí¨Ü
25ÃÜÊÜÃæWæ ËÓݤÃÜWæãíw¨æ. ÊÜáñÜ¨Ý®Ü Êæáà 10, 16, 22
ÖÝWÜã G~Pæ Êæáà 25 Gí¨Üá ÊæàÙݱÜqr ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ÖæãÓÜ
ÓÜÃÜPÝÃÜ Êæáà 28PæR AÔ¤ñÜÌPæR ŸÃÜȨæ.
ÃÝÐÜó¨ÜÈÉ ûæàñÜÅ ÊÜáÃÜáËíWÜvÜOæ
®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ
aÜá®ÝÊÜOæ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÃÝg¨ÜÇæÉà
±ÜÅ¥ÜÊÜá. D ÊæàÙݱÜqrÀáí¨ÝX
ÃÝg¨ÜÈÉ ÃÝÐÜó±Ü£ BvÜÚñÜ AƳ
ÓÜÊÜá¿á ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá
A¯ÊÝ¿áì. Êæáà 19PæR ÃÝÐÜó±Ü£
BÚÌPæ AíñÜÂWæãívÜÃæ Êæáà 28PæR ÖæãÓÜ
ÓÜÃÜPÝÃÜ A—PÝÃÜPæR ŸÃÜáñܤ¨æ. D AÊÜ—ÊÜÃæWæ ÃÝg±ÝÆÃÜ
A—PÝÃÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPÜá. C¨ÜPæR ÓÜíÓÜ£¤®Ü ±ÜÅÓÜá¤ñÜ
A—ÊæàÍܮܨÜÈÉ J²³Wæ ±Üvæ¿á¸æàPÝX¨æ.
ûæàñÜÅ ÊÜáÃÜáËíWÜvÜOæÀáí¨Ü A®æàPÜ ûæàñÜÅWÜÙÜ ÓÜÌÃÜã±Ü
Ÿ¨ÜÇÝX¨æ. B¨ÜÃæ 224 Ë«Ý®ÜÓÜ»æ Óݧ®ÜWÜÙÜÈÉ HÃÜá±æàÃÜá CÆÉ.
A®æàPÜ ZpÝ®ÜáZqWÜÙÜ ûæàñÜÅ Ÿ¨ÜÆá, ÖæãÓÜ ÖæÓÜÄ®Ü ûæàñÜÅWÜÙÜá,
ËáàÓÜÆá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÖÝWÜã ÖæaÜcÙÜ ÊÜáñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÄWæ
Ÿí±ÜÃ… ûæàñÜÅWÜÙÜá. ×àWÝX D ¸ÝÄ aÜá®ÝÊÜOæWæ ËÍæàÐÜ
PÜÙæ. A»Ü¦ìWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜÇÝ¨Ü ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ g®ÜÃÜ KÇæçPæWæ
¿ÞÊÜ Ä࣠ñÜíñÜÅ ÖÜãvÜáÊÜÃæíŸá¨Üá PÜáñÜãÖÜƨݿáPÜ.
qPæp… ÖÜíbPæ ÃÝgQà¿á ±ÜûÜWÜÚWæ ¨æãvÜx ñÜÇæ®æãàÊæà.
BPÝíüWÜÙÜ ÊÜáÖݱÜäÃÜÊæà ÖÜÄ©¨æ. ÊÜáãÆ ¯ÊÝÔ ÖÝWÜã
ÊÜÆÔWÜÃÜ ÊÜá«æ ÓÜíZÐÜì EípÝWÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜÞi A—
PÝÄWÜÙÜã ÓæàĨÜíñæ ±ÜûÜWÜÚWæ ÓæàÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜíTæ HÃÜᣤ¨æ.
±ÜûÝíñÜÃÜ ÊÜÞÊÜáãÇÝX¨æ. AÊÜÄWæ, AÊÜÃÜ ¸æíŸÈWÜÄWæ
qPæp… A¯ÊÝ¿áì. ±ÜûÜ¨Ü ÖÜÙÜŸÄWæ ÔWÜ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. CÊÜâ
ŸívÝ¿áPÜãR PÝÃÜ|ÊÝWÜáñܤ¨æ. BWÜÇæà ±ÜûÜWÜÚWæ ¯gÊݨÜ
AX°±ÜÄàûæ. ÊÜá×ÙÝ ±ÜÃÜ Gí¨Üá ¸æã¸æº ÖÝPÜáÊÜ ÖÝWÜã
¿ááÊÜg®ÜÄWæ ±ÝÅÊÜááS Gí¨Üá ÓÝÃÜáÊÜ ±ÜûÜWÜÙÜ ¯gÊݨÜ
Ÿ|¡ DWÜ Ÿ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ.
Êæã¨ÜÆ ÖÜíñܨÜÈÉ 89 ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ ÊÜáñܨݮÜ. ÖæaÝcX
ÖÜÙæà ÊæáçÓÜãÃÜá ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíw¨æ. GÃÜvÜ®æ ÖÜíñÜPæR
PÜÃÝÊÜÚ gñæWæ Jí¨ÜÐÜár EñܤÃÜ¨Ü ûæàñÜÅWÜÙÜá. JpÝrÃæ 66
ûæàñÜÅWÜÙÜá. Pæã®æ ÖÜíñܨÜÈÉ EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜPæRà ±ÝÅ«Ý®ÜÂ
¯àvÜÇÝX¨Ü᪠Joár 69 ûæàñÜÅWÜÙÜá. ÊÜáãÃÜá ÖÜíñÜ ÖÝWÜã
CÐÜár ©à[ÝìÊÜ— aÜá®ÝÊÜOæ ÃÝgÂPæR AWÜñÜÂÊÝXñæ¤? EñܤÃÜ
»ÝÃÜñܨÜíñæ CÈÉ PÝ®Üã®Üá ÓÜáÊÜÂÊÜÓæ§ ÓÜÊÜáÓæ WÜí¼àÃÜÊÝX
H®Üã CÆÉ. B¨ÜÃÜã aÜá®ÝÊÜOæ BÁãàWÜ CíñÜÖÜ ÊæàÙݱÜqrWæ
JÆÊÜâ ñæãàĨæ. Jqr®ÜÈÉ ÃÝg¨ÜÈÉ DWÜ ¯gÊÝ¨Ü aÜá®ÝÊÜOæ
gÌÃÜ BÃÜí»ÜÊݨÜíñÝX¨æ. ±ÜûÜWÜÙÜá PæÆ £íWÜÚ¯í¨ÜÇæà Ԩܜñæ
ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü DWÜ H¯¨ÜªÃÜã A»Ü¦ìWÜÙÜ ±Üqr
Aí£ÊÜáWæãÚÓÜáÊÜâ¨æà BX¨æ. A¨æà aÜá®ÝÊÜOæWæ ÃÜíWÜá
¯àvÜáñܤ¨æ. ÓÜËá¾ÍÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÓÜíZÐÜì ÖÝWÜã ÃÝÐÜó±Ü£
BvÜÚñÜ ÊæçSÄ PÜíwÃÜáÊÜ ÊÜáñܨÝÃÜÃÜá D ¸ÝÄ HPܱÜûÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ
ÃÜaÜ®æWæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜÃæ? GÃÜvÜá £íWÜÙÜã PÝ¿á¸æàPÝXÆÉ.
®ÜáwÊÜááñÜá¤
WÜá|±Üä|ìÊÝ¨Ü Ë¨æÂÀá¨ÜªÃÜã ˮܿáËÆÉ
©¨ÜªÃæ B®Üí¨ÜËà¿áÇÝÃܨÜá. &ÓÜá»ÝÑñÜ
ÊÜPÜÅñÜáívæãàQ¤
PÝÄ®Ü ÓÝÆ¨Ü PÜíñÜá PÜor©¨ÜªÃæ PÝÃÜ®Üá°
ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáñݤÃæ. ×àWÝX ÓÝÆ ÊÜÞw
ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWܸÝÃܨÜá.
A¯ÔPæ
AÃÜËí¨Ü ®ÝÊÜvÜ
a_navada@yahoo.com
ÆPÝÊæàÄÀáí¨Ü ŸÙÜáPÜáñݤ Ÿí¨Ü PÝÊæàÄ CÈÉ
ñÜ PæÙÜWæ «ÜáÊÜááPÜáñݤÖæãWæà®ÜPÜÇ…®ÜÈÉ ÃÜÊÜá ¨ÜêÍÜÂÊÜ®æ°à
ÓÜêÑrԨݪÙæ. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ×í¨æ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ
ÃÝgPÝÃÜ| ÊÜÞñÜÅ ÖæàÙÜ£àÃܨÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ©®æà ©®æ
£àÊÜÅ ÓÜÌÃÜã±Ü ±Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ÖæãWæà®ÜPÜÇ… ËÊݨÜÊÜä
Aí¥Ü¨ÜªÃÜÈÉ Jí¨Üá. AÊÜÄWæ ÃÝgPÝÃÜ|¨æãí©Wæ
ÓÝÌ¥ÜìÓÝ«Ü®æ (ñÜÊÜá¾ »ÝWÜ¨Ü A¼ÊÜê©œ), B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾
ÃÝgPÝÃÜ~WÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ŸÄ¿á ÃÝgPÝÃÜ|.
D ÊÜÞñÜá ÓÜ×ÓÜÆá PæãíaÜ PÜÐÜr. B¨ÜÃæ APÜÒÃÜÍÜ@ ¯g.
ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜá »ÝÐæ, ±ÝŨæàÎPÜñæ¿á®æ°à
ŸívÜÊÝÙÜ ÊÜÞwPæãívÜá ÃÝgPÝÃÜ| ÊÜÞwPæãívÜá
Ÿí¨ÜÃÜá. gñæWæ ñÜÊÜáWæ ¸æàPݨÜá¨Ü®æ°ÇÝÉ ¨ÜQRÔPæãÙÜáÛÊÜÈÉ
»ÝWÜÍÜ@ ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃÜá. ®ÝÊÜâ ÖÝWÜÆÉ. ŸÄ¿á
ÃÝgPÝÃÜ| ÊÜÞw¨æÊÜâ, ÇÝ»Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾
ÃÝgPÝÃÜ|WÜÙÜÈÉ JWÜYoár Ÿí¨Ü¨æªà PÜwÊæá. PÝÊæàÄ
ËÊݨÜ, PܮܰvÜPæR ÍÝÔ÷à¿á »ÝÐæ Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü&Cí¥Ü
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÊæáaÜácWæ¿á ®Üáw ñæãàĨÜ᪠PÜwÊæá. D
ÊÜÞñÜá ÖæãWæà®ÜPÜÇ… ËÊݨÜPÜãR A®ÜÌ¿á.
®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáÓæÂÁáí¨ÜÃæ ÃÝg嬆 ×ñÝÓÜQ¤¿á®Üá°
PݱÝwPæãÙÜÛÆá ©ÈÉÀáí¨Ü ÓÜãaÜ®æ ŸÃܸæàPÜá. C¨Üá
CMYK
B ±ÜPÜÒ, D ±ÜPÜÒÊæí¨ÜÆÉ. ®ÜÊÜá¾ÊÜÃæà ÖæçPÜÊÜÞív… BXÃÜáÊÜ
®ÜãÃæíoá
ÊÜÞñÜá
ËÍæÌàÍÜÌÃÜ »Üp…
noorentumaatu@yahoo.com
C¨Üá aÜá®ÝÊÜOæ¿áÆÉ, WÜ~&»ÜãWÜÙÜÛÃÜ ÖÜOÝÖÜ~!
A ÊæáÄPÜ A«ÜÂüà¿á aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ
væÊÜÞPæÅqP… ±ÜûÜ¨Ü A»Ü¦ì¿ÞXÃÜáÊÜ
ŸÃÝP… J¸ÝÊÜÞ Jí¨Üá ±ÜâÓܤPÜ ŸÃ橨ݪÃæ. The
Audacity of Hope AíñÜ A¨ÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá.
Audacity Aí¨ÜÃæ G¨æWÝÄPæ, ©orñÜ®Ü, dÝ£, PæaÜác
Gí¨æÆÉ A¥ÜìWÜÚÊæ. D ±Ü¨ÜPæR C®æã°í¨Üá A¥ÜìÊÜä
C¨æ. A¨æà®æí¨ÜÃæ —ÊÜÞPÜá. ÓÜPÝÃÝñܾPÜÊÝX D ±Ü¨Ü
ŸÙÜÔ¨ÝWÜ —ÊÜÞQWæ ËÍæàÐÜ A¥Üì ŸÃÜáñܤ¨æ. Z®Ü
˨ÝÌíÓÜ®æ㟺 ñܮܰ ±ÝíwñÜÂPÝRX ˮܿá©í¨Ü
—ÊÜÞPÜá ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊæáaÜcŸÖÜá¨Üá. PæÆÊÜÃÜá
D WÜá|©í¨ÜÇæà WÜÊÜá®ÜÓæÙæ¿ááñݤÃæ.
Pæãào ÎÊÜÃÝÊÜá PÝÃÜíñÜÄWæ D Äà£¿á —ÊÜÞPÜá
(Audacity) CñÜá¤. JÊæá¾ ®Ü®Ü° Óæ°à×ñÜÃæ㟺ÃÜá
PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR A£¦¿á®Ý°X AÊÜÃÜ®Üá° BÖÝ̯ÓÜáñݤ
"ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ' GíŸ ËÐÜ¿á¨Ü
ŸWæY ÊÜÞñÝvܸæàPÜá ÖÝWÜã B E±Ü®ÝÂÓܨÜÈÉ ¿ÞÊÜ
¿ÞÊÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓݤ²ÓܸæàPæíŸá¨Ü®Üá° PÝÃÜíñÜÄWæ
ÖæàÚ¨ÜÃÜá. PÝÃÜíñÜÄWæ ˱ÜÄàñÜ Ôoár Ÿí©ÃܸæàPÜá.
""¯àÊÜ⠮ܮܰ®Üá° PÜÃæ©©ªàÃÜÆÉ, ŸÃÜáñæ¤à®æ. ®Ý®æà®Üá
ÊÜÞñÝvܸæàPÜá, ÖæàWæ ÖæàÙܸæàPÜá GíŸá¨Ü®æ°ÆÉ ®Ü®ÜWæ
ÖæàÙܸæàw. H®Üá ÊÜÞñÝvܸæàPæíŸá¨Üá ®Ü®ÜWæ Wæ㣤¨æ.
®Ý®Üá ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜá PæàÚ. C®Üá°
¯àÊÜâ ÖæãÃÜvÜŸÖÜá¨Üá'' Gí¨Üá WÜáívÜá Öæãvæ¨Üíñæ
ÖæàڨܪÃÜá. AÊÜÃÜÇæãÉí¨Üá þÝ®Ü¨Ü —ÊÜÞQ®Ü ÃÜkáÄ B
ûÜ|¨ÜÈÉ ÖÜÄ¿áᣤÃÜáÊÜíñæ »ÝÓÜÊÝXñÜá¤.
Ÿ®Ýìv…ì ÐÝ AÊÜÄWÜã Cí¥Ü¨æà —ÊÜÞQñÜá¤.
JÊæá¾ CíWæÉív…®ÜÈÉ Jí¨Üá ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|
H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ËÐÜ¿á: The Future
of English Language. A®æàPÜ WÜ|ÂÃÜá
ÊÜÞñÝw¨ÜÃÜá. Pæã®æ¿áÈÉ ÐÝ ÓÜÃÜ©. AÊÜÃÜá
Pæã®æ¿áÈÉ ÖæàÚ¨ÜÃÜá& ""ÐæàP…Õ²¿áÃ… ¯«Ü®ÜÃÝX
A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙݨÜÊÜâ. ËáÆr®… ÓÜÖÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ
CÆÉ. C£¤àaæWæ ®Ü®Ü° BÃæãàWÜÂÊÜä ÖܨÜWævÜᣤ¨æ.
ÊÜááí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ CíXÉÐ… ÖæàXÃÜŸÖÜá¨æíŸá¨Ü®Üá°
ÁãàbÔ¨ÜÃæ »Ü¿áÊÝWÜáñܤ¨æ.'' Cí¥Ü ÊÜÞñÜá
ÓÜáÊÜá¾®æ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨ÜPæR Audacity ¸æàPÜá.
ŸÃÝP… J¸ÝÊÜÞ PÜãvÜ Cí¥Ü¨æà Jí¨Üá Ë®ÜÊÜáÅ
—ÊÜÞQ¯í¨Ü D ±ÜâÓܤPÜ ŸÃ橨ݪÃæ. Thoughts
on Reclaiming The American Dream
GíŸá¨Üá D PÜꣿá E±ÜÎàÑìPæ. ®Ý¿áPܮݨÜÊܯWæ
Cí¥Ü¨æãí¨Üá —ÊÜÞPÜá CÆÉ©¨ÜªÃæ Aí¨ÜáPæãíw¨Üª®Üá°
ÓÝ—ÓÜÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÐÜrPÜãR J¸ÝÊÜÞWæ D
—ÊÜÞPÜá ÖÜáqrÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã J|gí»Ü, TÝÈñܮܨÜ
ŸávÜŸáwPæÀáí¨ÜÆÉ. ÓÝ«Ü®æ, ±ÜÄÍÜÅÊÜá, dÜÆ,
A®Üá»ÜÊÜ ÖÝWÜã C®Üã° ÓÝ—ÓܸæàPæíŸ A±ÜÄËáñÜ
BÓæÀáí¨Ü. A¨ÜQRíñÜ ÊÜááSÂÊÝX AÊÜÃÜá D
audacity¿á®Üá° ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá HopeWÝX.
AÊæáÄPÜ¨Ü PÜ®ÜÓÜ®Üá° ®Ü®ÜÓÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX.
aÜá®ÝÊÜOæWæ ±ÜûÜ¨Ü A»Ü¦ì¿ÞWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° Cwà
¨æàÍÜ¨Ü ÊÜááí¨æ, A«ÜÂûÜ®ÝX ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá,
®Ü®Ü° PÜ®ÜÓÜá, BÓæ, ÊÝídæWÜÙæà®æíŸá¨Ü®Üá° J¸ÝÊÜÞ
D PÜꣿáÈÉ ŸÖÜÙÜ ÊÜÞËáìPÜÊÝX ÖæàڨݪÃæ.
ÓÝÊÜìg¯PÜ iàÊÜ®Ü ÖÝWÜã TÝÓÜX Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ
ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ, ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ®æÇæWÜqr®ÜÈÉ ¨æàÍÜÊÜ®Üá°
PÜoárÊÜ AWÜñÜÂ, BvÜÚñܨÜÈÉ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜá,
ÊÜåèÆÂÃÜ×ñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ, ¨æàÍÜ¨Ü ¨ÜáWÜì£, ÃÝgPÝÃÜ|,
A¨Üá½ñÜ ÓܨÜÊÜPÝÍÜ, ®Üí¹Pæ, AÊæáÄPÜ ¨Ýq¨Ü
ÖæãÃÜgWÜñÜᤠÖÝWÜã AÊÜÃÜ PÜáoáíŸ¨Ü ŸWæWæÆÉ
J¸ÝÊÜÞ ÊÜá®æãàýÊÝX ŸÃ橨ݪÃæ.
AÊæáÄPÜ A«ÜÂûÜ Óݧ®Ü AÆíPÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿á
ÊÜá®ÜÔÕ®æãÙÜWæ Gí¥Ü ËaÝÃÜWÜÙÜá ÖÜĨÝvÜᣤÊæ
GíŸá¨Ü®Üá° B ±ÜâÓܤPÜ K©¨ÜÃæ WæãñݤWÜáñܤ¨æ.
AÊæáÄPܨÜí¥Ü ËÍÝÆ ¨æàÍÜ¨Ü A«ÜÂûÜ®ÝWÜáÊÜ ÊÜÂQ¤
ñܮܰ ±ÜûÜ¨Ü AhæívÝ¨Ü ÊÜáãÆPÜ g®ÜÃÜ ŸÚ ÖæãàWÜáÊÜ
Êæã¨ÜÆá ñÝ®æí¥ÜÊÜ®Üá, ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜíË«Ý®Ü ñÜ®ÜWæÐÜár
WæãñÜá¤, ÃÝÐÜóÊÜ®Üá° PÝvÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ŸWæY ñܮܰ
¯ÆáÊæà®Üá, ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅÊÜááS ¯à£WÜÙÜ ŸWæY ñÝ®Üá
ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà®Üá ÊÜááíñÝ¨Ü A®æàPÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá°
ÓܳÐÜr±ÜwÓܸæàPæí¨Üá g®Ü A±æàüÓÜáñݤÃæ. g®ÜÃÜ
PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWæ ÊÜÞñÜÅ ¿ÞQí¥Ü ñÝÃÜñÜÊÜá «æãàÃÜOæ?
±ÜPÜÒ¨ÜÆãÉ ÃÝg嬆 ×ñÜ PݱÝw¨ÜªQRíñÜ ÃÝgPÝÃÜ|
ÊÜÞw¨æªà ÖæaÜác. C¨ÜÃæãí©Wæ ÊÜÞw¨Üª®æ° FÃæÇÝÉ
ÖæàÚPæãívÜá £ÃÜáWÝw¨Ü᪠ÊÜáñÜ㤠ÖæaÜác. ŸÖÜáñæàPÜ
GÆÉÃÜã ñÜÊÜá¾ PÝ騆 ŸávÜ¨Ü PÜñܤÇæ ¯àXÔPæãÙÜÛÆá ¸æÙÜPÜ
ŸÙÜÔPæãívÜÊÜÃæà ÖæãÃÜñÜá ÃÝg嬆 PÜñܤÇæWÜÆÉ.
ÖæãWæà®ÜPÜÇ… ´ÝÇ…Õ ŸWæX®Ü PæÆÊÜâ AíÍÜWÜÙÜ®Üá°
Êæã¨ÜÆá ÓܳÐÜr±ÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÖæãWæà®ÜPÜÇ… 400 GPÜÃæ
±ÜŨæàÍÜ¨Ü ®ÜvÜáWÜvæx. »ÝÐÝÊÝÃÜá ±ÝÅíñÜÂWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ
ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÊÜáñÜᤠPÜ®ÝìoPÜPæR ÖÜíbPæ¿ÞÀáñÜíñæ.
B¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà WÜw WÜáÃÜá£ÓÜÈÆÉ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ B ®ÜvÜáWÜvæx
¿ÞÄWæ GíŸá¨æà C®Üã° CñÜÂ¥ÜìÊÝXÆÉ. Cí¥Ü
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ PÜêÐÜ¡XÄ ÊÜáñÜᤠ«ÜÊÜáì±ÜâÄ iÇæÉ¿á 30 ÆPÜÒ
ÊÜáí©Wæ PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ 1,300 Pæãàq ÃÜã.
Áãàg®æWæ ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÓÜÃÜPÝÃÜ ´æ. 26 ÃÜí¨Üá aÝÆ®æ
¯àw¨æ. CËÐÜár ±ÜÅÓÜá¤ñÜ¨Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜá.
C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜáWÝWÜáÊÜ ®ÜÐÜrÊæà®Üá? GíŸá¨Üá PæÆÊÜÃÜ
±ÜÅÍæ°. PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄWæ Awx¿ááíoá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà?
GíŸ "¨ÜÁáÁáà «ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆÊÜ¿ÞÂ? GíŸ EQ¤¿á
EÇæÉàS. CÃÜŸÖÜá¨Üá. C¨Üá ÓÜíPÜábñÜ ®æÇæÀáí¨Ü
ÖÜáqrPæãívܨܪÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ®æÆ&gÆ ÃÜPÜÒOæWæ Cí¥Ü¨æãí¨Üá
®æÇæ¿áÈÉ ÊÝ©ÓÜáÊÜâ¨Üá ñܱæ³à®ÜÆÉ.
PÝÊæàÄ gÆ ËÊÝ¨Ü ÓÜí±Üä|ìÊÝX
CñÜÂ¥ÜìWæãÙÜáÛÊÜÊÜÃæWÜ㠮ܩ ±ÝñÜŨÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà
Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° PÝÃÜÂWÜñÜ WæãÚÓܸÝÃܨæí¨Üá ®Ý¿ޗ
PÜÃÜ| ÓܳÐÜrÊÝX ÓÜãbÔ¨æ. C¨Üá A®ÜÌ¿áÊÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá
®ÜÊÜáWæ ÊÜÞñÜÅ GíŸá¨Üá ˱ÜÃÝÂÓÜ.
Pܹ¯ PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü Áãàg®æ ÊÜáñÜᤠPܹ¯
GÃÜvÜ®æà ÖÜíñÜ¨Ü ¯àÃÝÊÜÄ Áãàg®æ, ÊÜáÇæ ÊÜáÖݨæàÍÜÌÃÜ
¸æorPæR PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü Áãàg®æ, ÊæáçÓÜãÃÜá »ÝWܨÜÈÉ
PÜÃÜwÆPÜR®ÜPæÃæ, ¿ávÜÖÜÚÛ ÓæàĨÜíñæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 10PÜãR
ÖæaÜác HñÜ ¯àÃÝÊÜÄ Áãàg®æWÜÙæÇÝÉ ®Ü®æWÜá©Wæ ¹àÙÜÆá
ñÜËáÙÜá®Ývæà PÝÃÜ|. gÆ ËÊݨÜÊÜ®Üá° ñܮܰ ×ñÜÃÜPÜÒOæWæ
WÜáÃÝ~¿á®Ý°X ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ ñÜËáÙÜá®ÝvÜá,
PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ±ÜÅ£ Áãàg®æWÜã Awx±ÜwÓÜᣤ¨æ.
1972ÃÜ ÇæãàPÜÓÜ»æ aÜá®ÝÊÜOæ ±ÜÅaÝÃÜ PÝRX ÊÝg±æàÀá ¸æíWÜÙÜãÄWæ
Ÿí¨ÝWÜ ËÊÜÞ®Ü ¯Çݪ|©í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜãRoÃ…®ÜÈÉ PÜÃæñÜÃÜÇÝXñÜá¤.
AÊÜÃÜá EÚ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤¨Ü᪨Üá PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜÇæÉà. A¨ÜQRíñÜ
Êæã¨ÜÆá AÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÄWæ ŸÃÜᣤ¨Ü᪨æà ÃæçÈ®ÜÈÉ. B¨ÜÃæ DWÜ ®æãàw,
GÆÉ ®Ý¿áPÜÃÜã aÜá®ÝÊÜOæ ±ÜÅaÝÃÜPæR ÖæÈPݱÜrÃ…®ÜÈÉ ÓÜáñÜá¤ñݤÃæ.
¯ÄàûæWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜáÊÜáqrWæ ñÜ~ÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° J¸ÝÊÜÞ
ÊÜÞw¨ÝªÃæ. B PÜꣿá®Üá° K¨ÜáÊÝWÜ J¸ÝÊÜÞ ŸWæY
A¼ÊÜÞ®Ü ÊÜáãvÜáñܤ¨æ.
The Audacity of Hope K© PæÙÜXpÝrWÜ A¯Ô¨æªà
®æí¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ÆãÉ aÜá®ÝÊÜOæ Ÿí©¨æ, Jí¨æãí¨Üá
ûæàñÜŨÜÈÉ Jí¨æãí¨Üá ±ÝqìÀáí¨Ü PܯÐÜu vÜg®…
WÜorÇæ A»Ü¦ìWÜÙÜá qPæp…WÝX ±ÜſᣰÓÜᣤ¨ÝªÃæ.
ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿ÞWÜÆá PܯÐÜu A«ÜìvÜg®… ®Ý¿áPÜÃÜá
Jí¨æãí¨Üá ±ÜûÜ©í¨Ü ÊÜáÓÜÆñÜᤠ®ÜvæÓÜᣤ¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ
JŸº®æà JŸº®Üã ñÝ®ÝÂÃÜá, ñܮܰ AÖÜìñæÁáà®Üá, ñܮܰ
ûæàñÜÅ ÖÝWÜã ÃÝg嬆 A¼ÊÜê©œWæ B¨ÜÂñæWÜÙæà®æíŸá¨Ü®Üá°
ÖæàÙÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá.
AÊÜÃÜá ×àWæÆÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜŸÖÜá¨æí¨Üá ¯ÄàüÓÜáÊÜâ¨Üá ¨ÜãÃÜÊæà EÚÀáñÜá.
D ÓÜÆ¨Ü aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ Gí¥æí¥ÜÊÜÃÜá Óܳ—ìÓÜÆá
ÖÝñæãÃæ¿áᣤ¨ÝªÃæíŸá¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ ÓÝPÜá,
»Ü¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£Àáí¨Ü ®æãàw¨ÜÃÜã
CÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ£¯—WÜÙÜá BWÜÆá ÇÝ¿áQRÆÉ.
CÊÜÃæÆÉ ®ÜÊÜá¾ ×ñÜ PÝ¿áŸÖÜá¨æíŸ ÓÜ|¡ BÓæ¿áã
ÊÜáãvÜáÊÜâ©ÆÉ. Cí¥ÜÊÜÃÜá Ë«Ý®Ü ÊÜáívÜƨÜÈÉ
PÜáÚñÜá Gí¥Ü ÍÝÓÜ®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá? AÐÜrPÜãR
AÊÜÄWæ ÍÝÓÜ®Ü, ÓÜíË«Ý®ÜÊæíŸá¨Üá Wæãñݤ? D
"AûÜÃÜÍÜñÜáÅ'WÜÚWæ AÊæÆÉ ÖæàWæ A¥ÜìÊÝ©àñÜá?
Cí¥ÜÊÜÃæÆÉ ÍÝÓÜPÜÃÝX H®Üá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá? ÃÝgÂ
H®ÝWÜŸÖÜá¨Üá? GÆÉ ÃÝgQà¿á ±ÜûÜWÜÙÜã PÜÙÜÛPÝPÜÃÜá,
ÃèwWÜÙÜá, ±æäàPÜÄWÜÚWæÆÉ qPæp… ¯àw¨ÜÃæ ¿ÞÄWæ
AíñÜ Êæäàoá ÖÝPܸæàPÜá? ÖÝWݨÜÃæ ÖæãÓÜ aÜá®ÝÊÜOæ
ÊÜÞw ®ÝÊÜâ ÓÝ—ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã H®Üá?
¯gPÜãR »Ü¿áÊÝWÜáñܤ¨æ, ©XÆá BÊÜÄÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ.
¿ÞÃÝÂÃæãà aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ Óܳ—ìÓÜÆá ÃÝgQà¿á
±ÜûÜWÜÙÜ AíWÜÙܨÜÈÉ qPæp…WÝX ¯í£¨ÝªÃæ. ŸÖÜáñæàPÜ
ÊÜáí© GÆÉ ±ÜûÜWÜÙÜ ¸ÝXÆáWÜÙÜ®Üã° Ÿw¨Üá
Ÿí©¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ ±ÜûÜ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã BWÜŸÖÜá¨Üá.
AíñÜã qPæp… ¸æàPÜá. ÖÝWæà ÃÝgQà¿á ±ÜûÜWÜÚWÜã
¯ÐÝuÊÜíñÜÃÜá, ±ÜûÜPÝRX ¨Üáw¨ÜÊÜÃÜá, ÁãàWÜÂÃÜá,
ÓÜ»ÜÂÃÜá ¸æàPÝXÆÉ. ¨ÜávÜáx aæÆáÉÊÜÊÜÃÜá, ÖæàWݨÜÃÜã
ÊÜÞw WæÆÉŸÆÉÊÜÃÜá ¸æàPÜá. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æà
±ÝqìÀáí¨ÜÇæà ŸÃÜÈ, ¿ÞÊÜâ¨æà ×®æ°ÇæÀáí¨ÜÇæà
ŸÃÜÈ, AÊÜÃÜ ±ÜäÊÝì±ÜÃÜWÜÙæà®æà CÃÜÈ ±ÜÃÜÊÝXÆÉ.
AíñÜã AÊÜÃÜá Winnable PÝÂíwvæàp… BXÃܸæàPÜá
A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜá ÊæáàÇæã°àoPæR ÖÝWæ A¯ÓܸæàPÜá. C¨ÜÃÜ
ÖæãÃÜñÝX ÊÜáñÝöÊÜâ¨Üã ±ÜÅÊÜááS AÆÉ. ±ÜûÜPÝRX
40&50 ÊÜÐÜì ¨Üáw©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæà®Üíñæ?
BñÜ Winnable AíñÜ A¯ÓܸæàPÜá. A©ÆÉ©¨ÜªÃæ
AÊܯWæ qPæp… ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Ü Ÿ¨ÜÆá BWÜñÝ®æà
¸æàÃæ ±ÜûÜ©í¨Ü Ÿí¨ÜÊܯWæ qPæp… WÝÂÃÜíq. ¸æàÃæ
±ÜûÜ©í¨Ü ×àWæ ŸÃÜáÊÜ A»Ü¦ì¿á oÅí±…PÝv…ì
H®æí¨ÜÃæ ÖÜ| ÖÝWÜã ÖæaÜác ÖÜ|. BñÜ EÚ¨æÆÉ
qPæp… BPÝíüWÜÚXíñÜ ÖæaÜác ÖÜ| SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ
ÓÝÊÜá¥ÜÂì Öæãí©¨Ýª®æ AÐær. ×àXÃÜáÊÝWÜ ±ÜûÜPæR
¯ÐÜuÃÝXÃÜáÊÜÊÜÄWæ, AÖÜìÄWæ ¸æÇæÁáÈɨæ?
Ä¿áÇ… GÓæràp…, WÜ~ ÊݱÝÄWÜÙÜá, WÜᣤWæ¨ÝÃÜÃÜá
Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ aÜá®ÝÊÜOæ¿á ÇæPÝRaÝÃÜ, ±ÜoárWÜÙÜ®Üá°
Ÿ¨ÜÈÔ¹qr¨ÝªÃæ. ÖÝWæ ®æãàw¨ÜÃæ D ÓÜƨÜ
aÜá®ÝÊÜOæ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÃÝgQà¿á ±ÜûÜWÜÙÜ
®ÜvÜáÊæ AÆÉÊæà AÆÉ. ÃÝgQà¿á ±ÜûÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá°
PÝÊæàÄ ±ÝñÜŨÜÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¯àÄ®ÜÈÉ PæçWæãÙÜÛÆá
E¨æªàÎÔÃÜáÊÜ Joár Áãàg®æWÜÙÜ Êæãñܤ 1,000 Pæãàq
ÃÜã.WÜÙÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. Pܹ¯ GÃÜvÜ®æà ÖÜíñÜ¨Ü ¯àÃÝÊÜÄ
Áãàg®æ 700 Pæãàq ÃÜã. ÊæaÜc¨Üáª. EڨܨæªÇÝÉ ÊÜáá®Üã°ÃÜá
Pæãàq ÃÜã. ñÜWÜáÆŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÓÜÃÜPÝÃÜ
DWÜ aÝÆ®æ ¯àwÃÜáÊÜ Jí¨Üá Áãàg®æ¿á ÊæãñܤÊæà
1,300 Pæãàq ÃÜã.. ÖÝWݨÜÃæ ¿ÞÃÜá ¿ÞÄWæ A®Ý¿á
ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ? GíŸá¨Üá Êæã¨ÜÆá CñÜÂ¥ÜìÊÝWܸæàPÜá.
2001ÃÜÈÉ ÖæãWæà®ÜPÜÇ… »ÝWܨÜÈÉ ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü PÜvæ
CÃÜáÊÜ »ÝWܨÜÈÉ ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü AŸPÝÄ WÜᣤWæ¨ÝÃÜ,
PÜ®ÝìoPÜ¨Ü »ÝWܨÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü WÜᣤWæ¨ÝÃÜ ÓÝÃÝÀá
ÖÜíbPæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æí¨Üá ¯«ÝìÃÜÊÝÀáñÜá. D ÊÜá«æÂ
ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü WÜᣤWæ¨ÝÃÜ D Ÿ©WÜã Ÿí¨Üá ÓÝÃÝÀá
ÖÜíaÜÆá ÍÜáÃÜá ÊÜÞw¨Ü. C¨Ü®Üá° ±ÜÅÎ°Ô ÊÜááÃÜáWÜ®… Gí¸ÝñÜ
(PÜ®ÝìoPÜ Ÿ©¿áÈÉ ÊÜÞÃÜᣤ¨ÝªñÜ) Pæãàp…ìWæ Öæãà¨Ü.
Aí£ÊÜáÊÝX ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü Pæãàp…ì "PÜ®ÝìoPܨÜ
»ÝWܨÜÈÉ AÈÉ®ÜÊÜÃæà ÊÜÞÃܸæàPÜá' Gí©ñÜÆɨæà, D
ÊÝÂgÂÊÜ®Üá° PÜ®ÝìoPÜ¨Ü Pæãàp…ìWæ ÖæãàWܸæàPÜá Gí¨Üá
£à±Üâì ¯àwñÜíñæ.
2004ÃÜÈÉ WÜw PÜáÄñÜá gíq ÓÜËáàPæÒ ®ÜvæÓÜÆá GÃÜvÜã
ÃÝgÂWÜÙÜ ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÜá, A—PÝÄWÜÙÜá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá.
A¨ÜÃÜíñæ GÃÜvÜã ÃÝgÂWÜÙÜ »ÜãÊÜÞ±Ü®Ü ÖÝWÜã AÃÜ|Â
CÇÝTæ A—PÝÄWÜÙÜá PÝÃÜ BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÊÜáãÃÜá
ÃÝgÂWÜÙÜ (PæàÃÜÙÜ, PÜ®ÝìoPÜ, ñÜËáÙÜá®ÝvÜá) WÜw¿Þ¨Ü
¨æàÃÜí¸ÝwÀáí¨Ü ¹ÚWÜáívÜáÉÊÜÃæWæ AÙÜñæ ®Üvæ¿á¸æàQñÜá¤.
ÖÜ©®æç¨Üá ©®ÜWÜÙÜÈÉ 11 Q. Ëáà AÙæ¨Ü A—PÝÄWÜÙÜá
"®ÜÊÜáWæ ÓèÆ»ÜÂËÆÉ' Gí¨Üá ÖæàÚ ÓÜËáàPæÒ¿á®Üá° ÖÜsÝñܤ®æ
ÓܧXñÜWæãÚÔ¨ÜÃÜá.
AÐÜrÃÜÈÉ ñÜËáÙÜá®Ýw®ÜÈÉ Ë«Ý®ÜÓÜ»æ aÜá®ÝÊÜOæ
NãàÐÜOæ¿ÞÀáñÜá. aÜá®ÝÊÜOæ ŸÚPÜ ®æãàvæãà|
Gí¨ÜÊÜÃÜá ÓÜí±Üä|ì ÊÜáÃæñæà¹orÃÜá. ±ÜÃÜÓܳÃÜ gíq
ÓÜËáàPÝÒ ñÜívÜWÜÙÜ ÓÜ»æ ®Üvæ¿áÈÆÉ, JÊÜá¾ñÜ H±ÜìvÜÈÆÉ. B
ŸWæY ®ÜÊÜá¾ ÓÜÃÜPÝÃÜÊÝWÜÈà, ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÓÜÃÜPÝÃÜÊÝWÜÈà
BÓÜQ¤¿á®æ°à ñæãàÃÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜíñÜã Öæã¨Üáª
Ëg¿á PÜ®ÝìoPÜ WÜáÃÜáÊÝÃÜ, 3 H²ÅÇ… 2008
Ëg¿á
ÊÜÞñÜÅ ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜ Ä¿áÇ… GÓæràp… PÜáÙÜWÜÙÜ
®ÜvÜá訆 ÖÜOÝÖÜ~ C¨Üá. GÆÉ ûæàñÜÅWÜÙÜÆãÉ ×àWæà
CÃÜÈQRÆÉÊæí¨Üá ÊÝ©ÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ Ä¿áÇ…
GÓæràp… «Ü~¿á ÖÜ| GÆÉ 224 ûæàñÜÅWÜÚWÜã ÖÜĨÜá
ÖæãàWÜȨæ. H¯ÆÉÊæí¨ÜÃÜã J¸æ㺟º »ÜãWÜÙÜÛ
PܯÐÜu ÖÜñÜᤠûæàñÜÅWÜÙܮݰ¨ÜÃÜã ÓÝPÜŸÆÉ, ÓÜÆÖÜŸÆÉ.
aÜá®ÝÊÜOæWæ Óܳ—ìÓÜŸ¿áÓÜáÊÜ »ÜãWÜÙÜÛÃÜá, ""®ÝÊÜâ
±ÜPÜR¨Ü ûæàñÜÅWÜÙÜ®Üã° ®æãàwPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ
ÖæàÙÜáÊÜÐÜár ûæàñÜÅWÜÙÜ SaÜì®Üá° ®ÝÊÜâ ¯»ÝÀáÓÜá ñæ¤àÊæ.
®ÜÊÜáWæ qPæp… Pæãw'' Gí¨Üá wàÇ… ÊÜÞwPæãÙÜáÛ
£¤¨ÝªÃæ.
®ÜÊÜá¾ ÊÜÃÜ©WÝÃÜÃæ㟺ÃÜá ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. »ÜãWÜÙÜÛ
®æ㟺 ÃÝgQà¿á ±ÜûÜÊæäí¨ÜÃÜ ®Ý¿áPܮܮÜá° »æàq
ÊÜÞw, "×í©®Ü ÊÜÐÜì Cwà aÜá®ÝÊÜOæWæ ¯ÊÜá¾
±ÜûÜ©í¨Ü GÐÜár ÖÜ| SaÜáì ÊÜÞw©ªàÄ?' Gí¨Üá
PæàڨܮÜíñæ. A¨ÜPæR B «ÜáÄà|ÃÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá 80 Pæãàq
ÃÜã. BXÃÜŸÖÜá¨Üá Gí¨ÜÃÜíñæ. B »ÜãWÜÙÜÛ ""AÐærà®Ý
ÓÝÌËá? ÖÝWݨÜÃæ D ÓÜÆ¨Ü aÜá®ÝÊÜOæ¿á SaÜì®Üá°
Cw¿ÞX ®Ý®æà Óݳ®ÜÕÃ… ÊÜÞvæ¤à®æ. B¨ÜÃæ Jí¨Üá
ÐÜÃÜñÜá¤& ®Ü®ÜWæ qPæp… PæãvܸæàPÜá ÖÝWÜã ÊÜáí£Å
ÊÜÞvܸæàPÜá'' Gí¨Ü®Üíñæ.
C¨ÜÃÜÈÉ ®Ü®ÜWæ AaÜcÄÁáà®Üã A¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞPæí
¨ÜÃæ ÓÝËÃÝÃÜá Pæãàq ÃÜã. Öæãí©ÃÜáÊÜ AÊܯWæ
GíŸñÜá¤&®ÜãÃÜá Pæãàq ÃÜã. ¿ÞÊÜ ÇæPÜR? GÆÉÊÜä
Aí¨ÜáPæãívÜíñæ B¨ÜÃæ ÊÜáí£ÅXÄ! ñÜÊÜÞÐæÁáí¨ÜÃæ
GÆÉÃÜ ñÜÇæÁãÙÜWÜã C¨æà WÜáíXÖÜáÙÜ ÖæãQR¨Üí£¨æ.
×í©®Ü ¿ÞÊÜ aÜá®ÝÊÜOæ¿áã PÜíwÃܨÜÐÜár ÖÜ|,
PèÅ¿áì, ÇæPÝRaÝÃÜ, ÖܱÝÖܲñÜ®Ü, A—PÝÃÜÇÝÆÓæ,
ÊÜíaÜ®æ, ÓÜáÙÜáÛ, ÊæãàÓÜ, ÖÝPݱܣñÜ®Ü, ¸æ¯°Wæ aÜãÄ
CPÜáRËPæ, ¨æÌàÐÜ ÖæãÙæ¿ÞX ÖÜÄ¿áȨæ. ®ÜÊÜáWæ
Wæ㣤¨Ü㪠Wæ㣤¨Ü᪠±Üâ®Ü@ Jí¨Üá ÍÜñÜ»ÜÅÐÜr ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá°
Óݧ²ÓÜÆá ÖæãÃÜq¨æªàÊæ. CÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÜûÜÊÜ®Üã°
¨ÜãÑÓÜáÊÜí£ÆÉ. GÆÉÊÜä Jí¨æà. ÖÜ| ¿ÞÊÜâ¨æà
Ÿ|¡¨ÜÈɨܪÃÜã A¨Ü®Üá° GÆÉÃÜã CÐÜr±ÜvÜáñݤÃæ!
dæ! GÈÉWæ ŸíñÜá ±ÜÅhݱÜÅ»ÜáñÜÌ?
1957ÃÜÈÉ Êæã¨ÜƸÝÄWæ ÇæãàPÜÓÜ»æ aÜá®ÝÊÜOæWæ
Óܳ—ìÔ¨ÝWÜ g®ÜÓÜíZ¨Ü A»Ü¦ì AoÇ… ¹ÖÝÄ
ÊÝg±æàÀáWæ sæàÊÜ~ PÜorÆá ÖÜ|ËÃÜÈÆÉ. A¨ÜPÝRX
±ÜûÜ¨Ü PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ÖÜ| ÓÜíWÜÅ×ԨܪÃÜá. B aÜá®Ý
ÊÜOæ¿áÈÉ ÊÜí£Wæ ÖÜ|©í¨ÜÇæà AÊÜÃÜá Óܳ—ìÔ
W橪¨ÜªÃÜá. BWÜ aÜá®ÝÊÜOæWæ Óܳ—ìÓÜáÊÜ A»Ü¦ìWÜÙÜ
ŸÚ ÖÜ|Êæà CÃÜᣤÃÜÈÆÉ. gWܮݰ¥ÜÃÝÊ… hæãàοá
ÊÜÃÜá TÝÈ QÓæ¿áÈÉÁáà »æãà±ÝÇ…¯í¨Ü Óܳ—ìÔ
W橪¨ÜªÃÜá. 1972ÃÜ ÇæãàPÜÓÜ»æ aÜá®ÝÊÜOæ ±ÜÅaÝÃÜ
PÝRX ÊÝg±æàÀá ¸æíWÜÙÜãÄWæ Ÿí¨ÝWÜ ËÊÜÞ®Ü
¯Çݪ|©í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜãRoÃ…®ÜÈÉ PÜÃæñÜÃÜÇÝXñÜá¤.
AÊÜÃÜá EÚ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤¨Ü᪨Üá PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ ÊÜá®æ
WÜÙÜÇæÉà. A¨ÜQRíñÜ Êæã¨ÜÆá AÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÄWæ
ŸÃÜᣤ¨Ü᪨æà ÃæçÈ®ÜÈÉ. B¨ÜÃæ DWÜ ®æãàw, GÆÉ
®Ý¿áPÜÃÜã aÜá®ÝÊÜOæ ±ÜÅaÝÃÜPæR ÖæÈPݱÜrÃ…®ÜÈÉ
ÓÜáñÜá¤ñݤÃæ. gWܮݰ¥ÜÃÝ¿áÃÜ Bñܾ H®Üá Aí¨Üá
PæãÙÜáÛ£¤ÃÜŸÖÜá¨Üá?
ÓÜÖÜPÝÄ «ÜáÄà| i.GÓ…. ÖæWÜvæ Aijà¸ÝÙ… Pæ®ÜÃÝ
ÇæãàPÜÓÜ»æ ûæàñÜÅ©í¨Ü g®ÜñݨÜÙÜ A»Ü¦ì¿ÞX
Óܳ—ìԨܪÃÜá. GÆÉ ±ÜûÜWÜÚí¨Ü ŸÃÜáÊÜíñæ AÊÜÄWÜã ÖÜ|
Ÿí©ñÜá¤. AÊÜÃÜá aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ ÓæãàñÜáÖæãà¨ÜÃÜá.
»ÜÃÝpæÁáÆÉ ÊÜááX¨Üá ÖÜ©®æç¨Üá ©®ÜWÜÙÜ ŸÚPÜ
Aijà¸ÝÙÜÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÖæWÜvæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá
®ÜÆÊÜñæ¤íoá ÓÝËÃÜ¨Ü I®ÜãÃÜá ÃÜã. bÆÉÃæ¿á®Üá°
PæãorÃÜá. ÖæWÜvæ¿áÊÜÄWæ PÜáñÜãÖÜÆ. ""aÜá®ÝÊÜOæ
SbìWÝX ±ÜûÜ ¯àw¨Ü ÖÜ|¨ÜÈÉ ËáPÜáR EڨܨÜáª
ÊݱÜÓ… PæãvÜᣤ¨æªà®æ. C¨Üá ±ÜûÜ Pæãor ÖÜ|PæR ÇæPÜR''
Gí¨ÜÃÜá Aijà¸ÝÙÜÃÜá.
Aí¥ÜÊÜÃÜã C¨ÜªÃÜá. DX®Ü aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ D GÆÉ
B¨ÜÍÜìWÜÚWæ ¸æÇæ CÆÉ. AÐÜrPÜãR C¨Üá B¨ÜÍÜìÊÝX
EÚ¨Üã CÆÉ. C¨Üá ÊÜáãSìñÜ®Ü¨Ü ±ÜÃÝPÝÐæu AÐær.
D ÓÜÆ¨Ü aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ ÖÜ|¨Ü —ÊÜÞQ®Ü ÊÜááí¨æ
audacityWæà®Üá ¸æÇæ? ®ÜÊÜá¾ÈÉ J¸ÝÊÜÞ®Üã CÆÉ
ÓÜñÜ»ÝÊÜÞ®Üã CÆÉ.
ÊÜáÆX¨ÜÃÜá.
×àX¨Üª ÓÜÊÜáÓæ DWÜ «Üáñܤ®æ EWÜÅ ÓÜÌÃÜã±Ü ñÝÚ¨æ.
GÃÜvÜã »ÝWܨÜÈÉ E©ÅPܤ Ô§£ ¯ÊÜÞì|ÊÝX¨æ. PܮܰvÜ
±ÜÃÜ ÓÜíZo®æWÜÙÜá, ÓÝ×£WÜÙæÆÉÃÜã ÖæãàÃÝoPæR
A~¿ÞX¨ÝªÃæ. H. 10ÃÜí¨Üá Ÿí¨…Wæ PÜÃæ ¯àvÜÇÝX¨æ.
ñÜËáÙÜá aÝ®æÇ…, Ô¯ÊÜÞWÜÙÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR ËÃæãà«Ü
ÊÜÂPܤÊÝX¨æ. AÈÉ¿áã ±ÜÄÔ§£ ÓÜÄÀáÆÉ. ¯®æ°¿áÐærà
ÊÜá«ÜáÃæç¯í¨Ü Ÿí¨Ü WæÙæ¿á®æ㟺 AÈÉ®Ü ±ÜÄÔ§£¿á®Üá°
PÜ~¡Wæ PÜqrPæãor.
ÊÜá«ÜáÃæç¯í¨Ü ¸æíWÜÙÜãÄWæ, ÊæáçÓÜãÄWæ ÖæãÃÜvܸæàQ¨Üª
ŸÓÜáÕWÜÙæÇÝÉ WÜípæWÜorÇæ ñÜvÜÊÝWÜᣤÊæ. ¯®æ° ÓÜíhæ 4 WÜípæWæ
ÖæãÃÜvܸæàQ¨Üª ŸÓÜáÕ HÙÜPæR ÖæãÃÜqñÜíñæ. PÜ®ÝìoPÜ,
PܮܰvÜËÃÜáÊÜ ŸÔÕ®Ü ´ÜÆPÜWÜÚWæÇÝÉ XÅàÓ… ŸÚ¿áÇÝWÜᣤ¨æ.
ŸÓÜáÕWÜÙÜ WÝgá Jvæ¿áÇÝWÜᣤ¨æ&×àX¨æ Ô§£. C¨ÜPæR
ÃÝgPÝÃÜ|ÊÜä PÝÃÜ|.
D ÊÜá«æ ñÜÊÜá¾ »ÝWܨÜÈÉ, ñÜÊÜá¾ ¯àÃÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãÙÜÛÆá
ñÜËáÙÜá®ÝvÜá Áãàg®æ PÝÃÜÂWÜñÜWæãÚÔ¨ÜÃæ PÜ®ÝìoPÜ
PæRà®Üá ®ÜÐÜr ? C¨ÜPÝÂPæ ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ ñæãí¨ÜÃæ
PæãvÜáÊÜí¥Ý ±ÜÅ£»Üo®æ? ×àWæÇÝÉ ±ÜÅÍæ° PæàÙÜáÊÜÊÜĨݪÃæ.
®ÜÊÜáWÝWæãà ®ÜÐÜr˨Üá. PÝÊæàÄ ËÊݨܨÜw ¿ÞÄWæ GÐÜár
¯àÃÜá Gí¨Üá C®Üã° CñÜÂ¥ÜìWæãíwÆÉ. ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ×àWæ
Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° hÝÄWæãÚÔ, ®ÝÙæ Öæbc®Ü ¯àÄWæ ÖÜPÜáR
±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñܤ¨æ. ±ÜÄÔ§£ Ÿí¨ÜÃæ "ÊÜÞ®ÜËà¿á' ®æÇæ¿á
ÃÝgPÝÃÜ|ÊÜ®Üã° ÍÜáÃÜá ÊÜÞvÜáñݤÃæ. Pæàí¨ÜÅÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ñܤ
ŸXYÔPæãÙÜÛŸÆÉÃÜá. BWÜ ®ÜÊÜá¾ ¯àÄWæ TæãàñÝ.
AÆɨæà, D Áãàg®æWæ ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜ ¯àÄ®Ü
±ÜÅÊÜÞ|ÊܮݰWÜÈà, ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜ ±Ý騆 ŸWæWÝWÜÈà
ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ËÊÜÄÔÆÉ. ÖÝWݨÜÃæ ®ÜÐÜr ¿ÞÄWæ
GíŸá¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜá,
A—PÝÄWÜÙÜá, ÃÝg嬆 ×ñÝÓÜQ¤ PÝ¿ááÊÜÊÜÃÜá ŸÄà
»ÝÊÝÊæàÍÜPæR JÙÜWÝWܨæ, ¨ÝSÇæ ÓÜÊæáàñÜ PÝ®Üã®Üá
ÖæãàÃÝoPÜãR ԨܜÃÝWܸæàPÜá. C¨ÜÃÜ¥Üì »ÝÊÝÊæàÍܨÜ
ÖæãàÃÝoÊÜ®Üá° qàQԨܪÆÉ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ËÃæãà—WÜÙÜá
C¨Ü®Üá° "g®ÝíXà¿á ×íÓæ', "±ÜÃÜ»ÝÑPÜÃÜ ÊæáàÈ®Ü
¸æíWÜÙÜãÃÜá
CMYK
ÊÝaÜPÜÃÜ
±ÜÄàPæÒWæ "®ÜPÜÆá' ÓÜÊÝÇ…
²¿ááÔ ©Ì£à¿á ÊÜÐÜì¨Ü ±ÜÄàPæÒWÜÙÜá
ÊÜÞ.29PæR ÊÜááPݤ¿áWæãíwÊæ. ®ÜPÜÆá
ñÜvæWæ ÃÜbÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ËhݱÜâÃÜ iÇÝÉ
hÝWÜêñܨÜÙÜ¨Ü ÓܨÜÓÜ®ÝX PÝ¿áì
¯ÊÜì×ÓÜáÊÝWÜ ®Ý®Üá ÊÜá®ÜWÜíw¨Üª®Üá°
¸æàÓÜÃÜ©í¨ÜÇæà ÖæàÙܸæàPÝX¨æ. D ÊÜÂÊÜÓæ§
².¿áá. ÊÜáívÜÚWæ Jí¨Üá PܱÜâ³aÜáPæR
GíŸá¨Üá ®Ü®Ü° SbñÜ A¼±ÝÅ¿á. Cwà
ÃÝg¨ÜÈÉÁáà D ¸ÝÄ ².¿áá.Ô. ˨ݦìWÜÙÜá w¸ÝÃ…
BXÃÜáÊÜâ¨Üá ËhݱÜâÃÜ iÇæÉ¿áÈÉÁáà ÖæaÜác. A¨ÜÃÜÈÉ¿áã
Ôí¨ÜX¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ®ÜPÜÆá Ëá£ËáàĨæ. B ®ÜPÜÈWæ
AÈÉ¿á bà´… ÊÜáñÜᤠPæãsÜw¿á ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜÃÜ ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌ
PÝÃÜ|Êæ®Üá°ÊÜâ¨Üá ÊæáàÇæã°àoPæRà £Ú¿ááñܤ¨æ. ËhݱÜâÃÜ
iÇæÉ¿áÈÉ ®ÜPÜÆ®Üá° ñÜvæ¨ÜÃæ Cwà ÃÝg¨ÜÈÉÁáà ®ÜPÜÆá
¯íñÜíñÝWÜáñܤ¨æ Gí¨ÜÃæ ÖæaÜác ÓܳÐÜrÊÝ©àñÜá. ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü
˨ݦìWÜÙÜá ËhݱÜâÃÜPæR Ÿí¨Üá ±ÜÄàPæÒ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÃæí¨ÜÃæ
CÈÉ GÐÜár ®ÜPÜÆá ®Üvæ¿áŸÖÜá¨æí¨Üá ¯àÊæà F×Ô!
w¸ÝÃ… B¨ÜíñÜÖÜ ÓÜíTæ¿á®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ, g®Üñæ¿á
A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃæ ÎPÜÒ| CÇÝTæ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá
®ÝbPæ ±ÜoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ËhݱÜâÃܨÜÈÉ ±ÜÅ£©®Ü PܯÐÜu 20 Äí¨Ü
30 ˨ݦìWÜÙÜá w¸ÝÃ… BWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®Ý®æà PÜíw¨æªà®æ.
C¨Ü®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? ±ÜÄàPÝÒ ®ÜPÜÈWæ AÊÜPÝÍÜ Pæãor
GÆÉ A—PÝÄWÜÙÜ®Üá° AÊÜÞ®ÜñÜá ÊÜÞw¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ±ÜÄàPÝÒ
»Ü¿á CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ. ²¿ááÔ CÃÜÈ, GÓ…GÓ…GÇ…ÔÁáà
CÃÜÈ ÎPÜÒ|¨ÜÈÉ WÜá|ÊÜáor PÝ¿ááªPæãÙÜÛÆá ñÜáñÜáì PÜÅÊÜáWÜÙÜá
A¯ÊÝ¿áìÊÝXÊæ. ÍÝÇæ, PÝÇæàgáWÜÚWæ ÍÜã®Ü ´ÜÈñÝíÍÜ
Ÿí¨ÜÃÜã bíñæÀáÆÉ, ÍÝÍÜÌñÜ ®ÜPÜÆ®Üá° ñÜvæWÜqr GíŸ ÓÜãaÜ®æ
¯àvܸæàPÜá.
50 AíPÜWÜÚWæ ÊÜÓÜ᤯ÐÜu ±ÜÅÍæ°WÜÚÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£¿á
±ÜÅÍ氱ܣÅPæÁáà ®ÜPÜÈWæ ÖæaÜác AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvÜᣤ¨æ. A»ÝÂÓÜ
ÊÜÞvÜ¨Ü Ë¨Ý¦ì ÓÜáÆ»ÜÊÝX E£¤à|ì®ÝWÜáÊÜ Ë«Ý®Ü
C¨Üá. ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜÞ¨ÜÄ¿á®Üá° Êæã¨ÜÆá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ
ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÜPÜÆá ñÜvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. ².¿áá.Ô. ÊÜáñÜá¤
±èÅyÜÎPÜÒ| ±ÜÄàPÝÒ ÊÜáívÜÚWÜÙÜá ±ÜÄàPÝÒ WÜá|ÊÜáorPÝRX
±ÜäÃÜPÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜÃܸæàPÜá. PÜ|á¡ÊÜáábc ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæ
ÊÜáá©ÅÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÈÉÓܸæàPÜá. A®Üá»ÜË ÎPÜÒPÜ, E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá
ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜíñÝWܸæàPÜá.
±ÜÄàPæÒ¿áá ÊÜÂQ¤ñÜÌ ËPÝÓÜPæR ÊÜÞWÜìÓÜãb¿ÞXÃܸæàPÜá, C¨Üá
PæàÊÜÆ AíPÜ WÜÚÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿ÞWܸÝÃܨÜá.
ŸÙÝÛÄ ®ÝWÜÃæwx PæãÚÛ
ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ Ÿ|¡ Ÿ¿áÆá
ÖæãWæà®ÜPÜÇ… ËÊÝ¨Ü PÝÊæàĨÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ
¯gÊÝ¨Ü Ÿ|¡ Ÿ¿áÈWæ ŸÃÜÇÝÃÜí¼Ô¨æ. A¨ÜÃÜÆãÉ
PÝíWæÅÔÕWÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ AÊÜÃæÐÜár ±ÝÅÊÜÞ~PÜÃÜá GíŸá¨Üá
G¨Ü᪠PÝ|ᣤ¨æ. PÜêÐÜ¡, SWæì, BÓÜRÃ…, «ÜÊÜáìÔíW…,
ÃÝgÍæàSÃÜ®… ÖÝWÜã WæÅàp… Ÿá©œiàË ËàÃܱܳÊæãÀáÉ
CÊÜÃæÆÉ ÊÜÞñÝvÜáÊÜ Ä࣠®æãàw¨ÜÃæ "ÖÝÊÜä ÓÝ¿á¸ÝÃܨÜá,
PæãàÆã ÊÜááÄ¿á¸ÝÃܨÜá'GíŸí£¨æ.
Aí¨æÅ ñÜÊÜá¾ ÖæçPÜÊÜÞív…Wæ PÜÃÜáOݯ—Àáí¨Ü AûÜñæWÜÙÜá
¹àÙܸÝÃܨÜá. Cñܤ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü g®Üñæ¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ "Ÿá©œÊÜí£Pæ'
Àáí¨Ü ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÊÜíbÓܸæàPÜá. ¿ÞÃÜá ñÝ®æ PÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜ
PÝÊæàÄ ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ ±ÜÅÓÜíWÜ ÊÜáÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ? PܮܰvÜ ®æÆ, gÆ,
»ÝÐæ¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Êæã¨Üȯí¨ÜÆã ¨æãÅàÖÜ ÊÜÞvÜáñܤÇæà
Ÿí©ÃÜáÊÜ ±ÜûÜ PÝíWæÅÓ…. ÍÝÔ÷à¿á »ÝÐæ¿á Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü
¯àvÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔÃÜáÊÜ D ±ÜûÜ PܮܰvÜ ¨æãÅà׿áÆÉÊæ?
ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ÖÜ©®æç¨Üá ÊÜáí©Wæ ÓÜbÊÜ ÓÜí±Üâo Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü
¯àw¨Ü ¿áá²G ÓÜÃÜPÝÃÜ PܯÐÜu JŸº PܮܰwWܯWæ ÓÜbÊÜÓÜí±Üâo
Óݧ®Ü ¯àwÆÉ. C¨Üá PܮܰwWÜÄWæ ÊÜÞw¨Ü AÊÜÊÜÞ®ÜÊÜÆÉÊæ? ÃæçÇæÌ
®æàÊÜáPܨÜÈÉ A®Ý¿áÊÝWÜᣤ¨ÜªÃÜã PܯÐÜu A¨Ü®Üá° SíwÓÜ¨Ü D
ÃÝg嬆 PÝíWæÅÔÕWÜÃÜ®Üá° H®æí¨Üá PÜÃæ¿á¸æàPÜá?
¿ÞÊÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ŸWæY ñÝÂWÜ, ŸÈ¨Ý®ÜWÜÙÜ ÓÜíPæàñÜÊæí¨Üá
CÊÜÃæÇÝÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤÃæãà B PÜáoáíŸ ÊÜÞw¨Ü
PܮܰvܨæãÅàÖÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜ PܮܰwWÜ ñÝ®æ ÊÜáÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ? D
ÊÜíÍÜ¨Ü PÜáÊÜÃܮܮÜá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÆá Êæã®æ° PÝíWæÅÔÕWÜÃÜá ñæãàĨÜ
EñÝÕÖܨÜÈÉ A«Üì¨ÜÐÜr®Üá° PܮܰwWÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü ŸWæY
ËáàÓÜÈqr¨ÜªÃæ PÜ®ÝìoPÜ A¨æÐæãrà E¨ÝœÃÜÊÝWÜᣤñÜá¤. C¨ÜPæRÆÉ
EñܤÄÓÜáÊÜ ®æç£PÜ Óæ§$ç¿áì PÝíWæÅÔÕWÜÄX¨æÁáà?
¸æíWÜÙÜãÃÜá Pæ.BÃ…. ÃÜËàí¨ÜÅ
ËÙÝÓÜ: ÊÝaÜPÜÃÜ Ëg¿á Ë»ÝWÜ, Ëg¿á PÜ®ÝìoPÜ, ®Üí. 4,
±Üí±Ü ÊÜáÖÝPÜË ÃÜÓæ¤, aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&18
×íÓæ' Gí¨æÇÝÉ A¥æçìÔ Wܸ溹ºÓÜáñݤÃæ. C¨Ü®ÜáR væãàíX
A×íÓÝÊÝ©WÜÙÜá ¸æíŸÈÓÜáñݤÃæ. B ŸWæY¿áã GaÜcÃÜ
AWÜñÜÂ.
CÊæÇÝÉ JñܤqrXoár JPÜãRo ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° PݱÝvܸæàQ¨Üª
Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜPÜãR ÓÜ¨Ý A—PÝÃÜ EÚÔPæãÙÜáÛÊÜ
PÝÙÜiÁáà ÖæaÝcX¨æ. ¸æÙÜWÝË WÜw ËÊݨܨÜÈÉ ÓܨÝ
ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ÊÜáiì PÝ¿ááÊÜ Pæàí¨ÜÅ, ®Ü© ËaÝÃܨÜÈÉ
ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü FÃÜáWæãàÆ®æ°à BÍÜÅÀáÓÜáñܤ¨æ. DWÜíñÜã
¿áá²G ÓÜÃÜPÝÃÜPæR wGíPæÁáà ¸æ¯°®Ü ÊÜáãÙæ. ÖÝWÝX
D ÓÜÊÜáÓæ¿á WæãvÜÊæÁáà ¸æàvÜ Gí¨Üá ÓÜáÊÜᾯ¨Üáª,
gÊݸݪÄÀáí¨Ü ®Üá|ábPæãÙÜáÛ£¤¨æ.
C®æ°à®Üã ¸æàvÜ. ®Ý¿ޗPÜÃÜ|¨Ü £à±Üì®Üá°
ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÓÜÃÜPÝÃÜPæR K© ÖæàÙÜÈ, A¥ÜìÊÝXÃÜ©¨ÜªÃæ
A¥æçìÔ ÖæàÙÜÈ. AÐÝr¨ÜÃæ ÓÜÊÜáÓæ ŸÖÜá»ÝWÜ
CñÜÂ¥ÜìWæãívÜíñæ. A¨Üá ¹oár ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜâ¨æàPæ?
ÖÝWݨÜÃæ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÃÝgÂWÜÙÜá Gí¨Üá ±ÜÅñæÂàPÜÊÝWÜáñݤ
Öæãà¨ÜÃæ Pæàí¨ÜÅ ÖæàWæ EÚ©àñÜá?
PÜ®ÝìoPÜÊÜä Pæàí¨ÜÅPæR ñæÄWæ PÜoárÊÜâ©ÆÉÊæà? ®ÜÊÜá¾®Üã°
»ÝÃÜñÜ¨Ü Jí¨Üá ÃÝg Gí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÔÆÉÊæà? ®ÜÊÜáWÝWÜáÊÜ
A®Ý¿áÊÜ®Üá° PæàÙÜ©¨ÜªÃæ ÖæàWæ GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅÍæ°.
±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÃÝÐÜó±Ü£ BvÜÚñÜ. ÊÜááS PÝÃܨÜÎìWÜÙÜá Pæàí¨ÜÅ
ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÊÜá«Ü ±ÜÅÊæàÍÜPæR JñݤÀáÔ ±ÜñÜÅ ŸÃ橨ݪÃæ.
A¨ÜPæRÇÝÉ QÊÜá¾ñÜᤠÔWÜáñܤ¨æÁáà GíŸá¨Ü®Üá° PݨÜá
®æãàvܸæàPÜá.
©ÈÉ¿á ÍÜQ¤WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ «Ü̯¿á®Üá°
PÜÔ¿ááÊÜ GÆÉ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üã° ®ÜvæÔÊæ. 28 ÊÜáí©
ÓÜíÓÜñ… ÓܨÜÓÜÂĨܪÃÜã Pݹ®æp… ÓÜbÊÜ Óݧ®Ü ¯àwÆÉ.
®ÜÊÜáWæ A®Ý¿áÊÝX¨æ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üã° Pæàí¨ÜÅ ÓÜbÊÜ
ÓÜí±Üâo ÓÜ»æ¿áÈÉ ®æÃæ ÖæãÃæ¿á ÃÝgÂWÜÙÜ (¹ÖÝÄÁãà,
ñÜËáÙÜ®æãà, PæàÃÜÚWÜ®æãà) ±ÜÅ£¯—ñÜ Pæàí¨ÜÅ ÓÜbÊÜÃÜ
¸Ý¿áÈÉ ÖæàÚÓܸæàPÜá. Gí¥Ü ¨Üá@Ô§£Àá¨Üá. Cí¥Ü
¨ÝQÒ|ÂPæR JÙÜWÝWܨæà JWÜYpÝr¨ÜÃæ Qíbñݤ¨ÜÃÜã ÃÝg¨Ü
×ñÝÓÜQ¤ PݱÝvÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜPÜãR ©ÈÉÊÝÇÝWÜÙÜ
CMYK
´ÜÊÜÞì®Üá ŸÃܸæàPæí¨ÜÃæ ÓÜáÊÜᾯ¨Ü᪠Bo ®æãàvܸæàPÜá!