ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 - 2014

Έγγραφο συνόδου

15.12.2009 B7-0275/2009

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0238/2009

σύµφωνα µε το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισµού

σχετικά µε τα θρησκευτικά σύµβολα και την επικουρικότητα

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre

εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE

RE\799566EL.doc PE432.859v01-00

EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL

 B7-0275/2009

Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε τα θρησκευτικά σύµβολα και την

επικουρικότητα

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

– έχοντας υπόψη την ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, το δικαίωµα στην
εκπαίδευση και την απαγόρευση διακρίσεων όπως αυτά προστατεύονται από τα διεθνή
και ευρωπαϊκά όργανα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα και τις θεµελιώδεις ελευθερίες και
συγκεκριµένα από τα άρθρα 9 και 14 της Ευρωπαϊκής Σύµβασης για τα Ανθρώπινα
∆ικαιώµατα (ΕCΗR), το άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου αριθµός 1 της Σύµβασης αυτής και
τα άρθρα 10, 14 και 21 του Χάρτη των Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής
Ένωσης,

– έχοντας µεταξύ άλλων υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου για τα
Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα στην υπόθεση Lautsi εναντίον Ιταλίας,

– έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Λισσαβόνας και τη µελλοντική προσχώρηση της ΕΕ στην
ΕCΗR,

– έχοντας υπόψη το άρθρο 108, παράγραφος 5, και το άρθρο 110, παράγραφος 2, του
Κανονισµού,

A. λαµβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση στην υπόθεση Lautsi εναντίον Ιταλίας ελήφθη από το
Ευρωπαϊκό ∆ικαστήριο για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα βάσει της Ευρωπαϊκής Σύµβασης
για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα την οποία έχουν υπογράψει όλα τα κράτη µέλη της ΕΕ,
περιλαµβανοµένης της Ιταλίας,

Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι σύµφωνα µε τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, προϋπόθεση για

συµµετοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι το ενδιαφερόµενο κράτος να αποτελεί
συµβαλλόµενο µέρος στην ΕCΗR και ότι η ΕΕ βασίζει το διεθνή της διάλογο σε σχέση µε
τα ανθρώπινα δικαιώµατα µεταξύ άλλων στην ΕCΗR και τον Χάρτη των Θεµελιωδών
∆ικαιωµάτων,

Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων

συντάχτηκε µε βάση την ΕCΗR και τη σχετική νοµολογία και ότι είναι δεσµευτικός για
όλα τα κράτη µέλη της ΕΕ βάσει του άρθρου 6.1 ΣΕΕ που αναφέρει ότι "Η Ένωση
αναγνωρίζει τα δικαιώµατα, ελευθερίες και αρχές που παρατίθενται στο Χάρτη των
Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 7ης ∆εκεµβρίου 2000, όπως αυτός
ενεκρίθη στο Στρασβούργο, στις 12 ∆εκεµβρίου 2007 και έχει την ίδια νοµική ισχύ µε τις
Συνθήκες",

∆. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Σύµβαση για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα σέβεται

πλήρως την αρχή της επικουρικότητας δεδοµένου ότι το Ευρωπαϊκό ∆ικαστήριο για τα
Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα παρεµβαίνει µόνον αφού εξαντληθούν τα εσωτερικά ένδικα µέσα
και µόνον όταν ένα κράτος που είναι συµβαλλόµενο µέρος της Σύµβασης παραβιάζει τα

PE432.859v01-00 2/4 RE\799566EL.doc

EL
 ανθρώπινα δικαιώµατα και τις θεµελιώδεις ελευθερίες που κατοχυρώνονται στη Σύµβαση
και τα συνηµµένα σε αυτήν πρωτόκολλα,

Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι η ΕCΗR προβλέπει µηχανισµούς προσφυγής και ότι η Ιταλία
χρησιµοποίησε την ευκαιρία αυτή προσφεύγοντας στην ολοµέλεια του Ευρωπαϊκού
∆ικαστηρίου των Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων ζητώντας µια αναθεώρηση της απόφασης,

ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης τονίζει στο άρθρο 6.3 ότι
"Τα θεµελιώδη δικαιώµατα όπως διασφαλίζονται από την Ευρωπαϊκή Σύµβαση για την
προστασία των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και των θεµελιωδών ελευθεριών και όπως
προκύπτουν από τις κοινές συνταγµατικές παραδόσεις των κρατών µελών αποτελούν γενικές
αρχές του δικαίου της Ένωσης",

Ζ. λαµβάνοντας υπόψη ότι βάσει του άρθρου 6.2 της ΣΕΕ η ΕΕ αναγνωρίζει τη σηµασία της
ΕCΗR και της νοµολογίας του Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων
δεδοµένου ότι "η Ένωση θα προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Σύµβαση για την Προστασία
των Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων και των Θεµελιωδών Ελευθεριών" εξασφαλίζοντας ότι η
ΕΕ δεν παραβιάζει την ΕCΗR στο πλαίσιο των αρµοδιοτήτων της,

1. επισηµαίνει ότι τα κράτη µέλη, βάσει της αρχής της επικουρικότητας σέβονται και
εφαρµόζουν σε εθνικό επίπεδο τα ανθρώπινα δικαιώµατα και τις θεµελιώδεις ελευθερίες
όπως κατοχυρώνονται στην ΕCΗR, τη σχετική νοµολογία και το Χάρτη των Θεµελιωδών
∆ικαιωµάτων·

2. πιστεύει ότι τα κράτη µέλη µπορούν να ρυθµίσουν σε εθνικό επίπεδο θέµατα που
σχετίζονται µε συγκρούσεις µεταξύ ανθρωπίνων δικαιωµάτων, βρίσκοντας τις πλέον
ενδεδειγµένες λύσεις για την αντιµετώπιση ατοµικών δικαιωµάτων χωρίς διακρίσεις και
ελαχιστοποιώντας έτσι τις προσφυγές στα δικαστήρια σε διεθνές και εθνικό επίπεδο·

3. πιστεύει ότι µόνο τα κράτη που βασίζονται στην αρχή του διαχωρισµού εκκλησίας και
κράτους - σε αντίθεση µε τα θεοκρατικά κράτη - µπορούν να βρουν τις κατάλληλες
λύσεις προκειµένου να εξασφαλίζεται το δικαίωµα του καθενός στην ελευθερία της
σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, το δικαίωµα στην εκπαίδευση και η απαγόρευση των
διακρίσεων που αποτελούν στο σύνολό τους θεµελιώδεις αξίες της ΕΕ·

4. καλεί τα κράτη µέλη να σεβαστούν το δικαίωµα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και
θρησκείας και να αναγνωρίσουν πλήρως, όπως επίσης και να σεβαστούν, τη θρησκευτική
σηµασία και χαρακτήρα των θρησκευτικών συµβόλων·

5. θεωρεί ότι τα δηµόσια θεσµικά όργανα σε εθνικό επίπεδο και επίπεδο ΕΕ θα έπρεπε να
εκπροσωπούν όλους τους πολίτες ανεξαρτήτως πίστης, θρησκείας ή φιλοσοφικών
πεποιθήσεων, χωρίς διακρίσεις και να λαµβάνουν µέτρα για την προστασία των
δικαιωµάτων του καθενός·

6. πιστεύει ότι τα θρησκευτικά σύµβολα δεν θα έπρεπε να εµφανίζονται υποχρεωτικά σε

κτίρια που χρησιµοποιούνται από τις δηµόσιες αρχές ενώ η χρήση τους, είτε στα
ενδύµατα είτε µε την απλή τους εµφάνιση θα έπρεπε να διασφαλίζεται πλήρως στον
ιδιωτικό χώρο όπως οι κατοικίες, τόποι λατρείας ή θρησκευτικά σχολεία και στους
δηµόσιους χώρους·

RE\799566EL.doc 3/4 PE432.859v01-00

EL
 7. επισηµαίνει ότι αποτελεί εσωτερική, διεθνή και ευρωπαϊκή νοµική υποχρέωση των
κρατών µελών της ΕΕ να εφαρµόζουν πλήρως τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού
∆ικαστηρίου Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων τόσο µε βάση τις δεσµεύσεις που έχουν
αναληφθεί υπογράφοντας και κυρώνοντας την Ευρωπαϊκή Σύµβαση Ανθρωπίνων
∆ικαιωµάτων όσο και λόγω της συµµετοχής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση όπως
προβλέπεται στο άρθρο 6 της ΣΕΕ·

8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στα κράτη µέλη.

PE432.859v01-00 4/4 RE\799566EL.doc

EL