%8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

7(;7(6*(1(5$8;

'pFUHW Qƒ GX  PRKDUUHP   MDQYLHU  'e&5Ê7(

DSSURXYDQWOHFRQWUDWFRQFOXOHVHSWHPEUHHQWUH $57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD .UHGLWDQVWDOW )XU O¶RULJLQDOGXSUpVHQWGpFUHWOHFRQWUDWFRQFOXOHGpFHPEUH
:LHGHUDXIEDX.):SRXUODJDUDQWLHGXILQDQFHPHQW HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD .UHGLWDQVWDOW )XU :LHGHUDXIEDX
GX SURMHW ©$OLPHQWDWLRQ HQ HDX SRWDEOH UXUDOH ,,,ª .):SRXUODJDUDQWLHGXILQDQFHPHQWGXSURMHW©7pOpJHVWLRQHW
SRUWDQWVXUXQPRQWDQWGHHXURVFRQVHQWLSDU UpKDELOLWDWLRQ GHV FHQWUDOHV K\GURpOHFWULTXHVª SRUWDQW VXU XQ
ODGLWH EDQTXH j O¶2IILFH QDWLRQDO GH O¶HDX SRWDEOH PRQWDQW GH  G¶HXURV FRQVHQWL SDU ODGLWH EDQTXH j
21(3 O¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp21(
BBBBBBBBBB $57± /H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV  HVW
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
/(35(0,(50,1,675( %XOOHWLQRIILFLHO
9X OH SDUDJUDSKH , GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV )DLWj5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
QƒSRXUO¶DQQpHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GXUDELL,HUMDQYLHU $%%$6(/)$66,
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV 3RXUFRQWUHVHLQJ
'e&5Ê7( /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HWGHVILQDQFHV
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
6$/$+('',1(0(=28$5
O¶RULJLQDOGXSUpVHQWGpFUHWOHFRQWUDWFRQFOXOHVHSWHPEUH
HQWUHOH5R\DXPHGX0DURFHWOD.UHGLWDQVWDOW)XU:LHGHUDXIEDX
.): SRXU OD JDUDQWLH GX ILQDQFHPHQW GX SURMHW
©$OLPHQWDWLRQ HQ HDX SRWDEOH UXUDOH ,,,ª SRUWDQW VXU XQ 'pFUHW Qƒ GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
PRQWDQW GH  HXURV FRQVHQWL SDU ODGLWH EDQTXH j DSSURXYDQW O¶DFFRUG FRQFOX OH  QRYHPEUH  HQWUH
O¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶HDXSRWDEOH21(3 OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH DIULFDLQH GH
$57± /H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV  HVW GpYHORSSHPHQW SRXU OD JDUDQWLH GX SUrW GH TXDUDQWH
FLQT PLOOLRQV G¶HXURV  G¶HXURV FRQVHQWL SDU
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
ODGLWH EDQTXH j OD &DLVVH SRXU OH ILQDQFHPHQW URXWLHU
%XOOHWLQRIILFLHO SRXUODUpDOLVDWLRQGXGHX[LqPHSURJUDPPHQDWLRQDOGHV
)DLWj5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU URXWHVUXUDOHV3155,,
BBBBBBBBBB
$%%$6(/)$66,
/(35(0,(50,1,675(
3RXUFRQWUHVHLQJ 9X OH SDUDJUDSKH , GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH QƒSRXUO¶DQQpHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GXUDELL,HUMDQYLHU
HWGHVILQDQFHV
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
6$/$+('',1(0(=28$5
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
O¶RULJLQDOGXSUpVHQWGpFUHWO¶DFFRUGFRQFOXOHQRYHPEUH
'pFUHW Qƒ GX  PRKDUUHP   IpYULHU  HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH DIULFDLQH GH
DSSURXYDQWOHFRQWUDWFRQFOXOHGpFHPEUHHQWUH GpYHORSSHPHQW SRXU OD JDUDQWLH GX SUrW GH TXDUDQWH FLQT
OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD .UHGLWDQVWDOW )XU PLOOLRQVG¶HXURVG¶HXURVFRQVHQWLSDUODGLWHEDQTXH
:LHGHUDXIEDX.):SRXUODJDUDQWLHGXILQDQFHPHQW j OD &DLVVH SRXU OH ILQDQFHPHQW URXWLHU SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX
GHX[LqPHSURJUDPPHQDWLRQDOGHVURXWHVUXUDOHV3155,,
GX SURMHW ©7pOpJHVWLRQ HW UpKDELOLWDWLRQ GHV FHQWUDOHV
K\GURpOHFWULTXHVª SRUWDQW VXU XQ PRQWDQW GH $57± /H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV  HVW
G¶HXURVFRQVHQWLSDUODGLWHEDQTXHjO¶2IILFH FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
QDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp21( %XOOHWLQRIILFLHO
BBBBBBBBBB )DLWj5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
/(35(0,(50,1,675( $%%$6(/)$66,
9X OH SDUDJUDSKH , GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV 3RXUFRQWUHVHLQJ
QƒSRXUO¶DQQpHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
GXUDELL,HUMDQYLHU HWGHVILQDQFHV
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV 6$/$+('',1(0(=28$5
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV $57±/DYpULILFDWLRQSpULRGLTXHVHUDFRQVWDWpHSRXUOHV
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ GX KLMD  LQVWUXPHQWVDFFHSWpVSDUO¶DSSRVLWLRQGHODOHWWUH©+ªjODVXLWH
GpFHPEUH  IL[DQW OH F\FOH GH OD YpULILFDWLRQ
SpULRGLTXHGHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHHWODPDUTXHTXL
VHUD DSSRVpH VXU FHV LQVWUXPHQWV GXUDQW OHV DQQpHV
HW
BBBBBBBBB
GHVPDUTXHVGHYpULILFDWLRQSpULRGLTXHDQWpULHXUHVpYHQWXHOOHVRX
GHV PDUTXHV GH YpULILFDWLRQ SUHPLqUH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGXGpFUHWVXVYLVpQƒGX
FKDDEDQHDYULO
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
1289(//(67(&+12/2*,(6 $57± 'HV SURJUDPPHV GpWDLOOpV GH YpULILFDWLRQ
9XODORLQƒUHODWLYHDX[XQLWpVGHPHVXUHSURPXOJXpH SpULRGLTXH LQGLTXDQW OHV MRXUV HW OHV OLHX[ GH YpULILFDWLRQ VHURQW
SDUOHGDKLUQƒGXUDELL,,GpFHPEUH HQYR\pV j O¶DYDQFH HQ WHPSV XWLOH DX[ DXWRULWpV DGPLQLVWUDWLYHV
WHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV
SUpIHFWRUDOHVRXSURYLQFLDOHVHWORFDOHVFRQFHUQpHV
HW
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHDYULO $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
UHODWLI DX FRQWU{OH GHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH QRWDPPHQW VHV
5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
DUWLFOHVHW
$55Ç7( $+0('5('$&+$0,
$57,&/( 35(0,(5±OH F\FOH GH OD YpULILFDWLRQ SpULRGLTXH BBBBBBB
GHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH HVW IL[p j GHX[ DQV SRXU OD SpULRGH
 7RXWHV OHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GX 5R\DXPH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
VHURQWFRXYHUWHVSDUFHWWHYpULILFDWLRQGXUDQWFHWWHSpULRGH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV $57±6RQWDEURJpV
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  KLMD 
±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH HW GH O¶LQGXVWULH Qƒ
MDQYLHU  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV
PDURFDLQHV GXVDIDURFWREUHHQFHTXLFRQFHUQHVHV
BBBBBBBBB GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD QRUPH PDURFDLQH 10
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6 %
1289(//(67(&+12/2*,(6 ±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW O¶DUWLVDQDWQƒGXUDELL,,MXLOOHW
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD HQ FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD QRUPH
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp PDURFDLQH10
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
VHSWHPEUH ±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH GH
O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV Qƒ  GX  PRKDUUHP 
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHRFWREUH
IL[DQWODFRPSRVLWLRQHWOHVDWWULEXWLRQVGHVRUJDQLVPHVFKDUJpVGH PDUV  HQ FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV
ODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHODTXDOLWpHW UHODWLYHV DX[ QRUPHV PDURFDLQHV 10 ,62&(, 
GHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp HW10,62&(,
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXULQWHUPLQLVWpULHOGHOD ±O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
TXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHRFWREUH WpOpFRPPXQLFDWLRQV Qƒ  GX  NDDGD 
$55Ç7( MDQYLHU  HQ FH TXL FRQFHUQH VHV GLVSRVLWLRQV
$57,&/( 35(0,(5±6RQW KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV UHODWLYHV DX[ QRUPHV PDURFDLQHV 10 ,62 
PDURFDLQHVOHVQRUPHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp HW10,62
$57 ±/HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH
O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV VHUYLFH 5DEDWOHKLMDMDQYLHU
GHQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$ $+0('5('$&+$0,


 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$11(;(
±±±±±±±±±

G
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

S
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

P
P

V
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

P
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHVQRXYHOOHV O¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVVHUYLFHGH
WHFKQRORJLHV Qƒ GX KLMD  MDQYLHU  QRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$
UHQGDQWG¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUHXQHQRUPHPDURFDLQH $57±(VWDEURJpO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
BBBBBBBBB
GHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DUWLVDQDWHWGXPLQLVWUHGHVWUDYDX[SXEOLFV
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6 Qƒ GX  KLMD   PDL  HQ FH TXL FRQFHUQH VHV
1289(//(67(&+12/2*,(6 GLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODQRUPHPDURFDLQH10
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW $57±/HSUpVHQWDUUrWpFRQMRLQWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQ
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD RIILFLHO
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL ,  5DEDWOHKLMDMDQYLHU
VHSWHPEUHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW /HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD /HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW GXFRPPHUFHHWGHVQRXYHOOHV
PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  PRKDUUHP  HWGXWUDQVSRUW WHFKQRORJLHV
IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV .$5,0*+(//$% $+0('5('$&+$0,
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±(VWUHQGXHG¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUHOD
QRUPH PDURFDLQH 10  UHODWLYH DX JDUQLWXUH
G¶HPEUD\DJHSRXUDXWRPRELOHWURLVPRLVDSUqVVDSXEOLFDWLRQDX $QQH[H
©%XOOHWLQRIILFLHOª ±±±±
$57 ±/D QRUPH YLVpH j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV HVW
WHQXHjODGLVSRVLWLRQGHVLQWpUHVVpVDXPLQLVWqUHGHO¶LQGXVWULHGX 10,62 TXDOLWpGHO¶HDX±0HVXUDJHGHVSDUDPqWUHV
FRPPHUFHHWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVVHUYLFHGHQRUPDOLVDWLRQ ELRFKLPLTXHV±'RVDJHVSHFWURPpWULTXHGH
LQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$ ODFKORURSK\OOHD
10,62  TXDOLWp GH O¶HDX ± 'RVDJH GH  pOpPHQWV
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO SDU VSHFWURVFRSLH G¶pPLVVLRQ DWRPLTXH
5DEDWOHKLMDMDQYLHU DYHFSODVPDFRXSOpSDULQGXFWLRQ
10,62  TXDOLWH GH O¶HDX ± 'RVDJH GH O¶DUVHQLF ±
$+0('5('$&+$0,
BBBBBBB 0pWKRGH SDU VSHFWURPpWULH G¶DEVRUSWLRQ
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
DWRPLTXHWHFKQLTXHK\GUXUH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
10,62 TXDOLWp GH O¶HDX ± 'RVDJH GHV
K\GURFDUEXUHV KDORJpQpV KDXWHPHQW
YRODWLOV ± 0pWKRGHV SDU FKURPDWRJUDSKLH
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH  HWGHV HQSKDVHJD]HX]H
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV  HW GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW 10,62  TXDOLWp GH O¶HDX ± 'pWHUPLQDWLRQ GX
GX WUDQVSRUW  Qƒ GX KLMD  MDQYLHU  EHQ]qQHHWGHFHUWDLQVGpULYpVEHQ]pQLTXHV
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV ±3DUWLH0pWKRGHSDUFKURPDWRJUDSKLH
BBBBBBBBB HQSKDVHJD]HX]HGHO¶HVSDFHGHWrWH
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6 10,62 TXDOLWp GH O¶HDX ± 'pWHUPLQDWLRQ GX
1289(//(67(&+12/2*,(6 EHQ]qQHHWGHFHUWDLQVGpULYpVEHQ]pQLTXHV
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257 ± 3DUWLH   0pWKRGH SDU H[WUDFWLRQ HW
FKURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]HX]H
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW 10,62 TXDOLWp GH O¶HDX ± 'RVDJH SDU
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD FKURPDWRJUDSKLH HQ SKDVH JD]HXVH G¶XQ
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp FHUWDLQ QRPEUH G¶K\GURFDUEXUHV
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL ,  DURPDWLTXHVPRQRF\FOLTXHVGXQDSKWDOqQH
VHSWHPEUH HW GH GLYHUV FRPSRVpV FKORUpV SDU
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  FKDDEDQH   RFWREUH GpJD]DJH SLpJHDJH HW GpVRUSWLRQ
 IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GHV RUJDQLVPHV WKHUPLTXH
FKDUJpV GH OD QRUPDOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HQ YXH GH OD UHFKHUFKH 10,62 TXDOLWp GH O¶HDX ± 'RVDJH GH 
GHODTXDOLWpHWGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp K\GURFDUEXUHV DURPDWLTXHV SRO\FOLTXHV
+$3 GDQV O¶HDX SDU +3/& DYHF
9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGXFRPPHUFHGHO¶LQGXVWULH GpWHFWLRQSDUIOXRUHVFHQFHDSUqVH[WUDFWLRQ
HWGHO¶DUWLVDQDWHWGXPLQLVWUHGHVWUDYDX[SXEOLFVQƒGX OLTXLGHOLTXLGH
KLMDPDLSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV 10  HVVDLV SRXU GpWHUPLQHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXFRQVHLOVXSpULHXU,QWHUPLQLVWpULHOGH JpRPpWULTXHVGHVJUDQXODWV±4XDOLILFDWLRQ
ODTXDOLWpHWGHODSURGXFWLYLWp&6,43UpXQLOHMXLQ GHVILQHV±(VVDLDXEOHXGHPpWK\OqQH
$55Ç7(17 10  JUDQXODWV SRXU EpWRQV K\GUDXOLTXHV ±
'pILQLWLRQVVSpFLILFDWLRQVFRQIRUPLWp
$57,&/( 35(0,(5±6RQW KRPRORJXpHV FRPPH QRUPHV 10  HVVDLV SRXU GpWHUPLQHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV
PDURFDLQHVOHVQRUPHVDQQH[pHVDXSUpVHQWDUUrWp JpRPpWULTXHV GHV JUDQXODWV ± 'pWHUPLQDWLRQ
$57 ±/HV QRUPHV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV GH OD WHQHXU HQ FDUERQH RUJDQLTXH WRWDOH
VRQW WHQXHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH 72&GDQVOHFDOFDLUH
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UUrWp GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH 0DUJH©6SpFLDOHªSRXUILQDQFHPHQWGHVVWRFNV

FKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHVQƒ
6RXVWRWDO
GX  PRKDUUHP   MDQYLHU  PRGLILDQW
O¶DUUrWp  Qƒ  GX  UDPDGDQ   RFWREUH $GpGXLUH79$
 UHODWLI j OD IL[DWLRQ GHV SUL[ GH UHSULVH HQ 6RXVWRWDOKRUV79$
UDIILQHULH HW GH YHQWH GHV FRPEXVWLEOHV OLTXLGHV HW GX
EXWDQH 3pUpTXDWLRQ
BBBBBBBB 3URYLVLRQSRXUGLIIpUHQWLHO0RKDPPHGLD6LGL.DFHP
/( 0,1,675( '(/(*8( $835(6 '8 35(0,(5 0,1,675( 6RXVWRWDOKRUV79$
&+$5*('(6$))$,5(6(&2120,48(6(7*(1(5$/(6
&DOFXO79$
9XOHGpFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
SRUWDQW GpOpJDWLRQ G¶DWWULEXWLRQV HW GH SRXYRLUV j 01L]DU D 79$GHODOLJQH
%$5$.$ PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp E79$GHODOLJQH 
GHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHV
79$VXUSUL[IRUW 
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH
FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV Qƒ  GX &RPSWHG
DMXVWHPHQWGHVSUL[
UDPDGDQRFWREUHUHODWLIjODIL[DWLRQGHVSUL[ 3UL[GHYHQWHHQJURV79$FRPSULVH
GH UHSULVH HQ UDIILQHULH HW GH YHQWH GHV FRPEXVWLEOHV OLTXLGHV HW
GXEXWDQHWHOTX¶LODpWpPRGLILp &RXODJHGpWDLOODQWVGH
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQLQWHUPLQLVWpULHOOHGHVSUL[ &RUUHFWLRQSRXUYDULDWLRQWKHUPLTXHGHVVWRFNV
$55Ç7( 0DUJHVGHGpWDLO
$57,&/( 35(0,(5 ± /¶DQQH[H Qƒ  MRLQWH j O¶DUUrWp $GpGXLUH79$
QƒGXUDPDGDQRFWREUHHVWDEURJpH
3UL[GHYHQWHDXGpWDLOKRUV79$
HWUHPSODFpHSDUO¶DQQH[HMRLQWHDXSUpVHQWDUUrWp
$57± /H SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp  DX %XOOHWLQ &DOFXO79$
RIILFLHOSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXHUMDQYLHUj]pURKHXUH F79$GH
5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU  G79$GHODOLJQH 
1,=$5%$5$.$ 79$VXUSUL[IRUW 
3UL[GHYHQWHDXGpWDLO79$FRPSULVH

±±±±±±±±±±±

 79$VXUSULVGHYHQWHHQJURV 39HQJURVKRUV79$
FRUUHVSRQGDQW j  GX SUL[ GH YHQWH HQ JURV 79$
$QQH[H FRPSULVHOLJQH
±±±±±
 (VWSULVHQFRQVLGpUDWLRQOHSOXVIRUWGHVPRQWDQWVHQDHW
6WUXFWXUHGHVSUL[GHYHQWHGHVSURGXLWVSpWUROLHUV E
3UL[GHUHSULVHKRUVWD[HV  79$VXUSUL[GHYHQWHHQJURV 39HQJURVKRUV79$
7,& FRUUHVSRQGDQW j  GX SUL[ GH YHQWH HQ JURV 79$
79$GH FRPSULVHOLJQH
&UpGLW GH GURLW  7DX[ FRUUHVSRQGDQW DX GpODL GH  (VWSULVHQFRQVLGpUDWLRQOHSOXVIRUWGHVPRQWDQWVHQFHWG
SDLHPHQWGHMRXUV BBBBBBB
6RXVWRWDO
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
)UDLVHWPDUJHVGHGLVWULEXWLRQ ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

7(;7(63$57,&8/,(56

'pFUHW Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  &H SURMHW TXL VH SURSRVH FRPPH XQ LQVWUXPHQW YLVDQW j
DXWRULVDQW OH +ROGLQJ G¶DPpQDJHPHQW $O 2PUDQH j FUpHU DXJPHQWHUO¶RIIUHHQORJHPHQWVHQYXHGHIDLUHIDFHDX[EHVRLQV
XQHILOLDOHGpQRPPpH©6RFLpWpG¶DPpQDJHPHQW$O2PUDQH GHV UpJLRQV GH &KDRXLD2XUGLJKD HW GH 7DGOD$]LODO V¶LQVFULW
%pQL0HOODO6$ª GDQVOHFDGUHGHO¶RSWLPLVDWLRQGHO¶LQWHUYHQWLRQGX+$2GDQVOH
BBBBBBBBBB VHFWHXUGHO¶KDELWDWGDQVOHVGLIIpUHQWHVUpJLRQVGX5R\DXPH
9X O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
/(35(0,(50,1,675(
G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
(;326('(6027,)6 QƒGXUDPDGDQDYULOWHOOHTX¶HOOHDpWp
/H +ROGLQJ G¶DPpQDJHPHQW $O 2PUDQH +$2 GHPDQGH
O¶DXWRULVDWLRQUHTXLVHHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHOD
ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW G¶HQWUHSULVHV SXEOLTXHV DX
VHFWHXUSULYpWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHSRXUFUpHU
XQHILOLDOHGpQRPPpH©6RFLpWpG¶DPpQDJHPHQW$O2PUDQH%pQL
0HOODO6$ª
&HWWHFUpDWLRQHVWGLFWpHSDU
±O¶LPSpUDWLI GH VDWLVIDLUH OHV EHVRLQV HQ ORJHPHQWV GHV
PRGLILpHHWFRPSOpWpH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±/H+ROGLQJG¶DPpQDJHPHQW$O2PUDQH
HVWDXWRULVpjFUpHUXQHILOLDOHGpQRPPpH©6RFLpWpG¶DPpQDJHPHQW
$O2PUDQH%pQL0HOODO6$ª
$57±/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHVHVWFKDUJp
GHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
UpJLRQV GH &KDRXLD2XUGLJKD HW GH 7DGOD$]LODO )DLWj5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
FRUUHVSRQGDQW j  XQLWpV j O¶KRUL]RQ  GRQW
 SRXU OXWWHU FRQWUH O¶KDELWDW LQVDOXEUH DX SURILW HQ $%%$6(/)$66,
SDUWLFXOLHU GH  PpQDJHV KDELWDQW GDQV GHV
ELGRQYLOOHV 3RXUFRQWUHVHLQJ

±OD QpFHVVLWp G¶DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ DQQXHOOH HQ /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH

ORJHPHQWV j SOXV GH  XQLWpV SDU DQ FRQWUH 
HWGHVILQDQFHV
XQLWpVFRQVWUXLWHVDFWXHOOHPHQW 6$/$+('',1(0(=28$5
±OHSRWHQWLHOIRQFLHUSXEOLFXUEDQLVDEOHGDQVOHVUpJLRQVGH
&KDRXLD2XUGLJKDHWGH7DGOD$]LODO $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ
GX  NDDGD   QRYHPEUH  DFFRUGDQW XQH
±O¶RSWLPLVDWLRQ GH O¶LQWHUYHQWLRQ GX +$2 GDQV OHV
DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQ
GLIIpUHQWHV UpJLRQV GX 5R\DXPH GDQV OH FDGUH GH OD
jODVRFLpWp©$JULFRODLU0DJKUHEª
SROLWLTXHGHGpFRQFHQWUDWLRQHWGHGpFHQWUDOLVDWLRQ BBBBBBBBBB
'RWpHG¶XQFDSLWDOVRFLDOLQLWLDOGHPLOOLRQV'+ODVRFLpWp
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
G¶DPpQDJHPHQW $O 2PUDQH %pQL 0HOODO 6$ DJLUD GDQV XQ
FDGUH FRQYHQWLRQQHO SDU VLPSOH JHVWLRQ HQ PDvWULVH G¶RXYUDJH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
GpOpJXpH 02' SRXU OHV SURMHWV GRQW O¶DVVLHWWH IRQFLqUH HVW SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp
SURSULpWp GH OD 6RFLpWp G¶DPpQDJHPHQW $O 2PUDQH &DVDEODQFD PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
RX GX +$2 HW HQ WDQW TXH PDvWUH G¶RXYUDJH DJLVVDQW SRXU VRQ 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH
SURSUH FRPSWH 023 SRXU GHV SURMHWV GRQW O¶DVVLHWWH IRQFLqUH
Q¶HVW SDV HQFRUH DFTXLVH SDU OH +$2 QRWDPPHQW FHX[ TXL VRQW
LQVFULWV GDQV OH SODQ G¶DFWLRQ VRLW GHV GLUHFWLRQV UpJLRQDOHV GX
+$2VRLWGHOD6RFLpWpG¶DPpQDJHPHQW$O2PUDQH&DVDEODQFD
GDQVOHVUpJLRQVHWSURYLQFHVFRQFHUQpHVDLQVLTXHOHVQRXYHDX[
SURMHWV TXH OD QRXYHOOH VRFLpWp LGHQWLILHUD GDQV OH FDGUH GH VRQ
DFWLYLWpHQWDQWTX¶DPpQDJHXUSURPRWHXULPPRELOLHU
/¶LQYHVWLVVHPHQW DIIpUHQW j FHV GLIIpUHQWV SURMHWV j UpDOLVHU
HQ02'HWHQ023HVWGHO¶RUGUHGHPLOOLDUGVGHGLUKDPVVXU
ODSpULRGH
(ODERUpV VXU OD EDVH GHV SUpYLVLRQV GHV OLYUDLVRQV OHV
FRPSWHV SUpYLVLRQQHOV GH OD VRFLpWp GpJDJHQW GHV VLWXDWLRQV
ILQDQFLqUHV H[FpGHQWDLUHV HW HQUHJLVWUHQW GHV UpVXOWDWV
G¶H[SORLWDWLRQTXLDVVXUHURQWODYLDELOLWpGHODVRFLpWp$LQVLVXU
ODSpULRGHO¶DFWLYLWpGHODVRFLpWpGHYUDLWJpQpUHUXQ
FKLIIUHG¶DIIDLUHVGHPLOOLRQVGHGLUKDPVHWXQEpQpILFHQHW
FXPXOpGHPLOOLRQVGHGLUKDPV
PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH 
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
DUWLFOHVHW
9X OD GHPDQGH IRUPXOpH SDU OD VRFLpWp ©$JULFRODLU
0DJKUHEªOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp  ©$JULFRODLU 0DJKUHEª
GRQW OH VLqJH VRFLDO HVW j O¶DpURSRUW &DVD$QID +DQJDU  HVW
DXWRULVpH j H[SORLWHU GHV VHUYLFHV GH WUDYDLO DpULHQ GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQWDUUrWpDYHFOHVDSSDUHLOVLQGLTXpV
GDQV OH FHUWLILFDW WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVTXLOXLVRQWDVVRFLpHV
$57 ±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH j OD
VRFLpWp ©$JULFRODLU 0DJKUHEª HW Q¶HVW WUDQVPLVVLEOH j DXFXQH
DXWUHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/
$57±3RXU O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV DpULHQQHV
DXWRULVpHV OD VRFLpWp GHYUD VRXVFULUH XQH SROLFH G¶DVVXUDQFH OD
JDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpVDX[WLHUVjOD
VXUIDFH DLQVL TXH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DXWUHV ULVTXHV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWSUpFLWp
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GHV DSSDUHLOV
GH OD VRFLpWp GRLW rWUH WLWXODLUH GH OD OLFHQFH GH SLORWH
SURIHVVLRQQHOG¶DYLRQ
/HVWUDYDX[DpULHQVTXLQpFHVVLWHQWGHVYROVjGHVKDXWHXUV
LQIpULHXUHV DX[ PLQLPD IL[pV SDU  OH GpFUHW Qƒ  GX

$57±/DVRFLpWpHVWWHQXHGHSRUWHUjODFRQQDLVVDQFHGX
PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH WRXW WUDQVIHUW GH VLqJH
VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH GpFLVLRQ GH
O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD UpSDUWLWLRQ GX
FDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW
$57±/D VRFLpWp GHYUD SUpVHQWHU j OD GLUHFWLRQ GH
O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQWODFO{WXUHGH
FKDTXHH[HUFLFHILVFDOXQGRVVLHUFRPSRUWDQWOHVUHQVHLJQHPHQWV
VXLYDQWV
‡OLVWHGXSHUVRQQHODYHFQRPSUpQRPQDWLRQDOLWpHWIRQFWLRQ
VDIDUMXLOOHWQHSHXYHQWrWUHH[pFXWpVTXHSDU ‡ELODQHWQRPEUHG¶KHXUHVGHYROVHIIHFWXpHV
GHV SLORWHV PXQLV G¶XQ FHUWLILFDW GH YRO UDVDQW GpOLYUp SDU OD ‡FR€WGHO¶KHXUHGHYROHWWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUjVD
GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOH GHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH
/HVSLORWHVGRLYHQW $57±6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
‡VHVRXPHWWUHDX[YpULILFDWLRQVHWFRQWU{OHTXLSHXYHQWrWUH SUpYXHVjODWURLVLqPHSDUWLHGXGpFUHWQƒGXVDIDU
HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH OD GLUHFWLRQ GH MXLOOHWSUpFLWpOHPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQFLYLOH
O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH TXH SDU FHOXL GHV VHUYLFHV GH OD SHXW SURQRQFHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH FHWWH
FLUFXODWLRQDpULHQQH DXWRULVDWLRQGDQVOHVFDVVXLYDQWV
‡VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU ‡LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH
VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHQYLJXHXUQRWDPPHQWOHVXUYROGHV
GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH ]RQHVLQWHUGLWHV
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU ‡QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp
‡GpSRVHUXQSODQGHYROjFHWHIIHW ‡VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH
‡pYLWHUOHVXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHVQRWDPPHQWOHVXUYRO $57±&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHGXHU MDQYLHU
GHV LQVWDOODWLRQV PLOLWDLUHV HW GH WRXW pWDEOLVVHPHQW DXGpFHPEUH
LQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH (OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOH
$57±/HV WUDYDX[ GH SULVHV GH YXHV DpULHQQHV GH j  DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV
OkFKHUV GH SURVSHFWXV HW GH SXEOLFLWp GRLYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW
SURJUDPPH FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH pWDEOL SDU OD GLUHFWLRQ GH WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW
O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HW SUpVHQWp j VRQ DSSUREDWLRQ DX PRLQV  SDUYHQLU DX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH GLUHFWLRQ GH
MRXUVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUOHGpEXWGHVWUDYDX[
/D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHSURJUDPPH QH GRLW SDV
H[FpGHUMRXUV
$57±/HVDSSDUHLOVXWLOLVpVSRXUOHVVHUYLFHVGHWUDYDLO
DpULHQ DXWRULVpV GRLYHQW rWUH pTXLSpV G¶LQVWDOODWLRQV UDGLR OHXU
O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WURLV PRLV DYDQW OD GDWH G¶H[SLUDWLRQ GH
FHWWHDXWRULVDWLRQ
$57±/H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp
GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX  %XOOHWLQ
RIILFLHO
SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR WpOpSKRQLTXHV
9+)$,562/ j WRXW PRPHQW GH OHXUV YROV DYHF OHV RUJDQHV
UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH R LOV
pYROXHQW
5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
.$5,0*+(//$%
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ
'H PrPH SRXU OH WUDFWDJH GH EDQGHUROHV SXEOLFLWDLUHV OHV
DSSDUHLOVXWLOLVpVGRLYHQWrWUHDJUppVDXSUpDODEOHSDUODGLUHFWLRQ
GHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHSRXUO¶H[pFXWLRQGHFHW\SHG¶DFWLYLWpV
$57±/HV EDQGHV G¶HQYRO RFFDVLRQQHOOHV RX OHV
DpURGURPHVQRQFRQWU{OpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUGHVYROVGH
GX  NDDGD   QRYHPEUH  DFFRUGDQW XQH
DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQ
DX©&DELQHW2EHUª
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
WUDLWHPHQWDJULFROHHWOHVSLORWHVGRLYHQWjFHWHIIHW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
‡DYLVHUDXSUpDODEOHOHVDXWRULWpVORFDOHVFRPSpWHQWHVDLQVL SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp
TXH OHV VHUYLFHV FRQFHUQpV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
O¶DYLDWLRQ FLYLOH GHV WUDYDX[ j H[pFXWHU HW WRXV OHXUV 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH
PRXYHPHQWVjO¶LQWpULHXUGHODORFDOLWpSDUOHVPR\HQVOHV PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH 
SOXVDSSURSULpV IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
‡DYLVHU j OD ILQ GHV WUDYDX[ OHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV GX G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶DYLDWLRQFLYLOHGHO¶KHXUHSUpYXHGH
DUWLFOHVHW
OHXU GpFROODJH DLQVL TXH GH OHXU GHVWLQDWLRQ ILQDOH ,OV
GRLYHQWHQRXWUHHQWUHUHQFRQWDFWDSUqVOHGpFROODJHDYHF 9X OD GHPDQGH IRUPXOpH SDU OH ©&DELQHW 2EHUª OH
OHVRUJDQHVGXFRQWU{OHGXWUDILFDpULHQ RFWREUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$55Ç7( $57±/H©&DELQHW2EHUªGHYUDSUpVHQWHUjODGLUHFWLRQ
$57,&/( 35(0,(5±/H ©&DELQHW2EHUª GRQW OH VLqJH
VRFLDO HVW DX  UXH -XOHV *URV j &DVDEODQFD HVW DXWRULVp j
H[SORLWHUGHVVHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQVHUDSSRUWDQWDXGRPDLQH
GH SULVH GH YXHV DpULHQQHV GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH
SUpVHQW DUUrWp DYHF OHV DSSDUHLOV LQGLTXpV GDQV OH FHUWLILFDW
WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
VSpFLILTXHVTXLOXLVRQWDVVRFLpHV
$57 ±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH DX
©&DELQHW2EHUª HW Q¶HVW WUDQVPLVVLEOH j DXFXQH DXWUH SHUVRQQH
GHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQWODFO{WXUH
GH FKDTXH H[HUFLFH ILVFDO XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW OHV
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
‡OLVWHGXSHUVRQQHODYHFQRPSUpQRPQDWLRQDOLWpHWIRQFWLRQ
‡ELODQHWQRPEUHG¶KHXUHVGHYROVHIIHFWXpHV
‡FR€WGH/¶KHXUHGHYROWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUjVD
GHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH
$57±6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
SUpYXHVjODWURLVLqPHSDUWLHGXGpFUHWQƒGXVDIDU
SK\VLTXHRXPRUDOH
$57±3RXU O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV DpULHQQHV
DXWRULVpHV OH FDELQHW GHYUD VRXVFULUH XQH SROLFH G¶DVVXUDQFH OH
JDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpVDX[WLHUVjOD
VXUIDFH DLQVL TXH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DXWUHV ULVTXHV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWSUpFLWp
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GHV DSSDUHLOV
GXFDELQHWGRLWrWUHWLWXODLUHGHODOLFHQFHGHSLORWHSURIHVVLRQQHO
G¶DYLRQ
/HVWUDYDX[DpULHQVTXLQpFHVVLWHQWGHVYROVjGHVKDXWHXUV
LQIpULHXUHV DX[ PLQLPD IL[pV SDU  OH GpFUHW Qƒ  GX
MXLOOHWSUpFLWpOHPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQFLYLOH
SHXW SURQRQFHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH FHWWH
DXWRULVDWLRQGDQVOHVFDVVXLYDQWV
‡LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH
O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHQYLJXHXUQRWDPPHQWOHVXUYROGHV
]RQHVLQWHUGLWHV
‡QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp
‡VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH
$57±&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHGXHU MDQYLHU
DXGpFHPEUH
VDIDUMXLOOHWQHSHXYHQWrWUHH[pFXWpVTXHSDU (OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOHj
GHV SLORWHV PXQLV G¶XQ FHUWLILFDW GH YRO UDVDQW GpOLYUp SDU OD DQVVLODVRFLpWpUHPSOLWOHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVSDUWLFXOLqUHPHQW
GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOH FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW WHFKQLTXH
G¶H[SORLWDWLRQ /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW SDUYHQLU DX
/HVSLORWHVGRLYHQW PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH
‡VHVRXPHWWUHDX[YpULILFDWLRQVHWFRQWU{OHTXLSHXYHQWrWUH FLYLOHWURLVPRLVDYDQWODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHFHWWHDXWRULVDWLRQ
HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH OD GLUHFWLRQ GH $57±/HGLUHFWHXUGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHVWFKDUJpGH
O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH TXH SDU FHOXL GHV VHUYLFHV GH OD O¶DSSOLFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
FLUFXODWLRQDpULHQQH 5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
‡VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU .$5,0*+(//$%
VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL
GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ
GX  NDDGD   QRYHPEUH  DFFRUGDQW XQH
‡GpSRVHUXQSODQGHYROjFHWHIIHW DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVGHWUDYDLODpULHQ
‡pYLWHUOHVXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHVQRWDPPHQWOHVXUYRO DX©&DELQHW%RXWD\HEª
BBBBBBBBBB
GHV LQVWDOODWLRQV PLOLWDLUHV HW GH WRXW pWDEOLVVHPHQW
LQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH /(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
$57±/HVWUDYDX[DpULHQVDXWRULVpVSDUOHSUpVHQWDUUrWp
GRLYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ SURJUDPPH FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH
pWDEOL SDU OD GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HW SUpVHQWp j VRQ
DSSUREDWLRQ DX PRLQV  MRXUV DYDQW OD GDWH SUpYXH SRXU OHXU
H[pFXWLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH
/D GXUpH GH O¶DXWRULVDWLRQ DFFRUGpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH
FHSURJUDPPHQHGRLWSDVH[FpGHUMRXUV
$57±/HVDSSDUHLOVXWLOLVpVSRXUOHVVHUYLFHVGHWUDYDLO
DpULHQ DXWRULVpV GRLYHQW rWUH pTXLSpV G¶LQVWDOODWLRQV UDGLR OHXU
SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR WpOpSKRQLTXHV
9+)$,562/ j WRXW PRPHQW GH OHXUV YROV DYHF OHV RUJDQHV
UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH R LOV
pYROXHQW
$57  ±/H ©&DELQHW2EHUª HVW WHQX GH SRUWHU j OD
FRQQDLVVDQFH GX PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH WRXW
WUDQVIHUW GH VLqJH VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH
GpFLVLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD
UpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW
PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH 
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
DUWLFOHVHW
9X OD GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ IRUPXOpH SDU OH ©&DELQHW
%RXWD\HEªOHVHSWHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/H©&DELQHW%RXWD\HEªGRQWOHVLqJH
VRFLDO HVW DX  ERXOHYDUG 0RKDPPHG =HUNWRXQL j &DVDEODQFD
HVW DXWRULVpH j H[SORLWHU GHV VHUYLFHV GH WUDYDLO DpULHQ GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQWDUUrWpDYHFOHVDSSDUHLOVLQGLTXpV
GDQV OH FHUWLILFDW WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVTXLOXLVRQWDVVRFLpV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$57 ±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH DX $57±6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
©&DELQHW %RXWD\HEª HW Q¶HVW WUDQVPLVVLEOH j DXFXQH DXWUH SUpYXHVjODWURLVLqPHSDUWLHGXGpFUHWQƒGXVDIDU
SHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
$57±3RXU O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV DpULHQQHV
DXWRULVpHV OH FDELQHW GHYUD VRXVFULUH XQH SROLFH G¶DVVXUDQFH OH
JDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpVDX[WLHUVjOD
VXUIDFH DLQVL TXH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DXWUHV ULVTXHV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWSUpFLWp
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GHV DSSDUHLOV
GXFDELQHWGRLWrWUHWLWXODLUHGHODOLFHQFHGHSLORWHSURIHVVLRQQHO
G¶DYLRQ
/HVWUDYDX[DpULHQVTXLQpFHVVLWHQWGHVYROVjGHVKDXWHXUV
LQIpULHXUHV DX[ PLQLPD IL[pV SDU  OH GpFUHW Qƒ  GX
MXLOOHWSUpFLWpOHPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQFLYLOH
SHXW SURQRQFHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH FHWWH
DXWRULVDWLRQGDQVOHVFDVVXLYDQWV
‡LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH
O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHQYLJXHXUQRWDPPHQWOHVXUYROGHV
]RQHVLQWHUGLWHV
‡QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp
‡VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH
$57±&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHGXHU MDQYLHU
DXGpFHPEUH
VDIDUMXLOOHWQHSHXYHQWrWUHH[pFXWpVTXHSDU (OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOH
GHV SLORWHV PXQLV G¶XQ FHUWLILFDW GH YRO UDVDQW GpOLYUp SDU OD j  DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV
GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOH SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW
WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW
/HVSLORWHVGRLYHQW SDUYHQLU DX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH GLUHFWLRQ GH
‡VHVRXPHWWUHDX[YpULILFDWLRQVHWFRQWU{OHTXLSHXYHQWrWUH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WURLV PRLV DYDQW OD GDWH G¶H[SLUDWLRQ GH
HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH OD GLUHFWLRQ GH FHWWHDXWRULVDWLRQ
O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH TXH SDU FHOXL GHV VHUYLFHV GH OD $57±/H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp
FLUFXODWLRQDpULHQQH GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
‡VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU RIILFLHO
VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL 5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH .$5,0*+(//$%
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU
‡GpSRVHUXQSODQGHYROjFHWHIIHW
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ
‡pYLWHUOHVXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHVQRWDPPHQWOHVXUYRO
GHV LQVWDOODWLRQV PLOLWDLUHV HW GH WRXW pWDEOLVVHPHQW
LQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH
$57±/HV WUDYDX[ GH SULVHV GH YXHV DpULHQQHV GRLYHQW
IDLUHO¶REMHWG¶XQSURJUDPPHFRQIRUPpPHQWDXPRGqOHpWDEOLSDU
ODGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHWSUpVHQWpjVRQDSSUREDWLRQ
DX PRLQV  MRXUV DYDQW OD GDWH SUpYXH SRXU OH GpEXW GH FHV
GX  HU KLMD   GpFHPEUH  DFFRUGDQW XQH
DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVQRQUpJXOLHUVGH
WUDQVSRUWSXEOLFHWGHWUDYDLODpULHQSDUKpOLFRSWqUHjOD
VRFLpWp©+HOLVXGª
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
WUDYDX[ 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp
/D GXUpH GH O¶DXWRULVDWLRQ DFFRUGpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
FHSURJUDPPHQHGRLWSDVH[FpGHUMRXUV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH
$57±/HVDSSDUHLOVXWLOLVpVSRXUOHVVHUYLFHVGHWUDYDLO
PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH 
DpULHQ DXWRULVpV GRLYHQW rWUH pTXLSpV G¶LQVWDOODWLRQV UDGLR OHXU
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR WpOpSKRQLTXHV
G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
9+)$,562/ j WRXW PRPHQW GH OHXUV YROV DYHF OHV RUJDQHV
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH R LOV
DUWLFOHVHW
pYROXHQW
9X OD GHPDQGH IRUPXOpH SDU OD VRFLpWp©+HOLVXGª OH
$57  ±/H ©&DELQHW %RXWD\HEª HVW WHQX GH SRUWHU j OD QRYHPEUH
FRQQDLVVDQFH GX PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH WRXW
WUDQVIHUW GH VLqJH VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH $55Ç7(
GpFLVLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD $57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp ©+HOLVXGª GRQW OH VLqJH
UpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW VRFLDO HVW j OD UpVLGHQFH UXH ,EQ $vFKD LPP %HOOH DSS 
$57 ±/H ©&DELQHW %RXWD\HEª GHYUD SUpVHQWHU j OD *XpOL]0DUUDNHFK HVW DXWRULVpH j H[SORLWHU GHV VHUYLFHV
GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQW QRQUpJXOLHUVGHWUDQVSRUWDpULHQSXEOLFHWGHWUDYDLODpULHQGDQV
OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH ILVFDO XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW OHV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH SUpVHQW DUUrWp DYHF OHV DSSDUHLOV
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV LQGLTXpV GDQV OH FHUWLILFDW WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVG¶H[SORLWDWLRQTXLOXL
‡OLVWHGXSHUVRQQHODYHFQRPSUpQRPQDWLRQDOLWpHWIRQFWLRQ VRQWDVVRFLpHV
‡ELODQHWQRPEUHG¶KHXUHVGHYROVHIIHFWXpHV $57 ±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH j OD
‡FR€WGHO¶KHXUHGHYROWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUjVD VRFLpWp©+HOLVXGªHWQ¶HVWWUDQVPLVVLEOHjDXFXQHDXWUHSHUVRQQH
GHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH SK\VLTXHRXPRUDOH
 %8//(7,12)),&,(/
(OOH HVW YDODEOH SRXU OH WUDQVSRUW j OD GHPDQGH G¶XQ
PD[LPXPGHSDVVDJHUVRXNJGHIUHWSDUYROWD[LDpULHQ
FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU j O¶LQWpULHXU GX
WHUULWRLUHPDURFDLQRXLQWHUQDWLRQDODLQVLTXHSRXUGHVVHUYLFHVGH
WUDYDLODpULHQ
$57±/DVRFLpWpGHYUDVRXVFULUHXQHSROLFHG¶DVVXUDQFH
JDUDQWLVVDQW j VHV SDVVDJHUV HQ FDV G¶DFFLGHQW XQH LQGHPQLWp
IRUIDLWDLUHGRQWOHPRQWDQWQHGHYUDSDVrWUHLQIpULHXUjFHOXLIL[p
1ıVDIDU
$57±/¶DSSDUHLO GRLW rWUH pTXLSp DX PLQLPXP GHV
LQVWDOODWLRQV UDGLR pQXPpUpHV FLGHVVRXV OXL SHUPHWWDQW GH
PDLQWHQLU O¶pFRXWH UDGLR HW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR
WpOpSKRQLTXHV 8+) HW 9+) j WRXW PRPHQW GH VRQ YRO DYHF OHV
RUJDQHV UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH
RLOpYROXH
‡XQSRVWH9+)$0ELIUpTXHQFHVSRXUFRXYULUOHVOLDLVRQV
$LU$LUHW$LU6RO
SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW 
0HQWLRQ GH FHWWH DVVXUDQFH GHYUD rWUH SRUWpH VXU OH ELOOHW UHPLV
DX[SDVVDJHUV
/D VRFLpWp GHYUD pJDOHPHQW VRXVFULUH XQH SROLFH
G¶DVVXUDQFHODJDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpV
DX[WLHUVDLQVLTXHSRXUO¶HQVHPEOHGHVDXWUHVULVTXHV
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GH O¶DSSDUHLO
VXVYLVp GRLW rWUH WLWXODLUH GH OD OLFHQFH GH SLORWH SURIHVVLRQQHO
G¶KpOLFRSWqUH
/HVWUDYDX[DpULHQVTXLQpFHVVLWHQWGHVYROVjGHVKDXWHXUV
LQIpULHXUHVDX[PLQLPDIL[pVSDUOHGpFUHWQƒGXVDIDU
‡GHX[ SRVWHV 9+))0 SRXU FRXYULU OHV OLDLVRQV $LU6RO
RSpUDWLRQQHOOHV
(Q IRQFWLRQ GHV PLVVLRQV O¶pTXLSHPHQW GH WUDQVPLVVLRQV
SHXWrWUHFRPSOpWpSDUXQGHX[LqPHSRVWH9+)$0HWXQSRVWH
8+) SRXU OHV OLDLVRQV DYHF OD FHOOXOH GH FRRUGLQDWLRQ DX VRO
,OGRLWpJDOHPHQWrWUHpTXLSpG¶XQWUDQVSRQGHXU
$57 ±3RXU O¶XWLOLVDWLRQ GHV VXUIDFHV G¶DWWHUULVVDJH HW
G¶HQYRO RFFDVLRQQHOOHV RX GHV DpURGURPHV QRQ FRQWU{OpV OHV
SLORWHVGRLYHQW
‡REWHQLUO¶DFFRUGSUpDODEOHGHODGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXH
FLYLOHHWGHVDXWRULWpVORFDOHVFRQFHUQpHV
  MXLOOHW  QH SHXYHQW rWUH H[pFXWpV TXH SDU GHV ‡DYLVHU SHQGDQW OHV YROV RX OHV WUDYDX[ OHV DXWRULWpV
SLORWHVPXQLVGHFHUWLILFDWGHYROUDVDQWGpOLYUpVSDUODGLUHFWLRQ FRPSpWHQWHV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH SDU
GHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOH OHV PR\HQV OHV SOXV DSSURSULpV DLQVL TXH OHV VHUYLFHV
/HVSLORWHVGRLYHQW SXEOLFV JHQGDUPHULH UR\DOH RX V€UHWp QDWLRQDOH SDU
WpOpSKRQHOLJQHLQWHUQDWLRQDOHLQWHU±OLJQHJHQGDUPHULH
‡VHVRXPHWWUHDX[YpULILFDWLRQVHWFRQWU{OHTXLSHXYHQWrWUH UR\DOH  GH WRXV OHXUV PRXYHPHQWV j O¶LQWpULHXU GH OD
HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH OD GLUHFWLRQ GH ORFDOLWp
O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH TXH SDU FHOXL GHV VHUYLFHV GH OD
‡DYLVHU j OD ILQ GHV YROV RX GHV WUDYDX[ GqV TXH SRVVLEOH
FLUFXODWLRQDpULHQQH
OHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVGXPLQLVWqUHFKDUJpGHO¶DYLDWLRQ
‡VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU FLYLOHGHO¶KHXUHSUpYXHGHOHXUGpFROODJHDLQVLTXHGHOHXU
VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL GHVWLQDWLRQ ILQDOH ,OV GRLYHQW HQ RXWUH HQWUHU HQ FRQWDFW
GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH GqV OH GpFROODJH DYHF OHV RUJDQHV GX FRQWU{OH GX WUDILF
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU DpULHQ
‡GpSRVHUXQSODQGHYROjFHWHIIHW $57±/D VRFLpWp ©+HOLVXGª HVW WHQXH GH SRUWHU j OD
‡pYLWHUOHVXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHVQRWDPPHQWOHVXUYRO FRQQDLVVDQFH GX PLQLVWUH HQ FKDUJH GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH WRXW
GHV LQVWDOODWLRQV PLOLWDLUHV HW GH WRXW pWDEOLVVHPHQW WUDQVIHUW GH VLqJH VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH
LQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH GpFLVLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD
UpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW
$57±3RXU O¶H[pFXWLRQ GH WRXW YRO VDQLWDLUH OD VRFLpWp
$57±OD VRFLpWp ©+HOLVXGª GHYUD SUpVHQWHU j OD
GRLW DVVXUHU j ERUG GH O¶DSSDUHLO VXVYLVp OD SUpVHQFH G¶XQ
GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQW
PpGHFLQ RX j GpIDXW G¶XQ H LQILUPLHU H DLQVL TXH OHV
pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV YROV
VDQLWDLUHVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/HVSLORWHVQHSHXYHQWHIIHFWXHUGHVPLVVLRQVGHVHFRXUVHW
GHVDXYHWDJHSRXUOHVpYDFXDWLRQVGHSUHPLHUVHFRXUVTXHGDQVOH
FDGUH GHV PLVVLRQV FRRUGRQQpHV DYHF OHV VHUYLFHV UHVSRQVDEOHV
DXWRULVpV
$57 ±/HV WUDYDX[ GH SULVHV GH YXHV DpULHQQHV HW GH
SXEOLFLWpGRLYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQSURJUDPPHFRQIRUPpPHQWDX
OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH ILVFDO XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW OHV
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
‡OLVWHGXSHUVRQQHODYHFQRPSUpQRPQDWLRQDOLWpHWIRQFWLRQ
‡ELODQHWQRPEUHG¶KHXUHVGHYROVHIIHFWXpHV
‡FR€WGHO¶KHXUHGHYROHWWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUjVD
GHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH
$57±6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW
SUpYXHVjODWURLVLqPHSDUWLHGXGpFUHWQƒGXVDIDU
PRGqOHpWDEOLSDUODGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHWSUpVHQWp
jVRQDSSUREDWLRQDXPRLQVMRXUVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUOH
GpEXWGHFHVWUDYDX[
/DGXUpHGHO¶DXWRULVDWLRQDFFRUGpHSRXUODUpDOLVDWLRQGHFH
SURJUDPPHQHGRLWSDVH[FpGHUMRXUV
3RXU OH WUDFWDJH GH EDQGHUROHV SXEOLFLWDLUHV O¶KpOLFRSWqUH
GRLW rWUH DJUpH DX SUpDODEOH SDU OD GLUHFWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH
FLYLOHSRXUO¶H[pFXWLRQGHFHW\SHG¶DFWLYLWpV
MXLOOHWSUpFLWpOHPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQFLYLOH
SHXW SURQRQFHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH FHWWH
DXWRULVDWLRQGDQVOHVFDVVXLYDQWV
‡LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH
O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHQYLJXHXUQRWDPPHQWOHVXUYROGHV
]RQHVLQWHUGLWHV
‡QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp
‡VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/
$57±&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHGXHUMDQYLHU
DXGpFHPEUH
(OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOH
j  DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV
SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW
WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW
SDUYHQLUjODGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHWURLVPRLVDYDQWOD
GDWHG¶H[SLUDWLRQGHFHWWHDXWRULVDWLRQ
$57±/H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp
GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
RIILFLHO

/DVRFLpWpGHYUDpJDOHPHQWVRXVFULUHXQHSROLFHG¶DVVXUDQFH
ODJDUDQWLVVDQWFRQWUHOHULVTXHGHVGRPPDJHVFDXVpVDX[WLHUVj
ODVXUIDFHDLQVLTXHSRXUO¶HQVHPEOHGHVDXWUHVULVTXHV
$57±/H SHUVRQQHO GHVWLQp j OD FRQGXLWH GHV DSSDUHLOV
GH OD VRFLpWp GRLW rWUH WLWXODLUH GH OD OLFHQFH GH SLORWH
SURIHVVLRQQHOG¶DYLRQGHSOXVSRXUOHVDYLRQVFRUYHWWHLQGLTXpV
GDQVOH&7(FHSHUVRQQHOGRLWrWUHFRPSRVpSRXUFKDTXHYROGH
GHX[ SLORWHV WLWXODLUHV UHVSHFWLYHPHQW GH OD OLFHQFH GH SLORWH GH
OLJQH SRXU OH FRPPDQGDQW GH ERUG HW GH OD OLFHQFH GH SLORWH
SURIHVVLRQQHOG¶DYLRQ,)5SRXUOHVHFRQGSLORWH
/HVSLORWHVGRLYHQW
5DEDWOHHU KLMDGpFHPEUH ‡VHVRXPHWWUHDX[YpULILFDWLRQVHWFRQWU{OHTXLSHXYHQWrWUH
.$5,0*+(//$% HIIHFWXpV DXVVL ELHQ SDU OH SHUVRQQHO GH OD GLUHFWLRQ GH
O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH TXH SDU FHOXL GHV VHUYLFHV GH OD
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ FLUFXODWLRQDpULHQQH
GX  KLMD   GpFHPEUH  DFFRUGDQW XQH
DXWRULVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV QRQ
UpJXOLHUVGHWUDQVSRUWSXEOLFSDUDYLRQWD[LHWGHWUDYDLO
DpULHQjODVRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHª
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
‡VHSUpVHQWHUDXFRQWU{OHORFDOGHO¶DpURSRUWGHGpSDUWSRXU
VLJQDOHUDX[VHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHOD]RQHTXL
GRLWrWUHVXUYROpHOHVDOWLWXGHVDX[TXHOOHVVHUDHIIHFWXpOH
YROSURMHWpHWODQDWXUHGHFHGHUQLHU
‡GpSRVHUXQSODQGHYROjFHWHIIHW
‡pYLWHUOHVXUYROGHV]RQHVLQWHUGLWHVQRWDPPHQWOHVXUYRO
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW  GHV LQVWDOODWLRQV PLOLWDLUHV HW GH WRXW pWDEOLVVHPHQW
SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp LQWpUHVVDQWODGpIHQVHQDWLRQDOH
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW $57±3RXU O¶H[pFXWLRQ GH WRXW YRO VDQLWDLUH OD VRFLpWp
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDULQH GRLWDVVXUHUjERUGGHO¶DSSDUHLOVXVYLVpODSUpVHQFHG¶XQPpGHFLQ
PDUFKDQGH Qƒ  GX  FKDDEDQH   QRYHPEUH  RX j GpIDXW G¶XQ H LQILUPLHU H DLQVL TXH OHV pTXLSHPHQWV
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV j O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ
G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV DpULHQV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW GH
WUDYDLODpULHQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHV
DUWLFOHVHW
9XODGHPDQGHIRUPXOpHSDUODVRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHª
OHQRYHPEUH
$55Ç7( $57 ±/¶DSSDUHLO GRLW rWUH pTXLSp DX PLQLPXP GHV
$57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp  ©&DVD $LU VHUYLFHª GRQW
OH VLqJH VRFLDO HVW j O¶DpURSRUW &DVD$QID +DQJDU  HVW
DXWRULVpH j H[SORLWHU GHV VHUYLFHV DpULHQV QRQUpJXOLHUV GH
WUDQVSRUW SXEOLF HW GHV VHUYLFHV GH WUDYDLO DpULHQ GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQWDUUrWpDYHFOHVDSSDUHLOVLQGLTXpV
GDQV OH FHUWLILFDW WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVTXLOXLVRQWDVVRFLpHV
$57 ±/D SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HVW SDUWLFXOLqUH j OD
VRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHªHWQ¶HVWWUDQVPLVVLEOHjDXFXQHDXWUH
SHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
(OOH HVW YDODEOH SRXU OH WUDQVSRUW j OD GHPDQGH G¶XQ
PD[LPXPGHSDVVDJHUVRXNJGHIUHWSDUYROWD[LDpULHQ
FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU j O¶LQWpULHXU GX
WHUULWRLUHPDURFDLQRXLQWHUQDWLRQDODLQVLTXHSRXUGHVVHUYLFHVGH
WUDYDLODpULHQ
$57±3RXUOHWUDQVSRUWSXEOLFODVRFLpWpGHYUDVRXVFULUH
XQH SROLFH G¶DVVXUDQFH JDUDQWLVVDQW j VHV SDVVDJHUV HQ FDV
G¶DFFLGHQWXQHLQGHPQLWpIRUIDLWDLUHGRQWOHPRQWDQWQHGHYUDSDV
rWUH LQIpULHXU j FHOXL IL[p SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU
QpFHVVDLUHV SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV YROV VDQLWDLUHV
FRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/HVSLORWHVQHSHXYHQWHIIHFWXHUGHVPLVVLRQVGHVHFRXUVHW
GHVDXYHWDJHSRXUOHVpYDFXDWLRQVGHSUHPLHUVHFRXUVTXHGDQVOH
FDGUH GHV PLVVLRQV FRRUGRQQpHV DYHF OHV VHUYLFHV UHVSRQVDEOHV
DXWRULVpV
LQVWDOODWLRQV UDGLR pQXPpUpHV FLGHVVRXV OXL SHUPHWWDQW GH
PDLQWHQLU O¶pFRXWH UDGLR HW G¶pWDEOLU GHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR
WpOpSKRQLTXHV 8+) HW 9+) j WRXW PRPHQW GH VRQ YRO DYHF OHV
RUJDQHV UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GX WUDILF DpULHQ GDQV O¶HVSDFH
RLOpYROXH
‡XQSRVWH9+)$0ELIUpTXHQFHVSRXUFRXYULUOHVOLDLVRQV
$LU$LUHW$LU6RO
‡GHX[ SRVWHV 9+))0 SRXU FRXYULU OHV OLDLVRQV $LU6RO
RSpUDWLRQQHOOHV
(Q IRQFWLRQ GHV PLVVLRQV O¶pTXLSHPHQW GH WUDQVPLVVLRQV
SHXWrWUHFRPSOpWpSDUXQGHX[LqPHSRVWH9+)$0HWXQSRVWH
8+) SRXU OHV OLDLVRQV DYHF OD FHOOXOH GH FRRUGLQDWLRQ DX VRO
,OGRLW pJDOHPHQW rWUH pTXLSp G¶XQ WUDQVSRQGHXU SHUPHWWDQW DX[
IRUFHVUR\DOHVDLUGHFRQWU{OHUVHVPRXYHPHQWVSRXUGHVUDLVRQV
GHVpFXULWp
$57 ±3RXU O¶XWLOLVDWLRQ GHV VXUIDFHV G¶DWWHUULVVDJH HW
G¶HQYRO RFFDVLRQQHOOHV RX GHV DpURGURPHV QRQ FRQWU{OpV OHV
SLORWHVGRLYHQW
  MXLOOHW  VXVYLVp /D PHQWLRQ GH FHWWH DVVXUDQFH ‡REWHQLUO¶DFFRUGSUpDODEOHGHODGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXH
GHYUDrWUHSRUWpHVXUOHELOOHWUHPLVDX[SDVVDJHUV FLYLOHHWGHVDXWRULWpVORFDOHVFRQFHUQpHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

‡DYLVHU SHQGDQW OHV YROV RX OHV WUDYDX[ OHV DXWRULWpV $UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDX
FRPSpWHQWHV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH SDU HWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV
OHV PR\HQV OHV SOXV DSSURSULpV DLQVL TXH OHV VHUYLFHV ILQDQFHV Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
SXEOLFV JHQGDUPHULH UR\DOH RX V€UHWp QDWLRQDOH SDU
DSSURXYDQWO¶DYHQDQWQƒjO¶DFFRUGSpWUROLHU©7DUID\D
WpOpSKRQHOLJQHLQWHUQDWLRQDOHLQWHU±OLJQHJHQGDUPHULH
6KDOORZª FRQFOX OH  UDPDGDQ   RFWREUH 
UR\DOH  GH WRXV OHXUV PRXYHPHQWV j O¶LQWpULHXU GH OD
ORFDOLWp HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV
UHSUpVHQWDQWOH5R\DXPHGX0DURFHWODVRFLpWp©0DHUVN
‡DYLVHU j OD ILQ GHV YROV RX GHV WUDYDX[ GqV TXH SRVVLEOH
OHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH 2LO0RURFFR*PEKª
O¶DYLDWLRQFLYLOHGHO¶KHXUHSUpYXHGHOHXUGpFROODJHDLQVL BBBBBBBBBB
TXH GH OHXU GHVWLQDWLRQ ILQDOH ,OV GRLYHQW HQ RXWUH HQWUHU
/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
HQ FRQWDFW GqV OH GpFROODJH DYHF OHV RUJDQHV GX FRQWU{OH
/¶(19,5211(0(17
GXWUDILFDpULHQ
$57±/DVRFLpWp©&DVD$LUVHUYLFHªHVWWHQXHGHSRUWHU /(0,1,675('(/¶e&2120,((7'(6),1$1&(6
jODFRQQDLVVDQFHGXPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQFLYLOHWRXW 9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
WUDQVIHUW GH VLqJH VRFLDO WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV VWDWXWV WRXWH GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GpFLVLRQ GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH DIIHFWDQW OH PRQWDQW HW OD
GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH
UpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDORXODGpVLJQDWLRQGXJpUDQW
HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
$57±ODVRFLpWp&DVD$LUVHUYLFHªGHYUDSUpVHQWHUjOD
GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVHW
GLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQW
OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH ILVFDO XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW OHV 9XODORLQƒSRUWDQWFUpDWLRQGHO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV K\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
‡OLVWH GX SHUVRQQHO DYHF QRP SUpQRP QDWLRQDOLWp HW GXUDPDGDQQRYHPEUH
IRQFWLRQ 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD , 
‡ELODQHWQRPEUHG¶KHXUHVGHYROVHIIHFWXpHV QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ 
‡FR€WGHO¶KHXUHGHYROHWWDULIVDSSOLTXpVHWOXLIRXUQLUjVD VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ
GHPDQGHWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQMXJpHXWLOH GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$57±6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV TXL VRQW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  NDDGD   GpFHPEUH
SUpYXHVjODWURLVLqPHSDUWLHGXGpFUHWQƒGXVDIDU
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLSUpFLWpHQƒ
MXLOOHWSUpFLWpOHPLQLVWUHHQFKDUJHGHO¶DYLDWLRQFLYLOH
SHXW SURQRQFHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LPPpGLDW GH FHWWH 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHVHW
DXWRULVDWLRQGDQVOHVFDVVXLYDQWV GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Qƒ  GX
‡LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH UDELL ,,   MXLQ  DSSURXYDQW O¶DFFRUG SpWUROLHU
O¶DpURQDXWLTXHFLYLOHHQYLJXHXUQRWDPPHQWOHVXUYROGHV FRQFOXOHVDIDUDYULOHQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGH
]RQHVLQWHUGLWHV UHFKHUFKHV HW G¶H[SORLWDWLRQV SpWUROLqUHV UHSUpVHQWDQW OH
‡QRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWDUUrWp 5R\DXPH GX 0DURF HW OD VRFLpWp  ©0DHUVN 2LO 0RURFFR
‡VLO¶LQWpUrWSXEOLFO¶H[LJH *PEKª SRXU OD UHFKHUFKH HW O¶H[SORLWDWLRQ GHV K\GURFDUEXUHV
$57±&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHGXHUMDQYLHU GDQV OD ]RQH G¶LQWpUrW GLWH ©7DUID\D 6KDOORZª FRPSUHQDQW KXLW
DXGpFHPEUH SHUPLVGHUHFKHUFKHGpQRPPpV©7DUID\D6KDOORZGH,j9,,,ª
(OOHSHXWrWUHUHQRXYHOpHSRXUXQHGXUpHLQIpULHXUHRXpJDOH VLWXpVHQ2IIVKRUH$WODQWLTXH
j  DQV VL OD VRFLpWp UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV 9XO¶DYHQDQWQƒDXGLWDFFRUGSpWUROLHUFRQFOXOHUDPDGDQ
SDUWLFXOLqUHPHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW
WHFKQLTXH G¶H[SORLWDWLRQ /D GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GRLW
SDUYHQLUjODGLUHFWLRQGHO¶DpURQDXWLTXHFLYLOHWURLVPRLVDYDQWOD
GDWHG¶H[SLUDWLRQGHFHWWHDXWRULVDWLRQ
$57±/H GLUHFWHXU GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH HVW FKDUJp
GH O¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
RFWREUHHQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHW
GHVPLQHVHWODVRFLpWp©0DHUVN2LO0RURFFR*PEKª
$55Ç7(17
$57,&/( 35(0,(5 ±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp O¶DYHQDQW Qƒ  j O¶DFFRUG SpWUROLHU
RIILFLHO ©7DUID\D 6KDOORZª FRQFOX OH  UDPDGDQ   RFWREUH 
5DEDWOHKLMDGpFHPEUH HQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWODVRFLpWp
.$5,0*+(//$% ©0DHUVN2LO0RURFFR*PEKª
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$57±/HSUpVHQWDUUrWpFRQMRLQWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQ $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
RIILFLHO 5DEDWOHNDDGDGpFHPEUH
5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH 
$+0('$.+&+,&+,1(

/DPLQLVWUHGHO¶pQHUJLH 
BBBBBBB
GHVPLQHVGHO¶HDXHWGH /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
O¶HQYLURQQHPHQW HWGHVILQDQFHV
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
$0,1$%(1.+$'5$ 6$/$+('',1(0(=28$5

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH O¶HQVHLJQHPHQW
BBBBBBB
VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX VFLHQWLILTXH Qƒ  GX  PRKDUUHP   MDQYLHU
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
 FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX  NDDGD 
GpFHPEUHIL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
UDGLRWKpUDSLH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH O¶HQVHLJQHPHQW
BBBBBBBBBB
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Qƒ  GX  NDDGD  /(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
GpFHPEUH  FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX 683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
NDDGD   QRYHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV 5(&+(5&+(6&,(17,),48(

GLSO{PHVUHFRQQXVpTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpHQ 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH

SKDUPDFLHHWELRORJLHVSpFLDOLWpSKDUPDFLHLQGXVWULHOOH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
BBBBBBBBBB UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH  Qƒ  GX  NDDGD 
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ UDGLRWKpUDSLH
WHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
Qƒ  GX NDDGD   QRYHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV
GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp HQ $55Ç7(
SKDUPDFLHHWELRORJLHVSpFLDOLWpSKDUPDFLHLQGXVWULHOOH $57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV QƒGXNDDGDGpFHPEUHHVWFRPSOpWp
VFLHQFHVGHODVDQWpGXPDUV FRPPHVXLW
©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
©pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQUDGLRWKpUDSLHHVW
O¶2UGUHGHVSKDUPDFLHQV
©IL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
$55Ç7( ©«««««««««««««««««««««««
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp ©7XQLVLH
Qƒ GX NDDGD   QRYHPEUH  HVW FRPSOpWp ©«««««««««««««««««««««««
FRPPHVXLW
UDGLRWKpUDSLHE4-ĔMC-ϱ»ÒM±¶…dV-0--D=--³¹C-<-Ĕƒ
© $UWLFOH SUHPLHU ± /D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpHQSKDUPDFLHHWELRORJLH FDUFLQRORJLTXHE-ĕ- 0- ±³»±¼ÒÒdC--4- ±_=--9- 4- - ±³»±¼Ò`E--:- 9- - ƒ
©VSpFLDOLWpSKDUPDFLHLQGXVWULHOOHHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW ´…@Ġ±Ò´Cb94:9_==7-³¹C</Eb6/Ē R:
dE=b:4±ƒ
©««««««««««««««««««««««« w˜R:¹d«C1=±»±PCEP=0±ÒD2±E=9ËR`E:9ƒ
©)UDQFH $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
©««««««««««««««««««««««« 5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU
©±'LSO{PHG¶pWXGHVVSpFLDOLVpHVGHSKDUPDFLHLQGXVWULHOOH $+0('$.+&+,&+,1(
©HW ELRPpGLFDOH IDFXOWp GH SKDUPDFLH ± ,QVWLWXW GHV BBBBBBB
©VFLHQFHV SKDUPDFHXWLTXHV HW ELRORJLTXHV ± 8QLYHUVLWp /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©&ODXGH%HUQDUG±/\RQ,ª ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH O¶HQVHLJQHPHQW $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQW

VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHW GHODUHFKHUFKH VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKH
VFLHQWLILTXH Qƒ  GX  PRKDUUHP  VFLHQWLILTXHQƒGXPRKDUUHPMDQYLHU
MDQYLHU  FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX  FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX  UDELL ,, 
UDELL ,   DYULO  IL[DQW OD OLVWH GHV  PDL  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
GLSO{PHVUHFRQQXVpTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWp pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
PpGLFDOHHQQpSKURORJLH J\QpFRORJLHREVWpWULTXH
BBBBBBBBBB BBBBBBBBBB

/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17 /(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$ 683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48( 5(&+(5&+(6&,(17,),48(

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Qƒ  IRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQƒGX
GX  UDELL ,   DYULO  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV  UDELL ,,   PDL  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV
UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
QpSKURORJLHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp J\QpFRORJLHREVWpWULTXHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV 9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH $SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV
$55Ç7(
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
Qƒ  GX  UDELL ,   DYULO  HVW FRPSOpWp
QƒGXUDELL,,PDLHVWFRPSOpWpFRPPH
FRPPHVXLW
VXLW
©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXVpTXLYDOHQWV
©pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQQpSKURORJLH HVW
©DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ J\QpFRORJLHREVWpWULTXH HVW
©IL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©IL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©«««««««««««««««««««««««
©
©)pGpUDWLRQGH5XVVLH
©)UDQFH
©«««««««««««««««««««««««
©
©±&HUWLILFDW GH VSpFLDOLWp ©QpSKURORJLHª GpOLYUp SDU
©O¶DFDGpPLH GH PpGHFLQH G¶(WDW GH 1LMQL 1RYJRURG OH ©±'LSO{PH LQWHUXQLYHUVLWDLUH GH VSpFLDOLVDWLRQ HQ
©DYULODVVRUWLG¶XQHDWWHVWDWLRQGHVWDJHGHGHX[ ©J\QpFRORJLHREVWpWULTXH GpOLYUp SDU O¶8QLYHUVLWp /RXLV
©DQVDX&+8GH&DVDEODQFDGXQRYHPEUHDX ©3DVWHXU±6WUDVERXUJ , OH  GpFHPEUH  DVVRUWL
©QRYHPEUH  HW XQH pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV ©G¶XQH DWWHVWDWLRQ G¶pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV
©HWGHVFRPSpWHQFHVGpOLYUpHSDUODIDFXOWpGHPpGHFLQH ©FRPSpWHQFHV GpOLYUpH SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH
©HWGHSKDUPDFLHGH&DVDEODQFDOHQRYHPEUHª ©SKDUPDFLHGH0DUUDNHFKOHRFWREUHª

$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO

5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU 5DEDWOHPRKDUUHP MDQYLHU

$+0('$.+&+,&+,1( $+0('$.+&+,&+,1(
BBBBBBB ²²²

/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH O¶HQVHLJQHPHQW pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH WHO TX¶LO D pWp
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD FRPSOpWp
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQƒGXPRKDUUHP 9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
 MDQYLHU  FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH
UDELL,,PDLIL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHV
UHFRQQXVpTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOH $SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
HQJ\QpFRORJLHREVWpWULTXH O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV
BBBBBBBBBB $55Ç7(

/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17 $57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp

683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$ QƒGXFKDDEDQHGpFHPEUHHVWFRPSOpWp
5(&+(5&+(6&,(17,),48( FRPPHVXLW
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD ©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
IRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQƒGX ©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH YLVp j O¶DUWLFOH 
 UDELL ,,   PDL  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV ©HUDOLQpDGHODORLVXVYLVpHQƒDVVRUWLVGXEDFFDODXUpDW
UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ ©GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH  VpULH VFLHQFHV H[SpULPHQWDOHV
J\QpFRORJLHREVWpWULTXHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp ©RX VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX
©pTXLYDOHQWHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH ©«««««««««««««««««««««««
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH ©86$
O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV ©«««««««««««««««««««««««
$55Ç7( ©±7KHGHJUHHRIGRFWRURIPHGLFLQHGpOLYUpSDUVFKRRORI
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp ©PHGLFLQH 6W 0DWWKHZ¶V XQLYHUVLW\ OH  DR€W 
QƒGXUDELL,,PDLHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW ©DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ G¶pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV
©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV ©HW GHV FRPSpWHQFHV GpOLYUpH SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ ©HWGHSKDUPDFLHGH5DEDWOHGpFHPEUHª
©J\QpFRORJLHREVWpWULTXHHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
©««««««««««««««««««««««« 5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU
©)UDQFH $+0('$.+&+,&+,1(
©««««««««««««««««««««««« BBBBBBB
©±'LSO{PH LQWHUXQLYHUVLWDLUH GH VSpFLDOLVDWLRQ GH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©J\QpFRORJLHREVWpWULTXH GpOLYUp SDU O¶XQLYHUVLWp 5HQp
©'HVFDUWHV3DULV 9 OH  QRYHPEUH  DVVRUWL G¶XQH
©DWWHVWDWLRQ G¶pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV
©FRPSpWHQFHV GpOLYUpH SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH
©SKDUPDFLHGH0DUUDNHFKOHQRYHPEUHª
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKH
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO VFLHQWLILTXHQƒGXPRKDUUHPMDQYLHU
FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX FKDDEDQH 
5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU
GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
$+0('$.+&+,&+,1( pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHGRFWHXUHQPpGHFLQH
BBBBBBB BBBBBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX /(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU 683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH  O¶HQVHLJQHPHQW 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODFXOWXUHQƒGXFKDDEDQH
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQƒGXPRKDUUHP
  GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
 MDQYLHU  FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH WHO TX¶LO D pWp
FKDDEDQH   GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV
GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU
HQPpGHFLQH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
FRPSOpWp
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODFXOWXUHQƒGXFKDDEDQH QƒGXFKDDEDQHGpFHPEUHHVWFRPSOpWp
  GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV FRPPHVXLW
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV ©7XQLVLH

©pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHGRFWHXUHQPpGHFLQHYLVpjO¶DUWLFOH ©«««««««««««««««««««««««
©HUDOLQpDGHODORLVXVYLVpHQƒDVVRUWLVGXEDFFDODXUpDW
©GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH ± VpULH VFLHQFHV H[SpULPHQWDOHV ©±'LSO{PHQDWLRQDOGHGRFWHXUHQPpGHFLQHGpOLYUpSDUOD
©RX VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX ©IDFXOWpGHPpGHFLQHXQLYHUVLWpGH6RXVVHª
©pTXLYDOHQWHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
©««««««««««««««««««««««« 5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU
©)pGpUDWLRQGH5XVVLH
$+0('$.+&+,&+,1(
©«««««««««««««««««««««««
BBBBBBB
©±4XDOLILFDWLRQ©PpGHFLQHJpQpUDOHªGRFWHXUGHPpGHFLQH
©GpOLYUpHSDUO¶,QVWLWXWLRQG¶(WDW©$FDGpPLHGHPpGHFLQH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©G¶(WDW GH 1LMQL 1RYJRURG ª OH  MXLQ  DVVRUWLH
©G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH VWDJH GH GHX[ DQV DX &+8 GH
©&DVDEODQFDGXQRYHPEUHDXQRYHPEUH
©HWXQHpYDOXDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVHWGHVFRPSpWHQFHV
©GpOLYUpH SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH
©&DVDEODQFDOHQRYHPEUHª VFLHQWLILTXHQƒGXPRKDUUHPMDQYLHU
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX FKDDEDQH 
GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU
pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHGRFWHXUHQPpGHFLQH
$+0('$.+&+,&+,1( BBBBBBBBBB
BBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH O¶HQVHLJQHPHQW UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODFXOWXUHQƒGXFKDDEDQH
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD   GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQƒGXPRKDUUHP pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH WHO TX¶LO D pWp
 MDQYLHU  FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Qƒ  GX FRPSOpWp
FKDDEDQH   GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV
GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU
HQPpGHFLQH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD QƒGXFKDDEDQHGpFHPEUHHVWFRPSOpWp
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODFXOWXUHQƒGXFKDDEDQH FRPPHVXLW
  GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH WHO TX¶LO D pWp
FRPSOpWp ©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQH YLVp j O¶DUWLFOH 
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
VFLHQFHVGHODVDQWpGXGpFHPEUH
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
©HUDOLQpDGHODORLVXVYLVpHQƒDVVRUWLVGXEDFFDODXUpDW
©GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH ± VpULH VFLHQFHV H[SpULPHQWDOHV
©RX VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX
©pTXLYDOHQWHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
©5RXPDQLH
QƒGXFKDDEDQHGpFHPEUHHVWFRPSOpWp ©
FRPPHVXLW ©±7LWOXO GH GRFWRU ± PHGLF VSHFLDOL]DUHD PHGLFLQD
©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV ©JHQHUDOD IDFXOWDWLL GH PHGLFLQD ± 8QLYHUVLWDWLL GH
©pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHGRFWHXUHQPpGHFLQHYLVpjO¶DUWLFOH ©PHGLFLQD VL IDUPDFLH © &DURO 'DYLOD ª %XFXUHVWL HQ
©HUDOLQpDGHODORLVXVYLVpHQƒDVVRUWLVGXEDFFDODXUpDW ©GDWH GH VHSWHPEUH  DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH
©GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH ± VpULH VFLHQFHV H[SpULPHQWDOHV ©VWDJHGHGHX[DQQpHVGXMXLQDXMXLOOHW
©RX VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX ©HW GX  MXLOOHW  DX  MXLOOHW  YDOLGp SDU OD
©pTXLYDOHQWHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW ©IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH )qV OH
©««««««««««««««««««««««« ©GpFHPEUHª
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO $57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV

5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU
$+0('$.+&+,&+,1(
BBBBBBB
G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV
$57±(VWDEURJpO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGX
GpYHORSSHPHQW UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX HUUDPDGDQ   RFWREUH  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH
SpSLQLqUH ©%UDKLP =QLEHUª SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV SODQWV
FHUWLILpVG¶ROLYLHUGHYLJQHHWGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWVFHUWLILpV
GHVURVDFpHVjQR\DX
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
Qƒ  GX  KLMD  MDQYLHU SRUWDQW 5DEDWOHKLMDMDQYLHU 
DJUpPHQW GH OD SpSLQLqUH ©%UDKLP =QLEHUª SRXU $=,=$.+$1128&+
FRPPHUFLDOLVHU GHV SODQWV FHUWLILpV G¶ROLYLHU GH OD
BBBBBBB
YLJQH HW GHV VHPHQFHV HW GHV SODQWV FHUWLILpV GHV
URVDFpHVjQR\DX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
BBBBBBBBBB ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU

/( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( (7 '( /$ 3(&+(

0$5,7,0(
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH
UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHV Qƒ GX  KLMD  MDQYLHU SRUWDQW
HW GH SODQWV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GDKLU DJUpPHQWGHODVRFLpWp©-DNPDªSRXUFRPPHUFLDOLVHU
SRUWDQWORLQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUH GHVSODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH
QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVSUHPLHUHW BBBBBBBBBB
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW /( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( (7 '( /$ 3(&+(
UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Qƒ  GX  UDPDGDQ  0$5,7,0(
RFWREUH SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH
UHODWLIjODSURGXFWLRQDXFRQWU{OHHWjODFHUWLILFDWLRQGHVSODQWV 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
G¶ROLYLHU UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHV
HW GH SODQWV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GDKLU
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGXGpYHORSSHPHQW SRUWDQWORLQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUH
UXUDO Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  SRUWDQW QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVSUHPLHUHW
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
FRQWU{OHHWjODFHUWLILFDWLRQGHVSODQWVGHYLJQH 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGXGpYHORSSHPHQW
UXUDO Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  SRUWDQW
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGXGpYHORSSHPHQW KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX
UXUDO Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  SRUWDQW FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV SODQWV GH
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX SRPPHGHWHUUH
FRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQGHVVHPHQFHVHW
GHV SODQWV GHV URVDFpHV j QR\DX DEULFRWLHU DPDQGLHU FHULVLHU $55Ç7(
SrFKHUSUXQLHUHWOHXUVSRUWHJUHIIHV
$55Ç7( &KHYDOLHU %D\DUG &DVDEODQFD HVW DJUppH SRXU FRPPHUFLDOLVHU
$57,&/( 35(0,(5±/D SpSLQLqUH ©%UDKLP =QLEHUª VLVH
 UXH ,EQ .KDOGRXQ 0HNQqV HVW DJUppH SRXU FRPPHUFLDOLVHU
GHV SODQWV FHUWLILpV G¶ROLYLHU GH YLJQH HW GHV VHPHQFHV HW GHV
SODQWVFHUWLILpVGHVURVDFpHVjQR\DX
$57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV
DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH
$57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp ©-DNPDª VLVH  UXH
GHVSODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH
$57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV
DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH
WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GH O¶DUUrWp VXVYLVp
WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW Qƒ GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  OD VRFLpWp
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp ©-DNPDªHVWWHQXHGHGpFODUHUVHPHVWULHOOHPHQWDXPLQLVWqUHGH
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GHV DUUrWpV VXVYLVpV O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH GLUHFWLRQ GH OD SURWHFWLRQ
QƒVHWODSpSLQLqUH©%UDKLP=QLEHUª GHV YpJpWDX[ GHV FRQWU{OHV WHFKQLTXHV HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV
HVW WHQXH GH GpFODUHU HQ DYULO HW VHSWHPEUH GH FKDTXH DQQpH DX IUDXGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWVVHVDFKDWV
PLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODSrFKHPDULWLPHGLUHFWLRQGHOD HWVHVYHQWHVHWVHVVWRFNVGHVGLWVSODQWV
SURWHFWLRQ GHV YpJpWDX[ GHV FRQWU{OHV WHFKQLTXHV HW GH OD $57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV
UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHVVHUYLFH GX FRQWU{OH GHV VHPHQFHV HW GHV G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD
SODQWVVHVDFKDWVHWVHVYHQWHVGHVGLWVSODQWV FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$57±(VWDEURJpO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGX $57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV
GpYHORSSHPHQWUXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHVQƒGXKLMD DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX
  MDQYLHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD SpSLQLqUH
©-DNPDªSRXUFRPPHUFLDOLVHUGHVSODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGH
WHUUH
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH
WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GHV DUUrWpV VXVYLVpV
QƒVHW OH ©'RPDLQH (O %RXUDª
5DEDWOHKLMDMDQYLHU 
HVWWHQXGHGpFODUHUPHQVXHOOHPHQWDXPLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUH
$=,=$.+$1128&+ HWGHODSrFKHPDULWLPHGLUHFWLRQGHODSURWHFWLRQGHVYpJpWDX[
BBBBBBB GHV FRQWU{OHV WHFKQLTXHV HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHVVHUYLFH
GXFRQWU{OHGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWVVHVDFKDWVVHVYHQWHVHW
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
VHVVWRFNVGHVGLWHVVHPHQFHV
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
$57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV
G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV
Qƒ  GX  KLMD  MDQYLHU SRUWDQW
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
DJUpPHQW GX ©'RPDLQH (O %RXUDª SRXU FRPPHUFLDOLVHU
GHV VHPHQFHV FHUWLILpHV GH PDwV GHV OpJXPLQHXVHV 5DEDWOHKLMDMDQYLHU 
DOLPHQWDLUHV GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV HW GHV $=,=$.+$1128&+
VHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV BBBBBBB
BBBBBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
/( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( (7 '( /$ 3(&+( ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
0$5,7,0(
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH
UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHV Qƒ GX  KLMD  MDQYLHU SRUWDQW
HW GH SODQWV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GDKLU DJUpPHQW GH OD VRFLpWp ©$WODQWLF %UHHGHU ª SRXU
SRUWDQWORLQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUH FRPPHUFLDOLVHUGHVVHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV
QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVSUHPLHUHW BBBBBBBBBB
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH /( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( (7 '( /$ 3(&+(
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  0$5,7,0(
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQ 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
GHVVHPHQFHVGHPDwV UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHV
HW GH SODQWV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GDKLU
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH SRUWDQWORLQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUH
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVSUHPLHUHW
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQ
DJUDLUHQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUHSRUWDQW
GHVVHPHQFHVGHOpJXPLQHXVHVDOLPHQWDLUHVIqYHIpYHUROHSRLV
KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI DX FRQWU{OH GHV
OHQWLOOHSRLVFKLFKHHWKDULFRW VHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  DJUDLUHQƒGXFKDRXDODYULOIL[DQWOHV
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD FRQGLWLRQVG¶LPSRUWDWLRQHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVj
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHDXFRQGLWLRQQHPHQWHWjODFHUWLILFDWLRQ FXOWLYHUDX0DURFWHOTX¶LODpWpPRGLILp
GHV VHPHQFHV GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV OX]HUQH EHUVLP
WUqIOHGH3HUVHSRLVIRXUUDJHUYHVFHHWOXSLQV $55Ç7(

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH $57,&/(35(0,(5±/DVRFLpWp©$WODQWLF%UHHGHUªGRQWOH
DJUDLUH Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  VLqJH VRFLDO VLV 'RXDU =PHO $wW $PLUD %LRJUD &KWRXND $wW
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIDXFRQWU{OH %DKD $JDGLU HVW DJUppH SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHV
GHVVHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV VWDQGDUGGHOpJXPHV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH $57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV
DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX
DJUDLUHQƒGXFKDRXDODYULOIL[DQWOHV
FRQGLWLRQVG¶LPSRUWDWLRQHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVj
FXOWLYHUDX0DURFWHOTX¶LODpWpPRGLILp
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/H©'RPDLQH(O%RXUDªGRQWOHVLqJH
VRFLDO VLV %3  7DURXGDQW  HVW DJUpp SRXU
FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHV FHUWLILpHV GH PDwV GHV
OpJXPLQHXVHV DOLPHQWDLUHV GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV HW GHV
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH
WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GH O¶DUUrWp VXVYLVp
Qƒ OD VRFLpWp ©$WODQWLF %UHHGHUª HVW WHQXH GH GpFODUHU
PHQVXHOOHPHQWDXPLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODSrFKHPDULWLPH
GLUHFWLRQGHODSURWHFWLRQGHVYpJpWDX[GHVFRQWU{OHVWHFKQLTXHVHW
GHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGHVVHPHQFHVHWGHV
VHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV SODQWVVHVDFKDWVVHVYHQWHVHWVHVVWRFNVGHVGLWHVVHPHQFHV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV 'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  NDDGD 
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV QRYHPEUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX ODERUDWRLUH
©0HWURFRQWURO,QVWUXPHQWV0&,ª
5DEDWOHKLMDMDQYLHU  BBBBBBBBB
$=,=$.+$1128&+ /( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
BBBBBBB 1289(//(67(&+12/2*,(6

/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH VHSWHPEUH
Qƒ  GX  KLMD  MDQYLHU SRUWDQW 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
DJUpPHQWGHODSpSLQLqUH©6DLVªSRXUFRPPHUFLDOLVHU SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,
GHVVHPHQFHVHWGHVSODQWVFHUWLILpVG¶DJUXPHV MXLOOHWSUpFLWp
BBBBBBBBBB
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
/( 0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( (7 '( /$ 3(&+( PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  PRKDUUHP 
0$5,7,0( IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW $SUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ G¶DFFUpGLWDWLRQ G¶pWDORQQDJH
UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHV LVVXHGXFRPLWpG¶DFFUpGLWDWLRQ
HW GH SODQWV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GDKLU 'e&,'(
SRUWDQWORLQƒGXFKDRXDOVHSWHPEUH
QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVSUHPLHUHW $57,&/(35(0,(5±/H FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp j OD QRUPH
PDURFDLQH 10 ,62  HVW DWWULEXp DX ODERUDWRLUH
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGXGpYHORSSHPHQW 0HWURFRQWURO,QVWUXPHQWV0&,VLVDYHQXH$KPHG0DQVRXU
UXUDO Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  SRUWDQW (GGDKELFLWp'DNKOD$JDGLUSRXUOHVSUHVWDWLRQVG¶pWDORQQDJHV
KRPRORJDWLRQGXUqJOHPHQWWHFKQLTXHUHODWLIjODSURGXFWLRQDX UpDOLVpHVGDQVOHVGRPDLQHVVXLYDQWV
FRQWU{OH DX FRQGLWLRQQHPHQW j OD FRQVHUYDWLRQ HW j OD
±PDVVHVHWSHVDJH
FHUWLILFDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWVG¶DJUXPHV
±GLPHQVLRQQHO
$55Ç7(
$57±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHO
$57,&/(35(0,(5±/DSpSLQLqUH©6DLVª VLVH NP  ]RQH
LQGXVWULHOOH6LGL%RX]HNULURXWH(O+DMHE0HNQqVHVWDJUppHSRXU 5DEDWOHNDDGD QRYHPEUH
FRPPHUFLDOLVHUGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWVFHUWLILpVG¶DJUXPHV $+0('5('$&+$0,
$57±/D GXUpH GH YDOLGLWp GH FHW DJUpPHQW HVW GH WURLV BBBBBBB
DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQ RIILFLHOª LO SHXW rWUH UHQRXYHOp SRXU GHV GXUpHV GH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
WURLVDQV j FRQGLWLRQ TXH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW VRLW
IRUPXOpHGHX[PRLVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHVDYDOLGLWp
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
$57±&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GH O¶DUUrWp VXVYLVp QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  NDDGD 
 GX  FKDRXDO   GpFHPEUH  OD SpSLQLqUH QRYHPEUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
©6DLVªHVWWHQXHGHGpFODUHUHQMDQYLHUHWHQMXLOOHWGHFKDTXH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX  ODERUDWRLUH
DQQpH DX PLQLVWqUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH $JURDQDO\VHV0DURF
GLUHFWLRQGHODSURWHFWLRQGHVYpJpWDX[GHVFRQWU{OHVWHFKQLTXHV BBBBBBBBB
HWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGHVVHPHQFHV /( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
HWGHVSODQWVVHVDFKDWVVHVYHQWHVHWVHVVWRFNVGLVSRQLEOHVHQ 1289(//(67(&+12/2*,(6
VHPHQFHVHWSODQWV
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
$57±/H SUpVHQW DJUpPHQW SHXW rWUH UHWLUp HQ FDV UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
G¶LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO VHSWHPEUH
5DEDWOHKLMDMDQYLHU  9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒGXMRXPDGD,
$=,=$.+$1128&+ MXLOOHWSUpFLWp
BBBBBBB 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  PRKDUUHP 
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU  IpYULHU  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV PDURFDLQHV 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQG¶DFFUpGLWDWLRQDJURDOLPHQWDLUH $57±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHO
LVVXHGXFRPLWpG¶DFFUpGLWDWLRQ 5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
'e&,'( $+0('5('$&+$0,
$57,&/(35(0,(5±/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpjODQRUPH
PDURFDLQH 10 ,62  HVW DWWULEXp DX ODERUDWRLUH
$JURDQDO\VHV 0DURF VLV  UXH =\D\GDK DYLDWLRQ 5DEDW SRXU 'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
OHVSUHVWDWLRQVG¶HVVDLVUpDOLVpHVGDQVOHVGRPDLQHVVXLYDQWV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  KLMD 
MDQYLHU  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp
±DQDO\VHVGHPLFURELRORJLHDOLPHQWDLUH DX[QRUPHVPDURFDLQHVjODVRFLpWp©0&,VDQWpDQLPDOHª
±DQDO\VHVGHPLFURELRORJLHK\GULTXH BBBBBBBBBB
±DQDO\VHVGHSK\VLFRFKLPLHK\GULTXH /( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ 1289(//(67(&+12/2*,(6
RIILFLHO 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
5DEDWOHNDDGD QRYHPEUH UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
$+0('5('$&+$0, PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL , 
BBBBBBB VHSWHPEUH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒGXMRXPDGD,
MXLOOHWSUpFLWp
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHGHO¶pQHUJLH
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV HWGHVPLQHVQƒGXMRXPDGD,DR€WSRUWDQW
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  NDDGD  KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
QRYHPEUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX ODERUDWRLUH $SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHFHUWLILFDWLRQGHVLQGXVWULHVGH
©/DERWHVWª OD FKLPLH HW GH OD SDUDFKLPLH LVVXH GX FRPLWp GHV V\VWqPHV GH
BBBBBBBBBB PDQDJHPHQW
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6 'e&,'(
1289(//(67(&+12/2*,(6 $57,&/(35(0,(5±/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpjODQRUPH
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW PDURFDLQH 10 ,62  HVW DWWULEXp j OD VRFLpWp ©0&, VDQWp
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD DQLPDOHª SRXU VHV DFWLYLWpV GH IDEULFDWLRQ HW GH
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV YpWpULQDLUHV
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,  H[HUFpHVVXUOHVLWHORW=,6XG2XHVW0RKDPPHGLD
VHSWHPEUH $57±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHO
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH 5DEDWOHKLMDMDQYLHU
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒGXMRXPDGD, $+0('5('$&+$0,
MXLOOHWSUpFLWp
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  PRKDUUHP  'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  PRKDUUHP 
MDQYLHU  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQG¶DFFUpGLWDWLRQGX%73LVVXH DX[QRUPHVPDURFDLQHVDX©'pSDUWHPHQWFRPPDQGHPHQW
GXFRPLWpG¶DFFUpGLWDWLRQ GHO¶21&)ª
'e&,'( BBBBBBBBBB
$57,&/( 35(0,(5±/H FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp j OD QRUPH /( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
PDURFDLQH 10 ,62  HVW DWWULEXp DX ODERUDWRLUH /DERWHVW 1289(//(67(&+12/2*,(6
VLV Qƒ  $ QRXYHOOH =, %LU 5DPL (VW±.pQLWUD SRXU OHV 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
SUHVWDWLRQVG¶HVVDLVUpDOLVpHVGDQVOHVGRPDLQHVVXLYDQWV UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
±HVVDLVVXUOHVURFKHVHWJUDQXODWV TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
±HVVDLVGHVHQUREpVK\GURFDUERQpVHWGHOHXUVFRQVWLWXDQWV PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL , 
VHSWHPEUH
±HVVDLVVXUOHEpWRQK\GUDXOLTXHHWVHVFRQVWLWXDQWV
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
±HVVDLVGHVELWXPHVHWOLDQWVGpULYpV SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒGXMRXPDGD,
±HVVDLV JpRWHFKQLTXHV±&DUDFWpULVDWLRQ GHV PDWpULDX[ VXU MXLOOHWSUpFLWp
pFKDQWLOORQVHQODERUDWRLUHHWVXUVLWH±(VVDLVPpFDQLTXHV 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHGHO¶pQHUJLH
±HVVDLV JpRWHFKQLTXHV±(VVDLV PpFDQLTXHV GHV VROV HQ HWGHVPLQHVQƒGXMRXPDGD,DR€WSRUWDQW
SODFH KRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHFHUWLILFDWLRQSOXULVHFWRULHOOH 'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
LVVXHGXFRPLWpGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  NDDGD 
'e&,'(
QRYHPEUH  SRUWDQW UHWUDLW GX FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWpDX[QRUPHVPDURFDLQHVDX[VRFLpWpV©$N]R
$57,&/(35(0,(5±/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpjODQRUPH 1REHO&RDWLQJVªHW©6DGYHOª
PDURFDLQH 10 ,62  HVW DWWULEXp DX ©'pSDUWHPHQW BBBBBBBBB
FRPPDQGHPHQW GH O¶21&)ª SRXU VRQ DFWLYLWp GH WUDQVSRUW /( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
IHUURYLDLUH  JHVWLRQ RSpUDWLRQQHOOH GHV FLUFXODWLRQV IHUURYLDLUHV 1289(//(67(&+12/2*,(6
H[HUFpHVXUOHVLWHELVUXH$EGHUUDKPDQH(O*KDILNLH pWDJH
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
$JGDO±5DEDW
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
RIILFLHO PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
5DEDWOHPRKDUUHPMDQYLHU VHSWHPEUH
$+0('5('$&+$0, 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD , 
MXLOOHWSUpFLWp
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  NDDGD  PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  PRKDUUHP 
QRYHPEUH  SRUWDQW UHWUDLW GX FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX ODERUDWRLUH GH
UpFHSWLRQGH6RXN6HSW*URXS6XWD
BBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
1289(//(67(&+12/2*,(6
IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ GH FHUWLILFDWLRQ GHV LQGXVWULHV
GHODFKLPLHHWGHODSDUDFKLPLHLVVXHGXFRPLWpGHVV\VWqPHVGH
PDQDJHPHQW
'e&,'(
$57,&/( 35(0,(5±(VW UHWLUp j OD VRFLpWp © $N]R 1REHO
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW &RDWLQJV ª OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp j OD QRUPH PDURFDLQH
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD 10SRXUVHVDFWLYLWpVGHFRQFHSWLRQGHSURGXFWLRQGH
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH GLVWULEXWLRQ HW GHV SUHVWDWLRQV DVVRFLpHV
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL ,  GHVSHLQWXUHVYHUQLVHWGLOXDQWVH[HUFpHVVXUOHVVLWHVVXLYDQWV
VHSWHPEUH ‡VLWH 5RFKHV 1RLUHV   ERXOHYDUG 0RXOD\ 6OLPDQH
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH &DVDEODQFD
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,  ‡VLWHGH=pQDWDERXOHYDUG%TXDUWLHULQGXVWULHO$LQ6HEDk
MXLOOHWSUpFLWp &DVDEODQFD
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD $57±(VW UHWLUp j OD VRFLpWp © 6DGYHO ª OH FHUWLILFDW GH
PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  PRKDUUHP  FRQIRUPLWpjODQRUPHPDURFDLQH10SRXUVHVDFWLYLWpV
IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQG¶DFFUpGLWDWLRQDJURDOLPHQWDLUH
LVVXHGXFRPLWpG¶DFFUpGLWDWLRQ
'e&,'(
$57,&/( 35(0,(5±/H FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp j OD QRUPH
PDURFDLQH10,62HVWUHWLUpDXODERUDWRLUHGHUpFHSWLRQ
*URXSH6XWDVLV6RXN6HEW%pQL0HOODO
$57±(VWDEURJpHODGpFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH
GX FRPPHUFH HW GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV Qƒ  GX
GH FRQFHSWLRQ GH SURGXFWLRQ GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH
GLVWULEXWLRQ HW GHV SUHVWDWLRQV DVVRFLpHV GHV SHLQWXUHV YHUQLV HW
GLOXDQWVH[HUFpHVVXUOHVVLWHVVXLYDQWV
‡VLWH5RFKHV1RLUHVERXOHYDUG0RXOD\6OLPDQH
&DVDEODQFD
‡VLWHGH=pQDWDERXOHYDUG%TXDUWLHULQGXVWULHO$LQ6HEDk
&DVDEODQFD
‡OHVDJHQFHVUpJLRQDOHVGH6DGYHO
$57±(VWDEURJpHODGpFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH
PRKDUUHP   IpYULHU  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH GXFRPPHUFHHWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHQƒGX
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX ODERUDWRLUH GH UpFHSWLRQ
GH6RXN6HEW*URXSH6XWD
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ
RIILFLHO
 VDIDU   PDUV  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX[ VRFLpWpV © $N]R 1REHO
&RDWLQJVªHW©6DGYHOª
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ
RIILFLHO
5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH 5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
$+0('5('$&+$0, $+0('5('$&+$0,
BBBBBBB BBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

&216(,/683(5,(85'(/$&20081,&$7,21$8',29,68(//(

'pFLVLRQGX&6&$QƒGX HU KLMDGpFHPEUH $WWHQGX TXH OD SODLQWH D SUpFLVp pJDOHPHQW TXH OHV
UHODWLYHjODSODLQWHGHO¶$VVRFLDWLRQPDURFDLQHGHVGURLWV
KXPDLQV FRQWUH OD 6RFLpWp 625($' 0 DX VXMHW G¶XQ
UHSRUWDJH GLIIXVp ORUV GX MRXUQDO WpOpYLVp FRQFHUQDQW OHV
pPHXWHVVXUYHQXHVj6HIURXOHVHSWHPEUH
BBBBBBB
/(&216(,/683(5,(85'(/$&20081,&$7,21$8',29,68(//(
$SUqV DYRLU SULV FRQQDLVVDQFH GH OD SODLQWH GpSRVpH SDU
UHVSRQVDEOHV ORFDX[ GH O¶$0'+ j 6HIURX DYDLHQW HQFDGUp OH
GpURXOHPHQW GX VLWLQ GHSXLV©%DE (O 0RXUDEDkª j 6HIURX HW
VRQWUHVWpVUHVSRQVDEOHVGHVDERQQHWHQXHMXVTX¶jO¶DQQRQFHGH
VDGLVSHUVLRQHQVXLWHOHVEDQQLqUHVDYDLHQWpWpSOLpHVHWUDPHQpHV
SDUFHVUHVSRQVDEOHVTXLDYDLHQWTXLWWpOHOLHXGXVLWLQPDLVXQ
JURXSHG¶KDELWDQWVGH6HIURXD\DQWDORUVGpFLGpGHTXLWWHU©%DE
(O 0RXUDEDkª SRXU VH GLULJHU YHUV OD SUpIHFWXUH UHTXpUDQW XQ
GLDORJXH DYHF OHV DXWRULWpV ORFDOHV VXU FHUWDLQV SUREOqPHV GH OD
O¶$VVRFLDWLRQPDURFDLQHGHVGURLWVKXPDLQV$0'+HQGDWHGX
 QRYHPEUH  FRQWUH OD 6RFLpWp 625($' 0 DX VXMHW
G¶XQ UHSRUWDJH GLIIXVp SDU FHWWH FKDvQH ORUV GH VRQ MRXUQDO
WpOpYLVp GH ILQ GH VRLUpH GX  VHSWHPEUH  FRQFHUQDQW OHV
pYpQHPHQWVVXUYHQXHVj6HIURXOHVHSWHPEUH
$SUqV DYRLU SULV FRQQDLVVDQFH GH OD UpSRQVH GH OD 6RFLpWp
625($'0UHoXHSDUOD+DXWHDXWRULWpHQGDWHGXGpFHPEUH  VHSWHPEUH  HQ DSSOLFDWLRQ GX SULQFLSH GH SOXUDOLVPH
SRSXODWLRQ HW TXH Q¶D\DQW SDV WURXYp G¶LQWHUORFXWHXU OHV
pYpQHPHQWVDYDLHQWSULVFHWWHWRXUQXUH
$WWHQGX TXH VXU OD EDVH GH FH TXL SUpFqGH OD SODLJQDQWH
GHPDQGHDX&RQVHLOVXSpULHXUGHODFRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOH
G¶RUGRQQHU j 625($'0 OD GLIIXVLRQ GH VD GpFODUDWLRQ HQ FH
TXLFRQFHUQHVRQRSLQLRQVXUOHVpYpQHPHQWVVXUYHQXVj6HIURXOH
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,,DR€W G¶RSLQLRQHWGHUHVSHFWGHODGLYHUVLWpGHVSRLQWVGHYXH
SRUWDQW FUpDWLRQ GH OD +DXWH DXWRULWp GH OD FRPPXQLFDWLRQ $WWHQGX TXH OD 625($' 0 D DIILUPp GDQV VD UpSRQVH
DXGLRYLVXHOOHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVDOLQpDVHWHW TXH FRQWUDLUHPHQW DX[ DOOpJDWLRQV H[SRVpHV GDQV OD SODLQWH OD
HW SUpVHQWDWLRQ GX UHSRUWDJH Q¶D SRUWp DXFXQH DFFXVDWLRQ QL j
9XODORLQƒUHODWLYHjODFRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOH O¶$0'+QLjVDVHFWLRQHWTX¶HOOHQ¶DSDVpYRTXpO¶LQWHUGLFWLRQ
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXNDDGDMDQYLHU GXVLWLQRUJDQLVpSDUODVHFWLRQGHO¶DVVRFLDWLRQPDLVTXHFHOOHFL
QRWDPPHQWVRQSUpDPEXOHHWVHVDUWLFOHVHW V¶HVW EDVpH VXU GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQ
VLWLQ VDQV DXWRULVDWLRQ HW D VLJQDOp TXH OH VLWLQ RUJDQLVp DYDLW
9X OD GpFLVLRQ GX &RQVHLO VXSpULHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ
FRQQXGHVGpUDSDJHVTXLO¶DYDLHQWWUDQVIRUPpHQPDQLIHVWDWLRQHW
DXGLRYLVXHOOHQƒGXUDPDGDQVHSWHPEUH
UHODWLYH DX[ UqJOHV GH JDUDQWLH GX SOXUDOLVPH G¶H[SUHVVLRQ GHV
FRXUDQWV GH SHQVpH HW G¶RSLQLRQ GDQV OHV VHUYLFHV GH
FRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOHHQGHKRUVGHVSpULRGHVpOHFWRUDOHV
QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW $WWHQGXTXH625($'0DFRQVLGpUpTXHOHUHSRUWDJHDpWp
9X OH FDKLHU GH FKDUJHV GH OD 6RFLpWp 625($' 0
QRWDPPHQWVRQSUpDPEXOHHWVHVDUWLFOHVHW
9X OD FKDUWH GpRQWRORJLTXH GH GLIIXVLRQ pWDEOLH SDU OD
6RFLpWp 625($' 0 HW QRWLILpH j OD +DXWH DXWRULWp GH OD
FRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH
O¶DUWLFOH  GH VRQ FDKLHU GH FKDUJHV QRWDPPHQW O¶DUWLFOH 
FRQIURQWDWLRQ HQWUH FLWR\HQV HW QRQ O¶DVVRFLDWLRQ HW IRUFHV GH
O¶RUGUH SURYRTXDQW TXHOTXHV GpJkWV FH TXL D pWp pYRTXp
DXWUHPHQWGDQVVDSODLQWHSDUO¶DVVRFLDWLRQ
IDLW DX OHQGHPDLQ GHV pYpQHPHQWV VXUYHQXV j 6HIURX DILQ GH
©SHUPHWWUH DX[ FLWR\HQV G¶DSSUpKHQGHU O¶pWDW GHV OLHX[ DSUqV FHV
pYpQHPHQWV HW TXH OD FRXYHUWXUH Q¶pWDLW SDV GHVWLQpH DX VLWLQ
RUJDQLVpSDUO¶$0'+TXLQ¶DYDLWG¶DLOOHXUVSDVGHPDQGpXQHWHOOH
FRXYHUWXUH j OD FKDvQHª FRPPH HOOH D UDSSHOp ©TX¶HOOH DYDLW
FRXYHUW OH  RFWREUH  XQH FRQIpUHQFH GH SUHVVH GXUDQW
ODTXHOOHDpWpSUpVHQWpXQUDSSRUWpWDEOLSDUXQHDXWUHDVVRFLDWLRQGH
UHODWLIjO¶KRQQrWHWpGHO¶LQIRUPDWLRQHWGHVSURJUDPPHV GURLWV KXPDLQV O¶2UJDQLVDWLRQ PDURFDLQH GHV GURLWV GH O¶KRPPH
$SUqV DYRLU SULV FRQQDLVVDQFH GHV GRFXPHQWV UHODWLIV j TXL UHYHQGLTXDLW XQ MXJHPHQW pTXLWDEOH SRXU OHV LQGLYLGXV
O¶LQVWUXFWLRQpWDEOLVSDUOHVVHUYLFHVGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHOD LQWHUSHOOpVjFDXVHGHOHXULPSOLFDWLRQGDQVFHVpYpQHPHQWV
FRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOHjFHVXMHW (QODIRUPH
$SUqVHQDYRLUGpOLEpUp $WWHQGXTXHO¶$0'+HVWUHFRQQXHG¶XWLOLWpSXEOLTXHFHTXL
$WWHQGX TXH OD SODLQWH GH O¶$0'+ DIILUPH TXH OH VHUYLFH OXL SHUPHW GH VDLVLU OH &RQVHLO VXSpULHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ
WpOpYLVXHO0GHOD6RFLpWp625($'0DGLIIXVpGDQVOHFDGUH DXGLRYLVXHOOHSDUSODLQWHUHODWLYHjGHVYLRODWLRQVSDUOHVRUJDQHV
GHVRQMRXUQDOWpOpYLVpGHILQGHVRLUpHGXVHSWHPEUHXQ GH FRPPXQLFDWLRQ DXGLRYLVXHOOH GHV ORLV RX UqJOHPHQWV
UHSRUWDJHVXUOHVpYpQHPHQWVVXUYHQXHVGDQVODYLOOHGH6HIURXOH DSSOLFDEOHV DX VHFWHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ DXGLRYLVXHOOH HQ
 VHSWHPEUH  ©IDLVDQW DVVXPHU OD UHVSRQVDELOLWp GHVGLWV DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  HU DOLQpD GX GDKLU
pYpQHPHQWV j O¶$0'+ª HW ©VH FRQWHQWDQW GH GLIIXVHU OD QƒVXVPHQWLRQQp
GpFODUDWLRQ GX JRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH GH 6HIURX TXL D $WWHQGX TX¶LO FRQYLHQW GH FH IDLW GH GpFODUHU OD SODLQWH
FRQVLGpUpTXHOHVLWLQRUJDQLVpSDUODVHFWLRQORFDOHGHO¶$0'+ UHFHYDEOHHQODIRUPH
pWDLWLOOpJDOHWQRQDXWRULVpSDUOHVDXWRULWpVORFDOHVHWTXHFHVLW
LQ DYDLW JpQpUp GHV FRPSRUWHPHQWV D\DQW FDXVp OD GpWpULRUDWLRQ 6XUOHIRQG
GH ELHQV HW OD PLVH HQ IHX GH YpKLFXOHV«ª GH PrPH TXH 0 $WWHQGXTXHODSODLJQDQWHIDLWJULHIG¶XQHSDUWjOD6RFLpWp
V¶HVWOLPLWpjUHOD\HUO¶RSLQLRQGXJRXYHUQHXUGHOD3URYLQFHGH 625($' 0  GH ©OXL DYRLU IDLW SRUWHU OD UHVSRQVDELOLWp GHV
6HIURX VDQV GRQQHU OD SDUROH DX[ UHVSRQVDEOHV GH O¶$0'+ HQ pYpQHPHQWV YpFXV SDU OD YLOOH GH 6HIURX OH  VHSWHPEUH 
SUpFLVDQW TXH FRQWUDLUHPHQW j OD GpFODUDWLRQ GX JRXYHUQHXU OH SUHPLHUYROHWGXJULHIFRPPHHOOHDGLIIXVpODGpFODUDWLRQGX
VLWLQRUJDQLVpSDUODVHFWLRQGHFHWWHDVVRFLDWLRQQHQpFHVVLWDLWQL JRXYHUQHXUGHODSURYLQFHGH6HIURXTXLFRQVLGqUHTXHOHVLWLQ
GpS{WGHGpFODUDWLRQQLDXWRULVDWLRQ RUJDQLVp SDU OD VHFWLRQ GH O¶$0'+ j 6HIURX pWDLW LOOpJDO HW QRQ
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 

DXWRULVpSDUOHVDXWRULWpVORFDOHVHWTXHFHVLWLQDYDLWJpQpUpGHV ORFDOHV DILQ GH V¶H[SULPHU VXU OHVGLWV pYpQHPHQWV QH VRQW SDV
FRPSRUWHPHQWV D\DQW FDXVp OD GpWpULRUDWLRQ GH ELHQV HW OD PLVH VXVFHSWLEOHVGHGLVSHQVHUO¶RSpUDWHXUGHO¶REOLJDWLRQGHGRQQHUOD
HQIHXGHYpKLFXOHV«ªGHX[LqPHYROHWGXJULHI SDUROH j O¶DVVRFLDWLRQ SODLJQDQWH SRXU LQIRUPHU OH SXEOLF GH VD
$WWHQGXWRXWHIRLVSRXUFHTXLFRQFHUQHOHSUHPLHUYROHWGX
JULHI TX¶LO V¶HVW DYpUp DXVVL ELHQ G¶DSUqV OD UpSRQVH GH
625($' 0 TXH GH O¶LQVWUXFWLRQ PHQpH SDU OHV VHUYLFHV GH OD
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ DXGLRYLVXHOOH TXH OH
UHSRUWDJH D SUpFLVp TXH OH VLWLQ D HX OLHX VXU LQLWLDWLYH GH
O¶DVVRFLDWLRQSODLJQDQWH±FHTXHQHQLHSDVFHWWHGHUQLqUHTXDQG
ELHQ PrPH HOOH SUpWHQG QH SDV rWUH LPSOLTXpH GDQV OHV
pYpQHPHQWVTXLRQWVXLYL±HWTXHFHOXLFLDGpJpQpUpHQpPHXWHV
VDQVDXFXQHpYRFDWLRQGHODUHVSRQVDELOLWpGHO¶DVVRFLDWLRQGDQV
OH GpFOHQFKHPHQW GHVGLWHV pPHXWHV HQ FRQVpTXHQFH GH TXRL RQ
QH SRXUUDLW DIILUPHU FDWpJRULTXHPHQW TXH 0 D IDLW SRUWHU OD
XQH LQIRUPDWLRQ SRUWDQW DWWHLQWH j VRQ KRQQHXU RX
UHVSRQVDELOLWpGHVGpUDSDJHVjO¶$0'+
$WWHQGX SRXU FH TXL FRQFHUQH OH GHX[LqPH YROHW GX JULHI
TX¶LOV¶HVWDYpUpDXVVLELHQG¶DSUqVODUpSRQVHGH625($'0
TXH GH O¶LQVWUXFWLRQ PHQpH SDU OHV VHUYLFHV GH OD GLUHFWLRQ
JpQpUDOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ DXGLRYLVXHOOH TXH OH JRXYHUQHXU
GH OD SURYLQFH GH 6HIURX GDQV VD GpFODUDWLRQ ORUV GX UHSRUWDJH
Q¶DSDVPLVHQFDXVHO¶$0'+Q¶DSDVpYRTXpOHFDUDFWqUHOpJDO
RX LOOpJDO GX VLWLQ HW D MXVWH GpFODUp TXH ©OHV IRUFHV SXEOLTXHV
VRQWLQWHUYHQXHVDILQGHSURWpJHUOHVFLWR\HQVHWOHXUVELHQVHWGH
UpWDEOLU O¶RUGUH HW GDQV FH FDGUH SOXV GH  SHUVRQQHV
LPSOLTXpHVGDQVFHVpYpQHPHQWVRQWpWpLQWHUSHOOpHVª
$WWHQGX TX¶LO UHVVRUW GH FH TXL SUpFqGH TXH FRQWUDLUHPHQW
DX[DOOpJDWLRQVH[SULPpHVGDQVODSODLQWH0Q¶DSDVIDLWSRUWHU
jO¶DVVRFLDWLRQODUHVSRQVDELOLWpGHVGpUDSDJHVVXUYHQXVDSUqVOH
VLWLQ TX¶HOOH D RUJDQLVp GH PrPH TXH OD GpFODUDWLRQ GX
JRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH GH 6HIURX QH FRQWLHQW SDV OHV
DIILUPDWLRQVTXLOXLVRQWUHSURFKpHV j 6HIURX OH  VHSWHPEUH  ELHQ TX¶HOOH DLW GRQQp OD SDUROH
$WWHQGX TXH VXU FHWWH EDVH OH SUHPLHU JULHI GH OD SODLQWH
Q¶HVWSDVIRQGpGDQVVHVGHX[YROHWV pYpQHPHQWV D PDQTXp DX SULQFLSH GH SOXUDOLVPH G¶RSLQLRQV GX
$WWHQGX TXH OD SODLJQDQWH IDLW JULHI G¶DXWUH SDUW j OD
VRFLpWp 625($' 0 G¶DYRLU GLIIXVp XQLTXHPHQW  OH SRLQW GH
YXHGXJRXYHUQHXUGH6pIURXDXVXMHWGHVpYpQHPHQWVVXUYHQXV
HQH[FOXVLRQGXSRLQWGHYXHGHVUHSUpVHQWDQWVGHO¶DVVRFLDWLRQj
SURSRVGHVPrPHVpYpQHPHQWV DYDLWDSSHOpHWFHQRQREVWDQWOHIDLWTXHO¶RSpUDWHXUQ¶DLWSDVpWp
$WWHQGXTX¶HIIHFWLYHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH
O¶DUWLFOH  SDUDJUDSKH  GX GDKLU SRUWDQW FUpDWLRQ GH OD +DXWH
SRVLWLRQ YLVjYLV GH FHV pYpQHPHQWV SXLVTXH OH UHSRUWDJH UHOLH
GHSDUVDIRUPXODWLRQHWVDSUpVHQWDWLRQFHVpYpQHPHQWVDXVLWLQ
DXTXHOO¶DVVRFLDWLRQSODLJQDQWHDYDLWDSSHOp
(W DWWHQGX TXH VL OHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU
Qƒ QH SHUPHWWHQW SDV G¶DFFpGHU j OD GHPDQGH GH
O¶DVVRFLDWLRQ SODLJQDQWH YLVDQW j GLIIXVHU VD GpFODUDWLRQ HOOHV
KDELOLWHQW QpDQPRLQV OH &RQVHLO VXSpULHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ
DXGLRYLVXHOOH j ©LPSRVHU DX[ HQWUHSULVHV GH FRPPXQLFDWLRQ
DXGLRYLVXHOOHODSXEOLFDWLRQGHPLVHDXSRLQWRXGHUpSRQVHjOD
GHPDQGHGHWRXWHSHUVRQQHD\DQWVXELXQSUpMXGLFHjODVXLWHGH
OD GLIIXVLRQ G
TXL HVW PDQLIHVWHPHQW FRQWUDLUH j OD YpULWpª HW F¶HVW OH &RQVHLO
VXSpULHXU ©TXL IL[H OH FRQWHQX HW OHV PRGDOLWpV GHVGLWHV
SXEOLFDWLRQVª
3$5&(6027,)6
'pFODUH UHFHYDEOH HQ OD IRUPH OD SODLQWH GH O¶$VVRFLDWLRQ
PDURFDLQHGHVGURLWVKXPDLQV
'pFODUH LUUHFHYDEOH OD GHPDQGH GH O¶$0'+ YLVDQW j
RUGRQQHUjODVRFLpWp625($'0GHGLIIXVHUXQHGpFODUDWLRQGH
ODGLWH DVVRFLDWLRQ SRXU H[SULPHU VRQ SRLQW GH YXH SRXU FH TXL
FRQFHUQHOHVpYpQHPHQWVVXUYHQXVj6HIURXOHVHSWHPEUH
FDUFRQWUDLUHDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGDKLUQƒ
'pFODUHTXHODVRFLpWp625($'0jWUDYHUVOHUHSRUWDJH
GLIIXVpVXUODFKDvQH0GDQVOHFDGUHGHVRQMRXUQDOWpOpYLVpGH
ILQGHVRLUpHGXVHSWHPEUHDXVXMHWGHVpPHXWHVVXUYHQXV
DX[ FLWR\HQV HW DX UHSUpVHQWDQW G¶XQH DVVRFLDWLRQ HW DX
UHSUpVHQWDQWGHVDXWRULWpVORFDOHVSRXUV¶H[SULPHUDXVXMHWGHFHV
IDLW TX¶HOOH Q¶D SDV GRQQp OD SDUROH j O¶$0'+ SRXU TX¶HOOH
SXLVVH LQIRUPHU OH SXEOLF GH VD SRVLWLRQ YLVjYLV GHV PrPHV
pYpQHPHQWV SXLVTXH OH UHSRUWDJH UHOLH GH SDU VD IRUPXODWLRQ HW
VDSUpVHQWDWLRQOHVGLWVpYpQHPHQWVDXVLWLQDXTXHOO¶$VVRFLDWLRQ
LQYLWpSDUO¶DVVRFLDWLRQHQWDQWTX¶RUJDQLVDWULFHGHFHVLWLQ
2UGRQQH j OD VRFLpWp 625($' 0 GH GLIIXVHU OH WH[WH GX
DXWRULWp GHV DUWLFOHV   HW  GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD
FRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOHGHVDUWLFOHVHWGXFDKLHU
GH FKDUJHV GH 625($' 0 GH O¶DUWLFOH  GH OD GpFLVLRQ GX
&RQVHLO VXSpULHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ DXGLRYLVXHOOH Qƒ 
UHODWLYH DX[ UqJOHV GH OD JDUDQWLH GX SOXUDOLVPH G¶H[SUHVVLRQ GHV
FRXUDQWV GH SHQVpH HW G¶RSLQLRQ GDQV OHV VHUYLFHV GH
FRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOHHQGHKRUVGHVSpULRGHVpOHFWRUDOHVHW
GH O¶DUWLFOH  GH OD FKDUWH GpRQWRORJLTXH GH GLIIXVLRQ GH OD
SDUDJUDSKHGXSURQRQFpGHODSUpVHQWHGpFLVLRQDXGpEXWGHV
MRXUQDX[WpOpYLVpVSULQFLSDX[GHODVRLUpHGXMRXUVXLYDQWODGDWH
GHUpFHSWLRQGHFHWWHGpFLVLRQ
2UGRQQH OD QRWLILFDWLRQ GH FHWWH GpFLVLRQ j OD VRFLpWp
625($' 0 HW j O¶$VVRFLDWLRQ PDURFDLQH GHV GURLWV KXPDLQV
DLQVLTXHVDSXEOLFDWLRQGDQVOH%XOOHWLQRIILFLHO
'pOLEpUpH SDU OH &RQVHLO VXSpULHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ
6RFLpWp625($'0UHODWLIjO¶KRQQrWHWpGHO¶LQIRUPDWLRQHWGHV
SURJUDPPHV O¶RSpUDWHXU HVW WHQX DX UHVSHFW GX SOXUDOLVPH
G¶H[SUHVVLRQGHVFRXUDQWVGHSHQVpHHWG¶RSLQLRQHWGHGLIIXVHUGHV
LQIRUPDWLRQVKRQQrWHVHWSOXUDOLVWHV 3UpVLGHQW 0DGDPH 1DwPD (O 0FKHUTXL HW 0HVVLHXUV 0RKDPPHG
$WWHQGX TXH O¶RSpUDWHXU Q¶D SDV UHVSHFWp OH SULQFLSH GH
SOXUDOLVPH G¶RSLQLRQ VXVPHQWLRQQp ORUVTX¶LO D FLWp O¶$0'+ j
GHX[ UHSULVHV HQ SUpFLVDQW TX¶HOOH DYDLW DSSHOp j XQ VLWLQ VDQV
DXWRULVDWLRQ TXL D GpJpQpUp HQ pPHXWH VDQV OXL GRQQHU
O¶RFFDVLRQGHV¶H[SULPHUjFHWpJDUG
$WWHQGXTXHOHIDLWTXHO¶$0'+Q¶DLWSDVLQYLWpO¶RSpUDWHXU
jFRXYULUOHVLWLQHWOHIDLWGHGRQQHUODSDUROHDX[FLWR\HQVDX
UHSUpVHQWDQW G¶XQH DVVRFLDWLRQ HW DX UHSUpVHQWDQW GHV DXWRULWpV
DXGLRYLVXHOOHORUVGHVDVpDQFHGXHU KLMDGpFHPEUH
WHQXH DX VLqJH GH OD +DXWH DXWRULWp GH OD FRPPXQLFDWLRQ
DXGLRYLVXHOOH j 5DEDW R VLpJHDLHQW 0RQVLHXU $KPHG *KD]DOL
1DFLUL 0RKDPPHG 1RXUHGGLQH $IID\D (O +DVVDQH %RXTHQWDU
6DODK(GGLQH (O 2XDGLH ,O\DVV (O 2PDU\ HW $EGHOPRXQwP .DPDO
FRQVHLOOHUV
3RXUOH&RQVHLOVXSpULHXU
GHODFRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOH
/H3UpVLGHQW
$+0('*+$=$/,
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

$9,6(7&20081,&$7,216

/LVWHGHVFRPSWDEOHVDJUppVDXWLWUHGHO¶DQQpH
BBBBBB
(QYHUWXGXGpFUHWQƒGXFKDDEDQHIpYULHU
UHODWLIDXWLWUHGHFRPSWDEOHDJUpp
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU
1ıVDIDU %8//(7,12)),&,(/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıVDIDU

BBBBBBB
/HWH[WHHQODQJXHDUDEHDpWpSXEOLpGDQVO¶pGLWLRQJpQpUDOHGX©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDUIpYULHU