ovv
H
ồ
Chí
Minh:
Nh
ữ
ng
n
ă
m
tháng
ch
ư
a
đượ
c
bi
ế
t
đế
n
Sophie
Quinn
‐
Judge
Diên
V
ỹ
và
Hoài
An
2
Di
ễ
n
đ
àn
www.x
‐
cafevn.org
H
Ồ
CHÍ
MINH:
NH
Ữ
NG
N
Ă
M
THÁNG
CH
Ư
A
ĐƯỢ
C
BI
Ế
T
ĐẾ
N
(1919
‐
1941)
=====
HO
CHI
MINH:
THE
MISSING
YEARS
=====
Tác
gi
ả
:
Bà
Sophie
Quinn
‐
Judge
B
ả
n
ti
ế
ng
Anh:
University
of
California
Press,
2002
D
ị
ch
gi
ả
:
Diên
V
ỹ
và
Hoài
An
Hi
ệ
u
đ
ính:
H
ồ
G
ươ
m
Ngu
ồ
n:
Di
ễ
n
đ
àn
www.x
‐
cafevn.org
ovv
H
ồ
Chí
Minh:
Nh
ữ
ng
n
ă
m
tháng
ch
ư
a
đượ
c
bi
ế
t
đế
n
Sophie
Quinn
‐
Judge
Diên
V
ỹ
và
Hoài
An
3
Di
ễ
n
đ
àn
www.x
‐
cafevn.org
L
ờ
i
d
ị
ch
gi
ả
Diên
V
ỹ
Th
ư
a
các
bác,
v
ậ
y
là
cu
ố
n
sách
H
ồ
Chí
Minh:
Nh
ữ
ng
n
ă
m
tháng
ch
ư
a
đượ
c
bi
ế
t
đế
n
,
sau
2
n
ă
m
v
ậ
t
l
ộ
n
đ
ã
h
ầ
u
nh
ư
hoàn
t
ấ
t.
Ch
ỉ
còn
ph
ầ
n
chú
thích
n
ữ
a
mà
tôi
s
ẽ
c
ố
g
ắ
ng
hoàn
t
ấ
t
nay
mai.
Tr
ướ
c
h
ế
t
xin
chân
thành
c
ả
m
ơ
n
bác
Hoài
An
,
ng
ườ
i
đ
ã
có
công
gi
ớ
i
thi
ệ
u
và
chuy
ể
n
ng
ữ
ph
ầ
n
đầ
u
c
ủ
a
cu
ố
n
sách.
Không
có
bác
thì
tôi
c
ũ
ng
ch
ả
bi
ế
t
mà
đ
i
tìm
đọ
c.
K
ế đế
n
xin
c
ả
m
ơ
n
bác
H
ồ
G
ươ
m
,
m
ộ
t
ng
ườ
i
v
ớ
i
ki
ế
n
th
ứ
c
d
ồ
i
dào
v
ề
l
ị
ch
s
ử đả
ng
đ
ã
giúp
hi
ệ
u
đ
ính
r
ấ
t
nhi
ề
u
tên
tu
ổ
i
và
đị
a
danh
đượ
c
đề
c
ậ
p
trong
cu
ố
n
sách.
Và
cu
ố
i
cùng
xin
cám
ơ
n
s
ự
kiên
nh
ẫ
n
và
nhi
ệ
t
tình
c
ủ
a
các
thành
viên
khác
đ
ã
khích
l
ệ
và
c
ổ
v
ũ
công
vi
ệ
c
chuy
ể
n
ng
ữ
này.
Nh
ư
bác
Hoài
An
đ
ã
nh
ấ
n
m
ạ
nh
ngay
t
ừ
lúc
đầ
u.
Chúng
tôi
b
ỏ
công
ra
d
ị
ch
cu
ố
n
sách
này
không
ngoài
m
ụ
c
đ
ích
nào
khác
là
đ
em
s
ự
th
ậ
t
(g
ầ
n
nh
ấ
t)
v
ề
cu
ộ
c
đờ
i
c
ủ
a
H
ồ
Chí
Minh
ra
ánh
sáng
khách
quan.
Quy
ề
n
nh
ậ
n
đị
nh
xin
nh
ườ
ng
cho
ng
ườ
i
đọ
c.
Tác
gi
ả
c
ủ
a
cu
ố
n
sách,
bà
Sophie
Quinn
‐
Judge,
đ
ã
s
ử
d
ụ
ng
hàng
ngàn
tài
li
ệ
u
t
ừ
S
ở
Liêm
Phóng
Pháp
và
t
ừ
tàng
th
ư
c
ủ
a
Qu
ố
c
t
ế
C
ộ
ng
S
ả
n
v
ừ
a
đượ
c
b
ạ
ch
hoá.
V
ớ
i
cách
vi
ế
t
theo
th
ể
biên
niên
ký,
tác
gi
ả đ
ã
r
ấ
t
c
ẩ
n
tr
ọ
ng,
t
ỉ
m
ỉ
và
nghiêm
túc
v
ạ
ch
l
ạ
i
r
ấ
t
chi
ti
ế
t
con
đườ
ng
chính
tr
ị
c
ủ
a
H
ồ
Chí
Minh
t
ừ
H
ộ
i
Ngh
ị
Hoà
Bình
Paris
n
ă
m
1919
cho
đế
n
ngày
ông
v
ề
l
ạ
i
biên
gi
ớ
i
Vi
ệ
t
Nam
n
ă
m
1943.
Qua
cu
ố
n
sách,
ta
th
ấ
y
r
ằ
ng
H
ồ
Chí
Minh,
không
nh
ư
nh
ữ
ng
sách
v
ở
tài
li
ệ
u
c
ủ
a
c
ả
hai
bên
(
ủ
ng
h
ộ
và
ch
ố
ng
đố
i)
t
ừ
tr
ướ
c
đế
n
nay
v
ẫ
n
th
ườ
ng
miêu
t
ả
,
đ
ã
không
ph
ả
i
là
ng
ườ
i
duy
nh
ấ
t
có
công/t
ộ
i
truy
ề
n
bá
ch
ủ
ngh
ĩ
a
c
ộ
ng
s
ả
n
vào
Vi
ệ
t
Nam.
T
ừ
m
ộ
t
thanh
niên
v
ớ
i
lòng
yêu
n
ướ
c
n
ồ
ng
nàn
nh
ư
ng
gi
ả
n
đơ
n
cho
đế
n
khi
tr
ở
thành
ng
ườ
i
lãnh
đạ
o
phong
trào
c
ộ
ng
s
ả
n
Vi
ệ
t
Nam,
ông
không
h
ẳ
n
là
ng
ườ
i
có
ả
nh
h
ưở
ng
nh
ấ
t
trong
n
ộ
i
b
ộ Đả
ng
CS
c
ũ
ng
nh
ư
phong
trào
gi
ả
i
phóng
thu
ộ
c
đị
a
t
ạ
i
Đ
ông
D
ươ
ng.
Nh
ữ
ng
h
ệ
qu
ả
l
ị
ch
s
ử
c
ủ
a
Vi
ệ
t
Nam
cho
đế
n
giai
đ
o
ạ
n
ấ
y
và
có
l
ẽ
v
ề
sau
này,
luôn
b
ịả
nh
h
ưở
ng
b
ở
i
nh
ữ
ng
nhân
t
ố
và
tác
độ
ng
ch
ủ
quan
và
khách
quan
khác
ngoài
nhân
v
ậ
t
H
ồ
Chí
Minh.
S
ự
khác
bi
ệ
t
v
ề
ý
th
ứ
c
h
ệ
trong
cu
ộ
c
chi
ế
n
Qu
ố
c
‐
C
ộ
ng
mà
vô
tình
l
ẫ
n
c
ố
ý,
nh
ữ
ng
ng
ườ
i
c
ủ
a
c
ả
hai
bên
chi
ế
n
tuy
ế
n
cùng
lúc
đ
ã
bi
ế
n
ông
tr
ở
thành
m
ộ
t
v
ị
thánh
s
ố
ng
và
m
ộ
t
tên
đồ
t
ể
.
Hy
v
ọ
ng
cu
ố
n
sách
s
ẽ
hé
m
ở
nhi
ề
u
chi
ti
ế
t
có
giá
tr
ị
l
ị
ch
s
ử
cho
ng
ườ
i
đọ
c
để
h
ọ
hi
ể
u
rõ
h
ơ
n
v
ề
cu
ộ
c
đờ
i
c
ủ
a
H
ồ
Chí
Minh
c
ũ
ng
nh
ư
nh
ữ
ng
tranh
ch
ấ
p
quy
ề
n
l
ự
c
và
h
ệ
t
ư
t
ưở
ng
trong
thành
ph
ầ
n
lãnh
đạ
o
phong
trào
c
ộ
ng
s
ả
n
Vi
ệ
t
Nam
t
ừ
khi
nó
v
ừ
a
ra
đờ
i.
T
ừ đ
ó
có
đượ
c
cái
nhìn
khách
quan
h
ơ
n
v
ề
nhân
v
ậ
t
n
ổ
i
ti
ế
ng
này
c
ũ
ng
nh
ư
hi
ệ
n
tình
l
ị
ch
s
ử
c
ủ
a
đấ
t
n
ướ
c
trong
giai
đ
o
ạ
n
ấ
y.
ovv
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến
Hồ Chí Minh: Những năm tháng chưa được biết đến
Sophia Quinn-Judge
Dịch giả : Diên Vỹ & Hoài An
Sophia Quinn-Judge
Dịch giả : Diên Vỹ & Hoài An
4.0K
Reads
25
Readcasts
1.7K
Embed Views
Recommended
More From This User
Notes
Load more
