Textos latinos para Navidad y reyes preparados por Fernando Lillo Redonet.

La versión canónica (

Evangelio según San Lucas

, adaptación)El nacimiento de JesúsCum essent Ioseph et Maria in Bethleem, peperit filium suumprimogenitum; et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio,quia non erat eis locus in diversorio.

Ioseph: José (no se declina)Betheleem: Belén (no se declina)pannum, -i: pañalpraesepium, -ii: pesebrediversorium, -ii: posadaCum. Cuando. (Introduce una subordinada)Quia. Porque (Introduce subordinada)

b) La versión del Evangelio de Ps. Mateo

(evangelio apócrifo)Los evangelios canónicos (los admitidos por la Iglesia) no dan muchosdatos sobre el nacimiento de Jesús. La gente estaba deseosa deconocer más detalles de un acontecimiento tan importante y eso

Navidad