Sahir Ludhyanvi Songs

aage bhii jaane na tuu
Song Title: aage bhii jaane na tuu

Movie Name: Waqt
Actor(s)/Actress(es): Balraj Sahni, Sadhana, Sunil Dutt, Raj Kumar
Singer(s): Asha Bhonsle
Music Director(s): Ravi
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
Go to Slow-DEVNAGRI Go back to Index

%
% Contributor: Vandana Venkatesan
% Transliterator: Vandana Venkatesan
% Editor: Rajiv Shridhar
% Date: 11/01/1996
%
%
aage bhii jaane na tuu, piichhe bhii jaane na tuu
jo bhii hai, bas yahii ek pal hai
anjaane saayo.n kaa raaho.n me.n Deraa hai

andekhii baaho.n ne ham sabako gheraa hai
ye pal ujaalaa hai baaqii a.ndheraa hai
ye pal ga.Nvaanaa na ye pal hii teraa hai
jiinevaale soch le yahii vaqt hai kar le puurii aarazuu
aage bhii ...
is pal kii jalavo.n ne mahafil sa.nvaarii hai

is pal kii garmii ne dha.Dakan ubhaarii hai
is pal ke hone se duniyaa hamaarii hai
ye pal jo dekho to sadiyo.n pe vaari hai
aage bhii ...
is pal ke saae me.n apanaa Thikaanaa hai

is pal kii aage kii har shay fasaanaa hai
kal kisane dekhaa hai kal kisane jaanaa hai
is pal se paaegaa jo tujhako paanaa hai
aage bhii ...
%
aaj sajan mohe a.ng lagaalo, janam safal ho jaaye
Song Title: aaj sajan mohe a.ng lagaalo, janam safal ho jaaye
Movie Name: Pyaasa
Actor(s)/Actress(es): Guru Dutt, Waheeda Rehman, Mala Sinha
Singer(s): Geeta Dutt
Music Director(s): Sachin Dev Burman
Category(ies):
Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

%
% Contributor: Jayang Prakash Jhaveri (jayjav@hk.super.net)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Neeraj Malhotra (malhotra@bedford.progress.com)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
aaj sajan mohe a.ng lagaalo
janam safal ho jaaye
hR^iday kii pii.Daa deh kii agni
sab shiital ho jaaye
karuu.n laakh jatan more man kii tapan

more tan kii jalan nahii.n jaaye
kaisii laagii ye lagan kaisii jaagii ye agan
jiyaa dhiir dharan nahii.n paaye
prem sudhaa ... more saa.Nvariyaa
prem sudhaa itanI barasaao ke jag jal thal ho jaaye
aaj sajan ...
mohe apanaa banaalo merI baa.Nh paka.D

mai.n huu.N janam janam kii daasii
merI pyaas bujhaalo manahar giridhar, pyaas bujhaalo
mai.n huu.N antarghaT tak pyAsI
prem sudhaa ... more saa.Nvariyaa
prem sudhaa itanI barasaao ke jag jal thal ho jaaye
aaj sajan ...
%
aajaa tujhako pukaare meraa pyaar
Song Title: aajaa tujhako pukaare meraa pyaar

Movie Name: Neel Kamal
Actor(s)/Actress(es): Raj Kumar, Waheeda Rehman, Manoj Kumar
Singer(s): Mohammad Rafi
Category(ies):

%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
%
%
aajaa, tujhako pukaare meraa pyaar
aajaa, mai.n to miTaa huu.N terii chaah me.n
tujhako pukaare meraa pyaar
dono jahaa.N kii bhe.nT cha.Dhaa dii maine raah me.n terii
apane badan kii khaaq milaa dii maine aah me.n terii
ab to chalii aa is paar
aajaa mai.n to miTaa huu.N ...
itane yugo.n se itane dukho.n ko koI sah naa sakegaa

merii qasam mujhe tuu hai kisiikii koI kah naa sakegaa
mujhase hai teraa iqaraar
aajaa, mai.n to miTaa huu.N ...
aakhirii pal hai aakhirii aa.Nhe.n tujhe Dhuu.NDh rahii hai.n

Duubatii saa.nse.n bujhatii nigaahe.n tujhe Dhuu.NDh rahii hai.n
saamane aajaa ek baar
aajaa, mai.n to miTaa huu.N ...
%
aanaa hai to aa raah me.n, kuchh pher nahii.n hai
Song Title: aanaa hai to aa raah me.n, kuchh pher nahii.n hai
Movie Name: Naya Daur
Actor(s)/Actress(es): Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Ajit
Music Director(s): Onkar Prasad Nayyar
Category(ies): Bhajans

%
% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor:
%
%
AnA hai to A rAh me.n, kuchh pher nahI.n hai
bhagavAn ke ghar der hai, andher nahI.n hai
AnA hai to ...
jab tujhase na sulajhe.n terI ulajhane.n

?
bhagavAn khud hI terI mushkilo.n ko AsAn karegA
jo tU nahI.n kar pAyA to bhagavAn karegA
AnA hai to ...
kahane kI zarUrat nahI.n AnA hI bahut hai
is dar pe terA shIsh jhukAnA hI bahut hai
jo kuchh hai tere dil me.n vo sab usako khabar hai
bande tere har hAl pe mAlik ko nazar hai
AnA hai to ...
%
aapake bhiige hue jisam se aa.Nch aatii hai
Song Title: aapake bhiige hue jisam se aa.Nch aatii hai

Movie Name: Kajal
Actor(s)/Actress(es): Raj Kumar
Singer(s): Mahendra Kapoor
Category(ies):

%
% Contributor: ShashiKant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Sun Jul 9 12:55:52 EDT 1995
% Credits:
% Editor:
% Comments: Pankha Road se Pintu Diwana [38]
% (RJGK 22)
% A slow, very intoxicating song. MK has done more than justice
% to this. His whispering voice is too much. You can literally
% feel the heat melting the candle.
% [Note: some words are spoken differently in the song than in
% prose, e.g. "jisam", "hoNT", which is prose they are "jism",
% "hoTh"]
%
%
aapake bhiige hue jisam se aa.Nch aatii hai
dil ko garmaatii hai, jazbaat ko bha.Dakaatii hai
aapake paas jo aaegaa, pighal jaaegaa

is haraarat se jo ulajhegaa, vo jal jaaegaa
aapakaa husn vo shabanam hai jo sholo.n me.n pale

garm khushbuo.n me.n tapate hue ra.Ngo.n me.n Dhale
kisakaa dil hai jo sambhaale se sambhal jaaegaa
ho.nT hai.n yaa kisii shaayar kii du_aao.n kaa javaab

zulf hai.n yaa kisii saavan ke talabagaar kaa Kvaab
aise jalavo.n ko jo dekhegaa machal jaaegaa
is kadar husn zamaane me.n na dekhaa na sunaa

usakaa kyaa kahanaa jise aapane hamaraaz chunaa
usakii taqadiir kaa iinaam badal jaaegaa
abhii na jaao chho.Dakar, ke dil abhii bharaa nahii.n
Song Title: abhii na jaao chho.Dakar, ke dil abhii bharaa nahii.n

Movie Name: Ham Dono
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Sadhana, Nanda
Singer(s): Mohammad Rafi, Asha Bhonsle
Music Director(s): Jaidev
Category(ies):

%
% Contributor:
% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Editor:
%
%
ra: abhii na jaao chho.D kar ke dil abhii bharaa nahii.n - (2)
abhii abhii to aaii ho - abhii abhii to
abhii abhii to aaii ho, bahaar banake chhaaii ho
havaa zaraa mahak to le, nazar zaraa bahak to le
(ye shaam Dhal to le zaraa - 2), ye dil sambhal to le zaraa
mai.n tho.Dii der jii to luu.N, nashe ke ghuu.NT pii to luu.N
nashe ke ghuu.NT pii to luu.N
abhii to kuchh kahaa nahii.n, abhii to kuchh sunaa nahii.n
abhii na jaao chho.Dakar ke dil abhii bharaa nahii.n
aa: sitaare jhilamilaa uThe, sitaare jhilamilaa uThe, charaaG jagamagaa uThe
bas ab na mujhako Tokanaa
bas ab na mujhako Tokanaa, na ba.Dhake raah rokanaa
agar mai.n ruk ga_ii abhii to jaa na paauu.Ngii kabhii
yahii kahoge tum sadaa ke dil abhii nahii.n bharaa
jo khatm ho kisii jagah ye aisaa silasilaa nahii.n
ra: abhii nahii.n abhii nahii.n
aa: nahii.n nahii.n nahii.n nahii.n
ra: abhii na jaao chho.Dakar ke dil abhii bharaa nahii.n
ra: adhuurii aas, adhuurii aas chho.Dake, adhuurii pyaas chho.Dake

jo roz yuu.Nhii jaaogii to kis tarah nibhaaogii
ki zi.ndagii kii raah me.n, javaa.N dilo.n kii chaah me.n
ka_ii muqaam aae.nge jo ham ko aazamaae.nge
buraa na maano baat kaa ye pyaar hai gilaa nahii.n
aa: haa.N, yahii kahoge tum sadaa ke dil abhii nahii.n bharaa
ra: haa.N, dil abhii bharaa nahii.n
aa: nahii.n nahii.n nahii.n nahii.n
%
ai mere nanhe.n gulafaam merii nii.nd tere naam

Song Title: ai mere nanhe.n gulafaam merii nii.nd tere naam
Movie Name: Jagriti
Actor(s)/Actress(es):
Singer(s): Lata Mangeshkar
Music Director(s): Laxmikant, Pyarelal
Category(ies):

%
% Contributor: David Windsor
% Date: 11/03/1996
%
%
ai mere nanhe gulafaam merii nii.nd tere naam
teraa bachapan paak rahe mujh par to hai sii ilzaam
kis kaa pa.Daa tujh par saayaa kis ne ye raastaa dikhalaayaa
kaun tujhe is ghar laayaa ye ghar rusavaa badanaam
in galiyo.n kii qismat hai TuuTe gajare jhuuThe jaam
ai mere ...
zaKmii saazo.n kii jhanakaar ghaayal giito.n kii gu.njaar

dukhate tan kii chiikh pukaar aiyaasho.n ke khel kaa naam
in kuucho.n me.n hotaa hai aramaano.n kaa katl-e-aam
ai mere ...
is bastii me.n zahar ghule har boTii roTii me.n tule

in galiyo.n kii aa.Nkh khule jab dharatii par chhaae shaam
so na gayaa to dekhegii maa.N bahano.n ke lagate daam
ai mere ...
%
ai merii zoharaa-jabii.n, tujhe maaluum nahii.n
Song Title: ai merii zoharaa-jabii.n, tujhe maaluum nahii.n

Movie Name: Waqt
Actor(s)/Actress(es): Balraj Sahni, Sunil Dutt, Raj Kumar
Singer(s): Manna Dey
Category(ies): Romantic Songs, Sad Songs, Playful Songs

%
% Contributor:
% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: rec.music.indian.misc
%
%
ai merii zoharaa-zabii.n
tujhe maaluum nahii.n
tuu abhii tak hai ha.nsii.n
aur mai.n javaa.N
tujhape qurabaan merii jaan merii jaan
ai merii ...
ye shokhiyaa.N ye baa.Nkaapan
jo tujh me.n hai kahii.n nahii.n
dilo.n ko jiitane kaa fan
jo tujh me.n hai kahii.n nahii.n
mai.n terii
mai.n terii aa.Nkho.n me.n paa gayaa do jahaa.N
ai merii ...
tuu miiThe bol jaan-e-man

jo muskuraake bol de
to dhaDakano.n me.n aaj bhii
sharaabii ra.ng ghol de
o sanam
o sanam mai.n teraa aashiq-e-jaabidaa.N
ai merii ...
%
allaah tero naam, iish_var tero naam,
Song Title: allaah tero naam, iish_var tero naam,

Singer(s): Lata Mangeshkar, chorus

%
% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits:
%
%
l: allaah tero naam, Ish{}var tero naam
ko: allaah tero naam, Ish{}var tero naam
l: sabako sanmati de bhagavaan
ko: sabako sanmati de bhagavaan
ko: allaah tero naam ...
l: maa.Ngo.n kaa sindUr naa chhUTe

l: maa.Ngo.n kaa
ko: sindUr naa chhuuTe
l: maa.N bahano kii aas naa TUTe
ko: maa.N bahano kii
l: aas naa TuuTe
l: deh binaa, daataa, deh binaa
l: bhaTake naa praaN
ko: sabako sanmati de bhagavaan
ko: allaah tero naam, Ish{}var tero naam,
l: o saare jag ke rakhavaale

o saare
jag ke rakhavaale
nirbal ko bal dene vaale
ko: nirbal ko bal
l: dene vaale
balavaano ko, o, balavaano ko
ko: dede GYaan
sabako sanmati de bhagavaan
allaah tero naam
l: Ish{}var tero naam
ko: allaah tero naam
l: Ish{}var tero naam
ko: allaah tero naam
%
aurat ne janam diyaa mardon ko, marado.n ne use baazaar diyaa
Song Title: aurat ne janam diyaa mardon ko, marado.n ne use baazaar diyaa
Movie Name: Sadhana
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Vyjayanthimala
Music Director(s): N. Datta
Category(ies):

%
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Hats off to Sahir, can't believe it was not itransed YET!
%
%
aurat ne janam diyaa mardo.n ko, mardo.n ne use baazaar diyaa
jab jii chaahaa kuchalaa masalaa, jab jii chaahaa dutkaar diyaa
tulatii hai kahii.n diinaaro.n me.n, bikatii hai kahii.n baazaaro.n me.n
na.ngii nachavaaii jaatii hai, aiyyaasho.n ke darabaaro.n me.n
ye vo beizzat chiiz hai jo, ba.nT jAtI hai izzatadaaro.n me.n
mardo.n ke liye har zulm ravaa.N, aurat ke liye ronaa bhii khataa
mardo.n ke liye laakho.n seje.n, aurat ke liye bas ek chitaa
mardo.n ke liye har aish kaa haq, aurat ke liye jiinaa bhii sazaa
jin hoTho.n ne inako pyaar kiyaa, un hoTho.n kaa vyaapaar kiyaa
jis kokh me.n inakaa jism Dhalaa, us kokh kaa kaarobaar kiyaa
jis tan se uge kopal ban kar, us tan ko zaliil-o-khAr kiyaa
mardo.n ne banaayii jo rasme.n, unako haq kaa faramaan kahaa

aurat ke zindaa jal jaane ko, kurbaanii aur balidaan kahaa
qismat ke badale roTii dii, usako bhii ehasaan kahaa
sa.nsaar kii har ek besharmii, gurbat kii god me.n palatii hai
chakalo.n me.n hii aa ke rukatii hai, faako.n me.n jo raah nikalatii hai
mardo.n kii havas hai jo aksar, aurat ke paap me.n Dhalatii hai
aurat sa.nsaar kii qismat hai, fir bhii taqadiir kii hotii hai
avataar payambar janatii hai, phir bhii shaitaan kii beTii hai
ye vo badaqismat maa.N hai jo, beTo.n kii sez pe leTii hai
%
dil jo naa kah sakaa, vahii raaz-e-dil, kahane kii raat
Song Title: dil jo naa kah sakaa, vahii raaz-e-dil, kahane kii raat
Movie Name: Bheegee Raat
Actor(s)/Actress(es): Pradeep Kumar, Meena Kumari, Ashok Kumar
Music Director(s): Roshan
Category(ies):

%
% Contributor:
%
%
dil jo naa kah sakaa
vohii raaz-e-dil kahane kii raat aaI
taubaa ye kis ne a.njuman sajaa ke

Tuka.De kiye hai.n gu.ncha-e-vafaa ke - 2
uchhaalo gulo.n ke Tuka.De
ke ra.ngii.n fizaao.n me.n rahane kii raat aaI
chaliye mubaarak ye jashn dostii kaa

daaman to thaamaa aap ne kisii kaa - 2
hame.n to khushii yahii hai
tumhe.n bhii kisii ko apanaa kahane kii raat aaI
saagar uThaao dil kaa kis ko Gam hai
aaj dil kii qiimat jaam se bhii kam hai - 2
piyo chaahe khuun-e-dil ho
ke piite pilaate hii rahane kii raat aaI
%
dukh aur sukh ke raaste, bane hai.n sab ke vaaste
Song Title: dukh aur sukh ke raaste, bane hai.n sab ke vaaste
Category(ies): Sad Songs

%
% Contributor:
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup)
% Satish Subramanian (subraman@myria.cs.umn.edu)
% C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%
%
% Here is the sad version of 'abhi na jao..' from Hum Dono
% as sung by Asha Bhonsle.
%
dukh aur sukh ke raaste, bane hai.n sab ke vaaste
jo Gam se haar jaaoge, to kis tarah nibhaaoge
khushii mile hame.n ke Gam, khushii mile hame ke Gam
jo hogaa baa.NT le.nge ham
mujhe tum aazamaao to
zaraa nazar milaao to, zaraa nazar milaao to
ye jism duur hai.n magar
dilo.n me.n faasalaa nahii.n
jahaa.N me.n aisaa kaun hai, ki jisako Gam milaa nahii.n - 2
tumhaare pyaar kii qasam, tumhaaraa Gam hai meraa Gam

na yuu.N bujhe bujhe raho, jo dil kii baat hai kaho
jo mujh se bhii chhupaaoge, jo mujh se bhii chhupaaoge
to phir kise bataaoge
mai.n koi gair to nahii.n
dilaauu.N kis tarah yaqii.n, dilaauu.N kis tarah yaqii.n
ki tum se mai.n judaa nahii.n
mujh se tum judaa nahii.n
tum se mai.n judaa nahii.n, mujh se tum judaa nahii.n

tum se mai.n judaa nahii.n, mujh se tum judaa nahii.n ...
%
chalo ik baar phir se, ajanabii ban jaaye.n ham dono.n
Song Title: chalo ik baar phir se, ajanabii ban jaaye.n ham dono.n
Movie Name: Gumraah
Actor(s)/Actress(es): Ashok Kumar, Sunil Dutt, Mala Sinha

%
% Contributor:
%
%
chalo ik baar phir se, ajanabii ban jaae.n ham dono
chalo ik baar phir se ...
na mai.n tumase koI ummiid rakhuu.n dilanavaazii kii

na tum merii taraf dekho galat a.ndaaz nazaro.n se
na mere dil kii dha.Dakan la.Dakha.Daaye merii baato.n se
na zaahir ho tumhaarii kashm-kash kaa raaz nazaro.n se
tumhe.n bhii koI ulajhan rokatii hai peshakadamii se

mujhe bhii log kahate hai.n ki ye jalave paraae hai.n
mere hamaraah bhii rusavaaiyaa.n hai.n mere maajhii kii - 2
tumhaare saath bhii guzarii huii raato.n ke saaye hai.n
taarruf rog ho jaaye to usako bhuulanaa behatar

taalluk bojh ban jaaye to usako to.Danaa achchhaa
vo afasaanaa jise a.njaam tak laanaa naa ho mumakin - 2
use ek khuubasuurat mo.D dekar chho.Danaa achchhaa
%
chhuu lene do naazuk hoTho.n ko, kuchh aur nahii.n hai.n jaam hai.n ye
Song Title: chhuu lene do naazuk hoTho.n ko, kuchh aur nahii.n hai.n jaam hai.n ye
Movie Name: Kaajal
Actor(s)/Actress(es): Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini
Category(ies): Romantic Songs

%
% Contributor:
% Editor:
%
%
chhuu lene do naazuk hoTho.n ko
kuchh aur nahii.n hai.n jaam hai.n ye
qudarat ne jo hamako baKshaa hai
vo sabase ha.nsii.n iinaam hai.n ye
sharamaa ke na yuu.N hii kho denaa

ra.ngiin javaanii kii gha.Diyaa.N
betaab dha.Dakate siino.n kaa
aramaan bharaa paigaam hai ye, chhuu ...
achchho.n ko buraa saabit karanaa

duniyaa kii puraanii aadat hai
is mai ko mubaarak chiiz samajh
maanaa kii bahut badanaam hai ye, chhuu ...
%
dukhii man mere, sun meraa kahanaa
Song Title: dukhii man mere, sun meraa kahanaa

Movie Name: Funtoosh
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Sheela Ramani
Singer(s): Kishore Kumar

%
% Contributor:
% Editor:
%
%
dukhii man mere sun meraa kahanaa
jahaa.N nahii.n chainaa vahaa.N nahii.n rahanaa
dukhii man...
dard hamaaraa koii na jaane
apanii garaj ke sab hai.n diivaane
kisake aage ronaa roe.n
des paraayaa log begaane
dukhii man...
laakh yahaa.N jholii phailaa le

kuchh nahii.n de.nge is jag vaale
patthar ke dil mom na ho.nge
chaahe jitanaa niir bahaale
dukhii man...
apane liye kab hai.n ye mele

ham hai.n har ik mele me.n akele
kyaa paaegaa usame.n rahakar
jo duniyaa jiivan se khele
dukhii man...
%
duur rahakar na karo baat, kariib aa jaao
Song Title: duur rahakar na karo baat, kariib aa jaao

Movie Name: Amaanat
Actor(s)/Actress(es): Manoj Kumar, Sadhana, Balraj Sahni
Category(ies):

%
% Contributor:
% Editor:
%
%
duur rah kar na karo baat, qariib aa jaao
yaad rah jaaegii ye raat, qariib aa jaao
ek muddat se tamannaa thii tumhe.n chhuune kii

aaj bas me.n nahii.n jazabaat qariib aa jaao
sard jhoko.n se bha.Dakate hai.n badan me.n shole

jaan le legii ye barasaat, qariib aa jaao
is kadar hamase jhijhakane kii zaruurat kyaa hai

zi.ndagii bhar kaa hai ab saath qariib aa jaao
%
garajat barasat saavan aayo re, laayo na sa.ng me.n
Song Title: garajat barasat saavan aayo re, laayo na sa.ng me.n
Movie Name: Barsaat Ki Raat
Actor(s)/Actress(es): Bharat Bhushan, Madhubala
Singer(s): Lata Mangeshkar, Kamal Barot
Category(ies): Rain Songs

%
% Contributor:
% Dinesh K. Prabhu (prabhu@amelia.nas.nasa.gov)
% Rajan P. Parrikar (parrikar@mimicad.Colorado.EDU)
%
%
garajat barasat saavan aayo re,
garajat barasat saavan aayo re
laayo na sa.ng me.n, hamare bichha.De balamavaa
sakhii kaa karuu.n haay, garajat barasat saavan aayo re
garajat barasat saavan
aayo re saavan aayo, saavan aayo re
rimajhim-rimajhim meghaa barase

rimajhim-rimajhim meghaa - barase - barase
rimajhim-rimajhim meghaa barase
ta.Dape jiyaravaa miin samaan
pa.D gaI pii kii laal chunariyaa
piyaa nahii.n aae
pal pal chhin chhin pavan jhakore - 3

laage tan par tiir samaan - tiir samaan
sakhii laage tan par tiir samaan
nainan Dhale to bhiigii sajariyaa
agan lagaae
laayo naa sa.ng me.n, hamare bichha.De balamavaa
sakhii kaa karuu.n haay, garajat barasat saavan aayo
laayo naa - sa.ng me.n - hamare - bichha.De - balamavaa
sakhii kaa karuu.n haay re haay
%
ham aapakii aa.Nkho.n me.n, is dil ko basaa de.n to

Song Title: ham aapakii aa.Nkho.n me.n, is dil ko basaa de.n to
Movie Name: Pyaasa
Actor(s)/Actress(es): Guru Dutt, Waheeda Rehman, Mala Sinha, Rehman
Category(ies): Romantic Songs, Playful Songs, Songs about Eyes

%
% Contributor:
% Credits: This song was taken off soc.culture.indian
% It was posted by: Srinivas Kandala (srini@csri.tornoto.edu)
%
%
ham muu.Nd ke palako.n ko, is dil ko sazaa de.n to
(in zulfo.n me.n guu.Ndhe.nge, ham phuul muhabbat ke

zulfo.n ko jhaTak kar ham, ye phuul giraa de.n to) - 2
(ham aapako khvaabo.n me.n, laa laa ke sataaye.nge

ham aapakii aa.Nkho.n se, nii.nde.n hii u.Daade.n to) - 2
(ham aapake kadamo.n para, gir jaaye.nge Gash khaa kar

is par bhii na ham apane, aa.nchal kii havaa de.n to) - 2
(ham aapakii aa.Nkho.n me.n, is dil ko basaa de.n to
ham muu.Nd ke palako.n ko, is dil ko sazaa de.n to) - 2
Song Title: he, niile gagan ke tale, dharatii kaa pyaar pale
Movie Name: Humraaz
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Vimmi
Category(ies):

%
% Contributor: Umesh Garg (garg@neon.helios.nd.edu)
% Date: Sun Oct 22 17:04:46 EDT 1995
% Credits:
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Comments:
%
%
he..., niile gagan ke tale, dharatii kaa pyaar pale
aise hii jag me.n, aatii hai.n subahe.n
aise hii shaam Dhale ...
shabanam ke motii, phuulo.n pe bikhare

dono.n kii aas phale ...
balakhaatii bele.n, mastii me.n khele.n

pe.Do.n se milake gale ...
nadiyaa kaa paanii, dariyaa se milake

saagar kis or chale ...
%
in havaao.n me.n, in fizaao.n me.n tujhako meraa pyaar pukaare
Song Title: in havaao.n me.n, in fizaao.n me.n tujhako meraa pyaar pukaare
Movie Name: Gumrah
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Mala Sinha
Singer(s): Mahendra Kapoor, Asha Bhonsle
Category(ies):

%
% Contributor: Reeta Sinha (librs@unix.cc.emory.edu)
%
%
% (1st 2 stanzas only)
aajaa aajaa re, tujhako meraa pyaar pukaare
ruk nA paauu.n mai.n, khichatii aauu.n mai.n, dil ko jab diladaar pukaare
aajaa aajaa re tujhako meraa pukaare
tujhase ra.ngat, tujhase mastii in jharano me.n, in phuulo.n me.n

tere dam se merI hastii jhuule chaahat ke jhuulo.n me.n
machalii jaaye.n shokh uma.nge, do baaho.n kA haar pukaare
aajaa aajaa re
dil me.n tere dil kii dha.Dakan, aa.Nkh me.n terI aa.Nkh kA jaadu
lab par tere lab ke sa.ng, saa.Ns me.n terI saa.Ns kii khushabuu
zulfo.n kA har pe.nch bulaaye, A.Nchal kA har taar pukaare
% Although the mood shifts, I find the "sad" version just a tad nicer...
% (1st 2 stanzas again) !<
ruk nA pAuu.n mai.n, khi.nchatI aauu.n mai.n
dil ko jab diladaar pukaare
lauT rahii hai.n merI sadAye.n diivaro.n se sar Takaraa ke

haath paka.D kar chalane vaale ho gaye ruKasat haath chhu.Daake
unako kuchh bhI yaad nahii.n hai, ab koI sau baar pukaare
ilm nahii.n thA itanI jal{}dii khatam fasaane ho jaaye.nge

tum begaane ban jaaoge, ham diivaane ho jaaye.nge
kal baaho.n kA haar milaa thA, aaj ashko.n kA haar pukaare
%
itanii naazuk naa bano, haay, itanii naazuk naa bano
Song Title: itanii naazuk naa bano, haay, itanii naazuk naa bano
Movie Name: Vaasna
Music Director(s): Chitragupt
Category(ies):

%
% Credits: sanjeevr@phoenix.Princeton.EDU (Sanjeev Ramabhadran)
% Ravi Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Transliterator: Shripad Lale (lale@cent.gud.siemens.co.at)
%
%
itanii naazuk naa bano, haay, itanii naazuk naa bano
hadake andar ho nazaakat to adaa hotii hai
hadase ba.Dh jaaye to aap apanii sazaa hotii hai
(itanii...)
jism kaa bojh uThaaye nahii.n uThataa tumase

zi.ndagaanii kaa ka.Daa bojh sahogii kaise
tum jo halakiisii havaao.n me.n lachak jaatii ho
tez jho.nko.n ke thape.Do.n me.n rahogii kaise
(itanii...)
ye naa samajho ke har ik raah me.n kaliyaa.n ho.ngii

raah chalanii hai to kaa.nTo.n pe bhii chalanA hogaa
ye nayaa daur hai is daur me.n jiine ke liye
husn ko husn kaa andaaz badalanaa hogaa
(itanii...)
koi rukataa nahii.n Thahare hue raahii ke liye

jo bhii dekhegaa voh kataraake guzar jaayegaa
ham agar vaqt ke hamaraah naa chalane paaye
vaqt ham dono ko Thukaraake guzar jaayegaa
(itanii...)
jaae.n to jaae.n kahaa.N
Song Title: jaae.n to jaae.n kahaa.N

Movie Name: Taxi Driver
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Kalpana Kartik
Singer(s): Talat Mehmood
Category(ies):

%
% Credits:
% Editor:
%
%
% Comments: Order of verses maybe wrong
%
jaae.n to jaae.n kahaa.N - 2
samajhegaa, kaun yahaa.N, dard bhare dil kii zubaa.N
jaae.n to jaae.n kahaa.N ...
maayuusiyo.n kaa, majamaa hai jii me.n

kyaa rah gayaa hai, is zi.ndagii me.n
maayuusiyo.n kaa, maayuusiyo.n kaa, majamaa hai jii me.n
kyaa rah gayaa hai, is zi.ndagii me.n
rUh me.n Gam dil me.n dhuaa.n
jaae.n to jaae.n kahaa.N ...
apanaa bhii Gam hai, unakaa bhii Gam hai

ab dil ke bachanekii, ummiid kam hai
apanaa bhii Gam hai, apanaa bhii Gam hai, unakaa bhii Gam hai
ab dil ke bachanekii, ummiid kam hai
ek kashtii, sau tuufaa.N, jaae.n to jaae.n kahaa.N ...
o jaane vaale, daaman chhu.Daa ke

mushkil hai jiinaa, tujhako bhulaa ke
o jaane vaale, o jaane vaale, daaman chhu.Daa ke
mushkil hai jiinaa, tujhako bhulaa ke
isase to hai, maut aasaa.N, jaae.n to jaae.n kahaa.N ...
siine me.n shole, saaso.n me.n aahe.n

is zindagii se, kaise nibaahe.n
siine me.n shole, siine me.n shole, saaso.n me.n aahe.n
is zindagii se, kaise nibaahe.n
har jazabaat hai viiraa.N, jaae.n to jaae.n kahaa.N ...
%
jaane kyaa tuune kahii jaane kyaa maine sunii
Song Title: jaane kyaa tuune kahii jaane kyaa maine sunii
Movie Name: Pyaasa
Actor(s)/Actress(es): Guru Dutt, Waheeda Rehman
Category(ies):

%
% Transliterator: Shripad Lale (lale@cent.gud.siemens.co.at)
% Credits:
% Editor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
%
%
jaane kyaa tuune kahii
jaane kyaa maine sunii
baat kuchh ban hii gayii
jaane kyaa tUne kahii ...
sanasanaahaT sii huii

tharatharaahaT sii huii
jaag uThe khvaab kaI
nain jhuk jhuk ke uThe

paa.Nv ruk ruk ke uThe
aa gayii jaan na_ii
zulf shaane pe mu.De

ek khushabuu sii u.De
khul gaye raaz ka_ii
%
jaane vo kaise log the jinake pyaar ko pyaar milaa
Song Title: jaane vo kaise log the jinake pyaar ko pyaar milaa
Movie Name: Pyaasa
Actor(s)/Actress(es): Guru Dutt, Waheeda Rehman
Singer(s): Hemant Kumar

%
% Contributor:
% Sandip Joshi (sjoshi@eng.clemson.edu)
%
%
jaane vo kaise log the jinake
pyaar ko pyaar milaa
hamane to jab kaliyaa.N maa.Ngii
kaa.NTo.n kaa haar milaa
jaane vo ...
khushiyo.n kii ma.nzil Dhuu.NDhii to

Gam kii gard milii
chaahat ke naGame chaahe to
aa.Nhe.n sard milii
dil ke bojh ko dhu.Ndhalaa kar gayaa jo Gamakhaar milaa
hamane to jab ...
bichha.D gayaa... bichha.D gayaa har saathii dekar

pal do pal kaa saath
kisako furasat hai jo thaame diivaano.n kaa haath
hamako apanaa saayaa tak aqasar bezaar milaa
hamane to jab ...
isako hii jiinaa kahate hai.n to

yuu.Nhii jii le.nge
uf na kare.nge lab sii le.nge
aa.Nsuu pii le.nge
Gam se ab ghabaraanaa kaisaa, Gam sau baar milaa
hamane to jab ...
%
jiivan ke safar me.n raahii, milate hai.n bichha.D jaane ko
Song Title: jiivan ke safar me.n raahii, milate hai.n bichha.D jaane ko
Movie Name: Munimji
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Nalini Jaywant, Pran

%
% Contributor:
% Editor:
%
%
jiivan ke safar me.n raahii, milate hai.n bichha.D jaane ko
aur de jaate hai.n yaade.n, tanahaaii me.n ta.Dapaane ko
jiivan ke safar...
ye ruup kii daulata vaale, kab sunate hai.n dil ke naale

taqadiir na bas me.n Daale, inake kisii diivaane ko
jiivan ke safar...
jo inakii nazar se khele, dukh paae musiibat jhele

phirate hai.n ye sab alabele, dil leke mukar jaane ko
jiivan ke safar...
dil leke dagaa dete hai.n, ik rog lagaa dete hai.n

ha.Ns ha.Ns ke jalaa dete hai.n, ye husn ke paravaane ko
jiivan ke safar...
ab saath na guzare.nge ham, lekin ye fizaa raato.n kii

doharaayaa karegii haradam, is pyaar ke afasaane ko
jiivan ke safar...
%
jhukatii ghaTaa gaatii havaa sapane jagaae
Song Title: jhukatii ghaTaa gaatii havaa sapane jagaae

Movie Name: Dhool Ka Phool
Actor(s)/Actress(es): Ashok Kumar, Rajendra Kumar, Mala Sinha, Nanda
Singer(s): Asha Bhonsle, Mahendra Kapoor
Category(ies):

%
% Contributor: C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
%
%
%
jhukatii ghaTaa gaatii havaa sapane jagaae
nanhaa saa dil meraa machal-machal jaae
1) mahake hue dahake hue mast nazaare

nikhare hue bikhare hue ra.ng ke dhaare
aaj pavan ho ke magan hamako bulaae, jhukatii ...
ravaanA hai chhotii sii kashtii havaao.n ke rukh par
nadii ke saaz pe mallaah giit gaataa hai
tumhaaraa jism har ik lahar ke jhakole se
o merii shariir nigaaho.n me.n jhuul jaataa hai
2) jism meraa jaan bhii merii tere liye hai

pyaar bharii duniyaa sajii tere liye hai
aa.Nkho.n me.n chhaae tere jalavo.n ke saae, jhukatii ...
%
jo baat tujhame.n hai terii tasviir me.n nahii.n
Song Title: jo baat tujhame.n hai terii tasviir me.n nahii.n

Movie Name: Taj Mahal
Actor(s)/Actress(es): Pradeep Kumar, Bina Roy
Category(ies):

%
% Contributor:
% Editor:
%
%
jo baat tujhame.n hai terii tasviir me.n nahii.n, tasviir me.n nahii.n
jo baat tujhame.n hai
ra.ngo.n me.n teraa aks Dhalaa, tuu na Dhal sakii

saa.nso.n kii aa.nch jism kii Kushabuu na Dhal sakii
tujhame.n, tujhame.n jo loch hai terii tahariir me.n nahii.n
tahariir me.n nahii.n
jo baat tujhame.n hai terii ...
bejaan husn me.n kahaa.N raftaar kii adaa

inakaar kii adaa hai na iqaraar kii adaa
koii, koii lachak bhii zulf-e-girahagiir me.n nahii.n
duniyaa me.n koI chiiz nahii.n hai terii taraha

phir ek baar saamane aa jaa kisii taraha
kyaa aur, kyaa aur ek jhalak merii taqadiir me.n nahii.n
taqadiir me.n nahii.n
%
jo vaadaa kiyaa vo, nibhaanaa pa.Degaa
Song Title: jo vaadaa kiyaa vo, nibhaanaa pa.Degaa

Singer(s): Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar
Category(ies):

%
% Contributor:
% Editor:
%
%
jo vaadaa kiyaa vo nibhaanaa pa.Degaa
roke zamaanaa chaahe roke khudaaii tumako aanaa pa.Degaa
jo vaadaa...
tarasatii nigaaho.n ne aavaaz dii hai

muhabbat kii raaho.n ne aavaaz dii hai
jaan-e-hayaa, jaan-e-adaa chho.Do tarasaanaa tumako aanaa pa.Degaa
jo vaadaa...
ye maanaa hame.n jaa.N se jaanaa pa.Degaa

par ye samajh lo tumane jab bhii pukaaraa hamako aanaa pa.Degaa
jo vaadaa...
ham apanii vafaa pe naa ilazaam le.nge

tumhe.n dil diyaa hai tumhe jaa.N bhii de.nge
jab ishq kaa saudaa kiyaa phir kyaa ghabaraanaa tumako aanaa pa.Degaa
jo vaadaa...
chamakate hai.n jab tak ye chaa.Nd aur taare

na TuuTe.nge ab ehad-o-paimaa.n hamaare
ik duusaraa jab de sadaa hoke diivaanaa hamako aanaa pa.Degaa
jo vaadaa...
hamaarii kahaanii tumhaaraa fasaanaa

hameshaa hameshaa kahegaa zamaanaa
kaise bhalaa kaisii sazaa dede zamaanaa hamako aanaa pa.Degaa
jo vaadaa...
sabhii ehal-e-duniyaa ye kahatii hai hamase

ki aataa nahii.n koii mu.Dake adam se
aaj zaraa shaan-e-vafaa dekhe zamaanaa tumako aanaa pa.Degaa
jo vaadaa...
ham aate rahe hai.n ham aate rahe.nge

muhabbat kii rasame.n nibhaate rahe.nge
jaan-e-vafaa tum do sadaa fir kyaa Thikaanaa hamako,
aanaa pa.Degaa
jo vaadaa...
%
kisakaa rastaa dekhe.n ai dil, ai saudaaii
Song Title: kisakaa rastaa dekhe.n ai dil, ai saudaaii

Movie Name: Joshilaa
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Hema Malini, Rakhee
Music Director(s): Rahul Dev Burman
Category(ies):

%
% Contributor: Abhay Avachat
% Transliterator: Rajiv Shridhar
% Date: 01/18/1996
% Credits: Arun Verma
% Kishore Bhaurao Desai
% Vaibhav Kelkar
% Ashok Dhareshwar
% Anand Tiwari
% Last Modified: 11/22/1996
% Comments: Released in 1970
%
%
kisakaa rastaa dekhe, ai dil, ai saudaaii
miilo.n hai khaamoshii, baraso.n hai tanahaaii
bhuulii duniyaa, kabhii kii, tujhe bhii mujhe bhii
phir kyo.n aa.Nkh bhar aaii
o, kisakaa rastaa dekhe ...
koii bhii saayaa nahii.n raaho.n me.n

koii bhii aaegaa na baaho.n me.n
tere li_e mere li_e koii nahii.n rone vaalaa ho
jhuuTaa bhii naataa nahii.n chaaho.n me.n
tuu hii kyo.n Duubaa rahe aaho.n me.n
koii kisii sa.ng mare, aisaa nahii.n hone vaalaa
koii nahii.n jo yuu.N hii jahaa.n me.n, baa.NTe piir paraaii
ho, kisakaa rastaa dekhe ...
tujhe kyaa biitii huii raato.n se

mujhe kyaa kho_ii huii baato.n se
sej nahii.n, chitah sahii, jo bhii mile sonaa hogaa, ho
ga_ii jo Dorii chhuuT haatho.n se, o
lenaa kyaa chhuuTe hue saatho.n se
khushii jahaa.N maa.Ngii tuune, vahii.n mujhe ronaa hogaa
na koii teraa, na koii meraa, phir kisakii yaad aaii
o, kisakaa rastaa dekhe ...
%
kabhii kabhii mere dil me.n ##Sahir's Talkhiiyaan##
Song Title: kabhii kabhii mere dil me.n ##Sahir's Talkhiiyaan##

Movie Name: Kabhi Kabhi
Actor(s)/Actress(es): Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhee, Rishi Kapoor, Neetu Singh
Singer(s): Amitabh Bachchan
Music Director(s): Khaiyyam
Category(ies): Romantic Songs

%
% Contributor:
% Transliterator:
% Credits: Posted by Anurag Bist
% Comments: Sahir's talakhiyaan
%
%
## Sahir's Talkhiyaan ##
kabhii kabhii mere dil me.n Kayaal aataa hai
ki zi.ndagii terii zulfo.n kii narm chhaao.n me.n
guzarane paatii to shaadaab ho bhii sakatii thii
yah tiraagii jo mere zIst kaa mukaddar hai
terii nazar kii shuaa.No.n me.n kho bhii sakatii thii
\bigskip%
ajab na thaa ki mai.n begaanaa-e-aalam ho kara
tere jamaal kii raanaaiyo.n me.n kho rahataa
teraa gud.hdaaz badana, terii niimabaaz aa.Nkhe.n
inhii.n hasiin fazaao.n me.n mai.n ho rahataa
\bigskip%
pukaaratii.n mujhe jab talaKiyaa.N zamaane kii
tere labo.n se halaavat ke ghuu.NT pii letaa
hayaat chiikhatii phiratii barehanaa-sara aur mai.n
ghanerii zulfo.n kii chhaao.n me.n chhup ke jii letaa
\bigskip%
magar ye ho na sakaa
magar ye ho na sakaa aur ab ye aalam hai
ki tuu nahii.n, teraa Gama, terii justuzuu bhii nahii.n
guzar rahii hai kuchh is tarah zi.ndagii jaise
ise kisii ke sahaare kii aarazuu bhii nahii.n
\bigskip%
zamaane bhar ke dukho.n ko lagaa chukaa huu.N gale
guzar rahaa huu.N kuchh anajaanii rahaguzaaro.n se
muhiib saaye merii simaT bharate aate hai.n
hayaat-o-maut ke par-haal khaar-zaaro.n se
\bigskip%
na koii jadaa, na ma.nzila, na roshanii kaa suraag
bhaTak rahii hai Kayaalo.n me.n zi.ndagii merii
inhii.n Kayaalo.n me.n rah jaauu.Ngaa kabhii kho kara
mai.n jaanataa huu.N mere ham-nafasa, magar yuu.N hii.n
kabhii kabhii mere dil me.n Kayaal aataa hai
%
kabhii khud pe, kabhii haalaat pe ronaa aayaa
Song Title: kabhii khud pe, kabhii haalaat pe ronaa aayaa


%
% Contributor:
% Editor:
%
%
kabhii Kud pe, kabhii haalaat pe ronaa aayaa
baat nikalii, to har ik baat pe ronaa aayaa
ham to samajhe the ki ham bhuul gae hai.n unako

kyaa huaa aaj, ye kis baat pe ronaa aayaa
kisa liye jiite hai.n ham kisake liye jiite hai.n

baarahaa aise savaalaat pe ronaa aayaa
kaun rotaa hai kisii aur kii Kaatir ai dost

sabako apanii hii kisii baat pe ronaa aayaa
%
kyaa miliye aise logo.n se, jinakii fitarat chhupii rahe
Song Title: kyaa miliye aise logo.n se, jinakii fitarat chhupii rahe
Movie Name: Izzat
Category(ies):

%
% Contributor:
%
%
kyaa miliye aise logo.n se, jinakii fitarat chhupii rahe
nakalii cheharaa saamane aae, asalii suurat chhupii rahe
khud se hii jo khud ko chhupaae, kyaa unase pahachaan kare.n

kyaa unake daaman se lipaTe.n, kyaa unakaa aramaan kare.n
jinakii aadhii niiyat ubhare, aadhii niiyat chhupii rahe,
nakalii ...
diladaarii kaa Dho.ng rachaakar, jaal bichhaae baato.n kaa

jiite jii kaa rishtaa kahakar, sukh Dhuu.nDhe kuchh raato.n kaa
ruuh kii hasarat lab pe aae, jism kii hasarat chhupii rahe,
nakalii ...
%
laagaa, chunarii me.n daag, chhupaaU.N kaise
Song Title: laagaa, chunarii me.n daag, chhupaaU.N kaise

Movie Name: Dil Hi To Hai
Actor(s)/Actress(es): Raj Kapoor, Nutan
Singer(s): Manna Dey
Category(ies):

%
% Contributor:
% Credits: Bijal C. Modi (bijal@fission.Nuc.Berkeley.EDU)
%
%
laagaa, chunarii me.n daag, chhupaaU.N kaise
laagaa, chunarii me.n daag
chunarii me.n daag, chhupaaU.N kaise, ghar jaaU.N kaise
laagaa, chunarii me.n daag ...
(ho ga_ii mailii morii chunariyaa

kore badan sii korii chunariyaa ) - 2
aa ... jaake baabul se, nazare.n milaaU.N kaise, ghar jaaU.N kaise
bhuul ga_ii sab bachan bidaa ke

kho ga_ii mai.n sasuraal me.n aake
aa ... jaake baabul se, nazare milaaU.N kaise, ghar jaaU.N kaise
(korii chunariyaa aatmaa morii

mail hai maayaa jaal ) - 2
vo duniyaa more bAbul kaa ghar
ye duniyaa sasuraal
haa.N jaake, baabul se, nazare milaaU.N kaise, ghar jaaU.N kaise
%
maa.ng ke saath tumhaaraa
Song Title: maa.ng ke saath tumhaaraa

Actor(s)/Actress(es): Dilip Kumar, Vyjayanthimala
Category(ies):

%
% Contributor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
%
%
A: mA.ng ke sAth tumhArA mai.nne, mA.ng liyA sa.nsAr - 2
r: mA.ng ke sAth tumhArA mai.nne, mA.ng liyA sa.nsAr
mA.ng ke sAth tumhArA
r: o ...
A: A ...
A: dil kahe diladAr milA, ham kahe.n hame.n pyAr milA - 2

r: pyAr milA hame.n yAr milA, ek nayA sa.nsAr milA - 2
A: A ..., As milI aramAn milA
r: o ..., jIne kA sAmAn milA
dono: mil gayA ek sahArA, o o o o
mA.ng ke sAth tumhArA ...
r: dil javA.n aur rut ha.nsI.n, chal yU.NhI chal de.n kahI.n - 2
A: tU chAhe le chal kahI.n, tujh pe hai mujhako yakI.n - 2
r: o ..., jAn bhI tU hai dil bhI tU hI
A: A ..., rAh bhI tU ma.nzil bhI tU hI
dono: aur tU hI As kA tArA, o o o o
mA.ng ke sAth tumhArA ...
r: ##arrrrrrrrrrrrr, he, he, he (typical horse-maneuvring sounds)##

%
mai.n har ik pal kaa shaayar huu.N
Song Title: mai.n har ik pal kaa shaayar huu.N

Actor(s)/Actress(es): Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhee, Rishi Kapoor, Waheeda
Rehman, Neetu Singh
Singer(s): Mukesh
Category(ies):

%
% Contributor: Vijay Kumar Kottapalli
% Date: 04/15/1997
%
%
har ik pal merii kahaanii hai
har ik pal merii hastii hai
har ik pal merii javaanii hai
rishto.n kaa ruup badalataa hai, buniyaade.n khatm nahii.n hotii.n

Kvaabo.n aur uma.Ngo.n kii miyaade.n khatm nahii.n hotii.n
ik phuul me.n teraa ruup basaa, ik phuul me.n merii javaanii hai
ik cheharaa terii nishaanii hai, ik cheharaa merii nishaanii hai
mai.n har ik ...
tujhako mujhako jiivan amrit ab in haatho.n se piinaa hai

inakii dha.Dakan me.n basanaa hai, inakii saa.Nso.n me.n jiinaa hai
tuu apanii adaae.n baksh inhe.n, mai.n apanii vafaae.n detaa huu.N
jo apane lie sochii.n thii kabhii, vo saarii duaae.n detaa huu.N
mai.n har ik ...
%
mai.n jab bhI akelI hotI huu.n, tum chupake se aa jaate ho
Song Title: mai.n jab bhI akelI hotI huu.n, tum chupake se aa jaate ho
Movie Name: Dharamputra
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi, Shakeel Badayuni
Category(ies):

%
% Contributor: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Credits: Pintu Diwana (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% This one does need music! Sheer poetry! AAAH
% the bebasee! My all time favourite!
%
%
mai.n jab bhI akelI hotI huu.N, tum chupake se aa jaate ho
aur jhaa.Nk ke merI aa.Nkho.n me.n biite din yaad dilaate ho
mai.n jab bhI akelI hotI huu.N ...
mastaanaa havaa ke jho.nke se har baar vo parade kA hilanaa

parade ko paka.Dane kii dhun me.n, do ajanabii hAtho.n kA milanaa
aa.Nkho.n me.n dhuaa.N saa chhaa jaanaa,
saa.Nso.n me.n sitaaro.n kA khilanaa
mu.D mu.Da ke tumhaaraa raste me.n takanaa vo mujhe jaate jaate

aur meraa ThiThak kar ruk jaanaa chilaman ##(curtain)## ke kariib aate-aate
nazaro.n kA tarasakar rah jaanaa ek aur jhalak paate-paate
ro-roke tumhe khat likhatii huu.n aur khud pa.Dhakar ro letii huu.N
haalat ke tapate tUphA.n me.n jazabaat kii kashtii khetii ##(row)## huu.N
kaise ho kahaa.n ho kuchh to kaho, mai.n tumako sadaaye.n detii huu.N
barasaat ke bhiige mausam me.n, sardii kii ThiTharatii rAto.n me.n

paharo.n vo yU.nhii baiThe rahanaa, hAtho.n ko paka.Dakar hAtho.n me.n
aur lambii-lambii gha.Diyo.n kA kaT jaanaa baato.n-baato.n me.n
%
man re tuu kaahe naa dhiir dhare
Song Title: man re tuu kaahe naa dhiir dhare

Movie Name: Chitralekha
Actor(s)/Actress(es): Ashok Kumar, Meena Kumari, Pradeep Kumar
Category(ies):

%
% Contributor:
%
%
man re tuu kaahe naa dhiir dhare
vo nirmohii moh naa jaane, jinakaa moh kare
man re ...
is jiivan kii cha.Dhatii Dhalatii

dhuup ko kisane baa.ndhaa
ra.ng pe kisane pahare Daale
rup ko kisane baa.ndhaa
kaahe ye jatan kare
man re ...
utanaa hii upakaar samajh koI

jitanaa saath nibhaa de
janama maraN kaa mel hai sapanaa
ye sapanaa bisaraa de
koI na sa.ng mare
man re ...
%
mai.n zi.ndagii kaa saath nibhaataa chalaa gayaa
Song Title: mai.n zi.ndagii kaa saath nibhaataa chalaa gayaa


%
% Contributor:
%
%
mai.n zi.ndagii kaa saath nibhaataa chalaa gayaa
har fikr ko dhu.Ne.n me.n u.Daataa chalaa gayaa
barabaadiyo.n kaa soG manaanaa fizuul thaa - 2

barabaadiyo.n kaa jashn manaataa chalaa gayaa
mai.n zi.ndagii...
jo mil gayaa usii ko muqaddar samajh liyaa - 2

jo kho gayaa mai.n usako bhulaataa chalaa gayaa
mai.n zi.ndagii...
Gam aur khushii me.n fark na mahasuus ho jahaa.N - 2
mai.n dil ko us muqaam pe laataa chalaa gayaa
mai.n zi.ndagii...
%
maine chaa.nd aur sitaaro.n kii tamannaa kii thii
Song Title: maine chaa.nd aur sitaaro.n kii tamannaa kii thii
Movie Name: Chandrakantaa
Actor(s)/Actress(es): Bharat Bhushan, Bina Roy
Category(ies): Moon Songs

%
% Credits: Samiuddin Mohammed (sm0e@Lehigh.EDU)
%
%
(maine chaa.nd aur sitaaro.n kii tamannaa kii thii
mujhako raato.n kii siyaahii ke sivaa kuchh na milaa ) - 2
maine chaa.nd sitaaro.n ...
mai.n vo naGamaa huu.N jise pyaar kii mahafil na milii

vo musaafir huu.N jise koii bhii manzil na milii
zakhm paae.n hai.n bahaaro.n kii tamannaa kii thii
kisii gesuu kisii aa.Nchal kaa sahaaraa bhii nahii.n

raaste me.n koii dhu.Ndhalaa saa sitaaraa bhii nahii.n
merii nazaro.n ne nazaaro.n kii tamannaa kii thii
merii raaho.n se judaa ho gaI raahe.n unakii

aaj badalii nazar aatii hai.n nigaahe.n unakii
jisase is dil ne sahaaro.n kii tamannaa kii thii
pyaar maa.ngaa to sisakate hue aramaan mile

chain chaahaa to uma.Date hue tuufaan mile
Duubate dil ne kinaaro.n kii tamannaa kii thii
%
maine shaayad tumhe.n, pahale bhii kahii.n dekhaa hai

Song Title: maine shaayad tumhe.n, pahale bhii kahii.n dekhaa hai
Category(ies):

%
% Contributor:
% Editor:
%
%
maine shaayad tumhe.n pahale bhii kahii.n dekhaa hai
ajanabii sii ho magar gair nahii.n lagatii ho

vaham se bhii jo ho naazuk vo yakii.n lagatii ho
haay ye phuul saa cheharaa ye ghanerii zulfe.n
mere shero.n se bhii tum mujhako ha.nsii.n lagatii ho
dekhakar tumako kisii raat kii yaad aatii hai

ek Kaamosh mulaaqaat kii yaad aatii hai
jahaa.n me.n husn kii Tha.nDak kaa asar jagataa hai
aa.nch detii huI barasaat kii yaad aatii hai
jisakii palake.n merii aa.Nkho.n pe jhukii rahatii hai.n

tum vahii mere Kayaalo.n kii parii ho kii nahii.n
kahii.n pahale kii tarah phir to na kho jaaogii
jo hameshaa ke liye ho vo khushii ho kii nahii.n
%
mere bhaiyaa mere cha.Ndaa mere anamol ratn
Song Title: mere bhaiyaa mere cha.Ndaa mere anamol ratn

Movie Name: Kaajal
Actor(s)/Actress(es): Meena Kumari, Raj Kumar, Dharmendra
Category(ies): Rakhee Songs

%
% Contributor: Himanshu Gupta (himanshu.gupta@eng.sun.com)
% Date: Thu Aug 10 12:49:46 EDT 1995
% Credits: Neeraj Malhotra (neeraj@bedford.progress.com)
% Comments:
%
%
(mere bhaiyaa mere cha.Ndaa
mere anamol ratn
tere badale mai.n zamaane kii
koii chiiz na luu.N) -2
terii saa.Nso.n kii kasam khaake, havaa chalatii hai

tere chahare kii khalak paake, bahaar aatii hai
ek pal bhii merii nazaro.n se tuu jo ojhal ho
har taraf merii nazar tujhako pukaar aatii hai

mere anamol ratn
tere chahare kii mahakatii huii la.Diyo.n ke li_e

anaginat phuul ummiido.n ke chune hai.n mai.nne
vo bhii din aae.n ki un Kvaabo.n ke taabiir mile.n
tere Kaatir jo hasii.n Kvaab bune hai.n mai.nne

mere anamol ratn
%
mere dil me.n aaj kyaa hai, tuu kahe to mai.n bataa duu.N
Song Title: mere dil me.n aaj kyaa hai, tuu kahe to mai.n bataa duu.N
Movie Name: Daag
Actor(s)/Actress(es): Rajesh Khanna, Sharmila Tagore, Rakhee
Category(ies):

%
% Contributor:
% Transliterator: Venkatasubramanian KG (gopala@cs.wisc.edu)
% Venkatasubramanian KG (gopala@cs.wisc.edu)
% Syed Mohammand Ali (smali@zeus.owu.edu)
% (verma@cs.cornell.edu)
%
%
mere dil me.n aaj kyaa hai
tuu kahe to mai.n bataa duu.N
terii zulf phir savaaruu.N
terii maa.Ng phir sajaa duu.N
mere dil me.n ...
mujhe devataa banaakar, terii chaahato.n ne puujaa - (2)

meraa pyaar kah rahaa hai,
mai.n tujhe khudaa banaa duu.N
terii zulf phir ...
koI Dhuu.NDhne bhii aae, to hame.n naa Dhuu.N.Dh paae - (2)

tuu mujhe kahii.n chhupaa de,
mai.n tujhe kahii.n chhupaa duu.N
terii zulf phir ...
mere baazuo.n me aakar, teraa dard chain paae - (2)

tere gesuo.n me chhupakar,
mai.n jahaa.N ke Gam bhulaa duu.N
terii zulf phir ...
%
mere ghar aa_ii ek nanhii parii, ek nanhii parii
Song Title: mere ghar aa_ii ek nanhii parii, ek nanhii parii

Actor(s)/Actress(es): Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rishi Kapoor, Rakhee, Neetu Singh
Category(ies): Songs for Kids

%
% Contributor:
%
%
mere ghar aaI ek nanhii parii, ek nanhii parii
chaa.ndanii ke hasiin rath pe savaar
mere ghar aaI ...
usakii baato.n me.n shahad jaisii miThaas

usakii saaso.n me.n itar kii mahakaas
ho.nTh jaise ke bhiige-bhiige gulaab
gaal jaise ke bahake-bahake anaar
mere ghar aaI ...
usake aane se mere aa.ngan me.n
khil uThe phuul gunagunaayii bahaar
dekh kar usako jii nahii.n bharataa
chaahe dekhuu.N use hazaaro.n baar (2)
mere ghar aaI ...
maine puuchhaa use ke kaun hai tuu

ha.nsake bolii ke mai.n huu.N teraa pyaar
mai.n tere dil me.n thii hameshaa se
ghar me.n aaI huu.N aaj pahalii baar
mere ghar aaI ...
%
milatii hai zi.ndagii me.n mohabbat kabhii-kabhii
Song Title: milatii hai zi.ndagii me.n mohabbat kabhii-kabhii

Movie Name: Aankhen
Actor(s)/Actress(es): Mala Sinha, Dharmendra
Category(ies):

%
% Contributor: Samiuddin Mohammed (sm0e@lehigh.edu)
% Date: Fri Jan 19 21:14:38 EST 1996
% Credits:
% Comments:
%
%
milatii hai zi.ndagii me.n mohabbat kabhii-kabhii
hotii hai dilbaro.n kii inaayat kabhii-kabhii
sharmaa ke mu.Nh na pher nazar ke savaal par

laatii hai aise mo.D par qismat kabhii-kabhii
khulate nahii.n hai.n roz dariche bahaar ke

aatii hai jaan-e-man ye qayaamat kabhii-kabhii
tanahaa na kaT sake.nge javaanii ke raaste

pesh aa_egii kisiikii zaruurat kabhii-kabhii
phir kho na jaae.n ham kahii.n duniyaa kii bhii.D me.n

milatii hai paas aane kii muhalat kabhii-kabhii
hotii hai dilbaro.n kii inaayat kabhii-kabhii

milatii hai zi.ndagii me.n mohabbat kabhii kabhii ...
%
mujhe mil gayaa bahaanaa terI diid kA
Song Title: mujhe mil gayaa bahaanaa terI diid kA

Category(ies):

%
% Contributor: Vandana Venkatesan (vandana@charlie.ece.scarolina.edu)
% Credits:
% Editor:
%
%
kaisI khushii leke AyA chaa.Nd, iid kA
mujhe mil gayaa bahaanaa terI diid kA - 2
zulf machalake khul khul jaaye

chaal me.n mastii ghul ghul jaaye, ghul ghul jaaye
aisI khushI aaj milii aaj milii aisI khushI
aa.Nkho.n mai.n naam nahii.n, nii.nd kA
mujhe mil gayaa bahaanaa ...
jaagatii aa.Nkhe.n bunatii hai.n sapane

tujhako biThaake pahaluu me.n apane, pahaluu me.n apane
dil kii lagI aisI ba.Dii aisI ba.DI dil kii lagI
aa.Nkho.n mai.n naam nahii.n nii.nd kA
kaisI khushii leke AyA chaa.Nd iid kA
%
naGamaa-o-sher kii saugaat kise pesh karuu.N
Song Title: naGamaa-o-sher kii saugaat kise pesh karuu.N

Movie Name: Ghazal
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Meena Kumari
Music Director(s): Madan Mohan
Category(ies):

%
% Contributor:
% Editor:
%
%
naGamaa-o-sher kii saugaat kise pesh karuu.N
ye chhalakate hue jazabaat kise pesh karuu.N
shoK aa.Nkho.n ke ujaalo.n ko luTaauu.n kis par

mast zulfo.n kii siyah raat kise pesh karuu.N
garm saa.nso.n me.n chhipe raaz bataauu.N kisako

narm hoTho.n me.n dabii baat kise pesh karuu.N
koi hamaraaz to paauu.N koI hamadam to mile

dil kii dha.Dakan ke ishaarat kise pesh karuu.N
%
paa.Nv chhuu lene do, phuulo.n ko inaayat hogii, inaayat hogii
Song Title: paa.Nv chhuu lene do, phuulo.n ko inaayat hogii, inaayat hogii
Category(ies):
%
% Contributor:
% Credits: Bijal C. Modi (bijal@fission.Nuc.Berkeley.EDU)
%
%
paa.Nv chhuu lene do phuulo.n ko inaayat hogii, inaayat hogii
varanaa hamako nahii.n, inako bhii shikaayat hogii
shikaayat hogii
aap jo phuul bichhaae.n unhe.n ham Thukaraae.n - 2

hamako Dar hai
hamako Dar hai ke ye tauhiin-e-muhabbat hogii, muhabbat hogii
paa.Nv chhuu lene do ...
dil kii bechain uma.ngo.n pe karam faramaao - 2

itanaa ruk ruk
itanaa ruk ruk ke chaloge to qayaamat hogii, qayaamat hogii
sharm roke hai idhar, shauk udhar khii.nche hai - 2

kyaa khabar thii
kyaa khabar thii tabhii is dil kii ye haalat hogii
ye haalat hogii
sharm gairo.n se huaa karatii hai apano.n se nahii.n - 2

sharm ham se
sharm ham se bhii karoge to musIbat hogii, musIbat hogii
%
nigaahe.n milaane ko jii chaahataa hai
Song Title: nigaahe.n milaane ko jii chaahataa hai

Category(ies):
%
% Transliterator: Vandana Venkatesan
% Date: 03/30/1997
%
%
... raaz kii baat hai
mehafil me.n kahe.n yaa na kahe.n
bas gayaa hai koii is dil me.n kahe.n yaa na kahe.n
kahe.n yaa na kahe.n ...

dil-o-jaa.n luTaane ko jii chaahataa hai
vo tohamat jise ishq kahatii hai duniyaa

vo tohamat uThaane ko jii chaahataa hai
kisii ke manaane me.n lazzat vo paayii
ki phir ruuTh jaane ko jii chaahataa hai
vo jalavaa jo ojhal bhii hai saamane bhii

vo jalavaa churaane ko jii chaahataa hai
o... jis gha.Dii merii nigaaho.n ko terii diid huii

vo gha.Dii mere liye aish kii tamahiid huii
jab kabhii mai.nne teraa chaa.Nd saa cheharaa dekhaa
iid ho yaa ki na ho mere liye iid huii
vo jalavaa jo ojhal bhii hai saamane bhii
vo jalavaa churaane ko jii chaahataa hai
mulaaqaat kaa koii paiGaam diijiye kii

chhup chhupake aane ko jii chaahataa hai
aur aake na jaane ko jii chaahataa hai
aur aake na jaane ko jii chaahataa hai
%
parbato.n ke pe.Do.n par shaam kaa baseraa hai
Song Title: parbato.n ke pe.Do.n par shaam kaa baseraa hai

Movie Name: Shagun
Singer(s): Mohammad Rafi, Suman Kalyanpur
Category(ies):
%
% Date: 11/02/1996
%
%
ra: parbato.n ke pe.Do.n par shaam kaa baseraa hai
surama_ii ujaalaa hai, champa_ii a.ndheraa hai
su: dono.n vaqt milate hai.n do dilo.n kii suurat se

aasma.n ne khush hoke ra.Ng saa bikheraa hai
ra: Thahate-Thahare paanii me.n giit sar-saraate hai.n

bhiige-bhiige jho.nko.n me.n khushabu_o.n kaa Deraa hai
parbato.n ke pe.Do.n par ...
su: kyo.n na jazb ho jaae.n is hasiin nazaare me.n
roshanii kaa jhuramaT hai mastiyo.n kaa gheraa hai
ra: ab kisii nazaare kii dil ko aarzuu kyo.n hai

jab se paa liyaa tum ko sab jahaa.n meraa hai
do: jab se paa liyaa tum ko sab jahaa.n meraa hai

%
phailii huii.n hai.n sapano.n kii baahe.n
Song Title: phailii huii.n hai.n sapano.n kii baahe.n

Movie Name: House No. 44
Category(ies):
%
% Contributor: Ravi Sriniwas (@gatech.edu)
% Editor:
%
%
phailii huii.n hai.n sapano.n kii baahe.n
aajaa chala de.n kahii.n dUr
vahii.n merI manzil vahii.n terI rAhe.n
aajaa chala de.n kahii.n dUr
uu.Nche ghaaT ke sa.ng tale chhip jaae.n

dhu.ndhalii fizaa me.n kuchh khoe.n kuchh paaye.n
dha.Dakan kii lay par koii aisI dhun gaaye.n
dede jo dilako dilakii panaahe.n
aajaa chala de.n kahii.n duur ...
dhuul Dhalakataa (?) ghire ghire ham ghuume.n

ambar to kyA hai taaro.n ke bhI lab chhUle.n
mastii me.n jhuule.n aur saare Gam bhuule.n
piichhe nA dekhe.n mu.Dakar vo raahe.n
aajaa chala de.n kahii.n duur ...
phailii huii.n hai.n ...
%
pahalii nazar me.n hamane to apanaa
Song Title: pahalii nazar me.n hamane to apanaa

Movie Name: The Burning Train
Actor(s)/Actress(es): Dharmendra, Vinod Khanna, Danny Dengzongpa
Singer(s): Mohammad Rafi, Amit Kumar, Asha Bhonsle, Usha Mangeshkar, Rahul Dev Burman
Music Director(s): Rahul Dev Burman
Category(ies):
%
% Contributor: Anand Kuppuswamy
% Date: 07/31/1996
%
%
pahalii nazar me.n hamane to apanaa
dil de diyaa thaa tumako
par tumane der lagaaii
ruk-ruk ke baat ba.Dhaaii
dekhaa tumhe.n to hamane

sabase nazar uThaa lii
khone kii chiiz kho lii
paane kii chiiz paa lii
ho, o siidhe na sahii
ghuum ke sahii mil to gaye hai.n
laa laa laa laa laa ...
pahali nazar me.n hamane ...
hamane tumhaarii khaatir

kyaa-kyaa kie bahaane
ho, o asaan nahii.n mohabbat
ab to ye baat maanii
ho, o chho.Daa nahii.n dam
jaise bhii ho ham mil to gae hai.n
laa laa laa laa laa
likhaa thaa aasmaa.n par

yuu.N hii ye khel honaa
pahale nazar ulajhanaa
phir dil kaa mel honaa
ho, o chho.Do ye gile
jaise bhii mile ... mil to gaye hai.n
laa laa laa laa laa ...
%
phir nA kije merI gustaakh nigaaho.n kA gilaa
Song Title: phir nA kije merI gustaakh nigaaho.n kA gilaa

Movie Name: Phir Subah Hogi
Actor(s)/Actress(es): Raj Kapoor, Mala Sinha
Singer(s): Mukesh, Asha Bhonsle
Category(ies):
%
% Credits:
% Editor:
%
%
mukesh: phir nA kIjai merI gustaaK nigaaho.n kA gilaa
dekhiye aap ne phir pyaar se dekhaa mujhako
aashaa: mai.n kahaa.n tak ye nigaaho.n ko palaTane detii
aap ke dil ne ka_ii baar pukaaraa mujhako
mukesh: is kadar pyaar se dekho nA hamaarii jaanii

dil agar aur machal jaaye to mushkil hogii
aashaa: tum jahaa.n merI taraf dekh ke ruk jaaoge
vohii ma.njil merI taqadIr kii ma.njil hogii
mukesh: dekhiye aap ne phir pyaar se dekhaa mujhako
aashaa: aap ke dil ne ka_ii baar pukaaraa mujhako
mukesh: ek yuu.Nhii.n sI najar dil ko jo chhuu letii hai

kitane aramaan jagaa detii hai tumhe kyA maaluum
aashaa: rUh bechain hai kadamo.n se lipaTane ke liye
tumako har saa.Ns bulaatii hai tumhe kyA maaluum
mukesh: har nazar aap kii jazabaat ko ukasaatii hai

mai.n agar haath paka.D luu.n to khafaa mat honaa
aashaa: merI duniyaa-e-mohabbat hai tumhaare dam se
merI duniyaa-e-mohabbat se judaa mat honaa
%
ra.ng aur nuur kii baaraat kise pesh karuu.N
Song Title: ra.ng aur nuur kii baaraat kise pesh karuu.N
Movie Name: Ghazal
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Meena Kumari
Music Director(s): Madan Mohan
Category(ies):
%
% Contributor:
%
%
ra.ng aur nuur kii baaraat kise pesh karuu.N
ye muraado.n kii ha.nsii.n raat kise pesh karuu.N, kise pesh karuu.N
maine jazabaat nibhaae hai.n usuulo.n kii jagah (2)

apane aramaan piro laayaa huu.N phuulo.n kii jagah
tere sehare kii ...
tere sehare kii ye saugaat kise pesh karuu.N
ye muraado.n kii hasii.n raat kise pesh karuu.N, kise pesh karuu.N
ye mere sher mere aakhirii nazaraane hai.n (2)

mai.n un apano.n mai.n huu.N jo aaj se begaane hai.n
beta-aa-luK sii mulaakaat kise pesh karuu.N
surkh jo.De kii tabotaab mubaarak ho tujhe (2)

terii aa.Nkho.n kaa nayaa Kvaab mubaarak ho tujhe
ye merii Kvaahish ye Kayaalaat kise pesh karuu.N
kaun kahataa hai chaahat pe sabhii kaa haq hai (2)

tuu jise chaahe teraa pyaar usii kaa haq hai
mujhase kah de ...
mujhase kah de mai.n teraa haath kise pesh karuu.N
ra.ng aur nuur kii ...

%
raat bhii hai kuchh bhiigii-bhiigii
Song Title: raat bhii hai kuchh bhiigii-bhiigii

Movie Name: Mujhe Jeene Do
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Waheeda Rehman
Category(ies):
%
%
%
%
raat bhii hai kuchh bhiigii-bhiigii
chaa.Nd bhii hai kuchh maddham-maddham
tum aao to aa.Nkhe.n khole.n
soii huii paayal kii chham chham
1) kisako bataae.n kaise bataae.n

aaj ajab hai dil kaa aalam
chain bhii hai kuchh halkaa halkaa
dard bhii hai kuchh maddham maddham
chham-chham, chham-chham, chham-chham, chham-chham
2) tapate dil par yuu.n giratii hai

terii nazar se pyaar kii shabanam
jalate hue ja.ngal par jaise
barakhaa barase ruk-ruk tham-tham
chham-chham, chham-chham, chham-chham, chham-chham
3) hosh me.n tho.Dii behoshii hai

behoshii me.n hosh hai kam kam
tujhako paane kii koshish me.n
dono.n jahaa.n se kho gae ham
chham-chham, chham-chham, chham-chham, chham-chham, raat ...
%
Song Title: saathii haath ba.Dhanaa saathii haath ba.Dhanaa
Actor(s)/Actress(es): Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Ajit
Singer(s): Mohammad Rafi, Asha Bhonsle, chorus
Category(ies): Patriotic Songs
%
% Credits:
% Editor:
%
%
saathii haath ba.DhAnaa, saathii haath ba.DhAnaa
% I always confuse it with "haathi saath ba.Dhanaa" :-)
ek akelaa thak jaae to, milakar bojh uThaanaa
sAthI hAth ba.DhAnA ...
1) ham mehanatavaalo.n ne jab bhii milakar kadam ba.Dhaayaa

saagar ne rastaa chho.Daa parabat ne shIsh jhukaayaa
faulaadii hai.n siine apane faulaadii hai.n baahe.n
ham chAhe.n to paidA karade.n, chaTTAno.n me.n rAhe.n, sAthI ...
2) mehanat apanii lekh kii rakhanaa mehanat se kyaa Daranaa

kal gairo.n kii khaatir kii ab apanii khaatir karanaa
apanaa dukh bhii ek hai saathii apanaa sukh bhii ek
apanii ma.njil sach kii ma.njil apanaa rastaa nek, saathii ...
3) ek se ek mile to kataraa ban jaataa hai dariyaa

ek se ek mile to zarraa ban jaataa hai seharaa
ek se ek mile to raa_ii ban sakatii hai parabat
ek se ek mile to insaan bas me.n kar le kismat, saathii ...
4) maaTii se ham laal nikaale.n motii laae.n jal se

jo kuchh is duniyaa me.n banaa hai banaa hamaare bal se
kab tak mehanat ke pairo.n me.n ye daulat kii za.nziire.n
haath ba.Dhaakar chhiin lo apane sapano.n kii tasvIre.n, saathii ...
%
tadabiir se biga.Dii huI taqadiir banaa le, taqadiir banaa le

Song Title: tadabiir se biga.Dii huI taqadiir banaa le, taqadiir banaa le
Movie Name: Baazi
Category(ies):
%
% Contributor:
% Dinesh K. Prabhu (prabhu@amelia.nas.nasa.gov)
%
%
(tadabiir se biga.Dii huI taqadiir banaa le, taqadiir banaa le
apane pe bharosaa hai to ye daa.nv lagaa le,
lagaa le daa.nv lagaa le ) - 2
(Darataa hai zamaane kii nigaaho.n se bhalaa kyuu.N

nigaaho.n se bhalaa kyuu.N ) - 2
insaaf tere saath hai ilazaam uThaa le, ilazaam uThaa le
apane pe bharosaa hai.n to ye daa.nv lagaa le
lagaa le daa.nv lagaa le
(kyaa khaak vo jiinaa hai jo apane hii liye ho

apane hii liye ho ) - 2
khud miTake kisii aur ko miTane se bachaa le
apane pe bharosaa hai.n to ye daa.nv lagaa le
TuuTe hue patavaar hai.n kashtii ke to ham kyaa

haarii huI baaho.n ko hii patavaar banaa le, patavaar banaa le
apane pe bharosaa hai.n to ye daa.nv lagaa le,
tadabiir se biga.Dii huI ...

%
tere chahare se nazar nahii.n haTatii nazaare ham kyaa dekhe.n
Song Title: tere chahare se nazar nahii.n haTatii nazaare ham kyaa dekhe.n
Actor(s)/Actress(es): Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhee
Singer(s): Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Category(ies):
%
% Credits: Arun Verma (verma@cs.cornell.edu)
%
%
tere chehare se nazar nahii.n haTatii nazaare ham kyaa dekhe.n
tujhe milake bhii pyaas nahii.n ghaTatii nazaare ham kyaa dekhe.n
pighale badan tere tapatii nigaaho.n se

sholo.n kii aa.Nch aae barfiilii raaho.n se
lage kadamo.n se aag lipaTatii nazaare ham ...
ra.ngo.n kii barakhaa hai khushabuu kaa saath hai

kisako pataa hai ab din hai kii raat hai
lage duniyaa bhii aaj simaTatii nazaare ham ...
palako.n pe phailaa terii palako.n kaa saayaa hai

chehare ne tere meraa cheharaa chhupaayaa hai
tere jalavo.n kii dhu.Ndh nahii.n chha.NTatii nazaare ham ...
tere pyaar kaa aasaraa chaahataa huu.n, vafaa kar rahaa huu.n
Song Title: tere pyaar kaa aasaraa chaahataa huu.n, vafaa kar rahaa huu.n
Actor(s)/Actress(es): Ashok Kumar, Rajendra Kumar, Mala Sinha, Nanda
Singer(s): Mahendra Kapoor, Lata Mangeshkar
Category(ies):
%
%
%
tere pyaar kaa aasaraa chaahataa huu.n
vafaa kar rahaa huu.n vafaa chaahataa huu.n
hasiino se ahad-e-vafaa chaahate ho

ba.De naasamajh ho ye kyaa chaahate ho
1) tere narm baalo.n me.n taare sajaa ke

tere shokh kadamo.n me.n kaliyaa.n bichhaa ke
mohabbat kaa chhoTaa saa mandir banaa ke
tujhe raat din pUjanaa chaahataa huu.n, vafaa ...
2) zaraa soch lo dil lagaane se pahale

ki khonaa bhii pa.Dataa hai paane ke pahale
ijaazat to le lo zamaane se pahale
ki tum husn ko pUjanaa chaahate ho, ba.De ...
3) kahaa.N tak jiye.n terii ulfat ke maare

guzaratii nahii.n zindagii bin sahaare
bahut ho chuke duur rahakar ishaare
tujhe paas se dekhanaa chaahataa huu.n, vafaa ...
4) mohabbat kii dushman hai saarii khudaaii

mohabbat kii taqadiir me.n hai judaaii
jo sunate nahii.n hai.n dilo.n kii duhaaii
unhii.n se mujhe maa.nganaa chaahate ho, ba.De ...
5) dupaTTe ke kone ko mu.Nh me.n dabaa ke

zaraa dekh lo is taraf muskuraa ke
mujhe lUT lo mere nazadiik aa ke
ki mai.n maut se khelanaa chaahataa huu.n, vafaa ...
6) galat saare daave.n galat saarii kasame.n

nibhe.ngii yahaa.n kaise ulfat ki rasme.n
yahaa.n zindagii hai rivaazo.n ke bas me.n
rivaazo.n ko tum to.Danaa chaahate ho, ba.De ...
7) rivaazo.n kii paravaah naa rasmo.n kaa Dar hai

terii aa.Nkh ke faisale pe nazar hai
balaa se agar raastaa purkhatar hai
mai.n is haath ko thaamanaa chaahataa huu.n, vafaa ...
%
terii duniyaa me.n jiine se to behatar hai ki mar jaaye.n
Song Title: terii duniyaa me.n jiine se to behatar hai ki mar jaaye.n
Movie Name: House No. 44
Singer(s): Hemant Kumar
%
% Contributor:
% Editor:
%
%
terii duniyaa me.n jiine se to behatar hai ki mar jaae.n
vohii aa.Nsuu, vohii aahe.n, vohii Gam hai.n jidhar jaae.n
terii duniyaa me.n jiine se to behatar hai kii mar jaae.n
koii to aisaa ghar hotaa jahaa.n se pyaar mil jaataa

vohii begaane chehare hai.n jahaa.N pahu.Nche jidhar jaae.n
are o aasamaa.N vaale bataa isame.n buraa kyaa hai

khushii ke chaar jho.nke gar idhar se bhii guzar jaae.n
%
Tha.nDii havaae.n laharaake aae.n
Song Title: Tha.nDii havaae.n laharaake aae.n

Movie Name: Naujawaan
Category(ies):
%
% Contributor: Vandana Venkatesan (vandana@charlie.ece.scarolina.edu)
% Credits:
% Editor:
%
%
Tha.nDii havaae.n, laharaake aae.n
rut hai javaa.n, unako yahaa.n, kaise bulaae.n
Tha.nDii havaae.n ...
chaa.Nd aur taare, ha.Nsate nazaare

milake sabhii, dil me.n sakhii, jaaduu jagaaye.n
kahaa bhI nA jaaye, rahaa bhI nA jaaye

tumase agar, mile bhI nazar, ham jhe.np jaae.n
dil ke fasaane, dil hii nA jaane

tumako sajan, dil kii lagan, kaise bataaye.n
%
torA man darpaN kahalAye
Song Title: torA man darpaN kahalAye

Movie Name: Kaajal
Actor(s)/Actress(es): Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini
%
% Editor:
%
%
torA man darpaN kahalAye - 2
bhale bure sAre karmo.n ko, dekhe aur dikhAye
man hI devatA, man hI Ish{}var, man se ba.DA na koy

man ujiyArA jab jab phaile, jag ujiyArA hoy
is ujale darpaN pe prANI, dhUl na jamane pAye
sukh kI kaliyA.N, dukh ke kA.nTe, man sabakA AdhAr

man se koI bAt chhupe nA, man ke nain hazAr
jag se chAhe bhAg lo koI, man se bhAg na pAye
%
tum agar mujhako na chaaho to koii baat nahii.n
Song Title: tum agar mujhako na chaaho to koii baat nahii.n

Singer(s): Mukesh
%
% Contributor:
%
%
tum agar mujhako na chaaho to koii baat nahii.n
tum kisii aur ko chaahogii to mushkil hogii
ab agar mel nahii.n hai to judaaii bhii nahii.n

baat to.Dii bhii nahii.n tumane nibhaaii bhii nahii.n
ye sahaaraa bhii bahut hai mere jiine ke liye
tum agar merii nahii.n ho to paraaii bhii nahii.n
mere dil ko na saraaho to koii baat nahii.n
gair ke dil ko saraahogii, to mushkil...
tum hasii.n ho, tumhe.n sab pyaar hii karate ho.nge

mai.n to marataa huu.N to kyaa aur bhii marate ho.nge
sab kii aa.Nkho.n me.n isii shauq kaa tuufaa.n hogaa
sab ke siine me.n yahii dard ubharate ho.nge
mere Gam me.n na karaaho to koii baat nahii.n
aur ke Gam me.n karaahogii to mushkil...
phuul kii tarah ha.Nso, sab kii nigaaho.n me.n raho

apanii maasuum javaanii kii panaaho.n me.n raho
mujhako vo din na dikhaanaa tumhe.n apanii hii qasam
mai.n tarasataa rahuu.N tum gair kii baaho.n me.n raho
tum agar mujhase na nibhaao to koii baat nahii.n
kisii dushman se nibhaaogii to mushkil...
%
tum agar saath dene kaa vaadaa karo
Song Title: tum agar saath dene kaa vaadaa karo

Movie Name: Hamraaz
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt
Category(ies):
%
% Contributor: Sami Mohammed
% Transliterator: Ravi Kant Rai
% Credits:
%
%
tum agar saath dene kaa vaadaa karo
mai.n yU.Nhii mast naGame luTaataa rahU.n
tum mujhe dekhakar muskuraatii raho
main tumhe.n dekhakar giit gaataa rahuu.n, tum agar...
kitane jalave fizaao.n me.n bikhare magar

maine abatak kisIko pukaraa nahii.n
tumako dekhaa to nazare.n ye kahane lagii.n
hamako chehare se haTanaa gavaaraa nahii.n
tum agar merii nazaro.n ke aage raho
main har ek shah se nazare.n churaataa rahuu.n, tum agar...
maine Kvaabo.n me.n baraso.n taraashaa jise

tum vahii sa.ng-e-maramar kii tasvIr ho
tum na samajho tumhaaraa muqaddar hU.N mai.n
mai.n samajhataa hU.n tum merii taqadiir ho
tum agar mujhako apanaa samajhane lago
mai.n bahAro.n kii mahafil sajaataa rahU.n, tum agar...
mai.n akelaa bahut der chalataa rahaa

ab safar zindagaanii kA kaTataa nahii.n
jab talak koI ra.ngii.n sahaaraa naa ho
vaqt qaafir javaanii kaa kaTataa nahii.n
tum agar hamaqadam banake chalatii raho
mai.n zamii.n par sitaare bichhaataa rahU.n
tum agar saath dene kA vaadaa karo ...

%
tum mujhe bhuul bhii jaao to ye haq hai tumako
Song Title: tum mujhe bhuul bhii jaao to ye haq hai tumako
Movie Name: Didi
Singer(s): Mukesh, Sudha Malhotra
Music Director(s): Sudha Malhotra
Category(ies):
%
% Contributor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
%
%
sudhA: tum mujhe bhUl bhI jAo to ye haq hai tumako
merI bAt aur hai mai.nne to muhabbat kI hai
mere dil kI mere jazabAt kI kImat kyA hai

ulajhe-ulajhe se khyAlAt kI kImat kyA hai
mai.nne kyU.n pyAr kiyA tumane na kyU.n pyAr kiyA
in pareshAn savAlAt ki kImat kyA hai
tum jo ye bhI na batAo to ye haq hai tumako
tum mujhe bhUl bhI jAo to ye haq hai tumako
mukesh: zindagI sirf muhabbat nahI.n kuchh aur bhI hai

zulf-o-ruKasAr kI jannat nahI.n kuchh aur bhI hai
bhUkh aur pyAs kI mArI huI is duniyA me.n
ishq hI ek haqIkat nahI.n kuchh aur bhI hai
tum agar A.Nkh churAo to ye haq hai tumako
mai.nne tumase hI nahI.n sabase muhabbat kI hai
tum agar A.Nkh churAo to ye haq hai tumako
sudhA: tumako duniyA ke Gam-o-dard se furasat naa sahI

sabase ulafat sahI mujhase hI muhabbat nA sahI
mai.n tumhArI hU.N yahI mere liye kyA kam hai
tum mere hoke raho ye merI qismat nA sahI
aur bhI dil ko jalAo ye haq hai tumako
tum mujhe bhUl bhI jAo to ye haq hai tumako
%
tum na jaane kis jahaa.N me.n kho gaye
Song Title: tum na jaane kis jahaa.N me.n kho gaye

Movie Name: Sazaa
%
% Contributor:
% Vandana Venkatesan
% Editor:
%
%
tum na jaane kis jahaa.N me.n kho gaye
ham bharii duniyaa me.n tanahaa ho gaye
tum na jaane kis jahaa.N me.n ...
ek jaa.n aur laakh Gam, ghuT ke rah jaaye na dam

aao tum ko dekh le.n, Duubatii nazaro.n se ham
luuT kar meraa jahaa.N chhup gaye ho tum kahaa.N - 2
tum kahaa.N, tum kahaa.N, tum kahaa.N
maut bhii aatii nahii.n, raat bhii jaatii nahii.n

dil ko ye kyaa ho gayaa, koii shah bhaatii nahii.n
luuT kar meraa jahaa.N chhup gaye ho tum kahaa.N - 2
tum kahaa.N, tum kahaa.N, tum kahaa.N
%
tumhaarii nazar kyo.n khafaa ho gaI
Song Title: tumhaarii nazar kyo.n khafaa ho gaI

Movie Name: Do Kaliyaan
Actor(s)/Actress(es): Biswajeet, Mala Sinha, Baby Neetu Singh
Category(ies):
%
% Contributor: Anurag Shankar
% Transliterator: Anurag Shankar
% Credits: Vishal Ailawadhi
% Renu Thamma
% Neha Desai
% Neeraj Malhotra
% Last Modified: 11/22/1996
%
%
tumhArI nazar kyo.n khafA ho gaI
khatA bakhsh do gar khatA ho gaI
hamArA irAdA to kuchh bhI na thA
tumhArI khatA khud sazA ho gaI
tumhArI ...
(sazA hI sahI Aj kuchh to milA hai

sazA me.n bhI ik pyAr kA silasilA hai ) - 2
mohabbat kA kuchh bhI anjAm ho
mulAqAt hI iltajA ho gaI
tumhArI ...
(mulAqAt pe itane magarUr kyo.n ho

hamArI khushAmad pe majabUr kyo.n ho ) - 2
manAne kI Adat kahA.n pa.D gaI
khatAo.n kI tAlIm kyA ho gaI
tumhArI ...
A ...
(satAte na ham to manAte hI kaise
tumhe.n apane nazadIk lAte hI kaise ) - 2
kisI din kI chAhat amAnat ye thI
vo Aj dil kI AvAz ho gaI
tumhArI ...
%
tuu hindU banegA nA musalamAn banegaa
Song Title: tuu hindU banegA nA musalamAn banegaa

Actor(s)/Actress(es): Rajendra Kumar, Mala Sinha
Category(ies):
%
% Contributor:
% Credits: Sunil Banwari (sbanwari@omews6.NoSubdomain.NoDomain)
% Editor:
%
%
tuu hindU banegA nA musalamAn banegaa
insaan kI aulAd hai insaan banega
kudarat ne to banAI thI ek hI duniyA

hamane use hindU aur musalamAn banAyA
tuu sabake liye aman kA paigaam banegA
insaan kI aulAd hai insaan banegA
ye din ye ImAn dharam bechane vAle

dhan-daulat ke bhUkhe vatan bechane vAle
tuu inake liye maut kA ailaan banegA
insaan kI aulAd hai insaan banegA
%
tuu husn hai mai.n ishq huu.N
Song Title: tuu husn hai mai.n ishq huu.N

Movie Name: Hamraaz
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Hema Malini
Singer(s): Mahendra Kapoor, Asha Bhonsle
Category(ies):
%
% Date: Sat Jan 27 19:34:34 EST 1996
% Credits:
% Comments:
%
%
tuu husn hai mai.n ishq huu.N, tuu mujh me.n hai mai.n tujh me.n huu.N
mai.n isake aage kyaa kahuu.N, tuu mujh me.n hai mai.n tujh me.n huu.N
ma: o soniye
la: o mere mahivaal
ma: aajaa oy aajaa
la: paar nadii ke mere yaar kaa Deraa
ma: tere havaale rabbaa dilbar meraa
la: raat balaa kii ba.Dhataa jaae, laharo.n kaa gheraa
kasam Kudaa kii aaj hai mushkil milanaa meraa
dono: khair karii rabbaa
saath jiye.nge saath mare.nge yahii hai fasaanaa
la: kahaa.N saliim kaa, rutabaa kahaa.N anaarakalii -2

ye aisii shaakh-e-tamannaa hai, jo kabhii na phalii -2
ma: na bujh sakegii bujhAne se, ahl-e-duniyaa ke -2
vo shamaa jo terii aa.Nkho.n me.n, mere dil me.n jalI -2
la: huzuur ek na ek din ye baat AegI -2
ke taKt-o-taaj bhale hai.n ke ek kanIz bhalI -2
ma: mai.n taKt-o-tAj ko ThukarA ke tujhako le lU.NgA -2
ke taKt-o-tAj se terI galI kI KAq bhalI -2
dono: saath jiye.nge saath mare.nge yahii hai fasaanaa -2
%
% (rutabaa = stature; shaakh-e-tamannaa = bough of desire;
% ahl-e-duniyaa = people of this world)
%
u.De.n jab jab zulfe.n terI, ku.NvAriyo.n kA dil machale
Song Title: u.De.n jab jab zulfe.n terI, ku.NvAriyo.n kA dil machale
Actor(s)/Actress(es): Dilip Kumar, Vyjayanthimala
Category(ies):
%
% Contributor: Sandeep S Bajwa
% Date: 06/12/1996
%
%
A: u.De.n jab jab zulfe.n terI, ku.NvAriyo.n kA dil machale -2
jind meriye
ra: ho, jab aise chikane chahare, to kaise na nazar phisale
jind meriye
A: us gA.Nv pe svarg bhI sadake, ke jahA.N merA yAr basatA
jind meriye
ra: pAnI lene ke bahAne A jA, ke terA merA ik rastA
jind meriye
A: abhI chhe.De.nge galI ke sab la.Dake ke chA.Nd bairI chhip jAne
de
%
vo subah kabhii to aayegii, vo subah kabhii to aayegii
Song Title: vo subah kabhii to aayegii, vo subah kabhii to aayegii

Movie Name: Phir Subah Hogi
Actor(s)/Actress(es): Raj Kapoor, Mala Sinha, Rehman
Singer(s): Mukesh
Category(ies):
%
% Contributor:
% Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
% Sriram Devanathan (sriram@IASTATE.EDU)
%
%
% I have partial lyrics for this song. There are 2 versions, one is by
Mukesh
% with Asha humming in the background and the other is a solo by Mukesh.
These
% were the 2 versions I was always familiar with. Imagine my surprise when I
% found that there is yet another version of this song with completely
different
% lyrics. Once again, the lyrics are by the poetic genius, Sahir Ludhianvi.
% Btw, this film is a Hindi version of the famous Dostoevsky novel "Crime and
% Punishment" which deals with the feeling of guilt. I am not too fond of
Raj
% Kapoor, the actor, but in this film, he is incredible. Mala Sinha is also
% surprisingly superb. The film made me add "Crime and Punishment" to my
list
% of books to re-read. When I last read it, I was too immature to completely
% and unbiasedly understand the concept of guilt. Hopefully, this time around
% it will be different:-) :-) :-)
%
% I have some of the verses on my system here and will post the rest when I
get
% a chance to pen the lyrics from my cassette (I have all these Sahir songs
that
% I have wanted to post, but 24 hours sometimes just are not enough).
% So here goes:
%
vo subah kabhii to aayegii, vo subah kabhii to aayegii
in kaalii sadiyo.n ke sar se, jab raat kaa aa.nchal Dhalakegaa
jab ambar jhuum ke naachegii, jab dharatii naGame gaaegii
vo subah kabhii to aayegii ...
jis subah kii khaatir jug-jug se,

ham sab mar-mar ke jiite hai.n
jis subah kii amR^it kii dhun me.n, ham zahar ke pyaale piite hai.n
in bhuukhii pyaasii ruuho.n par, ek din to karam faramaayegii
maanaa ke abhii tere mere in aramaano.n kii, kiimat kuchh nahii.n

miTTii kaa bhii hai kuchh mol magar,
inasaano.n kii kiimat kuchh bhii nahii.n
inasaano.n kii izzat jab jhuuThe sikko.n me.n naa tolii jaayegii
daulat ke liye ab aurat kii, ismat ko naa bechaa jaayegaa

chaahat ko naa kuchalaa jaayegaa, gairat ko naa bechaa jaayegaa
apanii kaalii karatuuto.n par, jab ye duniyaa sharamaayegii
biite.nge kabhii to din aakhir, ye bhuukh aur bekaarii ke

TuuTe.nge kabhii to but aakhir, daulat kii ijaaredaarii kii
ab ek anokhii duniyaa kii, buniyaad uThaaii jaayegii
majabuur bu.Dhaapaa jab suunii, raaho.n me.n dhuul na phe.nkegaa

maasuum la.Dakapan jab ga.ndii, galiyo.n me.n bhiikh naa maa.ngegaa
hak maa.ngane vaalo.n ko, jis din suulii na dikhaaii jaayegii
%
ye aa.Nkhe.n dekh kar ham saarii duniyaa bhuul jaate hai.n
Song Title: ye aa.Nkhe.n dekh kar ham saarii duniyaa bhuul jaate hai.n
Movie Name: Dhanwan
Actor(s)/Actress(es): Rajesh Khanna, Reena Roy, Rakesh Roshan
Singer(s): Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar
Music Director(s): Hridaynath Mangeshkar
Category(ies): Songs about Eyes
%
% Contributor:
%
%
% L:
ye aa.Nkhe.n dekh kar ham saarii duniyaa bhuul jaate hai.n
inhe.n paane kii dhun me.n har tamannaa bhuul jaate hai.n
ye aa.Nkhe.n ...
% S:
tum apanii mahakii mahakii zulf ke pecho.n ko kam kar do
musaafir iname.n girakar apanaa rastaa bhuul jaate hai.n
% L:
ye aa.Nkhe.n ...
ye aa.Nkhe.n jab hame.n apanii panaaho me.n bulaatii hai.n

hame apanii qasam ham har saharaa bhuul jaate hai.n
% S:
tumhaare narm-o-naazuk ho.nTh jis dam muskaraate hai.n
bahaare.n jhe.npatii.n phuul khilanaa bhuul jaate hai.n
% L:
ye aa.Nkhe.n ...
bahut kuchh tum se kahane kii tamannaa dil me.n rakhate hai.n
magar jab saamane aate ho to kahanaa bhuul jaate hai.n
% S:
muhabbat me.n zubaa.n chup ho to aa.Nkhe.n baat karatii.n hai.n
ye kah detii hai.n vo baate.n jo kahanaa bhuul jaate hai.n
% L:
ye aa.Nkhe.n ...
%
ye desh hai viir javaano.n kaa alabelo.n kaa mastaano.n kaa
Song Title: ye desh hai viir javaano.n kaa alabelo.n kaa mastaano.n kaa
Actor(s)/Actress(es): Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Johnny Walker
Category(ies): Patriotic Songs
%
% Contributor:
% Credits: Monish Aggarwal (monish@csuohio.edu)
% Satish Subramanium
% Rajiv Shridhar (rajiv@henrix.coe.neu.edu)
%
%
ye desh hai viir javaano.n kaa alabelo.n kaa mastaano.n kaa
o ...
o ... ati viiro.n kii
ye desh hai viir javaano.n kaa
alabelo.n kaa mastaano.n kaa
is desh kaa yaaro.n ... hoy!!
is desh kaa yaaro.n kyaa kahanaa
ye desh hai duniyaa kaa gahanaa
yahaa.N gaate hai.n raa.Njhe bastii me.n

o... o... dhuume.n bastii me.n
yahaa.N chau.Dii chhaatii viiro.n kii
yahaa.N bholii shakle.n hiiro.n kii
yahaa.N gaate hai.n raa.Njhe ... hoy!!
yahaa.N gaate hai.n raa.Njhe mastii me.n
machatii hai.n dhuume.n bastii me.n
yahaa.N ha.Nsataa hai saavan baalo.n me.n

o... o... kaliyaa.n gaalo.n me.n
pe.Do.n me.n bahaare.n jhuulo.n kii
raaho.n me.n kataare.n phuulo.n kii
yahaa.N ha.Nsataa hai saavan ... hoy!!
yahaa.N ha.Nsataa hai saavan baalo.n me.n
khilatii hai.n kaliyaa.N gaalo.n me.n
o... o...
kahii.n da.ngal shokh javaano.n ke
kahii.n kartab tiir kamaano.n ke
yahaa.N nit nit mele ... hoy!!
yahaa.N nit nit mele sajate hai.n
nit Dhol aur taashe bajate hai.n
o... o...
dilabar ke liye diladaar hai.n ham
dushman ke liye talavaar hai.n ham
maidaa.n me.n agar ham ... hoy!!
maidaa.n me.n agar ham daT jaae.n
mushkil hai ke piichhe haT jaae.n
hurr he !! haa!!
hurr he !! haa!!
hurr he !! haa!
a.Dipaa! a.Dipaa! a.Dipaa!
%
ye dil tum bin kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
Song Title: ye dil tum bin kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
Movie Name: Izzat
Singer(s): Lata Mangeshkar, Mohammad Rafi
%
% Contributor: Prince Kohli (pkohli@cc.gatech.edu)
% Credits:
%
%
lataa: ye dil tum bin, kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
ye dil tum bin, kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
tasavvur me.n koI basataa nahii.n, ham kyaa kare.n
tumhii kah do, ab ai jaanevafaa, ham kyaa kare.n
rafI: luTe dil me.n diyaa jalataa nahii.n, ham kyaa kare.n
tumhI kah do, ab ai jaane-adaa, ham kyaa kare.n
kisii ke dil me.n bas ke dil ko, ta.Dapaanaa nahI.n achchhaa - 2

nigaaho.n ko chhalakate dekh ke chhup jaanaa nahii.n achchhaa,
ummIdo.n ke khile gulashan ko, jhulasaanaa nahii.n achchhaa
hame.n tum bin, koI ja.nchataa nahii.n, ham kyaa kare.n,
tumhI kah do, ab ai jaanevafaa, ham kyaa kare.n
muhabbat kar to le.n lekin, muhabbat raas aaye bhI - 2

dilo.n ko bojh lagate hai.n, kabhI zulfo.n ke saaye bhI
hazaaro.n Gam hai.n is duniyaa me.n, apane bhI paraaye bhI
muhabbat hI kaa Gam tanhaa nahii.n, ham kyaa kare.n
tumhI kah do, ab ai jaane-adaa, ham kyaa kare.n
bujhaa do aag dil kI, yaa ise khul kar havaa de do - 2

rafI: jo isakaa mol de paaye, use apanI vafaa de do
lataa: tumhaare dil me.n kyaa hai bas, hame.n itanaa pataa de do,
ke ab tanhaa safar kaTataa nahii.n, ham kyaa kare.n
lataa: ye dil tum bin, kahI.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
%
ye mahalo.n, ye taKto.n, ye taajo.n kii duniyaa
Song Title: ye mahalo.n, ye taKto.n, ye taajo.n kii duniyaa

Movie Name: Pyaasa
Actor(s)/Actress(es): Guru Dutt, Waheeda Rehman, Rehman, Mala Sinha
Category(ies):
%
% Contributor:
% Satish Subramanian (subraman@pico.cs.umn.edu)
%
%
ye mahalo.n, ye taKto.n, ye taajo.n kii duniyaa
ye inasaa.n ke dushman samaajo.n kii duniyaa - 2
ye daulat ke bhuukhe rivaazo.n kii duniyaa
ye duniyaa agar mil bhii jaaye to kyaa hai - 2
har ek jism ghaayal, har ek ruh pyaasii

nigaaho me.n ulajhan, dilo.n me udaasii
ye duniyaa hai yaa aalam-e-badahavaasii
ye duniyaa ...
jahaa.n ek khilaunaa hai inasaa.n kii hastii

ye bastii hai murdaa-parasto.n kii bastii
jahaa.n aur jiivan se hai maut sastii
ye duniyaa ...
javaanii bhaTakatii hai bezaar banakar
javaa.n jism sajate hai baazaar banakar
jahaa.n pyaar hotaa hai vyaapaar banakar
ye duniyaa ...
ye duniyaa jahaa.n aadamii kuchh nahii.n hai

vafaa kuchh nahii.n, dostii kuchh nahii.n hai - 2
jahaa.n pyaar ki kadr hii kuchh nahii.n hai
ye duniyaa ...
jalaa do, jalaa do ise phuu.nk Daalo ye duniyaa

mere saamane se haTaa lo ye duniyaa
tumhaarii hai tum hii sambhalo ye duniyaa, ye duniyaa ...
ye raat, ye chaa.Ndanii phir kahaa.N, sun jaa dil kii ####
Song Title: ye raat, ye chaa.Ndanii phir kahaa.N, sun jaa dil kii ####
Movie Name: Jaal
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Geeta Bali, K. N. Singh
Singer(s): Lata Mangeshkar, Hemant Kumar
Category(ies):
%
% Contributor: Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
% Credits:
%
%
%
ye raat ye chaa.Ndanii phir kahaa.n, sun jaa dil kii daastaa.n
chaa.Ndanii raate.n pyaar kii baate.n kho gayii jaane kahaa.n
aatii hai sadaa terii TuuTe hue taaro.n se

aahaT terii sunatii huu.n khaamosh nazaaro.n se
bhiigii havaa, uma.Dii ghaTaa kahatii hai terii kahaanii
tere liye bechain hai sholo.n me lipaTii javaanii
siine me bal khaa rahaa hai dhuaa.n, sun jaa dil kii daastaa.n
laharo.n ke labo.n par hai.n khoye hue afasaane

gulazaar ummiido.n ke sab kho gaye viiraane
teraa pataa paauu.n kahaa.n suune hai.n saare Thikaane
jaane kahaa.n gum ho gaye jaake vo agale zamaane
barabaad hai aarazuu kaa jahaa.n, sun jaa dil kii daastaa.n
daastaa.n daastaa.n daastaa.n
%
ye vAdiyA.N ye fizAe.N bulA rAhI hai.n tumhe
Song Title: ye vAdiyA.N ye fizAe.N bulA rAhI hai.n tumhe

Movie Name: Aaj Aur Kal
Actor(s)/Actress(es): Ashok Kumar, Sunil Dutt, Tanuja, Nanda
Category(ies):
%
% Contributor: Samiuddin Mohammed (sm0e@ns1.cc.lehigh.edu)
% Transliterator: Anurag Acharya (anurag.acharya@cs.cmu.edu)
% Credits:
% Editor:
%
%
ye vAdiyA.N ye fizAe.N bulA rAhI hai.n tumhe - 2
khAmoshiyo.n kI sadAe.n bulA rAhI hai.n tumhe
ye vAdiyA.N ye fizAe.N bulA rAhI hai.n tumhe
tumahArI zulpho.n se khushabU kI bhIkh lene ko

jhukI jhukI sI ghaTAe.n bulA rAhI hai.n tumhe
khAmoshiyo.n kI sadAe.N ...
hasI.n champAI pairo.n ko jabase dekhA hai

nadI kI mast adAe.n bulA rAhI hai.n tumhe
khAmoshiyo.n kI sadAe.N ...
merA kahA nA suno dil kI baat to sunalo

har ek dil kI duAe.N bulA rAhI hai.n tumhe
khAmoshiyo.n kI sadAe.n bulA rAhI hai.n tumhe
ye vAdiyA.N ye fizAe.N bulA rAhI hai.n tumhe ...

%
yuu.N to hamane laakh hasii.n dekhe hai.n, tumasaa nahii.n dekhaa

Song Title: yuu.N to hamane laakh hasii.n dekhe hai.n, tumasaa nahii.n dekhaa
Movie Name: Tumsa Nahin Dekha
Actor(s)/Actress(es): Shammi Kapoor, Ameeta
Category(ies):
%
% Contributor:
%
%
yuu.N to hamane laakh ha.nsii.n dekhe hai.n
tumasaa nahii.n dekhaa
ho, tumasaa nahii.n dekhaa
uf ye nazar uf ye adaa
kaun na ab hogaa fidaa
zulfe.n hai.n yaa badaliyaa.n
aa.Nkhe.n hai.n yaa bijaliyaa.n
jaane kis kisakii aaegii sazaa
yuu.N to hamane laakh ha.nsii.n dekhe hai.n ...
tum bhii ha.nsii.n rut bhii ha.nsii.n

aaj ye dil bas me.n nahii.n
raaste Kaamosh hai.n
dha.Dakane madahosh hai.n
piye bin aaj hame cha.Dhaa hai.n nashaa
tum na agar bologe sanam

mar to nahii.n jaae.nge ham
kyaa parii yaa huur ho
itanii kyuu.N maGaruur ho
maan ke to dekho kabhii kisiikaa kahaa
%
zi.ndagii bhar nahii.n bhuulegii vo barasaat ki raat

Song Title: zi.ndagii bhar nahii.n bhuulegii vo barasaat ki raat
Actor(s)/Actress(es): Madhubala, Bharat Bhushan
Category(ies): Rain Songs
%
% Contributor:
% Sandhya Rao (rao@donald.phyast.pitt.edu)
% (sg93bqrd@dunx1.ocs.drexel.edu)
%
%
zi.ndagii bhar nahii.n bhuulegii vo barasaat kii raat
ek a.njaan hasiinaa se mulaakaat kii raat
zi.ndagii bhar nahii.n bhuulegii ...
haay vo reshamii zulfo.n se barasataa paanii

phuul se gaalo.n pe rukane ko tarasataa paanii
dil me.n tuufaan uThaate hue
dil me.n tuufaan uThaate hue haalaat kii raat
Dar ke bijalii se achaanak vo lipaTanaa usakaa

aur phir sharm se balakhaake simaTanaa usakaa
kabhii dekhii na sunii aisii ho
kabhii dekhii na sunii aisii tilismaat ki raat
surkh aa.nchal ko dabaakar jo nicho.Daa usane

dil pe jalataa huaa ek tiir saa chho.Daa usane
aag paanii me.n lagaate hue
aag paanii me.n lagaate hue jazabaat ki raat
mere naGmo.n me.n jo basatI hai vo tasvIr thI vo

naujavAnI ke hasI.n Kvaab kI tAbIr thI vo
aasmano.n se utar aaI thI jo raat kI raat
%
zi.ndagii zulm sahii zabr sahii Gam hii sahii
Song Title: zi.ndagii zulm sahii zabr sahii Gam hii sahii
Movie Name: Shagun
Singer(s): Suman Kalyanpur
Category(ies):
%
% Date: 11/02/1996
%
%
zi.ndagii zulm sahii zabr sahii Gam hii sahii
dil kii fariyaad sahii ruuh kaa maatam hii sahii
zi.ndagii zulm sahii ...
hamane har haal me.n jiine kii kasam khaaii hai

ab yahii haal muqaddar hai to shiqavaa kyo.n ho
ham saliike se nibhaa de.nge jo din baakii hai.n
chaah rusavaa na hu_ii dard bhii rusavaa kyo.n ho
hamako taqadiir se be-vajah shikaayat kyo.n ho

isii taqadiir ne chaahat kii khushii bhii dii thii
aaj agar kaa.Npatii palako.n ko diye hai.n aa.Nsuu
kal thirakate hu_e ho.nTho.n ko ha.Nsii bhii dii thii
ham hai.n maayuus magar itane bhii maayuus nahii.n

ek na ek din to yah ashko.n kii la.Dii TuuTegii
ek na ek din to chhate.nge yah Gamo.n ke baadal
ek na ek din ujaale kii kiraN phuuTegii

Sahir Ludhyanvi Songs

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sahir Ludhyanvi Songs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aage bhii jaane na tuu

Song Title: aage bhii jaane na tuu

Go to Slow-DEVNAGRI Go back to Index

anjaane saayo.n kaa raaho.n me.n Deraa hai

is pal kii jalavo.n ne mahafil sa.nvaarii hai

is pal ke saae me.n apanaa Thikaanaa hai

aaj sajan mohe a.ng lagaalo, janam safal ho jaaye

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

karuu.n laakh jatan more man kii tapan

mohe apanaa banaalo merI baa.Nh paka.D

aajaa tujhako pukaare meraa pyaar

Song Title: aajaa tujhako pukaare meraa pyaar

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

itane yugo.n se itane dukho.n ko koI sah naa sakegaa

aakhirii pal hai aakhirii aa.Nhe.n tujhe Dhuu.NDh rahii hai.n

aanaa hai to aa raah me.n, kuchh pher nahii.n hai

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

jab tujhase na sulajhe.n terI ulajhane.n

aapake bhiige hue jisam se aa.Nch aatii hai

Song Title: aapake bhiige hue jisam se aa.Nch aatii hai

Go to Slow-DEVNAGRI Go back to Index

aapake paas jo aaegaa, pighal jaaegaa

aapakaa husn vo shabanam hai jo sholo.n me.n pale

ho.nT hai.n yaa kisii shaayar kii du_aao.n kaa javaab

is kadar husn zamaane me.n na dekhaa na sunaa

Song Title: abhii na jaao chho.Dakar, ke dil abhii bharaa nahii.n

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

ra: adhuurii aas, adhuurii aas chho.Dake, adhuurii pyaas chho.Dake

ai mere nanhe.n gulafaam merii nii.nd tere naam

Go to Slow-DEVNAGRI Go back to Index

zaKmii saazo.n kii jhanakaar ghaayal giito.n kii gu.njaar

is bastii me.n zahar ghule har boTii roTii me.n tule

ai merii zoharaa-jabii.n, tujhe maaluum nahii.n

Song Title: ai merii zoharaa-jabii.n, tujhe maaluum nahii.n

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

tuu miiThe bol jaan-e-man

allaah tero naam, iish_var tero naam,

Song Title: allaah tero naam, iish_var tero naam,

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

l: maa.Ngo.n kaa sindUr naa chhUTe

l: o saare jag ke rakhavaale

aurat ne janam diyaa mardon ko, marado.n ne use baazaar diyaa

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

mardo.n ne banaayii jo rasme.n, unako haq kaa faramaan kahaa

dil jo naa kah sakaa, vahii raaz-e-dil, kahane kii raat

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

taubaa ye kis ne a.njuman sajaa ke

chaliye mubaarak ye jashn dostii kaa

dukh aur sukh ke raaste, bane hai.n sab ke vaaste

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

tumhaare pyaar kii qasam, tumhaaraa Gam hai meraa Gam

tum se mai.n judaa nahii.n, mujh se tum judaa nahii.n

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

na mai.n tumase koI ummiid rakhuu.n dilanavaazii kii

tumhe.n bhii koI ulajhan rokatii hai peshakadamii se

taarruf rog ho jaaye to usako bhuulanaa behatar

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

sharamaa ke na yuu.N hii kho denaa

achchho.n ko buraa saabit karanaa

dukhii man mere, sun meraa kahanaa

Song Title: dukhii man mere, sun meraa kahanaa

Go to Slow-DEVNAGRI Go to Fast-DEVNAGRI (Xdvng) Go back to Index

laakh yahaa.N jholii phailaa le

apane liye kab hai.n ye mele