Dr. Mohammad Bashir Al-Faidhi, anförande.

Dr. M.B. al-Faidhi är talesmanför The Association of Muslim Scholars inIraq (AMSI).Översättning: Anders Püschel.

I Guds, den nåderikes, den barmhärtiges namn

Ockupationen av Irak och dess betydelse.

Den 19mars år 2003 inledde USA:s regering under ledning av sin president George W. Bush sittorättfärdiga krig mot Irak utan Förenta Nationernas godkännande. Därmed kränkte USA folkrättenoch alla befintliga regler för krigföring som nämns och tas upp i Haagkonventionerna.Kriget mot Irak var orättfärdigt i varje betydelse av det ordet.Det var folkrättsligt illegitimt, genomatt USA-koalitionen angreputan stöd av det internationella samfundets vilja.Kriget inleddes på grundval av anklagelser och påståenden som har visat sig vara så grundlösalögner att amerikanerna själva till slut har varit tvungna att medge att de var falska ochinformationen felaktig.Det tragikomiska i detta, som får en att samtidigt gråta och skratta, är att USA genomförde dettagrymmaoch orättvisa krig med påståendet att man ger Iraks folk frihet och demokrati.Tillåt mig nu att ge er en uppfattning om frukterna av den frihet och demokrati som USA har givitvårt land genom att beskriva det allmänna läget i Irak med hjälp av statistik. Vi har använt aktuellarapporter från internationellt erkända organisationer, så att ingen ska kunna anklaga oss föröverdrifter, samtidigt som vi är medvetna om att den verkliga situationen på marken är ännu värreenligt vår bedömning.

Den allmänna situationeni Irak.

Jag börjar med följande ordsom beskriver den allmänna situationen i Irak:

Massakrer och förtvivlan. Den humanitära situationen i Irak är katastrofal. Lag och ordning ochekonomisk återhämtning är så avlägsna att de är närmast ouppnåeliga och hälsovården ochutbildningssystemethåller på att falla samman. Situationen för mänskliga rättigheter är fortfarandekatastrofal. En humanitär katastrof utan lindring. Situationen i Irak är den farligaste i världen.

Dessa uttryck är inga påhitt av någon romanförfattare eller poet. De är formuleringar som återfinns itvå rapportersom publicerades år 2008, den ena av Internationella Rödakorskommittén och denandra av Amnesty International.Vi ska nu gå igenom några statistiska uppgifter om situationen i Irak, och jag angerge en källa förvar och en av dem för att ni själva ska kunna kontrollera och bekräfta informationen.Vi börjar med det som amerikanerna är bäst på, att DÖDA.Mer än 1,2 miljoner civila irakier har dödats under de första fem årenav ockupationen. (OpinionResearch Business ORB i en rapport som publicerades i mars 2008)

2Mer än 5 500 vetenskapsmän, filosofer, professorer, akademiker samt atomfysiker, fysiker ochkemister har rövats bort, dödats eller fängslats. (rapport från Internationella Rödakorskommitténmed anledning av femårsdagen av ockupationen, publicerad den 24 mars 2008)Hälften av alla invånare i Bagdad har förlorat minst en familjemedlem sedan kriget började, enligten opinionsundersökning som genomfördes av några viktiga europeiska tv-bolag, däribland ABC iUSA och BBC i Storbritannien, och publicerades i mars 2008.Antalet universitetsprofessorer och kvalificerade yrkespersoner som dödats under åren 2005, 2006och 2007: 224 universitetsprofessorer, 21 domare, 95 advokater, 179 journalisteroch2334kvinnligaakademiker(Hamza Kamil, officiell talesman för den irakiska regeringensmänniskorättsdepartement i ett uttalande år 2008).

Interneringar och tortyr.

Vi har haft 26 000 internerade och har nu 23 500, varav 525 är ungdomar under 18 år och 18 ärkvinnor. (Douglas Stone, kommendant för samtliga USA:s fängelser i Irak i en intervju med CNNden 5 maj 2008)Mer än 513 omyndiga under 18 år är internerade av USA:s militära styrkor (rapport av HumanRights Watch, publicerad i maj 2008).Irak har det största antalet fängelser i världeni förhållande till folkmängdenoch36 fängelserförutom Abu Ghraib, som anses vara det mildaste, trots sina skandaler, och 400 000 personer ärinternerade i dessa fängelser. (uttalande av advokaten Sahar al-Yssiri, representant för de irakiskafängelseinternernas förening under en diskussion vid en konferens arrangerad av Internationellakommittén mot fängslanden och Fria universitetet i Bryssel)Varenda intern i dessa fängelser har utsattsför tortyr.(a) Samtliga internerade har utsatts för minst en form av tortyr(b) Ingen av de internerade har ställts inför rätta, och mycket få av dem har blivit förhörda.(c) 87 procent av de internerade vet inte anledningen till att de har internerats.(d) Hur länge interneringen har pågått varierar mellan 3 månader och fyra år.(e) 81 procent av de internerade har aldrig fått besök av familj eller släktingar.(informationen kommer från svaren på frågor som ställts till interneradesom frigivits, ochpublicerades av Kommittén för fångar och interner, som är en del av Föreningen för uppföljningoch observationer, på dess webbsajt)

Flyktingar.

2 770 000 personer är internflyktingar och uppskattningsvis 3 miljoner har emigrerat utomlands,varav ungefär 20 000 läkare, vilket är en tredjedel av alla läkare i Irak. (Amnesty International i enrapport som publicerades den 29 april 2008)En femtedel av irakierna har blivit flyktingar antingen inom eller utom sitt eget land sedan denamerikanska armén gick ini landet i mars 2003. Detta är den högsta andelen i världen och utgörfem miljoner personer. (International Office of Migration (IOM) i en rapport publicerad år 2008)90 procent av de irakiska flyktingarna i Syrien tänker inte återvända till sitt land och bara fyraprocent säger att de vill återvända; sex procentsäger att de inte vet. (en studie som färdigställdes av FN:s flyktingkommissariat i april 2008)

Kvinnor och barn.

”Hittills har ockupationen gjort 4,5 miljoner barn föräldralösa, varav de flesta nu inte har någothem” (ett brittiskt opinionsinstitut år 2008).Fem miljoner föräldralösa barn och tre miljoner änkor. Ett farligt resultat av ockupationen är att Irakhar förvandlats till ett land av änkor och föräldralösa barn. (rapport av Internationellarödakorskommittén år 2008)Det finns 300 000 änkor enbart i huvudstaden Bagdad, förutom ytterligare fyra miljoner i andradelar av landet. (rapport som publicerades av den irakiska kvinnorättsföreningen år 2008)28 procent av barnen i Irak lider avundernäring, tio procent av dem lider av kroniska sjukdomar,medan 30 procent av kvinnor i städerna och 40 procent på landsbygden föder sina barn utan tillgångtill någon hälsovård. (Internationella läkarföreningen i ett uttalande den 21 mars 2008 vidfemårsdagen av invasionen)Mer än 70 procent av kvinnor och flickor i Irak står utanför skolsystemet. (enligt de senasteuppgifterna från det irakiska utbildningsdepartementet)Fem miljoner barn är föräldralösa och 500 000 lever på gatan. Mer än en miljon barn arbetar i olikaslags yrken. (statistisk från det irakiska plan-och utvecklingsdepartementet år 2008)

Korruption, samhällsfunktioner, infrastruktur.

Mer än fyra av tio irakier lever under fattigdomsgränsen samtidigt som hälsovården ochutbildningssystemet i landet håller på att kollapsa. (rapport från Amnesty International med titeln”Massakrer och förtvivlan”, den 17 mars 2008)90 procent av 180 sjukhus i olika delar av landet lider allvarlig brist på mänskliga resurser, ochhälsovården lider bristpå utrustning och utbildad personal. (rapport från Internationellaläkarföreningen, 21 mars 2008)66 000 skenanställningar har avslöjats på inrikes-och försvarsdepartementen, varav 50 000 var påinrikesministeriet. Detta kostar statskassan fem miljarderdollar om året. (Ammar Tou'ma, ledamotav det irakiska parlamentets säkerhets-och försvarskommitté i en tidningsintervju i maj 2008)”30 procent av demsom är med i de irakiska säkerhetsstyrkorna är frånvarande men får ändå lön.(officiell amerikansk rapport som färdigställdes av Stewart Bowen, USA:s generalinspektör föråteruppbyggnaden av Irak, i april 2008)Irak är det allra mest korrumperade av världens länder. (enligt CPI 2008)Av 180 länder i världen är Irak det tredje mest korrumperade landet efter Somalia och Myanmar.(enligt den senaste statistikenfrån Transparency International i Berlin som övervakar korruption ihela världen, 2008)Irak står högst på listan över misslyckade stater (Amerikanska utrikesaffärskommittén, 2007)Detta är bara en bit av sanningen, inte hela sanningen, för tiden tillåter mig inte att nämna allstatistik. Jag ska dock nämna ett uttalande av en aktivist, Nairn i Open Democracy Now den 11 januari 2008: ”Sifferexercisen kring Irak kommer aldrig att upphöra, men vad den ganska bestämtuttrycker är en mänsklig verklighet som kommer att fortsätta att låta höra talas om sig tämligen