aejynfawmf

atmufwdkbm 29
2014 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGifusa&mufaom wl&uDorwEkdifiHwnfaxmifonfh
(91)ESpfajrmuftcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxHrS wl&uD
orwEkdifiH orw rpwm &Dquf aw,pf tm'kd*ef xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckEpS f atmufwb
kd m 29 &ufwiG f usa&mufaom wl&uDorwEkid if w
H nfaxmifonfh
(91)ESpfajrmuftcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS wl&uD
orwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm tmruf 'gblwkd*vl; xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
aejynf
atmufwkdbm
28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
*sDeDAmNrdKUtajcpkduf ukvor*ukefoG,fa&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrI nDvmcH
twGif;a&;rSL;csKyf rpwm rlcD qmuDwl&DESihf TefMum;a&;rSL; rpwm
wufzJ wufpzmcsL;wkdYtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqkH
onf/ (,myHk)
,if;okYd awGUqk&H mwGif 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf? OD;cifarmifat;?
a'gufwmaZmfrif;atmifESihf a'gufwmpef;vGifwkdY wufa&mufMuonf/
awGUqkHpOf jrefrmEkdifiHtaejzihf zGHUNzdK;rItenf;qkH; EkdifiHpm&if;rS
vGwaf jrmufa&;twGuf 0ifaiGerd u
hf srI pHowfrw
S cf suf (Gross National
Income)? vlom;t&if;tjrpf pHowfrSwfcsuf (Human Assets Index)?
pD;yGm;a&;xdckdufvG,frI pHowfrSwfcsuf (Economic Vulnerability
Index) ponfh pHTef;udef;owfrSwfcsufrsm;tvkduf aqmif&Guf&rnhf
vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif ukvor* ukeo
f ,
G af &;ESifh
zGUH NzKd ;wk;d wufrI nDvmcHu enf;ynmtultnDrsm; ay;tyfomG ;a&;qkid &f m
rsm;tay: &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

rkH&Gm atmufwdkbm 28
jrefrmEkdifiHtv,fydkif; tylykdif;
ajcmufaoGU&yf0ef;wGif yg0ifaom
ppf ukdif;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
aomufokH;a&&&Sd&ef cufcJaom
aus;&Gmrsm; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ wdik ;f a'oBu;D &efyaHk iG?
qif;&JrIavQmhcsa&;&efykHaiGwdkYjzifh
pufa&wGif;rsm; wl;azmfjcif;ukd
wkid ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpftok;H
csa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@m
a&;ESpt
f wGuf pwifaqmif&u
G af e
NyjD zpf&m pkpak ygif; pufa&wGi;f 177
wGif;ukd wl;azmftaumiftxnf
azmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
xko
d w
Ydk ;l azmf&mwGif ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wkid ;f a'oBu;D
&efykHaiGjzifh 169 wGif;udk wl;azmf
rnfjzpf&m ,ckavmavmq,fwiG f
{u 40 tusK;d jyKrnfh t&mawmf
NrdKUe,f a&TwGif;ukef;aus;&GmwGif
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

atmufwkdbm 29? 2014

jynforl sm;use;f rma&;twGuf ta&;Bu;D aom aqmif&u

G rf rI sm;wGif
aexdik rf yI pkH ?H pm;aomufrt
I aetxm;? aq;0g;oH;k pJrG EI iS hf aq;ukorIcH
,ljcif;ponfh tcsufrsm;onf t"duusaom tcsufrsm;jzpfygonf/
xdktaetxm;rsm;udk jynfolrsm;taejzifh rSefrSefuefuef aqmif&Guf
wwfrSom usef;rmBuhHcdkifaomb0rsm;udk ydkifqdkifEkdifrnfjzpfygonf/
tqdyk gtcsurf sm;teuf jynforl sm;taejzifh use;f rma&;twGuf
ta&;wBu;D vdt
k yfvmygu a&S;OD;pGm tdro
f ;kH aq;0g;rsm;udk wwfuRr;f
em;vnfox
l rH jS zpfap? rdro
d &d edS m;vnfoavmufjzifh eD;pyf&maq;qdik f
wpfqikd q
f ikd rf jS zpfap tvG,w
f ul0,f,t
l oH;k jyKwwfMuonfukd awGU&
ygonf/
xdkodkYtoHk;jyKMu&m temESifhaq;wnfhojzifh aysmufuif;oGm;
Muolrsm;&So
d vdk aq;0g;tmedoif vdt
k yfcsu?f aq;0g;oH;k pJjG cif; vJrG mS ;rI
wdaYk Mumifh ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;ESihf BuKH awGUMu&olrsm;vnf;&Syd gonf/
oHk;wwfvQifaq;? roHk;wwfvQifab;jzpfMu&ygonf/ xdkYaMumifh
aq;0g;rsm;udk oHk;pJGrnfqdkygu wwfodem;vnf uRrf;usifolrsm;\

nTefMum;csufESifhtnD oHk;pGJoifhonf/
urmhusef;rma&;tzJGU\ avhvmcsufrsm;t& zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS
aq;0g;tTe;f ude;f xuf0ufcefo
Y nf
oifah vsmrf eS u
f efrrI &Sad Mumif;?
aq;0g;aomufoHk;olrsm;\ xuf0ufcefYonfvnf; aq;Tef;twkdif;
raomufo;kH MuaMumif;? y#dZ0D aq;rsm;udv
k nf; rvkt
d yfbt
J oH;k jyKaeMu
onfhtwGuf aq;0g;,Ofyg;rItjzpfrsm;aMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiH ,aeYumvwGif aq;0g;u@onf ta&;ygonfh
taetxm;wGi&f v
dS monf/ ,cifu jynforl sm;taejzifh use;f rma&;
vdt
k yfcsut
f & aq;ukoMu&mwGif rdrw
d \
Ykd vlrI b0tajctaetvdu
k f
vdktyfaomaq;0g;rsm;udk oufqdkif&m\
TefMum;csufESifhtnD
aq;ppfaq;rSefrsm; &SmazG0,f,lMu&m tcsKdUae&mrsm;wGif jyifyrS
a&mif;csMuaom aq;0g;rsm;udk tm;ud;k tm;xm;jyKcMhJ u&onf/ xdt
k cg
aq;ppfaq;rSefrsm; &&SdoHk;pJGMu&ojzifh a&m*gaysmufuif;Muovdk
rppfrSefaomaq;0g;rsm;? pHcsdefrrDaomaq;0g;rsm;udk oHk;pJGvdkuf&ojzifh
a&m*groufomonft
h jyif ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;ESihf BuKH &zl;olrsm;vnf;
&Sdonf/
,cktcg use;f rma&;u@wGif Edik if aH wmftpd;k &\ cGijhf yK&efyakH iGjzifh
aq;ESifhaq;0g;0,f,ljcif; vkyfief;rsm;udk A[dkrS0,f,ljcif;tjyif A[dk

tqifhaq;HkBuD;rsm;? jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;aq;Hktqifhrsm;?
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;\
tpDtpOfjzifh0,f,lrIrsm;udk
cGijhf yKay;xm;aMumif; od&onf/ xko
d Ykd pDpOfay;Edik o
f jzifh use;f rma&;
apmifha&SmufrIu@ jynfolrsm;twGuf aq;ppfaq;rSefrsm;&&SdNyD;
a&m*gaysmufuif;oufomvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/
xdt
Yk jyif 2012-2013 ckEpS rf pS wif Edik if aH wmftpd;k &\ aq;0g;
0,f,&l ef cGijhf yK&efyakH iGjzifh tajccHusaom? t"duusaom aq;0g;rsm;
0,f,lcJhum usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd jynfolYaq;Hktm;vHk;? aus;vufusef;rma&;XmeESifh
aus;vufusef;rma&;XmecJGtm;vHk;odkY jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; tqdkyg
aq;0g;rsm;jzifhyif vlemrsm;tm; tcrJhaq;ukoaqmif&Gufay;rIrsm;
jyKaeNyD;jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf aq;0g;,Ofyg;rItE&m,frS umuG,Ef idk &f ef aq;0g;
Tef;olrsm;? aq;0g;a&mif;csolrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;udk
od&SdapNyD; vdkufemrI&Sdr&Sd jyefvnfqef;ppfum vdktyfygu ta&;,l
jcif;wkdYudkyg aqmif&GufoGm;&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh use;f rma&;vdt
k yfcsut
f & aq;ukoolrsm;taejzifh
nTeMf um;csuEf iS t
hf nD aq;ppfaq;rSerf sm;udk oH;k pJw
G wf&efvt
kd yfouJo
h Ykd
aq;0g;jzefYjzL;ol? a&mif;csolrsm;bufuvnf; rSefrSefuefuef
aqmif&Gufay;jcif;jzifh jynfolrsm;usef;rmrIudk tav;*kjyKMu&rnf
jzpfygonf/
/

&efuek f atmufwb
dk m
28
&efuek f a&Taps; 658200 - 659200
rEav; a&Taps; 658000 - 659000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm
( c ) Oa&my
wpf,l dk
( * ) wkwf
wpf,rG f
(C ) xkid ;f
wpfbwf
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
(q ) *syef
wpf&m,ef;
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
wpfa':vm
(n ) pifumyl

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1004.0
1275.6
164.15
30.964
306.56
16.408
930.23
95.470
884.19
787.70

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

&efukef atmufwkdbm 28
yxrqH k ; tBud r f Ek d i f i H w um
kyf&SiftarGtESpfyGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd
&efukefNrdKU
aejynfawmfkyf&SifHkwGif ,aeY
nykdif;u usif;ycJh&m jyefMum;a&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;? jrefrmEdkifiH qkdif&m
jyifopfEidk if o
H t
H rwfBu;D H.E.Mr.
Thierry Mathou? jyifopfoHkH;?
jyifopf,Ofaus;rIXmetBuD;tuJ
Mr.Charles Bonhomme? &efue
k f
wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if

u&if wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;apmxGef;atmifjrifh?
jrefrmh
kyf&Sifjrifhwifa&;
OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sdol
rsm;? ky&f iS t
f pnf;tH;k trIaqmif
rsm;? EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS zdwfMum;
xm;olrsm;? ky&f iS t
f Ekynm&Sirf sm;?
r*FvmukrP
t
D yk pf Ek iS fh
ky&f iS f
0goem&Sirf sm; wufa&mufMunfh I
tm;ay;cJhMuonf/(tay:yHk)
zGiyhf t
JG crf;tem;rwdik rf D 'kw,
d
0efBuD;OD;ykdufaxG;ESifh jrefrmEkdifiH
qkid &f m jyifopfot
H rwfBu;D wdo
Yk nf

ESpfEdkifiH kyf&Sifvkyfief;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;cJhMu
onf/
trSwfw&[k trnfay;xm;
aom Edik if w
H um ky&f iS t
f arGtESpf
yGJawmfwGif tar&duef? rGef*kd;vD;
,m;? jyifopf? *syefESifh t*Fvef
paomEkid if rH sm;rS a&S;a[mif; kyf&Sif
uk;d um;ukd atmufwb
dk m28 &ufrS
Ek0d ifbm 2&uftxd ajcmuf&ufMum
jyooGm;rnfjzpfNyD; tcrJhMunfhI
Edik af Mumif;od&onf/ (owif;pOf)

atmufwdkbm 29? 2014

a&S
a&SUzHk;rS
pufa&wGif;wpfwGif; wl;azmfNyD;
jzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif
qif;&JraI vQmch sa&;&efyaHk iGjzifh {u
190 tusKd;jyKrnfh ajratmufa&
wGif; &SpfwGif;ukdvnf; wl;azmfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdokdY
wkdif;a'oBuD;&efykHaiG?
qif;&JrIavQmhcsa&; &efykHaiGwkdYjzifh
wl;azmfay;rnfah jratmufa&wGi;f
177 wGif;onf t&mawmf? 'DyJ
,if;? ykvJ? bkwvif? cifOD;? qm;
vif;Bu;D ESihf a&TbNdk rKd Ue,f (7)NrKd Ue,f
wkdYrS aus;&Gmaygif; 174 &GmwGif
wl;azmfay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
]]2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuf wkdif;a'oBuD;twGif;u
NrdKUe,f ckepfNrdKUe,frSm ajratmuf
a&wGif;aygif; 177 wGif;ukd wkdif;
a'oBuD;tpkd;&&efykHaiG? qif;&JrI
avQmhcsa&;&efykHaiGawGeJY aqmif
&Gufwl;azmfay;rSm jzpfygw,f/
tcka&TwGif;ukef;&GmwpfwGif;awmh
NyD;oGm;ygNyD/ usefwJhwGif;awGukd
owfrSwfxm;wJhtwkdif; tNyD;
aqmif&Gufay;zkdY
&Sdygw,f}}[k
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&t&if;
tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
NyD;cJhonfh 2013-2014 b@m
a&;ESpu
f qif;&JraI vQmch sa&;&efyHk
aiGjzifh ppfuidk ;f ? jrif;rl? ajrmif? rk&H mG ?
acsmif;OD;? t&mawmf? bkwvif?
qm;vif;BuD;? a&Tbkd? 0ufvuf?
cifOD;? 'DyJ,if;? uefYbvl? a&OD;?
wef Y q nf ? xD ; csKd i f h ? aumvif ; ?
0ef;odk? uom? rif;uif;pkpkaygif;
NrdKUe,f 20 rS pkdufysKd;{u 1830
ukd tusK;d jyKaponfh ajratmufa&
wGif;aygif; 183 wGif;udk wl;azmf
ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

ESp(f 50)twGi;f &efuek pf ;D yGm;a&;

wuodkvfBuD;rS wkdif;jynf*kPf
aqmifcJhMuolrsm;pGm arG;xkwfay;
cJhNyD; aemifvmaemufom;rsm;tm;
vufqifhurf; tarGay;Ekdif&ef
rdrdwkdYwwfpGrf;xm;aom ynmjzifh
wkid ;f jynftwGuf taxmuftuljyK
Edkifrnfh EkdifiHawmftusKd;jyKokaw
oepmwrf;rsm;jzifh EkdifiHawmfukd
tusKd;jyKEdkif&ef? &efukefpD;yGm;a&;
wuodkvfausmif;qif; ausmif;
om; ausmif;ola[mif;vkyfief;&Sif
rsm;\ Business Exhibition
rsm;ukd azmfjyEdik &f ef ESp(f 50)twGi;f
oifMum;jyoay;cJo
h nfh tNird ;f pm;
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;tm; *g&0
jyKuefawmhEkdif&efESifh wm0efxrf;
aqmifcMhJ uaom tNird ;f pm;0efxrf;
rsm;tm; trSww
f &vufaqmifrsm;
ay;tyfEikd &f ef ,ckEpS w
f iG f jyefvnf
&&SdNyD;aom taqmifrsm;\tESpf
om&ukd armifESraqmifrdom;pk
rsm;ujyefvnfazmfjcif;jzifh rsK;d quf
opfrsm;tm; vufqifu
h rf;tarGay;
Ekdif&ef&nf&G,f atmufwkdbm
31 &ufrS Edk0ifbm 2 &uftxd
oH;k &ufwidk w
f idk u
f si;f yrnfh &efuek f
pD;yGm;a&;wuodkvf ESpf(50)jynfh
a&T&wktcrf;tem;ESiyhf wfoufNy;D
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd rf S wm0ef
&Sdolrsm;
zGifh[ajymMum;onfh
a&Tpum;oHrsm;udk a&;om;azmfjy
vkduf&ygonf/
&ef u k e f p D ; yG m ;a&;wu o d k v f
wm0efcHygarmu a'gufwm
a':cifEdkifOD;u ]]'Dwuokdvfudk
Ny;D cJw
h EhJ pS u
f ajymif;a&TUa&muf&v
dS m
wmyg/ tckvdka&T&wkyGJeJY awGUBuHK
&awmh twkdif;rod0rf;omyDwdjzpf
&ygw,f/ 'Dwuov
kd u
f ae wkid ;f jynf
*kPaf qmifcMhJ uol trsm;tjym;&SNd y;D
'Dyk*dKvfawGu Xmeqkdif&mtoD;
oD;rSm wm0efxrf;aqmifaeolawG
&Sdovkd atmifjrifaeaom pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sif 80 &mcdik Ef eI ;f avmuf

aejynfawmf atmufwdkbm 29
2014 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom wl&uD
orwEkid if w
H nfaxmifonfh (91)ESpaf jrmuf tcgor, jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS wl&uDorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
rufbfvk csmAGwfcsfatmfvlxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
(owif;pOf)
onf/

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
wm0efcHygarmu
a'gufwma':cifEdkifOD;
uvnf ; pD ; yG m ;a&;wu o d k v f
ausmif;om;a[mif;rsm; jzpfMuyg
w,f/ 'Dvkd wkdif;jynftwGuf
atmifjrifolrsm;pGm arG;xkwfay;
EkdifcJhNyD; aemifvmaemufom;awG
udv
k nf; vufqifu
h rf;tarGay;Ekid f
rSmjzpfygw,f/ ESpf(50) twGif;
jyKjyifoifjyay;cJhwJh tNidrf;pm;
q&mBu;D q&mrBu;D awGukd ylaZmf
uefawmhr,fhtjyif 'Dwuodkvf
rSm
wm0efxrf;aqmifcJhMuwJh
tNidrf;pm;0efxrf;awGudk trSwf
w&vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
rSmjzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
pD;yGm;a&;wuov
kd f ESp(f 50)jynfh
a&T&wktcrf;tem; usif;ya&;
OD;pD;aumfrwDtwGif;a&;rSL; (2)?
jyefMum;a&;wm0efcH OD;atmifr;dk ol
u ]]NyD;cJhwJhESpfu jyKvkyfcJhwJh (49)
ESpfajrmuf &efukefpD;yGm;a&;
wuov
kd f tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f y
NyD;aemuf a&T&wkyGJusif;yzkdY pDpOfcJh
ygw,f/ atmufwb
dk m 31 &ufrmS
a&T&wktcrf;tem;zGiyhf JG usi;f yrSm
yg/ tJ'DaeYrSm
pmwrf;zwfyGJ?
"mwfyHkjyyGJ?
aps;a&mif;yGJawmf
awGtjyif ukrPDvkyfief;awG&JU

jycef;awG? wuov
kd rf sm; vufa&G;
pifa[mif; (Old Blue) abmvHk;
toif;eJY pD;yGm;a&;wuodkvf
vufa&G;pifa[mif;abmvH;k toif;
wkdY &efukefwuodkvfabmvHk;uGif;
rSm a&T&wk*kPfjyK,SOfNydKifupm;
MurSmjzpfygw,f/ Ekd0ifbm 1 &uf
rSm pD;yGm;a&;wuov
kd &f UJ yxrqH;k
ygarmucsKyf q&mBuD;a'gufwm
at;vIdif kyfwkzGifhyGJjyKvkyfygr,f/
aemufNyD; ESpf(50)jynfh trSwfw&
uHhaumfyifpdkufysKd;ygr,f? Edk0ifbm
2 &uf[m
&efukefpD;yGm;a&;
wuov
kd rf mS pwifynmoifMum;wJh
ESpf(50)jynfhESpf jzpfygw,f/
aemufNyD; oufjynhftNidrf;pm;
,lomG ;wJh pD;yGm;a&;wuov
dk q
f &m
q&mrBuD;awGudk ylaZmfuefawmh
ygr,f/ ESpf(50)twGif; ausmif;
awmfBuD;eJY
taqmifawGrSm

wm0efxrf;aqmifcJhMuwJh ouf
jynfhtNidrf;pm; 0efxrf;awGudk
a&T&wktrSwfw&vufaqmifay;
rSmjzpfygw,f/ tJ'DaeYnydkif;rSm
rdef;rvSuRef;tvGrf;ajyazsmfajzyGJ
tpDtpOfrmS pE&m;uGe;f aZmf aw;
*Dw0dik ;f eJY pD;yGm;a&;wuov
kd q
f if;
a&'D,akd cwf"mwfjym;& Ekid if aH usmf
aw;oH&Sifrsm;? Lazy Club aw;
*DwtzGJUeJY EdkifiHausmfaw;oH&Sif
wkdYu azsmfajzMuygr,f/ t"du
awmh zdwfMum;xm;wJh {nfhonf
awmf q&m q&mrBu;D awGukd npm
pm;yGJeJY wnfcif;{nfhcHrSm jzpfyg
w,f}} [kqkdonf/
pD;yGm;a&;wuov
kd f ESp(f 50)jynfh
a&T&wktcrf;tem;auR;arG;{nfhcH
a&;qyfaumfrwDOu| AdkvfrSL;
wifhvGif(Nidrf;)u ]](25)ESpfajrmuf
upNyD; tmp&d,ylaZmfyGJukd ESpfpOf

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf t0ifrkcfOD; jyifqifaepOf/

usif;ycJhygw,f/ 'Da&T&wkyGJrSm
jyifyukrPDvkyfief;awG&JU jycef;
aygif; 130? bGJU&? bGJUvGef?
taqmifaeausmif;om; ausmif;
olawG&JU aps;yGJawmfqkdifcef;aygif;
60 yg0ifrSmjzpfygw,f/ auR;arG;
a&;eJY ywfoufNyD; tvHktavmuf
pDpOfxm;NyD; 'DyGJudk vma&mufol
wkdif;ukd tcrJhauR;arG;rSm jzpfyg
w,f/ atmufwkdbm 31 &ufrSm
aeYwuf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;&JU a&T&wktBudK *kPfjyKnpm
pm;yGjJ yKvyk rf mS jzpfygw,f/ Ed0k ifbm
1 &ufrSm taqmiftvkduf npm
pm;yGJrsm;jyKvkyfNyD; Edk0ifbm 2 &uf
rSm zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfawG? q&m q&mrBuD;awGudk
a&T&wktxdrf;trSwf npmpm;yGJ
jyKvyk Mf urSmjzpfygw,f}} [k ajymjy
onf/

atmufwkdbm 29? 2014

ayusif;
atmufwkdbm
28
tmz*eforwopf tuf&Sf&ufzf*geDonf wkwfEkdifiHNrdKUawmfayusif;okdY atmufwkdbm 28 &ufwGif a&muf&Sdvmonf/
,ckESpfukefxuf aemufrus
usbJ
bJ tmz*efepwefEkdifiHrS aewkd;wyfzGJUrs
rsm;
m; kyfodrf;&ef jyifqifcsdefwGif orw*geD ayusif;okdY a&muf&Sd
vmjcif;jzpfonf/
wpfcsdefwpfcgu tar&dueftajc jrifh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wpfzUJG vku
d yf gvmcJh
atmufwkdbm 31 &ufwGif NrdKUawmf
pku
d f wuov
dk yf nm&Siw
f pfO;D jzpfco
hJ l *geD onf/ orw*geDonf wkwo
f rw&Su
D sihf ayusif; usif;yrnfh nDvmcHwpf&yfokdY
onf vGecf o
hJ nfv
h u tmz*eforwtjzpf zsif ESihf acgif;aqmifrsm;tm; awGUqko
H nfh orw*geDwufa&muf&ef pDpOfxm;onf/
usr;f opmused q
f cdk o
hJ nf/ ppfaMumifyh supf ;D tcg tmz*efepwefEidk if H wkwEf idk if \
H
tqkdygnDvmcHukd tpwefblvfvkyfief;
cJh&aom tmz*efepwefEkdifiH yxrqkH; &if;ESD;jrKyfESHrI jrifhwifEkdifa&;udp&yfukd pOf[k trnfay;xm;Ny;D tmz*efepwefEiS hf
tBurd f 'Dru
dk a&pDenf;vrf;wus tmPm aqG;aEG;Ekdifrnf[k arQmfvifh&onf/
tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;twGif; a'oqkdif&m
vTJajymif;&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
*geDonf ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G f vkHNcKHa&;? EkdifiHa&;ESifh zGHUNzKd;a&;yl;aygif;
av;&ufMumc&D;pOftjzpf wkwf a&; oabmwlncD suf trsm;tjym;ukv
d nf; aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Mu
Ekid if o
H v
Ydk ma&mufonfh *geDEiS t
hf wl tqifh vufrSwfa&;xkd;rnfjzpfonf/
rnfjzpfonf/
kdufwm/

tmz*eforwopf tuf&Sf&ufzf*geD/

e,l;a'vD
atmufwkdbm
28
tdE,
d Ekid if o
H nf jynfwiG ;f a&ikyo
f abFmajcmufpif; wnfaqmufrnfh tpDtpOf
wpf&yfukd xkwfjyefaMunmvkdufNyD; tpa&;EkdifiHxHrS wifhum;ypf'kH;usnf axmifaygif;
rsm;pGmukd 0,f,rl nfjzpfaMumif; atmufwb
dk m 28 &uf yDwt
D idk o
f wif;wGif azmfjyonf/
vGecf o
hJ nfh &ufowywfaESmif;ykid ;f u tdE,
d umuG,af &;0efBu;D obmywdtjzpf
aqmif&u
G o
f nfh umuG,af &;ypn;f 0,f,al &;tzGUJ tpnf;ta0;tNy;D wGif tdE,
d Ekid if \
H
trsK;d om;vkNH cKaH &;ukd jri w
hf ifEidk &f ef tar&duefa':vm 13 bDv,
D o
H ;Hk pGrJ nfh tpDtpOf
wpf&yfukd xkwfjyefaMunmcJhonf/ ,if;a&ikyfoabFmrsm; wnfaqmufa&;vkyfief;rSm
tqkdygtpDtpOf\ tpdwftykdif;wpf&yfvnf;jzpfonf/
a&ikyfoabFmajcmufpif; wnfaqmufa&;twGuf tar&duefa':vm oef; 800
ukeu
f srnf[k cefrY eS ;f &onf/ ,if;a&ikyo
f abFmrsm;armif;ESiaf &;twGuf vQypf pf'ZD ,f
tif*sipf epfudk tok;H jyKrnfjzpfNy;D ,if;oabFmrsm;ay: ckZ'f ;Hk usnrf sm;wyfqifEidk rf nf
jzpfonf/
tdEd,a&wyfwGif a&ikyfoabFm 13 pif;ukd vwfwavm tokH;jyKaeNyD; ,if;
oabFmrsm;rSm *smreD okdYr[kwf ,cif qkdAD,uf ,leD,HvkyfoabFmrsm;jzpfonf/
yDwDtkdif/

tdEd,a&wyfrS
a&ikyfoabFm
wpfpif;ukd
awGU&pOf/

ayusif;
atmufwkdbm
28
tpGef;a&mufppfaoG;<uwyfzGJUrsm;ESifh yl;aygif;Ekdifa&;twGuf jynfyEkdifiHrsm;okdY w&m;r0if xGufcGmEkdifjcif;r&Sdap&ef e,fpyf
a'ovkNH cKaH &;ESihf uif;vSnahf pmifMh uyfrrI sm;ukd wk;d jri jhf yKvyk v
f su&f adS Mumif; wkwt
f pk;d &wm0ef&o
dS rl sm;u atmufwb
dk m 27 &ufwiG f
ajymMum;Muonf/
*sKd[efeufpbwf atmufwkdbm 28
oGm;cJhaMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUonf jynfyokdY w&m;r0ifxGufcGmrIrsm;r&Sdapa&;twGuf vkHNcKHa&;ukd wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
awmiftmz&duEkdifiH trsKd;om; rsm;u atmufwb
dk m 28 &ufwiG f owif;
tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ rMumao;rDESpfrsm;u wkwfEkdifiH qifusef;a'orS ppfaoG;<ursm;onf e,fpyfa'orS vufa&G;pifabmvkH;toif;\ toif; xkwfjyefonf/
wpfqifh jynfyokdY Oya'rJhoGm;a&mufcJhMuaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
yDwDtkdif/ acgif;aqmifukd "m;jywpfpku owfjzwf
aoqkH;cJh&

0g&Sifwef atmufwkdbm 28
2001 ckESpf pufwifbm 11 &uf
tMurf;zuf wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;cJch sed af emuf
ykdif; tMurf;zuform;rsm;tjzpf rouFm
&olrsm;tm; nOf;yef;ESdyfpufonfhenf;
vrf;jzifh ppfaq;ar;jref;jcif;ESihf oufqidk f
aeonfh vQKdU0SuftpD&ifcHpmwpf&yfukd
xkwfjyefay;&ef Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk&Sif
12 OD;wkdYu tar&dueforw bm;&wf
tkdbm;rm;tm; wkdufwGef;vkdufaMumif;
a'oqkdif&mowif;Xmersm;u atmufwkd
bm 28 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
Ekb
d ,fq&k iS f 12 OD;u orwtkb
d m;
rm;xHay;ykdYonfh tdwfzGifhay;pmwpfapmif
wGif txufygtwkdif; azmfjyxm;jcif;
jzpfonf/ tqkdygpmukd tifwmeuf&Sd
uGefjrLewDa'ghuGrf; vTifhwifxm;onf/
orwbm;&wftb
dk m;rm;onf 2009
ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk &&SdcJhol
jzpfonf/
yDwDtkdif/

yg&D atmufwkdbm 28
jyifopfEkdifiHawmifykdif; t*a';
NrdKU qyfuyfvl&Tifawmf rsufESmzkH;wyf
qifum tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;
jyKvyk af eaom*kP
d ;f wpf*P
dk ;f ukd &JwyfzUJG
u NzKcd iG ;f cJah Mumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm; u atmufwkdbm 28 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
tzGJU0if 14 OD;yg tqkdyg*kdPf;\
*kP
d ;f 0ifrsm;rSm q,fausmo
f uf&,
G v
f il ,f
rsm;jzpfMuNyD; aoewfrsm;? "m;rsm;ESifh
wif;ykwfrsm;ukd ukdifaqmifum trsm;
jynfow
l t
Ydk m; Ncrd ;f ajcmufvsu&f adS Mumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
jyifopfEkdifiH t*a';NrdKU&Sd txuf
wef;ausmif;wpfausmif;\ um;&yfem;
&mae&mwGif vufeufrsm; ukdifaqmif
xm;onfh q,fausmfouf&G,fvli,f
14 OD;ukd &JwyfzGJUu zrf;qD;cJhonf/
xkpd OftwGi;f armifyh ,fv,
D mNrKd U

qyfuyfvl&TifawmfrsufESmzkH;pGyf tMurf;
zuform;wpfOD;ukd &JwyfzGJUu zrf;qD;
cJhonf/ tqkdyg tMurf;zuform;onf
vrf;oGm;vrf;vmrsm;ukd oHww
k w
f pfacsmif;
jzifh vku
d f u
dk af ecJo
h jl zpfaMumif; &JwyfzUJG u
ajymMum;onf/

rMumao;rD &ufowywfrsm;
twGif; jyifopf? NAdwdefESifh tar&duef
jynfaxmifpkwkdY&Sd NrdKUtcsKdUwGif qyfuyf
vl&TifawmfrsufESmzkH;pGyf tMurf;zuf
orm;rsm;ukd
awGUjrifcJhMu&aMumif;
owif;wGifazmfjyonf/
yDwDtkdif/

qyfuyfv&l iT af wmfrsuEf mS zk;H wyfqifxm;onfh tMurf;zuform;wpfO;D ukd awGU&pOf/

awmiftmz&du trsK;d om; vufa&G;

pifabmvk;H toif;\ toif;acgif;aqmif
qefZadk r,D0gonf atmufwb
dk m 26 &uf
rGef;vGJykdif;u *sKd[efeufpbwfNrdKUjyif
"m;jywkduf&ef BuKd;yrf;ol vlwpfpk\
wkdufckdufrIaMumifh aoqkH;cJh&aMumif;
awmiftmz&du &JwyfzUJG u xkwjf yefaom
owif;aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjy
onf/
xGufajy;oGm;
*sKd[efeufpbwf qifajczkH; aAmhpf
vl;&yfpNf rKd U qefZadk r,D0g wnf;ckad eaom
aetdrfwpfvkH;&Sd&mokdY n 8 em&DcefYwGif
"m;jy*kP
d ;f wpf*P
dk ;f rS vlo;Hk OD; a&muf&v
dS m
cJhNyD; wpfOD;u aetdrftjyifbufrS apmifh
qkid ;f um ESpOf ;D u aetdrw
f iG ;f okYd 0ifa&muf
cJhNyD;aemuf aoewfoH ay:xGufvmcJh
aMumif;? ar,D0g aoewfjzifh ypfcwfcH&
NyD;aemuf if;wkdYokH;OD;rSm xGufajy;oGm;
cJhMuaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tqkdyg trIESifhywfouf w&m;cH
rsm;ukd zrf;qD;Ekdif&ef owif;ay;Ekdifolukd
&ef;aiG 150000 (a':vm 13670)qkaiG
csD;jrifhrnf[k &JwyfzGJUu xkwfjyefaMunm
xm;onf/
yDwDtkdif/

atmufwdkbm 29? 2014

aejynfawmf atmufwdkbm 28
aejynf
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGit
f m; &efuek Nf rKd U&Sd ukvor*
'k u o nf r sm;qk d i f & m r[mrif ; BuD ; k H ; \ Xmae
uk,
d pf m;vS,f Mr.Giuscppe DE VINCENTIIS ESihf
ta&SU awmiftm&Sa'oqkid &f m ukvor*'u
k o
nfrsm;
qkdif&m r[mrif;BuD;kH;\ ndEdIif;a&;rSL; Mr.James
Lynchwdo
Yk nf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f tqkyd g0efBu;D Xme
{nfhcef;r vma&mufawGUqkHNyD; xkdif;EkdifiH&Sd jrefrm
'kuo
nfrsm; jrefrmEkid if w
H iG f jyefvnftajccsaexkid af &;
udpr sm;ESiyhf wfouf jrefrmtpk;d &ESihf ndE iId ;f aqmif
&Guv
f
kd jzpfygaMumif;? 'kuo
nfrsm; jyefvnftajccs
aexdkifrnfh a'o\vkHNcHKa&;ESifhwnfNidrfa&;? pm;0wf
aea&;jyem? ajrjrK yrf idk ;f &Si;f vif;a&;udpr sm;? ukv
or*EiS hf ukvor*'u
k o
nfrsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D k;H
(UNHCR)wdkY\ oabmxm;rSm jrefrmEdkifiHESifh xkdif;
EkdifiHtMum; 'kuonfrsm; jyefvnfa&TUajymif;a&;
qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmjzpfap? oabmwlnDcsuf

aejynfawmf atmufwkdbm 28
opfoD;0vH
aps;uGufESihf
ta&mif;t0,fpepfrsm; wkd;wuf
jzpfxGef;a&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
,aeY eHeuf 10 em&DwGif pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;r usif;y
&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
Ekid if \
H opfo;D 0vHpu
dk yf sK;d xkwv
f yk f
wifykdYa&mif;csrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf jynfyEkid if rH sm;
wGif aqmif&Gufaeonfh vkyfenf;
vky[
f efrsm;ukd avhvmqnf;yl;&ef
vdt
k yfaMumif;? u@wpf&yfv;Hk wGif
yg0ifaeoltcsif;csif; rMumcP
awGUqkH
ndEdIif;aqG;aEG;rIESihf
pnf;vk;H nDw
G rf &I adS tmif wm0ef&dS
olrsm;u xdef;ausmif;aqmif&Guf
ay;yg&ef vkdtyfaMumif;? opfoD;

jzpfap vufrw
S af &;xd;k aqmif&u
G o
f mG ;apvdyk gaMumif;?
ESpfEkdifiHbufrS vdktyfcsuftm;vkH; yg0if&efvdktyf
aMumif;? UNHCR rSvnf; tqkyd gudpE iS yhf wfouf
Road Map a&;qGJxm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHESifh
xkdif;EkdifiHwkdY yl;aygif;aqmif&Guf&ef jzpfaomfvnf;
jrefrmEkdifiHbufrS t"duOD;aqmif&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u 'kuonfrsm;
jyefvnfa&TUajymif;a&;udp& yfEiS yhf wfouf umuG,f
a&;0efBu;D Xmetaejzifh t"duwm0ef,al qmif&u
G &f
rnft
h jyif tjcm;qufE,
T v
f su&f adS om 0efBu;D Xmersm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
wyfrawmftaejzifh jrefrm-xkdif;e,fjcm;aumfrwD
rsm;ukd tqifhtvdkuf zGJUpnf;xm;&SdNyD; xkde,fjcm;
aumfrwDrsm;uvnf; vdt
k yfonfrsm;ukd ulnaD qmif
&Gufay;EkdifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
ausmzHk;rS
(aMu;rkH) ausmzH
zvm;NydKifyJGwGif Oka*G;toif;ESifh
yg0if upm;cJ&h mwGif tDwvDupm;
orm; csD,,fvDeDtm; udkufcJhjcif;
aejynfawmf atmufwdkbm 28 &rdojzifh pHarmif(40)ESpEf iS hf tdu
k yf JG *&rf)odr;f qnf;&rdojzifh cGeaf tmif \ qdk;usKd;tjzpf av;vMum
rl;,pfwyfzGJU(24) vm;Id;rS (37)ESpf wdEYk pS Of ;D tm; rl;,pfaq;0g; oef;(35)ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESihf yJyG ,fjypf'PfusccH &hJ jcif;aMumif[
h k
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; ESifh pdwfudkajymif;vJapaom pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g; uRrf;usifolrsm;u aumufcsufcs
tzGUJ onf atmufwb
kd m 25 &ufu aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,l xm;onf/
ausmufrJ -aemifcsKd jynfaxmifpk ta&;,lxm;aMumif; odd&onf/ xm;aMumif; od&onf/
2014 zDzmurmhtaumif;qkH;
vrf;ray: aemifypfvrf;cJt
G eD;wGif
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk(26)
xdkYtwl rl;,pfwyfzGJUpk (2) upm;orm;qktwGuf a&G;cs,fcJh
oDaygNrKd UrS aemifcsKb
d ufoYkd pHarmif yifavmif;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom jrpfBuD;em;rS wyfzGJU0ifrsm;onf onfh upm;orm;pm&if;wGif urmh
armif;ESiNf y;D tdu
k yf v
JG u
kd yf gvmonfh yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm atmufwdkbm 25 &ufu zm;uefY zvm;NydKifyJGwGif csefyD,HjzpfcJhonfh
qdkifu,ftm;&SmazG&m pHarmif 25 &ufu yifavmif;NrdKUe,f NrdKUe,f
qdyfrlaus;&Gmtkyfpk *smreDtoif;rS upm;orm;
0wfqifxm;onfh taEG;xnf befYbmaus;&Gmtkyfpk ydEJukef; ausmufaoG;awmifaus;&GmteD; ajcmufOD;txd a&G;cs,fcHcJh&onf/
tdwfuyftwGif;rS bdef;jzL 12 aus;&Gmae cGefatmifoef;\ um;vrf;rwGif odef;pdk;(c)NzdK;udk tqdkyg upm;orm;rsm;rSm a*ghZD?
*&rfcefYpDyg qyfjymcGuf oHk;cGuf aetdrt
f m;&SmazG&m aetdrt
f yd cf ef; armif;ESifNyD; rif;xufatmif wdkeDckpf? aomrufrlvm? zD;vpf
(tav;csdef 36 *&rf) odrf;qnf; twGi;f rS bde;f pdr;f (tav;csed f 800 vdkufygvmonfh qdkifu,ftm; vrf;? EsLtm? tm*sefa&mfbifESifh
&yfwefY&SmazG&m odef;pdk;(c)NzdK;udk &S0def;pwdkif*gwdkYjzpfMuonf/
vG,fxm;onfh teufa&mif
t*Fveftajcpku
d u
f vyftoif;
ab;vG,ftdwftwGif;rS Love is rsm;rS a&G;cs,fcHcJh&onfh upm;
Flower pmwef;yga&mifpHk qyfjym orm;ig;OD;rSm cs,fvfqD;toif;rS
cGurf sm;jzifh xnhx
f m;onhf bde;f jzL at'if[mZuf? 'Da,*dak umfpwm?
rIefY(tav;csdef 15 *&rf)cefYpDyg aumhwGdKuf? refpD;wD;toif;rS
ig;cGuf (tav;csdef 75 *&rf) ,m,mwdka&;? ref,ltoif;rS
odrf;qnf;&rdojzifh odef;pdk;(c) 'Drm&D,mwdkYjzpfMuonf/
NzdK;udk(21)ESpfESifh rif;xufatmif
2014 zDzmurmt
h aumif;qk;H qk
(27)ESpw
f EYkd pS Of ;D tm; rl;,pfaq;0g; twGuf yPmrupm;orm; 23 OD;
ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g; pm&if;wGif uvyftoif;tvdkuf
pHarmifEiS hf tdu
k yf w
JG t
Ykd m; odr;f qnf;&rd bde;f jzLqyfjymcGurf sm;ESihf rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm; upm;orm;trsm;qkH; a&G;cs,f
twl awGU&pOf/
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk) azmfjycH&rIwGif bkdif,efjrL;epf

0vHrsm;tm; xkyyf ;dk pepftygt0if

tqihfrDatmif jyKjyifNyD; yifv,f
a&aMumif;rS xkd;azmufwifydkYEkdif
atmif aqmif&u
G &f rSmjzpfaMumif;?
ESpftvkduf jynfywifykdYrI wkd;wuf
vsu&f adS omfvnf; ykrd t
dk usK;d tjrwf
&&Sdap&efESihf enf;pepfrsm; zGHUNzdK;
wk;d wufr&I adS tmif Xmeqkid &f mrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;u yHhydk;ay;&ef
vkdtyfaMumif;? zGHUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;
taejzihf xkwfykd;rIpepfaumif;rGef
atmifEiS fh toD;tvk;H nDnmrI&&dS ef
vkdtyfaMumif;? rdrdwkdY\ oD;ESHrsm;
ypnf;rSefatmif xkwfvkyfNyD;
aps;EIe;f rSe&f &Sad p&eftwGuf t&nf

taoG;jrihfwif&ef vkdtyfaMumif;?
yk d ; owf a q;"mwf < uif ; ud p r sm;
tay: txl;tav;xm; Muyfrwf
pdppfrIrsm;&Sdaeojzihf awmifol
rsm;uk d pnf ; k H ; ynmay;rI r sm;
aqmif&Gufay;&rSm jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;^
jynf e ,f t oif ; cG J r sm;rS uk d , f
pm;vS,rf sm;u opfo;D aps;uGuEf iS fh
ta&mif; t0,fpepfrsm; wkd;wuf
jzpfxGef;a&;twGuf u@tvkduf
wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

toif;ESihf &D;,Jvrf uf'&pftoif;

wdo
Yk nf wpfoif;vQif upm;orm;
ajcmufOD;pDjzifh upm;orm;trsm;
qkH;toif; ESpfoif;tjzpf &yfwnf
vsuf&Sdonf/
EkdifiHtvkduf
upm;orm;
a&G;cs,fcH&rIudk jyefokH;oyfrnf
qdkygu *smreDESifh pydefwdkYonf
upm;orm; ajcmufOD;pDjzifhvnf;
aumif;? tm*siw
f ;D em;onf upm;
orm;okH;OD;? jyifopfESifh b,fvf
*sD,HwdkYonf upm;orm; ESpfOD;pD
jzifh vnf;aumif; toD;oD;a&G;cs,f
cHcJh&NyD; a0v? ay:wl*D? qGD'if?
b&mZD;? e,fomvef? ukdvHbD,m
ESifh tkdifA&DudkYpfwdkYrSm upm;orm;
wpfOD;pD a&G;cs,fazmfjycHcJh&onf/
aerm? *sdrf;pfkd'&D*GufZf? tDA&m
[DrkdApfcsf? bifZDrm ponfh upm;

orm;rsm;onfvnf; 2014 zDzm

urmhtaumif;qkH; upm;orm;qk
twGuf a&G;cs,fcHxm;&onf/ ESpf
tvku
d f zDzmurmt
h aumif;qk;H qk&
upm;orm;pm&if;wGif jyefvnf
okH;oyfrnfqdkygu NAdwdefupm;
orm;rsm; a&G;cs,af zmfjycH&rIonf
wpfESpf xufwpfESpf avsmhenf;
vmaMumif; od&onf/ ,if;rSm
2009 ckESpfu &Gef;eD? *sm&wf?
vrf;ywf? w,f&D? *pfwdkY ig;OD;?
2010 ckEpS u
f wpfO;D rQa&G;cs,cf cH hJ
&jcif;r&SdbJ 2011 ckESpfESifh 2012
ckESpfwdkYwGif &Gef;eDwpfOD;wnf;om
a&G;cs,cf cH &hJ Ny;D 2013 ckEpS Ef iS hf ,ck
2014 ckESpfwdkYwGif *g&wfab;vf
wpfOD;wnf;om a&G;cs,fcHcJh&jcif;
wdkYaMumifhjzpfonf/
(Ekdifvif;Munf)

aejynfawmf atmufwdkbm 28
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
atmufwb
kd m 27 &ufu rif;bl;NrKd Ue,f vufyw
H yifaus;&GmteD;&Sd {&m
0wDjrpftwGif; oJaomifjyifa&pyfwGif vlwpfOD; "mwfvdkufaoqHk;ae
aMumif; owif;t& oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m if;
aus;&Gmae cdkifaZmfvif; (15)ESpfonf a&tdkiftwGif; ig;rsm;tm;
bufx&Djzifh a&Smhwdkufzrf;qD;pOf "mufvdkufaoqHk;oGm;aMumif; od&Sd&
aomaMumifh rif;bl;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

atmufwkdbm 29? 2014

,aeYEikd if aH wmftpk;d &opfvufxufwiG f Edik if aH wmf bufpzkH UHG NzKd ;

wk;d wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;ukd vkyif ef;e,fy,f
tvku
d f tqifq
h ift
h aumiftxnfazmfaqmif&u
G cf &hJ m wwd,tqifh
t&Sdeft[kefjrifh aqmif&GufonfhtqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/
jrefrmEdik if \
H ynma&;t&nftaoG;jrifrh m;a&;ESifh tqifjh rifyh nm
u@ wuodkvfrsm; EkdifiHwumtqifhrDjzpfapa&;twGuf jyKjyif
ajymif;vJEikd cf rhJ rI sm;udk jyefvnfqef;ppfMunfyh gu t&nftaoG;jri w
hf if
a&;vkyif ef;rsm;ukd vufawGUusus aqmif&u
G &f efvt
dk yfaom vkyif ef;
rsm;ukd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G &f eftwGuf rdbjynforl sm; us,jf yefpY mG
yg0ifvsuaf &;qGx
J m;aom trsK;d om;ynma&; Oya'wpf&yfuv
dk nf;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKjy|mef;ay;NyD;jzpfonf/
tqkdyg trsKd;om;ynma&;Oya'onf jrefrmEdkifiH ,cifu
r&SdcJhzl;ao;aom wpfrsKd;om;vHk;\ ynma&;ESifh oufqkdifonfh rlBudK
t&G,f ynma&;rSp wuov
kd yf nma&;txd tqifq
h ifah om twef;
ynma&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh ausmif;ynma&;pepftjyif ausmif;
jyifyynma&;? udk,fwkdifavhvmoif,lynma&;ESifh vlwkdif;tusHK;0if
ynma&;ponfh pepftrsKd;rsKd;twGuf tusHK;0ifaom Mother Law
okdYr[kwf Policy Law wpfckyifjzpfonf/ ynm&yfe,fy,fu@
taejzifh Munfhygu tqifhjrifhynmu@? tajccHynmu@? q&m
twwfynmu@? enf;ynmESifh oufarG;ynmu@ ponfjzifh
u@pHk ynmt&nftaoG;wkd;jrifha&;? t&nftaoG; tmrcHrI&Sda&;?
Edik if w
H umtodtrSwjf yKtqih&f adS &;twGuf rjzpfrae vufawGUusus
aqmif&u
G &f efvo
dk nfh udp& yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk cf iG &hf &dS ef
jy|mef;xm;onfh Oya'wpf&yfjzpfonf/
trsK;d om;ynma&;Oya'onf azmfjyygtwdik ;f ynm&yfe,fy,f
tm;vHk; tusKH;0ifvTrf;NcHKonfh Oya'jzpfonfESifhtnD xkdOya'yg
jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&eftwGuf
vkdtyfonhf enf;Oya'rsm;? u@tvkduf Oya'rsm;ukd tao;pdwf
us,fjyefYpGm ndEIdif;aqG;aEG; qufvufjyKpkjy|mef;&rnfjzpfonf/
xkdokdY aqmif&GufaecsdefwGif trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhtnD
ajymif;vJaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;twGuf a&wk?d a&&Snpf rD u
H ed ;f rsm;
a&;qGjJ cif;? pDru
H ed ;f tajcjyK b@maiGvt
dk yfcsurf sm; a&;qGjJ cif;rsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdifiHawmfrS ESpfpOfwkd;jrifhcGifhjyKay;vsuf&Sdaom
o&uf atmufwkdbm
28
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,ftwGif;
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd rauG;wkdif;
a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu
atmufwb
dk m 28 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq;aMumif;
od&onf/
vkyif ef;rsm;ppfaq;aqmif&u
G &f mwGif rauG;wkid ;f

ynma&;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd oHk;pGJaqmif&Guf&mwGif umvwkdtwGif;

csucf si;f tusK;d tjrwf&&SEd ikd af om ynma&;jri w
hf ifrq
I idk &f m vkyif ef;rsm;udk
OD;pm;ay;toH;k jyKEikd af &;twGuf a'otoD;oD;odYk uGi;f qif;Ny;D OD;pm;ay;
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYtwl EkdifiHawmftwGif; a'otoD;oD;&Sd rdbjynfolrsm;ESifh
awGUqHk&mwGif aqmif&Guf&efvsmxm;onfh ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
vkyif ef;rsm;tay: rdbjynforl sm;\ oabmxm;tjrifEiS hf qEu&kd ,l
a&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf aygif;pyfpDpOfvsuf&Sdonf/
uJhodkYaom tajctaewGif ynma&;u@toD;oD;\ jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;teuf tqifjh rifyh nmu@ jyKjyifajymif;vJrrI sm; tqifjh rihf
ynmu@&Sd wuodkvfrsm;tm;vHk;onf ynma&;0efBuD;Xmetygt0if
oufqkdif&m0efBuD;XmetoD;oD;\ BuD;MuyfrIatmufwGif &SdcJh&mrS ,ck
jy|mef;vku
d af om trsK;d om;ynma&;Oya't& vGwv
f yfonfh oifMum;
oif,rl EI iS fh vGwv
f yfpmG pDrcH efcY &JG ef cGijfh yKNy;D jzpfonf/ xkt
Yd jyif trsK;d om;
ynma&; Oya'jy|mef;csuft& tqihfjrihfynmoifausmif;rsm;onf
EdkifiHawmfrS ESpfpOfwkd;jrihfcGihfjyKvsuf&Sdonfh b@maiGukd &,lcGihf&Sdonfh
tjyif uk,
d yf idk &f efyaHk iG &SmazGxal xmifaqmif&u
G cf iG u
fh v
dk nf; ay;xm;Ny;D
jzpfonf/
wuokdvfrsm;wGif vGwfvyf wuf<uaomynm&yf0ef;usif

a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;aexuf&edS u
f wpfvwpfBurd f
aus;&Gmrsm;rS aiGpm&if;vcsKyfrsm; tcsdefrDay;ykdYoifh
aMumif;? NrKd Ue,fjrpdr;f a&mifaumfrwDu aus;&Gmrsm;\

aumif;rsm; zefw;D Ekid cf iG ?fh wuov

dk \
f ynm&nfjrihrf m;a&;? Ekid if w
H um
wuov
dk rf sm;ESifh ynm&yfqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;\ tqiht
f wef;qkid &f m
todtrSwfjyKrI &&Sda&;twGuf EkdifiHwumwuokdvfrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I dk vGwv
f yfpmG aqmif&u
G Ef idk cf iG ?hf okawoevkyif ef;rsm;ukd
aqmif&u
G Nf y;D vufawGUvkyif ef;e,fy,f? pD;yGm;a&;e,fy,f? pufr?I ukex
f w
k f
vkyrf eI ,fy,fwEYdk iS fh tjyeftvSef csw
d q
f ufr&I o
dS nfh wuov
dk rf sm;tjzpf
vGwv
f yfpmG aqmif&u
G Ef idk cf iG ?fh ausmif;om;rsm;onf if;wk\
Yd t&nftaoG;?
qEESihf 0goemukdtajccH wuokdvf0ifcGihf? pmar;yGJajzqkdEkdifcGihf?
wuokdvfrsm;wGif oifkd;Tef;wrf;jyifyvIyf&Sm;rIjzpfaom vlrIa&;
qkid &f m toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G Ef idk cf iG pfh onfwu
Ydk dk tqifjh rihf
ynma&;Oya'wGif tao;pdwfxnhfoGif;a&;qGJvsuf&Sdonf/
trsK;d om;ynma&;Oya'wGif yk*v
u
d u@ yl;aygif;aqmif&u
G rf I
ukdvnf; tm;ay;jrihfwif&ef tajccHrlcsrSwfxm;NyD;jzpf&m yk*vdu
wuokdvfOya'ukdvnf; a&;qGJvsuf&Sdonf/
,aeYtcsed w
f iG f txl;ta&;Bu;D vkt
d yfonfrmS trsK;d om;ynma&;
Oya't& cGijfh yKNy;D jzpfonfh vkyif ef;rsm;ukd vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf tqihjf rihyf nmOya'a&;qGjJ cif;? wuov
dk f
tvkduf vGwfvyfpGm&yfwnfaqmif&Guf&mwGif rdrdwuokdvfwGif
rnfou
l rnfow
Ydk m0ef,
l rnfonhv
f yk if ef;rsm;ukd aqmif&u
G &f rnf
ponfjzihf &Si;f vif;pGmazmfjyxm;onhf wuov
dk yf #dnmOfudk a&;qGjJ cif;
vkyif ef;rsm;yifjzpfonf/ okrYd o
S m trsK;d om;ynma&;Oya't& jy|mef;
xm;onfh trsK;d om;ynm&nfjrihrf m;a&;ESifh Ekid if w
H umtqihrf w
D uov
dk f
rsm;ay:xGe;f a&;twGuf vGwv
f yfpmG &yfwnfaqmif&u
G cf iG fh tcGit
hf a&;
ukd trdt&qkyu
f idk v
f suf taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfonf/
tcsKyt
f m;jzihq
f adk omf ,aeY 'Dru
dk a&pD Ekid if aH wmfopfudk toGif
ul;ajymif;wnfaxmif&mwGif vufawGUusus aqmif&u
G o
f ihaf om trsm;
qEEiS t
hf nD aqmif&u
G v
f adk om vkyif ef;rsm;ukd Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G cf iG fh
&&Sd&ef vkdtyfonhftwGuf qufvufjy|mef;&ef&Sdonfh enf;Oya'ESihf
u@tvkduf Oya'rsm;onf xkdvkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcGihfjyKonfh
Oya'jzpfa&;onf t"duvkdtyfcsufjzpfonf/
okdYjzpfyg jy|mef;NyD;jzpfonfh trsKd;om;ynma&;Oya'onf
vGwfvyf wuf<uaom ynm&yf0ef;usifaumif;rsm; zefwD;cGihfESihf
ynm&nftqihfjrihfrm;a&;twGuf aqmif&Guf&ef vkdtyfonfrsm;ukd
aqmif&u
G cf iG jfh yKxm;onfh ynma&;ESiyhf wfoufaom rdcifOya'wpf&yf
Mother law jzpfonfESihftnD vufawGUtaumiftxnfazmf&ef
vkdtyfonfh enf;Oya'? u@tvkdufOya'ESihf wuokdvf y#dnmOf
a&;qGaJ &;vkyif ef;rsm;wGif wpfrsK;d om;vk;H u wlnaD om &nfreS ;f csuu
f dk
OD;wnfvsuf xda&mufpmG yl;aygif;yg0if aqmif&u
G jf cif;jzihf trsK;d om;
ynm&nfjrihfrm;a&;ESihf EkdifiHwumtqihfrD wuokdvfrsm; ay:xGef;
a&;okdY BudK;yrf;aqmif&GufEkdifMuyg&ef tav;teuf wkdufwGef;wifjy
vkduf&ygonf/ /

vnfywf&efykHaiGrsm;tm; ppfaq;Muyfrwfay;&ef
vkdtyfaMumif; ajymMum;NyD; jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if
av;wkid pf if&mG okYd oGm;a&mufum jrpdr;f a&mifaumfrwD
0ifrsm;ESifh awGUqkaH qG;aEG;&m o&ufckid af us;vufa'o

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL;ESihf NrdKUe,f

OD;pD;rSL;wkdYu aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;vSnfhywf&efykH
aiGjzihf acs;,lNyD;aqmif&Gufxm;&Sdonfh a&vkyfief;
wGif ig;zrf;onfyh u
dk rf sm;jzihf aqmif&u
G af erI? arG;jrLa&;
taejzihf 0ufrsm;arG;xm;rIwkdYukd vkdufvHMunhf
Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

atmufwkdbm 29? 2014

aejynfawmf atmufwdkbm 28
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(24) &ufajrmufaeYudk ,aeYeeH uf
10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usi;f yNy;D
ar;cGe;f ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh
jrefrmEdik if EH iS hf vdu
k af vsmnDaxGrI
&Srd nfh a&G;aumufypJG epfay:ayguf
vmap&ef avhvmok;H oyfa&;aumf
r&Sif\ tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;
aEG;jcif;wdu
Yk akd qmif&u
G cf MhJ uonf/
,aeY
tpnf;ta0;wGif
tvkrH q
J Ee,frS OD;cdik af rmif&nf\
]]vQyfppftE&m,faMumifh epfem
oljynforl sm;twGuf rnfow
Ydk m0ef
,laqmif&u
G af y;onfukd odvjkd cif;
ESifh aemifwGif vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;pGm aexdkifEdkifa&;twGuf
aqmif&Gufay;Edkifjcif;&Sd^r&Sd od&Sd
vdkaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;armfomaxG;u vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;rIpepf cRwf,Gif;rI
aMumifh0efxrf;rsm; xdcdkufepfemrI
ay:aygufygu
ay;avsmo
f nfh
vkyx
f ;Hk vkyef nf;&Syd gaMumif;? "mwf
tm;ok;H pGo
J l vly*k Kd vEf iS o
hf w0grsm;
twGuf
xdcdkufepfemrIrsm;udk
vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGrS vnf;aumif;?
Oya'wGif jy|mef;csuft&vnf;
aumif; vkHavmufxdkufwefaom
avsmfaMu;rsm;ay;tyf&eftwGuf
pDpOfwifjy aqmif&u
G o
f mG ;rnf

jzpfygaMumif;/
vQypf pftE&m,faMumifh jynfol
rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm
aexdkifEdkifa&;twGuf jyKjyifoifh
onfh "mwftm;vdik ;f rsm;? "mwftm;
cGJ rHk sm;ukd ESppf Of&&Sad om&efyaHk iGjzifh
uscHokH;pGJvsuf&SdouJhodkY jynfy
acs;aiG? enf;ynmtultnDrsm;
jzifhvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? xdt
Yk wl "mwftm;vdik ;f rsm;
BuHhcdkifa&;? tE&m,fuif;&Sif;a&;?
"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;
apa&;wdkYtwGuf "mwftm;vdkif;
ESifhrvGwfuif;aom
opfyif
opfuikd ;f rsm;&Si;f vif;jcif;? Iyaf xG;
aeaom qm;ApfBudK;rsm;&Sif;vif;
jcif;? 400 AdkYtm;vdkif;rsm;wGif
vQyfppftE&m,f
uif;apa&;
twGuf "mwfumypn;f zk;H tkyx
f m;
aom Insulated Wire rsm; vJv,
S f
jcif;? Earth Ring Earth Bar rsm;
wyfqifjcif;? vdik ;f atmufyck ufrsm;
jyKvkyfjcif;? "mwftm;vdkif;tcsif;
csif; PVC BudK;rsm;jzifh csdwfquf
jcif;wdkYudk pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
xdjYk yif vQypf pftE&m,fuif;&Si;f
ap&eftwGuf ynmay;tpDtpOf
tjzpf vufurf;pmapmifrsm; jzefY
a0jcif;? eH&u
H yfypkd wmrsm;uyfjcif;?
vlomG ;vlvmrsm;onfh aps;? ausmif;?
k;H ? aq;krH sm;wGif vQypf pftE&m,f
uif;&Si;f a&; ydpk wmrsm;pdu
k x
f jl cif;?
pmoifausmif;rsm;? kH;ESihf &yfuGuf
rsm;wGif vQyfppftE&m,fuif;&Sif;

aejynfawmf atmufwkdbm 28
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (24)&ufajrmufaeY
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usif;y
cJhonf/
wyfrawmfom; ud,
k pf m;vS,f
AdkvfrSL;csKyfatmifausmf\ &Srf;
jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f jzwf-rdik ;f
a,mif; um;vrf;tm; tqifjh ri hf
wifay;&eftpDtpOf
&Sd^r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifhu rdkif;jzwf - rdkif;a,mif;
vrf;udk a'ocHjynforl sm; tcsed w
f kd
twGi;f ul;oef;oGm;vmrI tqif
ajyacsmarGUap&eftwGuf uw&m
vrf;tqifha&muf&Sd&ef &nfrSef;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m use&f adS eaom
ausmufvrf;ESihf trmcHvrf;rsm;udk
ESpfpOfb@mESpftvdkuf &efyHkaiG
rsm;wifjyawmif;cHNy;D uw&mvrf;
tqifha&muf&Sdatmif aqmif&Guf

oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;

ajzMum;cJhonf/
wyfrawmfom; ud,
k pf m;vS,f
AdkvfrSL;&Jrif;axG;\ txyfjrifh
uefxdu
k w
f u
kd rf sm; aqmuf&mwGif
'DZdkif;(Design)tydkif;?
t&nf
taoG;ESihf
pHcsed pf
H eT ;f ppfaq;
rI t yd k i f ; (Specification and
Quality Control)ESihf oufqi
kd &f m
aqmufvkyfa&;
tqifhrsm;
(Construction

tvkHrJqEe,frS
OD;cdkifarmif&nf/

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS
'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;/

a&; todynmay;a[majymyGJrsm;
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf ]]jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmfESifh vdkufavsmnD
axGr&I rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:
aygufvmap&ef avhvmokH;oyf
a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm}} ESifh
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
ykAoD&drJqEe,frS OD;NzdK;aZ
,smaomfu aumfr&SifuwifoGif;
xm;onfh a&G;aumufyGJpepfrsm;
teuf rJrsm;oltEdik ,
f pl epf(FPTP)
ESifh tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf(PR)
wdu
Yk kd aygif;pyfxm;onfh (MMP)
pepfonf jynfolrsm;\ tajccH
tcGit
hf a&;rsm;udk ydik ;f jcm;owfrw
S f
ouJo
h jYkd zpfaeonft
h jyif rJa&wGuf

rItydik ;f wGiv
f nf; tm;enf;csurf sm;
&Sdojzifh
uefYuGufygaMumif;?
a&G;aumufypJG epfukd jyKjyifaqmif
&Guv
f v
kd Qif rJqE&iS jf ynforl sm;tm;
csjy jynforl sm;\ oabmxm;ESihf
qk;H jzwfcsut
f wdik ;f aqmif&u
G o
f ifh
ygaMumif;jzifhaqG;aEG;onf/
a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;u
FPTPpepfjzifhom a&G;aumufyGJ
jyKvyk Nf y;D rnfonf&h mckid Ef eI ;f jzifh
jzpfap rJtrsm;qkH;tEdkif&oltm;
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf todtrSwjf yK
&rnfjzpfygaMumif;?
'kwd,?
wwd,cdkifvkHrJ&onfh yk*dKvfESpfOD;
udkvnf; oufqdkif&m rJqEe,f\
'kwd,ESifh wwd,ae&mrsm;wGif
ckdifvkHolrsm;jzpfaMumif; pdppf
twnfjyK aMunm&rnfjzpfyg
aMumif;/

Sequences)

tvdkuf pepfwusaqmif&GufEdkif
rItm; ppfaq;oGm;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd ESifh t&nftaoG;jjynf
ynfh0
vHkNccHHKppddwfcss&aom
&aom taqmufttHk
rsm; aqmufvkyfEdkifa&;twGuf
jrefrmEdik if &H dS tif*sief ,
D mydik ;f qdik f
&mtoif ; tzG J U rsm;jzif h a&&S n f
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef tpD
tpOf &S^d r&Sdar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;pdk;wifhu
txyfjrifh
taqmufttkrH sm; wnfaqmuf&m

wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f
AdkvfrSL;&Jrif;axG;/

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh/

wGif vnf;aumif;? vlOD;a& 500

ESifhtxuf 0if^xGuftoHk;jyKrnfh
taqmufttHk? tm;upm;Hk? aps;
0,fpifwmBu;D rsm;ESihf cef;rBu;D rsm;
wnfaqmuf&mwGifvnf;aumif;?
'DZdkif;tydkif;? t&nftaoG;ydkif;ESifh
pHcsdefpHTef;ppfaq;rItydkif;? ouf
qdik &f m aqmufvyk af &;tqifrh sm;

onf rsm;pGmta&;BuD;ygaMumif;/
xdkYtwl txyfedrfhtaqmuf
ttkrH sm;ESihf tjcm;aqmufvyk af &;
qdkif&mvkyfief;tm;vHk;
wnf
aqmuf&mwGiv
f nf; Construction
Industry wpfcv
k ;kH twGuf rSeu
f ef
onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
TefMum;csufrsm; wpfajy;nDxkwf

rlvudk,fpm;vS,ftjzpf tod
trSwjf yKxm;olonf tkycf sKyaf &;
r@dKib
f ufwiG f wm0efay;tyfjcif;
cH&aomaMumifh odkYr[kwf tjcm;
taMumif;wpfckckaMumifh if;\
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af e&m vpf
vyfonft
h cg Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJusif;yjcif; rjyKvkyfbJ twnfjyK
xm;onfhtwkdif; 'kwd,ae&mrS
yk*dKvftm; oufqdkif&mvpfvyf
rJqEe,fajr\ vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,ftjzpf todtrSwfjyKaMunm
&rnfjzpfygaMumif;?
tu,f
'kwd,ae&mrSyk*dKvf qufvuf
vpfvyfygu
wwd,ae&mrS
yk*dKvftm; vTwfawmfudk,fpm;
vS,ftjzpf todtrSwfjyKaMunm
&rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmf
oufwrf;wpf&yfwiG f wwd,ae&m
rS yk*dKvfvpfvyfoGm;rSomvQif
Mum;jzwfa&G;aumufyJG jyefvnf
usi;f yjyKvyk &f rnf jzpfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
zmaqmif;
rJqEe,frS
OD;&JxG#fwifu rdrdwdkYEdkifiHonf
yx0DEdkifiHa&;t& tiftm;BuD;
EdkifiHESpfckMum;wGif
wnf&SdNyD;
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; pkaygif;
aexdkifMuojzifh wkdif;&if;om;
pnf;vkH;nDGwfa&;ESifh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;onf tifrwefta&;
Bu;D ygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrt
d usKd ;?
rdryd gwDtusKd ;udk a&SUwef;rwifbJ
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tusdK;
twGuf pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh

0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfyg
aMumif;jzifhaqG;aEG;onf/
vSnf;ul;
rJqEe,frS
OD;NzdK;rif;odef;u rdrdwdkYEdkifiHonf
'Drdkua&pDoufwrf; Eke,fao;
aomaMumifh ygwDaxmifNyD;ae&m
cGaJ 0&,lrnft
h ajctaeudk *kjyK
aqmif&GufoifhygaMumif;? xdkYjyif
a&G;aumufypJG epf ajymif;vJusifh
ok;H jcif;udk vTwaf wmfwpfcw
k nf;u
raqmif&u
G o
f ifb
h J vlxq
k Ec,
H yl JG
usi;f yNy;D aqmif&u
G o
f ihyf gaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
csDazGrJqEe,frS OD;ZkH;wdefYu
avhvmokH;oyfa&; aumfr&Sifu
wifjycJhaom
a&G;aumufyGJ
enf;vrf; (8)ck&Sdonfh teuf
trSwfpOf(4)a&G;aumufyGJykHpH(2)
jzpfonfh rJtrsm;qkH;&ol tEdkif,l
pepfESifh xdkEdkifol\rJryg usefa&G;
cs,fjcif;rcH&aom udk,fpm;vS,f
rsm;\ rJtm;vk;H ESihf ud,
k pf m;vS,f
a&G;cs,jf cif;rjyK&ao;aom NrKd Ue,f
rsm;rS rJrsm;ESiahf ygif; ygwDrt
J jzpf
ajymif;vJaom a&G;aumufypJG epfukd
tem*wfEdkifiHawmfwGif usihfokH;
oGm;jcif;jzifh wdkif;&if;om;tm;vkH;?
ygwDtm;vk;H ? rJqE&iS jf ynfov
l x
l k
tm;vkH;u auseyfvufcHaom
trsK;d om; jyefvnfoifjh rwfvmap
aom jrefrmha&cHajrcHESifhudkufnD
aom jrefrmEdkifiHESifh vdkufavsmnD
axGonfh a&G;aumufyGJpepfwpfck
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

jyef&ef tvGefta&;BuD;ygaMumif;?
trsK;d om;vTwaf wmfu jrefrmEdik if H
\taqmufttku
H kd "Oya'tqdk
wifjyNy;D jzpf 0efBu;D Xmetaejzifh
UN - Habitat?
jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,mtoif;? jrefrmEdkifiH
tif*sief ,
D maumifpw
D EYkd iS hf nEd idI ;f
Myanmar Building Code
udka&;qGJjyKpkaeygaMumif;/
txyfjrifhuefxdkufwdkufrsm;
aqmufvkyf&mwGif 'DZdkif;ydkif;?
t&nftaoG;ESifh
pHcsdefpHTef;
ppfaq;rIydkif;ESifh
oufqdkif&m
aqmufvkyfa&;tqifhrsm;tvdkuf
ppfaq;aqmif&Gufjcif;udk txyf
jrifhtaqmufttHk wnfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f rsm; Bu;D Muyfppfaq;a&;
ynm&SiftzGJUu 2013 ckESpfrSp
pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
txyfjrifh taqmufttHkppfaq;
jcif;rsm;udk ,ckxufydkrdkpepfwus
pDpOfaeouJhodkY taqmufttkH
vkyfief;rsm;tm;vHk;udk aumif;rGef

pGm pepfwusvrf;Tefay;Edkif&ef
twGuf
Edik if w
H umESit
hf nD
Construction

Industry

ud k
zGJUpnf;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? xdt
Yk wl aqmufvyk af &;
vkyif ef;rsm; NcKH i
kH TeMf um;Edik rf nfh
taqmufttkEH iS hf aqmufvyk af &;
TefMum;rIOD;pD;Xmeudk rMumrD
pwifzGJUpnf;&ef pDpOfaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;jzifh
jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
,aeY tpnf;ta0;wGif ]]rsK;d aph
Oya'ukjd yifqifonfh Oya'Murf;}}
tm; trsKd;om;vTwfawmfOya'
Murf;aumfrwD\ jyifqifcsufrsm;
twdkif; twnfjyKNyD; ]]jrefrmh
avaMumif;Oya'Murf;}}
ESifh
pyfvsOf;
vTwfawmfESpf&yf
oabmxm;
uGJvGJcsufudk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjyum
twnfjyKcsuf&,l&ef qHk;jzwfcJh
onf/
(owif;pOf)
Development

Board

atmufwdkbm 29? 2014

jynf
jynfaxmifpkrS
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu a&avSmifwrH wnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;? ajymif;a&TU&rnfah us;&Gmrsm;\ a&TUajymif;
axmufyHhaMu;aiG toHk;p&dwf? a&ajrmif;ESifh
aomufoHk;a&uefwl;azmfjcif;? epfemqHk;IH;cJh&aom
v,f,majrrsm;twGuf xkdufoifhaomukPmaMu;
ay;tyfEkdifa&;? awmifolrsm;tm; v,f,mvkyfydkifcGifh
yHkpH(7)xkwfay;aerIESifh usef&Sdaeonfhtajctae?
ajr,mrsm; pepfwustoHk;cspdkufysKd;Edkifatmif aqmif
&Gufxm;&SdrIwkdYtm; &Sif;vif;wifjyonf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;u aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;pOf
taumiftxnfazmfrI? jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfrI? aiGvHk;aiG&if;bwf*sufa&;qGJ
&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;Xmetcsif;csif;? wkdif;a'o
BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf
rnfhtajctae? vTwfawmfuwdu0wfrsm; vkyfief;
ajymif;wifjyvmrIEiS hf ywfouf ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfhtajctaewkdYudk &Sif;vif;wifjyonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u
omrefvkyfief;oHk;&if;ESD;aiGtygt0if aiGvHk;aiG&if;ESifh
tzGUJ tpnf;rsm;wGif &if;ES;D aiGwt
Ydk wGuf jznfph u
G cf iG jhf yK
aiG wifjyawmif;cHr?I yifpifvpmEIe;f rsm; wk;d jri jhf yifqif

owfrSwfjcif;aMumifh vkdaiG? acs;aiGrsm;twGuf twkd;

p&dwfay;acs&efvkdaiG? ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;ay;&ef?
aqmif&GufqJpDrHudef;twGuf vkdaiGjzpfay:rI tajc
taewdkYtm; &Sif;vif;wifjyonf/
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu
oHrPdpufrkH sm;twGuf ay;acs&rnfh ukeu
f sp&dwrf sm;?
oHrPdpufHkrsm;\
vkyfief;aqmif&GufrI? vkyfief;
Ny;D pD;rIEiS hf qufvufaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;? wk;d csUJ
wnfaqmufrnfhtajctaersm;? ukefacsmxkwfvkyf
a&mif;csEidk &f ef tNy;D owfaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;?
xGuf&Sdvmrnfh xkwfukefESifh a&mif;csrnfhtajctae
wkdYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;onf/
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
xkdufu cGifhjyKaiGxuf ausmfvGefoHk;pGJ&jcif;ESifh
ywfouf tm;upm;uGif;rsm;? tm;upm;Hkrsm;?
tm;upm;avhusifha&;pcef;rsm;ESifh a&ul;uefrsm;
twGuf vQyfppf"mwftm;c wkd;jrifhay;acs&jcif;ESifh
,cifa<u;use&f jdS cif;? Ekid if jH cm; twkid yf ifcpH &dwt
f wGuf
oH;k pGaJ iG? 2014-2015 b@mESpw
f iG f enf;jytopfrsm;
ac:,lavhusifh&efvkdtyfonfhtwGuf tm;upm;enf;
tvkduf vkdtyfonfh enf;jyopfrsm;iSm;&rf;cJh&rI tajc
taewkdYtm; wifjyonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
u AkdvfIcHtaqmufttHk wnfaqmufjcif;twGuf
aqmif&u
G cf &hJ rI? txl;jyifqifxed ;f odr;f a&; &efyakH iGjzifh

jrefrmhpufrIrS
jref
wm0efay;ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,if;qdyu
f rf;rsm;teuf wpfck
tygt0ifjzpfaom jrefrmhpufrIqdyfurf;wGif
rGef;vGJ 1 em&DcefYu
wm0efus Mobile Team tzGJUrsm; ppfaq;aqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
pufrIqdyfurf;wm0efus Mobile Team tzGJUacgif;aqmif OD;aiGpkd;u
rdrdwkdYqdyfurf;rSm wpf&ufvQif tr,fpkHyg0ifaom uGefwdefem tvkH;a&
200 xd t0iftxGu&f adS Mumif;? Red Channel ukd taumufceG Of ;D pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;u ppfaq;rnfjzpfNy;D Yellow Channel ukd X-ray jzwfum
Green Channel udk oufqkdif&mXmersm;\ pm&Gufpmwrf; rsm;jynhfpkHygu
ppfaq;rIrjyKbJ xGucf mG cGijhf yKrnfjzpfaMumif;? Yellow Channel ESifh Green
Channel uGew
f ed ef mrsm;rS owif;&aomfvnf;aumif;? ppfaq;&efvt
dk yf
aomfvnf;aumif; a&G;xkwf ql;avajrjyifukefcsppfokdY ykdYaqmifrSm
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;qdyfurf;wGif wpfywfvQif EdkifiHwumoGm; oabFmt0iftxGuf
ok;H pif;cef&Y NdS y;D wm0efus 0efxrf;tiftm; 27 OD;wm0efxrf;aqmifaeaMumif;
od&onf/ wm0efxrf;aqmifcsdefrS ,cktxd ta&;,lrI tykdif;wGif
Without Body um;rsK;d pkH 35 pD;tm; wm;qD;xm;Ny;D oufqi
dk &f mXmersm;\
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

a&; atmufwdkbm 28
rGefjynfe,f a&;NrdKU vrdkif;bde,f armhueifaus;&Gm 0J'Hkacsmif;twGif;
zrf;qD;&rdcJhonfh tvsm; ajcmufay oHk;vufr? vHk;ywfESpfay&Sdonfh
rdausmif;tronf a&;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme ig;&ufMum ,m,D
xde;f odr;f xm;pOf atmufwb
kd m 27 &uf eHeuf 8em&Dcu
JG OD;acgif;twGi;f &&Sd
xm;aom tvsm; ESpfvufr? teufwpfvufrcefY&Sd tema[mif;rS
aoG;qdyfwufjcif;aMumifh aoqHk;jcif;jzpfaMumif; &efukefwd&pmefO,smOf
xde;f odr;f a&;aq;okawoeXmerS a'gufwmxGe;f jrif\
h ppfaq;awG&Y cdS suf
t& od&onf/
tqdkygaoqHk;oGm;aomrdausmif;trrSm touf ESpfESpft&G,fjzpfNyD;
trsm;jynfolrsm;tm; kyfvHk;oGif;MunfhIEdkif&eftwGuf &efukefwd&pmef
O,smOf&Sd obm0ordkif;jywdkuf xm;&SdjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(xG#fxG#f)

aejynfawmf atmufwdkbm 28
ukd&D;,m;orwEkdifiH blqefNrdKU
usif;yonfh tjynfjynfqkdif&m
qufoG,fa&;tzGJU (tkdifwD,l)\
tmPmjynfhnDvmcHESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;odkY qufoG,fa&;
ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrwf[def; OD;aqmifaom jrefrm
ukd,fpm;vS,ftzGJU wufa&muf&m

&efukef atmufwdkbm 28
2015 ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf u
JG dk
,SOfNydKifcGihf&&Sdxm;onfh jrefrm ,l19 toif;tm; *kPjf yKyJG jyKvyk rf nhf
tpDtpOfrsm;ESihf
ywfouf
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
\ txl;owif;pm&Sif;vif;yGJukd
atmufwkdbm 29 &uf nae 3
em&D w G i f ok 0 P a bmvk H ; uG i f ;
owif;pm&Sif;vif;yGJcef;r jyKvkyf
oGm;rnf jzpfonf/
,l-20 urmzh vm;0ifciG &fh jrefrm
,l-19 toif;tm; Ekd0ifbm 1
&ufESihf 2 &ufwkdYwGif *kPfjyKyGJrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; Ekd0ifbm 1
&ufwiG f &efuek Nf rKd U armfawmf,mOf
rsm;jzihf vSnhfvnf atmifyGJcH&ef
pDpOfxm;onf/ ,if;tpDtpOfrsm;\
tao;pdwt
f pDtpOfrsm;ukd ,if;aeY
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;
oGm;rnfjzpfonf/
(zkd;aomfZif)

vrf;? wHwm;rsm; jyKjyifaqmif&u

G rf ?I jynfytultnD&&Srd ?I
jynfyacs;aiGjzifh vrf;rsm;tqifhjrifhwifaqmif&Guf
oGm;rnfh tajctaewkkdYtm; &Sif;vif;onf/
aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefu rlvcGifhjyK
&&Sad iG? aiGv;kH aiG&if;&&Srd t
I ajctae? jznfph u
G af wmif;cH
&onfh taMumif;t&mrsm;? vrf;? wHwm;ESifh a&&&Sd
a&;twGuf zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG awmif;cHrw
I EYdk iS phf yfvsO;f
&Sif;vif;onf/

atmufwkdbm 19 &ufwGif 2014

ckESpf blqeftkdifpDwDqkdif&m0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;odkYvnf;aumif;?
atmuf w d k b m 20 &uf r S 22
&uftwGif; 2014 ckESpf tkdifwD,l
tmPmjynfn
h v
D mcHov
Ykd nf;aumif;?
atmufwdkbm 23 &ufwGif urmh
tkdifpDwDqkdif&m 0efBuD;rsm;awGUqkHyJG
tpDtpOfodkYvnf;aumif; wuf
a&mufonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u

2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k aemufxyf
b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; rlESifh
tajccHoabmrsm; aqG;aEG;jcif;NyD;qHk;aMumif;ESifh
&aiGoHk;aiGrsm;twGuf tqdkwifoGif; aqG;aEG;jcif;
tpDtpOfudk tpnf;ta0;(20)&ufajrmufaeYwGif
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBu;D onf atmuf

wdkbm 21 &ufwGif usif;yonfh
tkdifwD,l tmPmjynfhnDvmcH
jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifh oufqkdif
onfh rl0g'qkid &f m rdecYf eG ;f wpf&yfajym
Mum;onf/
tkdifwD,l tmPmjynfhnDvmcH
onf tjynfjynfqidk &f m qufo,
G f
a&;tzGJU\ tjrifhqkH;tpnf;ta0;

[kdykH; atmufwkdbm 28
Ekid if t
H oD;oD;wGif &ifqidk af e&onhf pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? tem*wfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tE&m,fjyKae
aom rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ukd trsK;d om;a&;wm0ef
wpf&yftjzpf owfrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS m &Sr;f jynfe,f
(awmifykdif;) ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o [kdykH;
NrdKUe,ftwGif;&Sd bdef;pkdufysKd;onfh aus;&Gmrsm;okdY bdef;
cif;rsm;zsufqD;&ef [kdykH;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; armif
armif0if; OD;pD;NyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
Xme? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmeESifh NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&dS 0efxrf;rsm;yg0if
onfh yl;aygif;bde;f cif;zsuq
f ;D a&;tzGUJ onf atmufwdk

jzpfNyD; tkdifwD,ltaxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKy?f 'kw,
d taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyfESifh
'gkdufwmrsm;
a&G ; cs,f j cif ; ES i f h av;ES p f w m
umvtwG i f ;
ur m wpf 0 ef ;
qufoG,fa&;ESifh tkdifpDwDvkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rl0g'
csrSwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

bm 17 &ufrS pwif [kdykH;NrdKUe,ftwGif; aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/
yl;aygif;bdef;cif;zsufqD;a&;tzGJUonf zuf&rf;
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;? a[GUa&acguf&mG olBu;D ESifh
&Gmom;tiftm;rsm;jzifh yl;aygif; tjrihf 1 ayESihf 1
aycGcJ eY&f dS zGUH NzKd ;qJbed ;f cif;rsm;ESifh oD;yGiq
fh b
J ed ;f cif;rsm;
ukd zsufqD;cJh&m 10 &ufwmumvtwGif; pkpkaygif;
bdef;cif; {u 780 zsufqD;EkdifchJNyD; bdef;pkdufysKd;onfh
awmifolrsm;ukdvnf; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u todynm
ay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif usef&Sdaeonfh bdef;cif;rsm;ukdvnf;
qufvufzsufqD;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;OD;crf;([kdykH;)

atmufwdkbm 29? 2014

&efukef
atmufwdkbm
28
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh urmhEkdifiHrssm;\pd
m;\pdwf0ifpm;rIa&cs
&csddefjrifhwufaerI? ta&SUawmiftm&Sa'o\
yx0DEdkifiHa&;t& r[mAs
r[mAsL[musaomtaetxm;wG
L[musaomtaetxm;wGifwnf&SdaerIESihf EdkifiHwum&if;ESD;jrKyyffESHolwdkYtMum; tm&S\aemufqHk;usef&Sdaom pD;yGm;a&;aps;uGufopftjzpf
&IjrifvmrIaMumifh jjref
refrmEdkifiH\ta&;ygvmrIonf tdrfeD;cs
csifif;EdkifiHrssm;tMum;
m;tMum; tav;xm;&rnfhu@wpfckjzpfvmonf/
jrefrmEdkifiHrS tmqD,HOu|wm0ef,lxm;pOf
2014 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif usi;f yrnfh (25)Burd af jrmuf
tmqD,EH iS fh a'owGi;f Ekid if rH sm; xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk tar&dueforw bm&uf
tkdbm;rm;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befuDrGef;ESihf tjcm;a'owGif; EkdifiHhacgif;aqmif
rsm;vnf;wufa&mufMurnfjzpf&m tdEd,EdkifiH\
,ckESpftwGif; a&G;aumufcH0efBuD;csKyfjzpfvmonfh
e&d`Emrdk'Dvnf; tygt0ifjzpfonf/
tdEd,0efBuD;csKyfopfrkd'D\ tdEd,EdkifiH zGHUNzdK;rI
vkyfief;pOfrsm;wGif jrefrmEkdifiHESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; t&Sdefjrifhwifaqmif
&Gufcsufrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/
tdEd,0efBuD;csKyfopf\ jrefrmEdkifiH c&D;tpESifh
jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHzGHUNzdK;a&;qkdif&m pDrHudef;rsm;
aqmif&GufaerItay: jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,
oHtrwfBuD; H.E Mr. Gautam Mukhopadhaya u
]]jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHzGHUNzdK;a&;pDrHudef;awGtwGuf
tar&duefa':vm 1 'or 7 oef; uae 2 oef;
0ef;usiftxd oHk;pGJtaumiftxnfazmfoGm;zdkY uwd
u0wfjyKxm;ygw,f/ 'Daqmif&Gufcsuf[m tdrfeD;csif;
ESpEf ikd if H tusK;d jzpfxeG ;f a&;twGuf zGUH NzKd ;qJrw
d zf ufEikd if H
tcsif;csif; tjyeftvSeftusKd;jyKjcif;jzpfygw,f}} [k
ajymMum;onf/
vmrnfEh 0kd ifbmvwGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifh tdE,
d 0efBu;D csKyrf 'dk w
D \
Ykd awGUqHrk o
I nf tdE,
d Edik if H
\ 0efBu;D csKyo
f pfwm0ef,Nl y;D yxrqH;k awGUqHrk jI zpfum
jrefrm-tdEd, pD;yGm;a&;qdkif&mul;oef;a&mif;0,frI?
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I ,Ofaus;rI? ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;
u@ESihf vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mtajc
taersm;udk aqG;aEG;oGm;zG,f&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
qdkif&m tdEd,oHtrwfBuD;\ajymMum;csuft&
od&onf/

a&Tbkd atmufwkdbm 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdk
a'orS a&TUajymif;vkyo
f m;(pyg;&dw)f
rsm;onf aeYpOfvv
dk kd rD;&xm;rsm;jzifh
ucsifjynfe,f&Sd a'otoD;oD;okdY
pyg;&dwfodrf;&ef xGufcGmoGm;Mu
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
cifO;D NrKd Ue,f uefopfaus;&Gmom;
wpfO;D u ]]ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;?
Aef;armf? rkd;nif;ponfh cdkifrsm;f
oDwif;uRwfvaemufykdif;wGif rkd;
&GmoGe;f rIrsm;aMumifh pyg;&dwo
f rd ;f rI

,ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f rSp tdE,
d 0efBu;D csKyo
f pf\
"Make in India'' tpDtpOfukd a'owGi;f Edi
k if rH sm;wGif
pwifEikd cf &YJ m ,if;aphaqmfr\
I u@wpf&yftjzpf tdE,
d
ta&SUajrmufydkif;ESifh jrefrmEdkifiHtaemufajrmufydkif;
a'otMum; pufrIpBuvrf;tjzpf xm;&SdEdkifa&;jzpf&m
jrefrmEdik if EH iS hf ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS I zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmapHo
k mru tdE,
d ta&SUajrmufyikd ;f a'oudk zGUH NzKd ;
wdk;wufapvdkjcif;vnf; jzpfonf/
xdjYk yif tdE,
d -jrefrm &if;ES;D jrK yEf rSH EI iS fh ukeo
f ,
G rf I
tcGit
hf vrf;rsm;wk;d jri ahf &;twGuf tdE,
d ukepf nfjyyGJ
rsm;udk 2014 ckESpftwGif; &efukefNrdKUwGif ig;BudrfESifh
rEav;wGif ESpfBudrfusif;yEkdifcJhNyD; tjyeftvSef
ukefoG,frIqkdif&m tpDtrHrsm;xyfrHcsrSwfEdkifa&;udk
ESpfEdkifiHtBuD;tuJrsm;\ Edk0ifbmvawGUqHkrIwGif
aqG;aEG;oGm;zG,f&Sdonf/
tdEd,0efBuD;csKyfonf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;wufa&mufpOftwGi;f ukeo
f ,
G rf q
I idk &f mudpr sm;?
e,fajrxdpyfaeaom e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh e,fpyf
jzwfausmfrIcif;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOf
rsm;? Ekid if jH cm;a&;rl0g'qkid &f mtjrifrsm;udk zvS,af qG;aEG;
oGm;zG,f&SdaMumif; oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/
ESpfEdkifiH ul;oef;a&mif;0,frIESifh ukefoG,frI
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f rsm;t& tdE,
d Edik if H
taemufajrmufyikd ;f a'o? csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,fwYkd
zGUH NzKd ;wd;k wufaprnfh ukvm;wefjrpf bufpo
kH ;kH a&aMumif;
ydkYaqmifa&;pDrHudef;aqmif&GufaeNyD; ppfawGqdyfurf;
tqifhjrifhwifjcif;udk ,ckESpfukefwGif pwifEdkif&ef
arQmfrSef;xm;um yvuf0NrdKUudk ukef;wGif;a&aMumif;
ydaYk qmifa&;tcsut
f csmusonfNh rKd Ujzpfatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukvm;wefjrpfaMumif;wpfavQmuf&dS oabFmqdyf
rsm; tqifjh ri w
hf ifjcif;ESihf yvuf0NrKd UrS tdE,
d odYk um;
vrf;azmufvkyfNyD;pD;ygu ESpfESpf? okH;ESpftwGif;rSmyif
a'owGif;ul;oef;a&mif;0,frI? txl;ojzifh b*Fvm;
yifv,fatmf\ yifv,fa&aMumif; ukeo
f ,
G rf w
I ;kd wuf
vmrnfjzpfonf/ xkjYd yif rEav;ESihf tifzmNrKd U (Imphal)
udk wdu
k f u
kd q
f ufo,
G o
f mG ;vmEdik rf nfh bwfpu
f m;vdik ;f
rsm;udk 2015 ckESpftwGif; pDpOfoGm;&ef ESpfEdkifiHtpdk;&
tMum;ndE iId ;f xm;&m jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rS yJtrsK;d rsK;d
ESifh tjcm;aumufyJoD;ESHrsm;udk tdEd,odkY wdkufdkuf
ukefoG,fEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdEd,? jrefrmESifh xdkif;EdkifiHokdYqufoG,frnfh
oHk;EdkifiHaygif;ul;qufoG,fa&; ta0;ajy;vrf;rBuD;
(Trilateral Highway) azmufvkyfa&;pDrHudef;t&
tdE,
d Edik if H rdak &;NrKd UrS jrefrmEdik if t
H wGi;f wrl;? uav;?
rEav;? armfvNrKd i?f aumhu&dw?f jr0wDNrKd Ursm;udjk zwfum
xkid ;f Ekid if H rJaqmufNrKd Utxd ta0;ajy;vrf;rBu;D azmuf

aemufusvQif pyg;rsm; avvGifh

ysupf ;D rnfukd a'ocHv,form;rsm;
pdk;&dryf yl efaeMuvsu&f adS Mumif;? ,if;
a'orsm;wGif v,f,mvkyfom;
&Sm;yg;rIaMumifhvnf;aumif;? rdrd
a'o&Sd v,f,mvkyfom;rsm;vnf;
tvkyt
f ukid f tcGit
fh vrf;enf;yg;rI

aMumifhvnf;aumif;? rdrda'o&Sd rkd;

pyg;rsm;rSm ,ckrS oaEwnf(rIu
d yf)
cgpjzpfNyD; Edk0ifbmvukef 'DZifbm
vqef;rS rk;d pyg;rsm; vdiI v
f iId &f w
d o
f rd ;f
Edkifrnf jzpfonfhtwGufaMumifh
vnf;aumif;? pyg;&dwfuRrf;usifrI
tay:rlwnf vkyo
f m;wpfO;D vQif

vky&f mwGif uav;-uav;0-,mBu;D vrf;ydik ;f tqifh

jri w
hf ifjcif;? wrl;-uav;-uav;0 vrf;ydik ;f &Sd wHwm;
aygif; 71 pif; tqifjh ri w
hf ifjcif;? dik -f wD;wdev
f rf;ydik ;f
tqifhjrifhwifjcif;? rDZkd&rf-wD;wdefvrf;azmufvkyfjcif;
rsm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
]]csif;jynfe,feJY em*a'oawGrSm&SdwJh pmoif
ausmif;awG? aq;H?k aq;cef;awGeYJ vrf;wHwm;jyKjyifwm?
topfazmufvyk w
f mawG? qufo,
G af &;? pdu
k yf sK;d a&;?
ukefacsmxkwfpufHkBuD;awGeJY tao;pm;? tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;zGHYNzdK;a&;u@awGvnf; 'DzGHUNzdK;a&;
pDrHudef;rSm yg0ifygw,f/}}
]]vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;taeeJY enf;
ynm? pGefYOD;wDxGifvkyfief;? bmompum;wwfuRrf;rI?
pufrIvufrIoifwef;awG? pdkufysKd;a&;okawoeeJY
tjcm;tpDtpOfawGukd vdiI w
f uov
kd ?f &efuek w
f uov
kd f
wdt
Yk jyif a&qif;wuov
kd ?f rEav;enf;ynmwuov
kd f
wdkYeJYyl;aygif;NyD; oifwef;ydkYcsaewmawG&Sdygw,f}} [k
oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@jyKjyifajymif;
vJrrI sm; taxmuftuljzpfap&ef tpd;k &0efxrf; 500
ausmu
f kd umvwdo
k ifwef;rsm; wufa&muf&ef tdE,
d odYk
ESpfpOf ac:,loGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrm-tdEd,
ESpEf ikd if H e,fpyfjzwfoef;cGiu
hf pd E iS yhf wfouf jrefrmtdEd, ESpfEdkifiHndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; qufvuf
aqmif&Guf&rnfhtpDtpOfrsm;vnf; usef&Sdaeao;
aMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tdE,
d Edik if \
H pD;yGm;a&;tiftm;
onf 1 'or 8 x&Dv,
D EH iS hf ody?H enf;ynmESihf pufrI
vkyif ef;qkid &f m aps;uGurf mS tBu;D qk;H jzpfonf/ 20132014 b@mESpfwGif jrefrm-tdEd, ukefoG,frI wefzdk;
tar&duefa':vm 2 'or 18 bDv,
D H &Su
d m tdE,
d odYk
ydkYukefwefzdk; tar&duefa':vm 1394 'or 82
oef;ESifh oGi;f ukew
f efz;kd tar&duefa':vm 785 'or
46 oef;&So
d nf/ tdE,
d Edik if v
H yk f aps;EIe;f oufomaom
]]emEdk}} um;uJYodkY enf;ynmoHk; t&nftaoG;jrifh
xkwfukefrsm;udk urmhEdkifiHrsm;wGif jzefYjzL;EdkifNyDjzpf&m
tqdkygt&nftaoG;rsm;udk pD;yGm;a&;aphaqmfrItpD
tpOfEiS ahf ygif;pyfum tvdu
k o
f ifjh ri w
hf ifomG ;&ef tdE,
d
u arQmfrSef;xm;onf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD;u jrefrm
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh jrefrm-tdEd,
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufaeonfh zGHUNzdK;a&;tpDtpOf
rsm;tay:oHk;oyfajymMum;&m tdEd,EdkifiH\ acwfrD
pdkufysKd;a&;enf;ynm? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;? enf;ynmjrifh pufrIvkyfief;rsm;?
owif;tcsut
f vuf? enf;ynmESihf tawGUtBuKH rsm;udk
jrefrmhtusKd;pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif toHk;csEdkif
usyf 5000 rS usyf 10000 txd
&&SdrIaMumifhvnf;aumif;? tdrf
axmifpkaygif; ig;&mausmf&Sdonfh
rdrw
d aYdk us;&Gm aeYpOfvv
kd kd v,f,m
vkyo
f m;rsm;xGucf mG rIonf vlO;D a&
ESpf&mcefY&SdrnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY
wpf&Gmwnf;rSr[kwfbJ tjcm;
aus;&Gm? NrKd Ue,frsm;uvnf; rdrw
d Ydk
tquftoG,fjzifh oGm;a&mufvkyf
ukid v
f su&f adS Mumif; ajymMum;onf/
(a&mifeDwif0if;)

jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD;
H.E Mr. Gautam Mukhopadhaya

aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh pdkufysKd;a&;qdkif&m pufrI

vkyfief;zGHYNzdK;rIenf;yg;aeaomfvnf; rlvtwdkif;
wnf&adS eaom obm0o,HZmwESihf vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm;pGm&Sdaeao;aMumif;/
acwfESifhavsmfnDaom pD;yGm;a&;wpf&yfjzpfxGef;
&ef ynma&;? uRrf;usifrIoifwef;ESifh t&nftaoG;
jri w
hf ifa&;oifwef;rsm;ydcYk s&ef vdt
k yfaeaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG f <u,f0aomo,HZmw&Sjd cif;? pdu
k yf sK;d a&;tajc
jyKEdkifiHjzpfjcif;? vli,fESifh oifMum;wwfajrmufvG,f
aom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;&Sad ejcif;onf tm;om
csufjzpfaMumif;? ajr,mu@? pGrf;tif? obm0
ywf0ef;usif? enf;Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;qkdif&m
udp& yfrsm;udk OD;pm;ay;um tpd;k &? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;?
Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af eonf
udk xif&mS ;pGmjrifawGUae&aMumif;? xkjYd yif jrefrmEdik if o
H Ykd
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wuf0ifa&mufa&;twGuf &if;ESD;
jrKyfESHvdkolwdkYudk
wGef;tm;ay;aqmif&Gufcsufrsm;
jzpfxeG ;f &efvt
dk yfaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f tdE,
d vkyif ef;
&SifwdkY &if;ESD;jrKyfESH&eftqifoifhjzpfaeNyD; jrefrmESifh
tdEd, ESpfEdkifiHvHk;twGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;ESifh
rdwzf ufqufqaH &;udk ydrk w
kd ;kd wuf&mS azG&rnfh taumif;
qHk;tcsdefjzpfaMumif;/
tpdk;&opfwm0ef,lrI\ oHk;ESpfwmumvtwGif;
atmifjrifrrI sm;udk jrifawGUEdik Nf y;D tqkyd gatmifjrifrrI sm;
onfyif tem*wftwGuf tmrcHcsufjzpfaMumif;?
tdEd,onf tdrfeD;csif;yDoaomEdkifiHtjzpf ordkif;
wpfavQmuf&yfwnfcJYum ESpfEdkifiHMum;wGif jyem
r&SdbJ jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmESifh a&G;cs,frI
rsm;tay: tpOfav;pm;wefzdk;xm;aMumif;? urmh
EdkifiHrsm;udk jrefrmEdkifiHu wHcg;zGifhBudKqdkjcif;ESifh
urmhEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHudk wHcg;zGifhBudKqdkjcif;rsm;
tay: tdE,
d Edik if t
H aejzifh 0rf;ajrmufBuKd qakd Mumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh vmrnfEh 0kd ifbmvwGif usi;f y
rnfh tmqD,EH iS hf a'owGi;f Edik if rH sm; xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rsm;rSwpfqifh tm&SESifh tjcm;urmhEdkifiHrsm;tMum;
csdefcGifvQm nDrQaomqufqHa&; wnfaqmufum
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhoufqdkifaom pD;yGm;a&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mqHk;jzwfcsufrsm; rSefuefpGmcsrSwf
EdkifrIonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufomru
tjcm;tcGit
hf vrf;aumif;rsm;udyk g zdwaf c:oGm;Edik rf nf
jzpfaMumif; rSwfcsufjyKajymMum;onf/
/

0ufvuf atmufwkdbm 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f vdefyifaus;&Gm? &GmomBuD;
aus;&Gm? us;D uefaus;&Gm? vSawmaus;&Gm? Edik Ef idk af v;aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd
pyg;pdkufcif;rsm;wGif atmufwkdbm 18 &uf nae 6 em&Du qpfydk;
tE&m,fumuG,f&eftwGuf rD;axmifacsmufrsm;xGef;ndMuaMumif;
od&onf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;aX;? NrKd Ue,fjynfaxmifpBk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDOu| OD;pdk;at;wkdYESifhtwl NrdKUe,fpdkuf^MuyfaumfrwDu enf;pepf
rsm;ESifhtnD OD;aqmifcJhMu&m n 10 em&DwGifNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
MunfaZmf0if;(0ufvuf)

atmufwdkbm 29? 2014

uRefawmfwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom kH;cef;ESifhuyfvsufwGif
a&wrmyifBuD;wpfyif &dyfaumif;qm,mESifh&Sdaeonf/ 12 &moDpdrf;pkd
aewwfaom tyifBuD;aMumifh yljyif;aomae'PfrS oufomcGifh&
aeonf/ rMumvdu
k yf g/ pnfyifrS vrf;e,fEiS rhf vGw
f tjrpfygrusef ckwf
,lomG ;onf/ ,ckawmh k;H a&SUrSm [mvm[if;vif;/ jrifuiG ;f &Si;f oGm;onf/
uRefawmfujyLwif;udkausmay;ae&m,lxm;&oljzpf&m pl;&Saom
aea&mifjcnf'Pfukd ykrH eS cf aH e&onf/ ]]ausmyl'PfcEH idk o
f nf? em;yl'PfrcH
Ekid }f }[k qkMd uonf/ uReaf wmfuajymif;jyef? ausmyl'PfcEH idk &f nfr&Sd jzpfvm
onf/ pm;yJGudka&SUwkd;ae&m,lzkdY vkyfazmfukdifzufwcsKdUu rMunfh&uf
vmajymMuonf/
wpfaeYkH;odkY topfa&mufvmaompmwnf;u uRefawmhfjzpftifukd
jrifawGUoGm;onf/ aumufumiifumjzifh csufcsif;tylum]]vdkufum}}
wyfqifay;onf/ olYkH;cef;twGif;rS ]]vdkufum}}wpfpukd jzKwf,l wyfqif
ay;jcif;/ vwfwavmrSm ausmyloufomoGm;onf/ uReaf wmft
h wGuu
f m;
t&dyftm0goay;olwpfOD;wdk;vmjcif;/
jzwfoef;cJh&aom b0wpfavQmufrSm wm0eft&r[kwfbJ ,ckvdk
apwemoufoufEiS hf t&dyt
f m0goay;cJo
h rl sm; trsm;tjym;&Scd zhJ ;l ygonf/
uReaf wmfb
h 0 yifpif,Nl y;D csed f b0\vufuseo
f ufwrf;udk avQmufvrS ;f rnfh
vrf; prf;w0g;0g;rjzpfcJhyg/ yifpifr,lrDwpfESpfavmufuwnf;u BudK
wifjyifqiftqifoifhjzpfaecJhonf/ 0efxrf;b0rSm ESpfaygif;av;q,f
ausmw
f m0efauscNhJ y/D awmfNyD aemufxyf wm0efwpf&yftaeESihf 0ef[o
l rQ
a&Smifawmhrnf/ rvTrJ a&Smifomxrf;&rnfh ]]cEm0ef}}rS ty vGwv
f yfayghyg;
pmaya&;om;&if; vufusefc&D;ukd avQmufawmhrnf/ qkH;jzwfxm;onfh
twdkif; avQmufcJhonf/
arQmv
f ifrh xm;aom t&dyt
f m0gowpfcu
k uReaf wmft
h m;qD;BuKd onf/
uRefawmf0goemESifh qufET,faompmayt&dyfrkdY0ifa&mufckdvIHcGifh&cJhyg
onf/ odkYjzifh uRefawmfkH;okdYa&muf&SdvmcJhygonf/ pmayat;&dyfrkdY
Nird ;f csr;f aomt0dik ;f t0ef;jzpfaeonf/ kid ;f yif;ulnpD maytodpw
d "f mwf
jynf0h olrsm;&Sad eonf/ uReaf wmfb
h 0\ESv;Hk om;xJrmS t&dyt
f m0gowpfck
xyfwdk;vmcJhjcif;/
iSuu
f av;rsm;obm0 ta0;rS yso
H ef;vmNy;D opfuidk ;f ay:rSmem;ckcd sed ?f
vmvrf;odjYk yefMunfw
h wfMuonf/ uReaf wmfb
h 0\ jzwfoef;&mc&D;ukv
d nf;
pmay&dyrf mS acR;odyef m;ck&d if; aemufaMumif;ukjd yefawG;Munfrh o
d nf/ OD;pGm

rdbESpfyg;\at;&dyfqm,m/ 'kwd, ausmif;y&0Pfrsm;rS oifq&mrsm;/

rdbESpyf g;\ arwm&dy?f q&mrsm;\ apwem? ukPmt&dyrf sm;ukd ckv
d &HI if;
i,fb0ukd jzwfoef;vlvm;ajrmufcJhonf/ xkdtcsdefu rdb? q&morm;
wd\
Yk arwm? apwemat;&dyu
f dk &dyaf umif;qm,mwpfc[
k k rodchJ ;dk trSeyf g/
csKyfcs,frIrsm;ESihf rvGwfrvyf[k cHpm;cJh&onf/ tdrfwHpufNrdwfESihf
ausmif;y&0PfrSty toGm;tvmr&SdcJh&oavmufyg/ rdbq&m
wkdY\ [efcsufnD xdef;ausmif;rIatmufrSm uRefawmf q,fwef;atmif
vlvm;ajrmufcJhonf/ b0ay;tajctaet& ynma&;vnf; NyD;qkH;cJh&
onf/
q,fwef;atmifNy;D Xmewpfc\
k t&dyrf mS ckv
d cHI iG &fh cJo
h nf/ ynma&;
XmerSm rlvwef;jyq&mtjzpfESihf pwif0ifa&mufcJhonf/ awmBudK
awmifMum;tESHYrSm awmausmif;q&mb0ESihf ESpfaygif; 40 ausmf yifyif
yef;yef;jzwfoef;cJh&onf/ pdwfyef;vlyef; c&D;Murf;rSm avQmufvSrf;vm
cJh&NyD;rS rdbarwm? q&mrsm;\ apwemtEdIif;rJhukd eufeufdIif;dIif;cHpm;
odvmcJ&h ygonf/ rdbtdrEf iS fh pmoifausmif;rSonf b0tdr?f b0ausmif;
ukd ajccs? vGwfNyDuRwfNyD[kyif xifrSwfrSm;cJhonf/ rdb? q&morm;wkdY\
oGio
f ifq;Hk r vrf;rSe
f eT jf y Muyfrwfay;rIudk rvGwrf vyf csKycf s,v
f eG ;f onf
[k xifrSwfrSm;cJhorQ b0ausmif;rSm arwmacgif;yg; ynmjyESdrfMuolrsm;
Mum;okdY a&mufvmrS EdIif;,SOfodvmcJh&onf/ vlrkdufaemufrS aemifw
&cJhonf/ a&rpkyf MumrvIyf b0ESihf Nidrf;csrf;rItwd? rdbt&dyf? q&mh
tm0gorsm;ukd b0c&D;Murf;rSm vGrf;wooESihf tpOfOD;ckdufrjywf&Sdae
cJh&ygonf/
b0c&D;vrf; armyef;EGrf;e,f&SdvmcJhcsdefrSm Nidrf;csrf;tarmajy
aprnhf ckdem;&mukd &SmvmcJhonf/ okdYjzihf i,fpOfumvtrSwfwrJhESihf
&SdaecJhaom ]]omvdum}}av;vkd tESpftom;rod &GwfzwfvmcJhaom
]]r*Fvokwf}}ukd trSwf&vmonf/ rlvwef;rSm q&mrsm;aus;Zl;aMumihf
teuft"dym,fESihfwuG '*kefOD;xGef;jrihf\ vuFmav;yg wGJNyD; oifcJh&
aom 38 jzmr*Fvmw&m;\ tqDtom;ukd touft&G,f&vmrS
av;av;eufeufodvmcJh&onf/ wpfBudrfvnf; arharhavsmhavsmh
aevmcJhol uRefawmf vlrkdufjzpfoGm;&onf/
38 jzmr*Fvmw&m;onf Ak'Tefjyt&G,fokH;yg;usihfpOfrsm; ypKyef
oHo&mESpjf zm tusK;d ay;avmuD? avmukw& musiphf Ofw&m;/ rsuaf rSmuf
b0rSmyif edAmefcsrf;omukd &&SdcHpm;EkdifpGrf;onfh tESpfw&m;/ ]]bk&m;?
w&m;? oHCm}}&wemokH;yg;\ Nidrf;csrf;rItwdESihf &dyfaumif;qm,mukd
38 jzmr*Fvmw&m;awmfrS tpjyKawGUvmcJh&ygonf/ qufNyD; avhvm
Mum;emrSwfom;&if; b0tarm[lorQukd ajzavQmhay;Ekdifonfh &wem
okH;yg;t&dyfatmufokdY wkd;0if b0ifNidrf;csrf;cJhygonf/
okdY bk&m;? w&m;? oHCm? rdbESihfq&m teaEmteEig;yg;\
Nidrf;csrf;rItwdESihf at;&dyfqm,mrsm;tjyif b0c&D;Murf;rSm t&dyf

tm0gorsm;pGmESifhvnf; MuHK&qkH&yDwdjzpfcJh&ygonf/ Oyrm aqGrsKd;wd

rsm;\ t&dy?f Ak'o
ufawmfxif&mS ;&Spd Ofwek ;f u tmCmwtrku
d w
f &m;ESifh
vufpm;acsrjI yKvo
dk nhf 0d'lyrif;om;ukd opfEpS yf ifEiS ,
hf OS f Oyrmay;qk;H r
cJhzl;ygonf/ omuD0ifrsm;udk rsKd;jyKef;atmifokwfoifrnfh trkef;pdwfESifh
ppft *Fgtjynfh ppfcsw
D ufvmaom 0d'lyukd &Siaf wmfA'k u
vrf;c&D;opfyif
atmufrS apmifhBudKonf/ rif;om;onf Ak'ukdjrifawGUonfESifhOD;cs&if;
t&Sib
f &k m;cdv
k o
HI nfo
h pfyifu BuKd ;wk;d Buw
J EJ iS hf aeajymufx;dk aeygonf}}/
aumovwkdif;bufrSm&Sdaom &dyfaumif;om,mESifh opfwpfyifudk
Tejf y&if; ]]a&TUajymif;oDwif;ok;H yg}}[k avQmufxm;onf/ ]]rif;om; aqGrsK;d
wdt&dyfuydkat;jrw,f/}} Ak'\ tajzpum;ukd rif;om;csufcsif;
oabmaygufonf/ qufrwk;d bJjyefvn
S o
hf mG ;onf/ avmuwGif aqGrsK;d om;
csi;f nDtpfudk armifErS rsm;\ t&dyo
f nfvnf; at;csr;f rItjynf&h ydS gonf/
jrefrmrIe,fy,frSm ]]tpfukdBuD;udk tzt&m? tpfrBuD;ukd trdt&m}}rSm
xm; av;pm;orIjyKMuonf/ tpfu?dk tpfrrsm;uvnf; rdbESihf rjcm; nDi,f?
nDri,frsm;ukd jyKpak pmifah &Smuf0w&m;rysuMf uyg/ nDtpfuadk rmifErS
aqGrsKd;wumrsm;\ &dyfaumif;qm,mrsm;/
b0c&D;vrf;onf yef;cif;vrf;oufoufr[kwfyg/ a&pD;wpfcg
a&omwpfvSnfh? vif;wpfcg arSmifwpfvSnfhESifh0uFyguJhokdYvnf; tauGU
taumufrsm;wwfonf/ rdbq&mrsm;\ oGefoifqkH;rrIrsm;ESifh &ifqkdif
ausmfvTm;c&D;qufMu&onf/ &wemokH;yg;\t&dyfukdckd&if; Nidrf;csrf;rIukd
&SmavQmufMu&onf/ c&D;Murf;rSm avQmufvrS ;f &if; wpf&w
H pfcg olprd ;f wpf&H
rSvnf; em;cdkp&may; az;rulnDrIrsm;ESifh arQmfvifhrxm;BuHK&wwfonf/
odkYjzifh vwfwavmrSm trSwfwrJhrS trSwfw&jzpfoGm;&onf/ ESvkH;
om;xdwkdif; pJGNrJaus;Zl;w&m;rSwfwrf;0ifoGm;&onf/
jrefrmrIe,fyifrSm ]]wpfvkyfpm;zl;? olYaus;Zl;}}[k xl;jcm;aom tqkd
trdefYpum;&Sdonf/ &mZ0ifrSm ppfukdif;rif;ESifh icifndKwdkYjzpfpOfrSmtxif
t&Sm;awGU&onf/ jrefrmhvw
G v
f yfa&;rD;SL;wefaqmif q&mawmfO;D Owr
ukv
d nf; 'umwpfa,mufu ar;avQmufz;l onf/ ]]t&Sib
f &k m; Ekid if w
H um
tESYH <ua&mufz;l onf/ b,fEidk if u
H ]qGr;f }taumif;qk;H ygvJb&k m;? taESmifh
toGm;rvGwfaom tar;pum;ukdq&mawmfu ]]qmavmifrGwfodyfcsdef
bkOf;ay;vdkuf&onfh qGrf;utaumif;qkH;}}[k rdefYcJhzl;ygonf/ vdktyf
csed rf mS ay;urf;vmaomtultnD[o
l rQ qGr;f wpfqyk f xrif;wpfvw
k jf zpf
ygap? b0wpfoufwmrarhEkdifp&mtrSwfw&jzpfoGm;&onf/
]]avmif;&dyfrSty}} t&dyftm0go[lorQ cPwm? wpfoufwm
rcGJjcm;bJ ckdvIHcGifh&ol\ ESvkH;om;rSm tpOfxm0& tav;tjrwfxm;
odrf;qnf;oGm;Mu&rnf/ avmu\tvS&wemrsm;jzpfygonf/ aus;Zl;
odwwfrI wkHYjyef*g&0w&m;rsm;onf vlom;yDorI\vuPmaumif;
wpf&yf[k qkdygvQif vGeftHhrxifyg/
atmifausmfndK (qifcsqdyf)

1/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f 2014-2015b@ma&;ESpf aejynfawmfaumifpD jznfph u

G cf iG jhf yK&efyakH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh
zGUH NzKd ;a&;aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;tm; b@ma&;ESpt
f wGi;f Ny;D pD;atmif aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef
- 29-10-2014 &uf 10;00em&D
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf^tcsdef
- 5-11-2014 &uf 14;00em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqHk;&uf^tcsdef - 19-11-2014 &uf 14;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 29-10-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
aejynfawmfvQyfppftif*sifeD,mHk;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD zkef;-067-420666

1/ v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? 2015 ckEpS t
f wGuf rSwpf pk mtkyEf iS hf
vufuikd rf w
S pf pk mtkyf du
k Ef ydS x
f w
k v
f yk &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'g ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 30-10-2014&ufjzpfygonf/
3/ wif'gydw&f ufEiS t
hf csed rf mS - 21-11-2014&uf? rGe;f wnfh 12em&D jzpfygonf/
4/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D H;k ? tzGUJ cG(J 3)?
H;k trSw(f 15)wGif trsKd ;tpm;(1)ck? usy(f 3000d^-)jzifh vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
rSwpf pk mtkyt
f w
d zf iG w
hf if'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
H;k trSw(f 15)? zke;f -067-410094

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? atmifbmavodef;qk

XmecJo
G nf (311)Burd af jrmuf atmifbmavode;f qkziG yfh t
GJ wGuf tu&mvH;k a&
(40)(urSuq)txd dkufESdyfxkwfa0a&mif;cschJygonf/
2/ atmifbmavodef;qkXmecJGrS e,fta&mif;pepf? A[kdta&mif;pepfjzihf
a&mif;cscNhJy;D use&f adS om(u*)rSxt
D yk af &(9813)ESifh (uC rS uq)txd xDtyk af &
(327272)pkpak ygif; xDtyk af & (337085)tm; &efuek af tmifbmav ode;f qk
XmecJGwGif 3-11-2014&ufrS 21-11-2014&ufaeYtxd Hk;zGifh&ufrsm;wGif
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ xk d o k d Y a &mif ; cs&mwG i f Ed k i f i H o m;vuf r S w f u d k i f a qmif o l w pf O D ; vQif
tenf;qHk; xDpmtkyf(1)tkyfrS trsm;qHk;tkyfa&(100)txd xDpmtkyf(1)
tkyfvQif usyf(2000d^-)EIef; aiGom;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygonf/

atmufwkdbm 29? 2014

oxHk

atmufwkdbm

28

rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f 0if;yaus;&GmtwGi;f &Sd a&mfbmpku

d af wmifol
rsm;xkwv
f yk af om a&mfbmrsm; t&nftaoG;jrifrh m;Ny;D aps;uGu0f ifum
a&mfbmu@zGHUNzdK;vmapa&;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; a&G;cs,fNyD;
pdkufysKd;? xdef;odrf;? tap;vSD;enf;pepfrsm;udk NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmeESihf a&mfbmvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l u
Ykd atmufwkdbm
26 &uf eHeuf 11 em&Du 0if;yaus;&GmwGif vufawGUokyjf yo aqG;aEG;
cJhMuaMumif;od&onf/
NrKd Ue,fpufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmpf mG vdiI u
f rsK;d aumif;
rsK;d oefEY iS hf t&nftaoG;jrifah &mfbmrsm; xkwv
f yk Ef idk af &;wku
Yd v
dk nf;aumif;?
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif; 'kwd,Ou| OD;xifvif;pdk;u
a&mfbmaps;uGuftajctaeESifh aps;uGuf0ifa&mfbmrsm; xkwfvkyfEkdifrI
wku
Yd v
dk nf;aumif;? awmiforl sm;ESiahf qG;aEG;Ny;D NrKd Ue,fpufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;

BuHcif;
atmufwdkbm 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;NrdKU aexdkifaom jrefrmh*kPfaqmif
abmvH;k tm;upm;orm; jrefrm,l-19 toif; ausmeHygwf 3 xdu
k x
f u
kd f
atmiftm; BudKqdk*kPfjyKonfhtaejzifh atmufwdkbm 27&uf nae
4em&Du BuHcif;NrdKUt0if yef;pnf;rsm;urf;vSrf; aomif;aomif;jzjz
BudKqdkMuonf/
BuKd q*kd P
k jf yKyw
JG iG Bf ucH if;NrKd Ue,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmaumfrwD
Ou|? NrKd Ue,ftm;^um 'kO;D pD;rSL;? tm;upm;0goem&Sirf sm;? vlraI &;toif;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwkdYu rsKd;aumif;rsKd;oefYa&G;cs,fpdkufysKd;yHkESifh
tzGUJ 0ifrsm;ESihf jynforl sm;u jrefrmh*P
k af qmifabmvH;k orm; xdu
k x
f u
kd f
xdef;odrf;jcif;enf;pepfrsm;? pepfusaom tap;vSD;enf;pepfrsm;udk
atmifudk aEG;axG;pGm*kPfjyKBudKqdkMuonf/
vufawGUokyfjyoMuNyD; a&mfbmpdkufysKd;jcif;qkdif&m todynmay;
rol(jyef^quf)
vufurf;pmapmifrsm;udk a0iSay;&m awmifolrsm;u od&SdvdkonfwdkYukd
pdwfyg0ifpm;pGm jyefvnfaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh vkyif ef;rsm;aqmif&u

G rf nfh {&d,mwnfae&mrsm;
a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;wGif tusK;d wl rSm Point A ajrmufvwDw
'G f 15 'D*&D 46 rdepf
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PETRO 26 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 54
VIETNAM EXPLORATION PRO- rdepf 54 puefY? Point B ajrmufvwDwG'f 15
DUCTION OVERSEAS Co., LTD. onf 'D*&D 47 rdepf 59 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f
rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-2 wGif Side 93 'D*&D 56 rdepf 39 puefY? Point C ajrmuf
Scan Sonar Survey wdi
k ;f wma&; vkyif ef;rsm;ukd vwDwG'f 15 'D*&D 46 rdepf 25 puefY? ta&SU
wkdif;wma&;a&,mOf MVSEA PRINCESS avmif*sDwG'f 93 'D*&D 58 rdepf 15 puefYESifh
jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufrS 31 Point D ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 44 rdepf
&uftxdaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
59 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 56
Side Scan Sonar Survey wdkif;wma&; rdepf 38 puefYtwGif;wGif jzpfonf/

odkYjzpf wkdif;wma&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;
aESmifhaES;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf
azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS av;uDvkdrDwm
ywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;
csuf(Notice to Mariners) xkwfjyefaMunm
xm;yg oabFmBu;D ^i,frsm;? ukew
f ifpufavS
rsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm;
jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;?
ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&,
d mrsm;csxm;jcif;rsm;
rjyKvkyfMu&ef today;aMunmxm;aMumif;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

ZvGef atmufwkdbm 28
ZvGeNf rKd Ue,f ar&Dvef;aus;&Gm
atmufwdkbm 26 &uf eHeuf 11
em&DwiG f [oFmwcdik f rdcif?uav;
ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':armfarmfoef;ESifh tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,frdcif?uav;ESifh trsKd;orD;
a&;&mtzGJUOu| a':at;at;pkd;
ESifh tzGJU0ifrsm;u trsKd;orD;
i,f&G,frsm;taMumif; a[majym
jcif;? vlarSmifckdESifh vlukeful;rI
wm;qD ; umuG , f a &;taMumif ;
a[majymjcif;? NrdKUe,fw&m;olBuD;
a':vIdifvIdifa0u tMurf;zufrI
wm;qD ; umuG , f a &;taMumif ;

a[majymjcif;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmf0if;oef;
u usef ; rma&;tod y nmay;
a[majymjcif;ESifh pmaypum;0kdif;
rsm;jzifh tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMu
onf/ qufvuf vif;a&mifjcnf
pmMunfw
h u
dk t
f wGuf pmtkypf mapmif
100 ay;tyfvSL'gef;jcif;? ukd,f0ef
aqmifrcd ifrsm;tm; tkAd mwif;ESihf
aq;0g;rsm; axmufyHhay;tyfjcif;
ESihf bk;d bGm;rsm;tm; tdrw
f idk &f ma&muf
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
aiGoef;(jyef^quf)

atmufwkdbm 29? 2014

'kdufOD; atmufwkdbm 28
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D NrKd Ue,fwiG f ESppf Ofusi;f y
vsuf&Sdonfh ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmfonfvnf;
emrnfausmfMum;vSonf/ xkdyGJawmfBuD;udk 'kdufOD;NrdKU
wnfumvtp 'kdufOD;NrdKUrS tbkd; tbGm;rsm;u
rnfoaYdk om tcuftcJrsm;&Sv
d ifu
h pm; tpOftvm
rysuf vufqifu
h rf;Ny;D vSnv
hf nfyal ZmfvmonfrmS
,ckESpf (92)BudrfajrmufcJhNyDjzpfonf/
,ck 1376 ckESpf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; a'o
pm&Dvn
S v
hf nftylaZmfcyH aJG wmfBu;D ukd wefaf qmifrek ;f
vqef; 9 &ufrS vjynfhausmf 1 &uftxd (atmuf
wkdbm 31 &ufrS Edk0ifbm 7 &uftxd) NcdrfhNcdrfhoJ
usi;f y&ef yGaJ wmfusi;f ya&;OD;pD;aumfrwDrS pDpOfvsuf
&SdaeMuNyDjzpfonf/ yGJawmf\txGwftxdyfjzpfonfh
Edk0ifbm 7 &uf nae 3 em&DrS n 9 em&DcGJtxd
NrdKUwGif;ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; a'opm&DvSnfhvnf
rauG; atmufwkdbm 28
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU
od*Fg*D&d&yf jroDwmvrf;wGif
&Sm;&Sm;yg;yg; touf(100)ESifh
touf(102)ESpt
f &G,&f dS bk;d ouf
&SnfESifh bGm;ouf&SnfwkdY tMuif
vifr,m;pHkwGJrSm usef;rmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdyg bdk;ouf&SnfESifh bGm;
ouf&SnfwkdYrSm
OD;oef;Munf
ynma&;(Nidrf;) uif;axmuf
tzGUJ 0ifa[mif; (MuufajceD*P
k x
f ;l
aqmifqkwHqdyf&&Sdol) touf
(100)ESifh a':oef;oef;(Muuf
ajceDwyfzGJU0ifa[mif;) touf

tylaZmfcH&mwGifvnf; bk&m;yifhaqmifvSnfhvnf
ylaZmfuefawmhcH,mOf? vIHYaqmfjyefMum;a&;,mOf?
pnfawmf,mOf pkpkaygif; armfawmf,mOf 61 pD;jzifh
vSnfhvnftylaZmfcHrnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f jrefrmh;kd &mjcif;
tvScwfEiS hf emrnfBu;D tNird ?hf um&mtkad u? Munfch sif
yGJrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ xkaYd emuf Ek0d ifbm 9 &uf n 7 em&DrpS wif
um 11 &ufwkdifwkdif npOf "ruxduq&mawmf
11 yg;u tvSnfhusw&m;csD;jrifhrnfjzpfum yGJawmf
vm&[ef;&Siv
f w
l dYk wpfO;D csi;f taejzifh w&m;bm0em
yGm;rsm;EdkifMu&ef ae&mxkdifcif;rsm;udk pDpOfxm;&Sd
onf/ ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJESifh w&m;yGJrsm; usif;y
Ny;D aemuf r[m'kub
f &k m;uHx;l &Siaf &G;cs,yf ?JG r[m'kuf
qGr;f qufuyfvLS 'gef;yGrJ sm;udk usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
odef;GefY(ydef;Zvkyf)

(102)wkdYjzpfaMumif;? ,cktcg
tdrfaxmifouf 75 ESpf&SdNyDjzpfNyD;
om;orD; ajcmufO;D ESihf ajr; 13 OD;?
jrpf 12 OD;&SdaMumif; od&onf/
uH? pdwf? Owk? tm[m& rQwpGm
pm;oH;k aexkid o
f jzifh tbd;k rSm (96)
ESpt
f &G,x
f yd if pufb;D pD; rdr\
d
yifpifvpmaiGukd
udk,fwdkif
oGm;a&mufxkwfEdkifcJhNyD;
,ck
tcsdefxd
rsufrSefrwyfqifbJ
pma&;? pmzwfjyKvkyfEdkifaMumif;?

em;rSmrl tenf;i,fav; wpfaeY

oGm; oH;k Burd w
f u
dk af omaMumifh oGm;
rsm; ,cktcsdeftxd tpHktvif&Sd
aMumif;vnf; od&onf/ tbGm;
rSmrl rSwfPftvGefaumif;NyD;
a&eHacsmif;? acsmuf? rauG;orkdif;
rsm;ESihf bk&m;ordik ;f rsm;tm; ckEpS f
ou&mZfrsm; wduspmG ajymjyEkid u
f m
a&SUoGm;tay: oHk;acsmif;ESifh
a&SUoGm;atmufESpfacsmif; usKd;ae
Ny;D use;f rma&;tm; i,fpOfuyif

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f yifvakH us;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 353) awmifoOl ;D b0if;\ v,fajr
wpf{uvQif 125 wif; EIef;xGuf&Sdonfh rdk;pyg;qif;{u&D(3) pHuGuf&dwfodrf;yGJudk atmufwdkbm 27
&ufuusif;y&m cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pdefjrifh? cdkifajrpm&if;rSL;OD;aiGpdk;vGif? cdkifpDrHudef;OD;pD;rSL;
OD;aX;0if;ESihf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;xifatmifaZmfwBYkd u;D Muyfaqmif&u
G pf Of/ auqdik ;f aemf(zm;uef)Y

vku
d pf m;MuaMumif; tpm;taomuf
udk wpfywfvQif tom;ESpfBudrf
ompm;aomuf [if;oD;[if;&Guf
udo
k m trsm;qH;k pm;aMumif;? a&ukd
usKdcsufaomufoHk;NyD; a&csKd;csdef?
tdyfcsdefwkdYtm; twdtusvdkufem
aMumif;? i,fpOfuyif ,cktxd
t&ufaopm? aq;vdyf? uGrf;,m
vHk;0uif;&Sif;NyD; a&eHacsmif;NrdKU\
uif;axmuftzGJU0ifrsm;jzpfMu
rauG;NrKd U\ OD;qH;k yxr MuufajceD

wyfzGJU0ifrsm;jzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHMuufajceDtoif;rS *kPfxl;
aqmifqkwHqdyftm; tbkd;rS &&SdcJh
onf[k avhvmod&SdcJhonf/
OD;oef;Munfu ]] igu 1942
rwkdifrDuwnf;u MuufajceDuG/
aemufNyD; uif;axmuftzGJU0if
igu MuufajceDqdkwJhpdwf"mwfukd
b,fawmhrS razsmufzsufbl;/
rauG;NrdKU MuufajceDpaxmif
uwnf;uyg0ifcJhwm? tckvdk

touf&Snf&SnfaeEdkifwmuvnf;
wpfcsdefwkef;u y&[dwvkyfief;
awGudk tqufrjywfvkyfudkifcJhwJh
tusKd;aus;Zl;aMumifhyJ}} [kvnf;
aumif;? tbGm; a':oef;oef;u
]]touf&n
S &f n
S af ecsi&f if uH? pdw?f
Owk? tm[m&nDrQatmifae? w&m;
eJaY ysmaf rGU? vlom;tcsi;f csi;f ulnD
ay;? y&[dwpdwf"mwfarG;? &wm
av;eJaY vmufatmifo;kH ? &Sw
d mav;
eJY vSatmif0wf? avmb? a'go?
arm[udkab;z,fxm; 'gqkd&if
touf&Snfaq;wpfcGufygyJ}} [k
ajymjyonf/
aumif;okw(rif;bl;)

atmufwdkbm 29? 2014

pydefvmvD*gyGJpOf (9) rSmawmh bmpDvkdem[m &D;,Jvfudk

IH;cJh&w,f/ 'gaMumifh vmr,fhEkd0ifbm 1? 2? 3? 4 &ufawGrSm
usif;yr,fh pydefvmvD*gyGJpOf(10)rSm bmpDvdkemtaeeJY EkdifyGJ
jyefvnf&mS azGEikd rf vm;qkw
d m owdjyK&rSmjzpfovkd 'Dyt
JG Ny;D rSmvnf;
Oa&myyGJawG&Sdwmudk owdjyyKtm;ay;&zk
Ktm;ay;&zkdY&Sdw,f/

bDbmtkd-qDAD;vf
nae 5;30 (2-11-14)
bDbmtkdu aemufqHk;ESpfyGJqufrIH;bl;/ wpfyGJEdkif? wpfyGJoa&
upm;Ekid w
f ,f/ 'ghtjyif bDbmtk[
d m tdru
f iG ;f rSm I;H yGw
J pfyo
JG m&Sad o;
wJhtjyif cHppfuvnf; tdrfuGif;av;yGJrSm ESpf*dk;omay;xm;&w,f/
'gayr,fh qDA;D vf&UJ ajcuvnf; taumif;qk;H ykpH rH mS &Sad eovdk wku
d pf pf
upm;ykHvnf; aumif;rGefaewmeJY csifhcsdef&r,f/
ADvm&D;,Jvf - AvefpD,m
n 10;30 (2-11-14)
'DyrJG mS owdjyKp&m&Sw
d mu ADvm&D;,Jv[
f m ta0;uGi;f cHppfyikd ;f
xuf tdrfuGif;rSm*dk;awGydkay;ae&wmudkowdjyK&r,f/ AvefpD,mu
ta0;uGif;aemufqkH;yGJrSm 'DydkYwDAdkudkIH;cJhayr,fh aemufqkH;yGJrSmEkdifyGJ&
atmif upm;Ekid cf w
hJ ,f/ owdjyK&rSmu ADvm&D;,Jvu
f Oa&myyG&J adS y
r,fh Avefp,
D mu Oa&myyGrJ &Sjd cif;bJ/ tJ'geJyY g xyfqifch sichf sed &f r,f/
vDAefaw; - t,frm&D;,m;
eHeuf 00;30 (3-11-14)
vDAefaw;u tcktcsdeftxd trSwfay;Z,m;atmufqkH;u
rwufEdkifao;bl;/ upm;NyD;orQ udk;yGJrSm wpfyGJomEdkifw,f/ t,frm
&D;,m;u aemufq;Hk ig;yGrJ mS wpfyo
JG mEdik w
f ,f/ 'gayr,fh owdjyKp&m
&Sw
d mu t,frm&D;,m;[m ta0;uGi;f rSm Ekid yf yJG &kd wwfNy;D vDAefaw;
uvnf; tdru
f iG ;f tm;&Sad ew,f/ tm;rQajcnDaewmudk arhvrYkd jzpfb;l /
tJvfcsD - tufpfyefndK
eHeuf 2;30 (3-11-14)
tJvfcsD[m udk;yGJtNyD;rSm wpfyGJwnf;Ekdifw,f/ txl;ojzifh
tdrfuGif;rSm EkdifyGJvkH;0r&SdbJ wdkufppfuvnf; tdrfuGif;av;yGJrSm
wpf*kd;omoGif;xm;Edkifw,f/ tufpfyefndKuvnf; ta0;uGif;av;yGJ
rSm EkdifyGJvkH;0r&ao;bJ wkdufppfuvnf; tqdkygav;yGJrSm ESpf*kd;om
oGif;xm;EkdifwmeJY owdjyK&r,f/
A,fvDumEkd - tDbm;
eHeuf 2;15 (4-11-14)
tDbm;u wef;wuftoif;qkad yr,fh trSw&f atmifupm;Ekid w
f m
udk owdjyK&r,f/ aemufq;Hk upm;cJw
h ihJ g;yGrJ mS Ekid yf rJG &Sad o;bl;qkad yr,fh
tqdyk gig;yGrJ mS wpfyo
JG mI;H cJw
h mudo
k wdjyK&r,f/ A,fvu
D mEku
d vnf;
vuf&dS ajcpGr;f rqk;d bl;/ 'gayr,fh tdru
f iG ;f rSm wku
d pf pfutp tm;enf;
wwfwm owdjyK&r,f/
dIif;rif;rif;

y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;
toif;enf;jy armf&if[kdonf
toif;\ wkdufppfrSL; 'Da,*dk
aumfpwm 'Pf&m&&SdcJhrIESifh
ywfouf pydeftoif;enf;jy
',fbkdpau;tm; jypfwifIwfcs
vdkufaMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwm
onf tufovufwDudkruf'&pf
toif;rS cs,fvfqD;toif;odkY
a&muf&SdvmcJhcsdefrSpwifum yJGpOf
ckepfyJG udk;*dk;txdoGif;,lay;Ekdif
cJhaomfvnf;
wHaumufaMum

'Pf&mjyem BuHKcJhjcif;aMumifh
cs,fvfqD;toif;aemufqkH;upm;
cJhonfhyJGpOfokH;yJGwGif vJGacsmfcJh&
onf/
odkY&mwGif
touf(26)ESpf
t&G,f&Sd wkdufppfrSL; 'Da,*dk
aumfpwmonf cs,fvfqD;toif;
ESifhtwl avhusifha&;tjynfht0
jyefvnfqif;Ekid Nf yD jzpfaomaMumifh
usLyDtmtoif;tm; tdrfuGif;
pwrf;zdb
Yk &pfcsf {nfch u
H pm;&rnfh
y&DrD,mvd*fyJGpOf(10)wGif yg0if
vm&efaocsmaeNyDjzpfonf/

y&DrD,mvd*fNydKifbuf ref,l
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif
wpfzufwpf*dk;pDoa&yJGjzpfcJh&jcif;
onf
wkdufppfrSL;aumfpwm
'Pf&mjyemBuKH cjhJ cif;aMumifo
h m
jzpfaMumif; cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy
armf&if[kdu aumufcsufcscJhNyD;
pydeftoif;enf;jy ',fbkdpau;
taejzifh vlZifbwf? qvkAd ufu;D

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

trnf
tefq,favmhwD
tefwdkeDkduGefwD
*Gg'D,dkvm
uvif;pref
*sKdtmcsifvkd
armf&if[kd
y,fvD*&DeD
qufb,fvm
qD>ref0rf;
Aef[m;vf

,m; ponft
h oif;rsm;ESihf ,SONf yKd if
upm;cJhonfhyJGpOfrsm;wGif wkdufppf
rSL;aumfpwmtm; tem;ay;jcif;
r&SdbJ xnfhoGif;upm;apcJhjcif;ESifh
okH;&uftwGif; ESpfyJGupm;cJh&jcif;
aMumifh 'Pf&mjyemBuKH cjhJ cif;jzpf
aMumif; armf&if[kdu ',fbkd
pau;tm; jypfwifajymqdkcJhonf/
(aiGMu,f)

udkifwG,fonfhtoif;
&D;,Jvfruf'&pf
*sLAifwyf^tDwvD
bkdif,efjrL;epf
tar&duef
*smreD
cs,fvfqD;
refpD;wD;
tm*sifwD;em;
tufovufwDukdruf'&pf
e,fomvef^ref,l

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f trSwf(2)tpkd;&txufwef;ausmif; ([krf;vrf;? xD;wef;)ausmif;awmfBuD;wGif

1951ckESpfrS 2014ckESpftxd ynmoifMum;cJhonfh ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfhtaygif;wkdYu 1951 ckESpfrS
2014 ckESpftxd txufygausmif;wGif ynmrsm;ykdYcscJhonfh q&mocif aus;Zl;&Sif q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (26)
Budrfajrmuf jrwfq&muefawmh yGJESifh ynmxl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJukd vmrnfh
1376 ckESpf wefaqmifrkef; vjynfhausmf 10 &uf (Ekd0ifbm 16&uf) (we*FaEGaeY) trsKd;om;aeY eHeuf 10 em&DrS pwif
pnfum;okdufNrdKufpGm qif,ifusif;yygrnf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvkyftrIaqmiftzGJUu uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm; BuKdwif zdwfMum;ygonf/taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh zdwfpmr&&Sdaom q&mBuD; q&mr
Bu;D rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyJG tcrf;tem;okYd
rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef EId;aqmfygonf/
(tvkyftrIaqmiftzGJU)

aejynfawmfae 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oa&pnfolukdukd-a':p0fEGef;cGefqrfwdkY\om;

armifcGef&Jrif;ukdukd

B.C.Sc(Hons;)
ESifh
&efukefNrdKUae OD;cifarmifat;(Ou|? CB Bank)-a':0wf&nfat;wdkY\ wlr
OD;ausmfol&('kOu|? aumif;jrefrmatmifukrPDrsm;tkyfpk)-a':cifvSvS('kwd,Ou|? CB Bank)wkdY\

orD;

rtifMuif;ol&
B.A (Business Management) University of Bedfordshire, UK
Diploma in Business Administration (Kaplan, Singapore)

'gkdufwm (aumif;jrefrmatmifukrPDrsm;tkyfpk)
wkdY\ 24-10-2014 &uf(aomMumaeY)wGif aejynfawmf o*F[[dkw,f (Royal Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;okdY udk,fwdkifwufa&mufcsD;jrifhay;ygaom EkdifiHawmforwBuD;\ZeD;a':cifcif0if;tm;vnf;aumif;?
r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIH? r*FvmyJGokdYwufa&mufcsD;jrifhay;Muaom 'kwd,orw OD;PfxGef;\ ZeD;a':cifat;jrifh? trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh\ZeD; a':cifNyHK;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhZeD;a':MuLMuLvS? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou|? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
ZeD;rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;\ZeD;rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? ppfbuf? e,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom ky&f iS o
f kyfaqmif
xyfqifhtu,f'rD&efatmiftm;vnf;aumif;? 18-10-2014 &uf(paeaeY) wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yaom pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;ay;jcif; r*Fvmtcrf;tem;wGif r*Fvmobif em,utjzpf
pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;ay; r*FvmatmifpyH ,fu;Hk ESirhf *FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS Zhf eD; a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? r*FvmyJo
G Ydk wufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu|ESihf ZeD;? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;? &efuek Nf rKd Uawmf0efEiS Zhf eD;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom
a&Tbo
d u
d rf *FvmtusK;d aqmifrS OD;oifjrifo
h ef;tm;vnf;aumif;? 17-10-2014 &uf(aomMumaeY)wGif q&mpHcef;r (CBC Ballroom) wGif usi;f yjyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S f a&;xk;d yGt
J crf;tem;wGif r*FvmvufxyfarmfueG ;f wif
vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqG? todoufaorsm;tjzpf vufrw
S af &;xk;d ay;Muygaom OD;aZmfaZmfESifhZeD; a':aX;aX;ckdif? OD;&efatmifESifhZeD; a':&ifa&TESifh r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;odef;vSarmfwkYdtm;vnf;aumif;? 18-10-2014 &uf (paeaeY)wGif Sky Star Hotel usif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJ tcrf;tem;wGif Singapore EdkifiHrS vma&muf 3D Mapping Presentation jyKvkyfay;ygaom ST Electronic Co.,Ltd.
tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? aysmf&Tifp&m*drf;tpDtpOfrsm; wifqufay;ygaom Dream Boat tzGJUtm;vnf;aumif;? Presenter rsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom udkaZ,sESifhrvJh,rif;tm;vnf;aumif;? 21-10-2014 &uf (t*FgaeY)
wGif A[ef;NrdKUe,f r[mpnfomoemh&dyfom usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR; tcrf;tem;okdYwufa&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfwuokdvftrSwfpOf (19)rS oli,fcsif;rsm;ESifh ZeD;rsm;? ]]0}} wkdif;&if;om; dk;&m0wfpHk pDpOfay;ygaom
yefvakH wmf0if rdom;pkrS OD;cGejf ynfompk;d (c)OD;av;pd;k tm;vnf;aumif;? jynfxaJ &;0efBu;D Xmeatmuf&dS wyfzUJG ^Xmersm;rS 0efxrf;rsm;ESiZhf eD;rsm;? r*FvmOD;qGr;f auR; tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tppt&m&m ulnaD qmif&u
G af y;ygaom
a'gufwm wifp;kd vif;(a&Typk eG )f ? OD;armifarmifatmif(Viking Marine Products Co,.Ltd.) ESihf r[mpnf omoemh&yd o
f mrS wm0ef&o
dS rl sm;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 26-10-2014 &uf (we*FaEGaeY)
wGif awmifilNrdKU? awmf0ifauwkrwD[dkw,f usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfESifhZeD;? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhZeD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? ppfbuf? e,fbufrS {nfhonffawmfrsm;tm;vnf;aumif;? Korea tajcpkduf Sea Mas Company rS Mr.Lim? Mr.Song ESifhukrPDtzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmZeD;armifEt
SH wGuf trSww
f &
*kPjf yKaw;oDcsi;f a&;zGUJ oDqadk y;aom Ekid if aH usmt
f qk&d iS f oQex
f eG ;f (jrefrmpm)wD;0dik ;f tzGUJ tm;vnf;aumif;? Presenter rsm;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom armifNzKd ;a0ykid Ef iS hf reEm(Talent &Model Agency) tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;wGif
r*Fvmyef;rdk;rsm; &GmoGef;ay;ygaom rvif;oefYMunfpifat;ESifh raEGaw;OD;? r*Fvmyef;uHk;Aef;udkifaqmifay;ygaom ropfzl;a0? r*FvmvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom rrkd;jynfhpHkcif? r*FvmowkdYom;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;Muaom
udkZifrkd;ESifh ukd&Jat;ausmf? r*FvmowkdYorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;Muaom rae&nfvGifESifh ra&TomatmifwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;ESifh aw;oHomrsm;oDqkdwD;cwfay;ygaom a':&D&DoefYESihf jrefrmrIaw;
*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? npmpm;yGJtcrf;tem;rsm;wGif aw;oHomrsm;jzihf wD;cwfazsmfajzay;ygaom Lazy Club wD;0kdif;? Pro wD;0kdif;ESihf oDqkdazsmfajzay;Muygaom EkdifiHausmftqkad wmfrsm;tm;vnf;aumif;? rdwfuyf? qHyif
rkd;ukwfaygufaygufESihftzGJU? vif;vif;ESihftzGJU? arOD;ESifhtzGJU? Moav;ESihftzGJUwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHrsm; csKyfvkyfay;ygaom rkd;ukwfaygufayguf? 'DZkdifem rrkd;+rEk (Tracery Fashion & Design) ESihf Marvelous (Fashion &
Design) tm;vnf;aumif;? "mwfyE
Hk iS fh AD',
D dk u
dk u
f ;l rSww
f rf;wifay;ygaom 7 Picture tzGUJ ? 0PcmG eD;ESit
fh zGUJ ? Exposure tzGUJ wkt
Yd m;vnf;aumif;? yef;tvSqifay;ygaom yef;arvif;-OD;vif;ESit
fh zGUJ ? a':rk;d rk;d omESifh tzGUJ tm;vnf;aumif;?
rD;tvSqifay;ygaom rD;i,f (Sport Light Co.,Ltd.) ESihf awmf0ifauwkrwD[kdw,ftm; vnf;aumif;? r*FvmzdwfpmkdufESdyfay;ygaom '*kHykHESdyfwkduftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; jyifqifay;ygaom a':pw,fvmausmf0if;ESihftzGJU
(KMA Group of Companies)? a':oEm0if;ESit
fh zGUJ (awmf0ifauwkrwD[w
dk ,f)? a':jriho
f ef;(c)rrsK;d (Marvelous Wedding Planner) wkt
Yd m;vnf;aumif;? azsmaf jza&;udpr sm;tm; wm0ef,al qmif&u
G af y;ygaom ukad usmpf mG at;aomif;ESifh
tzGJU (atmifjrifolukrPD)tm;vnf;aumif;? pm;aomufzG,f&mrsm; wnfcif;{nfhcHauR;arG;ay;ygaom aejynfawmfo*F[[kdw,frS OD;cspfckdifrdom;pkESihf0efxrf;rsm;? qD'kd;em;[kdw,f? q&mpHr*Fvmcef;r? Sky Star [kdw,f? r[m
pnfomoemh&dyfom? a&TykpGefrkefYwkdufESihf awmifilNrdKU awmf0ifauwkrwD[kdw,fwkdYrS 0efxrf;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;wGif arwmjzihf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom jynfxJa&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;? ESpfzufaom aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;? tppt&m&mjynfhpkHatmif pDpOfay;ygaom aumif;jrefrmatmifukrPDrsm;tkyfpkESihf aeMu,fOD;ukrPDrsm;tkyfpkrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; r*FvmyGJBuD;ukd apwemxufoefpGmjzihf ukd,ftm;? Pftm;? EIwftm;jzihf
ulnDaqmif&Gufay;cJhygaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&SdygaMumif; armfuGef;rSwfwrf;wiftyfygonf/
ESpfzufaomrdbrs
rsm;ES
m;ESihf armifcGef&Jrif;ukdukd-rtifMu
uifif;ol&

atmufwdkbm 29? 2014

1/ Edik if aH wmforw\ ynmawmfoifqt

k wGuf avQmufvmT rsm;vufccH &hJ m bGUJ BuKd wef;twGuf usm;(236)OD;? r (422)OD; pkpak ygif; (658)OD;?
r[mwef;twGuf usm;(320)OD;? r (1528)OD; pkpkaygif; (1848)OD;? yg&*lwef;twGuf usm;(310)OD;? r (2066)OD; pkpkaygif;(2376)OD;
avQmufxm;cJhojzifh avQmufxm;olOD;a& pkpkaygif; usm; (866)OD;? r (4016)OD; pkpkaygif;(4882)OD; jzpfygonf/
2/ avQmufxm;oltm;vkH;onf avQmufxm;pOfu azmfjyxm;aom qufoG,f&efvdyfpmudk tajccH atmufazmfjyygNrdKUBuD;rsm; 2014
ckESpf? 'DZifbmv 6 &ufrS 12 &uftwGif; EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk ajzqdk&rnfjzpfygonfpOf

pmppfXme

qufoG,f&efvdyfpmyg wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

1/
2/
3/
4/
5/

&efukef
rEav;
rauG;
rkH&Gm
awmifBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f

aejynfawmf? rEav;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f
rauG;wdkif;a'oBuD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f
&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f

6/

armfvNrdKif

rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f

rSwfcsuf/

owfrw
S x
f m;aom pmppfXmersm;wGif ajzqd&k eftcuftcJ&ydS gu trnf? tztrnf? Edik if o
H m;rSwyf w
Hk iftrSw?f arG;ou&mZf?
rlvpmppfXme? ajymif;vJajzqdkvdkaom pmppfXmewdkYudk azmfjyvsuf eiei.mon @ mm.britishcouncil.org odkY
7-11-2014 &ufaemufqkH;xm; qufoG,ftaMumif;Mum;Edkifonf/
3/ tqdkyg t&nftcsif;ppfpmar;yGJtwGuf NAdwdoQaumifpD\ Global English Assessment Tool wpfckjzpfaom uGefysLwmtokH;jyK
ajzqdk&onfh Aptis Test udk tokH;jyKppfaq;rnfjzpfygonf/
4/ Aptis Test wGif tydkif;(5)ydkif;yg0ifNyD; ajzqdk&efMumjrifhrnfhtcsdefrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonfComputer-based Aptis Test
Component
Grammar and Vocabulary
Reading
Listening
Writing
Speaking

Duration
25 minutes
30 minutes
50 minutes
50 minutes (Extra: 30 minutes)
12 minutes

rSwfcsuf/ Aptis Test erlemESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk www.britishcouncil.org/Aptis wGif avhvmEdkifygonf/

5/ tqdkyg Aptis Test ar;cGef;erlemESifh ajzqdkenf;vrf;nTef (Aptis Test Familiarization) udk MRTV, MRTV-4 ESifh Sky Net
kyjf rif oHMum;wdrYk v
S nf;aumif;? Edik if yH ikd af eYpOfxw
k f owif;pmrsm;wGiv
f nf;aumif; xkwv
f iT afh zmfjyay;rnfjzpfNy;D xkwv
f iT ahf zmfjyrnfah eY&uf
rsm;udk qufvufowif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/
6/ Aptis Test ajzqdrk nfah eYwiG f pwifajzqdrk nfh owfrw
S cf sed rf wdik rf D (1)em&DBuKd wifNy;D uGeyf sLwmtok;H jyK ajzqdek nf;udk xyfrv
H rf;nTeyf cYkd s
ay;rnfjzpfygonf/
7/ ajzqdkrnfholrsm;\ trnfpm&if;? ckHtrSwf? pmajzXme? ajzqdk&rnfh&ufpGJESifh tcsdefwdkYudk kyfjrifoHMum;ESifh EdkifiHydkifaeYpOfxkwf
owif;pmrsm;wGif qufvufaMunmay;rnfjzpfygonf/
8/ e,fc&D;p&dwf&Sdu wifjyawmif;cHEdkifygonf/
9/ Aptis Test ajzqdo
k rl sm;teufrS owfrw
S t
f &nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;udk pdwpf rG ;f &nfppfaq;jcif;ESihf vlawGUppfaq;jcif;rsm; qufvufjyKvyk f
a&G;cs,fum EdkifiHjcm;wuodkvfrsm;odkY 0ifcGifhavQmufxm;pOfumvtwGif; t&nftcsif;jrifhoifwef;rsm; ydkYcsrnfjzpfygonf/
10/ xyfrv
H t
kd yfaom today;aMunmcsurf sm;udk kyjf rifoMH um;ESihf Edik if yH ikd af eYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGif qufvufazmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/

atmufwdkbm 29? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk vQyfppfOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) vQyfppf"mwftm;
m;qdkonfrSmpGrf;tift&if;tjrpfwpfrsdK;rsdK;
udktokH;jyKxkwfvkyf&&SdonfhvQyfppf"mwftm;udkqdkonf/
(c) vQyfppfqdkif&mvkyfief;qdkonfrSmvQyfppf"mwftm;ESifh pyf
vsOf; pl;prf;&SmazGjcif;? wnfaqmufjcif;? xkwfvkyfjcif;?
ydkYvTwfjcif;? jzefYjzL;jcif;? tokH;jyKjcif;? a&mif;0,fjcif;?
zvS,jf cif;? "mwftm;pepfuyG u
f jJ cif;? vQypf pfprf;oyfppfaq;
jcif;ESifh vQyfppfqdkif&mvkyfief;ppfaq;jcif;rsm;udk qdkonf/
(*) vQypf pfqikd &f mvkyyf ikd cf iG q
hf o
kd nfrmS vQypf pfqikd &f m vkyif ef;rsm;
udk vkyfudkifcGifhjyKEdkifonfhvkyfydkifcGifhudkqdkonf/
(C) cGifhjyKrdefYqdkonfrSmvQyfppfqdkif&mvkyfief;wpfckckudkvkyfudkif
aqmif&Guf&ef yk'fr 7 t& cGifhjyKrdefYxkwfay;Edkifoltjzpf
owfrSwfjcif;cH&oluxkwfay;aomcGifhjyKrdefYudkqdkonf/
(i) vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf cif; qdo
k nfrmS enf;ynmwpfcck k
tok;H jyK pGr;f tift&if;tjrpfwpfrsKd ;rsKd ;rS pD;yGm;jzpf vQypf pf
"mwftm;xkwfvkyfjcif;udkqdkonf/
(p) "mwftm;ydkYvTwfa&;pepfqdkonfrSm vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyfonfh yif&if;rS yifr"mwftm;cGJkHodkYvnf;aumif;? yifr
"mwftm;cGJkHtcsif;csif;odkYvnf;aumif;"mwftm;vdkif;BudK;
rsm;? "mwftm;vdik ;f wdik rf sm;? "mwftm;cGJ rHk sm;? x&efpazmfrm
rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;udktokH;jyK "mwftm;ydkYvTwf
onfhpepfudkqdkonf/
(q) vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;jcif;qdkonfrSm vQyfppf"mwftm;
okH;pGJolrsm;xHodkY owfrSwfxm;aom AdkYtm;? vQyfpD;ESifh
BudrfEIef;wdkYjzifh pepfwus"mwftm;jzefYjzL;jcif;udkqdkonf/
(Z) vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;pepfqo
kd nfrmS vQypf pf"mwftm;
xkwfvkyfonfhpufkHESifh "mwftm;cGJkHwdkYrS"mwftm;vdkif;
BudK;rsm;? "mwftm;vdkif;wdkifrsm;? "mwftm;cGJkHrsm;? x&ef
pazmfrmrsm;ESifhqufpyfypnf;rsm;udk tokH;jyKvQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;onfhpepfudkqdkonf/
(ps) vQypf pf"mwftm;a&mif;0,fjcif;qdo
k nfrmS jynfwiG ;f rS jzpfap?
jynfyrSjzpfap vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;? ydkYvTwfjcif;?
jzefYjzL;jcif;ESifh zvS,fjcif;udp&yfrsm;udk vQyfppfqdkif&m
vkyfief;vkyfudkifolESifhqufoG,f pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf
aqmif&Gufjcif;udk qdkonf/
(n) vQypf pf"mwftm;tok;H jyKjcif;qdo
k nfrmS owfrw
S x
f m;onfh
AdkYtm;? vQyfpD;ESifh BudrfEIef;&Sdaom vQyfppf"mwftm;udk

(z) yk*vduvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfolqdkonfrSm vQyfppf

qdik &f m vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG u
hf kd wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD&,lNy;D
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfolESifh xkwfvkyfa&mif;csoludk
qdkonf/
(A) vQyfppf"mwftm;okH;pGJolqdkonfrSm wnfqJOya'rsm;ESifh
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD &,ltokH;jyKjcif;udkqdkonf/
tnDvQyfppf"mwftm; &,lokH;pGJoludkqdkonf/
(#) vQyfppf"mwftm;pepfqdkonfrSm r[m"mwftm;vdkif;pepfESifh
(b) tao;pm;vQypf pfqikd &f mvkyif ef;qdo
k nfrmS 10 r*g0yftxd
a'oqdkif&m vQyfppf"mwftm;pepfwdkYudk qdkonf/
xkwfvkyfay;Edkifaom vQyfppfqdkif&mvkyfief;udkqdkonf/
(X) r[m"mwftm;vdkif;pepfqdkonfrSm vQyfppf"mwftm;ay;
(r) tvwfpm;vQyfppfqdkif&mvkyfief;qdkonfrSm 10 r*g0yf
pufkHBuD;rsm;? yifr"mwftm;cGJkHrsm;? "mwftm;ydkYvTwfa&;
txufrS 30 r*g0yftxd xkwfvkyfay;EdkifaomvQyfppf
vdkif;rsm;? "mwftm;jzefYjzL;a&;cGJkHrsm;ESifh "mwftm;jzefYjzL;
qdkif&mvkyfief;udkqdkonf/
a&;vdkif;rsm;udkcsdwfquf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;?
(,) tBu;D pm;vQypf pfqikd &f mvkyif ef;qdo
k nfrmS 30 r*g0yftxuf
ydv
Yk w
T jf cif;? jzefjY zL;jcif;jyKvyk af eaom wpfEikd if v
H ;Hk ESiq
hf ikd af om
xkwfvkyfay;Edkifaom vQyfppfqdkif&mvkyfief;udkqdkonf/
pepfudkqdkonf/
(&) vQyfppftE&m,fuif;&Sif;aMumif;vufrSwf qdkonfrSm
(!) a'oqdkif&mvQyfppf"mwftm;pepfqdkonfrSm r[m"mwftm;
vQyfppfqdkif&m vkyfief;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
vdkif;ESifh qufoG,frIr&SdbJ e,fedrdwfwpfcktwGif; oD;jcm;
ppfaq;NyD; ppfaq;a&;rSL;csKyfu xkwfay;onfh vufrSwfudk
pepfwpfcktjzpf "mwftm;ay;aeaom vQyfppf"mwftm;
qdkonf/
pepfudkqdkonf/
(v) vQyfppfypnf;t&nftaoG;ppfaq;csufvufrSwfqdkonf
() vQypf pf"mwftm;vdik ;f e,fajrqdo
k nfrmS vQypf pf"mwftm;vdik ;f
rSm vQyfppfypnf;rsm;udk owfrSwfxm;aomOya'? enf;
wpfavQmuf vQyfppftE&m,fuif;&Sif;&ef 0efBuD;Xmeu
Oya'rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nDppfaq; owfrw
S f
owfrSwfxm;aomtuGmta0;twGif;&Sd e,fajrudkqdkonf/
t&nftaoG;ESifh udkufnDaMumif;awGU&Sd&ojzifh ppfaq;
(P) "mwftm;pepfuGyfuJjcif; qdkonfrSm r[m"mwftm;vdkif;
a&;rSL;csKyfu xkwfay;onfhvufrSwfudkqdkonf/
pepftwGif; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;? ydkYvTwfjcif;ESifh
(0) vQypf pfypn;f xkwv
f yk o
f lqo
kd nfrmS vQypf pf"mwftm;xkwf
jzefYjzL;jcif;wdkYudk enf;ynmpHcsdefpHTef;ESifhtnD pDrHuGyfuJ
vkyo
f nfph ufrsm;? vQypf pf"mwftm; ok;H pGo
J nfph ufypn;f rsm;
jcif;udk qdkonf/
ESihf vkyif ef;ok;H ud&,
d mrsm;udk owfrw
S x
f m;aompHcsed pf
H eT ;f
(w) vQyfppfqdkif&mvkyfief;ppfaq;jcif; qdkonfrSm vQyfppfpl;prf;
rsm;ESifhtnD xkwfvkyfoludkqdkonf/
&SmazGjcif;? vQypf pf"mwftm;pepf uGyu
f jJ cif;? vQypf pf"mwftm;
(o) aumfr&SifqdkonfrSm Oya't&zGJUpnf;aom vQyfppf
a&mif;0,fjcif;ESifh vQyfppf"mwftm;zvS,fjcif;vkyfief;wdkYrS
qdkif&m vkyfief;BuD;MuyfrIaumfr&Sifudkqdkonf/
ty tjcm;vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; vQyfppf
([) ppfaq;a&;rSL;csKyq
f o
kd nfrmS Oya'ygwm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG hf
tE&m,fuif;&Sif;ap&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufem
rsm;udk usifhokH;aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
aqmif&Gufjcif;&Sd r&Sd ppfaq;jcif;udk qdkonf/
oabmwlnDcsufjzifh 0efBuD;XmeucefYtyfaom yk*dKvfudk
(x) vQyfppfqdkif&mypnf;ud&d,mppfaq;jcif;qdkonfrSm vQyfppf
qdkonf/
qdkif&mvkyfief;rsm;wGiftokH;jyKaom vQyfppfypnf;rsm;? puf
(V) vQypf pfuRr;f usirf q
I ikd &f mvufrw
S fqo
kd nfrmS owfrw
S x
f m;
ypn;f rsm;? "mwftm;vdik ;f rsm;? vQypf pfwikd ;f wma&;ud&,
d mrsm;\
aom vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;vkyfudkif&ef ppfaq;a&;rSL;
MuHhcdkifrIESifh pHcsdefpHTef;ppfaq;jcif;udkqdkonf/
csKyu
f xkwaf y;aom vQypf pfEiS phf yfvsO;f uRr;f usiaf Mumif;
(') 0efBuD;Xme
XmeqdkonfrSm Oya'ygvkyfief;wm0efrsm;udk
vufrSwfudkqdkonf/
aqmif&Guf&eftvdkYiSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wm0efay;
tcef;(2)
tyfaom oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmeudk qdkonf/
&nf&G,fcsufrsm;
(") 0efBu;D qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u wm0efay;tyfaom
3/ Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;udk qdkonf/
(u) EdkifiHawmftpdk;&\rl0g'rsm;ESifhtnD vQyfppfqdkif&mudp&yf
(e) vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUqdkonfrSm owfrSwfxm;aom
rsm;udk pepfwuspDrHcefYcGJjcif;jzifh vQyfppf"mwftm;u@
vQyfppf"mwftm;ay;a&;e,fedrdwfwGif vQyfppf"mwftm;
ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufap&ef? Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm;vdt
k yf
vkyfief;rsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef 0efBuD;Xmeu
csufudk jznfhqnf;Edkifap&efESifh vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifhzGJUpnf;xm;
udk BuD;MuyfuGyfuJ&ef?
aomtzGJUudkqdkonf/
(c) jynfaxmifpu
k pDrcH efcY cJG iG &hf o
dS nfh tBu;D pm;vQypf pf"mwftm;
(y) vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; qdkonfrSm vQyfppf
xkwfvkyfjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;tjyif wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh
qdkif&m vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vQyfppf"mwftm;ay;a&;
jynfe,frsm;wGif tvwfpm;ESihf tao;pm;vQypf pf"mwftm;
tzGJUwpfckckESifhaomfvnf;aumif;? 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
xkwfvkyfjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdktm;ay;&ef?
vkyfief;wpfckckodkYr[kwf vkyfief;\ tpdwftydkif;wpfckckESifh
(*) vQyfppf"mwftm;udktE&m,fuif;&Sif;pGmESifh ydkrdkus,fjyefYpGm
aomfvnf;aumif; jynfwGif;jynfy yk*vduvkyfief;&SifwdkY
tokH;jyKEdkifap&ef?
tpkpyfvkyfief;tjzpf zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom vkyfief;
pmrsufESm 16 odkY
udk qdkonf/

um;a&mif;rnf
Toyota Crown Royal
Saloon 2004,Toyota Probox
2009 Honda Acty Mini
Track 2004 zke;f -09-5001908

uefhuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf(72^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (72^c)? b&PD(2)vrf;? (12)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? a':jr&Dtrnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':jr&Du,
G v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyt
f rSw-f 3482
(15-10-98) jzifh &&Sdol a':aomif;nGefY? a':nGefYwif? OD;atmifarmif;wdkUtm; w&m;NydKifxm; (w&m;vdk) OD;pdefvif;wdkU\ awmifOuvmyNrdKYe,f
w&m;rk;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f 26^14\ pD&ifcsuEf iS hf Zm&Drt
I rSwf 42^14 \ trdew
Yf u
Ykd kd wifjy w&m;I;H ud,
k pf m; bDvpfa':eefq
Y ef;ode;f 12^
r&u(Edik )f 047616rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf tusK;d wlaqmufvyk cf ahJ om wku

d &f dS
uefxdu
k w
f m tusK;d tjrwf&&Sx
d m;aomtcef;udk uefxdu
k w
f mxHrw
S pfqifh 0,f,l
xm;olu taqmufttHak exdik cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJ pmcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;
taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf

wku
d cf ef;trnfayguf
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf

avQmufxm;onfh
wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf

a':rDrpD ed f
a':zGm;
wku
d t
f rSw(f pD)? tcef;
12^uww(Edik )f 024067(rS) 12^r&u(Ekid )f 110149 trSw(f 12) (ajrnD)?
Asia Express (YGN)Co.,Ltd
vrf;rawmfueG 'f ?k d vrf;r
awmfvrf;? vomNrKUd e,f
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H

atmufwdkbm 29? 2014

pmrsuf
pmrs
ufESm 15 rS
(C) vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;udk jy|mef;xm;onfhpHcsdefpHTef;
ESifhtnD aqmif&Gufap&ef?
(i) vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;wGif jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; ydkrdkyg0ifvmap&ef?
(p) acwfESifhavsmfnDaom vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;
owfrSwfEdkifa&;twGuf rQwaom? yGifhvif;jrifomaom?
usdK;aMumif;qDavsmfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;
a&;qGJjy|mef;ay;Edkif&ef?
(q) vQypf pf"mwftm; ok;H pGo
J rl sm;onf pHcsed pf
H eT ;f ESiu
hf u
kd n
f aD om
AdkYtm;ESifhBudrfEIef;&Sdonfh vQyfppf"mwftm;udk tokH;jyKcGifh&
&Sad p&efEiS phf cH sed pf
H eT ;f rudu
k n
f aD om vQypf pf"mwftm;aMumifh
ok;H pGo
J rl sm;\ vQypf pfypn;f rsm; ysupf ;D qk;H I;H &jcif;rS tum
tuG,fay;Edkif&ef?
(Z) jrefrmEdkifiHu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;xm;aom
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m EdkifiHwumpmcsKyfrsm;ESifh
tnD av;pm;vdkufemaqmif&GufrI&Sdap&ef/
tcef;(3)
aumfr&SifzGJUpnf;jjcif
cif;ESifh aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf (u) vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;udk xda&mufatmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef Edik if aH wmforwu
wm0efay;tyfonfh oifhavsmfaomyk*dKvfwpfOD;tm; Ou|
tjzpf OD;aqmifapvsuf oufqikd &f mynm&Sirf sm; yg0ifaom
aumfr&Sifudk jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf
&,lzGJUpnf;&rnf/
(c) aumfr&SiOf u|udk jynfaxmifpt
k qifyh *k Kd vt
f jzpf owfrw
S f
ay;&rnf/
(*) yk'rf cGJ (u)t& zGUJ pnf;aomaumfr&Siw
f iG f Ou|tygt0if
tzGJU0ifig;OD; odkYr[kwf ckepfOD;jzifh zGJUpnf;&rnf/
(C) aumfr&Sif\ oufwrf;ESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk owfrSwf
ay;&rnf/
5/ aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufap&ef
oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*vdu
tzGJUtpnf;rsm;tm; vdktyfaom tBuHPfay;jcif;?
(c) trsKd ;om;vQypf pfprG ;f tm; rl0g'jyKpak &;qG&J mwGif vdt
k yfaom
tBuHPfay;jcif;?
(*) acwfESifhavsmfnDaom vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;
owfrSwfEdkif&eftwGuf vdktyfaom tBuHPfay;jcif;?
(C) wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;ESifh
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'otoD;oD;wGif vdt
k yfygu vQypf pf
qdki&f mvkyif ef;Bu;D MuyfraI umfr&Sicf rJG sm;zGUJ pnf;ay;jcif;ESihf ,if;
aumfr&SifcGJrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfay;jcif;?
(i) vQyfppfu@wpfckvkH;\ tajctaersm;udk EdkifiHwum
vQyfppfpHcsdefpHTef;rsm;ESifhEIdif;,SOfavhvmNyD; apmifhMunfh
ppfaq;jcif;? tuJjzwfjcif;? jyefvnfqef;ppfjcif;ESifh awGU&Sd
csufrsm;t& tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*vdu
tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;tm; vdt
k yfovdk
aqmifGufEdkif&eftBuHPfay;jcif;?
(p) yk*vduukrPDrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESH&efoifhavsmfaom
tajctaersm;zefwD;ay;&efESifh vQyfppf"mwftm;u@\
enf;Oya'rsm;udkvdkufemap&ef aqmif&Gufjcif;?
(q) Edik if yH ikd t
f zGUJ tpnf;rsm;? ukrP
rD sm;? vkyif ef;tzGUJ rsm;? tjcm;
qufpyf0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(Z) vQypf pf"mwftm;u@wd;k wufap&ef vdt
k yfaomenf;ynm
rsm;ESihf twwfynmrsm;&&Sad pa&;twGuf jynfwiG ;f jynfyrS
uRrf;usifolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;&,ljcif;?

(ps) vQyfppf"mwftm;pepf\ enf;ynmqdkif&mpnf;rsOf;rsm;ESifh

pHcsdefpHTef;rsm;jyKpka&;qGJ&mwGif Muyfrwfaqmif&Gufjcif;?
(n) vQyfppf"mwftm;pepfESifh oifhavsmfaom vQyfppf"mwftm;
uGef&ufqdkif&mvkyfxkH;vkyfenf; (Grid Code) tm; jyifqif
a&;qGJEdkifa&;twGuf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;?
vkyfief;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(#) vQyfppf"mwftm;ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;uif;wdkY\
vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKEdkifonfh0efaqmifrIpHcsdefpHTef;rsm;
udk vdkufemap&efMuyfrwfaqmif&Gufjcif;?
(X) vQyfppf"mwftm;u@tay: apmifhMunfhppfaq;jcif;? tuJ
jzwfjcif;ESifh jyefvnfqef;ppfjcif;wdkYudk&nf&G,f EdkifiHwum
vQyfppfvkyfief;pHcsdefpHTef;rsm;? 0efaqmifrIrsm;? aqmifGufrI
rSwfwrf;rsm;ESifh EIdif;,SOfNyD;vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm; aqmif
&Guaf eaom tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d tzGUJ
tpnf;rsm;? yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ aqmifGufcsufrsm;?
vQyfppf"mwftm;pepfESifhvQyfppf"mwftm;u@wpfckvkH;\
aqmif&Gufcsufrsm;udk cGJjcrf;pdwfjzm jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?
(!) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*vdutzGJUtpnf;rsm;?
yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;\ aqmif&u
G cf surf sm;rS &&Sv
d monfh
owif;tcsut
f vufrsm;teufrS jynfov
l x
l o
k o
d ifo
h x
d u
kd f
onfh owif;tcsuftvufrsm;udk yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;
twGuf jynfolvlxkodkYtoday;jcif;ESifh ynmay;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;?
() vQypf pfqikd &f mypn;f ud&,
d mrsm; xkwv
f yk jf cif;? wifoiG ;f jcif;?
wifydkYjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? tokH;jyKjcif;wdkYwGifowfrSwf
pHcsdefpHTef;ESifhudkufnDjcif;&Sd r&Sd ppfaq;jcif;qdkif&mudp&yf
rsm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk tBujH yKwifjyjcif;?
(P) aumfr&Sif\ vkyfief;tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
odkY tenf;qkH;ajcmufvwpfBudrf wifjyjcif;?
(w) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u ay;tyfaom vQypf pfqikd &f mtjcm;
vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;?
(x) aumfr&Sifonf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif bufvdkufrI
r&SdbJ yGifhvif;jrifompGm aqmif&Gufjcif;/
6/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom aumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;onf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu owfrSwfay;onfh csD;jrifhaiG? p&dwfESifh
taqmifta,mifrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
tcef;(4)
cGifhjyKrdefYxkwfay;Edkifolrsm;ESifh,if;wdkY\wm0efrsm;
7/ atmufazmfjyygtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;tm; cGifhjyKrdefY
xkwfay;Edkifolrsm;tjzpfowfrSwfonf (u) 0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqdkif&m0efBuD;Xme?
(c) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;?
(*) oufqdkif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;/
8/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh(u) jynfaxmifpku pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh tBuD;pm;vQyfppf
"mwftm;pl;prf;&SmazGjcif;? wnfaqmufjcif;? xkwfvkyfjcif;?
ydkYvTwfjcif;? jzefYjzL;jcif;? a&mif;0,fjcif;ESifh zvS,fjcif;vkyfief;
rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufcGifh&Sdonf/
(c) yk'frcGJ (u) yg vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
jynfwiG ;f jynfyrS &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd af qmif&u
G v
f o
kd rl sm;tm;
cGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;? BuD;Muyfppfaq;jcif;ESifh cGifhjyKrdefY
kyo
f rd ;f jcif;wdu
Yk kd wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD yGiv
hf if;jrifompGm
aqmif&GufEdkifonf/
(*) jynfaxmifpu
k pDrcH efcY cJG iG &hf o
dS nfh tBu;D pm;vQypf pf"mwftm;
ESifhpyfvsOf; pl;prf;&SmazGjcif;? wnfaqmufjcif;? xkwfvkyf

jcif;? ydkYvTwfjcif;? jzefYjzL;jcif;? a&mif;0,fjcif;vkyfief;rsm;udk

vkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
odrYk [kwf vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f udk zGUJ pnf;
Edkifonf/
(C) yk'frcGJ (*) t& vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;udk
zGJUpnf;&mwGif(1) oufqikd &f m vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ \ Edik if aH wmfu
rwnfxw
k af y;xm;aom &if;ES;D aiGrsm;udv
k nf;aumif;?
Xmeuydik q
f ikd af omaiGaMu;ESihf a&TUajymif;Edik af omypn;f
rsm;? ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;udkvnf;aumif;?
&&efyikd cf iG Ehf iS hf ay;&efwm0efrsm;udv
k nf;aumif; vQypf pf
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;u qufcHap&rnf/
(2) b@ma&;qdkif&mudp&yfrsm;udk ,if;vQyfppf"mwftm;
ay;a&; aumfydka&;&Sif;u oD;jcm;vGwfvyfpGmpDrHcGifh&Sd
ap&ef aqmifGufay;&rnf/
(i) yk'frcGJ(*)t& zGJUpnf;aom vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
odkYr[kwf vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;udkpD;yGm;
a&;qefqef aqmif&GufEdkif&ef trsm;ESifh oufqdkifaom
aumfydka&;&Sif;tjzpf oifhavsmfonfhtcsdefwGif wnfaxmif
aqmif&GufcGifhjyKEdkifonf/
9/ (u) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
onfrdrda'otwGif; jynfaxmifpku pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh
tBuD;pm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;a&;rSty r[m
"mwftm;vdkif;ESifh qufoG,fjcif;r&Sdaom wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fupDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh tvwfpm;ESifh
tao;pm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;
vkyfief;wdkYudkcGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;? BuD;Muyfppfaq;jcif;ESifh
cGifhjyKrdefYkyfodrf;jcif;wdkYudk wnfqJOya'rsm;ESifhtnDaqmif
&Guf&rnf/
(c) oufqdkif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUonf rdrda'otwGif;&Sd NrdKUESifh
aus;&Gmrsm;twGuf vQyfppfqdkif&mvkyfief;vkyfydkifcGifh cGifhjyK
rdefYxkwfay;jcif;? BuD;Muyfppfaq;jcif;ESifh cGifhjyKrdefYkyfodrf;
jcif;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(*) oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf
oufqdkif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUonf yk'frcGJ (u) odkYr[kwf(c)
wdkYt& aqmifGuf&mwGif jynfaxmifpkvQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfjzefYjzL;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh qufpyfygu
0efBuD;XmeESifhSdEIdif;aqmif&Guf&rnf/
10/ 0efBuD;Xme? oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&
tzGUJ ESio
hf ufqikd &f mud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;onf vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&Guf&mwGif(u) tok;H jyK&efvt
kd yfaom ajryrmPudw
k nfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
&,ltokH;jyKcGifh&Sdonf/
(c) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'ESifhtnD ywf0ef;usifESifh
vlrIpD;yGm;0ef;usifoufa&mufrIwdkYudk qef;ppfjcif;? xdcdkufrI
tenf;qk;H enf;vrf;jzifh aqmif&u
G jf cif;? xdcu
kd rf rI sm;twGuf
jyefvnfay;avsmfjcif;ESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;&efykHaiG
xnfh0ifjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/ ,if;tcsufrsm;udk
yk*vdu vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdolrsm;vnf; vdkufemap&ef
aqmif&Guf&rnf/
(*) vQypf pf"mwftm;pepftwGi;f wnfaqmuftok;H jyKaeaom
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;ESifh ydkYvTwfa&;vdkif;rsm;? "mwf
tm;cGJkHrsm;? "mwftm;ay;pufkHrsm;ESifh qufpyftaqmuf
ttkrH sm;udk wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD wd;k csUJ jcif;? jyKjyifjcif;
ESifh ajymif;a&TUwnfaqmufjcif;wdkY aqmif&GufcGifh&Sdonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

atmufwdkbm 29? 2014

zsmyHk? atmufwdkbm 28

yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm; jyefvnf
vkyfudkifvmcsdefjzpfaomaMumifh zsmyHk
NrdKUraps;? ig;ajcmufa&mif;onfhaps;ESifh
aps;wef;ig;ajcmufa&mif;onfh tdrq
f ikd f
rsm;wGif a&mif;0,folrsm;jzifh pnfum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmufwdkbm 26 &ufeHeufu ig;
ajcmufaps;uGufwGif uul&Hig;ajcmuf
tao;wpfy
d m usyf 9000? tBu;D usyf
12000? ig;uGi;f &Syif g;ajcmufwpfy
d m
usyf 9000? ig;ESyfajcmufacgif;ygwpf
ydm usyf 5500? acgif;jzwf usyf 6000?
ig;eDajcmuf wpfy
d musyf 5500 ESih f usyf
6000? ig;NrD;wHoG,fajcmufwpfydm
usyf 1500 wdkYjzifh a&mif;0,fvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rd;k tukeaf qmif;tul; yGiv
hf if;&moD
wGif obm0taetxm;t& jrefrmhyif
v,fjyifwGif avNidrfoufonfh&moD
a&muf&SdvmNyDjzpfojzifh zsmyHkNrdKUe,f
twGif;rS yifv,fig;zrf;pufavSrsm;?

tjcm;a&vkyfief;trsKd;rsKd;wdkY vkyfief;
pwifaeNyDjzpfonf/ ig;zrf;pufavS
rsm;jzifh ydu
k cf szrf;qD;&mwGif a&vkyo
f m;
acgif;aqmifO;D pD;jzpfo\
l vkyif ef;uRr;f
usifrIudktajccHNyD; tcsKdUa&vkyfief;&Sif
rsm; OD;OD;zsm;zsm; ig;rsKd;pHkzrf;qD;&rdNyD;
aps;aumif;&&SdMuonf/
zsmyHNk rKd U 0g&ifah &vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
]]ig;trdt&taumif;qHk;uawmh wef
aqmifrkef;vjynhfausmfuae paumif;
ygw,f/ apmapmvkyfief;pwJhvlawG
twGuu
f awmh 0D&,
d tusK;d cHpm;&w,f
vdkY ajym&rSmaygh/ ig;trdt&enf;&if
vnf; aps;aumif;&awmh wGuaf jcudu
k f
wmaygh}} [k ajymonf/
,ck&ufyikd ;f wGif ig;rsm;udak &cJu
kd Nf y;D
&ef u k e f a ps;uG u f o d k Y armf a wmf u m;?
a&,mOfrsm;jzifh wifydkYvsuf&Sd&m ig;
t0,f'ikd rf sm; 0ifaiG&&Sad eNy;D ig;t0,f
'dkifwGif tvkyfvkyfaeMuonfh tvkyf
orm;rsm;ES i f h taES ; ,mOf q d k u f u m;
orm;rsm;? qdkifu,fu,f&Dorm;wdkY

armfvNrdKif? atmufwkdbm 28

jrefrmEdkifiH bmomaygif;pkH yl;aygif;aqmif&Gufa&;

tzGUJ (HIV? AIDS) Myanmar Interfaith Networt
on AIDS (MINA) tzGUJ rS rGea
f 'otwGuf (MINA)
zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 25 &uf
eHeuf 8 em&Du armfvNrKd iNf rKd U? yef;bJwef;&yf&dS jynfe,f
MuufajceDkH;cef;rusif;y&m rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU
0if 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf t&yf
zuftzGJUtpnf; (CSO) rsm; pkHnDpGmwufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif bmomBu;D av;ckrS q&mawmfBu;D
rsm;u OD;pGm qkawmif;arwmykdYoNyD; MINA A[kd
tvkyt
f rIaqmif t&SiOf L;ZVdv? jynfe,fuse;f rma&;

jrefatmif? atmufwdkbm 28

vnf; aeYtvdu
k f 0ifaiG usyf 3500 rS usyf
5000 txd &&Sad eMuaMumif;od&onf/
zsmyH(k anmifwek ;f ) aps;wGif ig;ydrsK;d pHk
a&mif ; 0,f a eol w pf O D ; u rQif i g;yd
taumif;pm; vufaxmif;wpfydm
usyf 1800? rQiif g;ydpufBuw
d f wpfy
d m
usyf 1000 ESihf a&csKid g;ydtaumif;pm;

rSL; a'gufwmoef;xGe;f atmifEiS hf rGejf ynfe,f vlraI &;

0efBuD; a'gufwmvSOD;wkdYu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;um MINA A[kdtvkyftrIaqmif ndEdIif;a&;rSL;
a':acgefawmifu MINA zGJUpnf;&jcif;taMumif;
&if;ESifh tzGJU\aqmif&GufrI a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rGeaf 'o (MINA) tzGUJ ukd zGUJ pnf;&m Ou|
OD;cifarmifwifh? 'kOu| OD;armifat;? twGif;a&;rSL;
OD;ausmfjrifhwkdYyg0ifaom trIaqmif 10 OD;ukd trsm;
oabmwl a&G;cs,cf MhJ uNy;D A[kt
d vkyt
f rIaqmifu,
dk f
pm;vS,frsm;tjzpf OD;armifat;? OD;ausmfjrifh? OD;at;
armifESifh OD;xGef;xGef;atmifwkdYtm; twnfjyKcJhMu
onf/

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1^2)? ajruGuftrSwf(345)? ajruGufwnfae&mtrSwf(345)?

uef huGuf wyifa&Tx;D vrf;? (1)&yfuuG ?f r&rf;uke;f NrKdUe,f? OD;Munfjrih?f a':cifvS trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf (25-12-2010) jzihf 0,f,yl idk q
f idk v
f mol OD;0if;atmifr(S w&m;vk)d jyKvyk
f &efuek t
f aemufyidk ;f cdik w
f &m;
EkdifaMumif; k;H ? w&m;rBu;D rItrSw(f 641^2013)jzihf y#dnmOftwkid ;f ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyqf adk y;apvkrd jI zihf OD;Munfjrih?f a':cifvwS tYdk m;
(w&m;NyKdif)xm;&SdNyD; w&m;pGJqkdcJh&m w&m;vkdrS tEkdif'Du&D&&Sdvmygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf-90^2014t& w&m;IH;ukd,fpm;
aMumfjim aqmif&Guf&eftwGuf w&m;kH;rS wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':apm,krGef 'kwd,OD;pD;rSL;(bDvpf)rS w&m;kH;taxmuftxm;rsm;
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdifqkdifaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(ig;wHceG )f wpfy
d m usyf 1000 a&mif;
&aMumif; ajymonf/
zsmyHak ps;uGuw
f iG f vufaqmifay;&ef
aumif;onfh zsmyHak &csKyd pk eG af jcmufrsm;
&Sm;oGm;NyD; a&iefykpGefajcmufrsm; aps;
uGuf0ifvmaMumif; od&onf/
atmif0if;

tqkyd g bmomaygif;pkH yl;aygif;aqmif&u

G af &;tzGUJ
ukd 2009 ckEpS f Ek0d ifbmwGif pwifzUJG pnf;cJNh y;D
tzGUJ \&nf&,
G cf surf mS uk;d uG,,
f MHk unfrI bmomtrsK;d
rsKd;wkdYMum; ykdrkdav;eufaom &if;ESD;rI? tjyeftvSef
av;pm;cspfcifrIESifh em;vnfrIwkdYukd wnfaqmuf&ef
t&if;tjrpfjzpfaom vltm;? aiGtm;? enf;ynmtm;
rsm;udk rQa0okH;pGJ&efwkdYyg0ifonf/
,if;tjyif HIV ykd;&Sdolrsm;ukd cGJjcm;ESdrfcsqufqH
rIr&Sdaom bmoma&;tokdif;t0kdif;rsm;ukd wnf
aqmuf&ef? HIV ykd; &Sdolrsm;tm; bmoma&;tokdif;
t0kdif;rsm;wGif tajccHvkdtyfcsufrsm; &&Sda&;twGuf
pnf;kH;aqmif&Guf&efwkdYjzpfaMumif; od&onf/

(MINA)

qufaerif;atmif

uef u
h u
G f
Ekdifyg
aMumif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f NrdKUe,f

ynma&;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfrnhf ynm'gepmoif
0kdif;udk 2014 ckESpf atmufwkdbm 29 &ufrS 2015
ckEpS f azazmf0g&D 14 &uftxd aeYpOf nae 6 em&DrS
9 em&Dtxd tajccHynmtxufwef;ausmif; aejcnf
zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;ynm'geoifwef;ausmif;zGifh&ef atmufwkd
bm 25 &ufu toHcsJUpufjzifh vSnfhvnfaMunm
cJNh y;D pmoif0idk ;f odYk wufa&mufrnfh ausmif;om;rsm;
udk NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k wGif pm&if;ay;oGi;f jcif;rsm;
vufcHaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pmoif0kdif;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf vuf
axmufNrKdUe,fynma&;rSL; q&mOD;pef;0if;u ]]wuov
kd f
0ifwef; atmifcsujf rifrh m;a&;udk &nf&,
G Nf y;D NrKd Ue,f
ynma&;Xme&JUtpDtpOfeJY vkyfwmyg/ NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;0if;jrifhuvnf; tjyifajz ausmif;om;?
ausmif;olawGukd aeYzufrmS tvkyv
f yk &f if; nzufrmS
pmoifEdkifatmif&,f? pmar;yGJudk vG,fulpGmajzEdkif
atmif &,f&nf&,
G Nf y;D olu,
kd w
f idk f ocsmb
F mom&yf
udk oifMum;ay;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;onf/
pmoif0kdif;wGif oifMum;ay;&ef vuf&Sdpm&if;
ay;xm;onfh q&m? q&mrrsm;rSm jrefrmpmbmom
&yf OD;aX;jrifh? a':wifwif? t*Fvdyfpm OD;pdefvdIif?
OD;0if;csdKOD;? ocsmF OD;0if;jrifh? OD;vdIif0if;? OD;pef;0if;?
"mwkaA' OD;pdefvdIif? a':oef;aX;? a':trmMuL?
&lyaA' OD;atmifrsKd ;aqG? ZD0aA' a':oef;oef;? ordik ;f
OD;aX;jrifh? yx0D a':vGifvGifjrifhESifh abm*aA'
a':at;at;rif;wkjYd zpfMuonf/ tjcm; q&m? q&mr
rsm;uvnf; oifMum;ay;&ef pm&if;xyfrHay;xm;
aMumif; q&mOD;pef;0if;u ajymonf/
NrdKUe,fynma&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf;
]]pDrHcsufrsm; pepfwusa&;qGJxm;NyD; tkyfcsKyfa&;
tzGUJ tpnf;awGuv
kd nf; ay;ydx
Yk m;ygw,f/ ausmif;
om;? ausmif;olawG&UJ vHNk cKH a&;twGuv
f nf; tm;vH;k
tqifajywJhae&mjzpfwJh t.x.u aejcnfudka&G;
cs,f&wmyg}} [k ajymonf/
,aeYtxd vma&mufynmoifMum;&ef pm&if;ay;
oGif;xm;ol 20 ausmf&SdaeNyD;
pmoif0dkif;zGifh
onfhaeY&ufrsm;txd pm&if;rsm; vufcHay;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;ynm'geoifwef;wGif ausmif;wuf&m
vkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk rdbrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u yHpk rH sm;wGif jznfo
h iG ;f
Ny;D 0efcv
H ufrw
S af &;xk;d jcif;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;&
rnfjzpfaMumif;udkvnf; ynma&;XmerS wm0ef&Sdol
ae0if;aZmf(jrefatmif)
wpfOD;u &Sif;jyonf/

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 6)? ajruGut
f rSw(f 635)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 635)? tif;0(19) vrf;?
(6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKdUe,f? a':cifoef;+a':vSNrKd if trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':cifoef;
uG,fvGefojzihf if;ykdifqkdifaomtpkukd ykdifqkdifpmcsKyf(275^13-1-06)pGefYvTwfpmcsKyf(276^13-1-06)wkdYjzifh a':ykvJarmf
12^Ouw(Ekdif)055226u ykdifqkdiftrnfaygufoGm;NyD;jzpf&m ,ckusef&SdaomtpktwGuf trnfaygufwpfOD;jzpfol rdcif
(a':vSNrKd i)f ? zcif(OD;pH,eG ;f )wkYd uG,v
f eG o
f jzihf a':at;&D12^Ouw(Ekid )f 055231ESihf a':cifat;12^Ouw(Ekid )f 058578
wku
Yd orD;t&if;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;wkUd wifjy tarGqufcyH ifdk q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwdkbm 29? 2014

jzL;? atmufwkdbm 28

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;rsm;\ vlrI
a&;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;ESihf jzL;NrdKUe,f\bufpHkzGHUjzdK;wdk;wufa&;udp&yf
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf jzL;NrKd Ue,ftoif;
zGUJ pnf;a&;tcrf;tem;udk atmufwb
dk m 27 &uf eHeuf 9 em&Du jzL;NrKd Ue,f
pnfyifom,mcef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okYd yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;wifah tmif?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;atmifEiS fh Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| a'gufwmpdex
f eG ;f ESifh aumfrwD0ifrsm;? jzL;NrKd Ue,f
a'oBu;D ig;ckwrYkd S NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&mufMuNy;D obmywd NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;um jzL;NrdKUe,ftoif;zGJUpnf;a&;
,m,DaumfrwDOu| OD;wifah tmifu NrKd Ue,ftoif;zGUJ pnf;&jcif; &nf&,
G f
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf NrKd Ue,ftoif;trIaqmiftzGUJ udk a&G;cs,w
f ifajrm ufMu&m
jzL;NrKd Ue,f aZ,s0wDa'o? anmifyifoma'o? unGwu
f iG ;f a'o? tkwf
jzwfa'o? jzL;a'owdrYk S trIaqmifaumfrwD0if 45 OD;wdu
Yk kd a&G;cs,w
f if
ajrm ufMuNy;D ,if;wdt
Yk xJrS OD;wifah tmif Ou|ESifh 'kOu| oH;k OD;? twGi;f
a&;rSL; OD;ausmfpdk;ESihf wGJzuftwGif;a&;rSL; oHk;OD;? b@ma&;rSL; oHk;OD;?
jzL;jrihfOD;
pm&if;ppf oHk;OD;wdkYudk a&G;cs,fwifajrmufcJhMuonf/

bm;tH? Mo*kwf 28

u&ifjynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;

rSwyf w
kH ifa&; OD;pD;Xme NRC tzGUJ \ axmufyhH
ay;rIjzifh rd;k yGit
hf qif(h 6) Edik if o
H m; pdppfa&;uwf
jym;ay;tyfyu
JG kd bm;tHNrKd Ue,f aumY&if;atmuf
aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; "rmHw
k iG f atmuf
wdkbm 26 &uf eHeuf 7 em&Du usif;ycJh
aMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u trSm
pum;ajymMum;NyD; jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; OD;0if;aZmfatmifu rkd;yGifhtqifh (6)
pDrHcsufESifhywfouf EdkifiHom;qkdif&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf Edik if o
H m;pdppfa&;uyfjym;rsm;tm;
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;?
jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwf
yHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;ESifh NrdKUe,f
OD;pD;rSL;wdkYu ay;tyfcJhMuonf/

tqkyd grSwyf w
Hk ifay;tyfyw
JG iG f aumY&if;atmuf
aus;&GmESif yY wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS wdik ;f &if;

om;jynfol 400 tm; tcrJY aeYcsi;f Ny;D aqmif

&Gufay;cJYjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aersKd;vGif

Nrdwf? atmufwdkbm 28

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U? qdyif ,faps;Bu;D wGif rD;Nird ;f owfa&;
okyfjyZmwfwdkufavhusifhjcif;udk atmufwdkbm 26 &uf eHeuf 7 em&D
cGJu tqdkygaps;BuD; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg NrdwfNrdKU? qdyfi,faps;BuD;wGif rD;Nidrf;owfa&; okyfjyZmwf
wdkufavhusifh&mwGif qDrD;avmifrIudk a&rIefa&jrTm;rD;Nidrf;owfud&d
,mrsm;jzifh OD;pGmyxr Nidrf;owfNyD; aps;twGif;ydwfrdaeaom vlem
rsm;udk u,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;rS &SmazG
u,fq,fa&;rsm; jyKvkyfNyD; a&S;OD;olemjyKpkjcif;rsm; yg0ifjyocJhaMumif;
od&onf/
NrdwfNrdKU? qdyfi,faps;BuD;wGif rD;Nidrf;owfa&; okyfjyZmwfwdkuf
avhusifh&mwGif rD;owf,mOf 16 pD;? oaEwyfzGJU0if 23 OD;? t&ef
rD;owfwyfzUJG 0if 145 OD;? MuufajceDwyfzUJG 0if 10 OD;? pnfyifom,ma&;
tzGJUESifh aps;ol? aps;om;rsm;jzifh aqmif&GufcJhNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmx
f eG ;f ? cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D a&Tnmarmif? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;OD;? cdkiftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm; wufa&mufMunfhI
tm;ay;cJhMuonf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufcJhMuaMumif;
jrifhOD;(Nrdwf)
od&onf/

uav;? atmufwkdbm 28

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;
jrdKUonf txufcsif;wGif;a'o\
qeftkd;BuD;jzpf&m uav;NrdKUe,f
taejzifh ESpfpOfrkd;pyg;pkduf{uukd
jynfhrDpGm pkdufysKd;EkdifcJh&m ,ckESpf
wGifvnf; pyg;rsm;atmifjrifjzpf
xGef;aeaMumif; od&onf/
]]'DESpfuav;jrdKUe,frSm rkd;pyg;

0ef;okd? atmufwkdbm 28

aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;ES i f h

qif;&JraI vsmu
h sa&;twGuf arG;jrL
a&;vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwufrS acs;aiG
1097 odef;ukd 0ef;okdNrdKUe,f? 0uf

pkduf{uukd vsmxm;csuftwkdif;
jynfhrDatmif pkdufysKd;EkdifcJhygw,f/
'DESpfrSmrkd;pyg;pkduf{u 102215
{uukd pdu
k yf sK;d Ekid cf yhJ gw,f/ t"du
pku
d w
f muawmh {&mrif;? qif;od*?
a&Tbkd 1 wkdYukd trsm;qkH;pkdufysKd;
ygw,f/ awmifolawGtxGufwkd;
zkUd ukv
d nf; odyeH nf;uspu
dk yf sK;d enf;
pepfawGeUJ vufawGUjyoNy;D aqmif

&Gufaeygw,f}} [k NrdKUe,fpkdufysKd;
a&;refae*smu ajymonf/
]]uav;NrKd Uu pku
d yf sK;d a&;atmif
jrifw,fvkdYajymvkdU&w,f/ jrpf
awGacsmif;awGqv
dk nf; vuf,u
S f
xkd;pD;qif;aeMuw,f/ pyg;pkduf
ysKd;zkdYa&twGufuawmh ylyifp&m
r&Sdygbl;/ qnfajrmif;OD;pD;Xme
uvnf; oufqkdif&m pDrHcefUcGJ

rI aumfrwDawG&JU vrf;nTefrIeJU
aqmif&Gufay;aeMuygw,f}}[k
awmifow
l pfO;D u ajymonf/
uav;NrKd Uonf obm0tajccH
aumif;aom NrdKUjzpf&m &moDOwk
aumif;rGefNyD; a&cHajrcHaumif;
aomjrdKUjzpfaomaMumifh pkdufysKd;
oD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrifonfh
NrdKU jzpfonf/ vif;vufMu,fpif

arG ; jrLa&;toif ; om;rsm;tm;

acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd
atmufwb
dk m 25 &uf eHeuf 11
em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? a'gif;jrL;cef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
0ufarG;jrLa&;toif;om;rsm;

tm; acs;aiGay;tyfyt
JG crf;tem;
wGif 0ef;okNd rKd Ue,ftwGi;f &Sd 0ufarG;
jrLa&;vkyfief; arG;jrLa&;toif;
om; 77 OD;tm; a'ocH0ufrsm;ESihf
rsKd ;aumif;rsKd ;oefY (DYL) 0ufrsm;
0,f,larG;jrLEkdif&ef acs;aiGrsm;ukd
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;

vS,fOD;xdefrif;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;ausmf
0if;? NrdKUe,f'k-tkyfcsKyfa&;rSL;OD;
aX;atmif? NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&; OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd
a'gufwm jrifhjrifhoef;wkdYuay;
tyfcJhonff/ vSrsdK;xGef;(jyef^quf)

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

'*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 899^u)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 899^u)? 8-&yfuu
G ?f '*Ht
k a&SUNrKd Ue,f a':oef;axG;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':oef;axG;xHrS t&yfpmcsKyjf zif0h ,f,x
l m;ol a':pef;&D12^A[e(Edik )f 031968rS ygrpfaysmuf
qH;k aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESi&fh yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm;wifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmyk&yfuu

G ?f prf;acsmif;vrf;? trSwf (108^at)
('kw,
d xyf)? acgif;&if;cef;ESihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfukd ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&hf o
dS l
a':ZkaH xG;u w&m;vdjk yKvyk Nf y;D &efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f
96^2014wGif w&m;NyKd iaf ':rG,af xG;yg (5)OD;tay: ]]wdu
k cf ef;ydik q
f ikd af Mumif; >ruf[
aMunmay;apvdrk EI iS hf vufa&muf&vdrk pI q
JG ckd &hJ mtrI}}rS trSw(f 2) w&m;NyKd iOf ;D oufwif?
trSwf(3) w&m;NydKifOD;EdkifOD;ESifh rdwfaqGjzpfol OD;ausmfpdk;wdkYrS tqdkyg wdkufcef;udk
ydik &f iS rf [kwo
f l a':rG,af xG;xHrS rSm;,Gi;f 0,f,cl rhJ ad Mumif; 0efcv
H suf ydik &f iS af ':ZkaH xG;xHoYkd
jyefvnfvufa&mufay;tyfNy;D jzpfygonf/ odjYk zpf ydik &f iS jf zpfol a':ZkaH xG;u wdu
k cf ef;
tm;vufa&muf&,lNy;D w&m;NyKd irf sm;tay: pGq
J x
kd m;aom w&m;rBu;D rItrSw-f 96^2014
udv
k nf; tNy;D tjywf jyefvnfyk o
f rd ;f Ny;D jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':0kev
f eG 'f rd f
OD;idik q
f mcfh
LL.B, D.I.L, D.B.L

LL.B, LL.M (Q-II), M.A (Th)

txufwef;a&SUae(pOf-39428)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7522)
tcef;-104pD? (yxrxyf)? wdu
k -f 10^12? 35-vrf;wd?k
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-5160784

atmufwdkbm 29? 2014

,if;rmyif? atmufwdkbm 28

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifcdik ?f

,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd uke;f Gmaus;Gm
wGif xkid ;f Ekid if x
H w
k f yifaxmifc&rf;csOyf if
udk pku
d yf sKd ;rIrsm;Ny;D aps;aumif;&&S
d pD;yGm;
jzpfaeMuaMumif; od&onf/
tqd k y g yif a xmif c &rf ; csOf y if r S m
aps;uG u f t aejzif h v nf ; ,if ; a'o
tjyif [krvif;txufydkif; a[mifyg;
txd? rHkGmNrdKU? &Srf;jynfe,f ponfhNrdKUrsm;
wGiv
f nf; a&mif;cs&aMumif; pdu
k yf sKd ;a&mif;
csolrsm;u ajymonf/
]]aps;EIef;uawmh rESpfuxuf ydk&yg
w,f/ tcktaeeJY azmufo,faps; wpf
ydm 600 usy&f ygw,f/ tck uReaf wmf
u wpf{urSm yifaxmifc&rf;csOfyifudk
aygifpepfeYJ tyifaygif; 3000 pdu
k yf sKd ;xm;
ygw,f/ c&rf;csOfyifwpfyifudk txGuf
aumif;&if ig;ydmxd&ygw,f/ pdu
k yf sKd ;Ny;D
ESpv
f cGMJ um&if cl;qGwaf &mif;csEikd v
f Ykd tcsed f
wdktwGif; 0ifaiGrsm;pGm&&SdEdkifwJhtjyif
tenf;qH;k av;vMumwJt
h xd cl;qGwEf ikd yf g
w,f/t&if;tES;D uawmh aiGusyf 10 ode;f
eD;yg; ukeu
f sygw,f}} [k pku
d yf sKd ;a&mif;csol
wpfOD;u ajymonf/
,if;yifaxmifc&rf;csOyf ifrmS wpf{uudk
c&rf;csOo
f ;D ydmwpfaomif; tenf;qH;k
xGuf&SdNyD; tusdK;tjrwftaejzifh wpfESpf
vQif aiGusyo
f ed ;f 40 tjrwfuse&f adS Mumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYGmav;rSm ,cifESpfawG
uxufyNkd y;D vufpu
kd cf if;pdu
k yf sKd ;ol awmif

a&pBudK? atmufwdkbm 28

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f
rdk;uGJaus;&Gmonf jrpfa&0ifuRef;ydkif;
a'ojzpfonfEiS t
hf nD yJtrsK;d rsK;d ? qDxu
G f
oD ; ES H t rsKd ; rsKd ; ? ajymif ; trsKd ; rsKd ; pm;zd k
aqmifoD;ESHtrsKd;rsKd;udk t"duxm;pdkuf
ysKd;avh&SdMuNyD; pyg;udkpdkufysKd;ol enf;yg;
aMumif;ESifh ,ckESpfrdk;&moDwGif ykvJoG,f
txl;txGufwdk;pyg;udk yxrqHk;prf;oyf
pd k u f y sKd ; cJ h & m txl ; atmif j rif j zpf x G e f ;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

olrsm; trsm;tjym;&Syd gw,f/ t"duOD;pm;

ay;taejzifh 'DEpS rf mS (909)? tufpb
f (D SB)?
pwJh xdkif;EdkifiHxkwfrsdK;yifaxmifc&rf;csOf
yifrsm;udk 0gacgifvrS pwifpdkufysdK;Muyg
w,f/ tckqw
G cf ;l a&mif; csae&ygNy/D wcsKd U
uawmh tckcsdefxd pdkufysdK;aeMuygw,f/
'Dc&rf;csOrf sKd ;u toD;awGukd tpdr;f cl;qGwf
NyD; tcsdefumvtaeeJY wpfvcGJ? ESpfv
avmufMumatmif odkavSmifvdkY&ygw,f/
'ghaMumifh pm;oHk;olrsm; tBudKufrsm;yg
w,f/ trSnfhvnf;qGwfcl;a&mif;vdkY&yg
w,f}} [k if;u qufvufajymonf/
tqdyk g uke;f Gmaus;Gmonf ,if;rmyif
NrdKU\ taemuf&yf ,if;rmyif-pm;awmf
jyif-uke;f Gmvrf;ESihf av;rdik cf efu
Y mG a0;Ny;D
ajrmuf,rm;acsmif;ab;wGif wnf&o
dS nf/
,if;aus;&Gmonf tdrfajc 544 tdrf&SdNyD;
vlOD;a& 2544 OD;cefY aexdkifaom GmBuD;
wpfGm jzpfonf/
,cifu a'ocHrsm;taejzifh &moDraG;
oGm;vm&ef tcuftcJrsm;pGm&Sjd cif;aMumifh
aus;Gmaygif; 13 Gm yl;aygif;Ny;D uke;f Gmpm;awmfjyif ajrmuf,rm;acsmif;ul;wHwm;
udk udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmufaeNyD;
,cktcg tNyD;owfEdkifrnfhtajctaeodkY
a&muf & S d N yD j zpf a'ocH r sm;taejzif h
,if;wHwm;ay:rS rdrw
d \
Ykd a'oxGuu
f ek f
oD;ESrH sKd ;pHu
k kd qdik u
f ,f? pufb;D wkjYd zifh NrKd Ujy
odkYta&muf qufoG,fa&mif;0,fazmuf
um;EdkifNyDjzpf&m tcsdefwdktwGif; 0ifaiG
&&SdEdkifNyDjzpfonf/
awmiforl sm;onf &moDraG;pm;oH;k ol

rsm;twGuf tqifrh D t&nftaoG;aumif;

onfh qefpyg;? *sHK? ajymif;? yJpif;iHk? ESrf;?
ajryJ? 0g ponfwu
Ykd kd pOfqufrysuf ESppf Of
pdu
k yf sKd ;cJMh uonft
h jyif ikw?f MuufoeG ef ?D
MuufoGefjzL? tmvl;? c&rf;ESifh c&rf;csOf?
csOfaygif? Hk;ywD? yJoD;? iSufaysm? bl;? z&J?
ocGm;? rkefvmO? rkefvmxkwf? yifpdrf;? eHeH
ponfh aeYpOfcsufjyKwfpmoHk;&eftwGuf
trsdK;pHkvifpGm pdkufysdK;xkwfvkyf a&mif;cs
vsuf&Sdonf/
,if;a'o&Sd awmifolrsm;u vltm;?
puftm;? pdu
k yf sKd ;enf;pepfrsm; rSeu
f efpepf

uspmG jzifh pku

d yf sKd ;vkyu
f ikd Mf uNy;D tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm; ud,
k pf u
D ,
kd pf jD zifh tqif
ajy 0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYvdk yifaxmifc&rf;csOf
pdu
k yf sKd ;olrsm;yg tqifajy0ifaiGaumif;Hk
wifr[kwb
f J c&rfcsOo
f ;D qGwcf ;l wJh a'ocH
tvk y f o rm;rsm;taeeJ Y v nf ; aeY p Of
wpfreufcif;twGuf vkyftm;caiGusyf
wpf a xmif & ygw,f / 'gh t jyif G m u
qdkifu,frsm;eJY ydmtcsdef 100 txd
a&mif;0,fazmufum;ygw,f/ a&mif;ol
rsm;taejzifhvnf; wpfaeYwmtwGuf

qdik u
f ,fqzD ;kd EkwNf y;D aeYpOf0ifaiG wpfaomif;
tenf;qHk;usefum tvkyftudkifrsm;&Mu
vdkYvnf; 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/
'D y if a xmif c &rf ; csOf y if [ m tck v d k
,rm;ab;ESihf ajrEkuRe;f rsm;wGif tBuKd uf
awGUNy;D txGuEf eI ;f aumif;ygw,f/ a&at;
vnf; BudKufygw,f/ usefwJhawmifol
OD;BuD;rsm;vnf; uRefawmfwdkYvdkae&mrsm;
&S&d if pdu
k yf sKd ;oifyh gw,f}} [k uke;f Gmaus;Gm
rS yifaxmifc&rf;csOfpdkufysdK;ol awmifol
OD;aZmfrsdK;OD;uajymonf/

]]uRefawmfwdkY jrpfa&0ifuRef;ydkif;u
ajrawG u Ek e f ; wif a jrEk a wG q d k a wmh
yJtrsKd;rsKd;? qDxGufoD;ESHtrsKd;rsKd;? pm;zdk
aqmifoD;ESHtrsKd;rsKd;eJY ajymif;trsKd;rsKd;udk
tm;xm;pdkufysKd;Muygw,f/ jzpfvnf;jzpf
xGef;w,f/ pyg;pdkufolenf;w,fAs/ aEG
pyg;u jyemr&Sdayr,fh rdk;pyg;pdkufNyD;
vdkY jrpfa&0ifvm&if qHk;IH;awmhwmygyJ/
'gaMumifh pyg;pdkufolenf;wm/ uRefawmf
u t&ifuwnf;u raemokc? qif;okc
pyg;pdu
k yf gw,f/ 'DEpS af wmh owif;pmeJY wDAGD

rS m yk v J o G , f p yg;&J U txG u f E I e f ; awG

awGUjrifzwfI&wm&,f? NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdefarmifu rsKd;vnf;
ay;r,f? enf;ynmvnf; vufawGUvm
a&mufjyor,fqdkwmeJY ykvJoG,fpyg;udk
yxrqH;k prf;oyfpu
kd yf sK;d cJw
h mjzpfygw,f/
]] pd k u f y sKd ; a&;Xmeu0ef x rf ; awG u
ysKd;aygifvkyfwm? ysKd;axmifwm? BudK;qGJNyD;
pepfwus q,fwef;wpfwef; vSyfpdkuf
wmawG u d k vuf a wG U vk y f M uwJ h t jyif
a&oGif;a&xkwfyHk? oGif;tm;pkudk tcsdef

udkuftrsKd;tpm;eJY auR;zdkY? ydk;rTm;a&m*g

umuG,yf ?kH tyifjyKpyk kH ajymjyay;ygw,f/
uRefawmfvnf; olwdkYajymwJhtwdkif; odyH
enf;uspu
kd yf sK;d a&; (GAP) pepf 14 csuef YJ
tnD wdwdusus vkdufempdkufysKd;cJhwm
tck q &mjrif & wJ h t wd k i f ; tm;&p&m
atmifjrifjzpfxGef;aeygw,f/
]] tckqkd teD;tem;&GmawGu awmifol
awGu 'DvkdpdkufysdK;wmudk aeYpOfvdkvdk
vma&mufMunhNf y;D awmh oabmusaeMu
w,f/ rsKd;a&mif;ay;ygvdkY ajymoluajymeJY

'DykvJoG,frsKd;u wpfBudrfyJpdkuf&wm/ rsKd;

jyefpu
kd v
f rYkd &bl;/ NrKd Ue,frmS rsK;d aph0,fv&Ykd
w,fvdkY &Sif;jy&wmvnf; armvdkYygyJ}} [k
awmifolOD;jrifharmifu ajymonf/
tqdkyg rdk;uGJ&GmrS awmifolOD;jrarmif
\ atmifjrifjzpfxGef;aeaom ykvJoG,f
pyg;\ txGuEf eI ;f rSm wpf{u wif;ESp&f m
0ef;usif xGuf&SdEkdifaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;rSL; OD;pdefarmifu cefYrSef;ajym
Mum;onf/

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 39? vlae&yfuu
G t
f rSw-f
ordik ;f ? ajruGut
f rSwf 10? Z1? 12-B? ajrydik af jr? trsK;d tpm;? 0.055 {u&Sd &efuek Nf rKd U?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 3 &yfuu
G ?f usKu
d 0f ikd ;f bk&m;vrf;? trSw(f 33^t,fv)f [k ac:wGio
f nfh
ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwo
Ykd nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me&Sd NrKd U? ajrpm&if;rSww
f rf;wGif uG,v
f eG o
f l
OD;xde0f if;trnf rSwo
f m;xm;ygonf/
OD;xde0f if; ruG,v
f eG rf D ZeD; a':wifE,
G f (,cku,
G v
f eG )f ? om;orD;rsm;ESihf ajr;rsm;
tm; (4-10-2006)&ufpyJ G g arwmjzifh tydik af y;urf;jcif;pmcsKyf csKyq
f
k d &efuek NfrKdU pmcsKypf mw
rf;rsm;rSwyf w
H k if;H k (23-11-2006) &ufpyJ G g rSwyf w
H k iftrSw(f 2007^6) jzift
h ydik af y;cJyh gonf/
,ck a':wifE,
G u
f ,
G v
f eG Nf y;D onfah emufwiG f txufazmfjyyg ajruGuo
f nf arwmjzifh
tydkifay;urf;jcif;udk vufcH&,lxm;ol om;orD;rsm;ESifh ajr;rsm;rS tarGqufcH
ydik q
f ikd af omajrjzpfygonf/
odjYk zpfyg uG,v
f eG o
f Ol ;D xde0f if;ESihf a':wifE,
G w
f \
Ykd tarGqufcaH om om;orD;
rsm;ESihf ajr;rsm;\ oabmwlnrD I wpfpw
Hk pf&m r&&Sb
d J vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? tmrcH
tjzpfxm;&Sjd cif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? ajrykaH jr&mZ0if ul;,ljcif;? rSwyf w
Hk if
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f jkd cif;rsm; rjyKvyk yf g&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ tu,f
vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpf Oya't& ta&;,laqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTeMf um;csut
f &
OD;cifarmifcsKd
Legal Consultant (Sr;8478)
C N Win Law Firm
No;(70/A), 1st flr;Awbar Rd, Kyaukmyaung, Tamwe Tsp;Yangon.
Ph:09-5145589, 09-43172986, email:cnwinlawfirm 9@gmail.com

xGef;udkudk(,if;rmyif)

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

atmufwdkbm 29? 2014

anmifav;yif? atmufwdkbm 28

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? anmifav;yif

NrdKUe,f trSwf (1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;r 2014 ckEpS f atmufwb
kd m 25 &uf
u anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS
2014 ckEpS f ynmoifEpS f wuov
dk 0f ifwef;wGif
*kPfxl;jzifhatmifjrifMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;
usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk anmifav;yifNrKd Ue,f
toif;(&efuek )f Ou| Adv
k rf LS ;Bu;D ol&OD;atmif
Munf(Nidrf;)? twGif;a&;rSL; OD;&JGefYESifh toif;
ol? toif;om;rsm;? trsKd;om;vTwfawmfukd,f

&efukef? atmufwkdbm 28

*efUa*g

atmufwkdbm

28

rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd UokYd csi;f jynfe,fawmifyidk ;f rwly?D rif;wyf

NrdKUrsm;rS csif;vlrsKd;rsm; onf 1990 ckESpfaemufykdif;wGif 0ifa&muf
tajccsaexkdifvmMu&mrS pm;0wfaea&; ajz&Sif;rIwpfcktjzpf carmuf
&ufvkyfief;ukd vkyfukdifvmMuaMumif;od&onf/
]]*efaY *gNrKd UrSm t&ifucarmuf&ufwo
hJ q
l w
dk mr&Syd gbl;/ [ko
d mG ;'DomG ;
zkYd aeylcaH qmif;csi&f if csi;f awmifudk vSr;f rSm&w,f/ csi;f vlrsK;d wkid ;f &if;
om;awGuvnf; rdom;pktvkduf tpktzGJUzGJUNyD; vma&mif;MuwmawG&Sd
w,f/ aemufawmh rdom;pktvkduf a&Munf&mjrufEk&m a'oajymif;
a&TUvmMuNyD; carmuf&uf vkyfief;eJYrdom;pkpm;0wfaea&;ukd ajz&Sif;
vmcJh&mrS wpfEkdifwpfykdifpD;yGm;a&;tjzpfvkyfukdifvmMuygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;uajymonf/
]]carmuf&ufr,fqkd&if rQif0g;eJUwif;0g;ukdtokH;jyKNyD;tay:u0g;
tacsmukd &ufvyk u
f m Mum;rSmrk;d vkaH pzdUk ajymif;zufudk tok;H jyKNy;D atmufzuf
wpfxyfrSmcyfusJusJaemufwpfxyfeJUokH;xyf&ufvkyfMuw,f/carmuf
wpfcsyu
f dk t&ifq;Hk tMurf;tjzpf&ufxm;Ny;D wpf&ufudk tcsyEf pS q
f ,frS
ok;H q,ftxd Ny;D w,f/wpfcsyu
f dk tMurf;qk&d if1500 usy?f tacsmqk&d if
2500 usyf? carmuftao;qkd&if1000usyfa&mif;&ygw,f/ carmuf
awGudk xD;vif;NrKd UeJU*efaY *gjrKd U awmifyidk ;f taemufawmav;&Gm? ,if;rm?
pifykH? py,f? yeef;? rif;&Gm? acguL a'otxda&mif;&NyD; rdom;pkwpfpk
rSm wpfESpfukd carmufcsyfa&axmifcsD a&mif;&ygw,f}} [k carmuf
ukd,fwkdif&ufvkyfaeonfh *efYa*gNrdKUawmifykdif;rS csif;wkdif;&if;om;
OD;Asufx,fu ajymonf/
carmufawGudk a&eHacs;okwNf y;D xm;ygu ok;H ESpaf v;ESpt
f xdtok;H jyK
Ekid Nf y;D vlraI &;udpv
yk if ef;rsm;? aus;&Gm"avhtvSL vkyif ef;rsm;ESihf aumuf
pku
d v
f yk if ef;? ESr;f aygif;xk;d vkyif ef;rsm;wGif aqmif;MuaMumif; od&onf/
vif;vufMu,fpif

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw4f 5^uHb?hJ ajruGut
f rSwf (2^C1)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (161^c? 161^(*)? puf0vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrKd Ue,f a':&Sit
f rnfayguf ESpf (30)*&ef (oufuek )f ajrtm;trnfayguf a':&Six
f rH S
tpdwt
f ydik ;f tm; ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 3329^06(12-9-06)jzifh a':vSErk S
ydik q
f ikd v
f mygonf/a':vSErk mS (24-8-2005)ESichf ifyeG ;f OD;wifvrS mS (19-3-2000) wdw
Yk iG f
toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol a':cif&edS f 12^r&u(Edik )f
031975rS wpfO;D wnf;aomorD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm;wifjy
uset
f pdwt
f ydik ;f tm; ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw4f 321^2005(31-10-2005)jzifh ydik q
f ik d f
vmol OD;jrifph ed ?f OD;atmifjrif?h OD;at;ausm?f a':pef;pef;jrifw
h \
Ykd G/P- 15280^14(5-614)&&So
d l OD;rd;k [de;f 12^ur&(Edik )f 051945wdrYk S G/P taxmuftxm;? usr;f used v
f mT ?
pmcsKyf tquftpyfrsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmuf&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;Xme? 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;cif0if;OD;aqmifonfh ta&SUydik ;f
cdkif txl;oefY&Sif;a&;ESifh a&pD;
a&vm aumif;rGefa&;vkyfief;udk
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ]i} &yfuu
G f
EG , f o muD v rf ; rBuD ; 0J , mES i f h
t.r.u (38) ausmif;0ef;usif
a&ajrmif;rsm;twGif; ydwfqdkYae
aomtrdIuf?
EIef;acs;rsm;udk
pkaygif;tiftm; 150 ausmfjzifh
&Sif;vif;aqmif&Gufay;Muonf/

pm;vS,f OD;xGef;jratmif? wdkif;a'oBuD;vTwf

awmfukd,fpm;vS,f OD;apmvif;atmifESifh Xme
wm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? *kPx
f ;l & ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf q&m? q&mrrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
xdktcrf;tem;wGif anmifav;yifNrdKUe,f
toif; (&efukef) Ou|? toif;twGif;a&;rSL;
ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu trSmpum; ajym
Mum;MuNy;D *kPx
f ;l & ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk wm0ef&dSol toD;oD;wdkYu *kPfjyKrSwfwrf;
qkwHqdyfESifh csD;jrifhaiGrsm;udk ay;tyfMuonf/
anmifav;yif NrdKUe,ftoif;(&efukef)
twGif;a&;rSL; OD;&JGefYu
&Sif;jy&mwGif

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDonf jynfolrsm;\
qE? toHrsm;udk tajcjyKNyD; NrdKU
awmfoefY&Sif; om,mvSya&;ESifh
a&pD ; a&vmaumif ; rG e f a &;vk y f
ief;rsm;udk puf,E,m;BuD;rsm;?
pGrf;tifXme0efxrf;rsm;jzifh vkyf
ief;aqmif&Guf&m NrdKUe,f jynfol
rsm; yl;aygif;NyD; wpdkufrwfrwf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqd k y g vrf ; rBuD ; 0J , mES i f h
ausmif;ywf0ef;usif a&ajrmif;
twGi;f trIu
d rf sm;&Si;f vif;ay;jcif;

]]uReaf wmfwYkd tckEpS f qkcs;D jri yhf jJG yKvyk w

f m 13
Budrfajrmufjzpfygw,f/ t&ifuvnf; NrdKUe,f
twGif;rSm&SdwJh wuokdvf0ifwef;rSm *kPfxl;eJY
atmifwJholawGudk ESpfpOfqkcsD;jrifhygw,f/
aemufNyD; NrdKUrSm&SdwJh bdk;bGm;&dyfomudkvnf;
vSLygw,f? qGrf;BuD;avmif;yGJudkvnf; ESpfpOf
vSLygw,f/ 'DESpfrSmawmh ig;bmom*kPfxl;
&Sif oH;k OD;tygt0if *kPx
f ;l &Siaf ygif; 237 OD;udk
qkay;wm 10 ode;f ausmyf gw,f/ bd;k bGm;&dyo
f m
udkvnf; wpfodef;vSLygw,f/ aemifESpfawGrSm
awmh bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;awGukd
vnf; vdktyfovdkvSL'gef;zdkY pDpOfrSmyg}} [k
apmvif;atmif(ydef;Zvkyf)
ajymjyonf/

aMumifh vrS ESpx

f d ude;f atmif;ae
aoma&qd;k rsm; em&Dyik d ;f twGi;f ird;k &dyf
acsmif;twGi;f pD;qif;oGm;um ausmif;
om; rdbrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;
yl;aygif;NyD; ausmif;ywf0ef;usif
a& ajrmif;rsm; ydwq
f rYkd rI jzpfatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ausmif;
om;rdbwpfOD;uajymonf/
xdt
k a&SUydik ;f cdik t
f xl;oef&Y iS ;f
a&;vkyif ef;udk cdik pf nfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? XmecGJrSL; OD;0if;
armif? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyf
csKyfa&;rSL; OD;oef;0if;ESifh vuf

axmuftyk cf sKyaf &;rSL;rsm; Bu;D Muyf

atmufwb
kd m 25 &ufu cdik f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY
&Sif;a&;0efxrf; 40? yef;O,smOf
ESit
hf m;upm;uGi;f 0efxrf; 40? pDrH
a&;&m0efxrf; 20? NrdKUe,ftaES;
,mOfpnf;urf;xdr;f ode;f a&;tzGUJ rS
20 ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
taxmuftuljyKaumfrwDrS 30
jzifh pkaygif;aqmif&u
G Mf uNy;D xGuf
&Sdonfh trdIuf? Ekef;acs;cJrsm;tm;
armfawmf,mOfjzifh o,f,&l iS ;f vif;
ay;cJhaMumif; od&onf/ xGef;0if;

a&eHacsmif;? atmufwdkbm 28

&efukef? atmufwdkbm 28

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f&dS pmoifausmif;rsm;wGif

ausmif;use;f rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvyk v
f su&f &Sd m atmufwb
kd m 24 &uf
eHeuf 10 em&Du vufrSwfukef; &yfuGuf&dS trSwf(13) tajccHynm
rlvwef;ausmif;ESihf ysm;Bu;D awmif&yfuu
G &f Sd trSwf (15) rlvwef;ausmif;
wdkYwGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':a0a0vGifOD;pD;aomtzJGUESifh a'gufwmNzdK;NzdK;[ef?
a'gufwmEdkif0if;odef; vufaxmufwdkif;&if;aq;rSL; a':jrifhjrifhaqGwdkY
OD;pD;aom ausmif;use;f rma&;tzJw
YG o
Ykd nf ausmif;ESiahf usmif;ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f a&;? uav;rsm; wpfu,
kd af & oef&Y iS ;f a&;? ,ifvt
kH rd o
f mtaMumif;
odaumif;p&mrsm;ESifh jcifESifh oefaumifwdkY\ vludk'kuay;wwfaom
qdk;usKd;rsm; taMumif;udk ausmif;om;?ausmif;ol 60 wdkYtm; &Sif;vif;
Nidrf;Nidrf;td(NrdKUe,f^quf)
a[majymcJYMuonf/

arG;jrLa&;a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme\

vrf;Terf ?I ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ OD;aqmifBu;D MuyfrjI zifh ausmufwef;NrKd U
e,f wHwm;NrKd Uydik f u'yeaus;&Gm&Sd awmifow
l \
Ykd v,ftwGi;f ? ajrmif;?
uefrsm;wGif arG;jrLEdkif&ef a'owkdif;&if;ig;rsKd;jzpfaom ig;clig;rsKd;
aumifa& 45000 tm; atmufwb
kd m 24 &ufu &efuek w
f idk ;f ig;vkyif ef;
OD;pD;XmeESihf ausmufwef;NrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;wifv
h iG w
f u
Ykd
tcrJhaxmufyHhjzefYa0ay;cJhMuonf/
ausmuf w ef ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d pif r aumf ? O,smOf ? Mumuef E S i f h
uefajrmifaus;&GmwdkYwGifvnf; aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/ ,ckuJh
odkY pdkufxnhfarG;jrLxm;aomig;rsm;udk pm;rypfbJ if;ig;rsKd;rsm;rSom;
aygufjyefYyGm;vmrnhfig;rsm;udkom pm;oHk;jcif;jzifh ig;rsKd;rokOf; ig;rsKd;
rjywf pOfqufpm;oHk;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; ausmufwef;NrdKUe,f
atmifaqG(a&TwHwm;)
ig;vkyfief;OD;pD;rSL;u ajymMum;cJhonf/

rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? oifyef;uke;f &yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f nn-17)
OD;ydik (f 9^u)58_59vrf;? rif;&Jausmpf mG vrf;ESiAfh xl;vrf;Mum;&Sd a':aqmif;trnfjzihf
csxm; ay;aomajruGut
f m; OD;NzKd ;oufudk 9^r&r({nh)f 000319rS ajrcsxm;rde?Yf w&m;H;k
usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&ef
twGuf ajrykaH jr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS hf *&efopftrnfajymif; trIwzJG iG v
fh pS cf iG jfh yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if
pmcsKypf mwrf;rsm; w&m;k;H 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f? 36vrf; (tv,f)? wku
d t
f rSw(f 117^127)?
6-vTm? at (0JtpGe)f ay(21_49)&Sd wku
d cf ef;tm; rdru
d ,
kd w
f ikd f pDrcH efcY aJG &mif;csyidk cf iG &fh
dS onf[k 0efcu
H wdjyKol OD;armifi,f12^uww(Ekid )f 001658xHrS 0,f,&l eftwGuf
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;u wku
d cf ef;zd;k p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpf uefu
Y u
G v
f dk
olrsm; aMumfjimygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf;? taxmuftxm;
rsm;,laqmif uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG
f
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fpmcsKyfukd Oya'ESihftnD qufvufcsKyfqdkrnf
jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':abbDat;(LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSw-f 39? tdrBf u;D vrf;? 7vTm(0J)? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -09-506602? 09-421085336

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 4ajruGut
f rSw-f 856? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f (856)? pm*(16)
vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(OD;armife)D trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf zcif(OD;armife)D rdcif
(a':rmcsK)d wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzihf a':vSjrihf
12^Ouw(Ekid )f 043392? a':MunfMunf
oef; 12^Ouw(Ekid )f 043375wdu
Yk orD;
rsm;awmfpyfaMumif;ESifh aopm&if;wdu
Yk kd
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m ckid v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf (7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uReaf wmf OD;ausmaf 0 12^wre(Edik )f

004730 udik af qmifaom CDC-31628
\ GOC (qufo,
G af &;pmtky)f aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
zke;f -01-9190229

OD;rif;pd;k \om; txu(1)'*Hak jrmuf

e0rwef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom
armifrcgcGezf ek ;f \ trnfreS rf mS armifceG f
zke;f 12^pce(Edik )f 079424 jzpfygaMumif;/
armifceG zf ek ;f

&rnf;oif;NrKd U? 0gwk;d tv,f&yfuu

G af euReaf wmf OD;rif;xku
d (f b)OD;jr[ef 2^
vue(Ekid )f 006154\ ZeD;jzpfoal ':ckid af qGO;D (b)OD;xGe;f EG,f 9^&ro(Ekid )f 006896onf
tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D vkyif ef;ESiyfh wfoufaom ta&;Bu;D pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh ypn;f rsm;,laqmifNy;D 8-11-2013 &ufrS ,aeYxd tdrrf q
S if;oGm;Ny;D uReaf wmf
*kPo
f u
d m xdcu
dk af tmifEiS fh pdwEf v
S ;kH nKd ;EGr;f atmif tBurd Bf urd jf yKvyk af eygojzihf ,aeYrpS
ZeD;r,m;tjzpfrpS eG v
Yf w
T af Mumif; aMunmtyfygonf/ if;\tjyKtrIrsm; aqmif&u
G cf suf
rsm;ESiyfh wfouf uReaf wmfEiS v
fh ;kH 0roufqidk yf gaMumif;/
OD;rif;xku
d f 2^vue(Ekid )f 006054
0gwk;d tv,f&yfuu
G ?f &rnf;oif;NrKd U/

atmufwb
dk m 29? 2014

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 600)? armif;ruefurf;omvrf;? 17 &yfuu

G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f[ak c:wGio
f nhf ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 17)? ajruGut
f rSw(f 600)? tus,t
f 0ef; ay(40
_60)&Sd ESp(f 60)*&efajronf a':apmusio
f (D c)a':cifoo
D D trnfayguf jzpfygonf/ trnf
ayguf uG,v
f eG o
f jzihf tarGqufcyH ikd q
f ikd o
f l om;orD;rsm;xHrS ta&mif;t0,frw
S yf w
kH ifpmcsKyf
trSw-f 4814^2011jzihf 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l a':aqGZifaxG;12^oCu(Ekid )f 037525xHrS
tqkyd gajrESifh ,if;ajray:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd dk uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu
tNyD;tykdif0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonhf wefzdk;\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonhaf eYrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;
ckdifvHkpGmjzihf uefYuGufEkdifygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;vSa0(pOf-7124)
a':bD b D o d e f ; (c)a':abbD ( pOf - 8791)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':NzdK;NzdK;jrihf(pOf-29812)
a':a0NzdK;atmif(pOf-40003)
txuf w ef ; a&S U aersm;
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 45^20&yfuu

G ?f ykord v
f rf;? trSw-f 299(c)? ay(20
_60) [k ac:wGiaf om tdrjf caH jrESifh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk OD;jr0if;trnfayguf
ajrcsygrpfrw
d L tygt0if qufpyfpmcsKyrf sm;jzihf OD;rsK;d aZmf12^&yo(Ekid )f 011155xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;0if;[kwf 12^tve(Ekid )f 018994u 20-5-2014 &ufwiG f
ESpOf ;D oabmwl tdrjf caH jrta&mif;t0,f uwdpmcsKyjf yKvyk
f tNy;D tykid 0f ,f,cl NJh y;D
jzpfygonf/ if;tdrjf caH jrESifh ywfouf OD;0if;[kww
f pfO;D wnf;omydik q
f ikd Nf y;D tjcm;rnfol
wpfO;D wpfa,mufrS ydik q
f ikd jf cif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':csKd0if;rm txufwef;a&SUae(pOf-25443)
trSwf(68)? rauG;vrf;? (20)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-43093357

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 7tkid ?f ajruGut
f rSw-f II 14^c (,ck)(,cif
II14)\wpfpw
d w
f pfa'o? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 32? u&ruv
f rf;(,ck) (,cif um,od'd
vrf;)? (3)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? OD;xGe;f armif B.A.B.L ESihf Mr Lee Khai Ngaw (a)
d af jrtm; a':pDp?D OD;wifat;? a':csKcd sK0d if;? a':cifcif&D
U Chi trnfayguf*&ef&dS ajryki
(a':eD)\om;orD;rsm;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f w&m;rH;k 2013 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 5jzihf
a':at;at;jrihf OD;pd;k 0if;? OD;pk;d wih?f a':csKcd sKjd rih?f (OD;usiaf rmif\om;orD;rsm;)tay: 5-81982 &ufpyGJ g ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 7tdik ?f OD;ydik t
f rSw-f 14? ajrykid af jr
{&d,m11.174 {u&Sd ajruGut
f eufrS tvsm;44ay? teH 55aytus,&f dS tpdwt
f ykid ;f ukd
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f m; rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f akd y;apvkrd jI zihf w&m;pJq
G cdk &hJ m
28-3-2013&ufpyGJ g pD&ifcsuEf iS fh tEkid 'f u
D &D? ,if;H;k \Zm&Drt
I rSwf 4^2013\trdew
Yf ifjyNy;D
w&m;NyKd i(f w&m;I;H rsm;ud,
k pf m; bDvpfa':at;jynfrh ;dk u ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 454^u)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 454^u)? okre
(5)vrf;? (5)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f&dS
OD;apm0if;*dwf trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;apm0if;*dwrf S *&ef
rl&if;aysmufq;kH ojzifh *&efaysmufq;kH
aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G Nf rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH suw
f w
Ykd ifjy *&efrw
d L avQmuf
xm;vm&m cdik v
f ak H omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf
uefu
Y u
G rf rI &Syd guXme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(4)awmif? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 719
u+c)? atmifopm(8)vrf;? 4^awmif&yf
uGu?f omauw? 1/ OD;a&T0if;? 2/OD;aZmfviG f
aomif; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf(1)OD;jzpfol OD;aZmfviG af omif;
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfol a':cifp;dk 0if;12^ouw(Ekid )f 07
4472ESihf uset
f rnfayguf OD;a&T0if;12^
ouw(Ekid )f 076246xHrS taxGaxGu,
dk f
pm;vS,v
f pJT mtrSwf (17060^2014)&ol
OD;rsK;d jrih(f c)OD;jrihaf 014^yoe(Ekid )f 144025
ESihf yl;wG
J aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf
ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ajrpm&if;rSwcf sut
f &
2011 ckEpS w
f iG f
ta&mif;ajryku
H ;l ,lcjhJ cif;ESiyhf wfouf ,if;
ajrykHaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy
vmojzihf ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefY
uGuEf ikd f jcif;r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vlaysmufaMumfjim
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? vyGwm cdik ?f
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f? urQix
f ;D qdyf
a&ausmftkyfpk? urQifaus;&Gmae
OD;xGe;f xGe;f -a':,OfEUJG wd\
Yk orD; ryyNzKd ;
onf 15-10-2014 &uf n 7;00 em&DcefY
wGif &efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? (2^u)
&yfuGuf? ca&yifvrf;? trSwf(148)&Sd
OD;av;\aetdrrf S aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&efESifh
vufcx
H m;olrsm;tm; Oya't& ta&;
,lrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ zk e f ; -09-49730520
09-250230650?09-251127595

4-10-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm(7)yg

]OD;aomif;xGef;10^oz&(Edkif)053511?
trSwf(49)? aZ,smNrdKif(1)vrf;? aps;csKd&yfuGuf?
armfvNrdKifNrdKYESifU weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKY?
txufa&ykef;&yfuGuf? pyg;a&T0gvrf;? trSwf(30)wGif
zGifUvSpfxm;&SdonfU xm;0,fukrPDvDrdwufESifU
oufqikd o
f rl sm;od&adS p&ef today;aMunmcsu}f tay:
a':&ef0rfzif;(c)eef;oDwmat;ESifU trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmcsuf
uREyfk rf w
d af qGjzpfol OD;aomif;xGe;f 10^oz&(Edik )f 053511 tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
(xm;0,furk P
v
D rD w
d uf)\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;
today;aMunmtyfygonf/
xm;0,furk P
v
D rD w
d uf\ ,cifrefae*si;f 'gdu
k w
f m OD;aZmfviG o
f nf if;\ tpk
&S,,
f m(375)pktm; OD;aomif;xGe;f udk vTaJ jymif;a&mif;csNy;D tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m wm0efrS
EIwx
f u
G o
f mG ;cJNh y;D aemuf OD;aomif;xGe;f onf ukrP
D tpk&,
S ,
f mtrsm;qk;H xnf0h ifxm;
onft
h wGuf tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f mtjzpf vTaJ jymif;tkycf sKyf wm0ef,v
l yk u
f ikd af qmif&u
G cf hJ
onfukd xm;0,furk P
v
D rD w
d uf\ 'gdu
k w
f mwpfO;D jzpfol a':&ef0rfzif;(c)eef;oDwm
at; aumif;pGmod&o
dS jl zpfaMumif; &Si;f vif;tyfygonf/
a':&ef0rfzif;(c)eef;oDwmat;onf ukrP
w
D iG 'f gdu
k w
f mwpfO;D jzpfaMumif; aMunm
xm;aomfvnf; ukrP
D ;Hk cef;vdypf mudyk if aocsmpGmod&o
dS l wpfa,mufr[kwo
f nfukd
4-10-2014&ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm aMunmcsut
f &vnf;aumif;? ukrP
t
D pnf;
ta0;zdwMf um;wdik ;f wufa&mufjcif;r&Sd tBurd Bf urd yf suu
f u
G af eolwpfO;D jzpfaMumif; ukrP
D
tpnf;ta0; rSww
f rf;t&vnf;aumif; od&ydS gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ukrP
t
D pnf;ta0;zdwMf um;csurf sm;udk vufc&H &Syd gvsuf 'gdu
k w
f mwpfO;D taejzifh
wm0eft& wufa&mufaqG;aEG;jcif;r&So
d nft
h wGuf tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;aomif;xGe;f ESihf
tpnf;ta0; wufa&mufol use'f gdu
k w
f mrsm;\ tpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf sm;udk wdus
aocsmpGm rod&b
dS J rrSerf uef pGypf aJG Munmxm;jcif;tay: Oya't& qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
4-10-2014 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pmyg 30-10-2014 &ufaeY aemufq;Hk xm;
ukrP
\
D vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;tay: tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;aomif;xGe;f rS tpnf;
ta0;ac:,l pm&if;&Si;f vif;ay;&ef aMunmcsut
f & ukrP
'D gdu
k w
f mtm;vk;H udk
15-10-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&D ukrP
w
D nf&&dS mae&mwGif tpnf;ta0;usi;f yrnfh
zdwMf um; vTmudk pmwdu
k rf w
S yf w
Hk ifjzifh 7-10-2014&ufu ay;ydcYk ahJ omfvnf; usi;f yonfh
15-10-2014 &ufwiG f wufa&mufcjhJ cif;r&So
d nft
h wGuf 'kw,
d tBurd f tpnf;ta0;
wufa&muf&ef xyfr
H 16-10-2014 &uf pmwdu
k rf w
S yf w
Hk ifjzifh ay;ydcYk NhJ y;D jzpfaMumif;?
zdwMf um;vTm&&Syd gvsuf rdro
d abmESihf wufa&mufjcif;rjyKbJ xyfryH suu
f u
G yf gu ukrP
D
Oya't& qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ukrP
t
D pnf;ta0;zdwMf um;vTmrsm; &&Syd gvsuf wufa&mufjcif;r&Sb
d J tkycf sKyrf I
'gdu
k w
f mESihf use'f gdu
k w
f mrsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;tay: emrnfysuaf p&ef
*kPo
f a&ndK ;EGr;f ap&ef &nf&,
G cf sujf zifh rrSerf uefpyG pf x
JG m;onfh xyfraH Munmcsurf sm;
jyKral qmif&u
G yf gu wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
uREkfyf\vTt
J yfneT Mf um;csuEf iS t
hf nD jzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':csKdcsKdrm (LL.B)
OD;aomif;xGef;
(tkyfcsKyfrI'gdkufwm)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7921)
xm;0,fukrPDvDrdwuf
trSwf(60)? ajrnDxyf? bm;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
a':pkoEmodef;
(LL.B, D.B.L, D.I.L)
WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9555)
zk e f ; -09-73051156
a':pkpki,f (LL.B, D.B.L))
txufwef;a&SUae (pOf-39722)

atmufwb
dk m 29? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;wifarmifaxG;
touf ( 52)ES p f
(GM) Eastern Power International Co.,Ltd

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f? trSw(f 296)? yxrxyf(0J)? vrf;(40)txufae
a':&D&DcsKd\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rjzLpifMunf? rpki,faqG? armifol&PfaxG;wkdY\
cspv
f pS mG aomzcif OD;wifarmifaxG; touf(52)ESpo
f nf 24-10-2014&uf(aomMumaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
oli,fcsif;-OD;odef;0if;aZmf-a':wifvwfrif;
ygonf/
a&TAsKdif;jzLukrPDvDrdwuf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefu
h u
G af Mumif;aMumfjim

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDcdik ?f rk;d ndKNrKd Ue,f? a&TOa'gif;&yfuu

G ?f a&T0gav;vrf;?
ajruGut
f rSw(f 3?4?5)ESio
fh ufqikd af om tusK;d cHpm;cGit
fh m;vH;k ukd rlvydik &f iS x
f rH S uREyfk f
OD;MunfvidI f 7^rne(Ekid )f 001487u pmcsKyjf zihf ta&mif;t0,f ydik q
f ikd x
f m;Ny;D jzpf&m
tqdyk gajruGuEf iS yfh wfouf H;k vkyif ef;rsm;tqihq
f ihf qufvuf aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf
ajruGuyf idk q
f idk rf EI iS yfh wfouf tusK;d oufqikd o
f rl nforl qkd ydik q
f idk rf I taxmuftxm;
rl&if;pHv
k ifpmG jzifh aMunmygonfah eY&ufrS pwif (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H q
Ykd ufo,
G
f
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;MunfvIdif zkef;-09-5363658

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 9)&yfuu

G (f a&ausm)f ? oZifvrf;? trSw(f 11)ae
OD;ode;f armif12^yZw(Ekid )f 024295\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;
&Si;f vif;aMumfjimtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGO;D ode;f armifonf omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G -f 2^ajrmuf?
ajruGut
f rSw1f 38(u)(c)(*)? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 138(u)(c)(*)? taemfrm17vrf;? 2^ajrmuf&yfuu
G t
f csi;f jzpfajruGuaf y:wGif ydik q
f ikd cf iG &fh o
dS l wpfO;D jzpfygonf/
,if;ajruGurf mS uG,v
f eG o
f zl cifjzpfol OD;armifBu;D *&eftrnfayguf ydik q
f idk jf cif;jzpfNy;D
tarG&iS rf sm;rSm 1/OD;ode;f armif? 2/a':oef;at;? 3/OD;xGe;f vIid w
f jYkdzpfMuygonf/ tarGqidk f
wpfO;D jzpfol OD;xGe;f vIid u
f uset
f arGqidk rf sm;rod&b
dS J if;qEt& if;trnfayguf
*&eftjzpf ajymif;vJcahJ Mumif; Mum;od&ygonf/ ,cktcg OD;xGe;f vIid u
f ,
G v
f eG cf o
hJ jzihf
if;\ZeD;jzpfol a':ode;f OD;u tqkyd g tarGqikd af jruGut
f m; tarGqikd u
f REyfk \
f rdwaf qG
OD;ode;f armifEiS fh a':oef;at;wkt
Yd m; todray;bJyikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efajryHu
k ;l
avQmufxm;rItm; uefu
Y u
G yf gaMumif;ESifh today;&Si;f vif;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
nTefMum;csuft&
OD;odef;armif
OD;0if;odef;(Oya'bJGU)
12^yZw(Ek d i f ) 024295
(pOf - 16766)
txufwef;a&SUae
trSwf(51)? ajrnDxyf? 42vrf;? 7&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/
zk e f ; -09-73242231

tjref
qufo,
G yf g

jrefrmrDeDqvGef;? tdrfay;iSm;&ef&Sdonf/AA/CNG^zifaumuf
aeYniSm;&ef&o
dS nf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-420114765? 09-401635345

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P(24)&yfuGuf?
ykvv
J rf;taemufjcrf;? wdu
k (f 77)? tcef;(2)ae
(OD ; od e f ; wif ) -a':Muif E k w d k Y \
orD ;
raX;aX;jrihf(c)rESif;a[rmodef;12^oCu
(Edik )f 004807onf rdbwd\
Yk qdq
k ;kH rjcif;udk
remcHbJ pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D
rdrd oabmqEtavsmuf tdraf y:rSqif;oGm;
ygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS if;tm;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemifif;ESiyhf wfoufaom rnfonfh udp
udrk Q wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
today; aMunmtyfygonf/ (rdcif)a':MuifEk

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
a':oed ;f ode;f jrif(U c)Thelmar jrifU
odef; udkYudk cGJcGmoGm;onfrSm 29-10-2014 &ufwGif (1)ESpfjynfhcJhNyD
jzpfaomfvnf; &ifxJ tNrJ,aeYxufwdkif ESajrmwrf;wvGrf;qGwfowd&
aeqJyg/ odef;tm; &nfpl;NyD; jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkYESifhwuG
,aeY(1)ESpjf ynfh &nfp;l 27-10-2014&ufwiG f ZD0w
d 'ge oHCmhaq;HBk u;D
jyKvyk o
f nfh oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;
aumif;rIwdkYudk odef;tm; trQay;a0ygonf/ a&muf&Sd&m bHkb0rS
0rf;ajrmuf0rf;om om"kac: bHb
k 0jrifo
h xufjrifyh gap/
ode;f a& trQ---trQ---trQ
cspfcifyGef;-OD;wifOD;vGif

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
awmifwiG ;f Bu;D NrKd U? avmutvif;pmMunfw
h u
dk \
f *kPx
f ;l aqmif
em,u]]q&mBuD; OD;atmifoif;}}25-10-2014&uf(paeaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh avmutvif;pmMunfw
h u
dk f tzGUJ om;
rsm;ES i f h awmif w G i f ; BuD ; Nrd K Uol ? Nrd K Uom;tm;vk H ; u usef & pf a om
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;yifaMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/
avmutvif ; pmMunf h w k d u f t zG J U om;rsm;ES i f h
awmifwGif;BuD;NrdKUol? NrdKUom;rsm;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
armifrif;cefh
touf ( 21)ES p f
uG,fvGefonfrSp vkdtyfcsufr&Sd&avatmif arwmapwemjzifh
tbufbufrS 0kdif;0ef;jznfhqnf;ulnDaqmif&Gufay;Muaom? vlukd,fwkdif
rvma&mufEkdifaomfvnf; qufoG,fowif;ar;Muaom &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rsm;? oli,fcsi;f ? rdwaf qGrsm;tm;vk;H udk txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

uefu
Y GufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 5? ajruGut
f rSw-f 968^c? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 968^c)? yif;,(16)vrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? OD;Munfjriht
f rnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f (OD;Munfjrih)f uG,v
f eG o
f jzihf a':apmjrihf 12^Ouw(Ekid )f
078630u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihfaopm&if;wkdYukd wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwdkbm 29? 2014

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':oef;oef;jrifh
txjy(Nidrf;)?txu(5)wmarG? txu(1)vom

touf(72)ESpf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneT NYf rKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu

G ?f (123)vrf;?
trSw(f 102)(yxrxyf)ae OD;cifaZmf'kw,
d taxGaxGrefae*sm (Nird ;f )?
jrefrmhopfvyk if ef;? taxGaxGrefae*sm I.B.C \ cspv
f pS mG aomZeD;
a':oef;oef;jrifo
h nf 27-10-2014&uf eHeuf 6;25em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMu
uG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;ESifhZeD;a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifatmif(62)ESpf
aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;? wm0efcH(ynma&;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? uG,fvG,fa&SUukef;&yfae
(OD;armife-D a':cifped )f wk\
Yd om;Bu;D ? a':I&if \ cifyeG ;f jzpfol OD;wifatmif
(aejynfawmftm;upm;avhusiahf &;pcef;? wm0efc(H ynma&;) onf 2710-2014 (wevFmaeY) n 11;20 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS onfh
twGuf use&f pforl o
d m;pk ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tm;upm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef; (Gold Camp)0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifatmif(62)ESpf
aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;? wm0efcH(ynma&;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? uG,fvG,fa&SUukef;&yfae
(OD;armife-D a':cifped )f wk\
Yd om; Bu;D ? a':I&if \ cifyeG ;f jzpfol OD;wifatmif
(aejynfawmftm;upm;avhusiahf &;pcef;? wm0efc(H ynma&;) onf 2710-2014 (wevFmaeY) n 11;20 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS onfh
twGuf use&f pforl o
d m;pk ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tm;upm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
t&mxrf ; ^trI x rf ; rsm;

a':ciftkef;jrifU(c)BuD;yk
touf (83) ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 104)? Mobm

vrf;? ausmufajrmif;Bu;D &yf uGu?f
wmarGNrKUd e,fae (OD;btke;f -a':yk)
wd\
Yk orD;? (OD;vSjrif-h a':aX;aX;)?
(OD;armifarmif-a':trm)? OD;wif
atmif wd\
Yk nDr? OD;aX;a0-a':ndKnKd
0if;? (OD;oDv0Ho) wdkY\tpfr? OD;
ode;f xG#-f a':cifaqG? OD;at;vGi-f
a':aqGaqGaX;? a':oef;oef;aX;?
a':rlral X;? a':vJv
h ahJ X;? OD;atmif
ausmpf ;kd -a':rd;k rd;k cdik f wd\
Yk a':av;
a':ciftek ;f jrifh (c) Bu;D ykonf 2710-2014 (wevFmaeY) n 9;35 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-102014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 8;30em&D xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;zdk;eD(&efukef) (63)ESpf

pDrHa&;&mXmerSL;(Nidrf;)
a'gyHkaumfaZmpufHk Diamond
Star Co,.Ltd.

&efuek Nf rKd U? ausmufwef;NrKd Ue,f?

0JBu;D aus;&Gmae (OD;ausm&f if-a':usif
a&T)wd\
Yk om;? (OD;aomif;usi-f a':jr
cspf)wdkY\ om;oruf? OD;at;a&Ta':vSjrif?h OD;qef;nGe-Yf a':oef;jrif?h
OD;&Jwif-h a':rlral tmif? OD;at;ud-k
a':aX;rmwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?
omauwNrKd U e,f ? (10)awmif
&yfuu
G ?f Icif;omvrf;? trSw(f 741c)ae a':wifwif&\
D cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? udv
k if;vif;xGe;f -ra[ref
Yk
oif;ysUH ? rcdik ,
f OfreG f (Capital) wd\
aus;Zl;&SifarG;ozcif? armifxuf
atmifvif; [Grade-11(A)?txu
(1)vom \ tbd;k OD;zd;k eDonf 2710-2014 (wevFmaeY) n 8;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2910-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':cs,f&D touf(30)

(rwlyD)
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
(47)&yfuu
G ?f tifMuif; NrKd iv
f rf;ESihf
a&TOa'gif;vrf;axmif?h trSwf (150)
aeOD;ygrmefxef(USA)\ZeD; a':cs,f
&Donf 26-10-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 6;55em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-10-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vG1J em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef *dP
k ;f aygif;pHOk ,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*dKvfrnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg
pDpOfay;aom pk&yftoD;oD;rS eHeuf
11em&DwiG f xGuv
f mMuyg&ef &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/atmufarh
zG,0f wfjyK jcif;tpDtpOf (Thangk -11-2014(paeaeY) eHeuf
pong)ud1
10em&DwiG Of ;D [muD;refaetdrf jyKvyk f
rnfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':tek ;f jrifh touf(80

80)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
cdkif? ewfwvif;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf
pmwdkufvrf;? trSwf(4)wufacwf
pdeaf &T&wemqdik (f OD;wifvidI )f \ZeD;?
OD;cifarmifxGef;-a':wifvStdwdkY\
tpfr? OD;jrifah t;-a':at;jrif?h OD;pd;k
Edik ?f a':a&TcsK?d OD;0if;ausm-f a':cifcsKd
0if;? OD;0if;armf-a':cifoef;OD;? OD;rif;
ausmf&-a':pef;pef;at;wdkY\rdcif
ajr;10a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd
tbGm;onf28-10-2014(t*FgaeY)
eHeuf7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzif2h 9-10-2014&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif ewfwvif;NrKd U taemufayguf
yifoo
k mefoUkd ydUk aqmifoN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;r,fawmf

78
a':cidk af pm(ajrmufO;D )(78
78)ESpf

&ckdifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f?
txuf pnf;armif;aus;&Gmae
(OD;atmifa&Tom)\ ZeD;? &efuek Nf rKd U?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;?
r*Fvm&mrygVdwuov
dk af usmif;wku
d ?f
pmcsem,uq&mawmft&Sif P0Ho
\ r,fawmf? ajrmuf'*k(H ta&SU)? (7)
&yfuGuf? trSwf(985^c) atmif
&wemvrf;ae (OD;armifuse)f - a':
ratmifped ?f awmif'*k?H (107) &yf
uGu?f trSw(f 871^B)?auukrwDvrf;
ae OD;xGe;f pdev
f -S a':ckid pf o
H m? ta&SU
'*k?H (12)&yfuu
G ?f trSw(f 604)? ay:OD;
(5)vrf;ae OD;oef;vIid -f a':oif;oif;
ckid f (oD&u
d eG yf sLwmpmpDpmku
d )f ta&SU
'*k?H (12)&yfuu
G ?f trSw(f 400^B)?
wyifa&Tx;D vrf;ae? OD;OD;nKo
d ma':odef;arwkdY\ cspfvSpGmaom
rdcifBu;D ?raiGoed ;f (M.S)? raiGoef;
at; (B.Sc)? rwifwifOD; (B.A)?
raiGwif&D(tvjy)? roef;Munf
(B.Sc) (orD;cspfuGefysLwm)? raiG
MunfaX;(B.A)?rvSoef;Munf (atmifaq;qk d i f ) ? armif b k d a tmif o ef ;
(uywed )f ? armif0if;Ekid f (B.A)? ol&ed f
(Mobol)\ tabmif&i
S ?f armifp;dk
ykdifol? rpHoD&dvIdif? roD&dckdifwkdY\
tbGm;onf 28-10-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 4 em&DwiG f wyifa&Tx;D vrf;?
f eG f
trSw(f 400^B) aetdrf uG,v
oGm;ygojzifh 30-10-2014 (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

'k&JrSL;odef;oef;atmif(Nidfrf;)
touf ( 61)ES p f

rauG;NrKd Uae (OD;bpde-f a':rr)wdYk

\om;? OD;oef;xGe;f 0if;-a'gufwmcif
pdef&D? (OD;wifvS)-a':cifrsKd;pdef?
OD;armifarmif-a':cif0if;pdefwdkY\
armif? wl^wlrud;k a,muf? ajr;ckepf
a,mufw\
Ykd bBu;D onf a&TaygufuH
(17)&yfuu
G ?f awmifiv
l rf;? trSwf
(451)ae 'k&rJ LS ; OD;ode;f oef;atmif
(c)OD;yg (Nird ;f )onf 22-10-2014
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-10-2014&ufwiG f rD;oN*K [Nf y;D
jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

OD;a&Toed ;f ([oFmw)

AdkvfBuD; rsdK;atmif(Nidrf;)

touf ( 80)

'k-refae*sm (Nidrf;)
jrefrmEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf?
refae*sm (Nidrf;)
or0g,rbPf

Munf;-7735? armfuGef;0if(y)qifh
EkdifiHh*kPf&nf(y)qifh

a':Munf[ef

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Mrs. Sarah C. David

(Teacher David/ AuntySarah)

St.Anthony's Boys' High School
and sacred Heart High School

touf (87) ESpf

odum awmf& bke;f awmfBu;D (Rev.

f pS mG aom ZeD;?
J.N. David)\ cspv

Mr.Christo- pher David - Mrs.

Dorothy (U.S.A) ? Mrs. Jane David
(UNDP)-Mr. Peter Moses wdkY\
rdcif? Ms.Cindy Joelene ? Mr.Jason
Yk tbGm;onf 27-10David wd\

2014(wevFmaeY) n 8;27em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 2910-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f
&Sif*gajAv toif;awmf ,leD,H
uGe*f &Da*;&Si;f e,fb&k m;ausmif; (Adv
k f
csKyaf ps; ta&SUbufwef;) 0wfjyKqk
awmif;Ny;D a&a0; okomefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfyg aMumif;/ (&Sif
*gajAv toif;awmfrS um;rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdefatmif (69)ESpf
vQyfppftif*sifeD,m(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? tif;pdef
vrf;rBuD;? trSwf(2)?ig;vTmae
(OD;ausmcf if-a':axG;) wk\
Yd om;?
(OD;vlxif-a':Icif)wk\
Yd om;oruf?
a':wifwifoef;\cifyeG ;f ? armifoefY
atmifatmif(acw-pifumyl)?roZif
xufatmifw\
Ydk zcif OD;pdeaf tmif
onf 27-10-2014 (wevFmaeY) n
7 em&DwiG f okcurmaq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 31-10-2014
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/(aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-112014 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DrS
12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':xm;xm;MuL(rvef;)
touf ( 64)ES p f

&efuek Nf rKd U?trSw(f 13^pD)? vufcyk f

yif(2)vrf;? (1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd U
e,fae (OD;pdecf sp-f a':at;BuKid )f wk\
Yd
orD;? (OD;usipf ed -f a':apmvIid )f wk\
Yd
orD;acR;r? (OD;wifatmif-rpef;jrif)h ?
(OD;aZmf0if;)- a':vSjrif?h (OD;xde0f if;)a':pdeaf t;wk\
Yd c,fr? (OD;jrifo
h ed ;f )a':jrifjh rifah qG? OD;0if;vGi-f a':cift;Hk
jrif?h OD;atmif0if;-(a':cde;f )? OD;pde0f if;a':rkrYd ?Ydk (OD;pk;d Ekid )f -a':ykyYd ?Ydk OD;cifaZmfa':csKrd mwk\
Yd tpfr? OD;wk;d vIid 0f if;?
OD;0if;jrif-h a':,k,v
k idI ?f OD;xl;vIid f
0if;-a':acsmoOm0if;? OD;ae0if;MuLa':tdtad Zmfw\
Ydk
cspv
f pS mG aom
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifo&l ed 0f if;?
rtdcsrf;ajrhrGef? armifPf&nfxl;
wk\
Yd cspv
f pS mG aom tbGm;? OD;uH0if;
\ cspv
f pS mG aom ZeD;onf 27-102014 (wevFmaeY) n 8;10 em&D
wGif A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-10-2014 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
2-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;0if; (62)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(32)? jr,rHk

(5)vrf;? jr,rHu
k rf;om,mtdr&f m?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;armifcsKd )a':jrusif wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;csmcs)D a':at;oef;? OD;xdefvif;? OD;,k
usif-a':cifodef;aX; wdkY\ tpfr?
rrd;k ,kpH (okyaf qmif)? armifqef;
vif;xGe;f ? r'gvDvif;? armifausm&f J
vif; wd\
Yk Bu;D Bu;D a':cifoef;0if;
onf 26-10-2014 (we*FaEGaeY) n
9;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-10-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnf1h 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 1-112014 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU ?ajrmufOuvmyNrdKU
e,f?a0bm*DNrKd Uopf? trSwf (1^85)?
Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;zd;k aumuf-a':vS)
wdkU\orD;? OD;ausmfodef;-a':oef;
oef;at; (OD;vS0if;)-a':wifwif
pef;? a':MuLMuLrm?OD;&JEikd ?f a':at;
at;oG,?f OD;atmifouf0if; trSwf
(1) y&dabm*pufkH -a':at;at;rm?
OD;atmifoufrdk; - a':0if;oef;OD;?
OD;ausmfol&? OD;oef;EdkifOD;-a':cdkif
oDwmwdUk \ arG;ordcif? (OD;tke;f aiG)
\ZeD;?ajr;12a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkY\tbGm;onf 27-10-2014
(wevFmaeY) n 6;20em&DwiG f OSC
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2910-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;15 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 2-11-2014(we*FaEG
aeY ) eH e uf 7em&D r S 10em&D t xd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Nidrf;xGef;atmif
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme?
txufwef;pma&;

touf (53) ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 42)? ZvGev

f rf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;vSatmif)a':wifatmifw\
Ykd om;Bu;D ? &efuek f
NrKd U? trSwf (215-c)? jrifom(5)vrf;?
(15)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD;ode;f jrif)h -a':pdev
f iId f wd\
Yk
om;oruf?a':oEm\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? armifjynfomNidrf; (Blue
Ocean Operating Management)?
armifr;kd cefNY ird ;f (B.Tech, 2nd Year
(E.P) wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?
OD;rif;aZmf - a':armfarmfatmif?
a':ESi;f atmifatmifviG ?f Adv
k Bf u;D
tmumpdk;-a':0ifh0g0gvGif wdkY\
tpfudkBuD; OD;Nidrf;xGef;atmifonf
28-10-2014 (t*FgaeY) eHeuf 6;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3010-2014 (Mumoyaw;aeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd ;rif;aqG(c)wmwD;(c)OD;rsKd ;
B.Sc (Physics), T.T.C

ausmif ; om;a[mif ; (1971-81)

'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;) e,fpyfa'o
ESiUf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;zGNYzH Kd;wd;k wufa&;
OD ; pD ; Xme

touf (50)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f

NrKUd e,f? (44)&yfuu
G ?f ocifz;kd vSBu;D
vrf;? trSwf (203)ae OD;wifaqG
(blrad A't&m&S-d Nird ;f )(b"&)-a':vS
MunfwkYd\cspfvSpGmaom om;BuD;?
OD;wifvdIif (nTefcsKyf-Nidrf;? odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme)-a':jrjraqG
(kua A'XmerSL;-Nird ;f )?O;D ausm-f a':cif
av;(t&mawmf)? (OD;xGef;at;)a':cifaX; (txufwef;jy? Nidrf;?
T.T.C)? a':trm? a':at;csr;f rd;k
wd\
Yk cspv
f pS mG aomwl? (OD;pd;k rif;aqG)a':cif pef;OD;? OD;&Jxufausmfa':tdtad xG;? OD;aZmfvif;(c)armif
armif (qmul&mwm0g-tif*sief ,
D m
Xme)-a':rd;k olZmwd\
Yk cspv
f pS mG aom
tpfu?kd rarpd;k OD;? ryd;k MumjzLarmif?
armifp;kd aZ,smEdik ?f armiftmumrd;k jrifh
aZmfw\
Ykd cspv
f pS mG aom bBu;D OD;rsKd ;
rif;aqG (c) wmwD; (c) OD;rsKd ;onf
27-10-2014(wevFmaeY) n 10;30
em&DwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-10-2014 (Ak'[l;aeY)
nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3;45 em&DwiG f xGuyf grnf)
use&f pforl o
d m;pk

rat;csrf;jrifhrdk&f
touf (18) ESpf

&efuek Nf rKd U? trSwf 33(5/B)?ajrEk

vrf;? ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu
G ?f prf;
acsmif;NrKd Ue,fae OD;wifrif;[ef-a':
jrjr0if;wd\
Yk orD;i,f? rpk&nfreG ?f
armifaZ,smaemifw\
Ykd nDronf 2610-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;36
em&DwGif OSC aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 5 em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

touf (86) ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Akv
d cf sKyf vrf;oG,?f trSw(f 46^3)?
ok;H ^av;vTmae (OD;omwif-a':cef)Y
wk\
dY om;? a':jrode;f \cifyeG ;f ? (OD;jrifh
ode;f OD;)-a':jrjr[ef(c)wl;rm (Nu
Kids Pre School)? a':ode;f ode;f
ESi;f (vuf^nTef jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfHk;)? a':rGefrGefodef;
(,ltife'f yD )D ? a':pef;pef; ode;f wd\
Yk
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? (a':vSMunf)?
(a':cifnKd )?a':nGeMYf unf? OD;atmif
0if; (refae*sm-Nird ;f ? pdu
k b
f Pf)a':&D&jD rifh (ajr pm&if;k;H -Nird ;f )wd\
Yk
tpfuBkd u;D OD;a&Toed ;f onf 27-102014 (wevFmaeY) nae 3;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2910-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ndKjr(a&eHacsmif;)
touf ( 77)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ykord v
f rf;? trSw(f 45) av;vTmae
(OD;oef;wif-a':tkef;)wdkY\ orD;?
(OD;oef;armif)(a&eH)\cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;jrifhodef;-a':jrjroef;? a':
at;at;oef;? OD;atmifausmpf ;kd -a':
od*0 if;? a':&D&rD eG ?f OD;atmifausmrf ;kd
-a':at;at;csKd? OD;cspfudkudk-a':
0if;0if;rm? OD;jrifo
h -l a':rd;k rd;k cdik ?f rjr
jrouf? armifwifa0NzdK;wdkY\rdcif?
ajr;12a,mufw\
Ykd tbGm;onf 2810-2014(t*FgaeY) eHeuf 6em&DwiG f
tu,f'rDaq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzif3h 0-10-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifok
omef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;
tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;jrat;

yHkESdyfpDpOfa&;rSL;(Nidrf;)?zdkwdkvpfodk
yHkESdyfwdkuf

touf (73) ESpf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo

Y m
ukef;&yfuGuf? *sLAvDvrf;? trSwf
(1019)ae(OD;jrarmif-a':oef;jr)
wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;b&if-a':oifo
h if)h
wd\
Yk om;oruf? (OD;ae0if;)-a':cif
cif? (OD;ode;f Ekid )f -a':*Ref pkd ?f (OD;wif
armif0if;)-a':cifaqG0if;? (OD;atmif
qef;)-a':wifjr0if;wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
q&mrBu;D a':jrrS(D c) rbGuf \
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;jrwfpdk;cdkif?
qvdkif;aZmfvGif-a':jrwfav;Edkif?
OD;zke;f jrwfcsKd (Relief International)a':ndKndK0if;(DSY)?a':armfarmf
[ef? apmElwefoed ;f -a': jrwf oifch sKd
Yk zcif? eDvm
(Myat Computer) wd\
at;? rdik jf rwfpv
k iG ?f rdik jf rwfE;kd vGi?f
ro'gzke;f jrwf? rdik jf rwfxufxufviG ?f
armifueG ;f cefzY ek ;f jrwfw\
Ykd tbd;k onf
28-10-2014(t*FgaeY) eHeuf 4em&D
wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
29-10-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&D
wGif &GmrESpjf cif; c&pf,meftoif;
awmf 0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0;
c&pf,mef *dkPf;aygif;pHkokomefodkY
ydkYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifMunfO;D (56)ESpf
tar&duefEdkifiH? e,l;a,mufNrdKY
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? NrKd Uopf&yf
uGu?f aZ,smoD&v
d rf;? trSw(f 37)
ae (OD;0if;Munf)- a':aX;Munf
wd\
Yk om;Bu;D ? (a':oufjrifMh unf)?
OD;rif;Munf-a':cifoef;0if;? OD;pef;
Munf-a':at;at;? OD;oufaZmf
0if;-a':cifxm;Munf? OD;oefZY if0if;a':ESif;0ifhEdkif? OD;cifarmifMunfa':vGiv
f iG v
f iId w
f \
dYk tpfuBkd u;D ? wl^
wlr 16a,mufw\
Ykd OD;av; OD;atmif
MunfO;D onf 27-10-2014 (wevFm
aeY) n8em&DwGif &efuek af q;HBk u;D ?
txl;Muyfrwfuo
k aqmifuG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 29-10-2014 (Ak'[
;l
aeY) nae6em&DwiG f a&a0;okomef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
4em&D xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 2-11-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 90)

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? FMI City r*Fvm(1)vrf;? trSwf
(K-21)ae (OD;pdezf ;kd -a':pdr;f &if)wd\
Yk om;? (OD;bd;k jr-a':at;pde)f wd\
Yk om;
oruf? a':cdsKcsKd \cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? a':wifped \
f wl? (Adv
k o
f &l ed -f
a':tke;f EGUJ )wk\
Yd armif? (OD;aZmf0if;)?OD;tke;f 0if;-a':pef;pef;vGiw
f \
Ykd tpfu?kd
OD;xGe;f ol&ed ?f OD;aevif;atmif-rcifneG aYf 0? Adv
k Bf u;D aumif;ol0if;? a':rDrD
tke;f 0if;wd\
Yk bBu;D ? rpk&ED iS ;f \bbBu;D ? OD;apmxGe;f -a':csKd rmatmifw\
Ydk
aus;Zl;&Sif arG;ozcif Akv
d Bf u;D rsKd ;atmif(Nird ;f )onf 24-10-2014(aomMum
aeY)nae 5;32em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-10-2014(paeaeY)eHeuf
11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 30-10-2014(Mumoyaw;aeY) eHeufyikd ;f wGif aetdrf
oHCmawmfrsm;tm; yifzh w
d
f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a': pdeaf t; (86

86)ESpf
86

(acsmif0kdif;BuD;? wGHaw;)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
(txu-1 A[ef;? txu-4 oefvsif? txu-1 a'gykH?
txu-5 Akdvfwaxmif)
AkdvfwaxmifNrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
v^x wkdif;ynma&;rSL;(&efukefwkdif;)(Nidrf;)
XmecGJrSL;^ppfaq;a&;(Nidrf;)
(tajccHynmOD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf)
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? bku
d av;aps;vrf;? trSw(f 86)?
tcef;(6)ae (OD;Bu;D armif-a':aiGped )f wk\
Yd orD;? a':vSMunf (q&mrBu;D
(Nird ;f )eef,efausmif;? (a':at;jrif)h wk\
Yd nDr? (OD;pk;d atmif)(v^x nTerf LS ;Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme)-a':nGefYnGefYat;? a':cifcifNidrf;(nTefrSL;-Nidrf;?
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;nTeMf um;rIO;D pD;Xme) (urm&h wembPfpm&if;ppf
aumfrwD0if)wk\
Yd tpfr? rjrrsK;d oG,f (MAI)\ Bu;D Bu;D ? OD;aomif;nGe-Yf
a':wkd;wkd;? OD;ausmfvGif(jrefrmha&eH-Nidrf;)-a':vSvSjrifh(jrefrmha&eH)?
OD;&Jjrif(h jrefrmha&eH)-a':at;at;jrif(h jrefrmha&eH)wk\
Yd aus;Zl;&Sit
f pfr?
ukad usmpf ed o
f ef;(MK Sales and Distribution)? ukad evif;pk;d (urm&h wem
bPf)? ukrd sK;d jrifah tmif-rat;jrMunf wk\
Yd aus;Zl;&SiBf u;D Bu;D onf 2710-2014 (wevFmaeY) eHeuf 9;15 em&DwiG f qmul&m txl;ukaq;kH
txl;Muyfrwfuo
k aqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-10-2014 (Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;ESihf wynfrh sm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm;eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
2-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
Pi Zakimi (68)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 45)? 44 vrf;(atmuf)ae Rev.Dr.Lalmuana

(tNird ;f pm;)rufo'pftoif;awmf(txufjrefrmjynf)\ cspv
f pS mG aom ZeD;?
Pi Thangchhanmawii-Pu Malsawmdawngtluanga(acw-pifumyl)? Pi
Lalawmpuii(Aus.)-Pu Hranglianzawna? Pi Zopari-U Kyaw Min
)D ?Pi Lallawmzuali(U.S.A)-Pu Lalnunmawia?
Oo(M.D-jrefrmoD[ukrP
Tv.Lalengkima @ ukr
d ;dk ausmf (World Vision)wk\
Yd rdcif? ajr;ckepfa,muf
wk\
Yd tbGm;onf 28-10-2014 &uf rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-10-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH O,smOfawmf 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/{rmaEGv bk&m;ausmif;a&SU? tif;pde(f csi;f jc)H rS
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a'gufwmwifwifa0(63)ESpf
ykodrfaq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)

M.B.,B.S(YGN)(aq;wuokdvf-1)?(1976 Batch)

&efukefNrdKU? trSwf(81)? okcvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?

wmarGNrKd Ue,fae (OD;ode;f armif- a':&D&)D wk\
Yd orD;? a'gufwm0if;jrif-h
a':cif0g0g? OD;jrifah usm-f a':eDeaD t;? a':vJv
h NhJ yK;H wk\
Yd tpfrBu;D a'gufwm
wifwifa0onf 28-10-2014 (t*FgaeY) eHeuf 1;15 em&DwiG f Green
H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2014 (Mumoyaw;aeY)
Cross aq;k
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;rGe;f vG1J 2;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':eef;Mumjrifh(c)a':crf;rGef
(wmcsDvdwf)

touf ( 51)ES p f

wmcsv
D w
d Nf rKd Uae OD;xGe;f &if-a':ode;f &ifw\
Ydk orD;? OD;apmvGi\
f
ZeD;? rauG;NrKd U? trSw(f 53)? (10)vrf;? &efausm&f yfae OD;aZmfxufatmifa':jzLjzLapmvGi?f a':oloal pmvGi(f olemjyK?oifMum;a&;aq;kBH u;D ? rauG;)?
armifnn
D aD pmvGif wk\
Yd rdcifBu;D ? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbGm;onf 2710-2014 (wevFmaeY) nae 4;30 em&DwiG f rEav;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 28-10-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rEav;NrKd U? awmiftif;
ajrmuftif;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

58
OD;ae0if;(58
58)ESpf

a':ciftkef;jrifU (c)BuD;yk

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
pDru
H ed ;f (2)&yfuu
G ?f &wemvrf;ESihf
ocifz;dk vSBu;D vrf;a'gif?h trSw(f 216)
ae (OD;xGe;f &if)-a':oef;cif wk\
Yd
om;? (OD;pHaz-a':Munfy)k wk\
Yd om;
oruf? a':0if;jrifh (ykq
H -JG 1? NrKd Ujy?
wHwm;OD;pD;? aqmufvkyfa&;)\
cifyeG ;f ? armifausmcf idk ?f armifo&l ed f
vif;wk\
Yd zcif OD;ae0if; onf 2810-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 30-10-2014 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10;15 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? trSw(f 104)? Mobm

vrf;? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f
wmarGNrKUd e,fae (OD;btke;f -a':yk)
wd\
Yk orD;? (OD;vSjrif-h a':aX;aX;)?
(OD;armifarmif-a':trm)? OD;wif
atmif wd\
Yk nDr? OD;aX;a0-a':ndKnKd
0if;?(OD;oDv0Ho)wd\
Yk tpfr? a':at;
at;rdk; (une)? udkatmifolrdk;?
udkatmifoGif (une)-reDvmrdk;
(une)? rjzLjymrd;k ? udb
k b
kd akd rmifrolZmrd;k wd\
Yk Bu;D a': a':ciftek ;f jrifh
(c)Bu;D ykonf27-10-2014 (wevFm
aeY) n 9;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-10-2014 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&D
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

B.E(Civil).83

touf (83) ESpf

atmufwdkbm 29? 2014

aejynf
aej
ynfawmf
atmufwdkbm 28
jynfaxmifpkvTwfawmf (11) Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; (19) &ufajrmufaeYukd ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif usi;f y&m
2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyf
b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;\rlESifh tajccHoabm
aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;Muonf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f
atmifu 0efBu;D Xme\b@ma&;qkdif&m aiGaMu;rl0g'?
&nfreS ;f csu?f jynfaxmifp\
k b@m&efyakH iGjzifh vkyif ef;rsm;

taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIESifh aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;? &SmazGrnfhaiGESifhoHk;pGJrnfhaiG vsmxm;csuf?
EkdifiHawmfrS rwnf&if;ESD;aiGjzifhaqmif&Gufonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;\ aiGv;kH aiG&if;ESihf omreftoH;k p&dwf jyifqifvsmxm;
csufrsm;tm; &Sif;vif;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpdk;u &aiGvsmxm;csuf avsmhenf;&jcif;? RE toHk;
p&dwf vsmxm;csufwkd;jrifhvmjcif;? omreftoHk;p&dwf
awmif;cH&jcif;? vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf
0eftm;ydkaeaom aumif;uif"mwftm;vkdif;rsm; 0eftm;rQ

&ef "mwftm;vkdif;topfrsm;wnfaqmufjcif;? "mwftm;

vkdif;rsm;? "mwftm;cGJHkrsm; wkd;jrifhwnfaqmufjcif;? wkd;jrifh
oHk;pGJvmaom vQyfppf"mwftm;jznfhqnf;Ekdifa&;? aEG&moD
"mwftm;jynfh0pGm&&Sda&;wdkYESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifhatmifu rlvcGifhjyK&&SdaiG? jyKjyifNyD;wifjyaiGESifh ydkrdk
awmif;cHrItajctae? ydkrkdawmif;cHonfhaiGjzifh aqmif&Guf
rnfhvyk if ef;tajctaeESihf &aiGavsmeh nf;&jcif;wkEYd iS hf pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

&efukef atmufwkdbm 28
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xdef;csKyfa&; A[kdaumfrwDonf
EdkifiHawmftcGefaiGwkd;wuf&&Sda&;?
w&m;0ifukefoG,frI vrf;aMumif;
ay: a&muf&adS &;wdt
Yk wGuf XmepkH
(pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmykid ?f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme? jyefMum;a&;0efBu;D XmeESifh
owif;rD'D,mrsm;) yg0ifaom
Mobile Team
tzGJUrsm;zGJU
oufqkdif&m ae&mtoD;oD;wGif
wm0ef,l xrf;aqmifapvsuf&Sd
onf/
,cktcg &efukefwkdif;a'oBuD;
wGif tjynfjynfqidk &f mavqdyEf iS fh
tjynfjynfqkdif&m qdyfurf;rsm;
jzpfaom Akv
d af tmifausm?f ql;av?
jrefrmhpufrIqdyfurf;? tvkHqdyf
urf;? at;&Sm;a0gvf? xD;wef;ESihf
jynfwGif;qdyfurf;rsm; jzpfaom
omauw? ,kZe? 0g;wef;? Am;u&m?
acsmif;0? bk&ihfaemifqdyfurf;wkdY
jrefrmhpufrIqdyfurf;wGif qdkufuyfxm;aom oabFmwpfpif;udk awGU&pOf/ wGif pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

2014 ckESpf\ zDzmurmhtaumif;qkH;

qktwGuf yPmrupm;orm; 23 OD;pm&if;
udk xkwjf yefaMunmvku
d Nf yjD zpfonf/ tqdyk g
upm;orm; 23 OD;pm&if;wGif y&Dr,
D mvd*rf S
upm;orm;ig;OD;ESifh NAdwdefrS upm;orm;
wpfOD;wdkY yg0ifvmcJhonf/
2014 zDzmurmt
h aumif;qk;H qktwGuf
a&G;cs,cf o
hJ nfh upm;orm; 23 OD;pm&if;wGif
vuf&u
dS rmt
h aumif;qk;H upm;orm;qk&iS f

ay:wl*Dplygpwm; pDkde,fvf'kdESifh urmh

taumif;qk;H upm;orm;qk av;Burd t
f xd
&,lqw
G cf ;l Ekid cf o
hJ nfh tm*siw
f ;D em;wku
d pf pf
rSL; vD,Gefe,frufqDwdkY yg0ifvmcJhaomf
vnf; vDAmyl;wdkufppfrSL;a[mif; vl;0pf
qGm&wfZfrSmrl yg0ifvmjcif;r&SdaMumif;
od&onf/ ,if;rSm wku
d pf pfrLS ; qGm&wfZo
f nf
Zlvidk v
f twGi;f u upm;cJo
h nfh 2014 b&mZD;
urmh
pmrsufESm 5 aumfvH 4 odkY

2014 ckEpS ?f atmufwb

dk m 29 &uf? Ak'[
;l aeh

jynfxaJ &;0efBu;D Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG wGif wm0efxrf;aqmifonhf
wyfzUGJ 0ifrsm; toH;k jyK&ef wln0D wfpkH ydwpf (cJ? jzL? eufjym)rsm; 0,f,&l ef&ydS g
ojzihf jynfwGif; jrefrmEkdifiHom;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhfaeY&uf
28-10-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnhf&uf
3-11-2014 &uf
4/ ukrPD\tcsuftvufwifjy&efaemufqHk;&uf 5-11-2014 &uf
5/ wif'gzGirfh nh&f uf? tcsed f
7-11-2014 &uf
eHeuf 10 em&D
6/ wif'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQif usy(f 10000d^-)EIe;f jzihf jrefrmEkid if H
&JwyfzUGJ ? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUGJ rSL;k;H ? k;H trSw(f 38)wGif H;k csed f
twGi;f 0,f,El idk af Mumif;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS ydk gu
w,fvzD ek ;f eHygwf-067-411314? 09-49241468 okYd qufo,
G af r;jref; pHpk rf;
wif'gpdppfa&;tzJGU
Ekdifygonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme

owKwGif;0efBuD;Xme
owKwGif;OD;pD;Xme
(pufokH;qDodkavSmifcGifUvdkifpifrsm; oufwrf;wdk;&ef EId;aqmfjcif;)
1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme? owKwiG ;f OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom a&eHxu
G f
ypn;f odak vSmifciG v
hf ikd pf ifrsm;onf 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 31 &ufwiG f
oufwrf;ukeq
f ;Hk rnfjzpf&m a&eHenf;Oya' (119)t& oufwrf;ukeq
f ;Hk aom
aeY&ufrwdik rf D ESpv
f BuKd wif aemifvmrnfEh pS t
f wGuf oufwrf;wd;k jri hf
avQmufxm;&ef vdt
k yfygonf/
2/ a&eHxu
G yf pn;f odak vSmifciG v
hf ikd pf ifrsm; oufwrf;wd;k jri rhf u
I kd 1-11-2014
&ufrS 31-12-2014 &uftwGif; avQmufxm;Mu&efESifh ysufuGufonfh
odkavSmifcGifhvdkifpifrsm;twGuf &ufvGef'PfaMu;tjzpf 1-1-2015 &ufrS
pwifum wpf&ufvQif odak vSmifciG v
hf ikd pf ifaMu;\ 2 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif&rnf
jzpfygonf/
3/ oufwrf;wd;k &ef avQmufxm;onft
h cg atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;
wpfygwnf; ,laqmifvm&ef EI;d aqmftyfygonf(u) owfrw
S yf pHk jH zifh avQmufvmT
(c) OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom rl&if;vdik pf if
(*) odkavSmifuef^odkavSmifkHrsm;\ vuf&SdrSwfwrf;"mwfykHrsm;?
(C) aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS uefYuGuf&ef r&SdaMumif;
axmufcHcsuf?
ppfaq;a&;XmecGJ
owKwGif;OD;pD;Xme? owKwGif;0efBuD;Xme? kH;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409376

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

1/ t*wdvu
dk pf m;rI wku
d zf suaf &;aumfr&Sif ;Hk rS k;H oH;k uGeyf sLwm? qufpyf
ypn;f rsm;? rdwL ul;pufrsm;? H;k oH;k pufu&d ,
d mESifh y&dabm*rsm;ukd jrefrmusyf
aiGjzihf 0,f,rl nfjzpfyg ukrP
rD sm;rS tdwzf iG w
fh if'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS fh 0,f,rl nfyh pn;f ud&,
d mrsm; tao;pdwf
pm&if;ukd t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifHk;? tkyfpk(1)? tm;upm;
avhusiahf &;pcef;? aejynfawmfoYdk H;k csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufvnf;
aumif;? zkef;-067-8103345 okdYqufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
wif'ga&mif;csrnhf&uf
- 29-10-2014 &uf
wif'gydwrf nh&f uf
- 14-11-2014 &uf
wif'gydwrf nht
f csed f
- 15;00em&D
ypnf;0,f,la&;ESihfxkcJGa&mif;csa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifHk;

ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpw
k dik f;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHY NzdK;a&;'D*&Daumvdyf? ppfuidk f;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihfavhusifha&;OD;pD;Xme uGyfuJrI

atmuf&dS jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdy?f
ppfuikd ;f twGuf 0efxrf;BuKd ^yk,
Yd mOftjzpf tok;H jyK&eftwGuf Hino Express
Bus ,mOf(1)pD;ukd

2/

jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v

l ydk gonf-

wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf

- 29-10-2014 &uf

wif'gydwrf nh&f uf

- 25-11-2014 &uf

wif'gydwrf nht
f csed f

- 12;00em&D

wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu jynfaxmifpk

wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdy?f ppfuidk ;f okYd vlu,

dk w
f ikd f
vma&mufjzpfap zkef;-09-444031813? 09-5352272? 09-4440
31815okjYd zpfap 29-10-2014&ufrS 25-11-2014 &ufxd H;k zGi&fh ufrsm;wGif
H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf; 0,f,El idk yf gonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(wif'gtqdjk yKvmT rsm;zdwaf c: jcif;)
1/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? txufbv
D ;l acsmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \ design,supply

today;aMunmcsuf
*syefEidk if EH iS hf pifumylEikd if w
H Yrdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
onfh M.V SALZGITTER V.36 oabFmonf 31-10-2014 &ufcefY
wGif &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrS csNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING
rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&v
dS ykd gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;
ar;jref;Edik yf gonf/ zkef;-2301191? 2301178
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

and installation of Hydromechanical and Electromechanical Works vkyi

f ef;twGuf

wif'gtqdjk yKvmT rsm;tm; Edik if jH cm;aiG(USD)jzifh tqdjk yKwifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydw&f uf
- 5-11-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gtqdjk yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 19-12-2014 &uf? 10;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfv
h yk if ef;&Sirf sm;\ Financial Proposal rsm;udo
k m zGiahf zmuf
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h uf
rSpwif H;k csed t
f wGi;f atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G 0f ,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689? 09-420701346? zuf p f - 067-413531

udkausmfpkd;

ajrBu;D tyk&d o
dS nf
&efuek Nf rKd UwGi;f ajrBu;D usi;f (1)ode;f tyk&d o
dS nf/
puf?Hk ajruGuaf jrBu;D vkt
d yforl sm; qufo,
G Ef idk yf gonf/
09-420010888, 09-30267777, 30279999, 09-8741886

ajrBu;D o,f&ef um;rsm;iSm;vko

d nf/
um;rsm;iSm;&ef&v
dS Qif qufo,
G yf g/

atmufwb
dk m 29? 2014

0dokwmkH"rAdrmef(yckuL)ausmif;wkduf
t|rtBudrf uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ usif;yrnf
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f pG,af wmfjrwfapwDajrmufbuf
Akv
d Af xl;vrf;? 0dow
k mk"H rArd mef(yckuL )ausmif;wku
d f y"meem,u b'E
aombe(t*r[m*E0gpuy@dw) Edik if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmif q&mawmf
trSL;jyKaom pmcs^pmoif oHCmawmfrsm;ESihf yifo
h C
H mawmfq&mawmfBu;D
rsm;tm; tvSL&Sif-rdbrsm;jzpfMuaom OD;cifMuL;-a':rmrmvlwdkYukdtrSL;
xm; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oefYaZmfOD;-a':NzKd;oD&dcif(a&TwHwkdif;-pdefa&T&wem
qkdif)? OD;Ekdifatmifat;-a':jzLoD(Grandeur ukrPDvDrdwuf)? AkdvfrSL;
&JxGef;aemif(ESvkH;txl;uk)-a':NzKd;a[rmcif(a&TwHwkdif;-pdefa&T&wemqkdif)
rdom;pkwrYkd S rwnfvLS 'gef; ukov
dk &f iS rf sm;aygif;pkaumif;rIjzihf t|rtBurd f
uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J dk (1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah eY)
6-11-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00em&DwiG f usi;f yrnfjzpf&m
apwem&Si'f g,um^'g,dumrrsm;taejzihf <ua&mufNy;D tvSL&Sirf o
d m;pkEiS hf
twl a&pufoeG ;f cs w&m;awmfrsm; em,lEidk yf g&ef arwmjzihf zdwMf um;tyfyg
tvSL&Sifrsm;ESifhausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
onf/

rdwfqkHpm;yGJzdwfMum;jcif;
Akv
d foifwef;trSwpf Of(34)oD[ESihf awZwyfc(JG 49)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf
(18)Burd af jrmuf rdwq
f pHk m;yGu
J dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap oD[ awZ nDtpfurdk sm;tm; wufa&muf
Muyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf
- 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 6&uf? (Mumoyaw;aeY)
tcsed f
- eHeuf 8em&DrS rGe;f wnfh 12em&D
ae&m
- uke;f jriho
f mpm;awmfquf? 7rkid cf -JG &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyaf &SU
trSw(f 68-u)? jynfvrf;? 7rkid cf ?JG r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-665900
qufoG,f&ef
rdwfqkHpm;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU
OD;xGef;tHh(09-254272931)
OD;pkd;jrihf(09-5037655)
OD;oufwif(09-448040880)
OD;wifatmif(09-31059139)

1982 t0if a&qif;pdu

k yf sKd ;a&;wuov
kd Ef iS hf opfawmwuov
kd f
ausmif;om;^olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pkH m;yGu
J si;f yjcif;
qHkr,foli,fcsif;
wdkYwpfawGESifh wdkUwpfawGq&mrsm;&JU
aer0ifcif tcsdefav;rSm
a&qif;ajrrSm wpfacgufjyefqHk&if;
q&muefawmhyef;qif&if;
xm0&cGJcGm oli,fcsif;rsm;twGuf ukodkvfjyK&if;
26-12-2014&uf eHeuf &efuek rf S xGurf nfjzpf um;pDpOf&ef pm&if;ay;Muyg/
tvSLaiGxnf&h ef KBZ urm&Gwf Account-0211220048561
qufoG,f&efudw
k w
d pf ed f - 09-5091681(&efuek )f
udak tmifatmif-09-451230174([oFmw)
reef;oef;jrif-h 09-5145127(&efuek )f
udx
k eG ;f at;- 09-2029368 (rEav;)
udo
k ufaemif- 09-73055301(&efuek )f
rrsKd ;rratmif-09-2002823(rEav;)
udkatmifrif;-09-5151119(aejynfawmf)
udak tmifMunf0if;-09-400552619(0ufvuf)

(35)ESpfjynfUr*Fvmqkawmif;
cspaf zaz OD;aiGoed ;f (GIS Co.,Ltd) ESihf cspaf rar a':&D&cD sKw
d \
Ydk
29-10-2014&ufwiG f usa&mufaom (35)ESpjf ynfh ausmufprd ;f &wk
r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid f pdw\
f csr;f omjcif;?
ukd,f\usef;rmjcif;wkdYESifhjynfhpkHNyD; cspfaomrdom;pkESifhtwl avmuD?
avmukw& mESpjf zmaom tusK;d rsm;ukd aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspf o m;BuD ; - a'gufwm&Jbkef;jrwfodef;-rMuLMuLoif;
M.B.B.S(Ygn)

B.Sc(Physic)

cspfajr;av; - tdrfhcsrf;ajrh(c)ykHYykHY
cspforD;i,f - AkdvfBuD;EkdifOD;[ef-roJpkvwfodef;
B.N.Sc(Geseric)

txu(5) awmifOuvmy jrwfq&mylaZmfyJG Ed;I aqmfvmT

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? txu(5) ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
q|rtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 25-12-2014 (c&prwfaeY) eHeuf
(9;00)em&DwiG f usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;^ola[mif;rsm; wufa&muf
ylaZmfuefawmhMuyg&ef cifrif&if;ES;D pGmjzifh wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/
tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vdyk gu atmufygyk*Kd vrf sm;odYk qufo,
G v
f LS 'gef;
Edkifygonf/
OD;cifarmifoef;
09-5171755
OD;ausmo
f ufxeG ;f 09-5192173
OD;0if;xl;
09-428018261 OD;wifah Zmf
09-5070538
OD;at;oGif
09-421014890 OD;udu
k &kd D
09-5135538
a'gufwmEG,Ef ,
G 0f if; 09-73120230
OD;oufaZmfxu
kd f 09-420163178
rSwfcsu
/ jrwfq&mylaZmfyo
JG Ykd wufa&muf&ef zdwpf mr&&Sad om tNird ;f pm;
suff /
(oufjynh^f vkyo
f uf^aq;) q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onfvnf; txufygausmif;om;
a[mif;rsm;xHoYkd qufo,
G af y;yg&ef/
ausmif ; om;^ol a [mif ; rsm;

wdu
k cf ef;ESihf ajruGuf tjrefa&mif;rnf
1/ rk'w
d muGe'f (dk 1)? A[dv
k rf;? (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? {nfch ef;(1)?
1BR? 1 MBR? rDzc
kd ef;? ygau;cif;Ny;D / bdx
k ikd ?f "mwfavSum;yg/
15' _ 45'? 'kw,
d xyf / a&mif;- ode;f -390
2/ &efuek af ejynfawmf tjrefvrf;rar;wif? 21rdik f 7zmvH?k
vSn;f ul;NrKd Ue,f? (4) {u/ a&mif; ode;f -1000
3/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? aZmif;wl;a&tm;vQypf pfteD; {u(250) wpf{u-15ode;f
Ph:01-9669066, 09-250185864, 09-43068354

wdkufcef;ESifh ajruGuf tjrefa&mif;rnf

rk'w
d m (1^2) wdu
k cf ef;rsm;ESihf &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd wdu
k cf ef;? ajruGurf sm;
tjrefa&mif;0,fvykd gu Adv
k rf LS ; qvdik ;f bpde(f Nird ;f ) OD;pD;aom OD;qvdik ;f tdr?f
NcaH jrESihf qufo,
G yf g/
Ph:01-9669066, 09-250185864, 09-43068354, 09-401574682,
09-30242644

tvSjyifoifwef;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f NrKd Uopf(1)vrf;?
trSw(f 23)s? ajrnD(0J) wdu
k cf ef;ae OD;jrwfaZmf 11^pwe(Edik )f 047632\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f NrKd Uopf(1)vrf;?
trSw(f 23)? ajrnD(0J)wdu
k cf ef;onf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;jrwfaZmf w&m;0if
ydik q
f ikd
f vuf&adS exdik v
f su&f adS omaMumifh ydik &f iS f OD;jrwfaZmf\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J
,if;tcef;wGif;odkY 0ifa&mufusL;ausmfaexdkifjcif;rjyK&ef owday;aMunm
nTefMum;csuft&
tyfygonf/
OD;usifaiG
a':cif0if;jzL
a':0if;0if;cdkif
B.A (Eng).,R.L

LL.B.,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(2425)
(9284)

LL.B

txufwef;a&SUae
(32055)

nyef nf;? aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqk;d ?

rsuEf mS ? SpaESihf qHx;Hk ? rdwu
f yf? vufonf;yef;cs?D yef;tvSjyiftajccHEiS hf txufyg
bmom&yf (34)rsK;d ukd tajccHrpS tqifjh rift
h xd oifwef;aMu;(ESpo
f ed ;f )ESihf (2)vtwwf
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufuyl pn;f 0,fp&mrvkyd g/ pufcsKyb
f mompkH tajc
cHrpS rdrpd w
d Bf uKd u'f ZD idk ;f xGi
f csKyEf idk o
f nftxd oifwef;aMu;(wpfoed ;f cG)J ESihf twwf
oifMum;ay;rnf/ e,frv
S mol taqmifppD Ofay;rnf/ ntcsed yf idk ;f oifwef;&So
d nf/
zk e f ; -09-49268305? 09-250039230

&efuek w
f iG f wm0efxrf;aqmif&ef
1. Sale & Marketing -

Male (5)Post (Any Graduate)

CV Form, tjynft
h pk?H axmufcpH m? vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf;

rsm;ESit
hf wl eHeuf(10;00)rS nae(3;00)em&DtwGi;f vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
rSwcf su/f / vkyif ef;tawGUtMuKt
H enf;qk;H (2) ESp&f &dS rnf/
vdypf m - trSw(f 9)? oD&rd *Fvm(1)vrf;? (8)&yfuu
G ?f
urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-2306238

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(532^bD)? ajruGuftrSwf(35)\ Portion
(100'-100')? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 35)?
cs,&f v
D rf;? ykvNJ rKd Uopf? r*Fvm'kNH rKd Ue,f(OD;pde)f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; 1/a':oef;pdef
12^r*'(Edik )f 071186? 2/a':oef;&Sed f 12^
r*'(Edik )f 071184? 3/ OD;xGe;f at;14^zye
(Edik )f 008420? 4/ a':jrifjh rif&h edS f 12^r*'
(Edik )f 067218? 5/ a':oef;oef;at; 12^r*'
(Edik )f 067219? 6/ OD;av;armif 12^r*'(Edik )f
066456wdu
Yk trnfayguf OD;pdeo
f nf (107-2014)&ufwiG v
f nf;aumif;? rdcif a':pdew
f if
onf (15-5-2010)wGiv
f nf;aumif; uG,v
f eG f
ojzifh use&f pfol om;^orD; (6)OD;wdrYk S tarG
qufcHcGifholrsm;jzpfaMumif; (6-1-2014)
&ufpyJG g w&m;k;H usr;f used v
f mT ? aopm&if;
xyfqifhw&m;kH;usrf;usdefvTmwdkYudk wifjy
ydik fqikd af Mumif;pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwb
dk m 29? 2014

yJc;l wdik ;f a'oBuD;? anmifav;yifNrKd U

t|rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG zdwMf um;vTm
anmifav;yifNrKd U? ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ xuf^v,f^rlqifh touf(60)jynfh tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mr
Bu;D rsm;tm; t|rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2014 ckEpS f Ed0k ifbmv 6 &uf eHeuf 8 em&DwiG f tmZmenfvrf;&Sd
oD&d&wemcef;r usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&muf&efESifh tvSLaiG
xnf0h ifEikd &f ef atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
1/ OD;at;0if;
01-394512
7/ OD;ode;f vGif (x-cG)J
09-428173484
2/ OD;apmjrifh
09-5107930
8/ OD;armifaZmf
09-5385149
3/ OD;armifarmifouf
09-73005037
9/ a':,rif;xGef;
09-254579467
4/ OD;pdk;0if;-a':EkEk
09-5385282
10/ udkZifrif;
09-43007437
5/ OD;atmifarmf
09-31219055
11/ udkpnfolxGef;
09-428123190
6/ a':vSjrwfE,
G f (x-1) 09-253217728
12/ a':pef;pef;0ifh (x-2) 09-428119461
KBZ A/C No:1471220001367 (anmifav;yif)odkYvnf; xnfhoGif;vSL'gef;Edkifygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

aMumfjimpm

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 398)? ajruGut
f rSw(f 50^c7? 50^c8)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 50^c7? 50^c8)? &wemvrf;? yJru
DS ek ;f taemuf&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f?
(a':cifaqGjr) trnfayguf B ajrykid v
f ^e 39 ajrtm; bDvpfa':tke;f oGif 12^tpe(Ekid )f
004080u tif;pdeNf rKd Ue,fw&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 42^14 rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f adk y;apvkrd I 3-7-2014 &ufpyJG g pD&ifcsu'f u
D &D? w&m;rZm&Drt
I rSw-f 33^2014 bDvpf
ceft
Y yfonfh 28-8-2014 trdeyYf g w&m;k;H aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf ajrtrnfaygufpmcsKy?f ykid q
f idk f
pmcsKy-f 3177^97 (k;H vufcrH w
d L rSe)f wkw
Yd ifjy ta&mif;pmcsKy&f ef? ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 7-H(eHo
Y muke;f )? ajruGut
f rSwf 10^!? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 62? vrf;opfvrf;? eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? OD;armiftek ;f ? a':ausmh
&if trnfayguf ajrykdifajr(tdrf&majr)owfrSwfajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;armif
tke;f uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':ausm&h if12^tpe(Edik )f 027507rS if;wkYd
&&SdcJhonfharwmjzifh tykdifay;jcif;pmcsKyf-2171^1998(15-6-1998)rdwLrSef? ZeD;awmfpyf
aMumif; w&m;k;H usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT ? aopm&if;wkw
Yd ifjy if;xHrS uk,
d pf m;vS,f
vTpJ mtrSw-f 23896(2-9-2014)jzifh GP &ol OD;ausmaf usmEf idk f 12^Ouw(Ekid )f 155222u
ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(2)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f p-1)? OD;ykid t
f rSwf
(74)? 67_68vrf;Mum;? ika&T0g_ Zvyf0gvrf;Mum;&Sd OD;cifarmiftrnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGut
f m; a':ude;f xefxRJ 5^uvx(Ekid )f 162183rS OD;ykid -f 74(cJpif;) awmifbufjcrf;tm;
ajruGuzf ;dk ay;oGi;f ajypmaysmufq;Hk xkwaf y;onf'h PfaMu;ajypm? ajrzk;d ? vrf;zk;d ? ay;oGi;f jcif;
aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy (tcGe)f
ay;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif; OD;ykid cf t
JG rIwJG
zGiv
fh pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;
rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(36^uHbJh)? ajruGuftrSwf(19)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 97)? (111)? um,okc
vrf;? 12 &yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f? OD;bd;k rQi?f
a':{jr(ajr;) armifwifvS trnfayguf?
ajrydik af jr-v^e-3(c) ajruGut
f m; trnf
ayguf OD;bd;k rQi?f a':{jr if;wd\
Yk wpfO;D wnf;
aomorD; a':aiG&if cifyeG ;f OD;barmifEiS hf
OD;barmif? a':aiG&ifw\
Ykd wpfO;D wnf;aom
om;(trnfayguf) OD;wifv?S ZeD;a':0if;ar
wdt
Yk oD;oD;uG,v
f eG af Mumif;wifjyum trnf
ayguf OD;bdk;rQif? a':{jr\jrpfrsm;jzpfNyD;
trnfayguf OD;wifv-S a':0if;arwd\
Yk om;
orD;rsm;[kqo
kd l OD;at;NzKd ;12^&ue(Edik )f
041406? a':,Ofrif;vIid f 12^&ue(Edik )f
045023? a':,Of,OfvS 12^&ue(Edik )f
041743? a':,OfarvS12^&ue(Edkif)04
2689wdu
Yk usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;?
uG,fvGefaMumif; &yfuGuf^NrdKUe,f jynfolU
aumifpDaxmufcHcsufESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;kH;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? tkycf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH suw
f w
Ykd ifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
Edik af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwb
dk m 29? 2014

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f?
OD;ausmf0if;(or0g,rOD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)-a':pef;jr(tvjy-Nidrf;)wdkY\om;

AdkvfBuD;a0NzdK;ausmf B.Sc (Physics)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae OD;0if;jrifh-a':cifpdk; (xuf^tkyf-Nidrf;)
wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

rpdk;pdk;xuf B.Ed, B.A(English)

txufwef;jy (txu-1? vrf;rawmf)
wdkY\ 14-10-2014&uf(t*FgaeY)wGif xdrf;jrm;vufxyfr*FvmESifh r*FvmOD;qGrf;auR;yGJwdkYudk usif;y
Ny;D pD;yg 19-10-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif Central Hotel usi;f ycJah om r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;
wGif r*Fvmatmifpy,fyef;uk;H tm; od'w
d ifcs;D jri ahf y;ygaom vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 0Pausmx
f if OD;cif&ED iS hf ZeD;a':cifarpd;k tm;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyf
vufpGyfcsD;jrifhay;ygaom jynfolUvTwfawmf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI
aumfrwDOu| oD&yd scH sD OD;pd;k Edik Ef iS Zhf eD; a':wifwifvwftm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri hf
ay;ygaom trSwf(14)? ajcvsifwyf&if; wyf&if;rSL;\ ZeD; a':rdrdEG,ftm;vnf;aumif;? bGm;bGm;
a':cifrmMunf? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausm0f if;Edik Ef iS Zhf eD; a':cifopm0wD? T.T Engineering Company
Ltd. rS M.D OD;rsK;d 0if;atmifEi
S Zhf eD; a':opfopfxP
G ;f ? OD;wif0if;ESiZhf eD; a':trmydt
k m;vnf;aumif;?
ppfbufe,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? zdwMf um;xm;aom *kPo
f a&&Sd {nfo
h nfawmfrsm;? ESpzf uf
aom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmf
aw;oDqdkay;ygaom EdkifiHausmfaw;oH&Sif tu,f'rD a':csKdNyKH;ESifh Nightingale aw;*DwtzGJUtm;
vnf;aumif;? r*Fvma&SUaqmifvrf;jyay;ygaom om;i,f armifaumif;cefaY usmEf iS hf orD;i,f eef;{u&D
ausmf? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom rqkvQHxuf? r*Fvmatmifpy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyf
yef;uvyfuikd af qmifay;ygaom eef;pED0 if;? owdo
Yk m;t&H Adv
k &f edS ;f rif;cefEY iS hf owdo
Yk rD;t&H r0if;0if;
jrwfNzdK;? owdkYorD; rdwfuyf? qHyifESifh 0wfpkH nDnDarmif(prf;acsmif;)ESifhtzGJU? rSwfwrf;wif"mwfykH
ESiAhf 'D ,
D kd du
k u
f ;l ay;ygaom rd;k udOk ;D ESit
hf zGUJ ? Pre Wedding "mwfyrHk sm;du
k u
f ;l ay;ygaom 7 Picture
wdkYtm;vnf;aumif;? pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHauR;arG;ay;ygaom Central Hotel rS
refae*smESihf 0efxrf;rsm;? tbufbufrS ulnaD y;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vk;H udk txl;yif
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
aus;Zl;wif&ydS gaMumif; armfueG ;f rSww
f rf;wiftyfygonf/
AdkvfBuD;a0NzdK;ausmf-rpdk;pdk;xuf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 531^u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (531^u)? rif;&Jausmpf mG (4)vrf;?
(7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (OD;xGe;f pde)f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf zcif(OD;xGe;f pde)f uG,v
f eG o
f jzihf a':oef;jrihf 12^
Ouw(Ekid )f 027051? OD;armifcspf 12^Ouw(Ekid )f 127282? a':oef;&D12^Ouw(Ekid )f 127266? OD;wif0if;12^Ouw(Edik )f 124564? OD;vS0if;
12^Ouw(Edkif)124548? a':cifrmcsKd12^Ouw(Ekdif)131702? a':cifrm&D12^Ouw(Ekdif)131703? OD;atmifausmfxGef;12^Ouw(Ekdif)
131704? OD;atmifaZmfxGef;12^Ouw(Ekdif)161299? OD;atmifZifxeG ;f 12^Ouw(Ekid )f 161300? OD;rsK;d aZmfxeG ;f 12^Ouw(Ekid )f 185180?
a':cifrmaxG;12^Ouw(Ekid )f 187002wku
Y d ZeD;ESio
f h m;? orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
ESihfta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef if;wdkYukd,fpm; ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(11882^14) (11795^14) (11793^14) (11794^14)wdkYjzihf
G.P OD;cifvS 12^wre(Eki
d )f 091649u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; uwdopmjyKvmT wdu
Yk w
dk ifjy ajryHku;l
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKY e,f? wl;acsmif;aus;&Gmtkyfpk? wl;acsmif;aus;&GmwGifaexdkifaom armifodef;aZmf

88
(b)OD;0if;aX;12^xwy(Edkif)114288
88udkifaqmifxm;ol\ vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SaY e
OD;aersKd;xGef;\ 15-10-2014&ufpGJjzifU aMu;rkHowif;pm\ pmrsufESm(6) azmfjyxm;onfU rat;oDwm
(b)OD;ae0if;12^xwy(Edkif)088 3274ESifh trsm;jynfolrsm;odap&ef aMunmjcif;tay: jzpf&yfrSeftwdkif;
jyefvnf&Sif;vif;jcif;ESifU armifodef;aZmfESifU trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
uREkfyf\trIonfjzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? wufopfaus;&Gmtkyfpk? wyf&Gmaus;&GmwGif aexdkifol
rat;oDwm12^xwy(Edkif)083274udkifaqmifxm;olESifh armifNzdK;udkudk0if;12^xwy(Edkif)099925udkifaqmifxm;olwdkY\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & jzpf&yfreS t
f wdik ;f jyefvnf&iS ;f vif; today;aMunmtyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f? wl;acsmif;aus;&Gmtkypf &k dS uGi;f trnf-wl;acsmif;? uGi;f trSw(f 364^A)? OD;ydik t
f rSw(f 1)?
f rSw(f 15^c)? {&d,m(1.37){u? uGi;f trnf-wl;acsmif;?
{&d,m (8.9) {u? uGi;f trnf-wl;acsmif;? uGi;f trSw-f 364^A? OD;ydik t
uGi;f trSw(f 364^A)? OD;ydik (f 4^C)? {&d,m(7.76){u? pkpak ygif;v,fajr(18.04){uonf xef;wyifNrKd Ue,f? wl;acsmif;aus;&GmwGif
aexdik o
f l OD;ausmv
f iG Ef iS hf a':oef;oef;qifw
h Ukd vifr,m;ESpOf ;D ydik q
f ikd af om v,fajrrsm;omjzpfNy;D OD;ausmv
f iG t
f rnfjzifh NrKd Ue,fv,f,majr
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ rS v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf vufrw
S rf sm; xkwaf y;xm;Ny;D jzpfygonf/
txufyg OD;ausmv
f iG Ef iS hf a':oef;oef;qifw
h Ykd vufxyfaygif;oif;pOftcgu OD;ausmv
f iG rf mS vlysK?d vlvw
G jf zpfNy;D a':oef;oef;qifh
wGif uREyfk t
f rIonfjzpfol rat;oDwmESihf armifNzKd ;udu
k 0kd if;qdo
k l om;orD;(2)OD;yg&Scd yhJ gonf/
xdaYk emuf 18-9-2013&ufwiG f OD;ausmv
f iG rf mS uG,v
f eG o
f mG ;cJNh y;D jzpfygonf/ OD;ausmv
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D onft
h csed w
f iG f
jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'tarGqufccH iG t
hf & txufyg v,f,majrrsm;udk ZeD;jzpfol a':oef;oef;qifu
h om w&m;0if ydik q
f ikd cf yhJ gonf/
xdo
k Ukd OD;ausmv
f iG f uG,v
f eG Nf y;D aemuf a':oef;oef;qifrh mS om;orD;rsm;jzpfMuonfh rat;oDwm? armifNzKd ;udu
k 0kd if;wdEYk iS t
hf wl aexdik cf NhJ y;D
txufygv,fajrrsm;udk vkyu
f ikd cf jhJ cif;jzpfygonf/
xdaYk emufwiG f a':oef;oef;qifrh mS orD;jzpfol rat;oDwmESihf twlaexdik &f if; 6-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gonf/
a':oef;oef;qifh uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D aemuf a':oef;oef;qifyh ikd q
f ikd af om txufygv,fajrrsm;rSm jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'tarGqufccH iG hf
t& a':oef;oef;qif\
h om;orDrsm;jzpfaom uREyfk t
f rIonf rat;oDwmESihf armifNzKd ;udu
k 0kd if;wdo
Yk m tarGqufcyH ikd q
f ikd cf iG &hf &Sd
cJjh cif;jzpfygonf/
OD;ausmv
f iG Ef iS hf a':oef;oef;qifw
h t
Ykd aejzifh armifoed ;f aZmftm; rnfonft
h cgurQ arG;pm;om;tjzpf arG;pm;cJjh cif;r&Syd g/
OD;ausmv
f iG Ef iS hf a':oef;oef;qifw
h t
Ykd aejzifh armifoed ;f aZmftm; v,fpm&if;iSm;tjzpf iSm;&rf;vkyu
f ikd cf jhJcif;omjzpfNy;D v,fpm&if;iSm;Ny;D onfh
tcsdefrsm;wGif armifodef;aZmftaejzifh tjcm;wGif aep&mr&Sd OD;ausmfvGif? a':oef;oef;qifhwdkY ydkifqkdifaom EGm;jcH tcrJh
aexdik cf iG ahf y;xm;jcif;omjzpfygonf/ armifoed ;f aZmfrmS OD;ausmv
f iG ?f a':oef;oef;qifw
h Ukd ESihf vk;H 0twlaexdik pf m;aomufjcif;r[kwb
f J
EGm;jcH oD;jcm;aexdik jf cif;jzpfygonf/
xdjYk yif OD;ausmv
f iG ?f a':oef;oef;qifw
h t
Ykd aejzifh if;wdyYk ikd q
f ikd af om txufyg v,f,majrrsm;tm; armifoed ;f aZmftm;
vk;H 0ay;xm;jcif;r&So
d vdk armifoed ;f aZmfrmS v,fpm&if;iSm;jzpf OD;ausmv
f iG ?f a':oef;oef;qifw
h t
Ykd aejzifv
h nf; txufygv,f,majrrsm;
tm;ay;tyf&efEiS hf vufzUJG &efvnf; taMumif;r&Syd g/
rdcifjzpfol a':oef;oef;qifh uG,v
f eG Nf y;D aemuf ,ckEpS (f 2014) rd;k &moDwiG f txufygv,f,majrrsm;tm; tarGqufcyH ikd q
f ikd f
cGi&hf o
dS l rat;oDwmrS armifoed ;f aZmfEiS hf tjcm;olrsm;tm; p&if;iSm;iSm;&rf; pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd cf jhJ cif;om jzpfygonf/
armifoed ;f aZmftaejzifh v,fpm&if;iSm;b0jzifh tcsed Mf umjrifph mG vkyu
f ikd v
f mcJah omfvnf; OD;ausmv
f iG Ef iS hf a':oef;oef;qifw
h Ukd
usef&pfaom txufyg v,f,majrrsm;ESifhywfouf pm&if;iSm;wpfOD;taejzifh rnfodkYrQ tarGqufcHcGifhr&Sdovdk ydkifqdkifcGifh
&&Srd nfr[kwyf g/ armifoed ;f aZmftaejzifh rat;oDwmrS txufyg v,f,majrrsm;tm; vkyu
f ikd cf sed w
f iG v
f nf; pm&if;iSm;tjzpf
v,f,mpdu
k yf sK;d vkyu
f ikd Nf y;D aemufwiG f rat;oDwmwdYk ydik q
f ikd af om txufygv,fx&J dS EGm;wif;ukyw
f iG f aexdik cf iG jhf yK&ef cGiahf wmifccH
hJ
rat;oDwmrS cGijhf yKay;xm;ojzifh txufyg v,f,majrxJ qufvufaexdik &f jcif;jzpfygonf/
xdUk aemufyikd ;f wGif armifoed ;f aZmftaejzifh rdro
d nf txufygv,fajrrsm;tm; oufqikd af Mumif;ajymqd
k wl;acsmif;aus;&Gmtkypf ?k
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ odUk wdik w
f ef;cJo
h nft
h wGuf ,cktcgwGif rat;oDwmrS armifoed ;f aZmftm; txufygv,fxJ z,f&mS ;xGucf mG
ay;&ef &efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;k;H wGif w&m;pGq
J x
kd m;Ny;D jzpfygonf/
xdUk aMumifh txufyg v,f,majrrsm;onfvnf;aumif;? v,f,majrxJwiG f aqmufvyk x
f m;onfh wJtrd rf sm;ESihf ypn;f rsm;?
v,f,mok;H ypn;f rsm;rSm armifoed ;f aZmfEiS hf oufqikd jf cif;r&So
d jzifh armifoed ;f aZmftaejzifh ,liifo;Hk pGaJ &mif;csrnfqykd gu w&m;Oya'ESit
hf nD
w&m;pGq
J akd qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; armifoed ;f aZmfEiS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rat;oDwm? armifNzdK;udkudk0if;wdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmif0if;odef;(LL.B)
a':tdtdatmif(LL.B)(D.B.L)
OD;at;rif;xGef;(LL.B) (D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 9884)
(pOf - 29478)
(pOf - 33995)
]]jrifhrdk&f}}Oya'twdkifyifcHESifh trIvdkufa&SUaersm;tkyfpk
kH;cef;-trSwf(39^c)? rEav;vrf;? trSwf(14)&yfuGuf?
vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-421069308

opfawmeJh opfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

atmufwb
dk m 29? 2014

pH
[H
ajruGufa&mif;0,fa&;
t&

SEVEN

'*Hq
k yd u
f rf;?
ta&SUydik ;f ?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
0,fvykd govm;? SEVEN pH eJY
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGc
J vH;k 0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(3)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ps^3)? OD;ydik f
trSw(f 65)? 60_61vrf;Mum;? ckid af &T0g_Zvyf0gvrf;Mum;&Sd a':cifav;jriht
f rnfjzihf
csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;azaomif;13^v&e(Ekid )f 084433rS NrKd UuGuo
f pfae&mcsxm;
a&;aiG&ajypm? ajzzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f jcif; aiG&ajypm? w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajrykaH jr&mZ0if
a&;ul;cGijfhyKyg&efEiS *hf &efopftrnfajymif; trIwzJG iG v
fh pS cf iG jfhyKyg&efavQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? trSw(f 198^199)? at;om,m&yfuu

G ?f (4)vrf;? r*Fvm'kNH rKd Ue,f[k
ac:wGio
f nfh ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 535^u)? ajruGut
f rSw(f 198^199)? tus,t
f 0ef;
ay(30_50)&Sd ESp(f 60)*&efajr(2)uGuo
f nf a':tdreG af Zmf12^tve(Ekid )f 037462trnf
aygufjzpfygonf/ ajrtrnfaygufxrH S tqkyd gajr(2)uGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;
cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh
wefz;dk \wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzihf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;vSa0(pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':NzKd ; NzKd ; jrih f ( pOf - 29812)
a':a0NzKd ; atmif ( pOf - 44003)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; 09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 1^xl y gH k ? ajruG u f t rS w f 1266^u? ajruGufwnfae&mtrSwf1266^u? xlygk(H 5)vrf;? (1)&yfuu
G ?f
omauw? (OD;cifarmifxGef;? a':tkef;
oef;)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;cifarmifxeG ;f ? a':tke;f
oef;tm; ta&mif;pmcsKy&f efw&m;pJq
G cdk &Jh m
omauwNrKd Ue,fw&m;H;k w&m;rrItrSwf
(83^2014)jzihf
OD;cifarmifxeG ;f ESifh
a':tke;f oef;rS y#dnmOftwdik ;f rSwyf w
kH if
csKyfqkday;&ef OD;oefYaZmf+1rS w&m;pJG
&&So
d nhf (9-9-2014)&uf pD&ifcsuEf iS fh
tEkid 'f u
D &D ,if;H;k \ 2014ckEpS w
f &m;rZm&D
rItrSw(f 77)trdew
Yf Ydk wifjyNy;D w&m;I;H
trnfaygufO;D cifarmifxeG ;f ESifh a':tke;f
oef; ud,
k pf m;bDvpf a':wifarvGif 12^
A[e(Ekid )f 020867rS ta&mif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(12^,rHek m)? ajruGut
f rSwf (c^201)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf(310)? atmif
arwmtxufvrf;? ,rkHem(1)&yfuGuf?
a'gyHNk rKd Ue,f? OD;vSa&T12^'ye(Ekid )f 019
028trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm;
trnfayguf OD;vSa&T(cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh if;\wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol
a':vSwif12^'ye(Ekid )f 019 029xHrS
ukd,fpm;taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm25395^13(10-12-13)jzifh
&&So
d l
OD;Zifrif;xGe;f 12^uwe (Ekid )f 072056rS
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
wkid ;f use;f rma&; OD;pD;XmerS jyefMum;pm?
&yfuGufESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS
uG,v
f eG af Mumif; axmufcpH mwkw
Yd ifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS fh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&mckid v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf(7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;oufaZmfOD;10^rvr(Edkif)14988 67uefxdkufwmESifU ZeD; a':pdrf;jrEG,f 12^wue

(Ekdif)015429TZO aqmufvkyfa&;ukrPD? trSwf(676)? atmufvrf;rBuD;?
uGif;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKY ESifU trSwf(73)? aps;vrf;? rif;vSNrdKY? yJcl;wdkif;a'oBuD;
aexkdifolrsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qGO;D pk;d ol&13^wue(Ekid )f 054887\nTeMf um;csut
f & atmufyg
twdik ;f today;tyfygonf/
1/ uREkfyfrdwfaqGOD;pkd;ol&u vlBuD;rif; OD;oufaZmfOD;ESihf ZeD;a':pdrf;jrEG,f TZO
aqmufvyk af &;ukrP
t
D m; &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f wnfaqmufvsu&f adS om
taqmuf ttHkwGif vlBuD;rif;wm0ef,lvkyfaqmif&rnhfvkyfief;twGuf 12-52014&ufEiS fh 4-6-2014&ufrsm;wGif vkyif ef;tyfEjHScif;qdik &f m ESpzf ufoabmwluwdpmcsKyf
csKyq
f cdk MhJ u onfudk vlBu;D rif;todyifjzpfygonf/
2/ vlBu;D rif;wku
Yd vkyif ef;twGuf taMumif;jyNy;D 12-5-2014&ufrS 10-6-2014&uf
twGif; aiGusyf18500000d^-(usyfwpf&m&Spfq,hfig;odef;wdwd)ukd tvDvD&,lNyD;
vlBu;D rif;wm0ef,x
l m;onhv
f yk if ef;tm; Ny;D jywfatmifaqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J ysuu
f u
G o
f nf
ukd vlBu;D rif; todyifjzpfygonf/
3/ uREyfk \
f rdwaf qGuvlBu;D rif;wkt
Yd m; 30-6-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
vnf;aumif; 2-7-2014&uf aMu;rHo
k wif;pmwGiv
f nf;aumif; vma&mufpm&if;&Si;f vif;
&ef aMunmxnho
f iG ;f cJ&h m a':pdr;f jrEG,f wpfO;D wnf;vma&mufNy;D aiGrsm;ay;qyf&efqE&dS
aMumif;ajymqkd 14-7-2014&ufESihf 17-7-2014&ufrsm;wGif 0efcHuwdpmcsKyf
vufrw
S af &;xk;d ay;cJo
h nfudk vlBu;D rif;ud,
k w
f ikd t
f odyifjzpfonf/
4/ ok&Yd mwGif vlBu;D rif;wdo
Yk nf aiGrsm;ay;qyfjcif;rjyKbJ wdr;f a&SmifaeNy;D qufo,
G
f
r&ap&ef vufuikd zf ek ;f ukd pufyw
d x
f m;ojzihf 2-8-2014&ufwiG f jrefrmhtvif;owif;pm
xyfrx
H nho
f iG ;f aMunmcJ&h m a':pdr;f jrEG,rf S uREyfk rf w
d af qG\ wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
fh ma&muf
ndE idI ;f vlBu;D rif;tay:vlraI &;t& cifrifrrI ysuaf p&ef usyf 18500000d^-(usyw
f pf&m
&Spq
f ,hif g;ode;f wdw)d ukd ajzavQmah y;vku
d o
f jzihf vlBu;D rif;u usy-f 8000000d^-(usyf
ode;f &Spq
f ,fww
d )d tm; 1-9-2014&ufwiG af emufq;kH xm;ay;qyfrnfjzpfaMumif; 25-82014&ufwGif 0efcHvufrSwfa&;xkd;cJhaomfvnf; jyefvnfay;qyfjcif;r&Sdonhftjyif
tquftoG,rf jyKjcif;? vufuikd zf ek ;f tm;rudik jf cif;? ydwx
f m;jcif;wku
Yd dk xyfrjH yKvyk Nf y;D
tBurd Bf urd yf suu
f u
G af eonfudk vlBu;D rif;todyifjzpfonf/
okjYdzpfyg 31-10-2014&ufaemufq;kH xm;um OD;oufaZmfO;D ESiafh ':pdr;f jrEG,w
f u
Ykd
ay;qyf&rnhaf iGrsm;ukd rysurf uGuv
f ma&mufay;tyfyg&ef aemufq;kH tBurd o
f wday;
vku
d o
f nf/ vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& w&m;pGq
J &dk vdrrhf nfjzpfaMumif;
xyfrt
H wnfjyK owday;aMunmtyfygonf/
OD;apma'rD,H(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4748) Blessing Law Firm
trSwf-62? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-540527? 09-73081659? blessinglawfirm@gmail.com

atmufwb
dk m 29? 2014

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? 9 &yfuu
G ?f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? trSw(f 122)?
8vTm? ajc&if;cef;? (wdu
k u
f kd rsuEf mS rlvQif b,fbufjcrf;)? tus,t
f 0ef; ay(12_80)&Sd
wdu
k cf ef;ESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd w&m;0ifvuf&ydS ikd q
f ikd o
f l a':arrsK;d ol 12^uww
(Edik )f 028391xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acs
xm;Ny;D jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rdk;ausmfOD; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6588)
tcef;-5? trSwf-55? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5149636

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? awmf0ifvrf;? oD&&d yd o
f m? wku
d t
f rSwf Tower II
tcef;trSw(f 10/A)? uGe'f w
dk u
dk cf ef;(1)cef;ESihf wku
d cf ef;twGi;f wG,u
f yfwyfqifxm;aom
ypn;f t&yf&yftm;vk;H ESihf a&? rD;tpkH uk,
d yf idk u
f m;&yf&efae&m (um;yguif)tygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H ukd OD;ausmpf ;dk rk;d 12^voe(Ekid )f 001255ESihf a'gufwm
Ormatmif9^rxv(Ekid )f 000100wkx
Yd rH S uREw
fk \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,l ykid q
f idk f
vufa&muf&,lNy;D jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;atmif (LL.B)
OD;pHjr (LL.B)
(ykavm) (pOf-4771)
(ausmufcarmuf) (pOf-43827)
a':ESif;EG,fpkd;(LL.B)
a':tdaxG;atmif(c)cifvGef;pH (LL.B)
(pOf - 8399)
(pOf - 40457)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(83)? tcef;(10)? 'k-xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-8613359? 09-5660878? 09-5641679

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
Uf ;kH Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
yef;bJwef;NrKd eY ,fw&m;H;k
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 13
OD;armifvS

ESihf

1/

N.K.NARAYANA SWAMY(c)OD;wifa&T
trSw-f 192? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? (bm;vrf;)?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ N.K.SUCILIA (c)a':jrode;f
trSw-f 62? a,mufvrf;? '*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(,ckae&yfvyd pf mrod)
w&m;vdk
w&m;Nyd K if r sm;
a&mif;ol\ 0w&m;rsm;twdkif; ajrESifhtaqmufttHk ta&mif;t0,f
rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI
1/ N.K.NARAYANA SWAMY(c)OD;wifa&T(CD-045347) ,cifae&yfvyd pf mtrSwf
-192? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;(bm;vrf;)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U (,ckae&yf
vdypf mrod)ESihf N.K.SUCILIA(c)a':jrode;f (C/RGN-012304) ,cif ae&yfvyd pf m
trSw-f 62? a,mufvrf;? '*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
2/ oifwt
Ykd ay: OD;armifvu
S ]]a&mif;ol\ 0w&m;rsm;twdik ;f ajrESit
hf aqmufttHk
ta&mif;t0,f rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk }I }pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifwu
Ykd ,
kd w
f ikd f
jzpfap? (odw
Yk nf;r[kw)f if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsy
ajymqdEk idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,?f H;k tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk idk o
f l wpfO;D wpfa,mufif;a&SUaeESiyhf gapjzpfap
2014 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 3 &uf (1376 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 12&uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk yG pf cGJ suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odYk
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifwo
Ykd ad p&onfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifwYkd
rvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwrYkd suu
f ,
G f Oya'ESit
hf nD H;k awmfrS jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSjD yKvyk o
f nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifwEYkd iS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D 4&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 21 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(vGef;abmf)NrdKUe,fw&m;olBuD;
yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;Hk;

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f &efuek -f yJc;l vrf;rab; trSwf
(3)[kac:wGiaf om &efuek af jrmufyikd ;f cdik ?f ajrpm&if;OD;pD;Xme\ 8-9-2005 &ufpyJG g pmtrSw?f
320^rt-4(3^c) vSn;f ul;(2005-2006)jzifh v,f,majr tusK;H r0ifaMumif; 0efccH suf
vufrw
S x
f w
k af y;xm;onfh vSn;f ul;NrKd Ue,f? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f uGi;f trSw(f 1039at)?
f kd v^eozef;yifuiG ;f ? OD;ydik (f N- 3^6)? {&d,m(0.328){u? ay(70_205)tus,&f dS ajruGuu
3(c)&&Sdol OD;atmifausmfpdk;(c)OD;ausmfpdk;xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqG a':wifwifat;7^yre
(Edik )f 032664u 0,f,&l ef ndE idI ;f oabmwlnND y;D ta&mif;wefz;kd rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsNyD; jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu aMunmygonfhaeYrS (7)&uf
twGi;f uREyfk w
f x
Ykd H cdik v
f aHk ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG ud,
k w
f ikd v
f ma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ owfrw
S o
f nfah eY&uftxd vma&muf
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;wefz;kd useaf iGrsm;udk ay;acs ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;ol&pdk;(LL.B)
OD;rsKd;rif;xGef;(LL.B)
(pOf-31240)
(pOf-40845)
txuf w ef ; a&S U aersm;
r-792? ykvJ&wemvrf;? pkaygif;kH;aemuf? NrdKUr(8^2)&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKU/
zkef;-09-450012194? 09-254268694? 01-628193

OD;pdk;rif;0if;(H.G.P, LL.B)
(pOf-19616)

uefu
h u
G Ef ifdk yf gonf
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f taemf&xmvrf;? trSw(f 80)?
(5)vTm(,m)? ay(15_50)&Sw
d u
dk cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk a':vGwu
f rmbD
(c)a':at;(EF-010742)u ykid q
f idk v
f uf&x
dS m;Ny;D w&m;0ifa&mif;csyidk cf iG t
hf jynft
h 0&Sd
aMumif; wm0ef,0l efcu
H m a&mif;cs 0,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qGrS p&efaiGtcsKUd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D tusK;d oufqidk o
f l
rnforl qkd ykid q
f idk rf I taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;pkv
H ifpmG jzifh uREyfk x
f o
H Ydk (7)&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G Ef ifdk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;at;armf
B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy

txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(260)? yxyf(0J)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; 09-5143583? 09-250011776

ydik &f iS jf zpfaMumif;aMunmjcif;

&efuek af wmifyidk ;f ckid ?f oefvsiNf rKd Ue,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf ?k jr,mk;d uGuf
opf? (5)vrf;? trSw(f 28)[kac:wGiaf om ajrtus,f ay(40_60)&Sad jrtm; rlvu
OD;rif;ode;f (TME-009401)u trnfaygufyikd q
f idk cf yhJ gonf/ ,if;ajrtm; taxmuf
txm;rsm;jzifh tqifq
h ifv
h aJT jymif;0,f,cl &hJ m aemufq;Hk ykid q
f idk o
f rl mS OD;ode;f Ekid f 7^wie
(Ekid )f 112145ukid af qmifol jzpfygonf/ uREyfk rf w
d af q OG ;D ode;f Ekid f 7^wie(Ekid )f 112145
ukid af qmifou
l txufygNc?H ajrtm; 27-7-2011&ufu 0,f,yl idk q
f idk cf NhJ y;D NcpH nf;k;d
um&Hjcif; aetdraf qmufvyk jf cif;jzifh aexkid yf ifdk q
f idk v
f su&f ydS gonf/ odyYk g txufyg
ajrESit
hf rd t
f m; OD;ode;f Ekid o
f mvQif ykid &f iS t
f rSejf zpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
OD;odef;Ekdif\vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
OD ; jrat;
a':0if ; rif ; oef ;(LL.B) a':pkd;pkd;Munf (LL.B,D.B.L)
(pOf - 18732)
(pOf-26076)
(pOf-8867)
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(12)? jynfawmfomvrf;? NrdKUopfta&SU&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmifyidk ;f cdik ?f oefvsiNf rKd eY ,f? uGi;f trSw-f 672(A)?
ausmif;ukef;ajrmuf? OD;ykdiftrSwf(K-52)? (K-53)ajruGufrsm;\
tusKd;cHpm;cGifUt&yf&yfESifUywfouf trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? xef;yifuek ;f &yfuu
G ?f xef;yifuek ;f (8)vrf;?
trSw(f 8)ae a':NyK;H Munf(b)OD;rif;nD 7^zre(Ekid )f 020047\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f today;aMunmygonf/ txufazmfjyyg &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmif
f rSw(f Kykid ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? uGi;f trSw-f 672(A)? ausmif;uke;f ajrmuf? OD;ykid t
52)? (K-53)ajruGuf rsm;\ tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk rlvajruGuyf ikd &f iS rf sm;jzpfaom
OD;ode;f vS? a':pef;&Dwu
Ykd omoemjyKvyk if ef;rsm; vkt
d yfovkd aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
q&mawmfb'Eu
rk m&12^ove(o)000007 (0do'k g &mr csr;f ajro
h m,mat; pmoif
wku
d ?f oefvsiNf rKd U) xHay;tyfvLS 'gef;cJyh gonf/ q&mawmfO;D ukrm&rS tqkyd gajr(2)uGuf
tm; oefvsiNf rKd U? xef;yifuek ;f &yfuu
G ?f xef;yifuek ;f (8)vrf;? trSw(f 8)ae a':NyK;H Munf(b)
OD;rif;nD7^zre(Ekid )f 020047xH ]]ajrpGev
Yf w
T af y;urf;jcif;pmcsKy}f }csKyq
f
dk tNy;D tjywf
pGev
Yf w
T af y;urf;cJyh gonf/ xkaYd Mumifh txufacgif;pOfwiG f azmfjyyg&Sad om ajruGu(f 2)uGuf
\ ykid q
f idk t
f usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfonf a':NyK;H Munf(b)OD;rif;nD7^zre(Ekid )f 020047
ESio
hf m oufqidk Nf y;D tqkyd gajruGu(f 2)uGu\
f tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfEiS yhf wfouf
vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vJv,
S jf cif;? wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;?
ajryk^H ajr&mZ0ifu;l ,ljcif;? ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f rdk w
S yf w
Hk ifjcif;? ajrtrnfajymif;
jcif;ponfh udpt
&yf&yfwu
Ydk dk a':NyK;H Munf\ oabmwlnrD rI &Sb
d J rnforl Q rjyKvyk &f ef
wm;jrpfuefu
Y u
G v
f u
dk yf gonf/ vku
d ef mjcif;r&Su
d Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':NyKH;Munf\vTJtyfTefMum;csuft&
a':oDwm0if;(LL.B, DML)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8421)
trSwf(13)? rLvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-49322523

atmufwb
kd m 29? 2014

uefhuGufEkdifygaMumif;
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 74)? ajruGut
f rSw(f 122)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 190)? ckid af &T0gvrf;(A[kv
d rf;)? (1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f? (twdik ;f
twm-25'_49')ajrtm; a':pef;pef;armf12^urw(Ekid )f 030876ESih f OD;armifausmf 12^ur&
(Ekid )f 036841wku
Yd urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f *&efay;a&;pDrcH suw
f iG f yg0ifaMumif;
oufqidk &f m&yfuu
G t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f usr;f used v
f mT rl&if;rsm;? t&yf
uwdpmcsKyt
f quftpyfrsm; wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tyfygonf/ NrKd UjypDru

Avig;wef zHGY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpdkh

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm (GP)trSwf-(9462^2012)tm;
kyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREykf w
f Ykd 1/a':jzLode;f (b)OD;cspw
f if 12^oCu(Edik )f 024577? 2/ OD;aX;vGi(f b)
OD;wifa&T 7^u0e(Edik )f 110202? 3/OD;oef;0if;(b)OD;armifp;kd 12^oCu(Edik )f 158663?
4/OD;atmifrif;OD;(b)OD;atmifausmf 7^yre(Edik )f 005990 wdrYk S OD;pdex
f eG ;f (b)OD;,muGwf
(tuftm&f*st
D ife-f 018208)tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif vTt
J yf
xm;aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m (GP)trSw(f 9462^2012)udk ,aeYrpS
kyo
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

1/ a':jzLodef;(b)OD;cspfwif
2/ OD;aX;vGif(b)OD;wifa&T
4/ OD;atmifrif;OD;(b)OD;atmifausmf
3/ OD;oef;0if;(b)OD;armifpdk;
trSw(f c^65)? jynfom,mvrf;oG,(f 3)vrf;? Z^ajrmuf&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKdUe,f

trnfajymif;vJac:qkdyg&ef
&efuek Nf rKd U txu(6)tvH?k owrwef;
(C)wGif ynmoifMum;aeaom tzOD;xGe;f
atmif\orD; roOmatmiftm; ,aeY
rSp r0wf&nfaX;0if;[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/

tjrefa&mif;rnf
yg&rD&dyfom? rLvrf;?
2xyf RC jyif q if N yD ;
Ph: 09-5095512,
09-254689529

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(3)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ps-3)? OD;ydik f
trSw(f 66)? 60_61vrf;Mum;? ckid af &T0g_Zvyf0gvrf;Mum;&Sd OD;nDnt
D rnfjzihf csxm;ay;aom
ajruGuftm; OD;azarmif13^v&e(Ekdif) 084419rS ajruGufzdk; ay;oGif;ajypm
aysmufq;kH aMumif;? 'PfaMu;ajypm? ajzzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f jcif; aiG&ajypm? w&m;H;k
usr;f used cf su?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH suf
rsm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajrykaH jr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS fh *&efopf?
trnfajymif; trIwzJG iG v
fh pS cf iG jfh yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
k H ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm (GP)trSwf-(9461^2012)tm;
kyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREykf w
f Ykd 1/a':jzLode;f (b)OD;cspw
f if 12^oCu(Edik )f 024577? 2/ OD;aX;vGi(f b)
OD;wifa&T 7^u0e(Edik )f 110202? 3/OD;oef;0if;(b)OD;armifp;kd 12^oCu(Edik )f 158663?
4/OD;atmifrif;OD;(b)OD;atmifausmf 7^yre(Edik )f 005990 wdrYk S a':xl;xl;aqG(b)
OD;ausmaf qG 12^&ue(Edik )f 123382tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif
vTt
J yfxm;aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m (GP)trSw(f 9461^2012)udk ,aeYrpS
kyo
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

1/ a':jzLodef;(b)OD;cspfwif
2/ OD;aX;vGif(b)OD;wifa&T
3/ OD;oef;0if;(b)OD;armifpdk;
4/ OD;atmifrif;OD;(b)OD;atmifausmf
trSw(f c^65)? jynfom,mvrf;oG,(f 3)vrf;? Z^ajrmuf&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKdUe,f

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(c-8)
OD;ydik t
f rSw(f 32)? 65_66vrf;Mum;? atmifr*Fvm_oZifvrf;Mum;&Sd OD;barmiftrnfjzihf
csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;xGe;f xGe;f OD;9^rew(Ekid )f 021380rS NrKd UuGuo
f pfae&m
csxm;a&;aiG&ajypm? ajzzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f jcif; aiG&ajypm? w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if
a&;ul;cGijf yh Kyg&efEiS f h *&efopf? trnfajymif; trIwzJ G iG v
f h pS cf iG jfyh Kyg&efavQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? csr;f omvrf;? trSw(f 13)'kvmT ae a':,OfEu
k m 13^
wue(Edik )f 086671\om;i,f armifp;kd vif;vwf13^wue(Edik )f 212746onf rdcifEiS hf
tpfrrsm;\qdq
k ;kH rrIukd remcHojzifh aMumfjimygonfah eYrpS if;tm; om;tjzpfrS
pGev
Yf w
T v
f u
kd Nf yjD zpfaMumif;ESiahf emufaemif if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00udk wm0ef,l
rdcif-a':,OfEkum
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

a':aqGaqGodef;12^Ouw(Ekdif)138358
(,ckae&yfvdyfpmrod) od&Sdap&ef
uREyfk \
f rdwaf qG OD;oD[rsK;d nGeYf 12^oCu(Ekid )f 002170\ TeMf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f odaptyfygonf/ OD;oD[rsK;d nGeEYf iS hf a':aqGaqGoed ;f wdo
Yk nf 2007ckEpS rf pS wif pdwo
f abmxm;csi;f wku
d q
f idk rf rI &Syd g aygif;oif;aexkid jf cif;r&Sad wmhbJ
16-5-2013&ufwiG f vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ MhJ uNy;D jzpfygonf/ uGm&Si;f
pmcsKyyf g aemufaemif wpfO;D ESiw
fh pfO;D ywfoufqufpyfjcif;r&Sad wmhaMumif; 0efcu
H wdt&
OD;oD[rsK;d nGeu
Yf akd omfvnf;aumif;? OD;oD[rsK;d nGeEYf iS yhf wfouforl sm;ukad omfvnf;aumif;
*kPo
f u
d m xdcu
fdk ef pfemap&ef&nf&,
G
f vltrsm;od&adS pEkid o
f nfeh nf;vrf;ukd tok;H jyK
a':aqGaqGoed ;f \ trnfjzihaf omfvnf;aumif;? trnf0u
S jf zihaf omfvnf;aumif; a&om;
azmfjyjcif;wkt
Yd m; qufvufvyk af qmifaeygu azmfjyNy;D taxmuftxm;rsm;t& a':aqG
aqGoed ;f tm; Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;ygonf/
OD;oD[rsKd;nGefY\ vTJtyfcsuft&OD;[efxl;? 0dZm(Oya')? Oya'bGJU
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1817^79)
tcef;-103(D)? yxrxyf? trSwf(565^567)? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKY? ajrmufOuvmyNrdKYe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(#)&yfuGuf? OZmem(11)vrf;? ajruGuftrSwf(139)?

tus,f(20'x60')ESifU ,if;ajruGufay: &Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ESifUywfouf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
txufazmfjyygajruGuo
f nf uRerf rESi;f Eka012^Our(Ekid )f 203808ESifh cifyGef;jzpfol ukdaZmfrif;8^0re
(Ekid )f 139988 wkt
Yd wl aygif;oif;aexkid pf Ofuwnf;u ESpOf ;D ykid v
f ufxufymG ;ypn;f jzpfygonf/ ,cktcg cifyeG ;f jzpforl S
uRerf aetdrw
f iG rf &Scd u
dk f txufygajruGut
f m; a&mif;csaeaMumif; od&&dS ygonf/ tqkyd g ajruGut
f a&mif;t0,ftm;
uRerf rS uefu
Y u
G yf gonf/ txufygajruGut
f m; uRerf \oabmwlciG jhf yKcsurf &&Sb
d J rnforl Q a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;?
pGev
Yf w
T ?f tmrcHwifoiG ;f jcif; wpfpw
Hk pf&mjyKvyk cf iG rhf &Syd gaMumif;ESihf jyKvyk yf gu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpfygaMumif;
rESif;Eka0
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
12^Our(Ekdif)203808

Grade 1,2,3,4,5
(pmoif? usu0f idk ;f )
trSw(f 226^228)
29vrf;(xuf)
yef;bJwef;NrKd Ue,f
zkef;- 01-386834?
09-420105171?
09-795420351

atmufwb
dk m 29? 2014