High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
ﻦﻴﮬآ
ﻲﭥﻛ
نﻮﺗ
Where are you
ﺦﻴﺷ
فﺎﻄﻟא
Altaf Shaikh
ﻮﮢﺎﻛڙﻻ
يرﺮﺒﺋﻻ
ﻢﻌﻨﻤﻟא
[
Where are you
]
ﻦﻴﮬآ
ﻲﭥﻛ
نﻮﺗ
1
ﻮﻫ
ڳא
نﺎﮐ
ﮡﭠو
ﭧﻨﻴﻣﺮﺋﺎﭨر
لﺎﺳ
ﻞﻳرﺬﮔ
۽
ﻮﻴﻫر
۾
سوﺮﺳ
ﻦﻳرﺎﻓ
نﺎﮐ
عوﺮﺷ
ﻮﻜﻴﺟ
ﺦﻴﺷ
ﺮﻔﻇ
ﻮﺟ
رﻮﭘﺮﻴﺧﻮﻴﻫر
ﻲﺗ
ﺮﻔﺳ
۾
هﺮﻴﻏو
ﺮﺋאز
،ﺎﻴﺸﻴﻧﻮﻴﭨ
،ﺎﻳﺮﻴﺠﻟآ
،دﺎﭼ
،ﺶﻳدﻼﮕﻨﺑ
،ﻲﻨﻣﺮﺟ
ﻦﻜﻠﻣ
ﻲﺋ
نﺮﺘﻴﻛ
.
ﻮﮣﻬﮔ
ﻮﺟ
ﻦﻫﻮﻳرﺬﮔ
۾
نﺎﭙﺟ
ﻮﺻﺮﻋ
.
يﺪﻧﻮﻫ
ﻲﮔدﻮﺟﻮﻣ
۾
نﺎﭙﺟ
ﻪﺑ
ﻲﺠﻨﻬﻨﻣ
ﻦﻫﮇﺟ
ﻮﻫ
ﺖﻗو
ﻮﻫא
ﻲﻫ
نﺎﺳ
قﺎﻔﺗאﻲﺌﻫ
.
ﻦﻬﻨﺟ
ﻲﻬﮔڊ
ﻲﺟ
زﺎﻬﺟ
ﻦﻬﻨﻛ
ﺎﻳ
ﻮﻫ
وﺪﻧﻮﭘ
ﻮﮣﭸو
ﻲﭠو
۾
ﻦﻫﺎﮔرﺪﻨﺑ
ﻲﺋ
ﻲﺟ
نﺎﭙﺟ
ﻲﮐ
نא
سﻮﻫ
وﺪﻧﻮﻫ
ﻲﺗ
زﺎﻬﺟﻮﻫ
وﺪﻧﻮﭘ
ﻮﮣﻫر
۾
ﻪﻫﺎﮔرﺪﻨﺑ
ﻦﻬﻨﻛ
ﻲﺋ
ﻲﺟ
نﺎﭙﺟ
ﻻ
ﺖﻣﺮﻣ
.
زﺎﻬﺟ
نﻮﺌﻧ
۾
ڊرﺎﻳ
ﭗﺷ
ﻲﺟ
ﻮﻴﻛﻮﭨ
ﻪﺗ
ﻲﻌﻓد
ﻚﻫﻨﺸﻴﭩﺳא
ﻞﻛﻮﻟ
ﺞﻨﭘ
رﺎﭼ
نﺎﺘﺟ
،ﻮﻴﭘ
ﻮﮣﻫر
۾
אﺰﻨﮔ
ﻦﮐ
ﺎﻨﻴﻬﻣ
ﻪﻬﮀ
۽
ﻮﻴﭘ
ﻮﮣﺋאﺮﻬﭠﺮﻬﮔ
۾
ﻲﮕﻨﭘور
ﻮﺟ
ﺮﻔﻇ
ﺪﻌﺑ
ﻦ ﻮﻫ
ﻮﻧﺎﺨﺗرﺎﻔﺳ
ﻮﺟ
ﻚﻠﻣ
ﻲﺟ
نﺎﺳא
نﺎﻴﮘא
ورﻮﭤ
۽
.CSS
ﻪﺗ
ﻦﻴﻫذ
۽
ﺎﭡﺳ
۾
ﻢﻴﻠﻌﺗ
אرאو
ڻﺮﻛ
سﺎﭘ
نﺎﺤﺘﻣא
ﻮﺟﻲﻧﺎﭙﺟ
نﺎﺑز
ﻲﻧﺎﻜﻣ
ﺮﻃﺎﺧ
ءيﺮﻛﻮﻧ
۾
نﺎﭙﺟ
ﻦﻫ
ﻪﺗ
ﻲﺌﻫ
ﻲﺑﻮﺧ
ﻪﺑ
ﺎﻫא
۾
ﺮﻔﻇ
ﺮﭘ
ﺎﭤ
ﻦﻴﭤ،
”
ﮡﺋﻼﻫ
ﻢﻛ
“
ﻪﻧ
ﻻﻲﺗ
نא
۽
ﻲﮑﺳ
ﻦﻴﺋא
نﺎﺳ
لد
۽
ﺖﻨﺤﻣ
يڏو
ﻦﻫ
ﺮﭘ
ﻲﮑﺳﻞﺻﺎﺣ
رﻮﺒﻋﻛﻴﮐ
ﮡﭴ
ﻮﻴ ﺲ ۾
نﺎﭙﺟ
ﺮﻤﻋ
ﻲﭵﺳﻲﺠﻫ
ﻮﮣﻫر
.
ﻴﮐ
ﻦﻬﮢﺎﻣ
ﻲﻧﺎﻜﻣ
ﻮﺟ
ﻲﻫآ
ﺐﺒﺳ
ﻲﺋ
ﻮﻫאﺲ ﻲﭤ
ﻮﻴﻛ
ﺪﻨﺴﭘ
ﺪﺤﻴﺑ
.
ﻲﻧﺎﭙﺟ،۽
ﻼﻴﻣﺮﺷ
۾
ﺖﻌﻴﺒﻃدﻮﺟوﺎﺑ
ﻲﺟ
ﮡﺠﻫ
אرאو
ﮡﻫر
۾
ڻﺎﭘ
ﻮﺠﻨﻬﻨﭘ،ﻲﮐ
ﺮﻔﻇﻛ
ﻞﻣﺎﺷ
۾
ﻦﻴﺷﻮﺧ
۽
ﻦﻴﻤﻏ
ﻦﻴﺠﻨﻬﻨﭘﺎﻴﮬ
אﺪﻨ
.
ﺎﺌﻫ
אﺪﻧﻮﭼ؛
”
ﻲﭡﺳ
ﻪﺑ
نﺎﮐ
ﻦﻴﻧﺎﭙﺟ
ﻞﻴﻫﮍﮘ
ﻞﻴﻫﮍﭘ
نﺮﺘﻴﻛ
ﺮﻔﻇﻮﭤ
ﻲﺋﺎﻬﻟﺎﮘ
ﻲﻧﺎﭙﺟ
.“
ﻪﺗ
ﻮﻫ
وﺪﻨﻳא
ﺎﻴﺿ
رﺪﺻ
۾
ﻦﻬﻨﻳڏ
ﻦﺗאﻮﻫﻮﻫ
وﺪﻨﮣﮐ
ﻲﮐ
ﺮﻔﻇ
ﻻ
ﻲﻤﺟﺮﺗ
ﻪﺑ
.
ﻲﻟﻮﭔ
ﻲﻧﺎﭙﺟ
ﻲﮐ
ﺮﻔﻇءﻢﺳر
،ﺖﻓﺎﻘﺛ
،ﺮﭽﻠﻛ
ﻲﺟ
ﻦﻴﻧﺎﭙﺟ
ﮇﮔوﮇﮔ
نﺎﺳﻲﭤ
ﻲﻫر
ڻﺎﭴ
يڏو
ﻪﺑ
ﻲﺟ
ﻦﻴﺷﻮﺧ
ﻦﻓﻮﺧ
۽
ﻦﺳﻮﺳو
ﻦﻤﻫو
،ﻦﺟאور
.
ﺖﺑﺎﺑ
ﻦﻴﻧﺎﭙﺟ
۽
نﺎﭙﺟ
نﺎﺳ
ﺮﻔﻇ
ﻪﺑ
ڄא۽
ﻮﭤ
ﻲﭼא
وﺰﻣ
يﺪﻨﻛ
نﻮﻴﻬﻟﺎﮘ ﻲﭤ
ﻲﻠﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
ﺎﻳ
אر
سﺪﻨﺳ
نﻮﺋآ
۾
ﻦﻴﻬﻟﺎﮘ
ﻦﻛ
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻲﭔ
ﺎﻫאﻴﮐ
ﺎﻳ
ﺪﻌﺑ
ﺚﺤﺑ
ﻮﭘ
،نﺎﻴﻫآ
وﺪﻨﻴﭤ
ﻪﻧ
ﺖﻤﻬﺳ
نﺎﺳ
چﻮﺳﺲ ﺲﻴﮐ
ﻲﮐ
نﻮﻣ
ﺎﻳ
ﻮﭤ
يﻮﭘ
ﻮﮢﺮﻛ
ﻞﺋﺎﻗ
ﻲﮐ
نﻮﻣﻲﻫآ
وﺪﻧﻮﭘ
ﻮﮣﺋאﺮﭹﻣ
.
ﺪﻳﺎﺷ
ﺎﻳ
،۾
سﺎﭘ
سوא
ﻲﺟ
نא
ﻪﺗ
ﻦﻴﺳﺎﺌﻫ
ﺎﻴﻫر
ﻲﻬﮕﻨﻟ
نﺎﭨو
ﺮﻬﮔ
ﺎﻳﮍﭼ
ﻮﻨﻳא
ﻲﺟ
ﻮﻴﻛﻮﭨ
ﻲﻌﻓد
ﻚﻫﺮﻬﮔ
ﺎﻳﮍﭼﮅﻨﻫ
ﻦﻬﻨﻛ
رﺪﻧא
ﻲﺟﻲﺗ
ﻞﻴﺋﺎﭨ
ﻲﻬﮔڊ
ﺪﻳﺎﺷ
ﺎﻳ
ﻲﺘﺨﺗ
ﻲﺟ
ٺﺎﻛ
ﻦﻬﻨﻛ،ﺮﻋﺎﺷ
ﻲﻧﺎﭙﺟ
ﺪﻨﺴﭙﻟد
ﻚﻫ
ﻲﺟ
نﺎﺳאﻮﻳآ
ﺮﻈﻧ
ﻞﻳﺮﻛא
ﺮﻌﺷ
ﻮﺟ
ﻮﺷﺎﺑ
ﻮﺴﺗﺎﻣ
.
يﮅﻨﺳ
نﺮﺘﻴﻛ
ﻦﺠﻨﻬﻨﭘ
نﻮﻣ
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﺟ
ءيﺮﻋﺎﺷ
ﻲﺟ
ﻦﻬﻨﺟ
ﻲﻫآ
ﺮﻋﺎﺷ
ﻲﻧﺎﭙﺟ
ﻮﺟ
ءيﺪﺻ
ﻦﻴﻫﺮﺘﺳ
ﻮﺷﺎﺑ
ﻮﺴﺗﺎﻣ
،زﺎﺒﻬﺷ
ﺮﻤﻗ
،وﮍﺑא
رﻮﻧא
،אزﺮﻣ
ﺮﻴﺼﻧ
نﺮﻋﺎﺷﻲﻫآ
يﮅﭔ
ﻪﺑ
نﺎﮐ
نﮍﻬﺟ
چﻮﻠﺑ
جﺎﺗ
،چﻮﻠﺑ
ﺖﻳאﺪﻫ
.
ﻮﺷﺎﺑ
1644
۽
ﻮﺋﺎﭴ
۾
ع
1694
ﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
تﺎﻓو
۾
ع
.
ٽو
نﺎﺳא
ﻦﺌﻴﺟ
،ﻲﻫآ
ﺮﻋﺎﺷ
رﻮﻬﺸﻣ
ﻮﺟ
پﺎﭨ
ﻮﺟ
نﺎﭙﺟﻦﻫآ
ﻢﺴﺒﺗ
رﺎﻔﻐﻟאﺪﺒﻋ
۽
سﻮﻴﺑ
ﻞﺟﺎﺗ
،يرﺎﺨﺑ
دﺎﺘﺳא
ﻪﺗ
ﻮﻬﺠﻤﺳ
.
۽
ﻦﻧﻮﻤﻀﻣ
،۾
ﮡﺋﺎﮘ
ﺮﻌﺷ
ﻲﺋאﺮﺘﻴﻛ
سﺪﻨﺳﻦﭼא
ﺮﻈﻧ
ﻲﺗ
ﻦﺘﺳر
۽
ﻦﺗرﺎﻤﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
۽
۾
ﻦﻤﻟﺎﻛﺎﭤ
.
يڏ
ﺮﻌﺷ
نא
ﻞﻴﮑﻟ
ﻲﺟ
ﻮﺷﺎﺑ
ﻮﺴﺗﺎﻣ
ﺦﻴﺷ
ﺮﻔﻇ
ﻦﻬﻨﻳڏ
نאﻮﻴﭼ
يﺪﻨﻴﺋﺎﻜﮀ
نﺎﻳڌ
: ”
سڏ
ﻮﻫ
!
ﻲﻫآ
ﻮﻴﭘ
ﻮﻴﮑﻟ
ﺎﮀ
نﻮﻬﻣﺎﺳ
!
ﺎﻳورﺎﻫ
כﻮﻳ
....“ ”
אﺪﻴ ِﻣﺎﻧ
אو
ﻲﻣ
،ﻮﻧ
ﻮﻳ
ﻲ ِﻛﺎﻧ
يرﻮ َ ﺗ
....“
ﻮﻴﻛ
ورﻮﭘ
ﺮﻌﺷ
ﻲﻫﮍﭘ
نﻮﭩﺳ
ﻪﭔ
ﻲﻗﺎﺑ
نﻮﺟ
ﻮﻜﻴﺋﺎﻫ
نא
نﻮﻣ
.
نﻮﻣ
ﺮﭘﻮﻛ
۾
ﺮﻌﺷ
نא
ﻪﺗ
ﻲﮐ ﺟ
ﻮﻳآ
ﻪﻧ
ﺮﻈﻧ
ﻞﻴﺗ
ﮍﮐ
ﻪﺑﻲﺠﻛ
ﻪﻫאو
ﻪﻫאو
ﻮ
.
۾
ڳא
ﻦﻬﻨﻳڏ
ﻚﻫ،يﺪﻨﻛ
رﺎﻈﺘﻧא
ﻮﺟ
ﻦﻳﺮﭨ
۾
يو
ﺐﺳ
ﻲﺟ
ﻮﻛﻮﺠﻨﺷ
ترﻮﻋ
يﺮﺴﻳڙﺎﭘ
ﻚﻫ
ﻲﺋ
ﻲﺟ
ﺮﻔﻇ
ﻪﻫאو
روﺮﺿ
ﻲﭥ َﻛ
ﻲﮐ
ﻦﺋאدא
ﻲﻠﻳﺮﺨﻧ
۽
ﻦﻴﮐא
ﻞﻳرﺎﻤﺧ
سﺪﻨﺳ
ﻪﺑ
ﻪﺗ
ﺎﻫ
ﻲﭼא
ﻪﻧ
ﺪﻨﺴﭘ
ﻮﻜﻴﺟ
ﻮﻫ
ﻮﻳאﮅﭔ
ﺮﻌﺷ
ﻚﻫﺎﻫ
نﻮﻳﺮﻛ
ﻪﻫאو
.
ﺌﻫ
ﺎﺟ
ءﻲﻧאﻮﺟ
رﻮﭘﺮﭜ
ﺎﺟ
نرאو
ڻﮅﭔ
نﺎﺳא
ﻦﻬﻨﻳڏ
ﻲﻫא
ﻪﺗ
ﻮﮀﺎ
....
نﺎﮐ
ڄא
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﺎﻫא
ﻲﻨﻌﻳ
35
لﺎﺳﻲﻫآ
ﻲﺟ
ڳא
.
نﻼﻫ
وﺪﻨﮑﻟ
ﻪﺑ
ﻻ
نﺎﻫﻮﺗ
ﺮﻌﺷ
ﻲﻫ
ﻮﺟ
نﺎﺑز
ﻲﻧﺎﭙﺟ
: Hito ni awan
Tsuki no nari ni waQ moioriteMune hashiribi niKokoro yakeori.
[
Where are you
]
ﻦﻴﮬآ
ﻲﭥﻛ
نﻮﺗ
2
ﺎﻛ َو
رﻮﻬﺸﻣ
ﻲﺟ
نﺎﭙﺟ
ﺮﻌﺷ
ﻲﻫ
(Waka)
هﺮﻋﺎﺷ
”
ﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
ﻮﻧ
ﻮﻧوא
“
تﻮﻬﺷ
۽
ﺖﺒﺤﻣ
،رﺎﻴﭘ
ﺎﻜﻴﺟ
،ﻲﻫآ
ﻮﺟﺰﻴﮕﻧא
(erotic)
لﺎﺳ
ﺆﺳ
ﻦﻫرﺎﻳ
ﻪﺑ
ﻲﺌﻛ
تﺎﻓو
ﺲﻴﮐ
ﻚﻴﮢﻮﺘﻴﺟ
،ﻲﻫآ
رﻮﻬﺸﻣ
ﻪﺑ
ڄא
نﺎﮐ
ءيﺮﻋﺎﺷ
ﻲﺟ
ﻢﺴﻗ ﻦﻫآ
ﺎﻜﭼ
يرﺬﮔ
.
نﻮﻴﭤ
ﻦﻴﭤ
ﻲﭨ
۾
ﻮﻜﺋﺎﻫ
ﻦﺌﻴﺟ
،ﻪﺑ
ﺖﺳ
ﻪﺗ
ﻦﻴﭤ
ﻪﺑ
نﻮﭩﺳ
ﺞﻨﭘ
۾
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻲﻫآ
ﻢﺴﻗ
ﻮﺟ
ﺮﻌﺷ
ﻲﻧﺎﭙﺟ
ﺎﻛو
.
ﺪﺤﻴﺑ
ﻲﺟ
ﻲﻧﺎﻣز
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻲﭼﺎﻣ
ﻮﻛﻮﻧ
ﻮﻧوאﻲﭤ
ﻲﭸو
ﻲﭹﻣ
ترﻮﻋ
ترﻮﺼﺑﻮﺧ
.
ﻦﻬﻧא
ﻪﺗ
ﻮﭤ
ﻲﭸو
ﻮﻴﭼ
ﻻ
ﻦﻫﻲﺌﻫ
ﻪﺑ
رﺎﮕﺘﻣﺪﺧ
۽
ﺰﻴﻨﻛ
ﻲﺟ
ﻲﺟرد
ﻦﻴﭡﻴﻫ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺸﻨﻬﺷ
ﻲﺟ
ﻦﻬﻨﻳڏ
.
هﺮﻋﺎﺷ
ﻦﻫ
)
ءﻲﭼﺎﻣ
ﻮﻛ
(
אﺮﺘﻴﻛ
ﺖﺑﺎﺑ
ﭣﻫ
۽
ﺎﭽﺳﺎﺟﻦﻫآ
نﺎﺘﺳאد
ﺎﺟ
ﻖﺸﻋ
۽
ﺖﺒﺤﻣ
،رﺎﻴﭘ
ﻞﻳﮍﻬﮔ
.
ﻮﺼﻗ
ﻚﻫ
۾
ﻦﻬﻧא
’
ﺎﺳﻮﻛ
ﺎﻛﻮﻓ
‘
ٰﻲﻠﻋא
ﻚﻫ
ﻲﻟﺎﻧ،ﻲﻫآ
رﻮﻬﺸﻣ
مﺎﻤﺗ
ﻮﺟ
ﺮﺴﻴﻓآ رﺎﺗﺎﮙﻟ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
ﻦﻴﺗאر
ﺆﺳ
ﻚﻫ
ﻮﻫ
ﻦﻫﮇﻜﻴﺟ
ﻪﺗ
ﻮﻴﻛ
وﺪﻋو
ءﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
نﺎﺳ
ﻦﻬﻨﺟيﺪﻨﻫر
ﻲﭤ
ﺎﺑﻮﺒﺤﻣ
ﻲﺟ
ﻦﻫ
ﻂﻘﻓ
ﻻ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
،يﮇﮀ
ﻲﮐ
ﻦﻘﺷﺎﻋ
ﻲﻨﭝﺳ
ﻦﻴﭔ
ءﻮﻫ
ﻪﺗ
وﺪﻨﻛ
يﺮﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎﺳ
ﻦﻫ
.
ﻚﻫ
۾
ﻦﻴﺗאر
يﺮﺧآ
ﻲﭼא
ﻲﭼא
ﺮﭘ
ﻮﻴﻫر
وﺪﻨﻳو
ٽو
ﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
تאر
ﺮﻫ
ﺎﺳﻮﻛ
ﺎﻛﻮﻓ،تאرﻪﻧ
يرﺎﺳ
ﭣﻤﻫ
ﻮﻫﻮﻴﻬﮕﺳ
.
ﺻ
۽
کڏ
نאﻮﻴﻬﮕﺳ
ﻲﭼא
ﻪﻧ
يرو
۽
ﻮﻴﭘ
ﻲﭤ
رﺎﻤﻴﺑ
ﻮﻫ
۾
ﻲﻣﺪ
.
ﻲﺋﺎﭽﻬﭘ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
تﻮﻣ
ﻲﮐ
ﻦﻫ
ءيرﺎﻤﻴﺑﻮﻳﮇﮀ
.
ﻮﻴﭤ
کڏ
وڍאڏ
ﻲﺗ
تﻮﻣ
ﻲﺟ
ﻖﺷﺎﻋ
يﮍﻬﻫ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻲﮐ
ءﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
ﻪﺗ
ﺎﭤ
نﻮﭼ
.
ﻲﻗﺎﺑ
ﺲﻴﭤ
کڏ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻨﻌﻳﻦﻴﺋﺎﻳﮇﮀ
ﻪﻧ
ﻢﻛ
ﺎﻴﭔ
.
يرﺬﮔ
ﻲﮐڏ
يڍאڏ
يﺮﻴﭘ
ﻲﺟ
ءﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
ﻪﺗ
ﺎﭤ
نﻮﭼ
.
ﻲﭤ
ﻢﺘﺧ
ﺎﻴﭜﻮﺳ
ﻦﻬﻧﻮﺳ
ﻲﺟ
ﻦﻫ
ﻦﻫﮇﺟ ﺋوﻲﺌﻫ
ﻲ سﺪﻨﺳ
ﺲﻴﮐ
ﻦﮬﮇﺗ
،ِﻧ
ﻦﻘﺷﺎﻋ
ﻖﺑﺎﺳ
نرﻮﻤﺳﻪ
-
ﮢڌﻜ ﻮﻫ
ﻮﻳﮇﮀ
يﺮﻛ
ﻮ
.
ﻮﻳو
ﻲﭤ
ﻢﺘﺧ
ﭛﺳ
ﮍﻛوڏ
ﻮﺴﺌﭘﻴﮐ
۽
سﻮﻫﺲ ﻮﮙﻟ
ﮡﻴﭤ
سﻮﺴﺤﻣ
سﻮﺴﻓא
۽
مﺮﺟ
سﺎﺴﺣא
ﻲﺗ
ءﻲﮔﺪﻧز
ﻲﺟ
ﻲﺿﺎﻣ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
.
ﻚﻫ
ءﻮﻫﻲﻫر
يﺪﻨﻜﭩﭜ
۾
ﻦﻴﭩﻬﮔ
ﺮﮕﻧאو
ءﻲﮢﺎﻳﺮﻴﻘﻓ
.
نﻮﻳﺮﻛﻮﮀ
۽
אﺮﻛﻮﮀ
نאﻮﺟ
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻲﭔ
ﺎﻫאسﺪﻨﺳءيﺮﻋﺎﺷ ﺑ
ﻲﮐ ﺪﻨﻛ
ﺪﻨﺴﭘ
ﺪﺤﻴ אﻴﻫﺎ
.
ﺪﻌﺑ
ڻﺮﻣ
ﻲﺟ
ءﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
لﺎﺣﺮﻬﺑسﺪﻨﺳ
،نﺎﺗ
لﻮﻴﻟ
ﻲﻣﻮﻗ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
ڄא
ﻲﮐ
ءيﺮﻋﺎﺷﻲﭤ
ﻲﭸو
ﻲﻧڏ
ﺎﺘﭹﻣ
.
ﻦﻫآ
نﻮﻴﻜﭼ
ﻲﻬﭠ
نﻮﻤﻠﻓ
۽
ﺎﻣאرڊ
ﺞﻴﭩﺳא
ﻲﺋאﺮﺘﻴﻛ
۾
ءﻲﻧﺎﭙﺟ
ﺲﭥﻣ
.
ﻲﻌﻠﺿ
ﺎﭩﻴﻛא
ڻﺎﭘ
)
ﺮﭽﻜﻴﻔﻳﺮﭘ
(
ﻲﺋﺎﭴ
۾،ﻦﻳﺮﭨ
ﭧﻴﻠﺑ
ﻲﺟ
ﻦﻬﻨﺟ
”
ﻦﻴﺴﻧﺎﻜﻨﺷ
ﺎﭩﻴﻛא
“
ﻮﻛ
ﻮﻧ
ﻮﻧوא
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﺎﺟ
نﺎﭙﺟ
ﻲﮐ ﻲﺟ
ﻲﭼﺎﻣ
۾
دﺎﻳ
”
ﻞﻳر
ﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
“
ﻪﺑ
ﻮﻟﺎﻧ
ﻮﺟ
ﺲﻨﺟ
ﻚﻫ
ﻲﺟ
نرﻮﻧﺎﭼ
ﻲﺟ
نﺎﭙﺟ
۽
ﻦﻳﮇﺳ
ﻪﺑ
’
ﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
‘
ﻲﻫآ
ﻮﻳو
ﻮﻴﮐر
.
ﻲﮔﺪﻧز
سﺪﻨﺳءﻢﻠﻓ
ﻲﻠﻴﭨ
يﺰﻳﺮﮕﻧא
ﻚﻫ
۾
ءﻲﺋאﮍﻬﺠﻳو
ﻲﺗ
”
ﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
ﻲﻣ
لﺎﻛ
“
۾
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻲﻫآ
ﻲﻬﭠ
ﺲﻳﺮﭩﻜﺋא
رﻮﻬﺸﻣ
ﻲﺟ
نﺎﭙﺟ
ٽرﺎﭘ
ﻮﺟ
ءﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
’
ﻮﺗﻮﻣﺎﻣ
ﺎﻫ
يرﻮﺋﺎﻛ
‘
ﻲﻫآ
ﻮﻴﻛ
אدא
.
ﭘ
لﺎﺣﺮﻬﺑﻛ
ڻﺎ ﻮ ﻣﺎ ءﻲﭼ
ﭥﻣ
ﻲﺟﺌ ترﻮﻋ
نאﻮﺟﻮﻧ
يﺮﺴﻳڙﺎﭘ
ﻲﺟ
ﺦﻴﺷ
ﺮﻔﻇ
ﺖﺳود
ﻲﺟ
نﺎﺳא
ﻮﻜﻴﺟ
نﻮﻳﺮﻛ
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻲﺟ
ﺮﻌﺷ
ﻦﻴ ،ﺎﺟ
ﻦﻬﻨﺟﻲﺟ
ءيﺮﺴﻳڙﺎﭘ
ﻲﺌﭔ
ﻚﻫ
لﻮﻘﺑ؛ﺎﺌﻫ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺮﻴﻏ
قﻮﻘﺣ،ﻮﻳאﮅﭔ
۾
يو
ﺐﺳ
ﻲﮐ
نﺎﺳא
.
ﻂﻘﻓ
ﻪﻧ
نﻮﺋآ
ﺖﻗو
ڻﮅﭔسﻮﻫ
ﻮﻴﻫر
يﮅﭔ
لﻮﭔ
ﺎﺟ
ءﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
ﻞﻴﭼ
نﺎﻣ
تאو
سﺪﻨﺳ
ﻪﺑ
نﺎﺳ
ﻦﻴﮐא
ﺮﭘ
نﺎﺳ
ﻦﻨﻛ
.
سﺪﻨﺳ
ﻚﻧ
ﻮﺠﻨﻬﻨﻣﻮﻫ
ﻮﻴﻫر
ﻲﻬﮕﻧﻮﺳ
ﻮﺒﺷﻮﺧ
ﻲﺟ
رڊﻮﺋﺎﭘ
ﺎﻳ
نﻮﻟﻮﻛ
ﻞﮙﻟ
۾
ﻢﺴﺟ
.
ﭧﻬﮔ
۾
ﭧﻬﮔ
،ﺎﺟ
نﺎﺳא
ﻲﺗ
ﺮﻌﺷ
ﻦﻫ
ﻲﻨﻌﻳﻪﻬﻴﭘ
ڙﺪﻧڌو
۾
رﺎﻈﺘﻧא
ﻲﺟ
ءيڏﺎﮔ
ﻮﺟ
،ﺎﺠﻨﻬﻨﻣسאﻮﺣ
ﭛﺳ
،سﻮﻫ
ﻮﭡﻴﺑ
ﮗﻟ
ﻮﮙﻟ
ﻞﻜﻠﺑ
نﺎﺳ
ﻦﻫ
۾
نﺎﻬﻴﭘﺎﺌﻫ
لﻮﻐﺸﻣ
-
ﻲﺟ
ﮡﮑﭼ
אﻮﺳ
.
نאوא
ﻲﻧﻮﺘ ِﻫ
ﻮﭥﻧ
ﻦﻴﭼא
نﻮﺗ
אو
ﻲﻧ
ﻲﻛﺎﻧﻮﻧ
ﻲﻜﺴﺗ
ﻮﺟ
تאر
يرאو
ﮉﻨﭼ
ﺎﻨﺑ
يﮍﻬﻫ
ﻲﭩﻴﻛ
ﻲﺋﻮﻣ
وא
ﻻﻮﺗ
نﺎﻳﺮﻛ
ﻲﺌﭘ
رﺎﻈﺘﻧא
ﻲ ِﻧ
ﻲ ِ ﺑ
يﺮﻴ ِﺷﺎﻫ
ﻲﻧﻮ ُﻣ
ﻦﻴﺋﺎﮐ
نﻮﻴﭘ
ﺎﻣڌ ُא
نﻮﻴﺗﺎﮀ
نﻮﻴﺠﻨﻬﻨﻣ
يروא
ﻲﻛﺎﻳ
ورﻮﻛﻮﻛ
لدﻲﺌﭘ
يﺮﭔ
ﻲﺠﻨﻬﻨﻣ
”
ﻪﻫאو
ﻪﻫאو
!
ﻪﻫאو
ﻪﻫאو
!“
نﻮﻳﮇﮀ
يﺮﻛ
روﺎﮁﻧ
ﻲﭤ
نﻮﻳآ
نﻮﺘﻔﺻ
ﻲﻜﻴﺟ
نﻮﺟ
نﺎﺑز
ﻲﻧﺎﭙﺟ
۾
ﻒﻳﺮﻌﺗ
نﻮﻣ
.
ﻮﻴﮢو
ﻪﻧ
ﺰﮔﺮﻫ
جאﺰﻣ
ﻮﮢﺎﻘﺷﺎﻋ
ﻮﻫא
ﻮﺠﻨﻬﻨﻣ
ﻲﮐ
ﺮﻔﻇ
ﻞﭡﻴﺑ
نﻮﻬﻣﺎﺳ
.
ﻻ
ﮡﭼא
۾
تאر
ﻲﻫאﺪﻧوא
ﻚﺷﻼﺑ،نﺎﮐ
ڄא
ءﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
ﻮﻧ
ﻮﻧوא
ڳא
نﻮﻳﺪﺻ
ﻦﻫرﺎﻳﺮﻌﺷ
ﻮﮬאﻮﻴﭼ
ﻲﮐ
رﺎﻳ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘﻮﻫ
.
ﺮﻌﺷ
ﻮﺟ
ءﻲﭼﺎﻣﻮﻛ
،ﻦﻴﺋﺎﺗ
אﺰﻨﮔ
ﺮﭘﻮﭤ
ﻲﺠﻬﮕﺳ
ﻲﻬﻳو
ﻪﺗ
۾
ﻦﻳﺮﭨ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
نﻮﺗﺎﺧ
ﻲﻧﺎﭙﺟ
ﻦﻫ
يرאو
ﮡﺋאﮅﭔ
.
سﻮﺴﻓאﻮﻴﻬﮕﺳ
ﻪﻧ
ﻲﭤ
ﻦﻴﺋא
.
ﻮﺟ
ﻮﮀ
Add a Comment