Y -ﺎﭘ ﻦﻳﺮﻓM½ﺎﺟ ﻦﻳﺮﻓM Y -ﺎﺧ ½ﺎﻤﻳY Á ﺪﻴﺸﺨﺑ ½ﺎﺟ ﻪﻜﻧM [...]{ﺮﻛ Õﺎﭘﺮﺑ ÕYﻪﻤﻴﺧ ½ﻮﭼ ½ﺎﻤﺳM {ﺮﻛ Õﺎﺟ Yﻦﻴﻣ Á {ﺮﻛ ½ﻮﺘﺳﻰﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻢﻫ «cﺎﻣﺎﻘﻣ» ﻪﺑ ،Ãﺪﺷ ½YÁYﺮﻓ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳY { «ﺶﻳﺮﭙﻧYÁ» {YﺮﻓY ﺖﺳY ﻰﺗﺪﻣﻪﺑ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳY ﺮﻳÁ ﺖﺴﺨﻧ ،ﻰﻨﻜــﺳﻮﻟﺮﺑ cﻮﺻ Á ﺮــﺳ ﺶﻴﭘ Á ﺪﻨﭼ !ﺪﻨﻨﻛﻰﻣÕﺎﻧﺎﻧ Á ﻰﻨﺘﺷY{ ﺖﺳÁ{ ﺖﻜﻳﺪﻨﺑ پﺎﭘ ﻢﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺐﺷ ،ﺪﺷ Ãﺪﻴــﺸﻛ ½ﻮﺧ،ﻪﺘﻓﺮﮔ Y ½ﺎﺸﻳY ﺔﻘﻳ ،ﻪﻗﻼﻋ cﺪﺷ Y ½Yﻮﺟ ½ ﻚﻳ !ﺪﻨﺘﺧYﺪﻧY ﻦﻴﻣ ﻪﺑ Y ﺎﻣﻪﺑ ﺪﻧﺪﻣM ¹ﺮﺘﺤﻣ ½ﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﺗ Á .ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﻣ ﺶﻘﻧ cﺮﻀﺣ½M ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻛ ﺪﻘﻧM

ﻢـﻳﺮـﻣ

Á پﺎـﭘ

2009 ﺮـﺒﻣﺎـﺳ{

ﻚﻳ ﻰﻬﻟY ﻢﺳYﺮﻣ ﻦﻳY { .{ﻮﺑ Ãﺪﺷ ﺮﻳ{ ﺮﮕﻳ{ ،ﺪﻨﺒﻨﺠﺑ {ﻮﺧ½ﺎﺷﺪﻘﻣ Õﺎﭘ ﻢﻫ ÕﻮﺴﻧYﺮﻓ Õﺰﻣﺮﻗ «ﻞﻨــﺷ» µﺎﻨﻳ{ﺎﻛ ﺖﺳ{ ﺮﻳ ﻪﻛ ﺪﻧ{ÁM ﺲﻧﺎﺷ ﺖﻜﻳﺪﻨﺑ پﺎﭘ ﻰﻟÁ ؛ﺖــﺴﻜﺷﺶﻳYM ؛{ﺎﺘﻓY ﻦﻴﻣ ﺮﺑ ½ﺎــﺷÃﻼﻛ ﻪﺘﺒﻟY !ﺪﻧﺪــﺸﻧ ﻪﻟ ﺎﭘ Áﻪﺟﻮﺗ ½Áﺪﺑ ½ﺎﻈﻓﺎﺤﻣ Á ،ﺖــﺨﻳ ﻢﻫ{ ﺰﻴﻧ ½ﺎــﺷÕﺎﻫﻮﻣ½ﺎــﺷ-ﺎﺒﻣ ﺮــﺳ ﺮﺑ Y Ãﻼﻛ ﻰﻜﻟﻮﻫµﻮﻫ «ﺎﻫﻞﻜﺗÁﺮﭘ» ﻪﺑÕYﺰﮔﺮﺑ ﺖﻬﺟ «ﺪﻘﻣ ﺪﭘ» ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻨﺘﺷYﺬﮔ ½ﺎــﺷﺖﺳY ﻮﮔ Õﻻﺎﺑ ،ﺪﻧ{ﻮﻣﺮﻓ ﻰﮔ{ﺎﻣM ¹ﻼﻋY ﻢــﺳYﺮﻣ،ﺪﻨﻛ Ãﺪﺠﺳ Á ﻪﺘﺷY{ ﺮﻳ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳY Õﺎﺠﺑ ﻮﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﻚﻳ!{ﺮﻛﻰﻣ ﺎﻋ{ًﺎﻤﺘﺣ !{ﻮﺑ Ã{ﺮﺑ ½ﺎﻤﺳM ﻪﺑ ﺖﺳ{ﻢﻠﺴﻣ !ﺖﺳY ﻰﻧYÁ ﺎﻤﻴﺑ ½Yﻮﺟ ½ ½M ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻫﻪﻧﺎﺳ ﻪﻠﺑ،ﺪﻨﻛ ﻪﻠﻤﺣ ½ﺎﻬﺟ Õﺎــﻫﻚﻴﻟﻮﺗﺎﻛ ﺮﺒﻫ ﻪﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ ﺖــﺳYﺮﺒﻫ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺶﻴﭘ Á ﺪﻨﭼ ﺎﻣY .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧYÁ ﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑﻪﺑ ،ﺮﻠﺘﻴﻫ ﺎﻜﻤﻫ ،«12 ﻰﭘ پﺎﭘ» -ﺮﺒﺗ Y ﺲــﭘ ﺪﻘﻧYﺮﮔ ،ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ µﻮﻗ ﻪﺑ Y ﺮﻠﺘﻴﻫ ½ﺎﻤﻫ ،Ãﺪــﺷ ¥ﺮﺸﻣ ﻢﻴﻠﺷÁYﺖﻔﮕﻧ ﻰــﺴﻛ .{ﺰﻧ ﻰﻓﺮﺣ ﺲﻜﭽﻴﻫ ،ﺪﻧﺪﻧYﻮﺧ «ÁﺎﺑﺎﻧYﺪﺧ»Á cﻮﻔﻜﻧYﺮﻓ ﺔﻘﻠﺣ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ YÁﻰﻃﻮﻃ Á ،Ãﺪﺷ ﻪﻧYﻮﻳ{ پﺎﭘ؟Yﺮﭼ .ﺪﻨﻛﻰﻣ Yﻮﺨﺸﻧ Y ﺎﻣﺮﺑﺎﻫﻦﮔﻮﻳ µﺎﺜﻣY cﻼﻤﻬﻣ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻰﻣﻼــﺳY cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻖﺒﻃ Á «¹ﺎﻋÁﺎﺑ» { ½ﻮﭼﻢﻴﻫYﺮﺑY ﺪﻧÁYﺪﺧ ﻪﺑ ،{ﻮﺷ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺲﻛ ﺮﻫ ،ﺎﻴــﺳﻚﻳ ﻢﻫ «½ﺎــﻤﻳY» ﻮﻧ ﻦﻳY ÕYﺮــﺑ !{Yﺪــﻧ «½ﺎــﻤﻳY»ﺪﻘﻣ Õﺎﻫﺖﺳ{ { ﻂﻘﻓ ﻪﻛ {Y{ {ﻮﺟÁ «ﺞﻨــﺳ½ﺎﻤﻳY»ﻢﻳY{ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳﺎﻴﺳ ½ﺎﻣﺎﺳﺪﻧÁYﺪﺧ ﻪﺑ ½ﺎﻤﻳY Y ﻰــﺷﺎﻧ ﺎﻫﺖﻳﺎﻨﺟ ﻰﻀﻌﺑ !ﺖﻳﺎﻨﺟ ﺎﺗ.ﺎﻫﺶﻴﺸﻛ ﻰﮔﺎﺑ-{ﻮﻛ ﻪﻠﻤﺟ Y ،ﺖﺳYﺪﻧﻮﺧM ﻖــﺸﻋ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻚﻴﻟﻮﺗﺎﻛ Õﺎــﺴﻴﻠﻛ cﺎــﺣﺎﻀﺘﻓYﻪﻛ Yﺮﭼ .{ﺮﻳﺬﭘﻰﻤﻧ ½ﺎــﻳﺎﭘ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﻧÁYﺪﺧ ﻪــﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟﺎﺑ Á ﺖــﺳY ﻖﻧÁﺮﭘ ﻰﻘــﺷﺎﻋ Á ﻖــﺸﻋ ﺎﻤﻗ ﻦــﻳY ½ﺎﻛ{µﺎﺳ Á ﻦﺳ ﺮﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ .{Y{ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ½ﺎﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻫYﻮﺧ ﺮﺗﻖﻧÁ ﺮﭘ ﺰﻴﻧ ½ﺎﺷYﺎﺑ ،{ﻮﺷ Ã{ÁﺰﻓY ½ﺎﺷÁﺮﻓYﺪﺧ.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼًﻼﺻY ﺎﻫﻰﭙﺳÁ {ﻮﻣ { ﻪﻜﻴﺗﻮﺻ { ،ﺪﺷﺪﻫYﻮﺧ Õﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣM{ ﺪــﺷﺎﺑ ﺮﺗ½Yﻮﺟ ﻪﭼ ﺮﻫ Áﺮﻓ{ﻮﺧﺖﻋﺎﻤﺟ ﺪﻧﻮﺧM Áﺮــﻓ wﺮﻧ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ ﻰﻟÁ ،ﺖــﺷY{

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ .{ﻮﺷﻰﻣ ÁM¹ﺎــﺳﺮﺳ Õﺮﻴﭘ {گﺮﻣ ¹{ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ { Y ½ﺎﻣ{ﻮﺧ Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺧM ،Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y { ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘــﺷY{ ﻪﺘﺴﺨﻟ{ ﻖﺷﺎﻋ ﺪﻘﭼ.ﺪﻴﻔﺳ wﺎﻛ ﺖﻴﻨﻣY ÕYﻮﺷ Á ﻰﺳﻰﺑﻰﺑÕYﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﻣ Õﺎﺟµﺎﺳ ÃﺎﻣÕ{ ¹Á{ wﻮﻣ ،ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣ½ﺎــﺸﻳY ﻪﺑ ﺎﻄﺧ 1367 µﺎــﺳ { ﻰﺑÁﺮﻛ ﺪﻧﻮﺧM ﻪﻛ Yﺔﻣﺎﻧ ﻰﻧYﻮﺧﺎﺑ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ 860266 :ﺪﻛ ﺎﺑ ﻪﺘــﺷﺎﮕﻧﺮــﺸﺘﻨﻣ «Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﷲYﺖﻳM ﻪﺑ ﻰﺑÁﺮﻛ Õﺪــﻬﻣ ﻲﺨﻳﺎﺗ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﻪﺘﺒﻟY .Ã{ﺮﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻰﺳﺮﺑ ½YÁYﺮﻓ «ﺎﻴﺘﺣY» ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ Yﺪﻨﻛ ﺎﻋ{Y ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﺔﻣﺎﻧ Ãﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ﻰﺑÁﺮﻛ ﺦﻴﺷ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣﺎﺠﻧM Y ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ Á !ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ ÕYﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﮔﺮﻫ،ﺖﺳY ÕﺎﻜﻧY{ﻮﺧ Á ﻪﻴﻘﺗ ﻞﻫY Á ﻮﻴﻔﭘ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ،ﺖﺳY Õﻮﻴﻔﭘ Á ﻪﻴﻘﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺰﻴﻧ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ÁYﺬﻛ ﺔﻣﺎﻧ { ﻪﺣÁﺮﻄﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻘﺳ Á ﺖﺤﺻ ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ{ﻮﺷﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ Õﺎﺑ .ﺖــﺳY ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣ ½ﺎﻤﻫ ﺎﺑÕﺪﻬﻣ Á ﻰﻧYﺎﻤﺟ ¹ﺎــﻣY ،ﻰﻧﺎﺣÁ ﺪــﻴﻤﺣ ،wﻮﻴــﺷ ﻪﻛ ،Õﺪﻴﺷﻮﺧ 1367 µﺎﺳ Ãﺎﻣﻦﻤﻬﺑ 29 ﺦﻳﺎﺗ { ﻰﺑÁﺮﻛ ،ﻰﻤــﺷﺎﻫ Õﺪﻬﻣ Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ Y Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ«ﻪﻳﻼﮔ» ÁY Y Ã{ﺮﻛ ﻢــﻬﺘﻣ ... Á -YÁﺎــﺳ ﺪﻨﻣﺎﻛ ،ﻞﺗﺎﻗÕﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ ﻪﺘﺒﻟY Á .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ{ﺮﮕﻴﭘ {ﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻰﻤــﺷﺎﻫ Õﺪﻬﻣ Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺰﻴﻧ ﻰﻤــﺷﺎﻫ Õﺪﻬﻣ Á ﺖﻓﺮﮕﻧ Yﺮﻗ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗﺎﺑ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﻬﻨﭘ Õﺎﻫ½ﺎﺘــﺴﺑÃﺪﺑ ﻦــﺘﻓ ﻮﻟÇﺪﻳﺪﻨﺴﭘ cﺎﻔﺻ Yﺬﻛ ﺔﻣﺎﻧ { Õﺎﺑ .ﺪــﺷ ¹YﺪﻋY ﺎﻜﻳﺮﻣM Y Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺧM ﻰــﺋÁÁ{ Á ﺮﻳÁﺰﺗ Á ﻰﻤــﺷﺎﻫ Õﺪﻬﻣ:ﺪﻧYÃ{Y{ sﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ[...] ÁY ﺪﻧﺎﺑ Á [ﻰﻤﺷﺎﻫ Õﺪﻬﻣ] ﻪﻛ ﺪﻴﻧY{ﻰﻣ [...] ﺎﻤﺷ»،¹ﺮﺟ ﻪﺑ Y Éﺮﮕﻳ{ ﻲﻧﺎﺣÁ ﺰﻴﻧ Á É{ﺎﺑMﺲﻤــﺷ ¹ﻮﺣﺮﻣÕﺪﻬﻣ] .ﺪﻧﺪﻴﻧﺎﺳ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ [...] Ãﺎﺒﻣ ﻪﺑ {ﺎﻘﺘﻋY ¹ﺪﻋÁY] ﺖﻓﺮﮔ Yﺮﻗ -YÁﺎﺳ ﺖﻣﺪﺧ { [Õﺮﻴﮕﺘــﺳ{ Y ﺲﭘY ÁY [...] ﺪﻧﺮﻓ Á{ Á ﺖﻤﺸﺣ [ﻲﻣﻼــﺳY ﻼﻘﻧY Y ﺲﭘ[...] ﻲﻟﺎﻌﺗﺮﻀﺣ Éﻮﺳ Y ﻪﻛ ÃﺎﮕﻧM Á ﺪﻴﻧﺎﺳ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ [...]½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY { [...] ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ﺎﻫﺖﻀﻬﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑﺪﻴﺳ [...]ﺖﺧYﺪﻧY ÃY ﻲﺸﻛ{Yﺮﺑ Á ﺎﺘﺸﻛ Á ﺖﺸﻛ [...]{ﻮﺟﻮﻣ ÁY ÃﺪﻧÁﺮﭘ { ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺎﻬﺗY ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻤــﺷﺎﻫ É{ﺎﻫ.ﺪــﺷ ÃﺪﻧYﻮﺧYﺮﻓ ﻲﺋﻮﺟﺎﺑ ﻪــﺑ ½ﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ [...] ﺖــﺳYﺔﻤﻛﺎﺤﻣ Á ﻲﺋﻮﺟﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺘــﺷY{ ¹ﻼﻋY [...] ﻲﻟﺎﻌﺗﺮﻀﺣﻚﻳ ﻲﻃ [...] ﺎﻤﺷ [...] ﺖﺳY ﻦﻣ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ Á ﻲﺋﻮﺟﺎﺑ ÁYﺎﻣ ،ﺖــﺳY ﻂﻠﻏ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﻛ ﺪﻳY{ﻲﻣ ¹ﻼﻋY ﻲﻧYﺮﻨﺨــﺳY ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ !ﻢﻳYﺬﮕﺑ ©ﺮــﻓ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ Á É{ﻮﺧ ½ﺎﻴﻣ ﺪــﻳﺎﺒﻧ«[...] ﻢﻳﻮﻣﺎﻴﺑ { ﻲﻠﻋ cﺮﻀﺣ ﺖﻣﻮﻜﺣ«ﻒﻳﺮــﺷ» ﻰﻧﺎﺣÁ ﻦﻳY ﺎﺑ ﻰﻓﺎﻛ ÇYﺪﻧY ﻪﺑ ﻢﻨﻛﻰﻣ ﺮــﻜﻓ.ﻢﻴﺷﺎﺑ Ãﺪﺷ ﺎﻨــﺷM ﺎﻜﻳﺮﻣMﺮــﺸﺑ©ﻮﻘﺣ ½ﺎﻛ{ Çﺪﻳﺰﮔﺮﺑ Á½Yﺪﻨﺑﺎﺘــﺳ{ ﻦﻴﺑ { Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺧM ،µﺎــﺣ ﺮــﻫ {.«YÁﺮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖــﺳY ﻰﺘﺸﻣ» ½Yﺮﻜﻤﺟ Ç{ﺖــﺳﺎﻴﺳ½ﺎﮔﺪﻳﺰﮔﺮﺑ Y ﻪﺘﺨﻴﻫﺮﻓ ﺖﻴﺼﺨــﺷ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ﻰﻟÁ«¹{ﺮﻣ» ﺖــﺳY ﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻮﻨﻫ ،ﺪــﻧ{ﻮﺑ «ﻰــﺳﻰﺑﻰﺑ»ﺎﺑ ½ﺎﺸﻳY گﻮــﺳ { ﻪﺿÁ Á ÃÁ ﻢــﺳYﺮﻣ ﻰﺋﺎﭘﺮﺑ ÕYﺮﺑY ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻧM «ﻖﺛﻮﻣﺮﺒﺧ» Á ﺪﻧﻮــﺷﻰﻣ ﺮﻴﮔ{ ﺲﻴﻠﭘ!{ﻮﺷﻰﻣ ﻞﻘﻧ ½ﺎﻣÕYﺮﺑ «ﻰﻨﻴﻋ ½Yﺪﻫﺎــﺷ» ﻢﻬﺒﻣ ﻊﺒﻨﻣﺖﻛﺮــﺷ ﺮﺒﺧ ،ﻰــﺳﻰﺑﻰﺑ Á ﺮﭘﺲﻧYﺮﻓ ﻪــﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫÇﺎﻨﺟ ﻊﻴﻴــﺸﺗ ﻢــﺳYﺮﻣ { ﻦﺗ Yﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﻜﻠﺑ Á ﺎﻫÃ{ﻢﻫ ﺎﻣ Á ﺪﻧ{ﺮﻛ ﺶﺨﭘ ½ﺎــﻣÕYﺮﺑ Y ﻰــﺸﺣÁ ﻮﻧﺎﺟ ﻦﻳYﺪﺴﺟ» YﺮﻘﺘﺳY ﺎﺑ {Y{ ﺪﺼﻗ ﺎﻴﺳ ½ﺎﻣﺎﺳ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ{