High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Alemán Cotidiano
- Clase N°12
(1)
Clase N°12Thema 1
:
Wortschatz
Teil A: Berufe[Oficios]En esta sección aprenderás los nombres de diferentes oficios o denominaciones de trabajos/tareas.Tal como en español, en alemán se hace diferencia entre el masculino y el femenino con laterminación de la palabra: el maestr
o
– la maestr
a
. En alemán usamos la terminación
-in
paradenominar el femenino.
(der) Lehrer - (die) Lehrer
in
A continuación verás una lista con los oficios o carreras. La primera columna es para el masculino, lasegunda para el plural del masculino, la tercera para el femenino y la cuarta para el plural delfemenino. La quinta columna muestra la traducción al castellano de la primera columna.
derdie (pl.)diedie (pl.)español
ArchitektArchitektenArchitektinArchitektinnenarquitectoArztÄrzteÄrztinÄrztinnenmédicoDoktorDoktorenDoktorinDoktorinnendoctor / médicoIngenieurIngenieureIngenieurinIngenieurinneningenieroKellnerKellnerKellnerinKellnerinnenmozo / meseroKlempnerKlempnerKlempnerinKlempnerinnenplomeroLehrerLehrerLehrerinLehrerinnenmaestroMechanikerMechanikerMechanikerinMechanikerinnenmecánicoProfessorProfessorenProfessorinProfessorinnenprofesor RedakteurRedakteureRedakteurinRedakteurinnenredactor SchülerSchülerSchülerinSchülerinnenalumno / escolar StudentStudentenStudentinStudentinnenestudiante universitarioÜbersetzerÜbersetzerÜbersetzerinÜbersetzerinnentraductor Teil B: Orte[Lugares]En esta sección aprenderás los nombres de diferentes lugares de trabajo/tarea.
DeutschSpanischDeutschSpanisch
die Schule escuela die Universitätuniversidaddie Praxisconsultoriodas Restaurantrestaurantedas Bürooficinader Radiosenderemisora de radiodie Werkstatttallerdie Baustelleobra de construcción
© 2009 MSH
Alemán Cotidiano
- Clase N°12
(2)
Thema 2:Grammatik Teil A: Satzbau[Construcción de oraciones]Ahora que ya conocés los nombres de profesiones y de lugares podés formar oraciones declarativas para describir el trabajo que hace una persona. Por ej.:
Der Lehrer arbeitet in der Schule
. [El maestro trabaja en la escuela]
En esta oración es
Der Lehrer
el sujeto. El predicado está formado por el verbo
arbeitet
(conjugadoen la tercera personona singular) y el complemento de lugar
in der Schule
.El verbo
arbeiten
[trabajar] es un verbo regular y se conjuga tal como los verbos que ya conocés.La preposición de lugar
in
, que ya conociste en la clase n°8 de
Alemán Cotidiano,
afecta alsustantivo
Schule
y a su artículo femenino singular
die
, que aparecen en el caso
dativo
.El sustantivo
Universität
es uno de los casos especiales que no utiliza la preposición de lugar
in
.Para decir “
en la universidad”
no decimos
in
der Universität
sino que utilizamos la preposición delugar
an
[en] y decimos:
an
der Universität
.Teil B: Dativ[Dativo]Siempre después de las preposiciones de lugar
in
[en] o
an
[en] aparecen los artículos y sustantivosque están afectados por la preposición en el caso
dativo
. En el ejemplo anterior verás que no dice “
indie Schule
” sino “
in der Schule
”, ya que el artículo femenino singular
die
se transforma en
der
en eldativo. A continuación encontrarás una tabla con los artículos determinados e indeterminados en elcaso nominativo (el que ya conocés y has estado utilizando hasta ahora) y en el caso dativo.
Artículos determinados Artículos indeterminados
nominativodativonominativodativo
s i n g u l a r
masculino
elderdemuneineinem
femenino
ladiederunaeineeiner
neutro
lodasdem
-
eineinem
p l u r a l
masculino / femenino / neutro
losdieden
---Una particularidad del artículo dativo
dem
(tanto masculino como neutro) es que cuando le precedenlas preposiciones
in
o
an
no se escribe
in dem / an dem
, sino que tal como en español se contraen (ael = al) y forman
im
y
am
. Por ej. se escribe:
Der Ingenieur arbeitet
im
Büro
y no
in dem Büro
.En la próxima página encontrarás 10 tarjetas nuevas para el aprendizaje de vocabulario. En las tres primeras tarjetas encontrarás tres verbos nuevos. Los tres son regulares y se conjugan tal como los
© 2009 MSH
Alemán Cotidiano
- Clase N°12
(3)
verbos que ya conocés.
trabajar
arbeiten
estudiar (en laescuela) /aprender
lernen
estudiar (en launiversidad)
studierendasKrankenhaus(¨er)die Praxis(Praxen)die Universität(-en)die Baustelle(-n)das Büro(-s)die Werkstatt(¨en)der Mechaniker (-)
© 2009 MSH
Add a Comment