TUALCHHUNG

&& National Commission forMinorities Vice Chairman atanDr. HT Sangliana

, kan Senior Adviser ni bawk chu Thawhtanni(December ni 14) khan ruat a ni a.Bangalore Mizoten kan lawmpuihle a ni.

(Thlalak leh Report kimchang phek thumnaah)

&& BMCF Christmas CarolService

chu nizan 8:30pm khanWesley Church-ah hlim taka hmana ni. He Carol Service buaipui turaruatte chu Tv. Madawnga, PuLevis, Nl. Sawmteii, Nl. Kuri lehTv. Nundika te an ni.

&& Zirlai thenkhat

exam neimek an awm a. Tin, exam zo aZoram lama haw pawh thahnemtak an awm.

&& Rev. H. Lalnunmawia

leh achhungte chu Ningani khanMizoram lam panin an haw chho.Pu Nunmawia chu a lo chhuk lehanga, a chhungte erawh chu lochhuk tawh rih loin, Zoram lamahlo nghakin Nepal lam an pan tawhmai dawn a ni.

BMA Aw chhiartu zawng zawngteKrismas Chibai kan buk a che u.Hlim taka in hman theih nanduhsakna kan hlan bawk a che u.

Article Article Article Article

KAN RAM SAKHUANA, POLITICSLEH THALAITE

H. Lalhmingmawia

(He article hian kan ram nun ‘negative’ zawngin a tarlang a, hei hi tunlaikan camp chhuak nun bawhzuina ni fawm a, in enfiahna tura buatsaih a ni.)

Sakhuana:

‘

Pathian chu Thlarau a ni, a chibai buktute’n Thlarau leh thutakinchibai an buk tur a ni’

tih leh ‘

Hengho hian an ka-in mi chawimawi a,an thinlung erawh chuan mi hlat si a

’ tihte hi sakhuana huanga mi anni. Kohhran chhungah hian khawvelna a awm thei a, Biak Inchhungah khawvel mi a tel ve thei bawk.Khawvel boruak inher zelin kan thalaite nun a hruaina kawnga tuar nasa ber chu Kohhran hi a ni ti ila, tu pawi kan sawi awm love.Hmasawnna a vanga inkhawm kan pun tak thu sawi tur a awm lova,Biak In changkanna in mi a hip nahek lo. Thalai tamtakin Kristiannachu tradition ah kan hmang a, a titha deuhin pawl tangkai lehzahawmah kan la dah hram hram a, a chhunga telve lo nih lah kanduh nahek lo.

Kan rilru erawh a pawnlang tual tual a, kan nu leh pate’n rinawmtaka an lo vawn tawh avangin a pawng atakin kan lo Sahuaithingvawn ve a, kum khata hmingziak ni chauh inkhawmte pawhin,kan pawl sawichhia an awm chuan chem sen lek mai kan hreh lo.Mahse, Pathian thu nunpui tumna aiin, a kalphung mawina lehsakhaw thiltih kan tuipui a, Bible zirtirna zuia ngaihdan siam aiin, kanngaihdan min tawmpui turin Bible kan keu va, mahni duhdan tawk chiaha Kohhran kalpui duhna rilru a lian ta hle mai. Chu chuan nunderthawng, chawhpawlh nun leh chawlawlnaah min hruai lut a, chuchu khawvel mil tawka sakhuana ani tih manpha lo kan tam ta.Pathian thuin a sawi anga khawvel kalpui tum aiin, khawvel milzela Pathian thu her rem tumna a lian a, khawvel mite mithmuhazahthlak thleng rawk khawpa Kristian peih kan tam talo. Kan kristianduhdan tehi khawvel mite miltawk chauh a ni ta. Anmahni atanginmin teh a, danglam bika min hriat loh avangin kristian kher kher,inkhawm kher kher tulna an hre ta lo. Chutiang leka sakhaw mitenunah chuan khawvelna a pawimawh ber avangin, ‘Sakhuana huangakhawvelna’ tih loh chu kei chuan vuah ngaihna ka hre lo.

Politics:

Thlan tlin nih tak avanga, ‘

Roreltute hi Pathian ruat an ni

’ tih thutuitaka sawi thin kan ram politician te hian, kan Pathian thu vek, ‘

Mi sualin rorelna an chanin mite an rum thin…Dik taka Lalin ro a rel chuan ram a phuisui a, thamna a lak chuan ram a chhe thin

’ tih thuhuai taka an sawi ve hun hi a va nghahhlelhawm em!

(…contd)

An Official Organ of The Bangalore Mizo AssociationRegistered Under Societies Act of Karnataka No. BLU-S188-2007-08 Date 7 May 2007

Vol. XV Issue No.38 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 20

December 2009 Phek Khatna

BMCF INKHAWM

December 2009, 8:00pm at UTC

Rev. B. Zohmangaiha lehRev. J. Lalduhawma

December 2009, 11:00am at UTCHruaitu:

Rev. C. Lalmuankima

Thusawitu:

Dr. Lalrinawmi Ralte

2:00pm: Naupang pual3:00pm: Fellowship

6:00pm: Hruaitu

–

Rev. A. Vanlaldinpuia

Thusawitu –

Rev. C. Lalrochama

Changvawn: Chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu (Luka 2:11)

Editorial

Chhia leh tha hriatna

William Shakespeare chuan‘Thian, thiansual hi ka chhiatna ani’ tiin alo sawi a. A dik hlein kahria. Mi tam tak, mifel tak tak nitur pawh hi an thian kawmte an sual avanga misual ni ve ta hi antam hle a ni. Mizote hi rilru bulbal tak, nihna nghet deuh chet chawt nei hi an tlem hle a. Mi tam tak tihavang emaw, thenawmte tih avang emaw mai a mahni finna lehngaihtuahna hmang miahlo a ti veta mai hi an tam a ni. Chuvangin,hruai sual theih kan nihna lai pawhhi a tam hle. Thian kawm fimkhur ila, thil tha kan tihna min dal theian nih chuan thiantha an ni theiloang. Thilsual lamah chuan thiantha tak ang te pawhin an awm thei,an thil phal a, an tlawmngaia, aninpe zo thin. Mahse, chu tak chu sual finna a ni tih hi hrethiam ila. Pathian min pek finna lehngaihtuah thiam theihna hi hmantangkai tum zel ila a tha hle a ni. Hei vang tak hian rorelnaah pawhtha awm taka lang tha silo te pawha awm thei, thatloh hmel tak thadeuh si te pawh a awm thei. Finnaa tangkai.

(…article)

Thalai te pawhin kan ram politics hi thuk takin kan luhchilh ve mek a,rilru thianghlim taka lut inti te pawhin party politics tuinu kan nep zolova, ‘

politics

’ ni lovin ‘

pawl lutuks’

kan khel ta.Thalaite hi kan ram hmalam hun siamtha tura beisei kan ni a, politics kawngka kikin kan lut tan dek dek a, a neitu-pa kantheihnghilh nghal mai anih chuan, mikhual ni siin chaw bel chan kantum ang a, a neitu-pa dawh theihna in a tlin loh huna kan chan tur chu, ‘

buhtleia chala khawn’

a ni mai. Sakhuana huanga seraphim niawm tak, politics huanga engkim thiang ta anga ngaitu te hiankhawvelna kawr-te an dai mek a, rin loh khan atangasaberekakhuangkaihin a lak hunah zet chuan chhan hman an ni hauhlo vang.Ram rorelna hi Pathian ta ani a, politics hi a hmanrua a ni. Ram hiLalpa ta a ni tih hi kan ram thalaite hian kan hre lo a nih ngat chuan,hmabak eng kan nei hauh lovang. Kan ram politics muala langsar ber pakhat chu mahni hma sialna ani. Mimal kan thau dawn phawt chuankan ram chu cher deuh mahse kan pawisa lova, kum 5 ka retheih lehdawn ai chuan mawihawih zawng lovin ruling party ka zawm thin. Nimina ka hmangaih em em kha vawiin ah ka rel phar lo chauh a,nimina ka rel hrep pawh ka dinhmun thatna tur anih chuan rilru tak lo pawhin ka thawhpui leh mai thin. Party thuhmuna ka level-puiin keiaia dinhmun tha a luah dawn chuan, kawng danga pen ka pawi ti lo.Uire denghlum tura Mualzavata chawilung lek duhtu khan politics-auire-na chu rualpawlna ah a ngai a, a hmai a uang hlauh zawk.Kan ram chu inthlang ram kan ni a, kan duh zawng thlang thei turazalenna chu President atanga Maian zuar thlengin angkhatin kanchang vek. Mahse, an retheih em a vanga mi zalenna suma leisak te,sum it avanga mahni zalenna hralh te, mahni nihna baka insawi mawite, mi nihna baka sawi chhiat te, kan tlinna tur leh midang tlin lohnatura rem ruatna zahpuiawm tak rawlhte hi politics huanga khawvelnaani. Heng zawng zawng laka tla hrang ngam, dik lohna malmak ngamthalaite hian kan ram politics hi kan siam lovang tih ava hlauhawmem!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Report Report Report Report

Dr. HT Sangliana, Vice-ChairmanNational Commission for Minorities

Pu H.T. Sangliana, Vice-Chairman of the National Commission for Minorities a hlan kai a ni hi Bangalore Mizo te hian kan lawmpui tak zet zeta ni tih hi keini Bangalore a Mizo awm te hian kan thinlung takin kan pawmvekin ka ring. He office pawimawh tak chelh theiha a awm hi Pathianmalsawmna ropui tak a ni. Amaherawh chu, Pathian malsawm tlakin PuSangliana hi a rinawm a, a rinawmna avang hian kan India ram ropui tak hruai tute pawh hian an duhsakna nasa tak an lan tir a ni.

He office chelh tura appointment a hmuh ni khan U Nuteii hnen atanginsms ka lo dawnga, New Delhi-a ka awmlai tak a ni bawk a. Pu Sanga nenchuan Thawhlehni (December 15) khan kan inbia a, office a charge a lak nghal tur thu min hrilh a. Tichuan kei ka lo remchang hlauh bawk a, a huntakah a office thar 5

Floor Loknayak Bhavan, Khan Market, New Delhi – 110003 ah chuan tlai lovin zing dar 10:30am ah ka va thleng phei ve ta a.Amah a lo la thleng chiah lo a. Ka nghah chhung chuan a office thar tur amistaff te chuan an office te chu min fankual pui a, thil nuamve tak chu ani.

Editor

Mâdawnga Hauhnâr

Joint Editors

Samuel Lalrozâma Hmar Sawmteii Khawlhring

Contributors

Hminga PachuauC. Zairemsiama

Circulation Managers

Isaac BeingachhaB. Lalthakimi

BMA AW lak man:

Thla khat - Rs.20Thla thum - Rs.50Thla ruk - Rs.90Thla sawmpahnih - Rs.180

E-mail:

bmanews@gmail.com

Website:

www.bangaloremizo.info

I mobile-ah khan

JOIN BloreMizo

tihtype la,

567678

ah thawn rawh.Bangalore Mizote tana Hriattirna lehthutharte ilo dawng thin dawn nia.

Vol. XV Issue No.38 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 20 December 2009 Phek Hnihna

A lehlamah erawh chuan

Zing dar 11 pelh deuh hretah Pu Sanga chu a lo thleng a. Tin,lawmpui turin Bangalore lam atangin Pu Sanga naute (politics a a luhtirh atanga atana rinawm taka thawk tute) mi 5 anlo thlawk chho bawk a. Loknayak Bhavan-a a thawhpui turte nen pawh chuan kan hlim tlangdar dar hle ani. Official photographer a lo thlen meuh chuan thlate kanla chur chur a. A hming a sign lai te chuan hlim takin kan lo thlir thapmai a ni. Hetiang hun lawmawm hmuhpui theia ka awm hi kei tak pawh hi vannei ka inti kher mai. Mizo zingah, a office hna charge a lak lai witness tu awm chhun ka nih avang pawhin vannei ka inti lehzualani. Pu Sanga office-a ka awm chhung ngawt pawh hian phone lo lut,India ram hmun hrang hrang a tanga a lawmpuitute an tha hnem hleani.A hna thar chelh hi a pawimawh hle mai a, abik takin keiniChristian-te, Muslim-te leh sakhua tlem zawkte, hnam te zawk leh tlemzawk te tana, kan dikna leh kan chanvo kan hauh theihna, kan voice anni a. A hna pawh hi a challenging hle mai a, tawngtaina-ah pawn kanhriatpui a tul hle dawn ani.Hemi ni hian Pu Sanga chuan Parliamentarian hote Christmas Get-together-ah telve turin min sawm a, han hnial phal chi ni mawlh lo chu,zanah chuan ka va tel ve a, a ropui ka ti hle mai. He Parliamentarian-teChristmas Get-together hi a vawi-li na a ni a, nikum khan Mumbai bomb puak a vang khan an nei thei lova. Kan India ram roreltu pawimawh tak takte am kim tha-in, Christmas dinner eitur, nalh tak maia an inchei zaih mai chu, Parliament-a rorel tura, tension tam tak nenaan kal khawm ai chuan an hmuh a nuam hle mai. Stage-a an kohchhuah apiang mai te chuan, Christian an ni lo chung pawhin thiam emem maiin Christmas thuchhah an sawi thei theuh mai te kha, leader annihna ti lang chiang em em tu chu an ni bawk ani. Kan Prime Minister Pu Manmohan Singh pawh a lo telin Christmas thuchah ropui tak arawn sawi a, Christiante tan chuan hun hlimawm tak a tling ani.Pu Sanga thusawi chuan mi a challenge hle mai a., Isua hi kanChristmas hman chhan ngei anih zia chiang taka sawiin, “Try Jesus inyour life” tih chu uar taka sawiin, “Remna leh Muanna, Thlamuanna”diktak nei tur chuan Isua kan neih a tul zia sawiin Christiante rinnainnghah chhan Isua pianchampha lawmna Christmas thuchhah tawi feltakin a rawn sawi a. A thusawi chuan India ram state dang dang atangalo kalte pawh a challenge hle tih a chiang a, thusawi tura sawmna pawhkhami zan khan a dawng nasa hle. Kum lo thar turah hian Pu Sanga chua buai chho char char hle ang.He Christmas hun lawmawm tak lo thleng turah hian, kan India ram pumpuiah hian Remna leh Muanna awm sela, Lal Isua hi Remna Lalanih hi mi zawng zawng hriata a awm theih nan, keini Christiante hiankan nunah I lan thar tir leh theuh ang u tih hi ka han inchah nawn lehduh ani e.

- Dr. Hrangthan Chhungi

MIZORAM CHANCHINTHAR

&& Centre of Indian Trade Union,Mizoram (CITUM)

hruaitute zinga mi parukte chuan December 14 tlai atangkhan sorkara an thil phut avanga chawan nghei tan chu an la chhunzawm zela, Nimin Inrinni tlai atang khanCITUM Darlawn Unit pawhin anmahnihmunah chaw nghei hi an tan ve bawk.Rajya Sabha member, Tapan Sen chuan pawhin CITUM thil phut hi ngaihsak turin Mizoram Chief Minister Pu LalThanhawla chu a ngen bawk a ni.

&& Fitment Committee Reportduhlo:

Mizoram sorkar hnathawktehlawhbi tura Fitment Committee-inreport a siam chu sorkar hnathawk pawlhrang hrangte'n an zir chian hnuah duhlo an pung zel. Fitment report hi Headsof Departments Welfare Committee-inan duh lo a; Mizoram Forest ServiceAssociation (MFSA), MESA, MMSA,MSSA, MPSA, MFASA, MPESSA,MISA, MCOA, MISSTA, leh MSSA(Steno) te pawhin an duh lo tih an puang. Fitment report chungchangahhian Heads of Departments WelfareCommittee chu nimin khan anthukhawm a, Fitment report chu pawmchi-ah an ngai lo tih an sawi. Meetingchuan, Fitment report chu Cabinet-in a pawm hma pawhin tawngka leh ziakintha an tih loh thu an lo thlen tawh thintih sawiin, chuti chunga Cabinet-in a pawm ta mai chu vanduaithlak an tihthu a tarlang. Fitment report chuandepartment head-te dinhmun nasa takina tihniam dawn niin an sawi bawk.

(source:vanglaini)

&& Pawl 9 zirlai Hmeichhe naupangtan Cheng 3000 dahsak a ni.

Mizoramsorkarin SSA leh RMSA programmeenkawl tura a din, Mizoram EducationMission Society (MEMS) chuan pawlkua zirlai hmeichhiate tan Rs. 3,000 bank-ah fixed deposit-in a dahsak tan.He pawisa hi account neituin pasal neiloa pawl sawm a pass chuan, a pungnen an la chhuak thei dawn a ni. Hei hiHigh School zirchhuah tir vek na turaduan a ni.

(source:vanglaini) contd…