LAS RUTAS JACOBEAS

NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009

LA VOZ DE GALICIA ● XACOBEO 2010 13

5 Triacastela es una pequeña localidad con 4 Fonfría está en la parte alta de Lugo, donde 2 En la iglesia de O Cebreiro, de la Edad Media,
todos los servicios y en la cual el Camino se las nieves hacen su aparición en los inviernos. tuvo lugar un milagro bien documentado que
divide en dos ramales que se juntan cerca de Su fuente y su templo ven pasar a los peregrinos escarmentó a un sacerdote de poca fe
Sarria

6 La iglesia cenobial de Barbadelo, 8 Leboreiro muestra

cerca de Sarria, se halla en
un templo sencillo en
excelente estado gracias a los
apariencia, pero en
trabajos de conservación
cuyo interior alberga
desarrollados en los último años
unas pinturas
murales de gran
calidad. Toda la aldea
rezuma una 3 El Alto de Poio sorprende con un monumento al
atmósfera ancestral peregrino que, aunque todavía está lejos, intenta
divisar las torres de la catedral de Compostela
N-547
LU-612

Guntín
Pobra de El Camino se bifurca en
0

San Xulián
N-54

Triacastela. El ramal
Miño principal va por San Xil
Rio
y el menos frecuentado
O Páramo por el monasterio de
C-5 1
Vía férre
N-640

La unión de León y Galicia se simboliza con un

LU-622

35 Samos, uno de los más

C-54

Trebolle
C-5
35 LU-613 antiguos de occidente marco mucho mayor que los habituales. No
6

Portomarín Láncara empieza ahí el Camino, claro, pero anima llegar

a

Guilfrei hasta él
ES
CAR
Meda
La mayor parte de la
7
ruta discurre entre
Sarria San Xil AN
6 As Nogais
S

O
bosques autóctonos Noceda
gallegos. Hacia el final C-535 Triacastela N-
LU

Rio
VI Puerto de
-6

se impone el eucalipto, Pacios Na

33

via O Portelo
que acompañará al Este es uno de los 5
Rio Sarria 4 Puerto de
tramos más bonitos del LU

A-
peregrino hasta Paradela -6

6
3 Pedrafita
Santiago Camino. Discurre por el Samos 4
Alto
monte, con buen firme y
641

Embalse
de Belesar alejado del asfalto
do Poio 2 1 Pedrafita
LU-

El paisaje que se Hospital do Cebreiro

contempla en algunos 3 O Cebreiro
L
puntos de montaña
O URE Albergue

LU-651
O Incio
Viso recompensa el esfuerzo
E OC Pacios
de las subidas
D CASTILLA
Y LEÓN
A

Folgoso
RR

Cruz do Incio Do Courel Rio Lor

SE

El tramo gallego del

Seoane Camino Francés
Ferrería de
Incio comienza entre
Formigueiros Laguna (León) y O
Cebreiro, a 152,5 km

7 El viejo Portomarín medieval emerge de las aguas en temporadas de sequía y cuando el embalse
Camino Francés de Santiago

acumula poca agua. Es posible pasear por sus abandonadas calles y admirar los tres puentes 152,5 km Fuentes: página oficial del Xacobeo y elaboración propia

ALEXIA LÓPEZ

lar, convento, un puente por el que desde la orilla del río hasta su talidad.Colinas suaves conducen LUGARES PARA NO
siempre tuvieron que transitar los emplazamiento actual, ya que el hasta Arzúa, algo así como la an- PERDERSE
peregrinos ya que no había otro viejo Portomarín se halla bajo un tesala de Compostela. Y hasta no ● Alto do Poio. No
(Ponte Áspera) y, como plus rela- embalse. falta quien salve esa distancia en muy lejos de O Ce-
tivamente moderno, un montón La sierra de Ligonde, con sus un solo día, más de una treintena breiro. Magníficas
de tiendas de anticuarios en sus suaves y cortas aunque continua- de kilómetros. panorámicas. Atrás
calles. Como se suele decir, para das rampas, no asusta a nadie. El A partir de ahí el Camino no se ha quedado otro re-
todos los precios. cementerio de peregrinos en la al- aparta mucho de la carretera, pero pecho, el de San Ro-
Corta y preciosa subida por Bar- dea homónima induce al respeto, prácticamente va siempre entre que.
badelo por un bosque autóctono y Palas de Rei, la siguiente parada, bosques. Así pasa ante el sencillo
(iglesia de sobresaliente declarada se convierte en un lugar bullicioso templo de Santa Irene y se cruza ● Molinos de Ren-
monumento nacional en 1976) y to- con los peregrinos. Como Melide, otro lugar histórico, Rúa, para che. Poco antes de
bogán arriba y abajo por Paradela pero éste tiene la ventaja de ofre- alcanzar Pedrouzo. En realidad, Samos. Todavía
-parada casi obligada en la muy cer varias iglesias con personali- el Camino no pasa por Pedrouzo, muelen de vez en
bien restaurada iglesia de Santa dad, como la de San Antonio y lugar nuevo con el último albergue, cuando. Paraje ma-
María de Ferreiro, un ejemplo de Santa María: el antiguo hospital antes del Monte do Gozo, pero son ravilloso.
cómo se construyó en el mundo de peregrinos es una muchos los que se
rural gallego durante el románi- joya recuperada, en El "Códice desvían algo menos ● Castromaior, una
co- para alcanzar el río Miño. Eso el centro, aunque no Calixtino" es la de un kilómetro para aldea prehistórica.
es Portomarín, lugar elegido por cumple aquella vieja descansar o comer. Entre Portomarín y
Gwyneth Paltrow para grabar "On misión. Entre ambas primera guía de Amenal es el nombre Palas de Rei, algo
the Road Again", un programa de localidades, un tem- viajes de toda la de la subida. A partir más adelante de
M. MARRAS
televisión que acaba de ser visto plo más digno de ser de ahí, a descender Gonzar, está Castro-
da sobre una aldea prehistórica) en España y en el cual la oscariza- mencionado: el de
historia dejando atrás el pue- maior, con su aldea
o bien por Samos. ¿La diferencia? da actriz no escatimó elogios a la San Xulián do Camiño, con áb- blo de Lavacolla, cuyo palco de prehistórica excava-
En el segundo caso admirará la gastronomía gallega. side románico, crucero y fuente. música es otro lugar de encuentro. da y vigilando el Ca-
mole de su monasterio. Pero uno En Portomarín destaca su igle- Sin olvidar la aldea de Leboreiro Después, el Monte do Gozo y, tras mino.
y otro ramal se dan cita de nuevo sia con aire de fortaleza, y que y el puente de Furelos, la primera cruzar por encima la autopista, se
en Aguiada, en las cercanías de muestra la particularidad de que con pinturas murales y el segundo entra en el núcleo urbano de San-
Sarria, ciudad con torreón circu- fue trasladada piedra a piedra derrochando sencilla monumen- tiago. El Apóstol espera.
14 NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
XACOBEO 2010 ● LA VOZ DE GALICIA LAS RUTAS JACOBEAS

El Camino del Norte Este fue uno de las rutas más impor-
tantes hasta que en los siglos XI-XII,
la monarquía hispana potenció el
Camino Francés Foz
San
Cosme Rinlo
La ría de Ribadeo hoy se 3 Ribadeo 1

adeo
5 A Seara
Barreiros

e Rib
cruza por un moderno Monasterio de Lourenzá. Aquí O Valadouro LU-133

LU

Ría d
se une el Camino del Norte Alfoz Vilamar

-16
Reme
puente, pero siempre fue el

0
con una ramificación de Cadramón Vilanova LU-1
Muras 32 Vilafernando
barquero el encargado de no mucho tráfico pero
Mondoñedo 2 Lourenzá
igualmente histórica San Tirso
trasladar gentes y enseres. que viene desde San
3 Trabada de Abres
Tirso de Abres ASTURIAS
Un punto simbólico de
Abadín
entrada a Galicia de aguas 4 Riotorto

LU-12
4
en apariencia tranquilas y Xermade
34
As Rodrigas

2
Campo N-6
en realidad bien movidas. da Feira A Pastoriza
Vilalba Zoñán
5 LU-120
Bosques espesos en la Tumbo Arneiro

C-641
LU-1
provincia de Lugo y Feira do Muimenta
1

70
colinas cultivadas en la Aranga
Monte
Monte Cospeito Entrada a la ría de Ribadeo
y, en primer término, el
de A Coruña esperan al La iglesia de Vilalba se encuentra frente al Salgueiro
6 A-6

LU-111
Guitiriz puerto deportivo, en cuyas
parador, en una plaza acogedora. En la foto
peregrino inferior, templo de Santa María en Abadín, Parga Baamonde cercanías se alza un monolito que
señala el comienzo del Camino
en medio de un bosque Rábade
Curtis Begonte
N-634
Camino del Norte
AC-2
6 Al ser algo menos Cova
C-54

31
frecuentado que el Vilasantar Miraz 170 km
Lanzá
0

Francés es más fácil Sobrado

conseguir plaza en los Boimorto Friol LU-232
albergues LU-233
Ponte
As Corredoiras
2 Santiago
Carreira Catedral de Mondoñedo,
4

de Compostela
-23

Souto una mezcla de estilos que

AC

Desde Arzúa la
Toques mira a una plaza amplia,
ruta continúa
El puente de San Alberte, que da acceso a O Careón luminosa y rodeada por
por el Camino Melide
la iglesia homónima con una fuente llena de Francés 0 Arzúa edificios que recuerdan la
-24
tradiciones. Fueron reformados hace poco AC Galicia de tiempos pasados

El Camino Primitivo 4 3
El Hospital de Montouto, en medio de
una sierra muy poco poblada, fue uno
Una alta montaña y panorámicas infinitas para de los dos refugios de peregrinos que
más tiempo aguantaron abiertos.
empezar, allá en el puerto de O Acebo. Frente a él, un dolmen
Después, un par de puertos menores condu-
cen a la romana Lugo, cuya muralla sigue ASTURIAS

LU-740
admirando casi dos milenios después de Santiago
de Compostela
La iglesia de Vilabade no se entiende sin el
O Trobo

LU-703
pazo que abre sus puertas justo a su lado y
haber sido construida. Para rematar, zona que está incluido en la exigente red gallega Alto do
de colinas antes de cruzar otra sierra. Y de turismo rural Ribeira
Acevo
Pol 1
de Piquín
abajo, Melide. O sea, el Camino Francés Rábade
Mosteiro
760
LU- 2
Mondriz
6 Este fue el itinerario más frecuen- Outeiro
Alto de
3
tado, hasta que se consolida el Camino de Rei Ceredo
0

Teixeiro
64

Francés. El gran número de hospitales Baleira de Suarna

N-

de la ruta lo atestiguan
0
63

Alto da Fontaneira
4
C-

Esta ruta se incorpora Friol

Vilabade O Cádavo
al trazado del Camino 6
Francés al llegar a
1
LU-231

LU-7

Melide O Corgo
Souto
1

5 A-6
0

Calde
Toques
O Corgo
iño
C-5

O Careón
LU-612

Río M
0

46

Melide
54
N-

Guntín
N-547 Palas
Santiso de Rei 2
Agro do La Fuente Santa, siempre
Chao de aguas frías y cristalinas,
Contraste: arriba la iglesia de A Retorta, muy da lugar al topónimo A El alto de O Acebo es un mirador de primer
conocida porque acoge a María, trágicamente
fallecida, que tenía en el Camino su horizonte vital.
Camino Primitivo Fonsagrada. Está en el medio de
esta localidad y se accede a ella por
orden, pero también exige un esfuerzo
inicial. En invierno puede haber nieve, pero
Abajo, la catedral de Lugo, dentro de la Muralla 144 km un tramo precioso del Camino en primavera es un paraje idílico

GRÁFICOS: ALEXIA LÓPEZ

Las dos vías septentrionales

DOS VISITAS
● Iglesia de Carelle.
Camino del Norte,
poco después de So-

E
l Camino Primitivo arranca Y lo hace, claro está por lo que Galicia por la ciudad ribereña de brado. El tramo ante-
Tanto el Camino de Oviedo, entra en Galicia ahora se conoce como Camino Ribadeo. Pero aquí rápidamente rior, desde el puente,
por el alto del Acevo para Primitivo. Para recorrer su tramo olvida playas y acantilados y es de los mejores y
Primitivo como el unirse al Francés en Melide. En gallego es necesario disponer de se interna buscando primero más tranquilos.
realidad es el primer Camino, una semana. Montaña al principio, Lourenzá y su severo monasterio,
del Norte aspiran ser el más antiguo, de ahí el nom- y las panorámicas, inolvidables. luego Mondoñedo, eclesial y con ● Área de descanso
declarados en los bre. Y la razón resulta fácil de
entender: cuando se descubren EL CAMINO DE LA COSTA
numerosos monumentos, y más
adelante Vilalba.
del Carmen. Camino
Primitivo, antes de
próximos meses los restos humanos del Apóstol Muchos peregrinos querían evitar En nueve o diez días se hace có- alcanzar Vilabade y
Santiago, en el siglo VIII, se avisa Navarra (tratada injustamente por modamente, sobre todo teniendo Castroverde. Mucha
Patrimonio de la al monarca, a la sazón Alfonso II, Aymeric Picadu) y las llanuras de en cuenta que tan sólo a la salida sombra, fuente y
cuya corte se hallaba en Oviedo. Castilla, así que se acercaban a de Mondoñedo espera una ram- cuidada capilla.
Humanidad por la El rey acepta desplazarse para ver Santiago bordeando el Cantábrico. pa larga y con acusada pendiente.
Unesco. en persona el hallazgo y se dirige
a la que hoy es capital de Galicia.
Es el Camino de la Costa o
Camino del Norte, que penetra en
El final vuelve a ser territorio de
suaves colinas.
LAS RUTAS JACOBEAS
NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
LA VOZ DE GALICIA ● XACOBEO 2010 15

El Camino Inglés Narón

y el Portugués Ferrol
1
Fene
Neda

Mugardos
Mar Cantábrico Cabanas
Ares
Profusión de monumentos, pequeños y Ría
de B
etan
grandes. Esa es la característica de A Coruña zos
Pontedeume
2
todos los Caminos de Santiago, Sada
Vilarmaior

Sta. Cruz
claro, pero quizás la concentración Oleiros
Miño
por kilómetro cuadrado sea Vilaboa
Cambre Paderne
mayor en el Inglés (el único Aeropuerto
de Alvedro 3 Betanzos
bicéfalo en Galicia) y el Portu- Culleredo Carral

gués, el primero arrancando

Camino Inglés

Abegondo Oza dos

del norte, el segundo del sur Ríos
rrea

Mesón Cesuras
Vía fé

do Vento Bruma
118 km
74 km

0
N-55
A Coruña-Santiago

El Camino Inglés tiene

Ferrol-Santiago

dos puntos de partida, a

Ordes
AP-9

los que se llegaba desde

el mar, el puerto de O
Santiago Frades Parrote en A Coruña y
de Compostela los muelles de As
Curuxeiras en Ferrol. En
Bruma, en donde quedan
Trazo Oroso restos de un hospital
medieval, se unen las
4 dos rutas

N-634
Santiago de
Compostela Aeropuerto
de Lavacolla
Bertamiráns
Brión Ames
2
Milladoiro Los peregrinos
1 AP-
53
desembarcaban en el
Rois puerto de O Parrote M. MARRAS
Teo (que aún existe) y se

Para quienes
dirigían a orar a la Convento de las
iglesia románica de
Santiago
clarisas también

disponen de
5 Padrón conocido como As
113 km

Dodro
Pontecesures 3 Los francisca- Encerradas en Tui
nos levantaron
en Betanzos uno
de los templos poco tiempo
Camino Portugués

Cuntis góticos más Al cruzar

L
elegantes de
Iglesia de San Francisco, en 0 os caminos Portugués e Pontevedra pasa
64 Galicia. Dentro,
Ferrol, que perteneció a un 6 N- Inglés guardan una cierta
de un gran monu-
antiguo convento levantado Ríarousa ante la fachada
A
Moraña
mento funerario simetría. El primero entra
N-550

justo al comienzo del

Camino Inglés Puente medieval
en Galicia por Tui y el segundo, de la Peregrina
4 de Sigüeiro. En él por A Coruña y Ferrol. Uno y
7 se desarrolló otro semejan idóneos para
.1 Barro una batalla poco quienes no dispongan de mu-
G4
VR después de
cho tiempo (desde A Coruña En la iglesia de
haber sido
levantado. Su se necesitan tres días y no Cambre hay una
Meis Tilve estado es falta quien lo haga en dos) y
Poio
7 Pontevedra impecable para quienes no quieran coin- pila bautismal
Combarro
El Pedrón, donde
cidir con muchos peregrinos. traída de Tierra
5 los discípulos de De todos los itinerarios que
Tambo
Ponte Santiago ataron convergen en Compostela, el
Santa
ra Marín Caldelas
teved la barca de Portugués es, quizás, el que
e Pon
Ría d
AP-9

8 piedra que los

La monumental iglesia de trajo en una sola
cruza zonas más pobladas, ya
que, en efecto, entra en las Rías
A Peregrina, en el casco Vilaboa Soutomaior noche desde DOS VISITAS
histórico de Pontevedra, San Tierra Santa Baixas e incluso se adentran en
fue comenzada a levantar Simón Redondela hasta Galicia villas emblemáticas dentro de ● Ponte Lambre.
en el año 1778 Pazos de
Borbén ellas, como es el caso de Arcade Muy elegante
Los peregrinos
9 6 llegan a Caldas (famosa por sus ostras), por no puente gótico una
hablar de Pontevedra y Padrón.
N-550

o Aeropuerto y, hoy como vez dejado atrás

e Vig
Ría d de Peinador ayer, tiene que No hay ni una sola elevación Miño. La ruta pasó
Mos cruzar el río que merezca el calificativo de por él, aunque hoy lo
Ponteareas Bermaña por un
pequeño y bien montaña. hace por Ponte do
N-120
A-57
A-52 cuidado puente Esto último puede decirse del Porco (siglo XIX).
O Porriño de granito Camino Inglés, exceptuando la
Polígono de
subida a Hospital de Bruma y su ● O Espolón. En el
Uno de los
Monte
A Granxa
8 El puente Ponte-
albergue, donde se unen ambas centro de la
recorridos más A Gándara sampaio, a la
feos es el que Aloia
Salceda de salida de Arcade ramas, coruñesa y ferrolana. El localidad de Padrón,
atraviesa el Caselas fue escenario de origen del nombre hay que bus- con un conocido
Hasta hace poco más de un polígono de la Tui más de una bata-
Zona Franca iño
carlo en el hecho de que desde monumento a
siglo los peregrinos Río M lla. Por ahí pasan
portugueses cruzaban el río 9 los peregrinos
Inglaterra venían cientos de Rosalía de Castro, la
Miño a la altura de Tui en De Valença PORTUGAL desde tiempos barcos cargados de peregri- más famosa poetisa
do Miño
pequeñas embarcaciones inmemoriales nos de ese país y del norte de que dio Galicia.
Europa: Finlandia, Dinamarca,
Alemania, Países Bajos...
 16 NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
XACOBEO 2010 ● LA VOZ DE GALICIA LAS RUTAS JACOBEAS

Desde el sur
hasta el El Camino del Sudeste
final de la Santiago de Una ruta larga con variantes. Así se puede definir el Camino del Santiago

tierra
Compostela Sudeste. Además, desde la localidad portuguesa de Chaves
de Compostela
Aeropuerto
de Lavacolla arranca un ramal secundario que cruza la ahora inexis-
tente frontera por Feces de Abaixo cruzaba Verín y

A
medida que los cristianos Teo Vila de
hacían retroceder a los AP-9 Cruces llegaba a Laza. Es la más variada en lo que se
5
musulmanes, los habitan-
refiere a paisajes

40
tes de las poblaciones liberadas se

N-6
dirigían a Santiago de Compostela
en peregrinación en señal de agra- 4 Se recomienda no
Lalín CRG.22
decimiento. Para eso pisaban una perderse el monasterio
Dozón
Faro de Carvoeiro, cerca de
vía romana que acabó llamándose Silleda. Tras la desamor-
Vía de la Plata, y en cierto punto Castro tización parte de su
la abandonaban para girar hacia estructura se vino abajo.
Cea
Poniente y ascender las duras

40
Hoy, restaurado, se

N-5
Piñor puede visitar
montañas de O Padornelo y A Cambeo
Canda y entrar en Galicia. Esa
misma ruta, que también seguían
41 Todas sus
los segadores gallegos que acudían N-5
variantes están
en el siglo XIX a Castilla y tan bien
retrató Rosalía de Castro, es la que 2
3 de Velle
reconocidas
oficialmente
2 Xunqueira de Ambía
conserva un casco histórico
1 Allariz tiene toda su parte
vieja rehabilitada, por lo
A-5
se recorre hoy en dia. O sea, el Ca- Rio Miño Barbadás de dimensiones humanas cual ha recibido premios
5 ElqueUllanocorre encajonado y no hay forma de salvarlo
sea con puentes atrevidos. El de la foto es de Embalse en el que destaca la cole- internacionales. Su oferta
mino del Sudeste. San Cibrao Baños de giata. Idónea para caminar de ocio es muy amplia
tren, pero hay otros dos para coches y peatones Das Viñas
Un primer tramo maravilloso lle- Molgas
va hasta la localidad de A Gudiña,
y ahí se bifurca. El ramal con más
4
Iglesia de Silleda,
Xunqueira
de Ambía
Camino del Sudeste
Santiago-Fisterra 207 km
solera es el que marcha más al nor- localidad que 2 Sarreaus Viana
tiene una paste- 1 do Bolo
te, por la localidad de Laza (famosa Vilar de Barrio
lería en la que no
por sus carnavales). La Serra Seca hay peregrino que Vilar de
Sandiás
A Gudiña CASTILLA
Santos O Testeiro Y LEÓN
lo articula, y a pesar de la preven- no pare ya que su
ción que pueda existir al leer el fama trasciende más Meda A Portela
allá de Galicia O Cañizo da Canda
topónimo, apenas hay subidas. Eso Xinzo de Limia 25
N-5
Castrelo
A Mezquita
sí, la bajada es larga. 3 Trasmirás
do Val

El otro ramal desciende también Casco Viejo de Cualedro

Riós
y conduce a un valle vitivinícola Ourense, grande, El castillo de Verín
con su catedral y Monterrei
por excelencia, el de Verín, donde Monterrei conserva Este itinerario tiene
sus calles sus murallas su origen en la calzada
se halla Monterrei (vinos con de- estrechas. El Oímbra
medievales y una romana conocida como
nominación de origen, sea dicho peregrino no debe iglesia del s. XIII PORTUGAL Vía de la Plata, que unía
de paso). Y luego, una espectacu- dejar de visitar las Mérida con Astorga
fuentes termales Chaves
lar subida por Cualedro adelante,
montaña áspera pero no ingrata,

Prolongación a Fisterra y Muxía

miradores naturales con panorá-
micas muy amplias que se graban El sol, en su eterno "milagro" de
en la retina mientras el caminante apagarse en el mar y salir horas
se aproxima paso a paso a una de después por la retaguardia, era sin En una mezcla de religiosidad y paganismo, sumaban legión los
las dos grandes llanuras de Gali- duda el centro de esos cultos,
que después de peregrinar hasta la tumba del Apóstol aún tenían
cia: A Limia, cuya capital es Xinzo, Miles de peregrinos que acudían
cruzada por el Camino. desde los confines de Europa hasta fuerza y ánimos para dirigirse al fin del mundo. Hoy, donde la
La torre de Sandiás funciona Santiago llevados por su fe deci- religiosidad se mezcla con el ocio, el senderismo o simplemente Santiago
como elemento visual que indica dían, luego, prolongar el Camino las ganas de aventura, emplear tres días y medio en llegarse a de Compostela
por dónde sigue la ruta. O sea, por hasta Fisterra. Un documento del
Fisterra es algo habitual. Dos días más y se pisa Muxía
territorio plano... que se acaba en siglo XV se refiere a un ermitaño
Piñeira de Arcos y toca volver a que se marchó hasta el lugar a vivir
subir a Paicordeiro. en soledad y no resis- Camariñas Ponte
De camino a Fisterra, el peregrino
La recompensa es El desvío por el tió más que un puña- 3 do Porto pasa al pié del petroglifo de Pedra
Ancha, por el crucero de Marco do
admirar Allariz desde monasterio de do de meses porque Muxía Vimianzo
Couto e por el santuario de la Destaca el pequeño
lo alto, la villa gallega el constante tránsito Vigen de las Nieves pueblo de Pontema-
Oseira semeja AC-440 AC
mejor restaurada y de peregrinos era tan -4
4 ceira. No perder detalle
Berdoia 1
una de las mecas del ideal para los intenso que lo despis- Santa del puente medieval y
Baíñas Comba
turismo. taban de sus labores C-
de los molinos, hoy

Cerca de Ourense
amigos de de oración. Por cierto
Dumbría
Brandomil 54
5 rehabilitados
52

Embalse
0

se unen los dos ra- caminar solos que fueron los viajeros
C-5
5

Hospital da Fervenza
C-5

Pereira
A Baña Portomouro
males. Y se cruza la italianos quienes en la Cee As Maroñas San Vicente
AC-452

de Abaixo
vieja ciudad romana, Un ermitaño Edad Moderna volvie-
s
lla

A Picota
Xa

Corcubión
con catedral y sobre- denunció en el ron a poner de moda la Santiago de
Río

Mazaricos
Ézaro Pontemaceira
saliente puente, para costumbre de ir hasta Pino de Val
Negreira Compostela
acometer otro ascen- siglo XV la gran Fisterra. Fisterra O Pindo 03
-4
AC
C-550

so. A partir de aquí cantidad de La Prolongación 2 re

Outes mb Pedrouzos
Ta Bertamiráns
todo va a ser un sube parte de la plaza del Carnota
Río
y baja. Algunos pere-
peregrinos en Obradoiro, por la re-
Santiago-Fisterra 93 km O Milladoiro
Santiago-Muxía 87 km
grinos se desviaban al Fisterra mozada calle Hortas,
monasterio de Oseira. pegada al Hostal de los
Fisterra-Muxía
o viceversa 31 km Prolongación a Fisterra y Muxía
Se trata de otro de los tramos nota- Reyes Católicos. Algunos de esos
bles del Camino del Sudeste. cristianos que querían admirar
El final de la tierra conocida el "milagro" del sol continuaban
era Fisterra. Eso lo sabían todos. por la costa hasta la localidad de
Como también sabían que desde la Muxía, de culto mariano y donde
prehistoria se desarrollaban allí ri- se alza un poopular santuario a la
tos considerados paganos. No hay Virgen. El trayecto pasa en cier-
ninguna documentación que hable tos tramos por una de las costas
de sacrificios humanos, como se vírgenes que todavía quedan en 1 Pazo do Cotón, en Negreira. El Camino
pasa bajo uno de sus arcos para dirigirse
2 Ense alza
la subida a San Guillermo, en Fisterra, 3 Santuario de Nosa Señora da Barca, en
Santa María das Areas, con inte- Muxía. Justo ahí acaba la Prolongación a
llegó a afirmar y a escribir. Pero Galicia en la que todavía hoy es a la iglesia de Negreiroa, junto al albergue resantes elementos románicos Fisterra. El mar es todo un espectáculo
que aquel fue el enclave del Ara posible encontrar playas totalmen-
GRÁFICOS: ALEXIA LÓPEZ
Solis parece cada vez más seguro. te desiertas.
LAS RUTAS JACOBEAS
NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
LA VOZ DE GALICIA ● XACOBEO 2010 17

Camino de Invierno Ruta Marítima

Por aquí llegó el Apóstol. O sea,
Una vez en Lalín, el Santiago Santiago
Itinerario elegido por por la ría de Arousa, considerada
peregrino sigue por el de Compostela de Compostela
algunos peregrinos cuando
Camino del Sudeste
PO
la nieve dificulta el paso Camino la de mayor riqueza natural del
-21
mundo y que acaba estrechándose y
de Invierno
2

Rodeiro
fundiéndose, en un punto indetermi-
5 172 km
Faro O Saviñao nado e invisible, con el río Ulla.
Itinerario de gran simbolismo y
4 Escairón
A Pobra Padrón
San Cristovo do Brollón CASTILLA con una gran oferta de ocio La ruta se
Y LEÓN une a los
de Cea 3
5 0 Río Ulla pasos del
No es nuevo, pero Puente de C-5 Valga Camino
2 20
Domingo Boiro
sí su batallar para 1 N-1 Flórez Rianxo
Portugués
Os Peares desde
ser oficialmente O Barco N-536 A Pobra 2 Padrón
hasta
considerado como En los municipios en los que
Pena Cabrón Santiago
no haya albergue se alojará a los
Camino. Sus promo- peregrinos en los pabellones de deporte
Carballeda
de Valdeorras
tores llevan años 4 Pena

N-550
Al pasar a la provincia A Veiga Corrubedo . Vilanova
defendiéndolo, delimi- Trevinca

Arousa
de Lugo, el Camino Aguiño
tándolo y protegiéndolo. pasa junto al tunel A Illa
1 Cambados

Ría de
romano de Montefurado
Recorre la Galicia VRG
4.1

interior, la más pura y, 2 1 O Grove

quizás, la menos conocida Meaño Ruta
Marítima
5 3

Interior del albergue de Laxe, en las
afueras de la ciudad de Lalín. A partir de
aquí la ruta se une al Camino del Sudeste
Arriba, el embalse de Belesar, en el río
Miño. Abajo, torre de San Vicente, Monfor-
te de Lemos, en lo más alto de la localidad
La iglesia de San Clodio
conserva restos románicos en
su ábside y en la puerta norte
El túnel de Montefurado no es
un prodigio natural: lo constru-
yeron las legiones romanas
1 Fefiñáns, una de las tres aldeas que al
unirse dieron lugar a Cambados, en la
2 por
A Pobra do Caramiñal se caracteriza
haber sabido proteger su línea de
ribera sur de la ría de Arousa costa de la invasión del ladrillo

Camino Portugués
Las aguas que surcó la por la costa
barca pétrea del Apóstol
Santiago
de Compostela
Otro itinerario con dos posibili-
dades: una, estrictamente pegada
a la ribera; otra, metiéndose
El Camino Portugués por la Costa se une a los clásicos, mientras el suavemente hacia el interior. Una
y otra, respaldadas por la historia y En Redondela se une
de Invierno es cada vez más frecuentado por aquellos que ansían la documentación. Y es que el río al Camino Portu-
gués oficial
descubrir parajes que no están incluidos en las guías Miño no separaba, sino que unía
Galicia con Portugal Arcade

L
a leyenda dice que el Apóstol mente -y en el verano de manera el tramo final de la coriente, y, por
-9

Soutomaior
AP

Santiago, una vez decapita- constante- se organizan viajes para lógica, en vez de ir hacia el inte- San Cesantes
4.1

Moaña
Simón
VR

do, llegó a las costas gallegas cumplir con esa peregrinación. Un rior seguían bordeando la costa No hay
Redondela
en una barca de piedra. Una barca detalle que revela su importancia: -la pérdida era así imposible- y se información N-552
N-5

de albergues Cangas
de piedra que según escribió un la hicieron los Reyes de España dirigían a enlazar con el otro pa-
55

50
N-5

alemán en el siglo XV estaba don Juan Carlos y doña Sofía. sando por A Guardia (donde está
Aeropuerto
atracada en un muelle de Padrón, Pero esa dificultad de tener que Santa Tegra, el mejor castro exca- o Vigo de Peinador
e Vig
flotando y en estado de gran disponer de una embarcación no vado de Galicia) y remontando esa Ría d
abandono. Y el testigo asegura puede ser un motivo para ignorar ribera rectilínea y llena de arrifes
Cíes Toralla
2
haberlo visto con sus propios ojos. los municipios que integran la que conduce primero a Oia, hoy 55
0
C-
Que cada uno saque sus propias ruta y ver desde ellos localidad mediana y
Vincios
conclusiones. las aguas que recorrió Un alemán antes una simple aldea Panxón
Pero fuese como fuese, se con- la barca de piedra. asegura haber construida en torno al
1
-33

Nigrán
PO

serva el Pedrón, ara realmente ro- Además, está A Illa monasterio donde re-
mana donde fue atada la barca tras de Arousa, grande, visto la barca sidían monjes que no Gondomar
7
A-5

Baiona
PO-3

el largo viaje por el Mediterráneo poblada y paraíso del de piedra de tenían inconveniente
40

y las costas atlánticas portugue- turismo con sus más en andar a cañonazos Torre
sas. Con esos elementos históri- de 90 playas. A Illa
Santiago con los piratas turcos.
Camino Portugués por la costa
C-55

PO

cos, legendarios, patrimoniales y de Arousa era el pago Después vienen Baio-

-3

1
0

51

artísticos, los municipios de esa que el rey Alfonso II el Casto dio a na, Vigo y Redondela. Tomiño
2 Oia
ría de Arousa que un día surcó el los cuidadores del nuevo enterra-
Apóstol conforman la Ruta Marí- miento que ordenó construir para EL CAMINO DE INVIERNO O Arrabal O Seixo
tima del Mar de Arousa y Río Ulla. los restos humanos del Apóstol en Subir a O Cebreiro en invierno era
PO-360

Y procede aclarar que el tal río es el siglo VIII. muy duro. Por eso a nadie extra- San Xián
Río M
iño
el que desemboca a la altura de ñaba que se siguiese el valle por O Rosal
Goián
Padrón y Pontecesures, formando POR LA COSTA donde corre el río Sil. ¿Cuándo era
50

O Calvario A Vilanova
5
C-

el estuario más bonito de Galicia Tras años de gestiones para ser preferido este Camino? Pues sobre 1 de Cerveira
que se prolonga durante algunas declarado Camino de Santiago, todo en invierno, claro, porque las A Guarda PORTUGAL
millas en un juncal ("xunqueira", ya se consiguió. Los portugueses nieves son aquí mucho más extra-
A Caminha Arriba, monasterio de Oia,
en idioma gallego) que parece no pasaban en su maioría a la altura ñas. Entra en Galicia a la altura de Monte
atacado en su día por piratas.
Santa Tecla Por Goián-Vigo 60 km
tener fin. de Tui (el Camino Portugués clá- la comarca de Valdeorras y marcha Por A Guarda 72 km Abajo, el puente que une, desde
Esa ruta es, por lo tanto, el único sico), pero otros salvaban el río equidistante del Francés y del Su- (distancias aproximadas) hace poco, Portugal con Goián
de los caminos que no se puede Miño por donde podían. Muchos deste, para fundirse con éste poco
GRÁFICOS: ALEXIA LÓPEZ
hacer andando, pero periódica- lo hacían a la altura de Goián, en antes de Compostela.
 18 NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
XACOBEO 2010 ● LA VOZ DE GALICIA COMER BIEN Y SANO

Productos de La tradicional
castaña se da la
mano con los no

calidad a la
menos tradicionales
quesos. Los de
Arzúa-Ulloa (planos)
y los de tetilla son

vera del camino

los más populares

Los populares quesos gallegos del mismo

estilo que comían los peregrinos en la Edad
Media constituyen uno de los atractivos
gastronómicos de las rutas jacobeas

N
adie ignora la buena fama su forma) está presente en toda
de la gastronomía de Ga- Galicia.
licia. Como nadie ignora Otro queso más, de gran con-
que eso no es algo de hoy. Con cepto en el noroeste español, es
la huerta pujando cada día más, el de San Simón da Costa, cerca
es sin embargo el mar el que ha de Vilalba y, por lo tanto, en
permitido ese traspasar fronte- pleno Camino Norte. Presenta
ras y calar en la mentalidad de la una forma alta y puntiaguda y
gente de más allá de las montañas es fácilmente reconocible por
de Pedrafita. ¿Quién no ha oído su sabor ligeramente ahumado.
hablar de los mariscos gallegos? Una pequeña joya en una ruta
Ellos, junto con los pescados, han que también ofrece habas. Sí, las
sido los que han extendido por humildes habas de Lourenzá, muy
todas partes ese buen nombre. La consideradas en las mesas por su
conclusión es que cualquiera sabe textura homogénea y elegante, y
con seguridad que si se acerca a excepcional comportamiento en
Galicia va a encontrarse con una la cocción.
gastronomía excepcional en la A todo eso hay que sumar la
que se mezclan las miel o la castaña. Por
recetas de la abuela Los mariscos, no hablar de la patata,
con una reconocida responsables del con zonas tan impor-
cocina de vanguardia tantes de producción
la cual, por suerte buen nombre de como de nuevo Vilal-
y todo sea dicho de la gastronomía ba (Camino Norte) o
paso, desde hace un A Limia, en Ourense
lustro ha empezado a
gallega (recorrida por el Ca-
salir de las ciudades mino del Sudeste).
y ya se extiende por localidades Quienes andan este último una
pequeñas que quizás a muchos vez que dejan atrás Ourense lle-
no les suenen demasiado como gan a Cea, secularmente famoso
Santiso, Porto do Son, Bentraces, por su pan, como los que recorren
Palas de Rei, Trabada… el Portugués pasan por Padrón y
Ese es el escenario. Lo cual ya se sabe que sus afamados pi-
equivale a decir que nadie va a mientos, pequeños y verdes, “uns
quedar defraudado, porque ni pican e outros non”.
siquiera se trata de decir que hay Es posible que haya peregrinos
precios para todos los bolsillos: o caminantes en general que no
lo más barato no implica menor muestren interés en probar esos
calidad. Y ello porque todavía productos. Decisión de cada cual.
pervive y con buena salud mu- Pero a lo que resulta muy difícil
cha cocina de producto, y ahí sí negarse es, una vez en Santiago,
que Galicia resulta imbatible. Las a catar la tarta de almendra. Sólo
denominaciones de origen son la un dato: la Unión Europea ha
mejor prueba. admitido que su receta ya existía
en el siglo XVI. PACO RODRÍGUEZ
LA HORA DE LOS QUESOS
Los peregrinos siempre comieron
queso, un alimento nutritivo y que VINOS Y AGUARDIENTES EN LOS CAMINOS
había en casi todas las casas del
entonces enorme mundo rural.
Hoy quienes alcancen O Cebrei-
El resumen de muchos siglos de buen hacer
ro, el primer núcleo gallego del Comer… y beber. Se acaba- gante de colores amarillos medio, cuando se cruza Ou- dientes, por ejemplo, y el Ca-
Camino Francés, se encontrarán ron aquellos vinos de hace luminosos. Se convierte en rense, se cuenta con caldos mino Francés cruza el Portus
con que esas piezas con forma de tres o cuatro décadas que se compañero inseparable du- considerados Viños da Terra. Marini medieval, el Portoma-
gorro de cocinero y saber tiran- hacían como se podía y sa- rante prácticamente toda Sin contar con que se pasa al rín del siglo XXI, conocido
do a amargo, que se sirven con bía. Ahora la contraetiqueta esa ruta. En Padrón se le une lado del Ribeiro. hasta la saciedad no sólo por
membrillo o miel, presumen de habla de unos estándares de el Viño da Terra (Vinos de la su tarta de Ancano, de al-
denominación de origen. Cuando calidad, y a partir de ahí sólo Tierra) de Iria Flavia. AGUARDIENTES mendra, sino también por
esas mismas personas pasan las el gusto de cada uno es el Quien haya elegido el Ca- En el Camino Inglés está la sus aguardientes. De hecho,
montañas y entran en zona de que decide. mino del Sudeste nada más localidad de Betanzos, y sus incluso existe la Serenísima
colinas disfrutarán de otro tipo De esa forma, el caminan- llegar a Monterrei se encuen- vinos son tan reputados que Orden de la Alquitara local. Y
MARTINA MISER
de queso, el de Arzúa-Ulloa. En te que se ha inclinado por el tra en un valle muy fértil y en siglos pasados se expor- la alquitara, ya se sabe, es
los alrededores de la ciudad de Camino Portugués cruza el poblado de viñedos. Otra de- En la Edad Media los taban en grandes cantidades esa campana por lo general
Arzúa surgen aquí y allá carteles Miño y se encuentra nada nominación de origen, pero peregrinos no hubieran para la Marina inglesa. Ahora enorme que en su destilar
granates que indican por dónde menos que en la denomina- no la única del itinerario, bebido así el vino: le se acogen a la figura de Vi- permite el nacimiento del
se va a las queserías. Y todo eso ción de origen Rías Baixas. O, puesto que ya cerca de San- hubieran añadido agua ños da Terra. aguardiente. Alta tecnología…
sin contar con que el queso de en otras palabras, el popular tiago se entra en la mencio- Claro que en Galicia hay medieval. Así es Galicia: una
tetilla (huelga explicar cuál es y admirado albariño, vino ele- nada de Rías Baixas. En el algo más que vinos. Aguar- mezcla de lo viejo y lo nuevo.
GASTRONOMÍA HISTÓRICA
NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
LA VOZ DE GALICIA ● XACOBEO 2010 19

TORTA DE MANTEIGA SOPA DE VODA

● El queso y el membrillo se comieron siempre. La "tor- ● Así, con uve porque es palabra gallega. En la docu-
ta de manteiga" (a la izquierda) es también algo inmemo- mentación aparece en el siglo XIX, pero la tradición oral
rial. Lleva manteca, azúcar, yemas y rayaduras de limón. Se asegura que es muy anterior. El caldo del lacón (pata delan-
hornea durante 45 minutos. tera del cerdo) es fundamental.

CAPÓN DE PIDRE AL ESTILO PEREGRINO BACALAO CON GRELOS Y AJADA

● Otro con orígenes como mínimo en la Edad Media. El
capón pesa entre 3 y 4 kilos. Incluye cebolla, diente de ajo,
perejil, sal, vino (mejor mencía), brandy, clavo y algo muy
gallego: castañas.
● La patata entra en la gastronomía gallega en el siglo
XX. El popular bacalao se preparaba con las castañas, al
igual que el lacón con grelos. El plato consta que existe
desde el siglo XV al menos.
FOTOS: M. MARRAS

Comienzan a recuperarse
María Varela, con su
marido, en su
establecimiento de
Palas de Rei

los menús tradicionales VANGUARDIA

● Casa Sueiro.
Palas de Rei, en el Camino Francés, y Cuntis, al lado del Portugués, son pioneros en esa Teaño, 20. Cuntis
búsquea de actualizar recetas que nos llegaron gracias a los diarios de los peregrinos (Pontevedra). 986 548
207.
● A Parada das

¿
Sabemos qué comían los
peregrinos clásicos, los me-
dievales, los “de toda la vida”?
Sí, lo sabemos. Resulta innegable
que ignoramos una parte de su
dieta, pero también conocemos
la otra parte.
Desde luego, los caminantes no
salían de casa sin nada, sino que
se llevaban todo lo que podían y
aún así sabían que no les iba a lle-
gar para tan largo viaje. Está claro
que, además, cogerían toda la fruta
que pudieran en su poner un pie
delante del otro y que paraban en
las posadas o en casas particulares
donde pagaban por su alimenta-
ción y pernocta.
¿Y qué llevaban? Cada uno lo
que podía, pero que durase lo más
posible. Y hay un ejemplo curioso
que procede de Alemania, o, para
ser más exactos, de Centroeuropa:
la torta de garbanzos. El plus de
curiosidad lo pone el hecho de
que el garbanzo lo han traído los
árabes. Pero fuese como fuese, el
caso es que esa torta de garbanzo
era pura masa más o menos cru-
jiente que se podía guardar bien,
no pesaba demasiado y, tras comer
un trozo, había una sensación de
estar lleno. Pues bien: todavía hoy
en día en Colonia se sirve una pas- María Varela se especializó en trasladó a Compostela. Recuperó
ta de garbanzo –producto cotizado, eso, en recuperar las recetas. Su varios platos con las verduras Bestas. Pidre. Palas de
por cierto- que era exactamente trabajo tiene una recompensa más como base. En el Camino Norte, Rei (Lugo). 982 183
igual a la que servía para preparar amplia, y ofrece en su carta más en Trabada, han trabajado con 614.
● Ana. Santiago. 981
el condumio de los que se dirigían de media docena de platos vincu- platos de carne recuperando esa
a Compostela. lados al Camino. influencia peregrina. Y, en fin, en 570 792
● Casa Grande do
El menú del peregrino se ha Hay más, claro. Ana García la Casa Grande do Bachao (Santia-
ido perdiendo con el tiempo. Muras abrió su restaurante al go) se investiga con la zamburiña, Bachao. Santiago.
Pero recientemente, casi simul- borde del Camino del Sudeste, la hermana pequeña de la viera, 981 194 118.
táneamente, en varios puntos de entre Silleda y Lalín, y ahora se dándole un carácter jacobeo.
Galicia han aparecido mujeres y
hombres que han dedicado tiempo,
esfuerzo e ilusión a investigar en
la documentación antigua, en la
memoria histórica y en la tradi-
ción oral para recuperar aquellos
platos. Y la recompensa es que hoy
en día en algunos establecimientos
es posible comer como los pere-
grinos de antaño… en un entorno
no exento de lujo. Sin ánimo de ser
exhaustivos, María José Touceda
prepara en Cuntis jarrete del cami-
nante, guiso de jarrete con frutos
del Camino y guiso de jarrete con
verduras del Camino, tres varie-
dades de un plato que consumían,
sobre todo, los visitantes con una
desahogada posición económica
que procedían de Portugal, con FOLLADO DE VERDURAS
los dos grandes centros emisores ● Se rehogan las verduras (primientos rojo y verde, calabacín, zanahoria, cebolle-
de Lisboa y Oporto, y que tenían el ta y puerro) y setas con aceite hasta que quedan al dente. Se montan como una
sepulcro del Apóstol como meta. milhoja con queso de Ulla y se gratinan durante cinco minutos.
INTERNET ECHA UNA MANO
NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
LA VOZ DE GALICIA ● XACOBEO 2010 21

El Camino
ya es un
referente
en internet
La red ha permitido que ciudadanos de los
lugares más lejanos del planeta se
identifiquen con una ruta que acoge a todo
tipo de personas y religiones

L
a comunicación clásica,
tradicional, entre peregri-
nos se producía a través de
la Iglesia católica. Como institu-
ción y como edificio concreto: el
sacerdote local era también el que
informaba.
Con el renacer del siglo XIX
y, sobre todo, del XX las cosas
cambiaron, y a ese medio, que
mantiene todo su vigor para los
creyentes en esa fe, se fueron
sumando las tecnologías. O sea,
los nuevos medios de comunica-
ción. No sólo los periódicos, sino
también las emisoras de radio y,
posteriormente, la televisión, has-
ta el punto de que países desarro-
llados como Finlandia emitieron
un “reallity” tipo “Gran Hermano”
de gran audiencia… y centrado en
el Camino. Pero en el siglo XXI
el vínculo se llama Internet. Han
proliferado páginas webs de todo
estilo, predominando las volunta-
ristas sobre las profesionales, el
diseño simple sobre el enrevesado,
las de las asociaciones y personas
que se dejan horas y esfuerzo so-
bre las de las administraciones.
Estas son algunas de las que más
visitas reciben.
M. MARRAS

WWW.XACOBEO.ES
Se trata de la página web oficial de la So-
ciedade Anónima de Desenvolvemento do
Plan Xacobeo, entidad pública más conoci-
da simplemente como Xacobeo. Hasta hace
unos meses era un dinosaurio: diseño gris
y triste, noticias oficiales, agenda práctica
completa pero anquilosada… Todo eso cam-
bió en los últimos tiempos, y quien haga
clic ahí se encontrará con todo lo contrario:
una web que derrocha dinamismo y que
ha sido convertida en un gran blog, en un
lugar participativo abierto a todos, en un
escaparate de los Caminos en el cual no
faltan, como no podía ser de otra manera,
los vídeos. Sin olvidar que ahí están los
mapas de los itinerarios.
WWW.TODOSLOSCAMINOS.COM
Periódico digital con multitud de actuali-
zaciones diarias y una excelente galería de
peregrinos. Se edita desde octubre pasado
y se mantendrá hasta que finalice el Año
Santo. Es el más completo de los portales
privados en lo que se refiere a información
pura y dura, y tanto cubren con vídeo, fotos
y textos el rodaje de The Way(con Martin
Sheen) como comprueban la eficacia del
Bono Iacobus. Entre sus logros, transmitir
en directo por Twitter y con casi un cente-
nar de twitts toda la presentación.
HTTP://CULTURAETURISMO.XUNTA.ES
Página oficial de la Consellería de Cultura
de la Xunta de Galicia, de la cual depende
el Xacobeo. Son noticias oficiales, entre las
que se incluyen subvenciones, inversiones
en el Camino, acciones de sus responsables
referentes a las rutas, etc. Muy clara, de
diseño cuidado y elegante.
WWW.JACOBEO.NET
Diseño agradable y muchísima informa-
ción, actualizada diariamente aunque sea
con una sola noticia. Es, en realidad, eso:
un armario, un almacén de información en
su mayor parte muy útil. Los formularios
de búsqueda son sencillos.
WWW.AMERICANPILGRIMS.COM
American Pilgrims on the Camino es
la asociación de amigos del Camino
en Estados Unidos. Y es que en ese
país existe un enorme interés por las
peregrinaciones, hasta el punto de
que la reconstrucción de la catedral
medieval se está haciendo en Califor-
nia, se han organizado grupos de tra-
bajo sobre las rutas jacobeas en casi
una veintena de universidades y, en
fin, American Pilgrims está formando
voluntarios para echar una mano en
los albergues. De hecho ya hay algu-
no trabajando sobre el terreno. Una
organización impecable y un esfuerzo
continuado de sus numerosos socios
han convertido a American Pilgrims
en un grupo de referencia. Su web
ofrece desde la cuenta bancaria para
hacer una donación hasta ensayos
históricos, pasando por los actos in-
ternos. Sin duda es la que tiene mayor
cantidad de recursos en red.
WWW.CSJOFSA.ZA.ORG
Web de la Confranternity of St. James
of South Africa. O sea, que el Camino
ha calado incluso en Sudáfrica. De
hecho en 1999 llegaron del lejano país
nueve peregrinos, y en el 2007 esa
cifra aumentó a 262. Incluso se puede
bajar desde la página la credencial del
peregrino.
Y ADEMÁS
Se contabilizan varios millones
de referencias en la Red al
Camino de Santiago, así que la
recomendación no puede ser
otra que animar a cada uno a
navegar según sus intereses.
Pero aquí van otras
indicaciones para que sirvan
de ayuda.
● www.duquebecacomposte-
lle.org. De la Asociación Quebe-
quense de Peregrinos y Amigos
de Santiago. Amplia, útil, muy
centrada en la vida interna de
esa entidad canadiense, donde
están organizando dos cursos de
hospitaleros.
● www.pilegrim.no. Pocos,
pero muy activos. Así son los
miembros de la Confraternidad
de Santiago noruega. Tienen una
página -en la que incluyen una
noticia casi todos los días- en
cinco idiomas, además del suyo
propio.
● www.caminhoportuguesde-
santiago.com. Portavoz de la
Associaçao dos Amigos do Ca-
minho Portugués de Santiago.
Muestra una gran cantidad de
fotos de ese itinerario, organiza-
das por etapas.
● http://caminodesantiago.co
nsumer.es. Es una completísima
página de la Fundación Eroski.
Su foro es el más activo de to-
dos. Amplia información sobre
albergues. Incluye perfiles de las
etapas.
 20 NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
XACOBEO 2010 ● LA VOZ DE GALICIA
¿Qué hace falta para
ir hasta Compostela?
Lo mismo que para cualquier otro sitio… con la particularidad de que Santiago tiene un
plus que nadie le puede negar: es el fin del Camino, de los cientos de Caminos que desde
toda Europa confluían y confluyen ante la tumba del Apóstol.
A
partir de los años 60 del
siglo pasado se ha ido
recuperando la peregri-
nación a pie, primero de manera
tímida y luego, desde el Xacobeo
de 1993, alcanzando cifras que
superan a las medievales, cuando
se constataba que mil peregrinos
pasaban cada día por la localidad
de O Cebreiro, la primera aldea
gallega que se encuentra el cami-
nante y famosa por sus pallozas o
viviendas prerromanas.
¿Y esas cifras se mantienen
todo el año de manera homo-
génea? Desde luego que no. No
es lo mismo primavera y otoño
(estaciones elegidas por los par-
tidarios del caminar tranquilo
–el slow tourism- y despacio) que
el verano (donde hay días en los
que se llega a registrar simbólico
overbooking) o el invierno (en
el cual la afluencia de visitantes
desciende mucho por las lógicas
condiciones climáticas y meteo-
rológicas). Pero cualquiera puede
andar. Y ese andar presenta tres
vertientes: la religiosa, la espiri-
tual y la de ocio.
LAS TRES VERTIENTES
En lo que se refiere al hecho re-
ligioso, es indudable que se trata
de opciones personales. Son mi-
les las personas que convierten
su caminar en una peregrinación
movida por su fe. Y no siempre,
en contra de lo que se podría pen-
sar, fe católica, sino simplemente
fe. Por el Camino han llegado a
peregrinar monjes budistas, mul-
titud de luteranos y personas de
grupos evangelistas. Abierto a
todos y para todos.
Suman miles también quienes
acuden a él por motivos espiritua-
les. Y ahí la gama semeja amplia.
Unos para pensar con tranquili-
dad sobre la propia existencia
en general –los más habituales
dentro de este capítulo-, otros
para reflexionar sobre su vida
familiar o en pareja (los nórdi-
cos dan ejemplo), algunos para
sopesar con calma y tiempo por
delante una decisión que tienen
que tomar… En fin, cada uno con
su proyecto.
La tercera pata de la mesa la
conforman los que no se sienten
incluidos ni en el primer grupo
ni en el segundo. O sea las doce-
nas de miles de ciudadanos que
acuden al Camino por el placer
de poner un pie delante del otro,
de relajarse, de admirar los pai-
sajes, de disfrutar del arte de las
grandes catedrales y las pequeñas
capillas, de beber agua de los ríos,
de, en suma, recorrer el mismo
sendero que pisaron los abuelos
de sus abuelos.
NO SÓLO ANDANDO
Ciertamente, quienes acudieron
al Camino se han encontrado no
sólo con otros que hacían esa
misma ruta milenaria andando
sino también con grupos que lo
UN VIAJE SENCILLO... Y APASIONANTE
ÁLVARO BALLESTEROS
Una estampa ya
habitual en el centro
de Santiago: los
peregrinos hacen
cola delante del
edificio en cuyas
dependencias se
entrega la
Compostela
Desde el primer
Xacobeo ya
se superan
las cifras
recorrían en bicicleta. ¿Eso vale? una bicicleta. Por lo tanto debe
¡Por supuesto! Lo único que está viajar con una credencial, una
medievales de
prohibido en la vía milenaria son cartulina desplegable en la cual afluencia
los vehículos a motor. Ni siquiera en albergues, hoteles, restauran-
los coches de apoyo, excepto en tes y establecimientos similares
casos de necesidad. Y es que el van estampando su cuño, un cuño El Camino es
Camino tampoco discurre por que demuestra que, en efecto, se un espacio de
lugares inaccesibles, así que esos pasó por allí.
vehículos de apoyo pueden llegar Esa es la credencial que hay que libertad que
a escasos metros de él sin necesi- mostrar –que no entregar- en la acoge a todos,
dad de molestar a los que siguen Oficina del Peregrino, dependien-
sus pasos con la mirada puesta en te de la Iglesia católica, en la Rúa
creyentes y no
Santiago. Por cierto, no falta quien do Vilar compostelana y como creyentes
prefiera montar… un caballo. quien dice pegada
a la catedral. A ve-
LA RECOMPENSA: ces no queda otro
UN PAPEL remedio que impo-
En momentos en que lo que nerse un poco de
impera es el consumo, alcanzar paciencia, ya que,
la catedral compostelana no re- a pesar de que los
cibe como recompensa bienes y voluntarios no pa-
honores vacuos. Nunca fue así y ran ni un segundo
nunca lo será. Aquel que ha hecho tras el mostrador,
el Camino (así se dice; curioso, suelen formarse
porque el Camino ya está hecho, animadas colas.
no hace falta que venga nadie a Una vez arriba
fabricarlo) tiene posibilidad de se le plantean al
obtener un certificado de origen recién llegado
medieval llamado la Compostela. una o dos pre-
Pero vayamos por partes. guntas sobre los
Quien no oculta su interés en motivos de su
regresar a casa con la Compostela peregrinación
en el bolsillo –y no es faltar a la ya que, conviene
verdad el decir que casi todo el insistir, se trata de un certificado
mundo- debe acreditar que ha católico. Un trámite sencillo y La Compostela, de
recorrido un largo tramo. ¿Cuán- grato para salir, sonriente, con la lejano origen
to? Como mínimo los último 100 Compostela en la mochila. Una medieval es la mejor
kilómetros si ha empleado sólo gran recompensa de esas que recompensa que se
sus piernas o el caballo, el doble quedan grabadas en la memoria lleva el caminante
si ha preferido llegar montado en y en el corazón.
 22 NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
XACOBEO 2010 ● LA VOZ DE GALICIA
También los voluntarios
dinamizarán los Caminos
El Xacobeo 2010 es un desafío para todos los gallegos y una ilusión colectiva. Por eso se
necesitarán personas que mantengan viva la milenaria llama de la solidaridad en los
itinerarios jacobeos y donen generosamente su tiempo para echar un mano a los demás
D
esde un punto de vista
meramente histórico,
muy poco después de
que surgiera el fenómeno de la
peregrinación a Santiago nació
el espíritu voluntario. También
desde ese punto de vista histórico
fue la Iglesia católica la que llevó
la iniciativa, e incluso se crearon
órdenes religiosas para ayudar
y proteger a los caminantes sin
pedir nada a cambio. O sea, que
el voluntariado es algo que no se
inventó hoy.
Las circunstancias son otras,
pero el espíritu es el mismo:
ayudar al que poniendo un pie
delante del otro o montado en
una bicicleta se aproxima poco a
poco a Compostela. Por eso tam-
bién hoy hay voluntarios.
Llegados aquí, quizás proceda
decir que el Xacobeo 2010 es un
proyecto gallego que abarca a toda
Galicia, pero no con una mirada
introspectiva sino abriéndose al
mundo. Por eso no se trata de
que el Gobierno autonómico
organice y potencie, ni siquiera
de que la Iglesia católica adopte
un papel relevante, sino de que
todo el mundo ayude, se ilusione
y comparta el hecho de vivir un
año emocionante.
Es en esas coordenadas en las
que procede situar el voluntariado.
Y para desarrollarlo se cuenta con
un precedente: en el año santo del
2004 se creó Xacovol-Voluntarios
en el Camino, un proyecto que
remató con un gran éxito. Fue-
ron cientos los voluntarios que
quisieron acudir a Galicia proce-
dentes del resto de España y de
varios países extranjeros, y todos,
cada uno con sus competencias,
echaron una mano. Se centraron,
sobre todo, en el voluntariado
medioambiental, en señalar los
posibles puntos negros de los
itinerarios para que inmediata-
mente fueran intervenidos y, por
lo tanto, eliminados. De ello dan
fe los peregrinos y caminantes
en general.
DIMENSIÓN SOCIAL
La Xunta de Galicia, a través de la
Dirección Xeral de Xuventude e
Voluntariado, está preparando una
nueva edición de Xacovol. Como
es lógico, no se trata de una co-
pia mimética, sino de aprender
de los errores por una parte y
de aportar nuevas ideas por otra.
Campos de trabajo, intérpretes
en los albergues, protección del
medioambiente… todo ello va a
tener cabida.
Para empezar, ya se está hacien-
do un listado de los candidatos
que están dispuestos a prestar
desinteresadamente su tiempo a
cambio de participar en un pro-
yecto de gran dimensión social y
que nunca olvidarán: el Xacobeo
2010. Y ya hay un teléfono gratuito
a su disposición para informarse
de todas las vías de colaboración
posibles: 900 400 800.
UN PROYECTO DE TODO UN PUEBLO
XOÁN A. SOLER
El variado perfil de
los peregrinos que
recorren el Camino
origina una serie de
necesidades de
apoyo a las que
quiere dar respuesta
el trabajo de los
voluntarios
ENTREVISTA
GEORGE GREENIA, alma mater de American Pilgrims on the Camino
«Más de cien socios fueron hospitaleros
con el fin de ayudar a los peregrinos de hoy»
George Greenia recorrió contarle otra iniciativa,
seis caminos de peregri- esta vez artística, que ha
nación, es catedrático de calado profundamente en
Estudios Medievales en la la conciencia norteameri-
Universidad William and cana: la exposición Sacred
Mary en Virginia y, por su Steps (Pasos sagrados,
trabajo constante en la www.sacredstepsins-
promoción en EE. UU. del pain.com).
Camino de Santiago, reci- —¿Es reciente?
bió en el 2007 la Enco- —En el 2007 se inaugu-
C. R.
mienda de la Orden de Isa- ró esta muestra de pintura
bel la Católica. Él es el ta de preparar y orientar a Greenia recibió la y fotografía realizadas por
alma mater de American hospitaleros voluntarios Encomienda de peregrinos tanto de EE. UU.
Pilgrims on the Camino, la que viajan a España a sus Isabel la Católica por como del Canadá, y hace
asociación de amigos del propias expensas con el su trabajo constante más de dos años que
Camino en Estados Uni- fin de servir a otros pere- a favor del Camino circula en una trayectoria
dos. grinos en los albergues y de Santiago internacional. Subvencio-
—En realidad, ¿qué les refugios de las diversas nada por el Xacobeo y pa-
mueve? rutas jacobeas. trocinada por la Embajada
—Nuestro entusiasmo —¿Puede dar cifras? de España en Washington,
por el Camino de Santiago. —Más de cien nortea- Sacred Steps ha viajado
Por eso celebramos activi- mericanos han vuelto al por todo el continente
dades cada vez más nu- Camino para compartir «La muestra norteamericano con para-
merosas y concurridas con otros peregrinos nue- Pasos das en catedrales dedica-
aquí en Estados Unidos. vos algo de esa hospitali- das al Apóstol Santiago en
—Parece que hay vo- dad legendaria que aqué- Sagrados Seattle y Toronto.
luntarios para ser hospi- llos experimentaron en su ha viajado —¿En Canadá?
taleros. primer contacto con este —Sí, y diversas universi-
—Sí, es una muestra de viaje de fe y de solidari-
por todo el dades donde en los últi-
compromiso de la mayor dad. continente» mos años se han creado
importancia por parte de —¿Qué más hacen? cursos avanzados en la
American Pilgrims. Se tra- —Entre otras cosas, quiero historia del Camino.
LA MANERA MÁS FÁCIL DE RECORRER LOS CAMINOS
NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
LA VOZ DE GALICIA ● XACOBEO 2010 23

Bono Iacobus o 1 2

cómo conocer
las rutas de
forma cómoda ÓSCAR CELA MARCOS MÍGUEZ

Se compra el Bono Iacobus y uno se olvida

de todo… menos de caminar. Los
propietarios de las casas de turismo rural
concertadas lo van a recoger al punto donde
diga y al día siguiente lo dejan donde quiera.
Un producto del siglo XXI.

Tania Hermida servicios adicionales y opciona-

les como puede ser el traslado del

E
l Bono Iacobus es un servi- equipaje en taxi que ellos mismos
cio diseñado de forma ex- llaman, el preparar un pic-nic para
clusiva destinado a vivir el el mediodía con un coste adicio-
JAIME OLMEDO
Camino, pensado desde para una nal de 10 euros y el alojamiento a
persona sola hasta grupos de 14 la llegada a Santiago. 4
como máximo. Lo que se pretende AJUSTANDO EL PRESUPUESTO
es el conjugar el sentido y expe- EN CASI TODOS Los precios, uno a uno
riencia del propio Camino con la El Bono Iacobus recorre la mayor
implicación de forma directa en el parte de los caminos que desde En lo que al precio del Bono Iacobus se refiere,
modo de vida de la Galicia rural, hace siglos conducen a Compos- la Prolongación a Fisterra y Muxía (cinco eta-
por donde indiscutiblemente pasa tela: la Prolongación a Fisterra y pas) cuesta 320 euros una persona en habita-
el itinerario de peregrinaje hacia Muxía, el Francés, el del Sureste, ción individual y 500 euros para dos en habita-
Compostela, en el que se incluye el Portugués y del Norte. El ser- ción doble. En el caso de los de siete etapas
el paisaje, patrimonio y la riqueza vicio nace a finales del año 2007 como el Francés o el del Sudeste serían 475 eu-
gastronómica. en la Prolongación a Fisterra y ros una persona y 700 euros dos. El Camino
El Bono Iacobus lo forma una Muxía, en el 2008 se crea en el Portugués 375 euros y 550 euros, respectiva-
combinación tan elegante como Camino Francés, seguido a finales mente. Y el Camino del Norte, por ser una ruta
práctica y sencilla que facilita de de este mismo año por el Camino de seis etapas, implica un desembolso de 450
forma sustancial la experiencia al del Sudeste. En este año actual se euros en habitación individual y 650 en doble.
peregrino. Se trata de caminar y incorporan el Portugués y desde
XOÁN A. SOLER
sentir mientras se va hacia Santia- octubre, el Del Norte.
go de Compostela, y de descan- Según datos de Turgalicia, el 5
sar en casas de turismo rural de Bono Iacobus ha experimen-
máxima calidad. O, como viene tado de un año para el otro un
diciendo el lema del incremento de un
producto, Camina, Desde la comida 50%, lo que para este
siente, descansa. del día siguiente promotor público del
Dentro del turismo turismo de Galicia
rural que se ha con- a un taxi para la demuestra que es un
certado se incluyen mochila, todo proyecto que merece
alojamientos de la pena. Baste decir
todas las categorías:
está pensado que Turgalicia ha reci-
pazos, casas rectora- bido noticias del gran
les, antiguos molinos, casas de interés que agencias alemanas, ar-
aldea, hoteles rústicos o casas gentinas, holandesas y japonesas
de labranza. Desde un principio han mostrado por comercializar
al cliente y futuro peregrino se el bono en sus países.
le ponen las cosas más fáciles ya Hoy en día, desde la puesta en
que en un único proceso de com- marcha en 2007 se habla de unas
pra se hace la reserva de todos los cifras que rondan los 400 peregri-
servicios. nos que han contratado el servicio,
Contratando el Bono Iacobus, lo cual genera un volumen de ne-
M. MARRAS
en las casas rurales al cliente se gocio que empieza a acercarse a
le ofrece una acogida eminente- los 200.000 euros. Como objetivo
mente familiar, una gastronomía primordial de los proyectos que LAS CASAS
variada y de calidad como es el se crean en el área de turismo AYUDANDO A PREPARAR LA MOCHILA 1. Casa Valiña, en O
caso de la gallega… y la proximi- rural de Turgalicia, actúa como
dad al Camino. El mismo Bono, elemento de atracción de turistas
Esto se lleva el caminante Cebreiro
2. Casa da Botica, en
en su precio, incluye, amén del en épocas de temporada baja. Por En el momento de partida y consultarla, cada una de que se va a realizar con el Camino del Sudeste
alojamiento diario en cada una ello no se comercializa ni en Se- al caminante se le entrega las reservas de las casas cada una de las etapas, y, 3. Torre do Río, en el
de las casas de la red turismo mana Santa ni en el mes de agosto, un cómodo estuche de en las que se pernoctará, además, lo más represen- Portugués
rural de Galicia, la recogida en por razones lógicas. Un portavoz plástico donde guardar un cuadernillo informativo tativo del producto: el pa- 4. Pazo de Sedor, en
coche en el último punto del tra- de Turgalicia manifestó que “en el toda la información nece- del Camino del Sudeste saporte del caminante, Arzúa
mo y el traslado al primer punto 2010 hay que empeñar las energías saria, el teléfono de Turga- de la Xunta de Galicia, un donde los establecimien- 5. Cabañas de Lires,
del recorrido del día siguiente, la en comercializar bien lo que ya licia para que en el mo- mapa de Galicia, un folleto tos de la ruta dejan cons- entre Fisterra y Muxía
cena y el desayuno. Además, en está funcionando, aprovechando mento que la persona ten- informativo del mismo tancia del paso. Y un exce-
los establecimientos se ofrecen el tirón del Xacobeo”. ga una duda pueda llamar Bono Iacobus y el Camino lente recuerdo, por cierto.
24 NOVIEMBRE-DICIEMBRE DEL 2009
XACOBEO 2010 ● LA VOZ DE GALICIA
Las 20
preguntas más
frecuentes
Emprender una aventura como la del
Camino de Santiago origina multitud de
preguntas. Esta es la respuesta a las más
habituales
1 ¿Hay albergues por toda Gali-
cia? Sí, porque toda Galicia está
recorrida por los diversos Cami-
nos de Santiago. Por lo general no
distan más de 25 kms uno de otro,
si bien hay alguna etapa en los me-
nos transitados en que esta regla
no se cumple de manera rigurosa.
Lo mejor es confirmarlo antes.
2 ¿Ya no quedan albergues
gratuitos en Galicia? Los
públicos cobran tres euros por
noche desde hace dos años;
paralelamente incrementaron el
personal que trabaja para aten-
der a los caminantes. Los priva-
dos varían mucho, sobre todo si
se coge habitación compartida o
no. Algunos albergues, ligados a
la Iglesia católica, son gratuitos
y sólo piden la voluntad, pero
tienen sus propias exigencias y
por lo general atienden a grupos
organizados.
3 ¿Tengo preferencia en el al-
bergue? Respuesta afirmativa.
Primero entran los que andan,
luego los que van en bicicleta.
4 ¿Pueden negarme la entra-
da en un albergue público
si voy en coche? Por supuesto, y
deben hacerlo. Los albergues no
son hoteles de carretera. Ese es
otro viaje que nada tiene que ver
con el Camino de Santiago.
5 Pero, ¿tengo o no alternativa
en caso de ir en coche? En to-
dos los Caminos han abierto sus
puertas numerosos estableci-
mientos para reponer fuerzas. Se
merecen una mención especial la
red gallega de establecimientos
de turismo rural y la marca de
calidad Pazos de Galicia. En este
mismo suplemento hay una pági-
na dedicada a sus sitios web.
6 ¿Es cierto que en los alber-
gues gallegos sólo me van
a hablar en gallego? Rotunda-
mente falso. El idioma propio de
Galicia es el gallego, una lengua
romance derivada, como el cas-
tellano, del latín popular. Pero
el cien por cien de la población
de Galicia habla español, y alber-
gueiros y albergueiras se dirigen
en este idioma a los de fuera. No
ha habido ni un solo caso que no
haya sido así.
7 ¿Es más bonito el Camino
por la mañana? No, en ab-
soluto, pero la práctica totalidad
CONSEJOS BÁSICOS ANTES DE COGER LA MOCHILA
de los caminantes echa a andar
a primera hora del día, llega al
siguiente punto a primera hora
de la tarde, se lava y descansa. Y
vuelta a empezar.
8 Por lo tanto, las tardes son
un aburrimiento. Sólo si uno
quiere. Además de que el Camino
es un espacio de encuentro don-
de no hace amigos quien no lo
desea, durante todo el 2010 se va
a derrollar un programa de ocio,
música, teatro y cultura en general
en las villas y hasta en los propios
albergues.
9 ¿Hay cobertura de móvil en
los Caminos? Por lo general,
sí. En algún punto muy concreto
y anecdótico, no. Pero la experien-
cia dice que nadie habla por el
móvil mientras recorre esas vías
milenarias, algo que se reserva
para la tarde, cuando ya se ha
llegado al albergue u hotel.
10 ¿Cuántos kms puedo ha-
cer cada día? Los que uno
quiera. Depende de multitud de
factores, entre ellos el estado físi-
co. Si no hay práctica de caminar,
lo mejor es comenzar muy suave
para que el tercer día no aparez- M. MARRAS
¿Y SI LLUEVE?
can las temidas agujetas. accidente resulta muy fácil acce- postela? No, esta acreditación
En Galicia no llueve der para ambulancias y helicóp- es gratuita.
11 ¿Son necesarias las botas
de montaña? No, para nada.
Mucha gente, sobre todo extran-
tanto como antes.
Pero el Camino está
transitable excepto
tero, y, si la pregunta se refiere
al riesgo de sufrir una agresión,
es tan marginal que puede dar- 18 ¿Y me la pueden negar? Sí.
Y por dos motivos: porque
jeros, van incluso con sandalias,
algo ciertamente no recomen-
dable. Desde luego, unas buenas
que caiga un tempo-
ral. Conste: la lluvia
tiene su encanto.
se por inexistente. Resulta más
peligroso caminar por la ciudad
más segura.
no se justifican los 100 últimos km
andando o los 200 en bicicleta, o
por manifestar alto y claro que
botas de montaña hacen que los no se hace el Camino ni por un
¿Y SI NECESITO UN
pies sufran menos.
MÉDICO? 15 ¿Puedo llevar mi mascota?
Sí, siempre dentro de la nor-
motivo religioso ni espiritual. La
Compostela es una acreditación
12 Sí, pero en Galicia llueve
mucho. Menos que antes,
Centros de salud los
hay en todas partes,
mativa legal en lo que se refiere
al cuidado, vacunas, correas, etc.
católica.
sin duda, quizás por el cambio
climático. Claro está que las pro-
babilidades de lluvia son mayores
y el personal médico
ya tiene larga ex-
priencia en interve-
Alguna gente, muy poca, hace
el Camino con perros, pero ha
llegado a haber recientemente
19 ¿Me dan la Composte-
la haga el Camino que
haga? Sí… siempre y cuando se
en invierno que en julio. Hay pá- nir en el Camino. hasta dromedarios. En los alber- justifiquen los kilómetros recorri-
ginas web que hacen predicciones
a siete días vista.
gues no está permitida la entrada
de animales.
dos. Por ejemplo, si se parte de
A Coruña (una de las ramas del
Inglés) no suman el centenar de
13 ¿Puedo andar por la noche?
Sí. Es clásica la pregunta, real,
de a qué hora abre el Camino. Uno
16 Además de hacer el Cami-
no, ¿puedo ayudar siendo
voluntario? Sí. La Dirección Xe-
kilómetros. En el Francés, el más
concurrido, son multitud las per-
sonas que parten de la localidad
anda cuando quiere. Como a nadie ral de Voluntariado de la Xunta de lucense de Sarria, ya que cumple
se le escapa, por la noche no hay Galicia está ultimando programas el requisito de distancia.
ningún establecimiento público con el fin de acoger a voluntarios
abierto, y los albergues cierran
a una hora determinada, así que
uno tiene que programar su viaje
que quieren prestar su tiempo y
conocimientos en los Caminos. El
teléfono de contacto, gratuito, es
20 ¿Es cierto que si tengo la
Compostela como gratis
en el Hostal de los Reyes Ca-
teniendo eso en cuenta. el 900 400 800. En la propia Xunta tólicos, considerado de cinco
se encargan de la formación. estrellas lujo? Sí, es una tradición
14 ¿Cuál es el nivel de peli-
gro? Prácticamente cero.
Y en doble sentido: en caso de 17 Si hago el Camino, ¿tengo
que pagar por la Com-
centenaria. Pero sólo los 10 prime-
ros que acudan, tanto a la comida
como a la cena.