Octave M I R B E A U

Memoria de Georges el amargado

(

Les Mémoires de mon ami

)

Recepción en España

http://www.forumlibertas.com/frontend/forumlibertas/noticia.php?id_noticia=13606&id_seccion=13&PHPSESSID=.24 de abril 2009 – Juan Hernández

Memoria de Georges el amargado

, de Octave Mirbeau

Una obra imbuida de pesimismo por un protagonista que se refugia en lamente para huir de la realidadOctave Mirbeau

(1848-1917) fue periodista y crítico de arte además de escritor.Junto con

Zolá

y otros intelectuales se posición a favor de

Dreyfus

y, de espírituanárquico,

se destacó por su antimilitarismo además de ser anticlerical

. En su obrase confirma su ética personal, imbuida de

pesimismo

. En

Memoria de Georges el amargado

, traducida por

Lluís Maria Todó

, retrata untipo de hombre que odia a todo el mundo y que, en su peculiar visión del mundo y de lasociedad, resalta todo lo feo, terrible y desagradable de su alrededor. Georges, quetrabaja de contable, carece de personalidad propia y su biografía está aparentementemarcada por las decisiones que otros toman por él. Su madre que lo envía a trabajar aParís, un amigo de la familia que le compromete a casarse con su hija, etcétera. Todo

asu alrededor rezuma estupidez

, desde su particular mirada. A ese

mundo hostil

, en el que se ve obligado a habitar, el protagonista sólo oponesu imaginación, que

le sirve de refugio frente a la fealdad que le rodea

, pero quetambién es el castillo en el que voluntariamente se recluye para evitar todo contacto conlo humano. A George, en definitiva, nada le interesa. Su único amigo, el confidente que asu muerte, nos da a conocer sus memorias, no es tal. Sólo algunas veces se ha cruzadocon él por las calles. Y a su mujer ya la despreció en la misma noche de bodas.En George se produce esta situación, descrita por el mismo: “

jamás existió un serhumano más entusiasta, más apasionado por todo, más verdadera yprofundamente

vivo que yo

: ¡mi espíritu es un enorme depósito de fuerzas creadoras,de justicia y belleza! Había, hay todavía en mí un núcleo ardiente de pensamientosviolentos y ardientes deseos… (…) Nadie estuvo más que yo en la vida, en el centro de lavida, ¡

nadie fue más contemporáneo de sí mismo que yo

! En las letras, en las artes,en la ciencia, la política, la revolución, yo participé en todo, yo forjé de nuevo el mundo enla forja inextinguible de mi corazón…” Sin embargo,

esa pulsión que se da en su interior, no se trasmite para nadaen su vida exterior

. Quizás Mirbeau quiso evidenciar la

hipocresía de la sociedad desu época

y trasladarnos el enorme desprecio y disgusto que le provocaban ciertasactitudes burguesas y del sistema judicial. Pero junto a la hediondez de la sociedad nos hadejado este relato, tan bien trazado, de una vida insulsa, que

desemboca en el odioporque es incapaz de reconocer lo que hay de bello

, y porque voluntariamente se

incapacita para amar.La

ironía

y el

humor negro

que emplea el autor contra las miserias de la época, enesta novela que merece ser recordada, no deberían dejar que nos pasara desapercibidoque su protagonista es aún más miserable. Hundiéndose en sí mismo para escapar de laputrefacción que le rodea, nos muestra la que hay en su interior. Pero, al final de susmemorias,

el protagonista reconoce que ha vivido sólo para sus pensamientos

, sinconceder a los acontecimientos exteriores y a los hombres que los protagonizan más queuna parte mínima de sus reflexiones. Y, en ese pesar, nos dice: “quizás es el pesar porhaberlo sacrificado todo a unos sueños interiores, y no haber comprendido que sólo lavida, con sus abyecciones y sus taras, está dotada de belleza, puesto que sólo en la vidaresiden el movimiento y la pasión”.Octave Mirbeau no llegó más lejos pero, al menos, nos dejó el aviso de

la nada a laque conduce refugiarse en la idea

para huir de la realidad en vez de buscar en ella loque puede dar sentido a nuestras vidas.

Octave Mirbeau

Memoria de Georges el amargado

ImpedimentaMadrid, 2009131 páginas

***

http://www.solodelibros.es/08/04/2009/memoria-de-georges-el-amargado-octave-mirbeau/

Memoria de Georges el amargado

– Octave Mirbeau

8 de abril 2009, por Señora CastroUn niño criado sin amor que, llegado a la edad adulta, pasa cada día en un trabajo pocoestimulante para, al llegar a casa, encontrarse con una esposa a la que no ama. Ese es Georges

el amargado

. Pero la verdadera causa de su amargura no deriva de su tristísima situación personal, antes bien, es consecuencia de su tendencia a observar su entorno con una miradaque traspasa ese velo de conformismo y felicidad superficial con el que la mayoría de losseres humanos nos dejamos habitualmente engañar.Con esos ingredientes cocinaOctave Mirbeaula conciencia de un personaje pesimista,en ocasiones cínico, pero siempre muy humano. Y en torno a sus reflexiones, plantea una delas mejores novelas que he leído en esta temporada.Georges comienza por narrar las amargas circunstancias de su vida en un tono tal que puededar la impresión de no ser sino un hombre pusilánime, incapaz de luchar por su propiafelicidad, a la par que un pequeño egoísta que jamás movería un dedo por la dicha ajena.Pero al avanzar la narración, el lector comprende que la infelicidad es necesariamente el pan de cada día de aquellos que nunca conocieron otra cosa. La felicidad no es para Georgesmás que un concepto, jamás experimentado, del que su mente puede apenas hacer una vagarepresentación.Siendo la desdicha su elemento, se va desarrollando en él desde pequeño una tendencia amirar a su alrededor con ojos que buscan aquello que tan bien conoce: la pena, la humillación,el desamor, la falsedad hipócrita. Y, evidentemente, la encuentra por doquier. Así, Georges pasa de lo particular a lo general, planteando la realidad de un mundo donde lo normal es elsufrimiento, el egoísmo, la miseria… aunque la mayoría se esfuerza en mirar hacia otro lado.La infelicidad es la norma pero, ¿es el pesimismo de Georges consecuencia de esa realidad

implacable, o la realidad implacable es consecuencia de mirar el mundo con ojos turbios?Difícil discernir en esa proposición qué es causa y qué consecuencia.Porque la narración de Mirbeau tiene la capacidad de lograr que, por unos instantes, nosapeemos de ese caballo fantástico que nos conduce por el camino que lleva a la felicidad;teniendo siempre la meta presente, la miramos con fijeza obsesiva, evitando caer en latentación de mirar hacia los lados.Pero Georges

el amargado

, parece haber desmontado de esa cabalgadura (o tal veznunca montó en ella), internándose por esos márgenes inhóspitos donde moran, por una parte,el desconsuelo y la precariedad de quienes han sido arrollados sin opción por la vida; y por otra, la estulticia, la avaricia y la rigidez de quienes permiten que la vida se convierta en un pozo de desgracia para el prójimo.La mirada de Georges rezuma dolor, aunque no caridad o conmiseración. Es testigo y parte, y nos señala una realidad cuyas negras sombras todos adivinamos por detrás delresplandor de una felicidad que, muchas veces, no es más que una promesa.***

http://www.vivelaculture.com/libros/memoriadegeorgeselamargado_285 Febrero 2009La acción se plantea en el París de los últimos años del siglo XIX, y muestra a un personaje que se

desilusiona

poco a poco por la sociedad y el genero humano. Su vida profesional de cajero no le da ningún tipo de satisfacción, mientras que la parte familiar de suexistencia le decepciona más aún, su esposa haciéndole la vida imposible. Frente a sucotidiano vacío, se ensimisma cada vez más, y acaba haciendo de su

vida interior

y de sussueños el medio para sobrevivir. Alejándose de la sociedad, desarrolla una mirada crítica queacentúa su rechazo del mundo y le permite poner al día todas las hipocresías, las mentiras, ytodo lo feo que le rodea. Así que llega a la conclusión que “ no se imagina el papeldeprímante que tiene fealdad en las relaciones sociales”. Lejos de cualquier tipo de onirismo,sus pensamientos se estructuran sobre el odio por una raza humana estúpida y fea. De un punto de vista material y carnal, se trata aquí de su mujer y de su hogar, mientras que unenfoque moral le empuja a odiar a la sociedad en general.La novela de Octave Mirbeau, escrita en primera persona, puede aparecer como un

manifiesto

ético e intelectual del artista. Fue publicada en 1899 en el medio del caso Dreyfusque acaparó toda la atención del escritor, que apoyaba enérgicamente al oficiar. Aunque no seencuentra nada explícito sobre sus compromisos filosóficos o políticos, ni sobre su visión personal de la sociedad, hay que subrayar que el anarquismo y la incesante y violente ironíadel autor tienen algo que ver con psicológica desengañada del personaje principal. OctaveMirbeau nunca dejó de

denunciar

las manipulaciones políticas y padecía de una fe en lamagnitud y la razón humana que no compraba en la realidad. Ambos lo condujeron a un

pesimismo

irrevocable, en particular en cuanto a las relaciones de amor. Transmuto en ellibro este sentimiento para producir un texto políticamente incorrecto dotado de un

humornegrísimo.

De un punto de vista artístico

Memoria de George el amargado

puede ser interpretadacomo una obra

precursora

. La intriga tanto como la importancia de los sueños evocan por unlado la literatura del absurdo y por otro la psicoanálisis, todavía desconocida en aquellaépoca.