Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
19Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Como Inserir Legendas Num Filme DVD

Como Inserir Legendas Num Filme DVD

Ratings: (0)|Views: 3,629 |Likes:
Published by Cocacolalover

More info:

Published by: Cocacolalover on Jan 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/16/2013

pdf

text

original

 
CCoommooiinnsseerriirrlleeggeennddaassnnuummiillmmeeDDVVDD??
 1
Como inserir legendas num filme DVD?
aka Como criar um DVD com legendas personalizadas?
por Cocacolalover - 31/12/2009
1 - Extrair o conteúdo do DVD num único VOB
Software: DVD Decrypter -http://www.dvddecrypter.org.uk/ 
 
Definir o modo "IFO"
 
Definir as "Settings" do modo IFO (tab "IFO Mode")
 
CCoommooiinnsseerriirrlleeggeennddaassnnuummiillmmeeDDVVDD??
 2
 
Definir a fonte do filme ("Source"), a pasta para a extracção ("Destination") e em"Input" o PGC que contem o vídeo (no caso de não existir a certeza do PGC quecontem o vídeo, recorrer a "Edit" --> "Select Main Movie PGC")
 
Em "Stream Processing", seleccionar os itens com interesse (os restante não sãoincluídos no VOB extraído)
 
Verificar a correcta extracção do VOB
 
CCoommooiinnsseerriirrlleeggeennddaassnnuummiillmmeeDDVVDD??
 3É possível abrir o VOB no windows media player e é boa ideia fazê-lo nesta altura para verificarque o filme foi correctamente extraído.Se desejar, é possível transformar o ficheiro VOB num MPG fazendo um demultiplex seguidode multiplex em contentor MPG. Utilizar o TMPGEnc(http://www.tmpgenc.net/en/download.html- "File" --> "MPEG Tools...")
2 - Extrair uma legenda já incluída no DVD para poder efectuar a sincronia da legenda que sepretende inserir no DVD.
Software: SubRiphttp://zuggy.wz.cz/ Existe muita informação acerca da utilização do programa.
 
Sem entrar em detalhe, basta seleccionar o botão "VOB" no ecrã principal.
 
No ecrã que abre ("What to do?"), seleccionar "Open IFO" e "Start"
 
Segue-se a acção de identificação das letras (OCR) e deverá ser necessário o input doutilizador para auxiliar o programa.
 
11 22 33 

Activity (19)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Arthur Sacurai liked this
Sergio Alves liked this
jbonezzi liked this
jbonezzi liked this
vieira2410 liked this
ardomingues1529 liked this
metheorus liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->