Professional Documents
Culture Documents
tifrxin ifrxan
filles garçons
TIFRXIN • PRÉNOMS FÉMININS • GIRLS
girls boys
NAMES
Autre prénom supposé de Dihya. Attesté aussi Another presumed name for Dihya, used
Damya
dans le Souss. also in the Sous region (Morocco)
Dassin Célèbre poétesse chez les Touareg. Famous poetess of the Tuareg
Nom d'une sainte en Kabylie, qu'ont chantée Kabyle Saint much celebrated by Kabyle
Guraya
beaucoup de chanteurs kabyles singers
"Jouet cher". Prénom traditionnel dans le sud-est Precious toy, pet. Common name in
Mamma
du Maroc southeastern Morocco
Prénom qu'on trouve chez les Chaouis (cf. la Shawi name (cf. the singer Markunda
Markunda
chanteuse Markunda Aurès) Aurès)
Prénom traditionnel (cf. la poétesse Meghighda Common name (ie. the poetess Meghighda
Meghighda
n Ayt Âtiq) n Ayt Atiq)
Siman Deux âmes (du père et de la mère). Two souls. (father and mother)
Siniman Deux âmes (du père et de la mère). Two souls. (father and mother)
Takama Fidèle suivante de Tin Hinan, la reine touareg. Tin Hinan's, Tuareg queen, faithful servant
Le foie (siège des émotions), équivalent du cœur The liver (home of all emotions). English
Tasa
en français equivalent is the heart
"Celle des campements". Reine touarègue qui "She of the camp fires". Name of a Tuareg
Tinhinan
serait originaire du Tafilalet (Maroc) Queen from the Tafilalet (Morocco)
Tufayyur Plus belle que la lune More beautiful than the moon
Tufitran Plus belle que les étoiles More beautiful than the stars
Tugertent Plus grande qu'elles. La plus grande. Taller than them, tallest
Apulée, écrivain berbère (mort vers 180). Apuleius, Berber writer (died around 180 AD).
Afulay
Auteur d'un roman en latin intitulél'Âne d'or. Author of the novelThe Golden Ass.
Toponyme. Région du sud marocain connue Named for a locality. Region of Morocco
Agafay
pour la beauté de ses femmes. known for the beauty of its women
Agerzam Le guépard Cheetah (hunting leopard)
Utilisé dans le langage poétique (sud-ouest Poetical word for beauty (Southwestern
Agwilal
marocain) pour désigner la beauté. Morocco).
Anazâr Le défi ou celui qui défie Challenge, defiant one, rebel, daring
Angad Tiré d'un toponyme (région d'Oujda) Named for a locality (Ujda region, Morocco)
Azerwal L'homme aux yeux bleus The man with blue eyes
Aziki Tiré d'un ethnonyme Named for an ethnicity
Aznag Lignée d'Iznagen (cf. Ibn Khaldoun) Descendant of Iznagen (id: Ibn Khaldoun)
Azûlay L'homme aux beaux yeux The man with nice eyes
Nom porté par plusieurs rois amazighs, Name of several Amazigh kings, the most
Badis
notamment Badis " le Hammadite " notable was Badis " the Hammadit "
Roi de Maurétanie (~110 avant J.-C.), beau- King of Mauretania (about 110 B.C.), and
Bukkus
père de Yugerten (Jugurtha) father-inlaw of Yugerten (Jugurtha)
Roi amazigh, mort vers -208. Père de Amazigh king, died around 208 BC. Father of
Gaya Massinissa. Fils de Zelalsan et frère de Massinissa, Son of Zelalsan and brother of
Ulzasen. Ulzasen
Ce porteur d'eau devenu le chef de la Water bearer who became chief of the
coalition des tribus Ghomara, Berghwata et Ghomara, Berghwata and Miknasa tribes'
Maysar
Miknasa mena un révolte contre l'autorité coalition and lead a rebellion against Arab
arabe (vers 740) authority around 740 AD
Père du roi berbère almoravide, Youcef ben Father of the Almoravide Berber king, Yussuf
Tacfin
Tachafin ben Tashafin
Ancien soldat de l'armée romaine, il prend la Former Roman legion soldier, who lead a large
Takfarinas
tête d'une vaste insurrection (17 – 24) rebellion (17 – 24 BC).
Saint Augustin, évêque d'Hippone (396), le St. Augustine, Bishop of Hippo (396), the most
Ugwistan
plus grand des écrivains chrétiens. famous of Christian writers.
Yufitran Plus beau que les étoiles Handsomer that the stars
Il est plus grand qu'eux, le plus grand. Serait Greater than them, the greatest. The origin of
l'origine du nom Jugurtha, roi des Berbères the name Jugurtha, king of the Berbers (118 to
Yugerten
(118 – 105) qui s'opposa aux Romains. Mort 105 BC) who fought the Roman armies. He died
en prison à Rome en -104. in a roman jail in 104 BC.