«ﺰﺒﺳﺶﺒﻨﺟ» Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﺎﻫ©ﻮﺑ ،ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺎﺳ { ﻪﻛ ﻚﻨﻳYÕﺪﻨﺑﻒﺻ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻣ ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ Õﺎﺳ½Yﺮﺤﺑ Á ﻮﻫﺎﻴﻫ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ Yﺮﻈﻧ YًYﺮــﻫﺎﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ cﻼﻴﻜــﺸﺗ Á ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟY cﺎــﻘﺒﻃ Õﺮــﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ،ﺎــﻫÃÁﺮﮔ Õﺎﻫ¹ﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻋﺎﻤﺟ ½ﺎﻴﻣ { !{Yﺪﻧ ½YﺮﻳY { ﻰــﺷY ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ «½Yﺮﮔﻞﻴﻠﺤﺗ»ﻰﺴﻛ ﺮﺘﻤﻛ ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ «ﻰﻤﻠﻗ» ﺖﻧﺮﺘﻨﻳY { «ﺐﻠﻄﻣ» ﺎﻫÃ{ Á ﺮﻫ ﺐﻳﺮﻏ Á ﺐﻴﺠﻋÁ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY cﺎﻘﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ Y cÁﺎــﻔﺘﻣ Õﺎﻫ{ﻮﺧﺮﺑ ﻰــﺳﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ½Yﻮﺗﻰﻣ Yﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .ﺪﻫ{ ½ﺎﺸﻧ {ﻮﺧ Y ÕYﻪﻗﻼﻋ ﻰﻠﻌﻓ cﻻﻮﺤﺗ ﺐﻠﻗ { ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ { ،ﺖﺳY ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺣÃY ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﺪﺻﺎﻘﻣ {ﺮﺒــﺸﻴﭘ ÕYﺮﺑ «ﺎﻤﺟY»

2010 ﺔـﻳﻮـﻧYژ µÁY

ﺎﻫﻊـﻴﺸﺗ Á ﺮـﻴﺒﻛﺮـﻴﻣY

«ﻮﻨﻤﻣ» {YﺪﻧY ﺮﻄﺧ ﻪﺑ Y ﻰــﺸﻳﺎﻣﺮﻓ «ﺎﻤﺟY» ﻦﻳY ﻪﭽﻧM ﺮﻫÁ ÕﺎــﺳÃﺪﻴﻘﻋ ﺰﻴﻧ «ﺎﻤﺟY» ﻦﻳY ﻰــﻠﺻY ¥ﺪﻫ .ﺪــﺷ ﺪﻫYﻮﺧﻪﻛ ﻰﻓYﺪﻫY ،ﺖﺳY ﻢﻬﺒﻣ Á ﮓﻨﮔ ﻰﻓYﺪﻫY Õﻮﺳ ﻪﺑ ﻰــﺸﻛﺮﻜﺸﻟ؛ﺖﺷY{ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﻰﻫﺎﮔM ½M ½ﻮﭼ Á ﺪﻨﭼ Y ½YﺮﮔﺎﻤﻌﺘــﺳY ﻂﻘﻓ!57 ﻦﻤﻬﺑ 22 ﻦﻴﻧﻮﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ¥YﺪﻫY ½ﻮﭽﻤﻫ ﺖﺳ{ﻦﻴﻤﻫ Y ؛{ﺮﻛ Ã{ﺎﻔﺘــﺳY ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺎﻫﺖﺻﺮﻓ Y {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎــﺑ{ Õﺎﺠﻣ Õﺎــﻀﻓ ﻪﻛ «ÕYÃﺪــﺷﺮﺘﻠﻴﻓ» Á ﻚــﭼﻮﻛ ﺔــﻧÁﻮﻨﻫ ﻪﭽﻧM ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ Á ﻢﻳﺮﻴﮔﻰﻣ Ãﺮﻬﺑ Ã{Y{ Yﺮﻗ ½ﺎﻣﺎﻴﺘﺧYÁ ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﺶﻳYM ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ﻰﻌﺳ ،Ãﺪــﺸﻧ «ﺮﺘﻠﻴﻓ»گﻼﺑÁ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎﺗ ½ﺎﻣﻮﺸﻛ { Y ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ Õﺎﻫ{ﻮﺧﺮﺑ.ﻢﻴﻓﺎﻜﺸﺑ ½ﺎﻜﻣY ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻫ{ﻰﻣ ÃﺎﺟY

cﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪﻨﻣﺎﻴﻧ cﺎــﻌﻓ{ ﺮﮕﻳ{ ½ﻮﭽﻤﻫ ÕYﻰــﺳﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ÕYﺮﺑ«ﻰﻤﺳ» ﺦﻳﺎﺗ ﻒﺳﺄﺗ µﺎﻤﻛ { ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﺷ ﻢﻴﻫYﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻰﺨﻳﺎﺗﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ÃﺪﻣM { ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺘــﺷ ﻪﺑ ﻰﻌﻓﺎﻨﻣ [ﻮﭼﺎﭼ { ﻮــﺸﻛ Çﺪﻨﻫ{ ﺎﻜﻌﻧY ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻰﻧYﺮﻳY Á ½YﺮــﻳY Õﺎﻫﺎﻴﻧ [ﺎﺗﺎﺑ ﻪــﭽﻧM YÕYﻪﻜﺸﺑ ﺖﻔﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﻳﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ½ﺎﻤﻫ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ Á cﻼﻳﺎﻤﺗ{ ﺰﻴﻧ Y «cY{ﺎﺻ» ﻦــﻳY Y ÃﺪﻣMﺮﺑ ﺎﺒﺘﻋY Á ﺪــﻧﺮﺑﻰﻣ Y ﻻ{ 80ﺮﻘﻓ ﺮﺘﺴﮔ Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ [ﻮﻛﺮﺳ YﺰﺑY ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ {ﻮﺧ ﻰﻜﻧﺎﺑ ¹ﺎﻈﻧ.ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ½ﺎﻣﻮﺸﻛ {YÁ¹YﺪﻧY ﺎــﺒﺗY ﻪﺑ ﺖــﺴﺨﻧ {ﻮﺧ ﻰﺨﻳﺎﺗ {ﻮﺧﺮﺑ [ﻮــﭼﺎﭼ {ﺪﻳﺎﺷ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳY .{ﺮﻛ ÃﺎﺷY ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ Õﻮﻠﻬﭘ ﻢﻳژ ﺎﺑ ﻢــﺴﻳﺪﻧﻮﺧM ﺖﻣﻮﻜﺣ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ½ﺎــﻣY{ { ﻪﻛ ﻮــﺸﻛ ½ﺎﻧYﻮﺟ Y Õﺎﻴــﺴﺑ ÕYﺮﺑ.ﺪﻳM ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻌﻗYÁﺮﻴﻏ Á ﺐﻴﺠﻋ ﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ «ﺪــﺷ» ﻰﻣﻼﺳYﺮﺗﻦﺷÁ «Ãﺎﺷ Á ﺦﻴــﺷ» YÁ¹YﺪﻧY ﺎﺒﺗY ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ﻰﻟÁÁﺮﻣY ﺎﻣ ﺮﮔY ،{ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎــﺑ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ½ﺎﻬﻨﭘ ﺪﻧYﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳY ½M Yﻞﻴﻟ{ ﻦﻳY ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ «ﺎﺒﺗY» ﻦﻳY ½{ﻮــﺸﮔ ﺖﻬﺟ ﻰﺷﻼﺗﻦﻤﻬﺑ 22 ﺔﻠﺋﺎﻏ Y ﺲﭘ ﻪﻛ Y ﻰﺋﺎﻫﺮــﺸﻗ ﺎﺒﺗY ﻢﻴﻧYﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳYYﺮﭼ .ﻢﻴﻫ{ ½ﺎــﺸﻧ ÕﺪﻧﻮﺧM ﻢﻳژ ﺎﺑ ﺪﻧﺪــﺷ «ﺪﻴﻟﻮﺗ» ½YﺮﻳY { 57ﻞﻓﺎﺤﻣ ¥ﺪﻫ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ Ã{ﺎﺘﻓY ÃY ﻪﺑ ﻚﻨﻳY ﻪــﻛ ﻰﺋﻮﻫﺎﻴﻫ { ﻪــﻛ ¹ﺮﻫ O ﺎﺑ ﻮﻛﺬﻣ Õﺎﻫﺮﺸﻗ ﺎﺒﺗY ﻦﺘﺷY{Ãﺎﮕﻧ ½ﺎﻬﻨﭘ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY.ﺖﺳY cﺪﻗﺎﺒﺗY ﻦﻳY .ﻢﻳYﺪﻧYﻰﻣ Ãﺎﺷ Á ﺦﻴﺷ ﺎﺒﺗY ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺖﺴﺨﻧ ﺲﭘﻪﻧ ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪــﺑ .ﺪــﺷ Õﺰﻳﻪﻳﺎﭘ ½ﺎﻴﻧﺎــﺳﺎﺳ ÇÁ{ Y ½YﺮﻳY {Á Ãﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻰــﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ½YÁ{ { ﻪﻧ Á ﻰﻧYﺮﻳY ÕﺎﻫÃﻮﻄــﺳY {{ ﺎﺒﺗY ﻦﻳY ،{ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻤﻧ «ﻪﻄــﺳYÁ» Y{ﺰﻣYﻮﻫY½ﺎﻫﺎــﺷ{ﺎﭘ .ﻪﺘــﺷY{ {ﻮﺟÁ ﺎﺑ ﺮﻳ{ Y ½ﺎﻬﺟ Õﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﻳ{½ﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ Á ،ﺪﻧﺪــﺷﻰﻣ «Õ{ﺰﻳY ﺮﻓ» Y ÕY{ﻮــﺧﺮﺑ ﻰﻋﺪﻣﻪﻛ ½ﻮﻴﻧﺎﺣÁ Á ﺎﻫﺦﻴــﺷ ½ﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﻳ ،ﻦﻴﻣ ÕÁ ﺮﺑ ﺪــﻧÁYﺪﺧYﺬﻛ «ﺮﻓ» ﺖﺴﻳﺎﺑﻰﻣ ،ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ ﻖﺘﻓÁﻖﺗ Y «ﻦﻳ{ {ﺎﻴﻨﺑ» ﻮﻣYﻰﺨﻳﺎﺗ «½ﺎﺘﺴﺑ Ãﺪﺑ» ﻰﻋﻮﻧ ﻦﻳY .ﺪﻧ{Y{ﻰﻣ Yﺮﻗ ﺪﻴﺋﺄﺗ {ﻮﻣ Yﻪﺘﺷﺬﮔ ½YﺎﮔÁ { ﺎﻫ½ﺪﻤﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺔﺸﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ {ﻮﺑÃﺪﺑ» ﻮﻧ ﻦــﻳY ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺪﻳ{ﺮﺗ Õﺎﺟ ﻪﺘﺒﻟY .ﺖــﻓﺮﮔ ﻞﻜــﺷﻞﻤﻋ ﻦﻳY ﺎﺑ ½ﺎﻳﺎﺑ{ .Ã{ﻮﺑ ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ ÇﮋﻳÁ ﻊﻓﺎﻨﻣ [ﺎﺗﺎﺑ «½ﺎﺘﺴﺑﺎﺑ Á ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻰﻧﺎﺣÁ ﺮﺸﻗ ﻪﺑ Y ½ﺎﺷµÁﺎﭙﭼ Y ﻰﺘﻤﺴﻗﻰﺳﺎﻴﺳ µﺰﻟﺰﺗ ،Ã{ﻮﻤﻧ ﺮﺗÃ{ﺮﺘﺴﮔ Y {ﻮﺧ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻒﻴﻃ ﺎﻜﻨﻳYﻪﻛ Ãﻮﻴــﺷ ﻦﻳY ﺞﻳﺪﺗ ﻪﺑ .ﺪﻧ{Y{ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ Y ﺖﻣﻮﻜﺣ {ﺎﻴﻨﺑ {{ ﻰﻠﻛ ﻞﺻY ﻚﻳ ﻪــﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ {ﻮﺑ «ﻰــﺷﻼﻛ» ﻰﻋﻮﻧ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧÕﺎﻫﻮﺸﻛ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y Á .{ﻮــﺷﻰﻣ ﻰﺘﻨﻄﻠــﺳ Õﺎﻫ¹ﺎﻈﻧﺪﻧYÃﺪﺷﻰﻣ ÃY{Y ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ Õﺎﻫ¹ﺎﻈﻧ ﺎﺳY ﺮﺑ ﺶﻴﺑﺎﻳﻢﻛ ½ﺎﻬﺟ.Ã{ﻮﺑ Yﺮﻗﺮﺑ ½ﺎﻬﺟ ﺮﺳYﺮﺳ { ﺎﺴﺑ ﻦﻳYﺔﻠﻤﺣ Y ﺲﭘ ،ﻰــﺨﻳﺎﺗ ÕﺎﻫﻰﮔﮋﻳÁ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ،½YﺮــﻳY { ﻰــﻟÁﺖﻳﺎﻬﻧ Á .ﺪﺷ sﺮﻄﻣ Õﺮﮕﻳ{ cﻮﺻ ﻪﺑ ﺞﻳﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ µﻮﻐﻣ«ﻰﻫﺎﺷ ﺦﻴــﺷ» ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ ﻮــﺸﻛ ﻪﻳﻮﻔﺻ ½YÁ{ ﻰﻃ ﺮﻣYﺦﻴﺷ cﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳ{ Ãﺎﺷ [ﻮﭼﺎﭼ ﻦﻳY { !ﺖــﺷYﺬﮔ ﻮﻬﻇ ﺔﺼﻨﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ ﻰــﻧYﺮﻳY ÇﮋﻳÁ Õﺮﮔﻪﻔﻴﻠﺧ ﻰﻋﻮﻧ ؛ﺪــﺷﻰﻤﻧ