Ê«—«c~½ÅUOMÐ

Ê«—«c~½UOMÐ ●
Ê«d¹« oKš s¹b¼U− ÊU“UÝ  «—UA²½« ●
±≥∏± ÊU²ÐUð ∫—UA²½« a¹—UðÅ ●
—ôœ µ ‰œUF ∫UNÐ ●
œ«ó½ÅnOMŠ bL×
s× bOFÝ
ÊUÖœ«“Ål¹bÐ dG1«
 XÝdN2

U¼ÅtUMOÖb½“ ‡ ‰Ë« qB2

r¹d Ë œuF ÁU~½ “« s¹b¼U− Ê«—«c~½UOMÐ ‡ ÂËœ qB2

© ôUI Ë  «dÞUš® »öI½« Ë œUNł ÊU¹UA~¼«— ‡ ÂuÝ qB2

—UOž« ÊUГ “« ‡ —UNÇ qB2

©r¹˛— v½Ë—œ q2U× Ë  UŽu³D “« qI½ÅtÐ t²ýu½bMÇ®
 Ê«—«uÝbOý—uš œU¹

.b—«œ X È“«Ë¬ t r v«œd —«bœ ÊU«u UÅs«

ÆbM
UÅv dH UÅtUœË— d
Ë bMMÅv «— «— ÊuO t v«œd
b¬Åv—œ «b t
ÊUUN«u« t v«œd
ÆbM«uÅv ‚ULÇ Ë bO—u “« dÄ ÊUœ U
Ë
U—u

dG«Å Ë s bOF ¨œ«óÅnOM bL Ê«d« oK sbU ÊU“U dO Ê«—«c~UOM

sbU ÊU“UUÄ Ê«—U “« s Ëœ U
Á«dL ±≥µ±œ«œd —UNÇ ÁUÖd —œ ÊUÖœ«“Ålb

t«œËU ©X« sbU Xed ÈUC«® ÂUÅsOJA ‰u— Ë Áœ«“ÅÈdJ œuL bON
Æbb
ŸuK Ê«d« ÂU
d
»öI« Ït«œËU bO—u U bœU« „U t
U Ê«—«ubO—u “Ë—Åʬ
j«d d d
t »öI« Ë bOu bMK
nI d
t«b«Å@MÇ bœu
vUUA~«— ÊU¬ ÆbM
ÈU?—˛ “« ¨b?O—u d
Áœ“ÅtOJ ¨ÊU¬ .b?œd? «— «— s?J?LU gd bML Ë bb—u
ÊbOœ ¨oK È“ËdOÄ t
ÊUAUH sOI udÄ —œ Ë bbOAd
d UœË— ÈœuÅt
œu ÊUd
bMK
—œ ¨UNu ÏtL mO —œ pM«År «— ÊU¬ ‘Ëd Æbœ«œ  —UA
«— Èœ«“¬ ` Âu
ÆbOM Ê«uÅv sO“ÅÊ«d« ÈU«d ÏtL XFË —œ Ë Ud
« tL
Ï
v?«u? ÊuO
öI« tKL “« Ê«d« oK sbU ÊU“U —«c~UOM
¨œ«óÅnOM bL
»öI« ÈUNJ qK Ë Ê«d« Âœd  «“—U ÈbMFL t
qNÇ Ïtœ ‰Ë« ÈUNU —œ t œu

vK ÏtN sOMÇÅr Ë ‚bB bL dœ Èd— t
vK XCN ¨q~M XCN ¨tËdA
Ë UN—U«b ÏtL r—Åt
¨«— v«“—U ÈUNOUU ÏtL vK« XK dO nOM .X«œdÄ ÂËœ
d?O?O?G? U?
t? œu
s« XOF«Ë ÆXU gM Èd— nF{ —œ ¨Âœd ÈUNO~cÖœu“«
„ö ‡ÅÅ«Ë˛—u
ÂUE dOOG È«d
v—U gdÇ p t
Xœ ÁU t v«—Ëœ —œ Ë ¨j«d
g??M? Ê«d??— vUHÅv
Ë v—U nF{ ¨œu
Áœ“ —Ëœ«dáL È“«Ë˛—u
ÂUE t
—uA
œ«œd±µ —œ v?œd  «dUE XJ ÆXUÅv ÊUUL «— œu d~œ XË d “« gO

È«d
v«— dÖ« Ë ÁbO— ÊUUÄÅt
vOd—  «“—U ÏÁ—Ëœ t œ«œ ÊUA v
uÅt
eO ¥≤‰U
u? tUK v
öI« ÏÁ“—U?? —œ UNM «— ʬ vU
¨X« —uB sNO Ë oK  U
d?EÅt
vMUOÅXœ t œdÅv VK «— vU«e« Ë œu
—«uœ f
v«— ¨Á«— s« U« Æœd
r?O?K?? j?«d d
«d
—œ v~L ¨gM ÊU“ ʬ XUHÅv
Ê«d— t œu
s« ÆbO—Åv
ÆbM«œdÄ Âœd ÊœdU— Ë Á“—U “« ÊbOAÅXœ tOu t
ÈuÅt
p d Ë bb
Ë s??? b?O?F? bON sbU ¨‘“UUÄ Ê«—U ‚UH« t
nOM vD«d sOMÇ —œ
v?«“—U?? p?K? —œ u vd dcÄUÅqK vUL« Ë —«u« vÅÁœ«—« U
¨ÊUÖœ«“Ålb
dG«Å
ÁU—udN —œ U Âœd gOU—  «“—U a—U —œ —U
sOË« È«d
ÆbM«b«—œ Ê«d« Âœd
t?U??K? v
öI« vA Ë vœd ÈUNU—¬ ¨ÈbOu È˛uuzb« U
vU“U ±≥¥¥‰U
‘“u?¬ ¨Èd?O?ÖuC —U t
oKD ÈUH« —œ ÂUL ‰U g ÊU“U Æb Áœ—«cÖ ÊUOM

‡ÅÅp˛uuzb« ÈUœ—ËUœ Ë  UO
d ÊœdÅÊËb Ë UC« Ë U—œU vUO Ë p˛uuzb«
—«d „«ËU Ït?UOAË ‘—u œ—u ±≥µ∞ÁU?—udN ‰Ë« —œ sbU ÆX«œdÄ v
öI«
ÆbMdÖ
—UNÇ —œ Ë X«œdÄ »öI« Ê«“UAOÄ Â«b« Ë tUOAË ÏtMJ t
Áœ—uÅr“ sLœ
U
ò g«—U Ë nOM bMÇd Æœdá Ê«—U
dO Ïtu t
«— ÊU“U Ê«—«c~UOM
µ±‰U œ«œd
t?«œ« œu
Áb “U¬ t v«— U« ¨bb«u  œUN œËd å‚ULÇ Ë bO—u “« dÄ ÊUœ
t? X?U?—œ Ë X?U?M? «— ‘“UAOÄ ÊU“U lOË ÈœUF
« —œ Ê«d« ÊUdN oK ÆXU
ÆX« Áb ÁœuAÖ »öI« su Á«— Ë tJ  «“—U v—U X
Ås

¯—e?
Ê«—«c?~?U?O?M?
v?d?F? —œ p?Çu X« vÅtuL b—«œ Xœ —œ t v
U
ÆÊ«d« oK sbU

±¥
Æ

‰Ë« qB

U¼ÅtUMOÖb½“

±µ
 UOË« U{—

nOMŠ bL× s¹b¼U− dO³L —«c~½UOMÐ f¹bMð

 nOMŠ bL×
«b2 Ë ‚b1 sO²N½ ÊUA2«—cÐ

e d  —œ  Ëd? Ë g J? L“ v ÅÁ œ« uU — œ ±≥±∏ ‰U?  —œ œ «ó ÅnOM b?L

Æ b œ dÖ U M  ¬ ÊU  Ë d   È U N  — Ë U  œ— œ U
v œu  “ « Ë b  b u  
” Ë œ d  Ë —u B M  È U N  U  d O
œ Ë Â U L  Ê U  
œ — œ « — t D  u   Ë v  « b 
«  ö O B  
Æ b « — c Ö d N  s  «
Ê U   dO
œ Ï Á— Ë œ “ « Æ œu
œ« ó  Ån O M  vÖ b “ “ « v ze  Á— « u L  v U L  « ÈU N  O  UF 
q z U   U
X H  Ê b  v K  X C N  Ê « — u  — œ Ë ¨ X  « œ d Ä X O  U F Å t
v   c  È U N  Q O  — œ
Æ b œd Ö UM ¬ v U O
¨ Á U ~ A  « œ t
œ Ë —Ë U
Æ X  U  Á « — à d  È “ — Ë U A  Ï Á b J A  « œ t
¨ r K á  œ s   d Ö “ « f Ä
Ë vK  Ï tN   — œ œ u  Ï Áb J A « œ ÊU  u  A « œ Ï Á b M  UL  Ë « Æ œd  «b O Ä ‘ d  Ö g  U N  O U F 
Æ œ u
— u
e  Ï ÁbJ A  « œ ÊU  u  A  «œ v ö « s L  « ‰ u    Ë Èœ «“ ¬ XC N  ‰U F  u C 
Æ b q OB « Å⁄ —U È“ —ËU A  ô ¬Å sOU vb MN Ït — — œ ±≥¥≤ ʼnU  —œ
Æ b O A 
Å v Ê « b
Èd  A O
X O  U F  Ë „ d   ¨ b  Å v œ — « Ë t  v  O F L  d  — œ b L  
s L N
— œ Á U v
ö ÂË b « d — “ « Å g O Ä “ Ë — Å Ëœ t b  Y U
Ë« Ï Áœ d  Ö ÈU N  O  UF 
Ë t FK ʼne  È UN? « b “ —œ «— ÁU ÅX H Ë « Æ œu  d O~?œ „« ËU ·d  Å“ « ±≥¥± ‰U 
— œ Ê U “ ÊU L  —œ Æ b  U M  ¬ v  UI U —b Ä U
t  œu
t FK  ʼn e  Ê «b  “ — œ Æb  « —cÖ d B
È « d?
Ë XuÅ v « — ‘b b p˛ uu zb « È U? N«œ d
Ë vU O È UNK? OK Ê« b “
Æ œ U  d Å v  Ê Ëd O
Å t
g  U   ˜

±π
È“U
d  X b t
¨±≥¥≤ ‰U —œ ¨ qOB “« X «d  “« ÅfÄ œ «ó ÅnOM bL
Ë ÊUN H « Ït U?Ä u e d  —œ « — g“U
d  Ï tOI
Ë Ê« d N œU?
¬ ÅX MDK — œ Á Uπ Æ X —
«— Á U g— « XO U Æ œu
Á b “u ¬ Ë « È «d
e O  Ê« —Ë œ s  « Æ œd  Èd á  b d  Ê UÖœ UÄ
Æ X d Ö« d  UN  — œ Ë U  Åt
d   ¨v  U E Ï t M O  “ — œ Ë X UM  d A O

Æ œ— Ë ¬ È Ë — È d  I O L    U F  UD  t
s    bO F  U
¨ tH O  Ë ÅÂ UE  “ « XA Ö “ U
“ « f Ä
Æ œ u
Á œU « ‚U H « ±≥¥≤ Åœ «œ d±µ l U Ë Ê« —Ë œ Ê ¬ —œ
œ—u  È U Nd — ‘d cÄ È « d
ÁU  r ˛— È Ë— d
U Jd  ¬ — UA  d  « —œ t  ≥π ‰U  — œ
t
«Ë È—«œÅtUd t
„ö ‡ÅÅ«Ë˛—u
“« rU ÂUE vUI« XU
dOOG XN —œ dE
ÁU  È— uU Jœ ¨f OK~« È UÅ t
jK  —b  Ê« uMÅ t
U Jd  ¬ Ït DK t
Ê œ« œÅ s Ë
UN U d  Á u  « Ϋ œb  ¨ b œU   « v U O  “U
È UC  È— «b I t  O   —œ Ë Áb  n O FC
Á— U
Ëœ UN¬ Ït L ¥≤ œ « œd ±µ ÂU O sOu  »u d  “« fÄ U « Æb M«œ d
Å d  œ« d « Ë
bO F  Ë œ« ó  Ån O M  b L   ÊU O  s  «Å — œ Æ b b  à — U  Á“ — U   Ï t M   Å “ « Ë b  b » Ë–
Ï Á — U
— œ t F  U D  Áó  Ë Åt
Ë Ê «d  «  œ d    « “ — U   Ë U N A  M  Ï Á — U
— œ t F  U D  U
Á ó  Ë Å t
s   
vK  « XK  t  b bO  — t  O   s  b
¨ U N ¬ X  J  q K  Ë Ê« d  « v  U O  » «e  « ‘ Ë —
Ë Á “ — U  rK  t
e N   v
öI  « Õ ö B – Èd   — p  Ê« bI  t  c Ö   « “ — U  X J 
j  « d  œ — u  — œ Æ X  « Áœ u
v
ö I « q L  Ë Á “ — U  È « d
Á œ U ¬ Ë v
ö I  « È — u   È « — « œ
X
Ås
t
Á “—U vO d — ‰U J« t  r  œ« œd ±µ ÂUO »u d “« fÄ h A
Ë X« Á b  È d á v O d— È U —U Ê «— Ëœ t  bb?O— tO s« t
¨œ u
Á b O—
œu Ë t U K Ï Á“— U Á «— e  v?« — ÁU Ï t
«Ë Ë È —u UJ œ r ˛— U?
tK
UI  È «d

åsb U ò U b?F
t  œu
vU “U  qOJ A Ït OË « Ï tHD?  ¨v
ö I « n A s« Æœ —« b
ÏtL?O?  —œ Ê U?Ö œ« “Ål? b?
d?G? « Ë s?? b?O?F?  ¨ n?O?M? b?L?  Æ b? Á b?O?U? 
Æ bœd  È —« c ~UOM
«— Ê «d « oK sb U Ê U“ U Ï tO Ë« Ït  ±≥¥¥ Å Á U—u d N
ÈU? N« œd
“« —Ë œÅ t?
‚ö  Ë su?  v— œ U
œ «ó Ån? OM b?L b?ON b U? 
Ê « uM  Å t
« — t  ö   « Å ZN  Ë Ê ¬ d  ¨ Â ö  « Ë b O  u  È ˛u  uz b  « “« ¨ È — UL    « Ë v  U  —«
rOU? H  sOOÅ t
Ë œd Å v  t FU D  q L È ULM« — Ë È ˛u uzb « s« l
UM sd Å qO «
Æ X «Å œd Ä Åv  ʬ
t? FUD  eO? « — d ~ œ v
öI?« Ë v U L« ¨v?H K V? UJ  ¨ Xb  Ê U? L U
Ë«
bMœ —œ  œ d? Ë d  UF?  ÊU « ’u?B Å t
Ë Ê U? « q zU?  q  Ë « È « d
Æ œd? Åv

≤∞
Á « — —œ « — Ê U« t?  È dE d  œu
bI F b?L Ɯ u
rN  Ê «d « ÏtF U  ÏÁ b?—UL«
¨ œ “U œ« “¬ «— Á b?OA?  dO?“Å t?
È UN? U? « t v??J d?  Ë ¨ bM?  X« b? q U?J 
Æœ uL  Á œUH   « Ê «d ~ œ v
ö I « È U œ—Ë U  œ “« b  U
Ë X  « Áb M œ Åq UJ 
t JK
¨ X O  t FU  X U M  ÎU d  Ê U  « X U — Ë tH O  Ë œ u
bI F  œ« ó  Ån O M 
È U N  U  « X  u  d  t
X    X O u    ” U « Æ œ « œ d O O G  q  U J  X N  — œ « — Ê ¬ b  U

— œ d Ö « X HÖÅ v? Ë « Æ b « u Åv « d  q?L Åt
« — Ë « ¨tF? U  — UL?« X  Ë Âu? KE
q L  d O  Q  « d  “ Æ œ U   « rO  « u  — Ëœ Å t
¨ r O  e q L  Å t
X  œ ¨r  « ÅÁ œ d  „— œ t  È b
v  U  u  — «d J  “ « « — U  Ë bM  d I O L  « — U  ÈU N O  U U M  Ë U  Å t    «œ b « u Å v  t  X  «
v  L   ¨v H  —U — UM  —œ Ë« t œu
U   «— s O L  — œ Æ œ—« œ“U
q  È UN  d  Ë UN «—
U? Ë —Å t
U? Ê« d N »u? M t
Æ œd? Åv  ·d  È œd?Ö ÅtF? U  È« d
«— œ u? X Ë “«
Æ X  u  ¬ Å v  U N  ¬ “ « Ë X  d Ö Å v  Ë d O  U N  ¬ “ « ¨ X  A  Å v   œ d  ÈU  Å Áœ u  U
Ë X  — Åv 
v D O   —œ UN U  d Ö« Ë ¨ rO  U  UN ¬ — UM  — œ Ë Âœd  È U ÅÁ œu U
d Ö « t X HÖ Åv  Ë«
s  d  J Ç u r O  « u
t  X  « ‰ U   ¨ r  “ « œ d á
t A  b  « Ë d J H  Ë » U   Ï t F  UD  t
t  
— œ
Æ r —ˬ œu ËÅt
t FU l{ Ë — œ È d OOG
Ê ¬ d
bU
XFO “« g?
d È bMLuU „—œ È «d
ò ∫ X u U Åp —œ bL
È ˛ u u O
b U
Ê « — u  U d
r U  s O  «u  „ — œ È « d
Î ö   Æ rO M  qL  X F O   “ « X L 
t F  U D  « — ʬ Ë X   “ Ê ¬ — œ b  U
Ÿ U L   « sO  «u  „ — œ È « d
Æ œ d t F  U D  « — v « u O 
¨ Á“ — U   È d   — È « d
Æœ d X d  ʬ Ê U d  — œ b  U
Á “ — U   s O  « u  „ — œ È« d
Ɯ d 
øœ u?Å v v?U U?  “« øt? Ç vM?F X? Oö? Æ œ «œ —u?œ tO?U  “ « œu? Å vL?
Æ b U?
Áœ —ˬ  U u ‘ œu  U?
— œU  rJ? “ « Ê U « t?  X  O È e?OÇ XO? ö 
Ë Æ åb  ¬Å v X  œÅ t
  U O
d   Ï t O   È b M  F L  U
 √ u  q L  — œ X d  “ « X O  ö 
X U M  Åt
UN M  U U  Ë— “ « b  œ“ U
— œò ∫œ d Åv tO  u  œu  Ê« — U t
Èd ~ œ È U — œ
j?
« Ë— „—œ t b MU
t« œ t u Ê« —œ «d
t?J K
¨ œu A UH « U? Ë— Èb Ou j
« Ë—
È — Ë d { U  Ë — — œ U Ï Áb M  ¬ — U dE  “ « t  Ê UO  U   Ë — X U M  d E “ « U  Ë — v UL  «
v K L  È U  Å t M O  “ “ « ⁄ — U Ë q  U  v  Å t E   Ë « t  v   « — Å t
Æ å b  U
Å v  Â “ô e O  ¨ X  «
Ë « È— «e O
Ë n K    q zU   U
œ — u  d
— œ Ë « X  b  — œ È — U O  u  s « Æ œ u   Á “ — U  
Æ œ« œÅv  ÊU A « — œu ‰ UL  « Ë t  U  “«
Á “U « È ËÅ t
U—U  —œ r E s O L  Ë œu
Á «d L  rE  U
Á— «u L  b L   Êœu
È b

≤±
¨X « œ ÈbM?
Å t —œ g« d
U —U  Æ bULM?
«— Áœ UH « sd AO?
g Ë “ « t  œ« œ Åv
«— vKL? d Ö« Æ X« cÖ Åv  È ˛d? « Ë X Ë Ê UAOL? « Ït —œ XÅ t
 «b? d  È «d

È— ULO
t s« U
b Åv  V d  « sOL Æœ « œÅ v  U? « u sdN
Åt
X dc Ä Åv
g U —U ÏtL Å t
p  « cF ¨œ u
t  U g HO F{   b Å t
Ë œ «œ Åv  ‘—« “¬ X “ uM O 
Æ b d
v
uÅ t

Ë v KL È U? —U  “« Ë« Ê U“U?  È ˛u uz b« s?Ë b  Ë p—u?  È U —U —U? M — œ
t? AOL XU E Ë a?  È U—U  —œ œ u v H?  È U NU ~U Ä —œ Æ œu?  q U v “—Ë
ÂUL?  U
Ë « Æ U? —U  d~? œ t œ u?
È b Ê U? MÇ ÅÊ ¬ g?« d
Èœ —u? Mu?  Ë œu
“ U?A? OÄ
Ê U    u  ‘ u  ¬ ò ∫ X H Ö Å v  Ë X  — Å v  Á u  Å t
— U  J  v  Å t  H  ¨ v  U  “U  È U N  —U  d Ö
Æ åX  « “U
¨b M M Å v  UO  Ê UM O A Å ŒU  t O K  t  ÊU  ¬ È « d
tA O L 
ÊU “U  È U— œU Ë UC « b — œπµ “ « gO
Ê ¬ v t ±≥µ∞ —ud N ‰Ë« Ït
d {
œ — u  d
Æ œ « œ Ê U A  « — È “ Ë d OÄ Ë Á “ —U  Å t
Ë « — « u  « s OI  t  œ u
È “ « d  b  b  d O ~   œ
sO
Å “ « « — Ê U  “ U  X  œ u  u  Ë v    v  U L  X   «u Å v  t  t
d{ s  « d
«d
— œ n O M 
Æ œu
Á b “ u  ¬ v   « — Åt
œd 

X? œ È «d
«— œu  Ë œu
œ u — U? “U ¬ —œ t  v « u? Ê U“U  È «d
t?
d { s«
Ɯ u
—« u?Ö U  b Åt
¨ œd Å v Áœ U¬ pœe? v KO ÏÁ bM¬ —œ ¯—e
 UO? KL Å t
Êœ “
ʬ œ «d « Åt
t « — v? U b M«u Å v b «Å td?Ö —« d  v D« d  sOMÇ —œ œ u? t  v U 
—œÅ t
—œ „ « ËU  Ê« —uQ  tL  ÅÊ ¬ t ÊU “Šʬ —œ Æb M M  ”U « b œÅ v X  œ Ê U“ U
ÈË — tUOA Ë È U? Åt MJ  Ë b MA ÖÅv? Ê U“ U œ «d « d ~ œ Ë œ« ó Å nO? M ‰UœÅ t

t  v   J “ « d Ö « ò ∫ X u  sO M Ç g  U I  — È «d
œ « ó Å n O M  ¨ X  « œ t  « œ « s  b  U  
t?  t ÇŠʬ Æ rOM È “Ë d?OÄ Åt
qb?  «— Ê ¬ r O«u Å v r?d O ~
”—œ X —œ Áb?¬ gOÄ
gOÄ t  v œ« u Æ sLœ  —b? Ë È —UOu  t  ¨ X U ÁU « b?“ Åv  t
d { U Å t

n O F { r p O   U  — œ tJ K
¨ Èó  « d   « d E “ « U N M Å t s L  œ t œ d  X
U  U  d
b  ¬
ÏtKL s« œ UÅ t
Áœ —« Ë  U
d?{ q
U I —œ Èd O~ F{ u sOM? Ç d
« d
—œ Ê U « Æå X«
— u  Å r v « d Ç Ê u Ç År È“ Ëd O Ä v  Ë t X  « v  v
ö I « ò t  b « Åv  « — « u ÖÅ t Ç
s Ë — œ u  r A Ç g O Ä bO  — u  bM  U  «— ʬ ¨b  “ Å v u  — u  X  œ — Ëœ v  Å t D I  — œ
Æ å bM O 

v U  « g I  œ u  ÊU  “ U  p  ˛ u  u z b  « Y  U   s  Ë b  Ë t O N  — œ œ « ó  Å n O M  bL  

≤≤
Â U  È U NuU  UUd?  “« Ë œu
—« œ— ud
v IOL È bM? FL  — b “« Ë« Æ X «œ
Æb O A  Åv  Ê Ë dO
« — Á “ — U 
¨ v K  U  v  ö  « @ — U
¨b  œu
tM   — œ È U  Ëd O  t U N  ¬ ¨ œ «ó  Ån O M  “ « q  
Æ b  œ u
X O L  U  v  Ë — œ È U N  U M  ‰ œ U F  U  v K K L  « Ås O
È «u  ‰ œ U F  l
U  e O Ç d  “ « q  
d? N Ê œ“ U
¥¥ ʼnU — œ s?b U  È e?d  Ït? Ë Ê uU j? « d  sOL? —œ U «
t
Ê ö D
dN  Êœ “ Ë È— UL    « Âö  « t
v ö O J A Ë v U O  ¨v J  ˛ u  u zb  « Êö D

¨ p  ˛ u u z b  « ÿ U   “ « ª œ d È b M
“ d  U N  ¬ Ï tL  U
Ë b q O J A  ¨ v
ö I « d O  Ï Á “ — U  
v  u  U  Ë v  O  d  — Ï Á “ — U   U
v  U O  ÿ U   “ « ¨« b  U
Ë « b  Åv
È — u  È b M
“ d U

v H   Ë v  Å t  d  v
ö I  « Ï Á “ —U   V O  d  s  b
Ë ¨ v M M H  Ï Á “ —U   U
v  ö O J A ÿ U   “« Ë
Æ œd  tA O Ä È bO  u È— UL    « b{ È˛ u uzb  « t
U J « U
«—
“ « bF
¨ œu
Á U?Ö ¬ œ «ó Å nOM b L ¯d  —U  X OL «Å t?
v
uÅ t
t  ÁU  r˛—
 « b « “ «  U  È« d
t  X «u Åv  Ë« “« tU OA Ë È U?Å t MJ “ « fÄ ¨g — U«
Ë v U —« » uK?D  È UN “«b «Å t? d H  X N —œ U? ∫œ d c á
« — d “ ◊ d Åt?  “« v J 
 ö « t? U K?  ÏÁ “—U U?
U bM b?OQ  r?O —U?  Ë Âö « œUC? d
¨È —U LF? «
n O M  bL   Åt
ÁU  Ê UL O  ˛œ Æ b « Åt 
«Ë ‚ «d  Åt
s  b U  b  u~
U b M  X H U 
b?M «u d?E Md Ë« Â «b?« “« bM ‰u?  « — ◊ d Å t s? « “« vJ  d Ö« t?  b MH?Ö Åv
« b  « U
Ë X  d  cá  «— Á U r ˛ — ◊d  Åt “« Â « bÅ êO  s  b U  — «c ~  UO M
v  Ë Æœ d 
“ « s¥ Ë œ «ó?Ån OM? b L?  Æ be Öd?
« —   œU N ¨ « b?NA «b?O Ê UÖœ «“ ¬ —Ë d? t

Æ b b  Ê« —U
d O ±≥µ± œ« œd ¥ ÁUÖ d  —œ g « —U 
∫ b uÖÅ v  Ê U“U  Ê «— «c ~ U OM
Ê« —U?
d O ÏÁ— U
—œ vâLAd
« È bN  b U —œ« d

“ « ”u?
u « U
« — U t  œ u
t? cÖ Ê U “U Ê «— «c ~ UO?M
 œU N “« t H Åb?MÇ b Uò
X  «d  t b œu
t« c?Ö “U
d Åp v «b “ Åd  —UM —œ Æ bœ d?Å v UÅ t
U Ê« b “
— «d  È “U
d  “« r? «u Åv  ∫ XH Ö Ë b ¬ ·d Å t
œu
s V « d  t È “U
d  Æ b M
t  HÖ Ë Á œd  — « d t  — « œ v   Ëœ Æ b — «c ~
g  ¬ Ï t  u  — œ « d  r d  Åv  Ê u Ç ¨ r M 
Á œd  n  d F  r  «d
v  U  e O Ç Ë Áœ u
v  U O  v « b “ Åb M Ç Â «b  « Ï tM   b  U  t  X  «
ÆX  « Áœ «œ Ê UJ  « d t 
r « d
Èb? œd  Ë œd  uÖ“ U?
¨ œ u
Á œd  qI? gË œ t « — v?U Oz e “ U?
d  s«
s  « tK L Å “ « Æ X  « Á œu
œ « ó Å n O M  b L   « b « Ï t M   « d U  ʬ t  X  « c~  v  U

≤≥
v   Ë ¨ œ u
Á œ d  œ U   « v  O  v KO  Ï t M  t  X « Á œ u
v  Å t  U  — U Ç œ d ∫ X H Ö t 
Áœ “ v  O   È UN d  Ë Á b « u  Å v U œ b M K
È «b  U
¨b M M  Ê UA «b  « b M   « u  Åv
Ë Á bO L N  Å v “ U
d  s  « t  È — « bI  Ê ¬ t   « Æ œ u
t   — r Åt
«— « b  « Ï tM   t œ u

U ¬Å bL t Áœ u?
Ê ¬ d    U¬ Ë d «Å t K « ÈU —U F Ê UL ¨œ d?Å v œU Uœ Ê « uMÅ t

Æ åœ u
Áœ «œ Åd  « b « Ït M   —œ
Ë å œË œ“ s  œ Œ— “ « —U  ò Ë X Ë d  «d
«— U åq FA ò — UÖ“ Ë— Ê ¬ Ï Ád O  ÂU  —œ Ë«
s  b  U   Ï t  O  Ï Á d   Ë å œ u AÖ « — s  u  v
ö I  « Á — ò ¨ å Â “— Ê U J O Ä „ u  “ « Ë b O  u  ò “ «
«— ÅÊ ¬ —c
œ u Êu  U
Ë X« cÖ Ê U? OM
È bO u Ï tI Å v
ÏtF? U  ¯d  Ê U —¬ U
« —
Æ œu L  È —UO
¬
X  « v  Å t u L  Ë « v Ö b  “ Æ œ u
‚ö  Ë ¯ — e
v
ö I  « Å p  v   «— Å t
œ « ó  Å n O M 
U  — U A  r  — Å t
Ë b M  œ Å v L  — œ s  v Öb M
Ë   — U  « Å t
t  v Ö — e
Êu O
ö I  « v Ö b  “ “ «
g O Ä Å t
v  U  « v Ö b  “ Åp  t
Ê b O A 
o I  È «d
—« u   « È UN  b  U
¨ U  Å t M J  Ë
«b  Á«— — œ t?  vU? eÖd  ¨Ê¬d? ÏtHÖÅt?
t œu
v? U ÏÁd “ — œ Ë« Æb? Ë—Å v
bM ÅÁd? N
Ê U —U Öœ— Ëd Ä È U NL F “ « Ë b«Å Áb“ ÊU ¬ ¨—«bMá? Áœd  ¨b u  Åv  tA
Æ bM   

≤¥
 ÆÆÆ ULKL v¹Už ‘“—« Ë fO«u½ kHŠ dÞUšÅtÐ
nOMŠ bL× ÂUOÄ s¹dš¬ “« vANÐ
ÈUNU—¬ È“ËdOÄ sU{ UNM t œu È“ËdOÄ qU UNM ÊUO
t
tÅʬ “« q —«œ —UE«
rM U{UI ¨bMLON U ÏtUK gM —œ t v«—œ«d
Ë UI—ÅÏtL “« ¨Â“«œdá
¨X« vK
Ë  öUL ÷dF —œ tuOÄ t UÅʬ “« Ë  ULK vU ‘“—« Ë fO«u kH dUÅt
t
`dA t
¨œuÅvL ÁœdL ÈeOÇ UN¬ U
”UO —œ d{U —uD t b«ÅÁœu
ÈeG  öL
v?
ö?I« ÈUœ—ËUœ ¨oK sbU ÁËdÖ v
öI« ÊUA—œ o
«u t “«œdá
tJ s«
Ê«uÅv  ULK fÄ —œ rOUH ÕË— „—œ Ë UN¬ “« È—«œ—ud
U
t Áœ—ˬ r«d «— v«Ë«d
Ë È—u vLz«œ Ë ‚ö ÏtËdÄ U
«— UN¬ Ë X«œd
ÂUÖ v
öI« ÈUNU—¬ dO —œ v
uÅt

ÆXU dÅvM Ë dÅvM “Ë—Åt
Å“Ë— ¨qL
tŨX« ÁËdÖ vöOJA Ë vUO vLz«œ  bË kH —œ U È“ËdOÄ e— ¨‰UdÅt

∫œœdÖÅv vK d“ vU —œ
vöOJA  bË ‡±
pó«d«  bË ‡≤
p˛uuzb«  bË ‡≥
Ë U?N?M? t  bË t
X« l«— ¨‰u« oOœ kH È“ËdOÄ sU{ UNM VOd s« t

∫‰u« od “« UNM
Æœu “« œUI« Ë œUI« ‡±
ÆœuÅv kH “U‡AOÄ ÈUI
ÅÏt«œ« q« ‡≤
Õ‡Â
≤µ
œ«ó½ÅnOMŠ bL× tÏUM²O1Ë
 tUM²O1Ë s²

rOd« sLd« tK« r

‚UO« vö« v« vMNË« U Ë …UH« bO vK …œöI« j Âœ¬ bË vK  uL« j
ìnu v« »uIF
Âö«ÅtOK vKÅs
sO “«
 U?ö È«d
s Ë ”Ëdu È«d
bM
ÅÊœdÖ t ÊUMÇÅr tAÖ Â“ô Âœ¬ œôË« d
¯d
Ænu —«bœ È«d
»uIF t rUA ÊUMÇ rUÄ œ«b«
ÆruÅv vU È—UOA Ë vö ‰U —œ «— d“ ÏtUÅXOË s
—œ Ë Âœ—ˬ U? t?
«— u «d« X«œ ÊUJ« t UÅʬ U vÖb“ —œ s ¨Â—«uÖ—e
—bÄ
Áœu tUUÖ¬ —U s« ÆvA
«d —«ËbO« ¨X« Áb¬ qLÅt
vUu ÎUUO« t Èœ—«u
XA UŨX« Áœu
«b Á«— —œ rU—U vK Ë ÂU —uÅt
rU—U t rMÅv dJ ¨X«
ÂUÅsOJA ‰u— ¨Áœ«“ÅÈd~ œuL ¨ÊUÖœ«“Ålb
dG« ¨s bOF ÎöF t «— dH
“« ÈdOBI dÖ« r UL r—«ËbO« ¨rOMÅv uH VK «b “« ¨bd
Åv «b« È«d
«d Ë
ÆbOA
¨bœu
Ábœ U
X ÂœU tÇÅʬ t ¨X« Áb j{ „«ËU ju qUË È—«bI s ÈdO~œ lu
t?K«¡UDÅÏt?U? “« «— t?â?O?U? Ëœ s?« t?® X? Ëœ tâOU Ë X p vU ∫“« bM—U
vF ¨bdO~
qu bO«uÅv t «— rœd qUË Ë XU ©b«ÅÁœ—ˬ ÊUœuLÅvU
’u?B?Åt?
¨—«œÅt?L?d? ʬd bb X«—U XË d Ë buA X«—U s “« bF
bOM
œU?“ ¨«— q?O??Ås« “« d~œ ÈUÅÁ—u vCF
Ë t
uÅÏÁ—u? ¨bLÅÏÁ—u? ¨»«e« Á—u
Ï
ÆbO«u

öb «ub
U Ë dEM s rNM Ë t vC s rNML
œ«óÅnOM bL
µ±/≥/¥
Ê«b½“ —œ œ«ó½ÅnOMŠ bL×
È“UÐdÝ Ê«—Ëœ —UÖœU¹
ÊUNH1« ÊUÖœUÄ ‡ÅÈ“UÐdÝ Ê«—Ëœ
ű≥≥∏‰UÝŇÅÈ“UÐdÝ Ê«—Ëœ
È“UÐdÝ Ê«—Ëœ
«d¼“ÅXANÐ ‡ œ«ó½ÅnOMŠ bL× —«e
ìb¹—«c~Ð t½U×K v¹ÅÁœuð @Mł tÏHL —œ b¹—«œ tÇ d¼ò
ÈËdO½ ÊUL¼ ÆXÝU UÐ «b?š r¼ “UÐ tL b¹—«œ Èu\ ‰œ
kHŠ «— U XÝ« —œU\ ¨Áb½UÝ— bŠ s¹« tÐ «— U tL vLOEŽ
«— U vCO2 êO¼ “« ¨œdOÖ œuš X¹ULŠ nML —œ Ë bML
UN?M¹« “« dðôU?Ð r¼ “UÐ ‘œu?š Ê–« tÐ Ë œ—«b½ ÂËd?×
åìb½UÝdÐ
s bOF Ë nOM bL „dA ÂUOÄ “«
vÖb“ ÈU“Ë— sd¬ —œ
rO U vK« `U ìt r sLD
s bOF—«c~UOM
bU
 s× bOFÝ
UA~¼«— Ë sJýÅXÐÅsÐ —«c~½UOMÐ

ÊU“ —œ ju dA “« Áœ«uU p —œ ±≥±∏‰U —œ s bOF —«c~UOM
bU

Ït?«œ« È«d
fá Ë b«—cÖ UÅÊUL —œ «— œu Ït?D?u Ë v«b
«  öOB Æb¬ UOœÅt

 U??O?Q? vbMN Ït??— —œ vM ÏÁb?J?A«œ “« ±≥¥≤‰U? —œ Ë b?¬ Ê«d?N?Åt?
qOB
Æb qOB«Å⁄—U
Ë vK ÏtN ÈUNOUF Ë ±≥¥≤ U ±≥≥π ÈU?NU U
·œUB bOF vuA«œ Ê«—Ëœ
Æœu
Ê«d« Èœ«“¬ XCN
¨œu
ÁœU« Ê«b“Åt
—U
ÅËœ gOUO ÈUNOUF qOœÅt
¨ÊU“U È—«c~UOM
“«Åq bOF
Á«dL bOF t vU~M Æœu
Èœ«“¬ XCN ÊUuA«œ ÏtOL uC t œu
vU~M ˜ŗU

s?L?N?
—œ ¨s?zU ÁU v
ö ÂËb«d— U
ÊUeL ¨—UÖ“Ë— ʬ “—U ÊU«u “« Èœ«bF U

ÆbœdÖ dJœe tÇd œ«óÅnOM bL U
‘«ÅtD
«— UÅÊUL “« Ũb dO~œ ¥±‰U
ÈË ÈbMFL  —b Ë lUË “« ÈË È“u¬ÅbMÄ ¨s bOF Ïtd
 UOuB “«
dOH UN¬ “« ÎU?U Ë œ«œÅv —«d r —UM «— UN¬ ¨œdÅv dJ nK Àœ«u ÈË— Æœu

ÆbÅvL qU su¬ “« eÖd Ë X«œ œUË Ë dÖu vM– Æœ—ˬÅv XœÅt
v—œ
¨X«œ Ê«Ë«d Ïtö ‘«Åt— vM ÈU—UÅt
UNMÅt Æœ—ËUO
—œÅd eOÇÅtL “« œdÅv vF
`O vÅtUÄ d
tFU dÖ« XHÖÅv Æœu qU eO œu ÈdJ Ë vUL« ÏtHOË “« tJK

b«u ÂU« È—U Ê«—«œÅtUd Xb —œ e r »u ”bMN p ¨bdâ tôœU Ë
Ë œd t
d v«“—U qL —œ «— tMN ÈUNË— ÊöD
¨rödÄ ÈUNU ʬ —œ bOF Æœ«œ
U ¨XU œ«óÅnOM VUÅt
t œu
UÅÊUL “« Ë bœ rAÇ t
«— UN¬ XJ Ë v¬—UU
ÊUÖœ«“Ålb
dG« U
¨bL U
vUM¬ “«ÅgOÄ bOF ÆbM È—U ÊU“U È—«c~UOM
—œ «— Ë«
Êb »«d Ë ≥π‰U —œ Ê«dN Ïtœ«u —œ qO ÊbÅÈ—U t
UN¬ vUM¬ Æœu
Áb UM¬
t œu
vœ«u “« tœ«u qO ªœœdÖÅvd
¨dN »uM ÂËd Âœd ÈUÅtU “« vu«
—œ b?O?F Æœu
tO~«d
Âœd t
pL È«d
«— Á—Ëœ ʬ bNF Ê«dJHMË— Ë ÊUuA«œ
q?O?JA v«dOLF ÈUNáO« tœ«u Âœd t
pL È«d
t œu
vUuA«œ ÈUNOUF ”√—
XUO Ë Á“—U —œ vœ t ¨«— Ê«dN vM ÁbJA«œ ÊUuA«œ tL
Ï ÎUdI Ë« Æbœu
Áœ«œ
Æœu
Áœd vbU“U Ë tdÖ —UÅt
¨bM«œ vUL« XOUF Ë
s bOF ¨œ—ˬ —U
Åt
ÈœU“ ÈUNO«dË sËe È«d“ÅsOzu
Ïte“ t r ¥±‰U —œ
Ë b?M??— Âœd? ÊU?OÅt
r U
t bœu
vuA«œ ÈUNËdÖ ”√— —œ ÊUÖœ«“Ålb
dG« Ë
ÆbM«œdÄ UN¬ ÊUOÅ—œ —UÅt
“Ë—ÅtU ÁUÅbMÇ
g?—« U?
U?Åʬ —œ ÆX— tHOËÅÂUE XbÅt
 öOB ÊUUÄ “« fÄ s bOF
v?U?E? ÈU—U t
Ë« Æb UM¬ vUE  ULOKF sOMÇÅr Ë Ê¬  u Ë nF{ ◊UI Ë ÁU
t? œu?
b?IF Ë œ«œÅv ÂU« —U
bMÇ «— sdLÅd Ê«d~œ ·öÅd
Ë X«œ ÈœU“ tö
Ï
vUN~ Ë p—U »UdÄ ¨È“«b«dO ÈUNMdL “« ÆX« “ô —UO
v
öI« p È«d
UNM«
s?« Ë b?Åv?L? t? vôu ÈUNOULOá«— Ë —«œ—UÅrO d“ “« s— eOÅtMO U tdÖ
Æœ«œÅv ÂU« Ê«Ë«d Ïtö Ë ◊UA U
«— U—U
t? vU ¨b ÁœUd ÂdN t
Xb È«d
g—U« Ë vUO o
«u XKÅt
bOF
Æb UM¬ Ê«d« Âœd ÏÁbOAÅZ— ÈUÅÁœu U
gOÄ “« gO

ÏtU—U fá Ë Ã—« ÏtU—U —œ Ë b¬ Ê«dNÅt
bOF ¨tHOËÅÂUE Xb ÊUUÄ “« fÄ
Ë oOL  UFUD Æœ«œ t«œ« œu vUO ÈUNOUF t
ÊU“År Ë« Æb ‰uGA —UÅt
UMá
ÈUNOUF d~œ t œu
tU ÈdBM s bOF “« tFU —UA« sdËd U
vÖb“
dJ —œ “Ë—ÅtU Ë« ÂU« s« —œ ÆœdÅvL U{—« «— ÈË Èœ«“¬ XCN Ë vK ÏtN vOd—
œ«óÅnOM bL U
 Uö —œ ÂU«d Æœu
Á“—U X
Ås
“« ÃËd È«d
vÅÁ—UÇ sU
œd
ÅvÄ v«“—U X
Ås
ÊœuAÖ È«d
vÅtd Ë v
öI« ÊU“U p fOQ  —Ëd{ t

Æb¬Å—œ Ê«d« oK sbU ÊU“U Ê«—«c~UOM
ÏÁd“ —œ ÊUÖœ«“Ålb
dG«Å Ë Ë« Á«dLÅt
Ë
v?Åt??H? Ë œd?Åv —U dcÄUÅv~ —uÅt
¨ÊU“U fOQ “« fÄ s bOF
X?u? ÊU?“U? f?O?Q È«b
« ÊUL —œ vÅtUI —œ Ë« ÆœuLÅv «d« —«d Ë tK±∂

≥∏
g?«b?O?Ä ÆX?« g??M?Åb{ Ë gM sO
oOœ ÈbM
“d qU —«uœ Ë X j«dò
Á“—U?? q?U?J? d
qOœ œu ¨»öI«Åb{ Ë »öI« Ë gMb{ Ë gM ÊUO ÈbM
“d
b«u vU
vK Ê«—UJ“U Ë ÊUKÅXd È«d
t X« v—u sOMÇ —œ UNM ÆX«
Ë b?MAÅv ‘ËœÅt
«— œd sO~MÅ—U
t bM rLB dUM UNM j«d s« —œ ìbU
ÆbMU
Åv X j«d —œ ¨UÅÁœu ZO
Ë ÊœdÅÁUÖ¬ Ë œd Ït«œ«  —b È«—«œ
b dO~œ szU ÁU „«ËU ju ±≥µ∞‰U —udN Ït
d{ ÊUd —œ s bOF
Ê«—Ëœ Ë Èd?O?~??œ “« vÅÁdU —œ vUUÅÈbO bL bU —œ«d
ÆœU« Ê«b“Åt
Ë
¨s?zU ÁU ÈUNUÖœ«bO
t µ±X?A?N?œ—« —œò ∫X« tu s bOF bON Ê«b“
d?H? Ëœ Ë Ë« U?
¨b?œdÅv tLU «— ÊU“U ÈU—œU Ë Xed ÈUC« ¨Ê«—«c~UOM

¨UdÖ Ê¬ t
Ë œu
‰uK ÏtKF bOF Æœu
vÅÁdHMJ pÇu ‰uK ÆÂœu
‰uKÅr d~œ
“« ×U Ë ÈdO~œ “« q j«d U
vËUH êO gOË— l{Ë Ë bOA
Åv ◊UA Ë —u
¨œd?Åv? v?u? ¨b?«uÅv dF ÊUL«d
Æ◊UAU
Ë Œu —uÅ ÊUL .X?«b Ê«b“
‰U? s?O? —œ ÆX?«b?«Åv? X?œ b?b?¬Åv UNuK bœ“U
È«d
t «— Ê«b“ ÈUd«
¢U¬bL¢ U
Ë UNuK Ït?OI
U
‘«ÅtUOH  UU—« Æœu qU gHUË “« tËÅêOÅt

Æœd?Åv  —uA nK qzU œ—u —œ Ë XdÖÅv Ë œUdÅv «— UNUOÄ Æœu
—«dd

ÁœUd Ê«b“ “« ÊËdO
t
Ë ÁbœdÖ —œU ¨j«d sOL —œ ¢U¬bL¢ U
gdA tOö«
Ï
sOL —œ XU∂‡µ v b«u vUE ÁUÖœ«bO
—œ t «— vKBH Ë ÁbMbUJ ÏtOUœ Æb
p Ït?J q– U —b “« Ë ÊU“Åʬ U «b
« “« «— ÈuKNÄ r˛— tOUœ s« —œ ÆXu U“Ë—
Æåœd ‰uÄ
—U?O??
q??L? s bOFò ∫buÖÅv Ë« ÏÁ—U?
—œ v?â?L?A?d
« ÈbN bU —œ«d

ÊU?d?Å—œ Ë X?UMÅvL «— bOF v dÖ« Æœu
v
öI« vMËd Ë l{«u “« vÅtd

t XdÖÅvL vÅtF« sdL ‘—U— ‰ö “« ¨œu ÊU“U —œ Ë« ÈUNOu Ë U—U
Ë v?Öb?“d? Ë ◊UA ÆX« ÊU“U ׫b sdôU
Ë ÁbMMÅÈd— l{u Ë ÂUI —œ Ë«
Ë v?
«œU? Æœu?
b?O?F vLz«œ ÈUœd—U “« ʬ ‘dÖ Ë tOË— s« ÈUI—« È«d
‘ö
—œ v?ÅtE êO ÎU?F«Ë Ë œu
v
öI« ÏÁe?O?~?« “« —Ud Æœu
td
—UO
Ë« vÖb“d
¨Âœu?
Áb?œ «— Ë« t? ¨g?œU?N “« q “Ë—  UU sd¬ U Æœ«œÅvL —b «— gOÖb“
—œ «— v“u¬ ÈUN
Ë UNö ÊUL ¨œ«œÅv ÂU« «— gU—U ÂUL Ë œu
jK —UO

Ë œuÅv Ê«—U
dO «œd UuÖ t s« “« vÅÁ—– ‘—U— Ë ÁdNÇ —œ Îö« Æœ«œÅv t«œ« Ê«b“

≥π
 ÆrbœÅvL Ë« —œ vÅtbœ Ë v«d~
ÊULAÇ —œ vH~ ‚d
s ¨bœ«œ UÅt
«— vU{— bL«  œU?N d Ê«b“ —œ t vU~M
¨È“UUÄ Ë v?UdN s« U
’uBÅt
¨b?L«  œUN ∫t œ«œ `O{u ‘œu? Ë Âbœ bOF
Xρt
rO«uÅv t «— tÇÅʬ Ë rOcÖ tKdÅp “« U Ë œu
p˛uuzb« ¯—e
È“ËdOÄ p
—œ œUC s« t œd?Åv È—ULÅtE? bOF vMF? Æœd ÁœU tL È«d
«— —U? bL« Ë rœ—ˬ
“Ëd« ¨Âbœ b?OF ÊULAÇ —œ “Ë— ʬ s? t «— vHF ‚d
ʬ Ɯu?A
q ÊU“U b— d?O
U« ÆX« Áb dOJ —«eÅUb œUF
« —œ oK bU d ÈbMK
d Ë —Ëd ”U«  —uÅt

Æåœu
Ábœ «— ʬ gOÄ “« bOF
s? bO?F b?ON b?U v?Öb“ ÈU?“Ë— sd¬ ÁÏ—U?
—œ È—Ë«œ ”U b?U? —œ«d

Xed? ÈUC« “« tœ s?OË« Ê«—U
dO?Ň µ±Åsœ—ËdÅ≥∞ “«ÅbF?
tH b?MÇ bUò ∫b?uÖÅv
vK vMF? Æb«ÅÁœd «b« «— UÅtâ
“« U¥ t r?b dÅU
 Uö odÅ“« U? t œu
‡ÅÊU“U
s ¨rœ«œ bOF t
«— d s« vË ÆÈdU
vK Ë vUÖ—“U
bL ¨‚œU dU ¨XËbMNO
fÄ¢ XH?Ö ‘œu bF
Æœu
Âu?NHU r«d?
‰Ë« tÏE —œ t Âb?œ Ë« —œ vUu “« v?U
s« v s «— bOF vUu ʬ Æ¢bœdJ «b« «— œuF t b »u tÇ¢ U ¢bU œuF
dAO
“Ë—Åd Âb?OLNÅvL tE ʬ —œ t Ë« v?Uu ʬ —œ Ë Â«ÅÁbOLN dA?O
“Ë—Åd ÊUOU
Æ«ÅÁb rON
œ«óÅnOM Ë ‘œu «b« t vFu ÆÂœu
‘—UM —œ rz«œ s ¨œ«œd¥ “«Åq ÈUÅtH —œ
r «— u Ȝ˓Åt
Ë œd bM«u «b« UÎFD «— U t XHÖ sÅt
¨œu
Áb vFD g«d
dG« Ë
œuF t
«d Âö¢ ∫XHÖ bOF ÆvUd
œuF t
bU
t —«œ vUOÄ s ¨bd
Åv UÅs« “«
vU
Èed tÏOL “« t v Èœd UNM Ë Áb sO~M vKO u ÈUNOu t u~
Ë« t
ÆÊUd

tKd s« —œ t X« vU« —U
¨X« —uK u œuË —œ vU“U  UO
d vUL ¨È«ÅÁbU
ÂUL ¨œU« v«u ÈœU?“ ÈUÅtM t
¨bœ v«u «— ÈœU“ Àœ«u Ê«—u? ¨Áb Áœdá uÅt

ÊuÇ ¨b b«u? u —U UNLN? ÂUL Ë ruÅv bON U? ÊuÇ ¨b b«u U —U U?bOL
UU “« dôU
vKO vKO t ÈuÅv vK«d œ—«Ë Ë œ«œ v«u t«œ«  œu ÁÏ“—U t
r«œÅv
Æå¢r bON p ¨b v«u bON XUÅd Ë “Ë—Åd u «d“ ¨XdÖ v«u —«d
Ë Ê«—«c~U?OM
dU Á«dLÅt
¨±≥µ±œ«œd¥ —œ t?MJ UNU qL “« fÄ s? bOF
È—UÖbU Ë oK vU— tÏb gUÄ Êu U b Áœdá «b« tÏuÅt
ÊU“U Xed ÈUC«
Æœu Ê«d« oK sbU ÊU“U È—«œÅÁbM¬ Ë

¥∞
 —uýdÄ “«b½«ÅrAÇ tÏeUI “« v¹UN²L\
s bOF bON bU tu
Ï
vU Ë b—«b Èu vU“U ◊UM« t ÊU¬ ÁóËÅt
œ«d« VK« È«d
“Ëd« t v«R
—œ U?¬ò ∫t X« s« ¨œ—«œ œuË bMO œuu  UUJ« Ë j«d „—œ  —b È«—«œ t
“Ëd?« t? X?« v?A?d?Ä s« åøX« dcáUJ« “ËdOÄ ÏÁ“—U?? v?U?M?L?N j«d sOMÇ
ÆX« r gu~UÄ Ë œU“ ‘«ÅÁbMdÄ

øXOÇ ‰«RÝ s¹« QAM

¨bdR v«R sOMÇ g«bOÄ —œ t tcÖ ÂUU ÈUÅÁ“—U Ë v—U q«u “« tcÖ
ÈUNuU Ë vMNO j«d ÆX«œ tu dAO
X« vU“ j«d ÁbO«“
Ï t d~œ ÏÁbbÄ t
bU

ÆX??O? ÊU¬ Èd« Á“—U —œ È“ËdOÄ V t b«ÅÁœ«œ ÊUA ÊUN —UM Ë tuÖ VNK
¨È“U??U? ¨ —U?? ¨tAb« ÆX«œ bU
dÄ Xœ œd Ê«bO —œ È“ËdOÄ V È«d

v?U?Åt?J UNM« dUE Ë UNM« ¨œd d« —œ ÊbÅq ¨X«b ¨—b Ït?F ¨È—UeOdÄ
t —uÅʬ “ËdOÄ ÏÁ“—U?? V?Od s« t
ÆX«œ Á«dL t
bU
È“ËdOÄ V È«d
t X«
d?B? q?zU?? s?d??KJA “« tJK
XO vÅÁœU d« bœdÅv ÊULÖ tcÖ —œ È—UO

ÆXU
—œ X?—œ Ë X?«œ b?«u? vUU e vU«d œ—u s« —œ vAb«ÅÁœU
¥±
Â√u? r?˛— v?œd?b?{  U?«b?« U?
t? v?Ë tcÖ ÈUNOUU t XUÅsOL
ÊU?“ s?« —œ ¨bœÅv —«d œu ÏÁb?M?A? Ë vHM  «dOQ X «— œ«d« ¨œuÅv
È«—«œ tÅs« ÏtUN
t
vÅÁb ÆbMÅv dUE nK ÈUN—u t
ÈbO«U Ë ”d
ÈË— vU
ÅvHM t
vÅÁb ÆbMdÅv ¨bMO œd —«“U
—œ œË—Ë È«d
vU tUd
Ï
È“U
ÅXUO Ë vUH t
vËdÖ Æb—Ud œu ”d t
·«d« “« «d“ b—ˬÅv
bM«uÅvL Ë b—«œ ”«d œu È“U XOB s—År—œ “« «d“ b“«œdÄÅv
Ë buÅv »uJM tAb« vU—U —U
d“ —œ vÅÁb ÆbMM “U
«— œu vU XA
t?Ou Ë b“«œdÄÅv tEu Ë bMÄ t
b—U~«Åv  uÅgOÄ «— œu t r vÅÁb
Æb—«cÖ«Ë œu ‰U t
«— ÁbO— d t bMMÅv
 —b d
qOœ r˛— qL d ÆbMÅv ÁuK sO~LN eOÇÅtL vD«d sOMÇ —œ
bUULÅv sOMÇ j«d s« t
Êœ“Ås«œ U
sLœ ÆbMÅv ÁuK Ë« dcÄUÅXJ
Ænd ʬ “« XJ Ë È“Ë—ÅtO Ë XË« ʬ “« oKD ‚uH t
X sLœ vuU ÈUNU~œ —UA ÏÁu È—UO
È«d
t XO ÁœuNO

ÆXAË Vu gFUË Ë Ê«b“ Ë X« —ˬŔ«d
U?NU ¨Êœ«œÅÊU Ê«œö ÏÁe?O?d d“ —œ ¨ÊbÅÊ«—U
dO ¨Êœu
ÅtMJÅX
v?œ¬ «b?« d
Èu UN¬ —uB v t bM vUeOÇ Êœd
dÅt
Ê«b“ ‰uK —œ
Ë v?«u sO —œ Ë vËœÅt
ÅtU ¨dI ¨v~MdÖ ¨Êœu
ÅÈ—«u ÆbMÅv X«—
Ê“ „d ¨sHÖ „d «— tUU Ë tU ¨sU „b« t
Ë ÊbOuÄ ÁœU ”U v
«œU
UNM ÊU¬ dE —œ t bM vU—U ¨vU« vU ÈUNb Á«— —œ Ê«ee Ë b“d Ë
»«d?D?{« s?O?MÇ —UÇœ t ÊU¬ Æb¬Åvd
ÁœUF«Å‚—U Ë œuu«—œU œ«d« ÏÁbN “«
Æb bM«u UOuOU —UÇœ XUO ÏtMO“ —œ ¨bœdÖÅv vË—œ
X?O?U? “« v?U d« s« Ë bdcÄÅXJ qUJ Á«— ÈUb UNM« ÂUL U
vË
t?J?K?
r?d?OÖÅvL ”Q Ë vÖœ—ud qOœ «— Uœ«bË— sOMÇ UNMÅt U Ë XUN¬
p t bMKJA j«d Ë b«b UNM «d“ bM
u r —UO
Ë bM
u UN¬ t rbIF
ÆbMMÅv Ább
¬ «— v
öI« d~UOB
åv?
ö?I?«  œUNò È˛uuzb« ‘dcÄ XN —œ «— U gD«d Ë tU“ tÅs«
d?O? s?O?MÇ U t ÁUÖÅʬ dAO
v~ Ë X« t —UO
¨b«ÅÁb ÊuLM—
Æru «dcÄ «— ÈeO~«—u

¥≤
 g³Młb{ Ë g³Mł “d g¹«bOÄ

g?«b?O?Ä ÆX« gMb{ Ë gM sO
oOœ ÈbM
“d qU —«uœ Ë X j«d
s?O?M?Ç —œ U?N?M? «d“ X« Á“—U qUJ d
qOœ œu »öI« gMb{ Ë gM sO
“d
ÆbU b«u vU
vK È—UJ“U Ë vKÅXd È«d
t X« v—u
¨a?O t
vJ Ë bM“Åv qF t
vJ ÕöD«Åt
t UN¬ Ë Ê«—UJ“U Ë ÊUKÅXd
sO~M —U
t bM rLB Ê«œd UNM j«d s« —œ Ë œ«œ bM«u Xœ “« «— œu l{«u
t?uÖd —œ UÅÁœu ÊœuLÅÁUÖ¬ ZO
Ë œd Ït?«œ«  —b È«—«œ Ë bMAÅv ‘ËœÅt
«— œd
ÆbMU
Åv X j«d
«— X?O?HO s«  —b vU UNM Æt ÎU?LK øX« dO tL È«d
tQ s« „—œ U¬
—œ j«d U
o
UD Ë bMUMÅv ÎUIOœ «— j«d ÆbeN Áœ«—« Ë vLK ÏtAb« t
t b—«œ
ÊU“U ÆrO¬—œ Èœ«d« sOMÇ —UL —œ U rOuJ
t XU d
ÆbMÅv œU« vÖœU¬ œu
ÆX« jO —«uœ Ë ’U j«d ÏÁdL œu t X« vU“U eO dUM s« ÁbdOÖd
—œ
Ï
Æ圗«œ œuË vLOI ÏtD
«— jO j«d Ë vU“U sOMÇ ÈœuË ÈUÅtA— sO
ò
ì
b
UNMÅt U È«d
vuM —«uœ j«d t XdÖ tO sOMÇ Ê«uÅv b tHÖ tÇÅʬ “«
Ë »öI« ¨gMb{ Ë gM sO
oOœ “d ÏÁbMMÅsOOF UN—«uœ t UÅʬ “« tJK
XO
b«u Èd— tO —œ Ë Áb“—« dUM g«bOÄ ”U« Ë tUÄ ¨vFO »U« ¨bM
öI«b{
œu?
U? ¨b?Åv? v?u?M?B Èd— p g«bOÄ t
dM t sM Ë  «œU XuJ Ë b
XdÖ bM«u ÁbNÅt
vU «— XU“ Ë Èd— t X«  —uÅs« —œ UNM Ë œœdÖÅv
Æb«ÅÁœ«œ ÊUA ÂUI s« “«d« È«d
«— œu v~U Ë XOö t

¥≥
 XÝ« ÊU½« ·dý “« ŸU2œ tÏKOÝË U È«dÐ t×KÝ«
s bOF —«c~UOM
bON  UOUœ “« vUNA

ÁU vUE ÁUÖœ«bO
—œ
Îôu?« s?O?«u? s« ÆbUL XOF vU—« dJ p “« XO ÂeK Ê«d« XKìò ¿
»U??« q?U?J? fH ÆbU
ÅvL ‰u œ—u XK È«d
Ë X« È—uUJœ Ê«—Ëœ ‰uKF
tÇ X« vd rO UL rO dÖ« Æœu t«b« —Ëœ X« ÁbOuÄ tÇd t bMÅv
o?Åt?
Âœd ‚uI t vDO —œ øb—«œ tUK ÂUO t
Âœd pd Ë tu “« vd
“« ŸUœ ÏtKOË U È«d
tK« ÆbdOÖ Xœ t
tK« t b«Åt«uœ Âœd d~ œu t«œdÄ
Ë Ë« —U? t? ÈË X?«d? t?
t œdOÖÅv Xœ t
tK« vË dÖ—U ÆX« ÊU« ·d
X?œ t
tK« Âœd ”uU Ë ‰U Ë ÊU “« ŸUœ È«d
eO U Æœu “ËU XË«  UO
tK« t b«ÅtœdÖd œ“œ t Ë b—«œ rœU t dJHMË— ÏÁœdJKOB Áb p Ær«ÅtdÖ
U?
U?L? Æbœu tFU ÊU«u sdUÄ Ë sdN
¨qJUO Ê«—œ«d
d~ ÆbdOÖ Xœ t

Ë v?ö?« d?E “« t Èœd ©sbU® U ÁËdÖ dH±∑∞ s?O?
—œ b?O«u ÊUö ÂUL
X?œ t?
Õö? X?N?Åsb
U ÆbOM «bOÄ bU vö« ÈU«e sdÅvU È«—«œ vU«
åìr«ÅÁbœ tœdÖ d Ê«œ“œ bbN dD —œ «— ÊUœu ÏtFU vU« X«d t r«ÅtdÖ

UL Xœ “« Á—œUB U ‚UÇU od “« U udÅt
«— ʬ U ÆXU X«d tK«ò ¿

U? X« td UL ÊUULOÄÅr Ë UL bO “« U XK t vU“ U Ë XdÖ rO«u UbU
r??O t vU“ U Ë ¨œd rO«u —Ëœ œu “« Ë X«cÖ rO«u sO“ «— œu Õö
qu e v«— U œ—«œ œuË d~œ ÏtI “« vÅtI —UL« Ë X« rU vMDK ÁbOuÄ
Ï
Ær—«b qK t

eO Ë ÆrOUL rbI „UÄ ‰UN s« È—Ë—U
È«d
«— ÊUeOÇU Êu t XU ÏtHOË s«
«— œu ‰öI« ÊUœUM «d“ ÆœdcÄÅv “U
‘u¬ U
«— guO
öI« U XK t XO ÁœuNO

ÁËd?Ö t XU ÊUL« s« ÆbMMO
Åv ÊU«u s« Êu —œ «— œu ·d —uK Ë b«ÅtUM
ÆåœdcÄÅv X«— »«u p vÖœU t
«— ¯d “Ëd« ËdAOÄ

v?M?F? vK rO Ë vK dJ vË X« —œU ÈdA
a—U —œ vK XOBÅÅìò ¿
X??O? tU~O
UNMÅt “Ëd« dA
È«d
Èd
«d
Ë  bË œU« Ë Ê¬ ÈU« Ë rK tOK ÂUO
«— vK bMK
—UJ« oI gUI vB« —œ “Ëd« ÊUN ÆXË« ÈË“—¬ Ë ‰U¬ XUN tJK

ÆåbœÅv bu
vb sOMÇ t
qO È«d
U ¨È—¬ ÆrOMO
Åv oI «— vKÅÏtAb« ¨a—U ÏtK d
UÅÅìò
œu?
U? «— ÊU« “« ÊU« vAÅÁdN
tuÖd U r“U
vUN U r«ÅÁœd ÂUO Ær«ÅÁœd ÂUO
Æ圓U

Áb? —Ë—U
ÊULUË“—¬ Ë ‰U¬ œed
sO“ t
U Êu t vÅtDI d Ë ÊU“ d ìò ¿

ÆX«
ÊU —U U
t rOMÅv —U« Ë  b“«—œ Èœd Ær—«œ Ë— gOÄ —œ sO~LN Èœd U
r«ÅtdÖ ÁbN t
«— rNÅÏtHOË s« “« pÇu f
vLN t rOU
ÁœU È“U
d ÊUL“—«Åv

ÆåXU ʬ “« È“ËdOÄ Ë XOIu Ær«ÅtU —Ë—U
«— »öI« Ït«u ÊUeOÇU Êu U
Ë
 ÆÆÆr¼«ušÅv tL v¹UO½œ
s bOF bON bU ÏtU “«
±≥¥≤sœ—Ëd ‡ÅÅ‘d«u t
»UD

ÆbUL ÁuK ÈdA
nOD Ë „UÄ  UU« t b¬ œuËÅt
vUOœ b«uÅv rœ
“« Ë X?U?U??« „U?Ä  U?Ë«d “« t u dœ d
Ë ruM
ÈeOÇ “U
vHÖ ¨Âd«u
t v«u Ë Èœ«œ rœ t
vLK Æ—U~M
ÈdD ¨X« `d XUËœ ÈU“  UFD
¨ÊUÖœ«bœ ÈUOœ “« ÆruÖ s tÇ “« u U
t r«œÅvL vË ÆrM —uB vAI vÅtu d

Ê«d?u? „d?Ä Ê¬ s—“ ”UÅ d
vUœ ÈU“ „dœ ÂuBF ÁU~ “« ¨v«b Ë ‚«d “«
bU t ruÖÅv vUOœ ʬ “« s s u U
vË ¨Ê¬ ÈUNOzU“ Ë U“ XFO “« U ¨ÈdN
r?J ÁdI Ë —“ ÈUÅtJ dUÅt
UNU« t vUOœ “« ÆrU
tHÖ s UÅtL “« ʬ —œ
Æb?“U?ÅvL bOI vÖbM
bO t
«— UNU« ¨v«uœu Ë vUœu dUÅt
Ë b—œÅvL
v?U?“ Ë œuÅvL Áœu¬ UNu t
UNIA ¨bMÅvL XuJ UNU« Åd
UNu t vUOœ
ÊULO ‰œ ¨‰b~M Ê«bMLËd Ë Ê«d~L ŒU ÆbMÅvL u ÈdA
 UuMB «— XFO
”U?? —œ v?Öd?Ö t? ¨buÅv vK vF«Ë œUN —œ UNU« ¨œ“UÅvL Áœ—“¬ «— tMdÖ
Æb?M?Åv? Âu?J?? «— XOKU ÈU«e ÂUL Èd
«d
Ë  «ËU Ë Èœ«“¬ ¨v«œÅv ÆgO
eO¬ÅÁd ÊbL ÊU~HO t vUOœ ¨X« qzU XOU« ‘“—« ÁUO ÊU« È«d
¨v«œÅv
ìbULÅv ÂuJ «— rO
Êd
Èd?~?—U? Ë Èd?~ËUáÇ t ¨bd~Åv XOU« rAÇ t
d~bL t
UNU« t vUOœ
—ULF« —œ Ë bMMÅv hA ÈœUB« ÈU“d ÆbMœÅv ÁuK ÊbL ”U —œ «— ÈeO~MÇ
bOáË— «— ÂË— dN —«uu ÊËd t vbL sOMÇ “« È—¬ ÆbMJÅv «— UNK Êu bb
Æ—«eO
¨bM—ÅvL ‘œdÖ t
Èd~ËUáÇ —œ UeO~MÇ Ë UNJ t vbL s« “« ¨X« Áœd
XOU« Ë bUL ÁuK ÈdA
nOD Ë „UÄ  UU« t b¬ œuËÅt
vUOœ b«uÅv rœ
Ë X?KOC t
UNU« ‘“—« Æœd~M
Èd
«d
Ë È—œ«d
rAÇ t
«— d~bL dA
Ë bM vK
ÆbU
UN¬ —U
±≥µ∞ ÅÁUý Ê«b½“ ‡ s× bOFÝ
«d¼“ÅXANÐ ‡ s× bOFÝ —«e
Á“—U —œ f d ‘“—«
œ—«cÖÅv Á«— s« —œ t X« vÅtU ÁÏ“«b« t

ÊUÖœ«“Ålb
dG« —«c~UOM
bU
 ÊUÖœ«“Ål¹bÐ dG1«
t−MJýd¹“ —œ XËUI ¯—eÐ —UÖ“u¬ Ë u~e«
j?u ÏÁœ«uU p —œ ÊUNH« —œ ±≥±π‰U —œ ÊUÖœ«“Ålb
dG«Å —«c?~UOM
bON
Ê«d?N —œ «— ÊUdO
œ ÏÁ—Ëœ Ë« Ë b?b?¬ Ê«d?N?Åt
‘«ÅÁœ«uU t œu
‰Uœd Æb bu
Æb qOB«Å⁄—U Ê«dN ÁU~A«œ vM ÏÁbJA«œ “« vLO vbMN Ït— —œ fá Ë b«—cÖ
ÈU?N?U —œ Èœ«“¬ XCN Ë vK Ït?N?? ÈUNOUF bb Ê«—Ëœ —œ ¨vUO qzU U
Ë«
¨X«œdÄ vUO XOUF t
ÁU~A«œ —œ qOB Ê«—Ëœ —œ dG« Æb UM¬ ±≥¥≤ U ±≥≥π
ÂU~M U eO ÁU „«ËU Ë bM«b Ë« ÈUNOUF “« vö« ‘«ÅÁœ«uU œ«d« “« pÅêO U«
“« fÄ Ë X— tHOËÅÂUEÅt
±≥¥≤‰U —œ dG« ÆX«b Ë« “« vÅtI
U êO gdO~œ
Ê«d?N ÁU~A«œ vM ÏÁb?JA«œ v“u¬ —œU —œ fá Ë È“UÅtK« Ït?U—U —œ vb ʬ
ÆX«œdÄ —UÅt

Ë rK d“ “« Âœd  U È«d
vÅÁ—UÇ Á«— sU dJ —œ gUËœ dU bMUL dG«
t? œu?
Áb? tu Ê«d« vUL« Ë vUO ÈUNAM Ït?F?UDÅU
Ë« Æœu
ÁU r˛— r
XJÅt
Á“—U ÈUN«— ÂUL‡‡‡ŨUN‡‡‡¬ È—U«b‡‡‡ Ë Âœd g‡‡u Ë ‘ö œuËÅU

Æœu
Áb dM
Ë Èd— t œu
s« —œ tcÖ  «“—U XJ XK t œu
ÁbO— tO s«Åt
dG«
td p Ê«uMÅt
¨Á“—U dÖ« t œu
ÁbOLN Ë« Æb«Åt«b vÅtd ÏÁbMMÅX«b ÊU“U
t? œu?
b?I??F ÈË Æœu qU vdAOÄ X« ‰U ¨œuA tdÖ dE —œ vLK —U Ë
t?AOL Ë« Æœd Á“—U Ê«uÅvL vÖb“ Ë  öOB ¨‰uÄ ¨qG ÈË— s«cÖÅUÄ ÊËb

 Æ圗«cÖÅv Á«— s« —œ t X« vÅtU ÏÁ“«b«Åt
Á“—U —œ fÅd ‘“—«ò œdÅv —«dJ
gUËœ “« d~œ sÅbMÇ Ë s bOF ¨œ«óÅnOM bLÅU
t œu
Ê«—Ëœ sOL —œ
Ï tD«ËÅt
µ∞ U ¥¥ ÈUNU v dG« Æbœ«œ qOJA «— ÊU“U tOË« Ït Ë b dJœe
ÁœUH« Ë ÊUuA«œ U
”UL È—«dd
ÊUJ« t ¨Ê«dN ÁU~A«œ vM ÏÁbJA«œ —œ ‘«Åtd
ÈdOÖuC Ë vU« ÈËdO dE “« tÇ ÊU“U b— —œ ¨œ«œÅv Ë«Åt
«— ÁU~A«œ  UUJ« “«
Ê«uMÅt
±≥¥πʼnU? —œ Ë« Æœ«œ ÂU?« vÅÁb“—«  Ub ¨ UUJ« sOQ XN “« tÇ Ë
«e« sODKÅt
`H« ÈUNU~UÄ —œ vUE ÈUN“u¬ È«d
t sbU “« vËdÖ ‰u
vÅtMOMÖ ¨œ—ˬ ‘œu U
t vUOK d
ÅÁËö XAÖ“U
—œ Ë b ×U —uA “« ¨bb
Æœd qIM ÊU“UÅt
«— vUE  UO
d “«
“« ÁœU?H??« U?
d?G?« Ë œu?
ÁbO—Å«d sbU ÊU“U —œ qL t?K?d
Ï µ∞‰U —œ
—u?d?N? —œ ÊU?Öœ«“Ål?b?
d?G?«Å Æœd? ÊU?“U?Åt
vUU pL ‘«Åt
d Ë hB
d?“Åt?
t?K?Uö
Ë b dO~œ gU~
“« vJ Ït?U? —œ ÁU „«ËU ju ±≥µ∞‰U
¨œu?
Áb? t??H?¬  b?Åt
ÈuKNÄ Â«dN Êœu
— Õd “« fÄ t ¨„«ËU ÆX— tMJ
Æœ—ˬ XœÅt
vd b«u
U X«cÖ ÊUÖœ«“Ålb
ÏtMJ ÈË— X«œ Ê«u —œ tÇd
¨œd dO~œ «— ÊUÖœ«“Ålb
„«ËU vËò ∫buÖÅv Á—U
Ås« —œ bU Ê«—œ«d
“« vJ
Ë œu?
d??U?
Ë« v?K?L?  U«b« “« ’U —uÅt
Ë X«œÅv ÊU“U —œ «— Ë« XOFu
∫œd? —«d?J? «— »«u?Åp X«dÅt
Ë« Ë bM«uÅv Ë« “« «— œ«óÅnOM r U?BA
Î
Èd~œ ÊUJ« êO dG« ¨œu
Áb hA „«ËU È«d
UeOÇ vKO ÊuÇ Æ¢ruÖÅvL¢
v?d?
Èu?« Ë ‚U?« Ë ‚ö? U?
Ê«u« Ë XuÖ vË—UË— Ë tUd XËUI e
ÆåX«b vu“U
—œ r «— vJOU êO “« ÁœUH« ÊUJ« ÆX«b
Ë b?b?U?A ‚U« ÈË— «— Ë« X Æbœd tMJ  bÅt
«— Ë« ÁU p “« “ËU
v~u t È—uÅt
bb«“u «— Ë« ÂË«b XU¥ È«d
—U
Åp ÆbbU
«u XAÄÅt
fá
U?« X?d?Ö —«d  œUN Ït?U??¬ —œ d?G?« ÆbO— ŸUÅt
Ë XcÖ XuÖ Ë XuÄ “«
ÊULÅU
«— dG« Æœd kH ‘«Åtu ÏtMO —œ «— oK —«d« Ë œuA~ V “« V ÊUMÇÅr
sHF UNdÇ Ë Áœd „dÇ tu ÈUNL“ ÆbM
«— —œ Ë bM«b« ‰uK —œ UNO~u
Ë œ—œ XOuKE Ë g«—¬ U
Ë XH~ eOÇÅêO dG« U« ¨œu
ÁœddÄ «— ‰uK ÈUC Ë b
ÆœËd?
Á«— X?«uÅvL d~œ œu
Áb ZK tLO ÎU?dI t Ë« ÆœdÅv qL «— v~u
Ë« ‰U s«ÅU
Æbœd
Åv tMJ ‚U«Åt
ÊUAÅÊUA «— Ë« Ë bMdÖÅv «— gKG
d“ dHÅËœ

µ≤
 ÆbOAb«Åv g«—U Ë oK vU— Ë »öI«Åt
UNM
∫X?« tu U“Ë— s« ÏÁ—U?
—œ ¨d?G?« d?«u ¨ÊUÖœ«“Ålb
sON bU d«u
tUOAË ÈUÅtMJ “« bF
«— Ë« Æbœ«œ —œU Ë s t
tFKʼne Ê«b“ —œ vUu  Uöò
tMJ d“ Ë«  œUN ÏtFU t œu
vU“ s« ÆrOMO
«— Ë« U U bœ—ˬ tFKʼne t
sË« “«
s Ë bœu
Ë« ·«d« —œ Ë ‚U« —œ „«ËU ÊULO˛œ Æœu
µ∞—–¬π “Ë— Æœu
ÁbOâOÄ UÅtL
ÈUÅtMJ qL d« —œ ÆrœdÅv ÁU~ «— Ë« jI ¨dG« XOF{Ë “« Áœ“ÅXN
—œU Ë
b?M?HÖÅv Ê«œö Æœu
Áb dOÄ ‰U±∞ ÏÁ“«b« t
Ë Áb bOH ÎU?U?L gUu „UMAË
—œU? t
Ë— œU“ XU Ë —UË U
Ë« Ë Æ¢b—ËUO
ìË “u Ë vMdO Ë ÁuO g«d
—œU¢
Æå¢b—ËUO
ÈeOÇ b«uÅvL Ë Â—«b “UO ÈeOÇ¢ ∫XHÖ Ë œd
d?G?« ¨X«b ÈœuN
ÊUJ« d~œ t vU~M ¨v«d qL —U
≥ “« fÄ ÂU«d
Ït?u?Åt?
b?O‡‡‡F Ë n‡‡‡OM Á«dLÅt
¨±≥µ±œ«œd?¥ s?O?u ÁUÖd —œ «— ÊUdN
Æbœdá Ê«—U
dO
Èb Ë È“d êO t X« ÈbU XM s« —«cÖÅtUÄ Ë XËUI ¯—e
—UÖ“u¬ Ë«
¨dG« ÆXUM XOL—Åt
bU rOK È«d
«— vNOu êO Ë œ—«b œuË XËUI È«d

ÈeOÇ t «— v Ê«uÅv tu~Çò ∫X« tHÖ ‘œu t X« eG ÏtKL s« “—U
‚«bB
Æåb«u “—U ¨X« Áœ«b Xœ “«

µ≥
±≥µ∞ÁUý Ê«b½“Åfl ÊUÖœ«“Ål¹bÐ dG1«
È“UÐdÝ Ê«—Ëœ Ň ÊUÖœ«“Ål¹bÐ dG1«
«d¼“ÅXANÐ ‡ ÊUÖœ«“Ål¹bÐ dG1« —«e
Æ

ÂËœ qB

Ê«—«c~½UOMÐ
s¹b¼U−
ÁU~½ “«
œuF
r¹d Ë
 s¹b¼U− —¬ r¹bIð Ë «dUÝ —œ ÊU“ ÂU« X³Ož »«œdÝ  —U¹“
Ït?FU `U ¨v~U~ Ë vU— —«bLÇdÄ ¨ÊU“ VU Ë sO“ À—«Ë ÈUÄÅ„U t

nOM bL sbU —«c~UOM
bON Èu “« ÆÈbN rœ“«Ëœ ÂU« ¨ÈbOu tIÅv

Ï
ÆbbOUd gdC ÁUÖ—œ t
t vUNËd t«œËU ÏtL Ë g«—U Ë
Èu— œuF Ë rd ‡ ±≥∂∏ “Ë—u
 q½ s¹« È“«d2dÝ Ë È—UÖb½U “«—
±≥∑≤ ‡ Èu— rd
d?EÅt
øXOÇ —œ UNAU“¬ s« d
«d
—œ q s« È“«dd Ë È—UÖbU “«— v«—Åt

ÆX« ÁbOu UÅÊUL “« t œuF Èd— —œ Ë œ«œdÅ¥ —œ ‘«ÅtLAÇd —œ s
œ«œd¥ ÆœuÅvL tö gUUdN ÈdcÄÅ œUN Ë È“UU —œ UNM ¨œ«œd¥ ÂUOÄ
 «“—U? Èd??— —œ «—  ËU?H? ÈUOœ Ëœ Ë XUO Ëœ ¨Âö« Ëœ ¨È˛uuzb« Ëœ “d
U
vUI Ë È—UL« ÈUNö« d~œ Ë aO Ë ÁU Âö«  ËUH ÆbMÅv rOd vœd
—œ oK t œu
ʬ Z«— r— eO vUO ÏtMNÄ —œ ÆX« ÊUL¬ U sO“ “« sbU Âö«
Ë b?M??«œ q?Ä sLœ U
ôU
—œ Ê«d— U« ÆX«œdÄÅv UN
Ë XUÅv UÄÅt
sLœ d
«d

r «b« Ë tMJ Ë Ê«b“ ÆbœdÅv ‘“U tAOL ‡ÅÅ‚bB dOE vUÖ—U —œU eÅÅŇ
»e s« ÏÁbdO~œ Ê«d— t œU«Åv ‚UH« U
Ë XJÅv r—œ «— UÅÁœ«—« UÒ« ¨œu

UN
UB« Ë bMM ‘uU «— Áb—ËÅtKF  «“—U U bœ—ˬÅv ÊËdO
Ê«b“ “« «— tN ʬ U
“« Âœd? Ê«Ë— Ë ÕË— d?
v?K ÈUÅt
d sOMÇ ÏÁb?M?M?ÅÂuL Ë vHM —U¬ ÆbMU
«u
«—
Âœd sLœ ÈUNUÅq Ë UbM
ËdO~
Æœu
dAO
Ë db
U
vFLœ —UA Ë »ud
—œ v??KÅrOK Ë vu vË ¨XO~«Åvd
Á“—U ÂË«b t
«— ÊU«u Ë XH¬Åvd
«—
Æœ«œÅv ‘dÖ «— ÈœUL«Åv
Ë v~U
œu Ë bM«dÄÅv ÈbO«U Ë ”Q ¨UNU~e
d
d?
¨bM œ— «— tUK ÏÁ“—U? Âö p —œ U X«uÅv r nOM bL “« sLœ
v?—U —uA p t
gM v~
«Ë ÊUN
Ë œ—«c~
tÒ? È—UL« Ë vU—« Âö«
 ìb
U t«œ« ÊUMÇÅr ¨rOK Ë ”Q åÁUO Ë aK —UÖ“Ë—ò U Æœdcá
«— ›‚«d¤
—œ ¨n?O?M? bL sOu ÁUÖd ʬ —œ Æœu
Ê«—Ëœ s« d
vUUÄ Ït?DI œ«œd¥ U«
Ò
X?œ t?
Ë X?u? «bNA«bO Âö U
«— gK È—UÖbU bM ¨Ê«—U
dO “« q vUE
s Ë Æ”Ëdu È«d
bM
ÅÊœdÖ t ÊUMÇÅr tAÖ Â“ô Âœ¬ œôË« È«d
¯dò ∫œ«œ sLœ
Æånu —«bœ È«d
»uIF t rUA ÊUMÇ rUÄ œ«b«  Uö È«d

v?U? È—U?O?A Ë vö ‰U —œ «— tUMOË s« sò ∫œËe« tKUö
dO nOM
Ë ÂU? —u?Åt?
rU—U t rMÅv dJò ∫Xu åvU È—UOAò U
ÁUÖÅʬ Ë ÆåruÅv
—«c?~?U?OM
È«bN ¨g«dL Ê«—U pUJ ÂU d– U
fá ÆåX« Áœu
«b Á«— —œ vK
‰u?— Ë Áœ«“ÅÈd?J?? œu?L?? b?O?N? sbU Ë ÊUÖœ«“Ålb
dG«Å Ë s bOF
UË ÊUAULOÄ t
vU ÊUMR “« ∫t œd dNÔ ʬd “« “«d s« U
«— tUMOË ¨ÂUÅsOJA
Æb«ÅÁœ«b Á«— œu t
Èbœd êO Ë b—UE« —œ vU Ë bœd
XÒO?U?I Ë l{«u vH nOM “« ÊUA«u tÅŇ eO sLœ Xd ÊUÖbMUL «— bM
Æb Áœdá a—U ÏtMO t
g«—U Ë nOM Êu U
bF
vUE Ë bœd UC« ‡Åœu
g«—
rMLDò ∫t œu
ÁbOËd s bOF —«c~UOM
bON szU ÁU ÁUÖœ«bO
—œ ʬ “« gOÄ
t?
ÊU?L?UNKK U
«— UL t rOU ÁdôU
Ë ÆUL t rOU vK« `U eO UÅs« —œ t
b?«u? XœÅt
tK« Ê«u Ê«—«e ÊULu ÏÁd?D? d? “« Ë bOA rO«u Êu Ë „U
Æb?O
u b«u r—œ «— UL sOË—œ XÒO?L?U Ë XMDK Ë vud ÈUdB Ë bOu
ÊU?L?O?˛œ t? œu
vD«d —œ v
öI« X
ö s« ÆåXU Á«uÖ sdOU a—U Xd
ÆbœdÅvL —«cÖËd vËU êO “« sbU ÏtMJ —œ „«ËU
t —bÅʬ Æbb«“u vd
‚U« U
U—U
Ë U—U
«— ÊUÖœ«“Ålb
dG«Å U Èô«Ë bON
ÏtU¬ —œ t «— Ë« —U
t tMJ Ït«œ« È«d
ÆbO— ŸU t
Ë XcÖ XuÖ Ë XuÄ “«
t?Åv?U—œ «— Ë« Ë bb¬—œ u«“ t
ÊULO˛œ U« .b?œ«œ —«d? v?«d qL œ—u œu
ZK
Æbœd Ê«—U
dO X«œ tMO —œ «— ‘“UAOÄ ÊU“U Ë oK —«d«
«— œu? Ê«—Ëœ v?«“—U?? X?
Ås
g«—U Ë nOM t œu
vUL« Ë Áœ«—« sOMÇÅp U

q?? v?UFd tÅvU—œ ÆåbœuAÖ «— œUN Á«—ò vUIU —bÄ ‰uÅt
Ë bMJ r—œ
t
ÊUÖ—“U
dUE ¨X—ÅvL d«d XMDK ÂUI t
vuÖUœ Ë XOB “« ÊU—U vMOL
»ö?I?«ò Õb? e?O? Áœu? »e ‰U« Ë bœu
‰uGA ÈœU —U Ë V Ë vuÅXOU
ÆbMHÖÅv «— åbOH

∂±
 vÖbM¹Å«e2Å ËÅ È—UÖb½ÅUÅ ÂÅUOÄÅ ËÅ U³¹“Å d³1
Èu— œuF
±≥∑≥ ‡ œ«œd¥ X«bÖ—e
r«d

bb
ÊUA œu
Áœd vF t œu
s« ¨œu
Áœd p—u ÿUÅt
ÊUÖ—“U
t È—UÅÅì
s« ¨nOM bL Ë ÊU“U Ê«—«c~UOM
dM U« Æœ—«b œuË Âö« Ë rK sO
ÈœUC t
vÅtd ÏtUK vA U
vÅÁ“—U vMF ¨bœd tAOÄ tUAÅÁdN
b{ Ë v
öI« Á“—U
Ï t œu

ÏtOU —œ f d vMF ÆX«b œuË ÈeOÇ sOMÇ Z«— @Md —œ UN¬ “« q Æ—UOÅÂUL Ë
Æœu —U —œ Èb ÏÁ“—U XIOI —œ Ë œ“Åv r vUO —UÅt
Xœ ¨gOÖb“ Ë —U
¨—UÖ“Ë— ÊUL b —œ UN¬ ÊœdÅXO
d Ë v
öI« dUM Êœd«bOÄ t
UN¬ ¨s« d
ÁËö
bF
Ë ÁU~A«œ Ë ”—œ t œu
s«  —u sdN
—œ VU u ÊU“ ʬ —œ ÆbMULÖ XL
ÈUœU ¨rÅʬ dO —œ Ë œdÅv ‰uGA œu t
«— ÊU«u ¨Áœ«uU qOJA Ë qG r
Æœd
Åv œu U
«— UN¬Å¨ÁU ÊU“ Z«—

nOMŠ ÂU½ gAš—œ

ÈË— “« «— ŸU—« ÁÏœdÄ Ë bMJ «— v—U rÖœ p UN¬ t œu
s« ¨dLN UNM« tÏL “« U«
åœËœ“ sœ Œ— “« —U bUò ∫rO«uÅv ¨œ«œd¥ œËd —œ ÆbM«œd
bOu Ë Âö« ÊU—¬
ÆX« tGU “« È—U Ë X—œ gËd pÅp U
Ë  ULK pÅp U
œËd s« UÎF«Ë

∂≤
°Êœu
Vcb{ Ë «b nU vMF ¨Êœu
Åv
öI« t œu
s« VU u —UÖ“Ë— ʬ —œ
t? d?Ö« ôU? °Êœu?
 UI l«b Ë —UL« l«b vMF ¨s«œ Âö« t
œUI« ÎUML{ Ë
ruMÅv ÊU—«c~UOM
‰u “« t «— ‰ud s« °È“«Ë˛—u
ÅÁœd U È“«Ë˛—u
ªrO«œu
s?O?
t?J?K?
¨«b?Åv?
Ë «b?ÅU
sO
t ¨vK« ÈbM
“d vUL« ÈœUB« ÈUÅtMO“ —œò
—œ ·d Ït?L? U?« ÆX?« v?ÅÁœU ·d dUÅt
¨åX« ÁbMM—UL« Ë Ábu—UL«
—c?
Ë X?« v?K??? n?O?M? r« —œ t ¨v—U ÁuJ Ë gA—œ Æœu
‰udÅsOL
¨ U?UJ« tuÖd ÈUNM ¨„b« vËdÖ t vMF ÆXUÅsOL “« ¨XU «— sbU
ìbM«œd
vÖ—e
v—U Âb sOMÇÅp
t? v?? U?NM ¨“Ë— ʬ ÊU“U —œ t rM ȗˬœU bU
 UUJ« XœËb œ—u —œ
‚u?I? Ë b?œd?Åv —U d¬ t
U dG« Ë bOF v ¨œu
nOMÅbL ¨X«b vKG
Æbdâ
ÊU“U —u« U bMdÖÅv
r «d vb ¥∏‰U —œ Æœu
©X
«eO«® —«uu
ÊU
UO ¥¥¥Á—UL
Ï ÏtU U¬bL tU
Ï
UÅÊUL ÊU“U eOÇÅtL t ¨ÊUL—UĬ p ÈôU
Ït?I —œ œu
‚U« U Ëœ ¨bœd
UÅʬ t

ÊUu±∑∞ tUU ¨bU
ÁbU ÂœU X—œ dÖ« ‘«ÅÁ—U« ¨œu
ÁU~A«œ pœe ÊuÇ Æœu

r bF
Ë s v~U r X
u ôU Ë bœu
t— UÅʬ t
Ê«—œ«d
“« vKO s “« q Æœu

ÆÂbOMÖÅvL XuÄ —œ ʬ “« t œu
U¬bL U
vu
UNKOK Ë  ôUI ¨UÅtu rOAÅv UN ÆbÅv tu —Uœu U
eOÇÅtL —UÖ“Ë— ʬ —œ
d?OJ ÁU~?œ p VU t È“Ë— s?OË« ÆrœdÅv d?OJ Ë vá? fuMœ ÈUÅt? —œ «—
œu
¥∏‰U —œ °bOKzU UN
∑≤v È«d
“Ëd« UL t rœu
qzU UN
—bÅÊUL g«d
¨rb vKJ«
U¬bL œu? r gU Ë b dOJ vá?ÅvKÄ ÁÏuOÅt
XUM »U fu?Mœ ÈUÅÁËe t
ì «Ëe Ë UN
U s« vU ⁄«d b¬Åv ¨bÅv t Ë œdÅv —U vË ¨œu

U? ÊU?“ ʬ —œ vË ¨XO Êb«u q
U bOu~
bU ¨bOMO
ôU «— UÅÁËe ʬ dÖ«
ÈUNËdAOÄ UNM« °X« Áœd X—œ vUÅÁËe sOMÇ t Áœd b— —bIÇ ÊU“U rOHÖÅv
°œu
ÊULUUJ« ÏtMO“ —œ ÊU“ ʬ vHO
Ë @?M?d? ¨b?Åv? q? Èd??A?O
p—u qzU bU
Åv ¨rO—Åv uK t tÇd
Ë s?O?Ç ¨U?
u? ¨ÂUMË ÈUN
öI« ‚d
d“ t œu
rO—U ¨jK Ë »–U È˛uuzb«
o?D?M? r? bM«uÅv —uDÇ ÊULK ÊuO
öI« ôU Æœu
tdÖ «d «— UÅtL ÈË—u
¨d¬ ÆbuA
qUJ Y
œ—«Ë r Ë bMUO
pOJUœ oDM ⁄«d Ë bMM U— «— vuD—«

∂≥
œ—«Ë bU ¨bU
—UL«b{ bU ¨b«u
qUJ bU vc œd p t œu
s« d
r—
Ë œd fOQ ÊU“U —œ «— È˛uuzb« ÁËdÖ U¬bL ÂU«d tÅs« U °œuA
pOJUœ
Ë q?U?J? ¨U?O??« Á«— ¨X?U?M? “« r?« ¨X?u tMO“ s« —œ ‘œu t vUN
U Èd
ìb¬ ÊËdO
ìd¬Åv«
tKU
Ï —œ t XdÖ—œ ʬ v~u~Ç Ë tUK ÏÁ“—U ‰u Èó«d« Y
UM« sOL —œÅ
“« Èœ«bF ¨b¬ gOÄ v
Ëœ ÊUd r ¥π‰U —œ ÆX«œ ÊUd ¥π Ë ¥∏ Ë ¥∑ ÈUNU
«e?« s?O?D??K ÈUNU~UÄ t
vUE ÈUN“u¬ V È«d
œu
—«d t ÊU“U ÈUC«
r˛— qu «— UN¬ X«uÅv v
Ëœ Ë bb dO~œ v
Ëœ —œ ¥π‰U ÊU
U —œ ¨bu
œu?
s?J?L? ¨X?dÖÅv  —u qu s« dÖ« ÊuÇ ¨œu
vdG
vKO Ït?OC Æbb

v?U?B« ÈULOÄ«u bO«œÅv t vOd t
ÂU«d ÁUbMÇ “« bF
U« ÆœËd
u eOÇÅtL
Ë bœd ·dB ”U—bM
t
ÁbOd ¨œu
t— v
˜ t
UN¬ sdÖÅqu È«d
t «— r˛—
ÆXd u sbU ÊU“U Ë bœ—ˬ ‚«d t

µ∞ —u¹dNý tÏÐd{

È«d
‚œU dU t ÁbÅv«ËU vLb vÅÁœu p pL U
„«ËU tKU s« —œ U«
t X« ÂœU Æœ«œ —«d X«d Ë VOIF X «— U ¨œu
tdÖ ”UL Ë« U
 UUJ« »c
ÏÁ—«œ« v?MF ¨Âu ÏÁ—«œ« f?O?z— Ë U?u“U
‚uU ÂUI t ¨ÁU „«ËU vOM« ÂUI ¨v
U
X?«d
ÊUu —«e≤µ U? t? v??? ÊU?L? u? XHÖ ‚œU dU t
¨œu
„«ËU oOI
VOIF tÅs« È«d
¨bœu
Ábd XKJO—uu ÁU~œ≤µ t ÊuÇ °rbd XKJO—uu
Ærd vÄ U Ë bU
oOœ
¨ÁËdÖ ‰u d ÆX
d{ ÁËdÖ±≤‡±≥Å t?
rœu
Áb qb d«Ë« s« —œ ¨÷dG«
v?U?A?M?U? ÈU?NMA ÊUd —œ  UOKL ÂU« È«d
X«œ dHµÅŇÅÅ∂ U?
Á«d?L vÅtU
≤XU —œ ÊUNÖU U« ÆrbÅv  UOKL t
œË—Ë ÏÁœU¬ rO«œ µ∞‰U —œ ÆtU≤µ∞∞
Æœd dO~œ «— U Ë UÅtU t
X— sLœ ¨—udN ‰Ë« “Ë— dNÅ“«ÅbF

dH±∞∞ “« gO
‰Ë« Ït
d{ ÊUL —œ ¨œd ÊU“U ÈUNU~UÄ t
t vÅtKL —œ „«ËU
»«u?Åt?
«— ÈeOÇ sOMÇ ÁU r˛— Æœu
œU“ vKO s« Ë œd dO~œ “Ë— Ëœ vJ v «—
ÈdHÅv ¨XO
¨Áœ vUO ÈUNËdÖ U vuA«œ ÈUNËdÖ ÊU“ ʬ U ÆbœÅvL r

∂¥
 Æœu
VO ÊUA«d
sbU —UL Ë œUF
« U« Æœu
tdÖ «—
åÊU“Uò Ït?L?K? j?I rOHÖÅv t vÅtLK Ë œu ÕdD sbU r« ÊU“Åʬ t«
Áb?¬  Ëd?O?
“« t ÊUÖœ«“Ålb
dG« bON Æœu
Õö ‰Uœ ’U —uÅt
„«ËU Æœu

dH bMÇ ¨‰Ë« Èd ÈUNdO~œ —œ Æœu
Áœ—ˬ r qK Èœ«bF gUN“UU —œ ¨œu

“« t?U? Åt
Êb¬ ÂU~M Ë« ÆbA dO~œ U¬ÅbL tKL“« Æbœu —UÖ“Ë— ʬ Xed “«
ìœu
tAÖd
Ë X« »«d l{Ë t œu
Áb tu tÇud


ÊU“UÝ —«c~½UOMÐ ÈdO~²Ýœ

d«Ë« Ë ÊUC— ÁU ÂËœ ÆrMÅvL ‘u«d «— ʬ XËÅêO s t È“Ë— t
rbO— U

q«œ Ë Ëd«— Æb ⁄uK vKO ¨rœu
tA sË« ‰uK —œ t œË“ ` t œu
ÁUdN
·d —œ r U¥ Ë ·dÅp —œ X«œ Èœ«dH« ‰uK∏ luÅʬ sË« Ê«b“ Æb ⁄uK bM

ÆÂœu
≤ÏÁ—UL ‰uK —œ s ÆœdÅv «b r “« «— UN¬ ¨jË —œ bM
‰u ‚U« t q
UI
‚ö U
 Ud s« ‰uLF ÈU“Ë— q U« Æb œU“ vKO Ub¬ËÅX— rbœ tFbJ
v?U?H?« tÇ t rœu
dJ s« —œ Æbœu
‰Uu vKO UNO«ËU Æœu Á«dL tMJ Ë
Ë bbOA ÊËdO
nK ÈUNuK “« «— sbU ÏÁbdO~œ Xed bF
vIUœ øÁœU«
—œ Ë v?u?“U?
X?L?? t
t
ÈUNLAÇ U
rO— bF
ÆbOU
œË“ Ë bOuá
”U bMHÖ
vJ«u s ÆbMJ bMK
«— ‘d v U bœu
t«cÖ ÊUN~ p U “« «b d È«d
UÅʬ
êOÄÅ»UM t «— dH bMÇ Ë d~œ sOU p rÅʬ XAÄ Ë œU« fôu¬ p Âbœ Âœd ÁU~
v?K?O? U?NO«ËU Æbœd
Èd~œ ‚U« t
Ë bœd ×U ʬ “« vI«  —uÅt
¨bœu
ÅÁœd
°rOdÖ °rOdÖ °rOdÖ ∫bMHÖÅv rdÅXAÄ Ë bœdÅv Ëb
Ëb

sË« —œ t vU—«uKÅËÅX U
«— U XUÅrO “« bF
Æbœu
Áœd dO~œ «— U¬bL
ÏtK vuÖ Æbœd
Ë« œeÅt
‡ÅÅbœu
Áœd dO~œ tU ”U U
«— U ÊuÇÅÅŇ bœu
Áœ«œ U t

ªb?œu?
t??K? ʬ —œ ¨b?œu
Ê«dN —œ t Xed ÈUC« ÂUL Ë œu
ÊU“U Xed
Ë œd?Åv? È“U?
r?K?O t ©vU{—® U{— Ë bœu
t—U —œ t vU Ë dG« ÈUM«Åt

Æbœ Vd —«d Õd È«d« È«d
«— UNO«ËU X«uÅv
œu
s« Xed d~œ  UK U
tK s«  ËUH UNM ÆbbUA t
ÅX «— U¬ÅbL
¨œu?
ÈbM“« gOF«Ë r« Ë œdÅv dO~œ «— sbU t vu“U
d ¨ÈdNÇuM t

∂µ
gUÄ ÈË— UÄ tUU vKO Ë œu
Áœ«œ tOJ Ë ÁœU« eO —UM ÆX«œ —uC tK s« —œ
°bb ÂUL d~œ ∫XHÖÅv Ë œu
t«b«
ìrœu
tA Ë« —Ëœ r U ¨œu
tA ·dÅʬ U¬ÅbL
U¬ÅbL rAÇ ÏtuÖ “« vJ« ÁdD t rbœ ÊUNÖU ìrO«œ UË“—¬ tÇ °VFKU
ìœu
vÅtM V Æœd ‰dM «— ‘œu tKUö
bMÇd ¨b d“«d
ÁœdÅÂ—Ë U¬ÅbL  —uËd ÂUL t rbœ v ‰uK —œ Œ«—u “« r bF
ÈU“Ë—
ìbœu
Áœd tMJ «— Ë« Æœu
tJ r ‘«ÅvMO
Ë Ábœu Ë ÁUO Ë
ÈeOÇ d~œ ¨ÊU“U fOQ “« bF
‰U∂ Ë °œu
ÁbO— UN« t
UdI
Î sbU ÊU«œ
Æb?œu?
s?Ë« —œ bœu
ÊU“U Ê«—«c~UOM
t Ÿu{u q« Ë Xed ÂUL Æœu
ÁbUL
fOz—® ÈdOB Ït—œ ÁU t bœ«œ d r bF
Æœu
tdÖ „«ËU r «— UNKK “« U bMÇ
vÅtdu eOÇ êO ÆX« Áœ«œ UI—« bA—« t
bNá “« UNdO~œ s« dUÅt
«— ©„«ËU
t? ©v?U{—® bL« Æbœu
ÁbU ÊËdO
t sbU “« Èœ«bF ô« °X«b œuË UdI
Î
X—Åv ÊULÖ VOdÅsb
Æœu
ÊU“U ≥ Ë ≤ —«b —œ ÊU“Åʬ ¨b ÊUbON sOË« bF

v??«—U?  b? “« t œu
sO~M U È«d
—bÅʬ œu
Áb l«Ë tÇÅʬ °rb sÅtA— t
Æœu
X vKO ÊUL«d
¨ÊU—UÖ“Ë— ʬ rN —œ UNM« ÊuÇ ÆrbÅv »UO

ÆÂœd td?Ö Ê«Ë«d ŨbMM «b?« bM«uÅv «— U¬b?L t Âbœ »«u —œ —U?
ÅËœÅvJ
bœ«œÅv Á“U« ÊULUÅÁœ«uU t
t œu
»U p UNM —UÖ“Ë— ʬ —œ Æœu
—UAdÄ vKO ¨d¬
 Uö t UbF
ìœu
eOÇÅtL U È«d
j«d ʬ —œ U?ÎuB t ʬd ∫b—ËUO
U È«d

Ë Âœd X?UL Ë vUL?« XOF?{Ë “« ÈeO~«ÅX?H~ ÈUd? UÅÁœ«uU r?bœ ¨bœ«œ
tu eO vKKL«ÅsO
vuL —UJ« Ë Áœ—u vUJ tFU UuÖ Ë bMMÅv qI ÊU«u ‰UI«
ÆX« Áb

oKš b¼U− bONý sOeË«

bb
Vd «— UN¬ X«u ¨È—UJL t
œu
Áœ“ «— ‘œu t ©vU{—® U{— ¨XcÖ vb
“Ë—Åt
rbO— tÅs« U ÆXdÖ ÃË« œu
bM
vu —U t
t sbU  UO Ë bM —«d Ê«b“ “« Ë
Æbœu
Áœ«b bON “uM ÊU“ ʬ U sbU °oK bU sOË«  œUN “Ë— ±≥µ∞sLN
±±
‚œU?b?L??b?O? ÊU?b?U?? —œ«d
¨åbOò luÅʬ Æbœu
Áœd
vuL t
«— U

∂∂
Ë È“UU «— ʬ t rO«œ vuÖ uœ«— p Æœu
U vuL ‚U« —«œdN ¨ÈbM
—œÅ «œU
bU
œu
g
u f d ¨bÅv t —U« ÊU“ Ærœu
Áœd œ—«Ë UNO«ËU rAÇ “« ÊUNMÄ
qË ¨œu
Áœd X—œ ©s® bOF t vLO p t
«— vuÖ uœ«— Ë X—Åv uÄ d“
«— u?œ«— b?U
©XËbMNO® vK ±≥µ∞sLN
±± “Ë— Æœd?Åv ‘uÖ «— Ud Ë œdÅv
b?L« ∫XHÖ Ë œ—ˬ ÊËdO
uÄ “« «— ‘d tdLJ vË ¨uÄ d“ œu
t— Ë œ«œÅv ‘uÖ
ìË ÁbOA p—U ‘œu ÈË— Ë« °b bON
ÊuÖdÖœ Ë tu «— tL v
öI« Ë vLUN XU ʬ U
rÅʬ bON sOË«  œUN d
Æb ÷u UC t Âbœ rAÇÅt
s ìœu
Èd~œ —u ŸU{Ë« d~œ ¨tE ʬ “« Æœd
l?L?ÅÂUE  —uÅt
‰uK œdÖ«œdÖ ÁdHËœ vH —œ Ë r—ËUO
—œ «— UNM«dOÄ XHÖ bOF
Âud UNuK Ït?L? —œ V d t È—U Ærb«u vFL œËd r bF
Ë rOM Ë—ËœÅt

Æœu
s—Å»«uÅt
œËd Ë dF U
¨œu

p?Çu?  UOKL Ëœ vJ UM« s« —œ Æb ŸËd ÊULUNUÖœ«œ U XcÖ vb ¨bF

Ë r?œ«œÅv Ë« t
bO—Åv t «— vUd rbœÅv «— U¬ÅbL vË Æœu
Áb ÂU« r
Æåœu
b«u —«bUÄ u q Ë bM UÅtâ
¨—u tBò rOHÖÅv
Æb?œ«œ b
« f U¬bL Åt
Ϋb?L? U« Ærb ÂuJ «b« t
tLÅ ¨‰Ë« ÁUÖœ«œ —œ
tUK ÏÁ“—U U r«ÅÁb¬ ‚«d “« U bu~
dÖ« bœu
tHÖ Ë« t
Æœu
„«ËU ÈUNJK “« s«
U?—U?A? s?« Æb?M?M?Åv?L g«b« ªX« rO—UÅb{ Âö« bu~
U bM ÂuJ «—
Æœu
ÁbOâOÄ sbU ÏÁ“«Ë¬ ¨Ê«b“ “« ÊËdO
—œ t œu
s« dUÅt

ÊU“U È«d
åÊ«d« oK sbU ÊU“Uò r« Ê«b“ ÈUNuK —œ t œu
UM« ÊUL —œ
Æb sOOF
‰uK “« «d Ë Å©vUÖ—“U
® bL Ë Å©XËbMNO® vK Ë Å©‚œU® dU ÊU“ q«Ë«
»ud Ë —uL t dJÇu bb ‰uK≤µ U?M« s« —œ Æbœd
Èœ«dH« t
Ϋœb vuL
bMœ r “ËdJ Æbœu
tU sË« vôU
XL —œ tU≤µ∞∞ ÈUNMA XUMÅt
œu

v?—œ«œ “« ÂU??«d Æbœd
Ë bœd »ö d~bJ t
«— U dH —UNÇ d ÈUNœ Ë bœ“
Ë r?—«œ ÁUÖœ«œ t rbOLN Ë rœ—ˬ—œd È—u t«u —ULO XU— t
±ÏtF ‡ÅÅg—«
U? t?
Ê«b“ —œ bu~
rO«u È—uÅt«u “« —«d« U
ÆX« vMK t b¬Åv s« Èu

µ∞‰U? sLN
≤µ —œ Æœd? ‰u?? Ë« Ë bMb
«— g—« v—œ«œ ÊuU »U Ë cU Ë rK
°rœ—ˬ—œ «e “« vœ Ë œu
vMK ÁUÖœ«œ ÆX«œ t«œ« “Ë— —UNÇ Ë b ŸËd ÊULUÖœ«œ

∂∑
ÊU~A“U
“« Ë ÈdO öË Æb dAM Ê«b“ “« ÊËdO
—œ ÊULUOUœ “« vL UbF
t
t? rœd È—U s«d
UM
ÆŸUœ Ê«u t Ë bM«œ vUO Ë vuI œ«u t t bœu
g—«
ÆrOM ÁœUH« dAO
XË “« U U bMe
·d dL —ËbIL«Åv

«bŽ« ÂUJŠ« Ë s¹b¼U−  UOŽU2œ

X˜ t t
ËdÖ ÊUOd ÂUÅt
«— vOu Ê«buI qOË p ©Èu—® rU —œ«d

t
ËdÖ ÈU¬ ÂËœ “Ë— —œ ÆbdH
ÁUÖœ«œ s« t
œu
t«u È—uDÇ r«œÅvL ¨œu
‘œu
X?d? p? —œ ÆÂœd? œUL« Ë« t
Ë œd vdF s t
«— ‘œu v~¬Åt
vd —œ
—œ f?ue— ÈUÅtu Ït?L? ¨œu?
Áb?«œdÖd
«— ‘d Å©sË« œö® vMO t VUM
bBI t
ÊUÅtL t ÂbOLN UbF
Ë r«cÖ t
ËdÖ VO Èu rU È«d
«— —U~O cU
œ—u t œu
vFO Ë rAÖÅvd
‰uK t
Á—U
Ëœ bÅv ÂUL ÁUÖœ«œ t “Ë— d Æb«ÅÁbO—
vMO sLN
≤∏ V?ÅtLO ÆrOU
‘«ÅtuÖ“«dÖ ÈUNuÖ Ë UNLAÇ Ê¬ U
vMO VC
sË« “« bœdÅv È—«œdLKO vË œu vMK d~œ t ÁUÖœ«œ rJ Êb«u È«d
«— U Ë b¬
bOM UC« bMHÖ Ë bœd ⁄ö
« «— Èd~œ “« fÄ vJ «b« ÂUJ« Ë bœd
g—« v—œ«œ t

È—UF bMK
È«b t
rJ VU ¨Â«b« d ⁄ö
« U
t rœu
t«cÖ —«d Ærœd t
d~œ vMO UNM Æb r —uÅsOL t b«u
ʬd “« vÅt¬ Ë bM vÖœU¬ Âö« ¨bb

Æœd? —U ¨bON dU t
’uBÅt
vUb~ Ë XA ÂUJ« Xz«d sO Ë œ—ËUO »U
È«d
r «— ‘«Åtâ
Ë Ê“ t b —«eÖd
ÈbNá XU— t
dEbb ÁUÖœ«œ r bMH« —œ
q t bF
ìœd UI
« «— «b« ÂUJ« ÂU«d Ë œ—ˬÅv ÁUÖœ«œ t
U  UOUœ ÈUUL
t??H? Ëœ v?J? Ë r?b? q?I??M vDË ÈUNuK t
ôU
ÈUNuK “« rO v«b« b
Ƶ±‰U sœ—Ëd ≥∞ V U ôU
Èœ«dH« ÈUNuK Ϋœb “U
Ë rœu
r U
dHÅ—UNÇÅd
 d?C??O?K« È«d
U bOM ÂUd ÈU{UI ÎU??? b?MHÖ Ë bœd
«— U “ËdJ tKU s« —œ
Æb?OuM
bU
Ë ¨X« ÊuU ¨œuÅvL s« bMHÖ °rO«uÅvL ÂUd rOHÖ ÆrOdH

tu s Æœu
ÁbeÖ UN¬ È«d
t œu
tu ÈeOÇ U “« «b d Æbœd ÊUL«b “U
bF

ìr«uÅvL ÂUd Ë Â«ÅÁœU¬ v
öI«  œUN È«d
∫Âœu

t
¨g—« v—œ«œ —œ ‘œu ‚U« —œ È—uÅt«u —ULO “Ë— p t b¬ ÂœU v«—
“« øb—«b XËœ «— vÖb“ Ë »U¬ s« ∫XHÖ Ë œd Á—U« bÅv Ábœ ÁdMÄ “« t »U¬

∂∏
—U~« ÆX«œ vuBÅt
ÏÁuK bO—u ÏtF« ¨»U¬ Êbb UNb “« bF
ÊUNMÄ tÇ UL
ôU
rK ÊU
d{ ¨bU
Áœd f «— bO—u Ït
–U Á“U Ë bLNH
«— »U¬ —b Á“U vœ¬ t
ÈU??e?O?Ç v?Ë X?« v?M??«œÅX?Ëœ v?K?O? t? t???« r??H?Ö Ë« t?
œË“ b?F?
ÆX?—
ìX r ÈdÅvM«œÅXËœ
lL «— ÊUKUË XHÖ Ë b¬ vMO sœ—Ëd≥∞ V ¨“Ë—µ∞-¥∞ “« bF
ÂU«d
ÊœdÅqIM È«d
vÖœU¬ œu
ÂuKF t œd
vDË ‰uK p t
«— dH —UNÇ d Á—U
Ëœ ÆbOM
lL «— XKUË u XHÖ s t
Ë b¬ Á—U
˜ bF
XU Ëœ vJ ÆX« d~OÇ dO Ê«bO t

q?I??M vôU
‰uK p t
vUNMÅt
r bF
Ë nœ— ÊUL —œ Èd~œ ‰uK t
«b
« Æs
ÊUL XHÖ ÊUUN~ “« vJ “Ë—Åp tÅs« U r«b d vU “« bF
“Ë— bMÇ U Ë Âb
v«— ÅÆbœu
Áœd »«d Âd d
«— UOœ —U~« ìbœd Ê«—U
dO Ë bœd
«— XUI— V
«— U?UC Ït?L? tFKʼne —œ UbF
ìœu
Áb m—œ s “« Ë Áb UN¬ VOB vAN
tÇ t
ÂœU?d ÊËdO
t
UÅÁœ«uU “« vJ ju Ë Áœd —œU vÅtOö« UÅÊUL “« Ë ÂbOLN
ìb dœ—œ »U« vKO —UA« “« bF
t
Ë q?B?H? ÈU?NUö Æœu
tO tUULNO t
s˫ U
tUI —œ —UÖ“Ë— ʬ t?FKʼne
Ï
ÊUL«—œ«d
t vöOJA Ë vU“U ”—œ ÈUNö Ë vb«u ÈUN
U Ë ◊u v«—u
U? Æœu vu“U
d“ v UÅs« —œ ÎU?u?L d¬ Æbœu
t«b« Á«—Åt
sœ—«ËÅÁ“U È«d

t v«—œ«d
od “« bON bOF È«d
vue— ÏtU ÊœUd dUÅt
bF
tH p tÅs«
vU
dN qu r bF
ÆÂb Áb«œdÖ“U
s˫ t
Á—U
Ëœ ¨bbœÅv g—« v—œ«œ —œ «— Ë«
ÆrO— ≥ÏÁ—UL dB Ê«b“ t
g«œd Ë rœu
tJK Ê«b“ —œ «— V p Ë rb
 œU?N? U?
t b¬ vÅtU“Ë— ¨œ«œd¥ t??M?A??M?ÄÅdNÅ“«bF
—œ ¨bF
tH ˜ vJ
œuL Ë ©ÂUÅsOJA® ‰u— Ë dG« Ë bOF Ë« U
Á«dL Æb«“d œUOM
“« «— ÊULœ U¬bL
ìbœu
Áœd «b« r «— ©Áœ«“ÅÈdJ®
—uDÇ r«œÅvL —U
Ås« ¨U¬bL ÈdO~œ ÊU“ ·öd
U« Æb —U Ë ÁdO UOœ Á—U
˜
tU nOM t È—c
—U~« ÆX« ÁbA sÅtA— ÊU“U t œuLÅv sË— t œu
Áb
ìœdÅv b— Ë ÁbOË— ¨œu

—œ ”—u od “« U¬bL U
”UL sd¬ Ë sË« —œ Ê«—«c~UOM
U
—«bœ sd¬ Õd
U v~L Ë s œu XOu Ë X—uQ Ë« tÅs« Ë Â«ÅtHÖ ÊU«d
Îö «— vU
dN Ê«b“
ìœd ÊUAdU «—

∂π
 aOý Ë ÁUý œuÝÅtÐ „U½œ—œ v¹ÅtÐd{

 œUN r ¨µ∞‰U —œ ÊU“U ÊbÅvö r t rbOLN Á“U Ũ‰U¥‡≥ “« bF
U«

p˛uuzb« „Uœ—œ Ït
d{ r Ë U ‡ÅÅX« —U« Ë  e ÏtU ‰UdÅt
tÅÅŇ Ê«—«c~UOM

ìb —U Ë ÁdO ÊUN Á—U
Ëœ °U µ¥‰U —œ
r? “« «— e?O?ÇÅt?L? ¨b?œ“ ÊU?“U? t?
t vÅt
d{ U
UNOu—uÄ« µµ Ë µ¥‰U —œ
sbUI«ÅvK sbUL« tK«ÅqCò Ït¬ ÆbbOA ôU
œu
ÁbU t «— tÇd Ë bbOUÄÅËd
°Áb XO—U sbU ÊU“U bMHÖÅv Ë bM«œd
ÊU“U —¬ “« r «— åULOE «d«
Î
¨s?zU? ÈU?NOu—uÄ« Ë œdÅv v
uJUÄ Ë vUA«ÅXœ t œu
„«ËU r “U
ôU
Ë ŸU??—« t?
«— p?L sdN
sbU ÊU“U Êœd vö U
UN¬ ÆbeÖÅvL ÊUAJ
Æbœd ¨vMOLŨÈbOKÄ dNE
œu?
ÊËd?O?
t vH«ËÅnd bO È«d
rœu
tu Ê«b“ —œ t «— sOO »U vË
ʬ  UöD«Åt
® pU ÊUL«d
Ê«b“ “« bOU X«—U œu
tHÖ UÅtâ
t
Ë« ¨rœUd
d?~?œ Æb?b?U—  œUNÅt
tUMzU ÈUœu ÊUd —œ «— Ë« UNOu—uÄ« °bO— ©—UÖ“Ë—
vb r Ë« U« ¨X— Ê«b“ “« ÊUœu œe “« t œu
UH œUd t
U bO« Ë v~œ UNM
ÆX«b œuË vu—u êO d~œ Ë bO— gœUN d bF

sbU Xd Ë XO Ë bœu
Áb —«œË— UNO«ËU Ê«b“ —œ UNOu—uÄ« Ït
d{ U

UNO«ËU ¨bœd
tOL t
œb vu“U
È«d
µ≥‰U —œ «d vË ¨X ÂœU ÆX—
U?« Æœu?
ÊU?A«u Ë bœd
Åv »U sbU “« ¨vuÅÁb—œ Ë Èd~OAË sO —œ
t?J? “« s?b?U? d~œ ¨rb —UC« tOL t
vu“U
È«d
Á—U
Ëœ vË bF
‰UJ
b?M?u~
Ë bMM dOI «— UÅtâ
t bœ—ˬÅv «— UNOu—uÄ« œ«d« “« vd
Ë bœu
ÁœU«
윗«b XU Ë d¬ tUK Á“—U
Ï
v?U??—« ÈU?b?u?¬ ¨ÊUœu “« db
Ë bœu
Áœ“ dM U t
XAÄ “« t v«—
s?b?U?? vuó d“ ¨bU
Áb —UN tAO —œ t Èuœ q UN¬ ¨luÅʬ U Æbœu

÷d? U?¬Åb?L?Åt
—bÅʬ ìË È«ÅtMU sOL ¨vU
— sOL ¨vUM— sOL Æbœu

t? v?U?N?M?« t ¨rbOLNÅvL vUO dE “« luÅʬ Æ”dá Ë u~ t bœdÅv  œ«—«
t?J?K
¨b«ÅÁbA sbU „UÇÅtMO oU ÈœuO
UNM« ¨bM—Åv U ÏtbÅÊU
d vKO
Ït
d{ “« bF
ôUÅ ÆbMdÖÅv ‰uÄ Âœd “« Ë bbÅv —«u sbU XO
u Ãu ÈË—

∑∞
Ë tUK ÏÁ“—U?? Êœu?
«d? È«u? Ë bM— U dÅd
r Ubu¬ sOL UNOu—uÄ«
p?OKÅËÅÂö UN¬ U
b«u v ÈbU êO t bœ«œ «— UNO—U Êœu
f È«u
Ë Èœ—u?ô Ë ÈœôË«d?~?? Ë X« rOK Ë @M È«u ¨U«u s« t rOHÖ U Ë bM
Æbœd ‘—«eÖ sË« Êôu t
ÊUAOJUáL ÈUbu¬ U
ÎUMO «— s« ÊU“ ʬ ÊUuÖÅ”Uá
d?UÅt
X«uÅv Èœ—uô s« tÇ d r d¬ “Ë— U t X ÊUœU Ê«—œ«d
vd

r?HÖÅv Ë Âœ«œÅvL »«u s ¨bU
t«œ vKÄ Ë ¨bMJ
vJOKÅËÅÂö U U
Áb t r
t
Âd Ë ÂdÖ È“U
ÅÊU
“ U
vUM— ¨ Uö ‚U« —œ r “Ë—Åp ÆX« rKÅs
« q t
ÆÂœd XAÄ t b¬ r«d
À«dO dÖ«Å ÆrœdÅv ŸËd dHÅd“ “« U
ÅÈ« Ë dH “« Ϋœb bU
U ¨‰U d —œ
Ë U?N???
“« b?F?
¨r?O??«u t —«bIÅʬ ÆbÅv UO« bU
¨œu
vbU Ë —«bUÄ nOM
ʬ Ë ‰«R≤∏ ·ËdF ÏÁËe ʬ UNUN
« Ë UN«R t
vu~UÄ sO~M —U Ë UNOuÅÁËe
tdA±≤-±∞ U
Á«dL «— ULÅéÇ vOu—uÄ« ÊUd d
«d
—œ sbU l{«u Âö« tOUO

ÊËdO
t
UN“UU Ÿ«u« U
Ë rœd sËb Ë dd tU ¨—UÖ“Ë— ʬ sË« —œ d~œ »U Ë
ÆrœUd
“« vMF ¨b œ«“¬ —Uœu Ë rK t vË “« Æœu œ«“¬ r —Uœu Ë rK UNb U t«
ÂU??«d? Ë X?— g?O?Ä Èd??A?O
Xd U
U—U s« ¨bF
t
d—U Êb¬—UÅÈË— ÊU“
ìbb È“U“U
Ë UO« sbU
d?E?Åt?
t??U?ÅÊU?U?Ä e?O?ÇÅtL U¬bL  œUN ’uBÅt
Ë ÈdO~œ “« bF
¨tK

v??Ou—uÄ« Ït?
d?{ U?
«— ÊU?“U? rK Ë vFD ¯d U bF
ÆbA sOMÇ U« ÆbO—Åv
Ë ‚b Âb d« t bU ¨X« vOA tÇ r«œÅvL ÆbA —uÅs« r “U
ªrbœ rAÇÅt

sbU vOu—uÄ« Ït
d{ d« —œ Ë bOdÇ Èd~œ —u UUC t X« sbU È«b
ÁœU?¬ v?U?—« X«— VON ÊUd Ë vMOL U
v—U Ït?K?
UI È«d
p˛uuzb«—uÅt

Æbb
Åt?
Xd Âu «cò Æœu
vMO~M Ë X —UO
“Ë— sbU È«d
œ«œd¥ “Ë— U«
ʬ ¨‰UÅs« U
¨U« ìvO Ë vU d~L ÈUN«bU ¨vMOLÅvM
Ë ÁUÅvM
åtO«ÅuM

ìbU vU
œu
tU nOM t È—c

ÆœuÅv gO~U≥∞ œ—«Ë sbU ÊU“U ©∑≥‰U —udN® bUO
t —udN s«
ÆX« tcÖ lUË Ë Àœ«u vKO tÇdÖ« ¨œu
“Ëdœ sOL t —U~« ¨tcÖ tœÅt

∑±
 UNÐ s¹dðÅsO~MÝ ¨nOMŠ Êuš

d?BM ÿU “« ¨ÊU“U Ê«—«c~UOM
s« t bMO
b«uÅv »u Âœ¬ ¨tœ t “« fÄ
ÊU?L?« ¨ÊU?AH Ë Âb “« Æbœu
—«œd~ vKO Ë —«œÅtU vKO È—UL«b{ Ë v
öI«
È—U? U?e?O?Ç s?« U?
v t È—UÖ“Ë— ʬ —œ t ¨nOM bL ÎU?u?B? Æb—U
Åv
Ë vÖ—e
“« r bU Ë œu
s« XOA tÇdÖ« ¨X«œ vOd Ë ÈbML«u sOMÇ ¨X«b
Ë bbb «— sbU ÊUL ÈUI—« Ë b— Ë È—UÖbU ÈU“Ë— t ¨œu
ÊUAU— Ë gI
ÊU?“U? ÊU?L? Ë œu?
ÁbA nOKJÅsOOF ÈeOÇ “uM t bbO—  œUNÅt
vKBd —œ
o?« —œ «— Èb?O—u UN¬ ‰UÅs« U
Æœu
Áœ—u t
d{ ¨bU
œu
—«d t r vMbU
ìbbœÅv
U?C? “« t? œu?
UNu ÊUL dUÅt
XIOI —œ Ë ruÖÅv ”uJF s t r bU
Èe?O?Ç t? œu?
U?N??H? Ë UNu ÊUL dUÅt
Æbb sbU ¨—UÖ“Ë— ʬ sbU
ʬ d?Ö« ¨r?œu?
Áœ—u? t?
d{ vÖœU¬ÅÂb Ë XKH XU —œ U ÊuÇ r bU ÆbOdÇ
Æœd?Åv? ‚d Ÿu{u ¨œu U¬bL œu Êu ÎU?uB ¨UNu ʬ Ë XLO ʬ ¨UN

Îö?« t bœu
s« ÊËœU fÅtL Ë eOÇÅtL ¨œu ÁbÅtUM gLO Ë —b ¨luÅʬ
“« bF
Ë ‰U≥∞ “« b?F
t œ—«œ «— Xu s« U q “Ëd« Æœu „—œ Ë rN UeOÇ s«
ìbMJ
rN «— årdò q v“—« ¨bON —«eb
bUÅv ÂuJ UN“—« vKO ¨œu v«—uU Ë sOÅÂU« dÖ« ‡Å”UO —œ t ËÅÅŇ q —œ
¨Åœu?A?
rN ‘œu tÅs« È«d
v °œu ÈeOÇ ÆXO sO t bOLNÅvL v Ë
°d~œ sOL vMF sO ÂU« Îö« vË ¨X« sO~M vKO s« ÆbÅv —U ‘œu bU

nOM Êu Ë °sOL vMF ¨Êb¬—œ s Ë qN Ë vÖdO “« °sOL vMF X
Ås
sJ
ìbM«œdÄ sbU t œu
vUN
sdÅsO~M
ÂœU« dJ s« t
U—U
Ë U—U
¨nK  UE Ë lUË Ë lUI —œ ¨tcÖ ‰U≤∏ —œ
X« sË— r«d
r »«u øÂœu
U —œ Âœu s ¨œu ÊUdO —«c~UOM
dÖ« v«— t
œuË ÂUL U
t XUÅs« ÆÂœu
ÅvL ÁbÅX«b Ë tUÅÁ«— eÖd t vMF ÆU êO —œ t
sO Æb?«eHO
g?«d Ë ÊQ d
t r?«uÅv «b “« Ë r?dÅv œË—œ Ë« Õu?dÄ Ê«Ë— t

sbU tÏL Xud Ë ÊUÅv~L Xud ÁÏ—U
—œ bF
t
∂¥‰U “« r «—  UE sOL
ÆrO rON Ë pd U v~L  UE s« —œ t rMÅv dJ Ë Â«Åt«œ rd U
tD
«— —œ

∑≤
Æ«— U?N?LO? s?dÅs?O~?M r?Åʬ ¨bœ«œÅv? X?LO? sb?U? b?U
t?u?OÄ ‰Ë« Âb? “«
Ábd?
vMOL t œu?
sOMÇ Ë bd
d «— U? —«c~UOM
q? Ë ‰Ë« q ÁU r˛— ¨VO?dÅs«Åt

vKO r XOu—uÄ« Ê«—UJUO U«Å ¨bœ«œ ÂU« t« «— ÊUœu gI g«ËU Ë ÁU Æb
ÊU?“ —œ Ë rœ«œÅv fÄ r? «— UN?Ou—uÄ« Ê«ËU Ë ’U?I bU
Åv? U Ë bœd “U?
Á«— g«d

“« —uÅʬŠsbU? dÖ« ÊuÇ Æœ«œ fÄ «— Ê«ËU s« oK ÂUL XIOI? —œ Ærœ«œ fÄ vMOL
bU vMF ÆœdÅv ‚d UÎFD ¨t t bU ¨œdÅv ‚d «u ‰œUF È—b bU ¨bœu
td sO

—uÅs« vMOL U ¨œu qOL vMOL t
»öI« “« bF
XOLU —œ v
öI« dBM bÅv t
ìbMJ sO~M Ë vU—« Ë ÁUO Ë Áœu¬ Ë bFK tÇ—UáJ «— XOLU ÂUL
t X?«œÅvL v? —UÖ“Ë— ʬ —œ °X« sbU? tÏâ?—U ‰Ë« Âb Ë ‰Ë« tÏK?d s«
Èœ«œd≥∞ «ÎbF?
ìX« gOÄ —œ t«dÖU?A« vUO ÁÏ“—U Ê«—Ëœ p? ¨b¬Åv vMOL? UbF

Ë bM“Åv Ëœ—« ‚«d t
Ê«d« È“d tÏIDM —œ sbU ¨œdOÖÅv qJ ÈuOUd¬ ¨b—Åv«d
»U« U
gO?Ä ÁUbMÇ “« Ë bdOÖÅv ÃË« rd? »öI« —œ ÆbMMÅv fOQ? gœ«“¬ g—«
ìœuÅv “U¬ Èu —UÖ“Ë— ¨‰UI« Ê«—Ëœ —uNLÅfOz— Ê«uMÅt
rd
t?Ç ÁbM¬ Ït?œ ¨r?O?«œÅv?L? Êô« U? t?ÅÊUMÇÅr ¨œu r —uB q
U «bÅêO UNM«
Ë ŸU??—« a?—U —œ Æœ“ tULÖ œuÅv q«b «— eOÇ p vË ørO«œÅv d~ ÆœuÅv
ÆX« Áœ—u ‚—Ë vÖd
Ë tJ ÈeOÇ ¨XOKU

r¹d »öI½«

»öI« “« ‰U±∞ b—«c~
rHÖ —U
Åp øX ÊUœU ∂¥ ‰U È«b
« —œ ¨gOÄ ‰U±∞
Ê«—«uÅÁe— Ë —ULF« Ë ŸU—« “Ë—Åʬ ÆœuA
rNÅq
U U ¨œ—c~
sbU p˛uuzb«
d~œ ‰U±∞ Ë b?O?LNÅvL UL bMuÖÅv r bF
Ë bMMÅv U—U tÇ sO
bMHÖÅv UN¬
Æb sË— “Ë— q Ë rNÅ q
U vUeOÇ p ÎU—b t bbœ vË °bOLN bO«u
q« Æb tU sO —c
¨bœd “U¬ «— Á«— s« U Ê«—«c~UOM
t ¨—UÖ“Ë— ʬ —œ
ÈôU?
—œ Æb?—«œ b?O?N —«ebBJ bOuÖÅv UL “Ëd« ÆX« —c
sU r Ÿu{u
—œ ¨‰U≥∞ v?M?F? ¨t?œ t? “« b?F?
UL ÊuM« ÆX« rd Ë »öI« t« ¨UNM« t?L
Ï
ìb«ÅtdÖ —«d —ôUÅÂœd Ë pO«duœ uOUd¬ p »uÇ—UÇ
ÈôÅt
ô —œ ÎUL ¨œu
s« “« dO dÖ« ÆX« ‚b fH Ë Âb ¨bUÅv t tÇÅʬ ¨tK

∑≥
s?« —œ U?L? v?Ë Æb?U?Åv?L? vU
sbU “« Èd« êO ¨Àœ«u Ë gUA tLÅs«
ʬ Æb?b?
X?L?O bU
m—œÅv
t X« vK s« ¨b«ÅÁœ«œ «— ʬ XLO Á—«uL ¨tœÅt
p?Åp? Ë Ê«b?ËU? ⁄Ëd?  U?O?K?L? ʬ ¨U?Åtâ
Ït?O?I?
Ë v?u? Ë ·d?« Ë s?LN
±π
p ΫbF
Ærd t
vMF Æbd
—UN
qB t
X
u U °“Ë— d ¨“Ë— d ìUÅ⁄ËdÅt«œËU
ìbdÇÅv vUeOÇ
vCF
—œ Ë ddOD Èd~œ “« vJ Æb«—c~
«— ÈœU“ ÈUNAU“¬ nOM q bU
Åv
ÈUNU U ¨Xu @M Ë tIDM Ê«d
“« ªvUE r ¨vUO dE “« r ªdUMu l«u
ÊU?ÅÁ“—U?? ¨r?O?— duK tÇ d ÆgUNU«œ Ït?L? U?
Èœu „U “« ×U —œ Á“—U
Ê«—«c?~?U?O?M
vMF Ærœ«œ t ¨bOKÅv vLOE ÈUÅtb —UÖ“Ë— ʬ —œ ªÁb dÅÁbOâOÄ
v?J?˛uuzb« nI Ë ‚U bU
Åv ¨œu Êu jI tQ d~œ UbF
U« °bœ«œ ÊU“U
ìœd UL U
rd »öI« t È—U ¨bÅv ÷u
e?? Âö?« d?Ö« ¨bbÅv Ê«uU dÖ« ‘«ÅtDI d —œ ¨dDdÄ Ë dOD dO s« —œ
dEÅt
tœÅt “« bF
ôU vË ¨œu
ÂUL —U t ÎUF ¨bœ«œÅvL «— XLO dÖ« Ë bœdÅv
sO ÂU« t
t vÅt«uAÄ «— sbU ¨tOË« ‚b Âb Ë fH ÊUL dUÅt
t b—Åv
«— ʬ v?~???U? t? bM «b Ë ÆX« Áœd tLO
¨œd
Åv Á«— —bO sOMRL«dO« ôu Ë
ÅÆrOb Xœ “« «— ʬ Ë rOM V “Ë— d Ë rOU
t«œ
j
t
q —œ «— sbU dÖ« vË bU
œU“ dOD j«d t X« sJL rÅs« “« bF

Áb«—cÖ d “« «— UNUu È—UO
q s« ÆbMUdÅvL ÊUu “« d~œ t «— j
¨rOM tOA
“« ¨Áœu?
U?O?œ U? Ũb?d?ÇÅv? X?K p Ë oK p a—U t X« VOd s« t
ÅÆX«
a?—U Ë d{U ÊU“ U Ë UOœ  U
öI« Ït?L U sO ÂU« U bdO~
Âö« —b sbU
d?ÅÁe?O?U?Ä Ë „U?Ä tMU
U ¨ÁeOUÄ Ë „UÄ ÈUNœ¬ Áb p tAOL ¨ÊUœu sNO dUF
«— sN rE Ë b«ÅÁœd ÊUOB Ë Áb—ud
¨Èed u d
Ë tFU Èd uÅd
t b«ÅÁœu

ìb«Åt«b«—œ u vd Ë b«ÅtUJA
nI «— pK Æb«ÅÁbœ—uÅrÅ—œ
X?ud t b«ÅÁb?œ tœÅt s« —œ —U
Ås?bMÇ r UL V?K« ¨Â«ÅÁbœ rAÇÅt?
t s
sbU VK Ë Uœ Ë ÁœdJ ÷«d« ¨öÅËÅq
Ò  o U« ¨Áœu
bM
vu pÅt
ÁUÖ sbU
ìÈdO t fO Ë Èb s XOO« b vJzö UÅ∫ ‚«bB t
ÆX« Áœd X
U« «—
—Ud Ë« Ë X« Áœd ÁbM
tMÖ —U‡ÖbË«b nD Ë s‡‡O
Âd
ÆX« È—U~— ÂUOÄ XIOI —œ Ë vÖbM«e Ë È—UÖbU ÂUOÄ ¨œ«œd¥ ÂUOÄ tK

∑¥
 U³¹“ d³1

t ÊUMÇÅʬ «— Á«— s« t X« s« VU øXO —uÅs« ¨r«ÅÁb¬ Á«— vKO t v«—
U
dLOUÅt
dLOU Ë XUÅt
XU ¨b«ÅÁbOAÇ Ë ÁbOM U Ábœ rAÇÅt
ÊU«b d
tAOL Ë ÆÈdÖÅÊUô—U U
Ë vUO È“U
ÅtI U
t ¨È—uH U
t ¨r«ÅÁb¬ UN
X«œdÄ
Æb«ÅÁœ“ dM U t
Ê«Ë«d r XAÄ “« tJK
¨Áb—œ «— ÊULUÅtMO sLœ ¨uK “« jIÅt
—œ v?MOL tÇdÖ« t bOMO
«— «b —U ÆrœdÅv kH bU
«— vU“d p ¨UNM« ÏtL U

t? s?« U? «— v?L?d? Ë ¨«— Ë« q?? Ë b?dÅv «— Èœ«óÅnOM gOÄUAOÄ U« ¨X« Á«—
lœ «— UN¬ Ë bMM tK
UI ¨bU
vMOLʼn¬ t ¨tKd Ë dL ‰¬ Ë ÊUOHÅv
«Å‰¬ U
sbU
ìX« —U —œ vOA Ë XLJ Ë tHK p t b
ô ÆbMM
È—UÖbU t vMF åduJ«Å„UMOD« UÒ«ò ∫t b«u Ê«uÅv Õu{ËÅt
tœÅt s« —œ ¨tK

°vÖbM«e Ë
¨vMOL Ë ÁU “« dO tÅs« Ë bMuM
t «— sbU tâ—U
Ï bF
¨œ—c~
t q bMÇ
È“«Ë˛—u?
¨ŸU??—« Ê«b??? ¨ÊU?ÅvuM œ«b{« ¨bœd tÇ UN¬ U
UNOu—uÄ« ö?
Î
øb?œd? tÇ UN¬ U
ìË vU—« ÊUULÅéÇ Ë vUuÄ Ë vU— ÊU«dÖÅvK ¨v
öI«b{
tu Êu VÒd U
¨Œd VÒd? U
t« t ¨œu
b«u ÈeG Ë «udÄ ÊU«œ vKO
Ë U?dHU ÈUœUC q U
¨Êu “« d«d U
¨ÊUœu ÈU—œU Ë UC« È«d
Ë ¨Áb
ìX« Áœu
Á«dL ‡Å»öI« —œ ÁbÅv Á«— ÊULÅŇ vJ˛uuzb« ÈUdHU
¨ —uÅs« —œ ÆX« sdO ‘«ÅÁuO ¨tœ t “« bF
vË °X« vK eOÇ t« d
ÆX« tHN d s« —œ vU“ ÆXU“ d ∫åqOLdò XHÖ bU
ʬd ‰uÅt

°ÁbM¬ —œ «— ÈdUA—œ ÂU« bU Ë bbœÅv «— ÂU« s« Ë bœu
Åv ÊUL«—«c~UOM
‘U
œe? Ë b?«ÅÁb?“ ÆåÊu?“d rNÒ
— b?M? ¡U?O?« q?
ò ∫b?d?{U? Ë v? Ë b?M?? UN¬ t«
ìbuÅv Áœ«œ È“Ë— ÊU—UÖœ—ËdÄ
ʬ Ë bMœÅv ¨bU
t «— vÅtb ʬ ¨bMMÅv ¨bU
t «— È—U ʬ sbU t vË
Ë v?ö? ·U?F?{«Åt?
‘œu XË —œ «b ¨tO —œ ªbMMÅv vU
d ¨bU
t «— ÈeOÇ
ìX« qUJ vA Ë oDM s« ÆbMÅv Ê«d

∑µ
 s “«u½ÅsOJ v\UÝ dOšÅtÐ ‘dL–
±≥∑∂—udNπ ‡ Èu— œuF

ÈU? ¨Ê«d?« oK sbU ÊU“U bON Ê«—«c~UOM
d~œ Ë nOM bL ÈUì
‰Ë« ‰u Ë UA~«— Ë d«— sO ¨¯—e
nOM ÈU ÁóËÅt
ÆvU ¨dG« Ë bOF
∫sbU ÏtL Ë s
ìs —«cÅÊu~KÖ dœ bMK
ôU

ÏtL bd Ë v
d ¨Ê«d« dUF a—U v
öI« q— sdÅtd
¨œdLu s¬dO
ÁbMJ«ÅvÄ t «— v—“ Ë XA vÖbMU
Ë tU t «— È—c
vUuJ t XU ¨Ê«bU
Æœu vH~ ‚d Ë bMO

„d vJ ¨”—U vJ ¨bœu
ÁœU« r —UM UL ‰Ë« ‰uÅt t  UE ÊUL —œ
vÅtUA tÇ Ë XOA tÇ s« U«b t rHÖÅv Âœu U
¨œdÔ ¨sd d«u r Èd~œ Ë
ÆX« ʬ Èö« qL rd ¨Ê«d« XK ÂUL È«d
t v~L Ë  bË ÏtUA øX«
—œ r XU Ë œdÅv? te“ «— sO ÂU« “« vöL tAOL t åU¬bLò dOÅt
‘œU
ÆtOK tK«ÅÂö Æb¬ œËd Ë« ÊU¬ —œ Ë bOU vK s
«ÅsO gôu ÈUÄÅd
d v~U≥≥
s “«uÅsOJ vU dOÅt
‘d– bMÅvL ÊUHd œU Ë —U X« X
ÊUNÖU ¨∂Ë µ sO
XU v«u œË“ ` ¨b dO~œ Ë« t vË µ∞‰U dN d«Ë«
vUÅtNIN Ë UœUd Á«dLÅt
«— ÈœU“ vKO ‰UM Ë «bÅËÅd ¨sË« ÈUNuK Èu “«

∑∑∂∂
Æb?b?«u?«d? tMJ XL t
«— ÊU“U Xed ÈUC« Ït?L? b?F
vIUœ ÆrbOM
UJd¬ —œ U“Ë— s« «ÅÁbOM t X« ÈbM“« gOF«Ë r«Å‡ œu
vU ÈdNÇuM rO˛œd
vôu¬ t rbœÅv UbM
ÅrAÇ d“ “« ‡Åb«uÅv pO«duœ eG r Ë« sbU È«d

Ë «b?Ëd? U?
U?u?“U?
Ë b?œd? ×U? ʬ “« ê?O?ÄÅ»U?M? Ë t
ÅX «— dH p Ë b¬
b?O?—Åv dEÅt
sOMÇ dU —œ °b ÂUL Ë rOdÖ t bMHÖÅv vuLO ÈUeOËÅX
ìX« Áb t
tAOL È«d
sbU dœ t
«— ʬ Ë ru «b« œu
—«d “Ë— ʬ È«œd t ¨sœ—Ëd≥∞ V —œ ¨bF
ÁU XH g
s Ë XËbMNO vK Ë vUÖ—“U
bL Ë ‚œU dU sË« ÈôU
ÈUNuK “« ¨rO«œÅvL
¨bb«œdÖd
«d Á—U
Ëœ VÅtHB Æbœ—ˬ vUO ÈUNuK Åt
¨rœu
tUÖ«b ÈUNuK —œ t «—
s œu “« XAN
iO Ë XUN¬ «b« —«d «œd? t r«œÅvL ÆX« dÅtÇ r«œÅvL
Ë ÂuA Êœ—ˬ Ë Êœd
s« XK tu X«uÅv t ¨sË« rO˛œ ¨vMO ÆœuÅv m—œ
s Ë œdÅv vdá«u« ¨bO?dÅv r vAM«Ë tuÖd “« rOL l?{Ë v
«d t
tu U

vKOË Â«ÅÁb ”U b?œ t r bF
ÆbM v vdá«u« rO˛œ «d?Ç t Âœu
Áœd VF
XHÖ «c ÆbU
Áœ«œ È“UO« ö
Î  Ë bUuá
«— tOC ÈË— t X«uÅv ¨r t—ÅrÅt

“«Åq tÏ«u sd¬ Ê«uMÅt
¨œU« b«u vUH« tÇ «œd t r«œÅvL øv«uÅvL ÈeOÇ
ÆrMO
«— “ËdN
Ë d?G« sOMÇÅr Ë bOF Ë U¬bL r«uÅv t? rHÖ ÂdL ÊUUÄ Ë Â«b«
d~œ —«uÖ—e
Åt ʬ U« ÆX« gœUN V t u~ Æ—ˬÅv «— tOI
¨œuÅvL “ËdN
XHÖ
ÁÏ“«b«Åt
vF«u sOMÇ —œ ÁœUH« È«d
¨q “« t «— vUcU ¨vu
Ë— ÈUM« —œ Æbœ—ˬ «—
Ë Ud sd¬ ÊUd —œ r«uÅv Æb ‰b
Ë œ— ¨rœu
Áœd? ÁœU¬ Ë tu —U~O nB
dÖ« t b«Åt?HÖ Ë b«ÅÁœ«œ b
« f sÅ t
‰Ë« ÁU?Öœ«œ —œ t XHÖ U¬bL Æb?MU
 Uö«
tUK? ÁÏ“—U nU? U t vu?~
∫b v«u? «b« ¨È—ˬÅUÅt
«— ◊dÅt? “« vJ
ô
Î uLF? t vLFÅÈ—bO ÈU«uœ È«d
‡ X?« rO—UÅb{ Âö« t vu~?
U ¨rO
°ÁœUd ‚«d «— U t vu~
tÅs« r Âu ◊d Ë ‡Åb—«œ “UO aO Ë ÁU
“«ÅbF
t ¨uM ÊULOÄ “« ‚«d d¬® X«œ «uœ ‚«d U
¨aO q ¨r ÁU luÅʬ
¨µ∞‰U? ÊU??“ —œ ¨bU
ÊUœU dÖ« Ë ©œu
Áb¬ ÊËdO
¨b qOL Ê«d« t
œ«œd ≤∏
¨»u ÆbUÇ ‚«d t
«— sbU ¨œd tUB Ë b¬ ÊueuK t
vOM« ÂUI t È“Ë—
ÆX« aO Ë ÁU dOGô XM
s Æbœd
vU
dN Ït?JK Ê«b“ t
ÂU«d Ë sË« t
Ϋœb Ë tFKʼne t
«— U ¨bF

∑∑
r?œu?
ÁUÖœ«œÅr ¨bM UÅsOL t v«—œ«d
“« vd
U
¨Âœu
tJK Ê«b“ —œ V p
«— UNL« tÅvU—œÅ‡ dB «œd ÆXId bL Ë ÊU“ËdO ÈbN ¨ÈbL« œuL q
bbOM v«b —«uœ “« UÅtâ
‡Åbœu
Áb«u dB Ê«b“ t
‰UI« Ë qUË ÊœdÅlL È«d

”—u «b t b ÂuKF ÆbUO
œË“ vö u~
buÖÅv U¬bL bMHÖ Ë bœd «b «d Ë
—«u?œÅt?
t? œu
ÈeK Ærœ“Åv —«uœÅt
XA~« U
Îö?? t? vuLF ”—u t vË Áœu

t?Ç U?Ås?« U?L? t? rbOdÄ Ær nOM bL s t œu
tHÖ «b bF
Ë œ—uÅv
Ë« t rHÖ vË vU{— ÈbN d ÈôU
b«ÅÁœ—ˬ ¨X« t
rUÄ Ë Xœ XHÖ øbOMÅv
b?N?F U “« Ë œd XOu ⁄ö
« sbU Ït?L Ë s t
UÅÊUL —œ bF
ÆrUMÅvL «—
«— ÊUAœUN d ¨bF
ÏtH bMÇ ÊuÇ bU ÊULœÅ d
d~œ ‘—«bœ  d t« Ë XdÖ
Æ©±®ÅrbOM
dÖ« ¨Êd l
— “« bF
vMF ¨“Ëd« U µ±‰U ÁUÅXANœ—« “« ¨‰U≤µ “« bF
ôU U«
쟫җe« VF ∫b¬Åv vH~ t
¨œu
Åv sO dÖ“d
Ë ÊUU
t
ì—UHJ« rN
kOGO ∫bM¬Åv rAÅt
eOÅo ld ÈUbu¬ tÅÊUMÇÅr
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
“« vJ? Èu ¨vU
dN ÏtJK Ê«b“ —œ “Ë— p µ± ‰U q«Ë«ò ∫buÖÅv bU Ê«—œ«d
“« vJ ‡±
¨—«uœ s« v?UH« —u t
.b?¬Åv —«uœ ·dÅʬ “« ”—u È«b? Âbœ t Âœu
Áœ«œ t?OJ —«uœ t
U?NU«
v u t rHÖ .bMHÖÅv tOL Ê«b“ ʬ t
t vUÖÅtMJ Ë Ê«b“ U
rœu
U t v«b“ sO
œu
„dA
rHÖ Ë« t
¨XåU¬bL?ò œu ÂbOLN t vLzö Êœd ‰b
Ë œ— “« bF
.r åbLò XHÖ øv
p È«d
UNœd
Ê«b“ ʬ t
Ê«b“ s« “« sO
—œ vUH« —uÅt
lu ʬ r «— œuF .XUÅs« œuF t
œË“ œuF u~
XHÖ åU¬bLò Æbœu
Áœ—ˬ ©vU
dN® tJK Ê«b“ t
dB t
sË« “« ‰UI« XN V
‚«d t?
t
«Ë t r?M bOQ s? dÖ« t tH?Ö „«ËUò XHÖ Ë« t
åU?¬bLò .Âœd d? «— œuF .b?UO

“« UNM« ¨XUNO—U b{d
vULK Ë Âö« rOu~
Ë rMJ
ÂuJ r «— tUK ÏÁ“—U ¨r«ÅÁœu

UNd s« q« Uò t œu
Áœ«œ »«u U?N¬ t
åU¬bLò t åbMMJ
dEMd U?Åtâ
dU bU Ë s «b«
.årOO
∫XHÖ åU¬bLò øÈ—«b U? È«d
vUOÄ u XHÖ œuF? b ÂU« ”—u U
t tLU?J s« “« bF

å°bOb
UN
r p˛uuzb« ÈUN“u¬ t
«œU? ¨r—«œ ÊUL˛uuzb« “« ¨r—«œ tÇd U t bU
ÊUœUò
vU
¨X vÖ—e
—UO
»—U Ë UN—œ ¨ÁœU« U È«d
t vUUH« s« pÅp —œò ∫œd tU{« bF

.årOMJ
ÁœUH« UN¬ “« ÊUÅÁbM¬ —U —œ Ë rbM
lL «— UN¬ dœË“ tÇ d
¨œuF vJ ¨UËœ s« .rMÅvL ‘u«d eÖd t œu
vO Ë v—U tÏM p s È«d
tM s«
—œ “U?
U« ¨—«uœ ·dÅʬ Ê«b“ ʬ —œ Èd~?œ Ë —«uœ ·d s« —œ Ê«b“ s« Èu? vJ åU¬bL? òvJ
·d r U
”—u U
—«uœ sOd “« Ë bœu
ÁbO— r t
vO ‚UH« U
Ÿ«œË sd¬ Ë  UE sd¬
—œ«d
t
«— ÂUOÄ s« Ÿ«œË oUœ sd¬ —œ Ë œ«œÅv ÊUJ «— gUNœ ¨X«œ vU p œuF Æbœ“Åv
uò ∫XHÖÅv Ë œ“Åv ”—u g«d
Æœd Ád
U nOMÅt
r Ë« Ë œd tJœ ÈbL« œuL ÊUbU
b«u ‘u?«d v— u t v«— Ë Èœd u t «— È—U eÖd U a—U ¨Èœu?
U q Ë U ¯—e
rKF
u U
Ë rU
u Á«— Ë u È«d
v
u œdÖU rMÅv vF s ÆrOœÅv t«œ« «— X«— U ‘U
sLD .œd
åìÂbM
Åv ÊULOÄ

∑∏
 ÂuÝ qB

ÊU¹UA~¼«—
œUNł
Ë
»öI½«
© ôUI Ë  «dÞUš®

∑π
 »öI½« Ë œUNł ÊU¹UA~¼«— Ë Èœ«“¬ ÊU¹«uAOÄ
Ê«d« oK sbU ÊU“U Èd— È«—u
±≥∑∑œ«œd≥

¨ee ÊUMuL

¨Ê«d« —ËdÄbU Âœd
¨Ê«d« oK sbU
¨œ«óÅnOM bL ¨Ê«d« oK sbU ÊU“U Ê«—«c~UOM
 œUN “ËdU ¨œ«œd¥
œu?L ¨ÊU“U Xe?d ÈUC« “« sËœ sO?MÇÅr Ë ÊUÖœ«“Ålb?
dG« Ë s b?OF
œË—œ ÊU¬ ÕudÄ ÈUN«Ë— t
Ë r—«œÅv? v«dÖ «— ¨ÂUÅsOJA ‰ud«b? Ë Áœ«“ÅÈdJ
XLK —œ t bœu
»öI« Ë œUN ÊUUA~«— Ë Èœ«“¬ ÊU«uAOÄ ÊU¬ t v«—Åt
ÆrOdÅv
Ë v?M ÊUOb t vD?«d —œ ÊU¬ ÆbMUÅU?ÄÅt
È—uUJœ ÁÏdD?O ÃË« —œ Ë ”d Ë ”Q
r—œ «— Ê«—Ëœ ʬ v«“—U X
s
¨bœu
Áœ«œ rOK Ë ‘“U t?
s Èd— ÈuÅXOU
¨Ê«d« Âœd gOU—  «“—U vLK Ë oOL ÈbMFL U
sbU Ê«—«c~UOM
ÆbMJ
ÈbOu tIÅv
t?
Ï FU ÊU—¬ Ë Âö« gO?U— È˛uuzb« ”U«d
«— v
ö?I« vU“U
ÁÏ“—U vA? ¨œu
ÁbO— ÊU?UÄ t
rO?d— v—U? dL t vD?«d —œ Ë bœd Èe?—ÅtUÄ
¨Âö« “« È—UL?« Ë vU—« ÈU?N«œd
tÏL œ— U?
ÊU¬ ÆbbeÖd?
«— v
öI« tÏU?K
ÁbMM—UL« sO
vK« ÈbM
“d ¨å«bÅv
Ë «bU
ò È“U ÈbM
“d ·öd
t bœd Âö«
 ÆbM“Åv å·dò «b “« Ëœ d ÁU Ë aO ¨ô«Ë ÆX« Ábu—UL« Ë
Êu U
Ë b ÁbOUÄ sO“ÅÊ«d« —œ ÊU¬ Xœ t
sbU tO
Ï ÏÁd —c
VOd s« t

ìbœdÖ È—UO
¬ ±≥µ±œ«œd¥ ÁUÖd —œ ÊUAUÄ
“« s? —«e? X??O?
Ë b?B?J? «b?« ʬ rK p t ¨vU—« —UGK« s« t
vU~ U

bOLN Ê«uÅv dN
¨X« tMJ ‰UJ« sdÅtUOAË Ÿ«d« Ë Ê«d« Ê«b“d sdbO—
«d?Ç Æb«ÅÁœu
v«d« Ë Ê«d« t
vLN v—U Xb tÇ —bB sbU Ê«—«c~UOM
t
ÈËd?O? d?
«d?
—œ «— v«“—U bb b p Ê«d« oK sbU ÊU“U fOQ U
ÊU¬ t
ŸU—« d
«d
—œ U XK “UÅXud œd —œ t vU“U Æbœd Èe—ÅtUÄ ŸU—« VON
pO«duœ se~U tU~ —u Ë XËUI Èd«d Ë vK« ÈËdO t
¨vc œ«b« Ë
ÆX« Ê«d« ‰öI« Ë Èœ«“¬ ÏÅtFœË Ë vMNO ÏtMOMÖ p ÊuM« Ë b qb —ôUÅÂœd Ë
È“Ëd?O?Ä ¨œU??d? s?Ë« Ê«b“ “« vÖb“ ÈU“Ë— sd¬ —œ t vUOÄ —œ dO nOM
v?
öI« o
«uò ∫Xu Ë œd nOu åvK ÈUNU—¬ È“ËdOÄ sU{ UNMò «— sbU
UN¬ “« È—«œ—ud
U
t Áœ—ˬ r«d «— v«Ë«d v
öI« ÈUœ—ËUœ oK sbU ÁËdÖ
v?
öI« ÈUNU—¬ dO —œ v
uÅt
Ê«uÅv ¨ ULK Ë V«u fÄ —œ rOUH ÕË— „—œ Ë
d?Åv?M Ë dÅvM “Ë—Åt
Å“Ë— qL Ë È—u vLz«œ Ë ‚ö Ït?ËdÄ U
«— UN¬ Ë X«œd
ÂUÖ
r˛— tLU
Ï ÏtM t
«— ÁU vUE ÁUÖœ«bO
sbU Ê«—«b~UOM
¨dAOÄ Ê¬ “« ÆåXU
∫œ“ œUd œu ŸUœ sd¬ —œ ¨s bOF ¨bON —«c~UOM
Æbœu
Áœd qb Ë« —uHM
Ë Ê«d?~?—U? Ë Ê«d?~?L? tL ìbOMÅv tLU  —«d Âd t
«— U ULìò
U? Õu? ÂU?O? “« ìb?«ÅÁœd? r?N??  —«d? t?
«— o?K? ÈËd?O? Á—«uL ¨Ê«dÖ“ËU
XLN œ—u tAOL UNUO ¨“Ëd« vd ÈUNAM Ë vK s
«ÅsO ÂUO U ”uU—Uá«
bO UL s« øU U bbM
Åv tuKÖ t
«— Âœd t bO UL s« ìb«ÅÁœu
Ê«d~L
Ë b?OU
—Åv «— UN¬ ÊU«u Ë be—Åv Âœd Ït?U t
`K ÊUe«— ÊUÅt
VÅtLO t
X?«d? t??K?« ìX?U? —U« Êœu
`Kì øU U bOULÅv j{ «— ÊUA«u«
«— Õö? U? ¨X?« t?d UL ÊUULOÄÅr Ë UL bO “« U XK t vU“ U ìXU
r?OU s« Ë ¨U t b—«d« UL ìœd rO«u —Ëœ œu “« Ë X«cÖ rO«u sO“
U dÖ« t rOMLD Ë rOM r XK d “« «— Ê«d~—U Ë —«d« UL d U r«ÅÁœd ÂUO t
Ë œd? b?M?«u? s?O?MÇ U dJÇu Ê«—œ«d
¨rO
U Xœ vbI ·b sOMÇ t
rO«u
åìbO«Ë“ t
ÂuJ UL ÁdôU

∏≤
 ¨ÊUMuL
¨ÊUÅÈœ«“¬ Ê«bU
vU—« ÈUbu¬ t œ—ˬÅv—œ Á“d t
«— ÁU r˛— ÈUNÖœ«bO
vD«d —œ ÊUM s«
È«—U? vUuÄ ÊU«dÖÅvK Ë Èœ«“¬ dÖ«œu ÈUÅÁ—U«—«œ ÊUÖbM«œdÖ Ë XHÅvMOL Ë
t? b?œu
sbU Ê«—«c~UOM
s« Ë bM«b «— gOU— ÏÁ“—U? Ê«bO t
s«cÖ Âb
XIOI ÊU¬ ÆbœuAÖ ÊU —U U
«— œUN Á«— Ë bbOA—œ vJ—U —œ vUIU—bÄ tHÖÅt

Ï
ÈUN
Ë bœ—ˬ XœÅt
œUN Ê«bO —œ «— Ê«d« a—U v«“—U Ë vMNO ÈUN“—« Ë Âö«
ÆbM«œdÄ œuË ÂUL U
«— ʬ
t?
¨Á“—U? —œ fd ‘“—«ò ∫œu
tHÖ ¨ÊUÖœ«“Ålb
dG« ¨U bON —«c‡‡~U‡‡OM

œu —b Ë ‘“—« “« vÅtL b—«c~
¨fÄ Æ圗«cÖÅv Á«— s« —œ t X« vÅtU Á“«b«
Ï
©±≥µ±‰U? ÁU?Ås?L?N
—œ ÁbdAM® sbU  UOUœ »U “« qI t
«— g«—U Ë Ë«
sO
“d vUN
tÇ U
Ë tu~Ç sbU Ê«—«b~UOM
t œu sË— dAO
U ¨rOM ȗˬœU
∫X« Áb¬ sOMÇ »U ʬ —œ Æb«ÅÁœd rOd qL —œ Ë dE —œ «— ŸU—« Ë »öI«
d?G« ”bMN? ∫œu
t?Ö «— —U
Å —U« v?Öb“ “« bM
U?b t œU?« bM
t
v?JdÇò
vË ¨XOÖÅr “« ‘dJOÄ ÈË— d
tMJ ÊUL— ìvM ÁÏbJA«œ —UœU« ¨ÊUÖœ«“Ålb

¨tIÅv
ÊUN U
¨vœ¬ È—U~— “« —Ud ÁÏbM¬ U
¨oK U
¨»öI« U
Ë« v~L tÏ—
«— Ë« t bO— —uœ ìX~ ¨Ê¬ a p v ¨eÖd Ë bU ÈUd
ÁbO
UÅrÅt
Ë —«u«
Ë XuÄ d~œ ÆbOA? «“«—œ t
“UÖ ‚U« tÏMJ XU¥ ÆbMU
«u?
‚U« ÈË— d
XAÄ t

ZK gO
UL dG« Æbœu
Ábœ beÖ X  «dI Êu ÈUN«u« Æœu
tu XuÖ
bbUA guK t
ÊUAÅÊUA ¨‘uNO
¨tu dL Ë ZOK« ÈUUÄ U
«— dG« ìœu
Áb
v—UA
s« ÆÈ—«c~
Âd t r—«œÅv XU~ —uÅsOL —bÅʬ ∫©bMHÖ Ë® bœdU— ʬ —œ Ë
ÆbœU« »¬ ¨tu ÈUNL“ ìœu vU
«— dG« vË Æb Áœ«œ dG« t
Ë œu
ÈdNU—¬
ÂUÖ Æœu
vuNO
tÏU¬ —œ d?G« ÆbOAÅv œ—œ ‘uU dG« ìbM?A „dÇ t
UNL“
ÊU—ULO
t
«— Ë« —UÇU ÆX«uÅvL? “uM «— dG« ÁÏœd ¨»öI«b{ U« Æœu
¯d d~œ
ÊU tMJ d“ —œ È—«bUÄ œdÖ ¨ÂU«d Ë b ‰Uœ eO tMJ ¨ÊU—ULO
‰UœÅt
Æbœd

ÆåœU
ÊUuJ »öI« ‰œ —œ ‘œU v~«œËU Æœ«œ »öI« t
«— œu ÊU dG« Æœ«œ
Ë X?œò ∫b?«Åtu sOMÇ eO nOM bL t?UOAË
Ï Ï tMJ ÏÁ—U?
—œ »U ÊUL —œ
sNÄ gb
ÈË— d
fO tÇ—UÄ Æbœd u« «— Ë« fá Ë bMJ «— œ«óÅnOM bL vMO

∏≥
Æœ“Åv? ‰ËU? X?uÄ Ë bÅv —U
»¬ ÆbbOAÅv ʬ ÈË— d
u« U
fá Ë bœdÅv
“« ÊU?M?ÇÅr? tUd
Ë bOdÅv Ë X«b«Åv »¬ r“ ÆXO¬Åv rÅt
r“ Ë ‘“u
ÁU~Ä U ÂUÖ t
ÂUÖ ÊUMb
Ë X«œÅv t«d«d
«— œd rÇdÄ bL U« ÆbÅv tdÖ d
ÈU?N?Öd??KÖ fÄ ÆŒd X«œ vu bL Ë œu
@—Åv
ÊUL¬ ÆbOAÅv Á— Ê«—U
dO
åìbOUÄ ÁU~Ä @dO
ÊUL¬ ÏtMNÄ d
«— gu
ÊUdE œ—u ◊d t “« vJ dÖ« t bMHÖ Ë« t
¨vÖb“  UE sd¬ —œ ÁU ÊULO˛œ
U bM ÈdO~?F{u tUK ÁÏ“—U tO?K U ∫œd bM«u dEMd? Ë« «b« “« ¨bM ‰u «—
U X« rO—UÅb{ Âö« t bu~
©aO Ë ÁU “UO œ—u vLFÅÈ—bO ÈU«uœ È«d
®
 d sbU? —«c~UOM
U« ¨b«Åt?
«Ë ‚«d t
sbU? Ë tUK gM? t bu~

¨«bNA«bO Âö s« ¨Ê«—U
dO tÏU¬ —œ Ë X«cÖ vU
UN¬ ‰œ d
«— v Ë nF{ sdL
X?« tA?Ö Â“ô Âœ¬ œôË« d
¯dò∫ t? Xu ‘«Åt?UM?OË —œ «— ¨©Ÿ®vK? s
«ÅsO?
»uIF t rUA ÊUMÇ rUÄ œ«b«  Uö È«d
s Ë ¨”Ëdu È«d
bMœdÖ t ÊUMÇÅr
È—UOA Ë vö ‰U —œ «— d“ tÏUMOË sò ∫t œd tU{« r bF
Æånu —«bœ È«d

åìX« Áœu
«b Á«— —œ rU—U vK Ë ÂU —uÅt
rU—U t rMÅv dJ ìruÅv vU
 U?L?K ¨sbU ÊU“U Ë VJ Ït?u?d d
sbU Ê«—«c~UOM
t œu
sOMÇ
Ë U?N?O?U?A?~«— Ït?L? “«— Ë e?— t? “U??«—Ëœ v?U?L?K? ªb?M??u? «— åX«b Ë «bò
Ë È—u???H? Ë ÈdÖ—UL« q
UI Ït?D?I? —œ X?—œ t? v?ULK ªXUNOMJÅX
Ås

t?
s?b?U?? œU?I« oL “« Ë œ—«œ —«d ¨XHÅvMOL ÈUbu¬ Ë vMOL vMOÇÅÁuO
ÆbuÅv ÈbOu tIÅv
ÏtFU ÊU—¬ Ë vdÄUJ
t bœu
ʬ d
¨vö« @Md qO« ÈUÅtLAÇd “« ÂUN« U
sbU Ê«—«c~UOM

Ït?M?N?Ä —œ t?J?K?
¨b?u?ÅvL œËb Èœd »uÇ—UÇ p t
eÖd X«b Ë «b rOUH
Ë U?A~«— gI Ë bMMÅv «bOÄ «— œu vF«Ë ÁU~U vUO ÏÁ“—U? Ê«bO —œ Ë vUL«
«b Ë ‚bÅt
“UÅXud ÈUNKBd —œ t vUOb Xud Æb—«œ sJÅX
Ås

v sbU Ïtâ—U Ë bœd XAÄ v
öI« Ë vMNO ÈUNOu ÂU«Åt
Ë oK Á«— —œ
ÆX« Áœd X
U vMË—Åt
«— XIOI s« ¨È—uUJœ Ëœ d
«d
—œ Á“—U tœ t “« gO

bb—u vUI Ë È—«“U
Ë Èbu¬ Âö« d
g«—U Ë nOM t œu
oDM sOL ”U« d

œu Ït«“UUÄ È«b U
t ÊUMÇÅr ÆbœËœ“ Âö« dND ÈULO “« «— vUI ÈU—U~“ Ë
ìbœd sOLC «— U ÊU“U vÖbMU
Ë UI
¨œ«œd¥ —œ

∏¥
 dG1« vÖb½“ Vý s¹dš¬
v½UÐUOš —«œdÝ ÊUГ “«
U t
X ÈU“Ë— ʬ —œ t œu
tMJ qL ÊUUdN “« ÊUÖœ«“Ålb
dG« bON
¨b?œu
Áb¬ «b« t
ÊUuJ Êœd
È«d
Ê«œö t vÅÆbOA
Åv VK  u Ë bO«
—œ b?M?K
È«b U
¨XAÖÅvd
vuAœ “« Ë tdÖ u{Ë t vU—œ ÂbOM «— Ë« È«b
Ë v??—U? ¨V? ʬ åÊu?F?«— t?O« U« Ë tK U«òÅ∫b«uÅv UNuK ÈuK “« —u sO
“« V? °b?M??—Åv? d?O Ê«bO t
tUUdN Ë tUU ÊUL«—œ«d
ÆX« vbAÅ‘u«d
ÊU?L?O˛œ Ë Ê«œö UN¬ ÈUœUd “« Ë b“dÅv œu t
ÊU¬ ÈU—UF Ë dOJ ÈUœUd
Æœ«œÅv bu «— ` ŸuK t vUœUd ÅÆbbOâOÄÅv œu t
„«ËU
Èe??d? ÈU?—œU? Ë U?C?« “« È—U?O??
Èd?O?~??œ Ë µ∞—u?d?N? Ït?
d?{ “« f?Ä
t
UN¬ÅÆœu
Áœd ZO
œ«óÅnOM bL ÈdO~œ È«d
«— vLOE ÈËdO „«ËUŨÊU“U
°°ÏtKzU d
œu ‰UO t
VOd s« t
Ë Áœd dO~œ «— œ«óÅnOM U bM«uÅv od d
ÅÆbMe
°°ÊUUÄ dN ¨sbU
vÅtU ÏÅÁ“«b« t
¨Á“—U —œ f d ‘“—«ò ∫œu
tHÖ ‘bU Ê«—U t
dG« vU“
X?ËU?I? U?
Ë X?? v?A?U?“¬ ÊUd —œ œu —U
s« Ë åœ—«cÖÅv Á«— s« —œ t X«
‘dcÄUÅXJÅÏÁœ«—« ÁuJ Ë XLE ¨œu “« s«cÖ tU Ë ÊULO˛œ d
«d
—œ tUd
Æœu
t«cÖ gUL t
«—
v?b È«d
U bœ«œ —«d v«d qL X —U
≥ «— ÊU?Öœ«“Ålb
dG«ÅbON bU
ÊUJ« d~œ t œu
Èb t
 U«d  b vËÅÆbMM tMJ Ë t«bN~ Áb“ «— Ë« dAO

ÅÆœu
t— ‰«R Xö d“ t
eO Ë«  UO t«œ«
Ï
 «d?O?Q? ¨g?U g«—¬ Ë —UË Ë dG« ÏÁb?M“— Ë ÂËUI Ït?O?Ë— ¨‰U? sOL —œ
ÆX«œ v
öI« Ë “—U ÊUO«b“ d~œ ÈË— d
vÅÁœUF«Å‚u

∏µ
 œ«ó½ÅnOMŠ bL× vN¹—Uð Ë t½U~¹ gI½
vâLAd
« ÈbN

‰u?Åt?
t?Ň r«ÅÁœd V t v«—U« Ë ÊU“U vuM l{Ë t bd
dEÅt
bU
«— v?—«b? s?O?M?Ç t? X?? a?—U —œ vAM dLò vU
UO vu oK bON —«œd
Áœu
nOM bL ÏtOË« Âb —œ t vb Ë ’uK Ë vUÄ Ê¬ rN È«d
‡ÅåbU
Ábœ—u—œ
«— œ«óÅnOM bL ÊUA√— —œ Ë Ê«—«c~UOM
—U ‘“—« t —«œ bOQ s U« ÆbU
vU
Æbœ«œ ÂU« œ«œd¥ “Ë— t? v
U« —œ bF
Ë bœd ŸËd t bœ vÅtDI ÊUL —œ bU

øœdÅv tÇ Ë œu
Á—UJÇ fÅd ¨ÊUOb sO
Å—œ t rOM ÁU~ “Ë— ʬ Á“—U ÏtM t
dÖ«
Èœd v{—«  Uö« «dÇ t œu
s« ÁU U
‘œUC t œu
vMOL ·dÅp t rOMO
Åv
·d?Åp ªÈ—«œÅtUd ÊËœU —œ ¨ÁU “« dÅVI vMF øÈ«ÅÁœ«œ È√— o ÊU“Åt
«dÇ Ë
åe?O?¬ÅX?L?‡?U —«cÖò —œ ÂUÖÅp vMF ÁU åbOH »öI«ò XHÖÅv t œu
Áœu »e
b?O?u? ÊUAUNUO tOu È«d
Ë v~
«Ë dÅ“« t ȗˬőbMÇ ÈUNd Ë ìÈuÅt

»ud Ë bOH »öI« È«œd —œ t ¨Èœ«“¬ XCN Ë vK ÏtN r ·dÅp ªbœdÅv
v
uÅt
t ÊUMÇ bF
Åt
ʬ “« Ë bœu
vÅtU ÊUUÄ ÈUNUd v—U —uÅt
d~œ œ«œd±µ
¨t«œ v~
ÊUœu “« ×U —œ vK«u t
ÊUAO«“—U Ë vUO œuË ¨b«ÅÁœ«œ ÊUA
“« UN¬ ¨ÁbOd ‘œu nF{ XUNÅt
rU r˛— Ë Áœu bU j«d t vË U vMF
Êœd? “U?
X?O?u Ë XU— bM«uÅvL vUNUd sOMÇ Æb«ÅÁbUO ÊËdO
ÊUÅtU
X
Ås
ÏtUA ÊUœu Îö« ÆbdO~
ÁbNÅt
«— Á“—U —œ X
Ås
p sJ Ë Á«— p

∏∂
sOMÇ —œ vUÅbMÇ È«d
«— ÊUœu dÖ« Æbœu
ŸU—« t
Áœu¬ v—uÅt
pd Ë bœu

bL ÊUA√— —œ Ë Ê«—«c~UOM
—U t bœ rO«u ¨rOœ —«d Á“—U Ë a—U “« vUB
ÊUL‡K sOË« œ«óÅnOM bL vUC sOMÇ —œ ÆbMÅv «bOÄ vQ Ë —b tÇ œ«óÅnOM
vHK vU Ë tAb« “« ¨UÅtMO“ ÏtL —œ Èd~œ Âö« Ÿud U
‘“d t X« v
öI«
Áœu?
«e?? Ë s?Ë— ¨v?«“—U vA Ë XUO U Ë  öOJA —œ vL‡K ‘Ë— U tdÖ
t? v?K?zU?? ÈË— Ë Áœ«œ ÊU?A ÈbM
“d —œ Ë« t vUN
«Åv
Ë sË— ÈUNBU ÆX«
“d t ¨vK« “dò ∫t sË— Ë ÁœU ·d s« Æb«ÅÁœu
vF«Ë ¨X« t«cÖ XA~«
vU—« ÈUNUœ ÂUL ªåX« ÁbMMÅ—UL« Ë ÁbuÅ—UL« “d tJK
¨«bU
Ë «bÅv

“UO Ê«uMÅt
ÈbM
“d s« dÖ« ÆX« tdÖ «— UÅÁœUH«Å¡u vu« uK Ë Áœd t «—
—«e?‡?‡‡‡±∞∞ “«Åg?O?
r?b?I? U?
«— ʬ s?b?U?? Ë œu Ê«d« v—U j«d Ë tFU
Xud Á“Ëd« ¨bœ«œÅvL —«d vMOL vU—« ÈUNbM
“d q‡
U‡‡I‡‡‡Å—œ b‡‡O‡‡‡N‡‡‡
v?L??O?«duœ dA t
«— sbU t X« ÈbM
“d sOL Æœu
 ËUH UeOÇ vKO
v?U?L??« ÈËdOÅd XdAOÄ Ë Â«d Ë ÁbOIÅd ÊUU œ«“¬ ÏÁb?M?¬ t X« Áœd qb
ÆbMÅv sOLC «— vAJL“ Ë ÂËd
Áb?U tUMU ‘œu —UÖ“Ë— —œ t Áœu
vbOI Ë v—U Ït?U~ gI p Ë« gI
¨v?KL Ë Áb“ —uÅt
Ë œu
Áœd nA «— XIOI s« åœuFò vMF ¨dHÅp UNM Æœu

—u?Åt
Ë X«œdÄÅv j«d sdÅX —œ «— ʬ ÈUN
Ë œdÅv —«dd
Ë« U
«— tD
«— s«
ÆX« Áœd
ÂU årObOI d«— sO Ë r‡KF ¨—UÖ“u¬ò Ê«uM t
Ë« “« sË— Ë `d
dOQ Ë œuL t X« s– ×U —œ vOF«Ë tJK
¨vM– ÏtUÅp t vbOI Èd—
È—UO
Æbœ œ«óÅnOM bL œuË ÈU“Ëd
Ït?L —œ Ê«uÅv «— gI s« Æœ—«œ ÈœU
b?U ¨bœu
Áœd
vÄ r dÖ« U ¨bœu
ÅÁœd vÄ XIOI s« t
‘œu luÅ—œ t bM
ÆbMœÅv ÊUA «— ʬ  «dOQ Ë b«u ¨UÅtuL vË ¨bMM gUO
bM«uÅvL
t bœÅv ÊUA «— v«dOQ ¨ÅÁb Ë—Åt
Ë— åU¬ÅbLò U
—U
Åp v t ÈbUÅd
v?
öI« œd v«“—U Ë p˛uuzb« “UO t
t vbOI d«— p Ê«uMÅt
Ë« ÈUL—U “«
»Ë– Ë Áb?OI —uK “« ÈdNE Ë œUL ¨œ«óÅnOM bL ÆbMÅv XUJ Áœ«œÅv aUÄ
Ær?‡?‡?‡?b?‡?‡?‡?œÅv?‡?‡?‡? Ë« “« «— ʬ l?A?F?A? Ë g?A?—œ U? Æœu
VJ Ë tAb« —œ
ÆX« åË«ò t œ«œÅv hOA sLœ Ë XËœ ¨œu vœdÅÊUNMÄ tËÅꇇO‡‡‡Åt

“« X?c?Ö Ë «b? Ë e?OÇ tL X«œdÄ È«d
vÖœU¬ œ«óÅnOM bL td
XH

∏∑
—œ t? XË« XKB s« Æœu
p˛uuzb« ÈUÅtUÄ Ë ‰u« dUÅt
UeOÇ sdÅÁb“—«
v—U ÈUœU
bM Ë UNâOÄd —œ «— U ÊuMU Ë bOA—œ b«u Ê«œËU U oK bU q
—œ «— UN¬ sbU Èd— t XËÅd ÆX« Áœd “«dd dLN tL “« Ë “ËdOÄ Ë ou
‘dUÅt
«— Èd~œ œ—ËUœ Ë vUE Ë vUO XKB d ¨bœÅv —«d ‰u« q
UI
ÆbMUAÖÅv gOÄ t
ÊUAu« dO —œ «— ÊUA«— vÅtbœ sdL ÊËb
Ë bMMÅv «b

∏∏
 ‰uKÝ —œ bOFÝ UÐ
È—Ë«œ ”U

—«d vMF ÆbM ÷u «— UNuK œ«d« VOd XdÖ rOLB „«ËU ¨±≥µ∞ ÁUÅsLN

b?O?N? Æœ—«b?N~ ‰uK p Èu buÅv tLU ÁUÖœ«œ p —œ r U
t «— Èœ«d« b
ÆrOdÖ —«d ‰uK p —œ d~œ vJ Ë s ¨vU
UO vu bON ¨s bOF
t?
X??U
Åv ·d p“« ÆX«œ vMO~M XOu ÎU?F?«Ë bOF bON ÊUO s« —œ
Xd UN¬ ÏtL “« dLN Ë  Uö« Ë —U« sdÖ ¨»—U ÈbM
ÅlL bMU ¨t«“Ë— —u«
“« Ë X?«œdÄÅv Ê«b“ ÊËdO
t
XUN —œ Ë d~œ ÈUNuK t
»—U s« ‰UI« —œ ‰UF
r˛— œu Ë „«ËU Èu~UÄ XU
Åv ÊU“U Ê«—«c~UOM
“« vJ Ê«uM t
d~œ ·d
ÆbU
ÁU
ÈU?N?u?K? sO
—U«Ë  Uö« Ë »—U tUÅÊU“U Ït?œU —U p ‰Ë« Ït?MO“ —œ
«— ÊU“U Ë œdÅv “U
ÊËdO
t
Á«— UNö s« ÏtL ÁdôU
t œu
—«dd
åsË«ò nK
ÊU“U U
Ê«b“ ÈUNuK sO
Ït?œU “« qU qJO p vMF ÆœuLÅv vM X
U
s« “«
Æœu
—«dd
tUOH Ë qU —u t
ÊËdO

„«ËU ÊUUN~ UN¬ “« ÁœUH« È«d
t X«œ œuË vuAœ bMÇ ¨UNuK Ïtu —œ
œËb?® v??L?? b?O?F? ÆbœdÅv “U
Áb sOF q«u —œ Ë X
u t
«— UNuK »—œ
—«u?œ Ë U?N?O?U? s?O
Æœu
Áœ—ˬ—œ «— vuAœ p ÈUNOU åvAbM
ò “« ©dLOU ≥
Æœu
»—U Ë —U« ‰œU È«d
vK pÇu ÏtEH s« Æœu
tKU XU p œËb

∏π
ÁœUH« U
Ë ÊU dOL “« bOF ¨bMJ tu VK UÅvU åvAbM
ò ÊbÅÁbM t s« È«d

v?A? b?M?
U?
@?— Ë Á“«b?« d?E “« t vU åbM
ò t
tO ÈeOÇ —U~O dU @— “«
«— åb?M
ò ‚UM U
bM«uÅv hA œ«d« Ë œu
Áœd X—œ X«œ v«uL UNOU
fÄ t œu
—U~O ¯d
Èœ«bF ¨t
“« —uEM Æb—«œd
«— œu t
oKF Ït
Ë Áœ—ˬ—œ
ÂU? t??
d ÈË— ÆbÅv ÁœUH« su È«d
‚—Ë  —uÅt
UN¬ Êuu ÊœdÅvU “«
Æœu
Áb tu eO ʬ ÁbMMÅÁœUH«
Ï
ÊU“U Ë tUK gM ÊU—¬ “« ŸUœ È«d
«— œu XU
Åv bOF ∫ÂËœ ÏtMO“ —œ U«
Ë« È«d
ÎöL X«cÖÅv U È«d
t È—Ëd{ ÈUNA Ë Ád“Ë— ÈU—U U« œdÅv ÁœU¬
t? r?œd? ‰«R? Ë« “« —U?
b?MÇ ÆbÅv pœe ÁUÖœ«œ ÈU“Ë— ÆbUÅvL vU
vd
b?MÇ jI ¨ruÅv XO rN vKO XHÖÅvË« øvuM
v«uÅv v «—  «ÅtOUœ
ì—«œ “ô XË XU
ÈUNM t È—u t
X«œ vÅÈu ÁœUF«Å‚u ÏtEU bOF t rM Á—U« UÅsOL —œ
«— tö«ÅZN “« ÈœU“ ÈU“«d Ë UÅtD Ë  U¬ eO Ë qJA Ë p—u nK ÈUN
U
t
ÁbU “Ë— —UNÇ t Æœu
kH «— dUF a—U Æb«uÅv U È«d
kH “« ‰uK Èu
XU Ëœ vJ ìrMÅv dJ —«œ XHÖ øvuÅvL tOUœ «dÇ rOHÖ Ë« t
¨‰Ë« ÁUÖœ«œ
ŸËd? «— tOUœ UÅtâ
∫XHÖ Ë œ—ˬ—œ ¨œu
Áœd ÁœU¬ Îö t «— È—Uœu Ë cU bF

Æb«ÅÁb«u «— s bOF bON ÏtOUœ ÊU“U Ê«—«œ«u Ë UC« VK« ÎUFD ìrMÅv
ÆX?? Ë Áœu
ÁU r˛— tOK Ê«d« »öI« rN œUM« “« vJ tOUœ s« t bM«œÅv tL
¨ÁU? r˛— È—uUJœ tOK ʬ  —Ëd{ Ë tUK ÏÁ“—U? Èó«d« “« lU qOK p
ÊbO— XOL —œ t X« „UM
U f
vÅÁbM¬ t
ÊUL« “« ‰UôU tOUœ s« ¨Ê¬ d
ÁËö
°XO vKK êO ʬ
—ËU?
q?
U?dO r«d
r “uM Æœd ÂUL XU bMÇ ÷d —œ «— tOUœ su bOF
«— ‘“—«U
—UO
ÏtOUœ ʬ ÈUN« U «b
« “« vHu sdJÇu ÊËb
tu~Ç bOF t X«
ÈË— U?L? r?MÅv ÂUL s t «— vÅtH d UÅtâ
XHÖ U t
bF
ÆXu »d{Åp
Á«dL ʬ vue— Ë tOUœ XU bMÇ  b —œ VOdÅsb
Ë ÆbOuM
e— —U~O cU
Æb ÁœU¬ ÊËdO
t
‰UI« È«d
È“UU U

Ê«—«c?~?U?OM
vMJÅX
Ås
‰uB ¨r—«œ —UÖ“Ë— ʬ ÈUUC “« U “Ëd« t vLN
Ë q?« —œ v?? U?NOKO °bOH »öI« “« vU ÁUO —UÖ“Ë— ʬ —œ tdÖË ¨X« ÊU“U

π∞
d~œ t ÊuÇ ÆbbO—Åv Á“—U ÊœdU— vMF ¨Ê¬ b{Åt
Ë bM«œ p Á“—U  —Ëd{
ÆX«b œuË Á“—U Ït«œ« È«d
vUJ« ¨œuu vUO ÈUNUd Ë »«e« »uÇ—UÇ —œ
X?e?d ÈUC« “« tœ sOË« Ê«—U
dOÅŇ ±≥µ±Ås?œ—ËdÅ≥∞ “«Åb?F
tH bMÇ bU
vMF Æb«ÅÁœd «b« «— UÅtâ
“« U¥ t rb dÅU
 Uö odÅ“« U t œu
‡ÅÅÊU“U
bOF t
«— d s« vË ÆÈdU
vK Ë vUÖ—“U
bL ¨‚œU dU ¨XËbMNO vK
‘œu bF
Æœu
ÂuNHU r«d
‰Ë« ÏtE —œ t Âbœ Ë« —œ vUu “« vU s ¨rœ«œ
ʬ Æåb?œd?J? «b?« «— œu?F?? t? b »uò t œd —«dJ U åbU œuF fÄò XHÖ
—œ t Ë« vUu ʬ —œ Ë Â«ÅÁbOLN dAO
“Ë—Åd ÊUOU s« v s «— bOF vUu
Æ«ÅÁb rON dAO
“Ë—Åd ¨ÂbOLNÅvL tE ʬ
Ë ‘œu? «b?« t? vFu ÆÂœu
‘—UM —œ rz«œ s ¨œ«œd¥ “«Åq?? ÈUÅtH —œ
Ë œd bM«u «b« ÎUFD «— U t XHÖ sÅt
¨œu
Áb vFD g«d
dG« Ë œ«óÅnOM
ÆvUd
œuF t
bU
t —«œ vUOÄ s ¨bd
Åv UÅs« “« r «— u Ȝ˓Åt

ÆXO œuF h ÂUOÄ s« VU t ÂbA tu s “Ë—Åʬ t X« s« XOF«Ë
œUL« sOMÇ œ«œÅv ÂU« «— UN¬ ÊuÇ Ë œu
UM¬ ‘œu nOUJ Ë nUË U
œuF ÊuÇ
t?
X«uÅv Ærœu
U ¨bOF VU s«d
UM
Æœu
tO~«d
bOF —œ «— v«d« Ë
ÊUdÅ—œ Ë ¨bœu ÊU“U Xed —œ t vUN¬ ’uBÅt
¨ÊU“U ÈUC« “« tœ ʬ
XOu Ë XU— s« ‰UI« ¨bMUMÅvL «— œuF Ë bœu œuF vIOI gI Ë U—U
ÅnOM U
ÁóËÅt
¨bOF Ë nOM U
ÂË«b —uÅt
œuF ÆbM ȗˬœU «— ÊU“U X«b
X Ë« Á—U
Å—œ
Ï U—U
bL Ë bOF ¨sOI Ë lD —uÅt
Æœu
ÊU“U È˛uuzb« ÁËdÖ —œ
ÂUÅv
—Uò ÂUÅt
rOMÅv X v“—« t
l«— ÊU“U ÊË—œ —œ U Á“Ëd« Æbœu
Áœd
‰Ë« “Ë— “« øX?« Áb? È—U? t?u~Ç Ë ÁbOu U “« ÈbU ‘“—« s« ÆåÊUA Ë
rOEM œuF ju Áœu
U¬ÅbL dE d“ t ÊU“U vJ˛uuzb«  ULOKF ”U« Ë ÁbL
ÆXO ‘œu ÂUÅt
‘dDÅp Ë ‘«ÅÁËeÅp v vË ¨Áb sËb Ë
Ë b?M??«c?Ö g?UOM
t vUN¬ sO
¨v
öI« Âö« È—«bLÇdÄ Ë Á«— s« ÂË«b t?Q
Ï
Ë sË— ¨bU— lO— ÏtK Ë ÃË« s« t
ÂUL v~UÅt
Ë œ«œ t«œ« «— ÊUA«— t vÅʬ
“«Åb?F
È«d
Ë bœ«œ ÂU« tËÅrÒ« t
«— ÊU—U ÊU“U Ê«—«c~UOM
Æœu
Áb qBËÅq
œu?F?? t?
«— XOu t œu
hA ÊuÇ ¨bœd ÂUL U d
«— X r ÊUAœUN
ÆbœdJ U— VUÅv
«— ÊU“U Ë bœu
Áœdá

π±
 ‰U‡LL tχDI½
È—Ë«œ ”U
¥µ∂Á—UL bU tdA “« qI

°bU tdA Âd ‰u

t
tu U?
¨Ê«d« oK sbU s?d¬Å—U« ÊU“U È—«c?~UOM
‰U sOL?MÄÅËÅv —œ
dJ ¨œ«œ Œ— tcÖ ‰U —œ U v~UL —œ ÁóËÅt
tIDM —UM Ë tuÖ —œ t vHK Àœ«u
ÆrM uÖ“U
¨œu
ÅÁœd U U
‰uK —œ s bOF bON t «— vUN
“« vJ X« dN
Âœd
—œ tÏMUÄ t œu sË— U X« È—Ëd{ U Ê«u q È«d
Y
s« Õd rMÅv dJ ÁóËÅt

s« “« ‰U≤∑ “« gO
XcÖÅt
tuÅU
rMÅv ȗˬœU ÆbdÇÅv vu« tÇ ÈË— ÊU“U
UÅʬ U «u Ë ÊuLC —œ sOIÅt
U« ÆX« ÊuLCÅt
qI tu s«  «—U vd
¨Y

ÆX« Áb È—«bU« —ˬÅv œUÅt
t

buÖÅv sË« Ê«b“ ÈUbM
“« vJ —œ ‚U« ‰u ÆX« ±≥µ∞‰U ÁUÅbMH« ÈUÅtLO
Æbu bMK
tKÅU tKÅU øv~MA È«u tÇ øvU“ ` tÇ °t
°t
dO
` UÅtâ

ÊËd?O
·d
“« d Ë Áœd? Á—UÄ «— bOH? ¯—e
·U ¨sË« ÈU?Åtá “« vJ?Çu ÈUNb?MK

¨œ—«œ Á«dLÅt
«— ÊU“ ÈUd “u “uM t ¨vJM rO Ë Áb¬ ôU
vL »U¬ Æb«ÅÁœ—ˬ
«— ‘œu XUL U
Ë Áœ«œ tOJ œU
ÈUNU
Åt
«— gUNœ ÅvJÇu ÁUOÖÅÆX« Êb“Ë ‰U —œ
ìbAÅv ôU

π≤
ʬ ZU Ë ÊU“U ÈU?Åtâ
“« tœ sOË« tÏLU —U« ÅÆX? Èd “Ëd« tÅs« q
ÈUNUÖœ«bO?
ÅU
tN«u È«d
«— ÊUœu eO? UÅtâ
dU ÅÆX« ÁbO— ¯—e?
‰uK q«œÅt

U UÅt UÅt U UÅ—UNÇ U?Å—UNÇ «— UÅtâ
“« vd
Ë b¬ ÊUN~ bF
v?U ÆbMMÅv ÁœU¬ ÁU
©È—Ë«œ ”U® s Ë vUÖ—“U
sLN
¨vU
UO vu ¨s bOF vU« Æœd
ÊËdO
vJ v
êO Æœu
rO«u ÁUÖœ«œ p —œ rÅU
dHÅ—UNÇ U t b ÂuKF bF
t
s« “« Æb Áb«u r U

ÆX«b œuË ‡ÅUNUÖœ«œ tÏLŇ UNUÖœ«œ œ«d« VOd È«d
vIDM qOœ
ÊuO
öI« vd
Ë sOôÅÈUJd¬ ÁÏ—U
—œ bOF ‡Åb¬ÅvL ÂœU X—œ ¨q “Ë— bMÇ UÅÅŇ q “Ë—
“« vÅÁœUF«Å‚u bOL U
ÅÆb tËd«d
¨bO—Åå«—«uÖÅtÇò r«Åt
vË Æœ“Åv ·d Á—U ʬ
œ«œ t«œ« Ë åX«œ  œUN ‚u gb t?
ÊbO— È«d
œd s« —bIÇò X?HÖ ô«Ë ÊU« p
«b “« tK s« t
b?«uÅv ÊU« —uDÇ åœ“«b«Åv? sO ÂU« »U« œU t?
«— Âœ¬ Ë« ‚UO«ò
ÅÆb«u «— åìdEM s rNM Ë t vC s rNM ËÅÅìò t¬ fá Ë œ—ËUO Ëd
« t
r øbd

bMÅv te?“ «— ©Ÿ® vK  dC Âö Æb?Ab«Åv åvK« o?O— —«bœò tÏE t?
œ—«œ vuÖ
g«b q
UI —œ «— œu? tHOË t v? ‰U t
Uu® åUN?{d UN
— v«  œ« fH?M v
uò
ìÅ©bUd
ÂU«dÅt

¨‰uLF o
UD ¨r«ÅtdÖ U ʬ —œ XL“Åt
ÁdHÅ—UNÇ t ¨bb pÇu ‰uK —œ pM«
UÅv UÅtUL rOMO
r“«bMO
Á«— «— ”—u rO bU
‰Ë«ò XHÖ bOF Æb t«cÖ XA
Æb«ÅÁb ÅtAÅ—U —UO?
UÅtâ
tMO“ s« —œ ÆbMÅv Êœ“Å”—u t
ŸËd? fá åìbM
—œ åU¬bLò t b ÂuKF Æœu
ÅÁb hA UÅtâ
tÏL ‰uK XOFu ¨bF
XU≤ UÎdI
‚U« Ë Ëd«— p ju t X«œ XLÅËœ årb sË«ò ÈUNuK ÆXO U ÈUNuK XL
ÆœdÅv ‰dM ÕöD«Åt
«— XLÅËœ ʬ vUN~ rO p U« ÆbÅv «b r “« vUN~
U¬bL t rM ȗˬœU bU
øbM —«dd
◊U—« U¬bL U
tu~Ç t œu
s« bOF vK« tÏQ
tOJ q
U Ë sJL Á«— UNM Æbœ—ËUO sË« v?uL ÈUNU« t
Èœ«dH« ÈUNuK “« XËÅêO «—
t vL «d“ ¨œu
¨rœu
ʬ —œ U t vL ÈUNUL “« ÁœUH« ŨUÅtu Ë ÂUOÄ tÏœU È«d

ÂUL —«uœ ÈUNOU åÈU?NOAbM
ò “« vJ —œ bOF «b
« ÆX«b? ÂUL ¨œu
ʬ —œ U¬bL
v?U UN?OU X?AÄ È—UJ?OU l?u ô
Î uL?F® œ—ˬ—œ d?LO?UÅ∑ œËb ‰u?Åt
åbM?
ò p
@— Ë Á“«b« ÊULÅt
åÈbM
ò —U~O dU U
ʬ ÊœdÅtA¬ U
Ë ÊU dOL U
fá Æ©bUÅv
ÈeOÇ tu v ¨Èœ«œÅv —«d UÅÊUL —œ «— ÈdOLÅåbM
ò ʬ vË t ÈuÅt
œd X—œ
vU XAÄ å„—U«ò “« bÅv Ë b¬Åv —œ vÖœUÅt
œdÖÅt ‚UM p U
åbM
ò s« Ë bÅvL

π≥
Ÿu{u X«u bOF ¨b ÁœU¬ åÈ“UUò vË Æœ«œ —«d UÅʬ —œ «— UÅtu Ë œuL ÁœUH«
—œ t s« r—Åt?
s«d
UM?
ÆbœdÅv ÁœU?H« ÊUJ?« s« “« “Ë— ʬ “« Ë bUd?
U¬bL? t
«—
‰œU vMF ÅÆbÅv ‰b
ÅË œ— XdÅt
UdE Ë UNKOK ¨Ud tÏL vË rœu
sË« ÈUNuK
ìXdÖÅv ÂU« tË sdN
Åt
j«d ʬ —œ å UUJò
t UL b?uÖÅv VF? U
Ë« øÈœ«b —U~O U? t
«dÇ XHÖ Ë œd? «b «— ÊUN~ b?OF
XdÅt
Ë b tÇUá?œ ÊUN~ øvœÅvL «— U —U~O vMF buÖÅv bOF Æbœu È—U~O
rO— —Ëœ «— U—U~O Êuu ¨b ŸËd U—U~O cU Êœd “U
—U Æœ«œ Ë« t
—U~O aÅbMÇ
U—U~O cU œ«bF d
¯d
bMÇ “Ë—Åd ÅÆrO«cÖ rÅÈË— Ë Áœd ·U ◊UO« U
«— UcU Ë
ÆbÅv tU{«
ÆbO—Åv U ‰uK t
å UUJò od “« r Ë å”—uò od “« r dL —uÅt
—U«
“Ë— ʬ ÈULK vd
t
UN¬ Æœu
r Ë Ê«dN —«“U?
—œ Ê«—œU  «dUE œ—u —œ —U« sdLN
UN¬ “« Ë bœdÅv vO{u —U bœu
Áb dO~œ t œu Ê«b“d œ—u —œ Ë bœdÅv tF«d
—uÅt
U—UF ÈuÅËÅXL ÆbM œ«“¬ «— UÅtâ
U bMœ —«d —UA X «— ÁU t bM«uÅv
vL ÁUÖœ«œ —œ sbU? dÖ« XHÖÅv d? p ÆbÅv ÁeO?KL U¬ bL? Èœ«“¬ —œ ’U
ÈuÅt
«— s« r˛— ÈUNUI bMHÖÅv ÆbdO~ sO~M f Ë Â«b« t œ—«œ ‰UL« ¨bMUO
ÁUu
ŨbUO
ÁUu vL U¬bL dÖ« bMHÖÅv ÁóËÅt
Æbœu
ÁbU— UÅÁœ«uUÅt
ULK vd
od “«
sO~M f? eO Ê«d~?œ t
Ë bMMÅvL? «b« eO «— Ë« œu Ë œu?Åv ÷u UeOÇ “« v?KO
ìbMœÅvL
øX« gM Ë ÊU“U lHÅt
ÈeOÇ tÇ øXOÇ d s« t
l«— ÊUdE bOdÄ U “« bOF
È«d
È“ËdOÄÅp s« ¨bMJ «b« «— UL Ë U¬bL Ë bUO
ÁUu r˛— dÖ« X« ÂuKF rOHÖ U
ÆUL «b« rOHÖ ÅÆX« ÁU lHÅt
ÈeOÇ tÇ bOMÅv dJ bOdÄ bOF ÆX« Âœd Ë ÊU“U
ÊbU Áb“ t bOMÅv dJ UL ÅÆX« ÁU« vKO ÊUdE XHÖ œu
ÁdO —«uœ t
tÅvU—œ
d~ ÆX« g?M lHÅt
t UÎL rOHÖ ÅøX« gM lHÅt
Ê«b?“ —œ U¬bL UÎuB U
q Ë b“«œdá
bU
UN
Ê«eO tÇ Âœd s« d~ øbOœ t«œ« XËUI t
Ê«b“ —œ bO«uÅvL UL
øbO ÊUœu ‰U bOMÅv dJ U øb«ÅÁb¬ XœÅt
XH UL d~ øb—ËUO
Xρt
«— UUL
 «“—U a—U nD t?
Ï DI UL ÆbO Ê«d?« dUF a—U —œ U Âœd  «“—U? ÁÏ—UB UL
—«œ«Ë «— r˛— tÅs« Ë UL kH s«Åd
ÅUM
ìË bO tUK ÁÏ“—U “UAOÄ UL bO dUF
Æb¬Åv »UÅt
gM È«d
È“ËdOÄ p ¨bMJ «b« «— UL U ¨rOMJ
vMOAÅVIÅt

π¥
tÅÊUM?ÇÅr Ë X« X?—œ Ê«—«c~U?OM
—«b? U jI? j«d s« —œ ÊU?d X?HÖ bO?F
œu d
U t bO«œÅv UL ÁóËÅt
ÆXU«— sOL —œ Ê«b“ —œ eO s Ë bL —U ŨbOMO
Åv
Xed ÁóËÅt
ÊU“U ÈU—œU? Ë rdO~
ÁbNÅt
s Ë bL «— eOÇÅtL t r«ÅÁœd V«Ë
“« œu?F ÊU—œ«d
 U? ÈË— vKO s b?OF t œu
ÁUÖdE? sOL U
ÆrO?M kH «—Åʬ
fÅt
œuF «b« rJ ¨Èu— rU dœ ÈUNö d«Åd
t vU~M Ë œu
”U «b«
Ë œUd œu?F È«d
vUOÄ s o?d “« Ë œu
‰Uu vKO? s bOF ¨b q?b b
«
Èœd UNM Ë X« Áb sO~M vKO u XOu t u~
Ë«Åt
Ë ÊUd
œuFÅt
«d Âöò XHÖ
¨bU
Åv —uK u œuË —œ vU“U  UO
d vUL Ë È«ÅÁbU vU
Èed tÏOL “« t v
Ë bœ v«u? «— ÈœU“ Àœ«u? Ê«—u ¨Áb Áœd?á u?Åt
tK?d s?« —œ t X« v?U?« —U

Ë ruÅv bON U ÊuÇ ¨b b«u U —U UbOL vUL ÆœU« v«u ÈœU“ ÈUÅtMÅt

vK«d œ—«Ë Ë œ«œ v«u t«œ«  œu ÁÏ“—UÅt
r«œÅv ÊuÇ ¨b b«u u —U UNLN vUL
bON XUÅd Ë “Ë—Åd u «d“ ÆXd?Ö v«u —«d UU “« dôU
vKOÅv?KO t ÈuÅv
Æår bON p È—¬ Æb v«u
Å∫XHÖÅv Ë œdÅv Á—U« r Ê«b“ “« vU{— U{— Êœ«œ È—«dÅt
¨UN
—œ s bOF
È“ËdOÄ tÇ Å¨rOM œ«“¬ „«ËU Xœ “« hA Õd U
«— Å©bON vU{—® U{— rO«u vË
t? r«œÅv s ÅÆX«œ ÁbM?MÅsOOF g?I ÊËdO
bb v?bU“U —œ b tÇ U? Ë œu
vÖ—e

—œ b?U d —uC t r«œÅv Ë b?—«œ v“—« tÇ U Âœd Ë gM È«d
sb?U pÅp
Õd fH t r?OMO
Åv rO?MÅv ÈdO~O?Ä “Ë— d t «— —U« ÆX« d?R bÅtÇ U œd? Ê«bO
Y
v?Ë vK?F j«d? —œ U« ÆX?«ÅÁœd œ«“¬ tF?U —œ vö? È˛d« tÇ ÊU?“U tÏQ?
s« s œu
ÁbA dO~œ Ë œu
ÊËdO
bL dÖ« ÆbMÅv ‚d tQ  —u ¨X« Ê«—«c~UOM

t ru~
bU
Áb dO~?œ bL ÁóËÅt
—«c~UOM
t d vË U« ÆÂœd?ÅvL UL U
«— Y

UNMÅt ¨bU
tUÅtL Ë vÅÁ—uD« XËUI U
Â√u dÖ« v ¨Ê«b“ —œ ÊbU Ë U ÊbAÅ«b«
Æb?“«œdá
Ê«d« Âœd Ë »ö?I« «— ʬ —d{ bU
“Ë— d t?JK
¨XO? »öI« Ë ÊU“U l?HÅt

“« dAO
vKO «— bL ‘“—« s ÅÆrMÅv X dÅ`d UL U
ÅÆpó«d« —d{ rÅʬ
qb
Åv
tÏUd s« t sOL U« ÆX« vLOE tÏUd tÇ gM È«d
t r«œÅv Ë r«œÅv UL
—œ U œuË “« ÁœUH?« U
“Ë— d r˛— ÅÆbMÅv ‚d? tQ  —u ŨbU?
sLœ  —U« —œ
»öI« tOK vUÅt
d Ê«uM?Åt
U “« Ë œd
Åv gOÄÅt
gM Ë ÊU“U tO?K vÅtu ¨Ê«b“
qU —uÅt
«— U tÏD
«— X« sJL ÆrO sLœ  —U« —œ U ‰U d —œ ÅÆbMÅv ÁœUH«

πµ
«— tUK ÁÏ“—U U? bu~
Ë bM qF vÅtOö« U ‰u “« È“Ë— Ë b?M lD Ê«b“ ×U U

ìË X« jK tUK ÁÏ“—U Ë r«ÅÁœd ÁU« U t buM
U ‰u “« U rOMÅv ÂuJ
ÈUC« v Ë Ê«—«œ«u Ë tFU —œ v
d —U¬ tÇ UÅtu tuÖÅs« t bOMÅv dJ êO U¬
tÏ
d{ Ë X«— rOu—uÄ«  UO È«d
 UOKF tuÖÅs« t b—«œ tu êO øœ—«cÖÅv ÊU“U
rO«u tÇ Ë rO«u
tÇ U  —uÅʬ —œ U¬ øbMÅv œU« vUM ÈUC tÇ ÊU“UÅt
vUO
øb rO«u gM q
UI —œ Èb t
qb
vD dE “« «— ‘«Åt
d{ sLœ ìË X« r˛— tÏu UNd s« t rOM  U« rOUO
U U
ÆXdÖ r Xœ pOU Ë tKO —œ «— ʬ bU X« —«b U sLœ ÆX« ÅÁœ—ˬŜËd vUO Ë
Ë bOM ŸUœ dUF gM Ë ÊU“U tÏUd “« bO«uÅv UL dÖ« ÆX
«— Ë« ÈËdAOÄ Á«— bU

`O{u tL? t
«— v
öI« Ë ÈbOu? ÅÏtdE s« Ë bËb
s? “« q bU
¨bOUL? XUH ʬ “«
U? vB ‰U?L tÏD?I jIÅt? ‡ÅÈdO~?œ “« bF
v?MFŇ tK?d s« ÊU?UÄ —œ  œUN Æb?Oœ
tÏKd pÅt
ÊU“U œË—Ë ÁÏ“«Ë—œ  œUN s« tJK
¨X« bL h ÁóËÅt
¨Ê«—«c~UOM

¨©±®ÅXOJ s
« ÅÆr“Åv ‰U p ‰UL tÏDI `O{u È«d
œ«œ t«œ« bOF ÅÆœu
b«u su
U
«— tLz« vU« ‘dÄ t œuÅv tu vU? qu È“Ë— Æœu
vU qu dÄ rKF
tHOK ÅÆX«ÅÁb å·dMò XOJÅs
« ju ‘dÄ t bLNÅv qu ÅÆbMÅv œU «d«
«— Xd dÖ« øÈ«Åt?HÖ bNFOË t?
«—  Ude s« u b?dÄÅv Ë« “« Ë t«u «— X?OJÅs
«
XHÖ qu t
XOJÅs
« Æ—ˬÅv—œ  «ÅtK fÄ “« «— XU
“ vMJ `OB «— ʬ Ë ÈdO~ÅfÄ
ÆåÈ—ËUO
ÊËdO
«ÅtK fÄ “« XIOI sHÖ dUÅt
«— ʬ t X« s« rU
“ ‰UL ÅÏtDI UC “«ò
Õö bU t U XHÖ bOF ÆbÅv dÅsË— bO?F  «dEÅtDI X—Åv gOÄ t UN

È“UO rOHÖ øs U b—«œ XËœ «— U¬ÅbL dAO
UL U¬ bOdÄ fá Ë ÆrOb
sLœ Xœ
vB ‰UL tÏDI r? ruÖÅv ÂUL XOu? Ë vUÖ¬ U
XHÖ bOF Æu t? œ—«b sHÖÅt

ÊULOu ruA «b« U dÖ« Æœ—cÖÅv bL  œUN “« ÊU“U ‘dÄ ÈuJ r Ë bL
d
U g?M XËÅʬ ÆbM «b?« «— U ÁU U rOe?
bU
«u ÂUL U?
ÅÆr«ÅÁbUd ÂU?«d t
«—
X«cÖ bU Æb?b
aUÄ bU
t XË« Ë b«Åv gœ “« ÁU Õö œd?OÖÅv vAOÄ lUË
ìbM —«d
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êd —œ »d  UO
œ« Ë XG Ê«bMLA«œ sdÅtd
“« åXOJÅs
«ò t
·ËdF ‚U« s
« »uIF ‡±
vË ÅÆX«ÅÁœd d– «— Ë«  UHOQ “« »U≤∞ r« ¨œu XdNH« »U —œ rb s
« Æœu
Èd Âu
ÆXA tMJ d“ «— Ë« bœ ‘bUI ÈË— «— XOJÅs
« È—«bUÄ vU qu

π∂
VK« Ë Xed Ê«—œ«d?
tÏOK t
ÅÆb ÂUL UÅtâ
‰Ë« ÈUNUÖœ«œ VK« Ë XcÖ U“Ë—
f jI Ë œ«b «b« U¬bL t
‰Ë« ÁUÖœ«œ —œ ÁU U« Æbœ«œ «b« rJ Xed d“ œ«d«
ÈeOÇ sOË« ÂbOM «— d s« vË ÆrbOM å”—uò od “« «— d tKUö
U Æœ«œ Ë« t
b
«
Æœu
bOF ÈUNôb« Ë UNd X ¨X
gI rM– —œ t
dOQ È«d
ÕöD«Åt
Ë Õd p U?
¨œu
sË« Ê«b“ ‰u luÅʬ t ¨r?O˛œ vMO
Ë« øXdÖ b
« bL t ÈbOM bOF Å∫XHÖ Ë œd “U
«— U ‰uK »—œ ¨bOF ÈË— s«cÖ
XHÖ bOF ÅÆruÖÅv X«— «bÅt
XHÖ Ë« ÆvuÖÅv ⁄Ë—œ XHÖ bOF ÅÆbMMÅvL «b« «—
ÈdNÇuM Ë Áœ«“ÅsO dÖ« ÅÆvuÖÅvL X«— ·d U t
t X« ÂuKF bO U sLœ UL
v?MO? Æb—ˬÅv?—œ «—  —bÄ t v?«œÅv r  œu? v“Åv X?«— ·d U t?
t bM?«b

dOÖ v
U «— Ë« nF{ t?
Ï DI t bOF ÆX« X?—œ gd t œ—uÅv r r?dÅXAÄ
bL ÂË—Åv XHÖ vMO ÁdôU
ìvuÖÅv ⁄Ë—œ u XHÖÅv ÈË t
rdÅXAÄ œu
ÅÁœ—ˬ
vMÅv Y
«dÇ XHÖ vMO t
vu ÅÆruÖÅvL ⁄Ë—œ s t vLNÅv XËÅʬ Ë Â—Ë¬Åv «—
«— bL bOU
ÁœU¬ XHÖ U t
bOF ÆX— vMO ÅÆ—ËUO
«— bL Ëd
vuÖÅv X«— dÖ«
UÎL XH?Ö Ë« Æb—ËUO
«— bL t œ—«b vKOœ rOHÖ U ÆrOe
«— ÊULUNd bU
U b—ˬÅv
ŸËd «— tu UN¬ ÆbU
bU
åv
Uò œu tQ s« XAÄ ÆXO vÅÁ—U t vMO b—ˬÅv
X« v«œ ÊUL s« Ë bMMÅvL «b« «— U ŨrOUO
ÁUu U dÖ« t bMu~
bM«uÅv Æb«ÅÁœd
U¬bL bF
tIOœ bMÇ ÆrOb
«— ʬ VUM aUÄ bU
Ë Áœd sNÄ U q
UI —œ ÁU Ë „«ËU t
¨v?u bON? Æbœ—ˬ U ‰uK t?
«— œu
U¬bL? ‰uK r? t ÂUÅsO?JA ‰u— b?ON Ë
·d r U
v?~t
v?u
Ë— “« bF
b?OF Ë bL? Ë œu
ÅÁœd ÂdÖd? «— rO˛œ vM?O
bU
«— tu? s« XHÖÅv bOF ìX«ÅÁœd Åtu r˛— XHÖ U¬bL t ÂbOM Æbœ“Åv
ìrOMJA
r—œ
s t
È—¬ XHÖ bL Ævd~ «b« u t u~
bOF t
XHÖ U¬bL t
»UD vMO
ìbMM ÂUÅq «— r«—œ«d
t bœ«b «b« rJ
ìœd
«— U¬bL œË“ vMO
ÅÏtDI t
ÊbO?—ò bOF ‰uÅt
U  œUN? d tFKʼne Ê«b?“ —œÅ±≥µ±œ«œd —UNÇ “Ë—
ÈUÅtá ÈUNbMK
“« UN¬ ÈU—UF ÈU¬b— È«b t rbOM Ë ÆrbOM «— Ê«—«c~UOM
å‰UL
Âd
ÅËÅ—Ëœ ÈUÅtâ
tÏL t Âœd ”U?« tE p —œ ÅÆb sJ«ÅsO?M Ê«d« d«d —œ sË«
”U« ÆÂb Èbb bU t
qb Âœd ”U« ÂbOM «— d vË Âœu Æbœd dOOG

π∑
Ë bL XOu ”U« Ë ÊUL« ¨Áœ«—« t Âœd ”U?« ÅÆbUMÅvL Èb rOU«u Âœd
ìX« Áb È—U UÅtâ
œuË vUL —œ dG« Ë bOF
U
ÊU“U t v ÈUÅtœdÖ Ë UNUÖ—cÖ —œ Æœ—cÖÅv “Ë— ʬ “« ‰UÅ≤∑ “« gO
ÊuM«
ÆœuÅv dÅ Ë«ddÄ Ë dÅÁ“U “Ë— d bOF Y
Ë Ê«—«c~UOM
»U« XOUI Ũœu
t«u ʬ
Ë »u¬d?Ä ÈUOœ —œ ¨Ê«d« oK sbU? ÊU“U ÊËe«“Ë— vUuJ Ë X?dAOÄ “«— Ë e—
tÏL U
—«u« “d p ÊU?“U È—«c~UOM
“Ë— ÊUL? “« «d“ ÅÆœuÅv dÅsË— UÅtM? ÈUOœ
X«œdÄ U
UNM tÅåX«b Ë «bò “d ÆX«ÅÁb?ÅÁbOA ‰uLF vUO ÈUNd Ë UNUd
eOÇÅtL U
sbU pÅp bF
Ë Ê«—«c~UOM
«b
« «— ʬ ÈUN
ÅÆbO— ʬ t
Ê«uÅv “ô ÈUN

bON? Æbœ—ˬ œuËÅt
Âö« a—U Ë sO“ÅÊ«d« a—U —œ dOEÅv
vÅtM?OMÖ Ë bM«œdÄ œu
s« t
ÁU? ÁUÖœ«bO
—œ œu vUO Ë v—U? ¨vbOI ŸUœ  öL sd¬ —œ s? bOF
∫bMÅv Á—U« sOMÇ “«— Ë e—
f
vÅÁdL t X?« s« ŨœuÅv È—UO
¬ ÊU« Ê«b“d sdUÄ Êu U
»öI« s«ÅÅìò
rbI „UÄ ‰UN s« È—Ë—U
È«d
«— ÊU?eOÇU Êu t XU tÏHOË s« ÅÆX?«œ b«u uJO
‰öI« ÊUœU?M «d“ œdcÄÅv “U
‘u¬ U
«— guO
öI« U XK t XO? ÁœuNO
eO Ë rOUL
ìbMMO
Åv ÊU«u s« Êu —œ «— œu ·d —uK Ë b«ÅtUM «— œu
Ë bd
Åv ULG t
«— XK ÈUœ—ËUœ Ë UNËd ÊUUbUd t °UL ÈUNLO ·öd

rO —œ ìŨbMU?LÅv ·dB «— vK b¬—œ ÊUu Uœ—UOKO sA? Ë vMOAÅV p È«d

ìrOMO
Åv «— Å©Ÿ®vK ÊULO—U ÈUÅtuL Ë UNb “« ÈËdOÄ t
U dE œ—u
È«d
¨Èd
«d
Ë  bË œU« Ë Ê¬ÅÈU« Ë rK tOK ÂUO vM?F ¨vK rO Ë vK dJ
gUI vB« —œ “Ëd« ÊUN ÆXË« ÈË“—¬ Ë ‰U¬ XUN tJK
XO tU~O
UNMÅt “Ëd« dA

—uB «— rO
Êd a—U tÏUL ¨ÊU« È—U«b dÖ« ìbœÅv bu «— vK bMK
—UJ« oI
ÆrOMO
Åv oI «— vK tAb« ¨a—U tÏK d
U ¨œ“UÅv
tuÖd t? r“U?
vUN U? r«ÅÁœd ÂUO? ÅÆr«ÅÁœd ÂUO? vb sO?MÇ t
qO? È«d
°È—¬
Æœ“U œu
U «— ÊU« “« ÊU« vAÅÁdN

Ë—ÅgO?Ä —œ sO~LN Èœd U ÆX« Ë« tÏUK »öI« “U¬d? ÁœuLOÄ U XK t v«—
t rOU
ÁœU È“U
d? ÊUL“—«Åv
ÊU —U U
t? rOMÅv —U« Ë  b?“«—œ Èœd ¨r—«œ
«— »öI« tÏ«u ÊUeOÇU Êu? U
Ë r«ÅtdÖ ÁbNÅt
«— rN tÏHOË s?« “« pÇu f
vLN
åìXU ʬ “« È“ËdOÄ Ë XOIu Ær«ÅtU —Ë—U

π∏
 ÂœuÐ bL× UÐ tL v¹U¼“Ë— “«
œ«óÅnOM bL«

U¼u−²ł Ë U¼“Už¬

“« gOÄ d~œ oK bU d q ¨ÊU“U dO —«c~UOM
¨œ«óÅnOM bL U
s tÏD
«—
‘“—« “« ÈdIOL „—œ U
U“Ë— s« s Ë X« p˛uuzb« tÏD
«— p ¨vu Ë v tÏD
«—
r«œ «— fU s« t« s ÆrLNÅv dN
r «— nOM bL ÁU~U ¨oK bU dBM
—œ«d
gI tAOL t ¨Ë« “« vUduB U
s vœu  «dU sOË« Æœu
—œ«d
U¬bL t
‰U ∏‡∑ t? œœdÖÅv“U
v?«—Ëœ t
r«d?U sOË« ÆX?« Á«dL ¨X?«œ r«d
«— d?Ö—e

vUU t
U?ÄÅt
UÄ Ë XdÖÅv «— r?œ ¨œu
tU±∑‡±∂ Ê«uu? p t Ë« Ær«b d?AO

d? vc ÈUNQO “« ÁU?Ö Ë rO—Åv dN ·«d« t?
vUÖ Æœu UM¬ r«d?
œU“ t œd
Åv
t œu
≥∂‡≥µÈUNU —œ rMJ ÁU« dÖ« ¨œ«œd≤∏ ÈUœu “« bF
Ê«—Ëœ —œ Ærœ—ˬÅv—œ
sOL t
ÆbU?O
ed t
X«uÅv? ‘œu XOFu XO? Ë vULÅ —b È«d
ÁU? —UJ
X—œ vÖ—e
 d?BÅ‚U Ê«dN? Á“«Ë—œ pœe Ë bœu?
Å Áœd ÈbM
Ås?–¬ «— dN X?UM
tLÅs« s ÁU~ò ∫XHÖ Ê¬ t
Á—U« U
bL ¨rbO—  dBÅ‚U pœe vË Æbœu
Áœd
ÁU~  dBÅ‚U t
Æåœd bM«u »«d «— ‘«ÅtL bF
“Ë— —UNÇ t ¨b«ÅÁœd Ãd ‰uÄ
«— U—U s« Ë bMMÅv Ãd vU tÇ VO “« «— UNuÄ s« v«œÅvòÅ∫œ«œ t«œ« bL ÆÂœd
b?L? ÆÂœd ÁU?~ «— Ë«  uN? ÁU?~ U?
Ë r?«b v?
«u åøb?MM?Åv v?Åt?Ç dU?Åt

ππ
ÁU s« È«d
 d?B ‚U UNM« ¨b—u?
b¬ vL ÊUdO?Ö vU ÊU X
b?
ÂœdòÅ∫XHÖ
·d lDU
ÆÂœ—ˬÅvL—œ d œU“ œ“Åv t v?UNd “« ÆÂœu
tâ
Æåb“UÅv d~ËUáÇ
ÁU U
Ë« Ë X?« Èb
Âœ¬ ÁU ÂbOLN? jI Ë« ÈUN? “« ÆrU
r?«uÅvL gu~?HÖ
‘ö ‰UÅsO —œ ÆbMœ—œ Ë œu
UNM Æœu?
Êœdʼnœœ—œ ‰Uœ Ë« —U~« vË ÆX« nU
ÆX« ÁbOA UÅtÇ vU
eLÅv
“« ÂbOLN bF
ÈUNU ÆbM vU «— ÈeOÇ r s t
œdÅv
ÆrU
Ábœ rOK «— Ë« —UJ v t —«b œUÅt
œuË s« U
U«
e?d? tOU Ït?—b? t?
v?
d ”—œ Êb«u È«d
œu
t ÊUdO
œ ÂËœ ‡Åʼn˫ ”ö
qL tÇ—UÄ ÈË— «— ʬ Ë bd
Åv ôÅt t U
«— ʬd  U¬ Ë Uœ UNU ÊUL ÆX—Åv
v tH ÎôuLF UNU ÊUL “« ÆXËdÅv Ë œ—ˬÅv—œ uK
U qJ t
«— ʬ Ë bUÇÅv
r? vc pÇu qH p ÆX—Åv ¨bb«uÅv Uœ t vc  UK t
—U
¥‡≥
t
dAO
UÅʬ —œ ÆbÅv qOJA VÅtLO p v« ±≤ U V±∞‡π “« tH jË t œu

t?O?d? Ë —U?F?« Ë bM«œdÄÅv ö
d Ït?F?«Ë Ë s?O?? ÂU?« t
’uBÅt
¨tLz« vÖb“
tÅs« ÊËb
¨œu
“u¬Åg«œ tÅs« U
Æœu
eO~«ÅXH~ U—U —œ Ë« Xb Æbb«uÅv
tHÅd dO~OÄ vKO Ë bÅvL „d nK vc  UK —œ Ë« Xd ¨be
g—œ “«
Áœ«uU
Ï —œ ÆœdÅv sdL Ë kH tOd Ë tu r Ë œdÅv Xd vc  UK —œ r
”U?« vË t s« VU Æœu
Ë« ‚uA v t Ë œu
fU Ÿu s« q« —bÄ t U
U? œd?Åv? ‰U?œ ÆœdÅvL nu tDI ʬ —œ ¨b—ÅvL vU t
 UK s« “« œdÅv
ÆbM «bOÄ Èdd
Ë dN
ÈU
X?«œ ‘œu “« dJÇu —œ«d
p r Ë« Æœu
—«“U
œdÖU t X«œ vIO— bL
ÎUdI ÆrO—Åv r U
dH —UNÇ U «— fU s« VK« Æœu
dÖ—e
s “« ‰U Ëœ vJ t
ìvUA Ë vU
Å»«—u q ¨pÇu ÈUNUÖ—U dÖ—U U È—«“U
œdÖU gUËœ tL
Ï
d?O??H Ë tFUD ÊU—U ÊuLC t bœ«œ qOJA vc qH Ëœ ≥∂‰U? UN¬ Æbœu

ÁU¥‡≥ “« dAO
bœu
dH±µ‡±∞d«b t UNKH s« “« «b d Æœu
Uœ Êb«u Ë Ê¬d
—œ t œu
ÈeOÇ ‰Uœ Æœ“Åv —œ ʬ Ë —œ s« t
tMA Âœ¬ q tAOL Ë« U« Æœ—ˬÅvL «˜
¨œdÅv qODF «— qH ʬ œ—uÅv @M t
‘d vË Æœ—ˬÅvL gœÅt
 UK ʬ
ÊUMÇÅr «— dO Ë XUMÅvL v~ bL Æœu ·b Êœd ‘u«d vMFÅt
s« U«
dO~OÄ Ë dÖu Æbe
vu Ë bAJ
vd p U d t
t œu —uÅs« Æœ«œÅv t«œ«
Æœu

±∞∞
«— UN
U ¨bU
t«œ dOQ È—U —œ UNU t vœ¬ q œu
Èb vKO tFUD —œ Ë«
Ë —b?Ä v?U?Ö ÆX«cÖÅvL sO“ «— »U r —UN Ë ÂU d v Æb«uÅv XdÅt

Ë œu?
‘œu? ÈUOœ —œ Ë« U« øÈ—uÅvL «dÇ ¨b œd X«c bL bMHÖÅv —œU
¨v?«d?Öœd? d?B? ¨Âu?K? a?—U? ¨ÊU?œ« a?—U? ÈU?N?
U?? Æb?OMÅvL Îö?« v?uÖ
œu?u? ÊU« ¨bËd ÈËUJ«Ë— ©UÄË—« —œ XLJ dO® tHK a—U ¨rOUOUeÖ«
¨vUuKᜠa—U ¨ÊUO«d« È—«bO
a—U ¨ÈËd a—U ¨vÖb“ r— Ë Á«— ¨tUMU
œu
vUN
U tKL “« ÊUÖ—“U
Ë bËd ¨q«—Åb«dd
ÈUN
U Ë ¨ÈdÖÅvFO ¨Èd~Ou
ÆœdÅv tFUD «— UN¬ t
U—U
tÅs« U
t X« s« ¨X« eO~«ÅXH~ r«d
r “uM ÊUOU “« fÄ t ÈeOÇ
Áœ—u @M t
‘d Ë Áœd œ—ud
qLÅv
ÈUUœ« U
¨nK œ«d« Êœu“¬ —œ U—U
Ë
s« “« ‘œu ÏÁœd?År?Ö v?Ä —œ ÊUMÇÅr Ë bÅvL ÈbO«U Ë ”Q —UÇœ ÁUÖÅêO U« ¨œu

Y??
t
nK œ«d« U
UNU Ë X—Åv qH ʬ t
qH s« “« Ë tK ʬ t
tK
vc ¨vUL« XOB êO d~œ ed —œ t ru~
r«uÅv  √dÅt
ÆX«œdÄÅv
Ë Uœ—ud
sOL —œ ÅÆbU
ÁœdJ h Ë Y
Ë« U
Ë td g«d t œu vUO Ë
dLGOÄ Ë Vc Ë sœ t œu
tU—œ Ë ÁbO— Ubu¬ “« vIOœ XUM t
Ë« t œu
UN

ÊU? Ë —U Ë V Ït?K?O?Ë t?JK
¨ÊU—¬ Ë œUI« t ¨Ubu¬ È«d
¨tLz« Ë sO ÂU« Ë
Ë “u?d? «— ʬ U?b?u?¬ v?Ë X?« q?L? ÈU?L?M«— ʬd ∫XHÖÅv Ë« ÆX« Êœ—u
ʬ t?
vU sdU Ë bMLNÅv «— ʬ ÊUœu jI vuÖ t b«ÅÁœ«œ ÊUA rNÅq
UÅdO
Æbu pœe
ÊU??dO
œ t vËœd ÊUdO
œ t
¨bM Xd —uJM —œ b«u
t s« È«d
≥∂‰U
U« Æb ‰u ed ÁU~A«œ —uJM —œ Ë XdÖ rKᜠ≥∑‰U ÆX— ¨œu
ed p t—œ
È«d?
ÆbM Xd Ê«dN ÁU~A«œ —uJM —œ d~œ ‰U U œd „d «— ÁbJA«œ bF
ÁU p
ÆX«œdÄ f—b t
‰UL vuB ÊUdO
œ —œ ‰U ÊUL ¨bF
‰U —uJM ÏtMe sOQ
Ë È—«“U
Ë v~Md ÊUdAO
Æbœu
dH∂∞‡µ∞ œËb? t X—Åv vÅtK t
≥∑‰U
Ë Ê¬d ʬ —œ ÆbM«œ tK UÅtFL U UÅtMAMÄ tH d Æbœu
tFUD q« r VK«
u?~??H?Ö Ë Y
UN¬ ‰UF dUM U
UÅʬ —œ bL ÆbœdÅv dOH «— tœU tHO
“U
¨bF
vb U« ÆX«cÖÅv XA~« ÊU—U  ôUJ« ÈË— ÆœdÅv œUI« ÆœdÅv
d?O?H  UK —œ r “U
t« Æb—ÅvL vUÅt
vK ÈU—U ʬ d~œ œd ”U« r

±∞±
UN¬  ôUJ« Ë XHÖÅv «— g«dE Ë œdÅv Y
UN¬ U
Ë X—Åv d~œ  UK Ë Ê¬d
U?—U? Ÿu? ʬ Ë  U??K? s?« t œu
ÁbOLN »u «— s« d~œ vË ÆœdÅv œeuÖ «—
t
U Ë œdÅv ‰Uœ Èb vKO «— ʬ X—Åv È—U d ⁄«d Ë« ÆbMÅvL q «— vKJA
Æœ“Åv ·d qU ÊUL« U
Ë œu
lU —UO
ÆœdÅvL U— «— ʬ ¨bO—ÅvL vFD tO
Ï
⁄—U? ìË v?U?O Ë vGOK —U “« dÖ« Æœu?
hA Ït
d p Ït??O gd d ÊuÇ
—œ ¨sOU Èu v Æœ«œÅvL Xœ “« «— vÅtE êO Ë œ—ˬÅvË— tFUD t
¨bÅv
«— ÊUA«c tL ÁdH d ÈbœÅv Æœu
‰uGA tFUD t
r Êœ—u«c U s—ÅÁ«— ‰U
Êœd«b —U
bMÇ “« fÄ ÆX« »U ÈË— gLAÇ Ë ÁœdJ ŸËd “uM Ë« vË b«ÅÁœ—u
Æœ«œÅv aUÄ Ë bÅv tu
Æœu?
—«c?Öd?OQ gUÅtD
«— vË XcÖÅvL gM “« dAO
‰U≤∞ tÅs« œuË U

Æœu
UN¬ ÏtL «d« œ—u ‰UÅs« U
Æbœu
‘œu “« dÖ—e
gdUF ÈUNd VK«
Ë Ê¬d dOH ÏtK ÊUL t
r U
Æœu
Áb¬ ed t
vGOK —U È«d
≥πʼnU —œ —UJ
g«d« t
bœu
UÅʬ t ÈdH∂∞‡µ∞ tL
Ï rb tK œ—«Ë vË ÆrO— tœU tHO
Ï
“u¬Åg«œ p luÅʬ t s Æbœu
dÖ—e
bL “« ‰U≤∞‡±∞ UN¬ VK« Æbb bMK

ÆÂœu
Ább «— vÅtM sOMÇ luÅʬ U ÊuÇ Âœd VF ¨Âœu

v?H??K? Ë v?Mœ  UuKF dE “« t bœu
ed ÊuOUË— “« vËdÖ UNU ÊUL —œ
r? U?N?O?C?F?
U?
ÆX?—Åv? U?N¬ ”—œ Ë v«dM ÈUÅtK t
bL ÆbM«œ  dN
X«uÅv vË X«b ‰u «— UN¬ “« vKO r luÅÊUL ÆœdÅv  Uö vuB
U?N¬ U
Èb —uÅt
Ë ·—UF ÊËb
bœÅv r vUJ« Ë œ«d« dÖ« ÆœdO~
œU «— UNOMu¬
ÆœdÅv Õd
—œ ÆX?d?Ö  b gOU—«b{ ÈUNA«dÖ ¨Ê«dN t
s— “« q ≥∏Ň≥∑ ÈUNU
t?Ås?« È«d?
ÆbMËdÅsœ UNM« XHÖÅv ÆœdÅv Y
—bÄ U
Ubu¬ XOF{Ë œ—u
vUM¬ lU ÆbLNÅvL «— ʬd ULK Ë UOË« e v bMuÖÅv œuA t ÊUœu ÊUœ
t? b?M?M?Åv? ouA jI UNM« øÁbUO ÊœdÅqL È«d
ʬd d~ ÆbuÅv ʬd U
Âœd
ʬd tÅvU—œ Æœu t«cÖ bL Ë tâU —œ UÅtU —œ U ªœu Áb«u Ud d ʬd
ÂU? —u?Åt?
U?N?¬ øb?«u?Åv? ‰uÄ ÊUL« Ë sœ mOK d~ XHÖÅv ÆX?« q?L »U
Ë s?œ m?O?K Æb«ÅÁœ«œ —«d œu ‘UF —«d« Ë V Ït?K?O?Ë «— sœ ÆbM ‘ËdÅsœ
Æb?M?M? X?U?—œ ‰u?Ä g?«“« —œ U œu »u v qG b«uÅvL t ÊUL« Ë œUI«

±∞≤
«— b?U Ë b«ÅÁœd »U« qG Ê«uMÅt
«— ÁbOI Ë sœ Ubu¬ tÅvU—œ XHÖÅv
‰u —œ UNM« øbuA
ʬd È«u œ—«Ë bM«uÅv tu~Ç ¨b«ÅÁœ«œ —«d —U Ë V q
g?—«Åv
Ë ‰“U —bÅʬ Æb«ÅÁœd vN «u “« «— —UN« Ït?Lz« Ë dUOÄ Âö Ë Ê¬d UNd
t?~? v?Åt?uÖ —œ ÁbOâOÄ tâI
Èô U œuÅv Áb«u UÅÁœd È«d
d d U t b«ÅÁœd
Æœu g«u œ—«Ë t bMJ  √d v t bdOÖÅv X —bÅʬ Ë b—«œÅv
U?
UÅʬ —œ ÆX— Ãd ÏÁb?J?A?«œ t?
Ë œd Xd Ê«dN ÁU~A«œ —uJM —œ ≥∏‰U
·d? “« v?G?OK —U È«d
vUÖ“«Åd ¥∞‡≥π ‰U? Æb UM¬ Èœ«“¬ XCN Ë vK t?N
Ï
Ë U?N?¬ v?c  UK Ë o
U ÊUËœ ⁄«d Æb¬Åv ed t
Èœ«“¬ XCN U vK tN
Ï
l{u“« bF
t
≥∏ÈUNU “« ÆX«œ vBA “d UN¬ ÏtL U
U« ÆX—Åv Ubu¬ ÊUL
g?U?œ—u?d
ÆX—Åv ÊUA«d t
Á“—U XdAOÄ È«d
UN¬ “« ÁœUH« Ë È—«cÖdOQ
XHÖÅv ÆX«b vu ‰œ Îö« ÊU“ ʬ vK tN
Ï Ê«d— “« ÆX«œ vMOF —œU tAOL
Ê«d “« vJ t
vË t œu
sOUÄ —bÅʬ Ê«d— s« v«“—U ÏtU Ë vUO vUÖ¬ `D
bU ÊUœu t «— dO« Ïtœ bMÇ vUO Ë vUL« a—U t rœd œUNMAOÄ vK tN
Ï
°ørO Œ—u U d~ XHÖ U »«u —œ ÆbMuM
¨bœu
ʬ lUË Ë  ôu
e?d? t
vU ÈUNJL ȗˬÅlL Ë vGOK —U È«d
t vU“Ë— “« vJ —œ ¥∞‰U
X?«œ v?Uœ« ‘œu È«d
t dJHMË— Îö?? ”UMd ÈUbu¬ “« vJ U
¨œu
Áb¬
ÊËb?
«— g?UËœ Ë Ë« vKLÅv
qOœ sË— Ë `d Æœd Y
Ë X È“Ë— bMÇ
Æœd gd tUFU Ë œd  U« g«d
vU
—œË—
t?
Êœu?
b?M?UÄ d VK« ÈdJHMË— qU Ë vUO ‡ÅÅvc qU U
œ—ud
—œ
UN¬ t
ÆœdÅv «bOÄ ·ö« qU s« dUM vKLÅv
Ë Ê¬ t
ÊœdÅqL Ë Ê¬d È«u
XM vMO Uò bOMÅv —«dJ «— ©Ÿ®sO ÂU« Ê«bON —Ëd  —U“ ÅÏtKL UL XHÖÅv
Æb“«œdÄÅvL ʬ È«d
vUN
êO È—«“ Ë tdÖ Ë v“ÅtMO e vË åULOE Ϋ“u “uU rJF
t œu
ÊUdN —œ ʬd dOH ÏtK p ÆbOMÅv —UOF s« U
«— dUM Ë qU tL
Ï
—œ ÆbM«œ —U Ït?I
U UNU Ë bœu
ŸU—«b{ v~Md bMÇ gUÖbMMÅÁ—«œ« Ë sOR
ÆœdÅv Y
UN¬ U
Ë œ“Åv d UÅʬ t
¨b¬Åv ed t
vË ¥± U ≥∏ ÈUNU tKU
Ï
e?Ä j?I? b?œu?
ÁœU« qK Ë —Ëœ t
vKLÅv
Ït???
—«b p —œ t vUÅʬ “« UN¬ U«
X?H?Ö Ë œd? Á—U?« ÊUÅÁœuNO
—U XU t
bL ÆbM«œ vU—«b{ Ë ÈdJHMË—
Æbd
ÅvL vU t
Á«— UL

±∞≥
»c È«d
ʬ “« t œu
tu ʬ sO«u Ë qUJ Y
ÏÁ—U
—œ vÅÁËe ±≥¥≤‰U —œ
ÆœdÅv ÁœUH« ‘“u¬ Ë ËdO
ÊUÖœUÄ —œ ¨bÅv ÁUπ œËb t «— gb Ê«—Ëœ ÂËœ ÏtLO ÆX— È“U
d t
¥≤‰U
bv ed t
Ë Áœd ÁœUH« Xd “« tFL Ë tMAMÄ ÈU“Ë— Æb«—cÖ ÊUU
—–¬ bd
¨g?“U
d Ê«—Ëœ d«Ë« ÆX«cÖÅv XA gU~A«œ Ê«—Ëœ ÊUUM¬ “« dH bMÇ U
Ë
U? U?
X??A p vÅtH Æœd qË «— d~œ dH Ëœ Ë s ◊U—« ¨Ê«dN t
s— “« q
tö Æœ«œÅv ‘“u¬ U t
ÊUÖ—“U
ÈUN
U Ë ÁœU vUO ÈUN
U —œU —œ Ë X«cÖÅv
—œ ÆœdÅv «— ÁœUH« d«b gË “« Æœu
ÈdOÖuC ‰uGA r g“U
d Ê«—Ëœ —œ
¨œu?
»u È“UœU È«d
v Ë ¨œu
vMK Îö?U t «— vUN
U ÊUÖœUÄ —œ tH ‰u
—UÅt
«— UN¬ qL —œ Ë Xu¬Åv «— g—« ÈUN“u¬ bOH ÈUÅtM sOMÇÅr Æb«uÅv
Y??
Ë X?«c?ÖÅv ”ö dH bMÇ U
XËÅÂUL b¬ v ed t
t tH d¬ ÆX
Åv
ÊUL ⁄«d Æb—uÅv Á“—U œ—œ t
œ“Åv ”b t X—Åv vU  Uö t
U œdÅv
·d? t? X?? s?« ‰U?L?« œdÅv dJ t UÅʬ U ÆX—Åv r ÊUOUË— Ë UN—«“U

t œu
s« gUNOÖóË “« vJ ÆœdÅvL lD «— UN¬ U
◊U—« ¨œ—«c~
Á“—U È«d
vÅtU
U? b?«u?Åv? t? v?ÅÁ“«b« t
v d t
Ë rdO~
—UÅt
Á“—U È«d
«— tL bU
XHÖÅv
v?U?O? ÈUN
œ—«Ë tÅs« ÊËb
UNOKO U
Îö?? ÆrOb
Êœd Á“—U ÊUJ« b«uÅv
ÈU“d kH sO —œ vMF ÆœdÅv XO «— gUÅtD
«— l«Ë—œ ÆœdÅv  Uö ¨œuA

r tU —œ ÆœdÅvL lD UN¬ U
«— ◊U—« qOœ sOL t
ÆœdÅvL œd «— v ¨hA
Æœu?
g?«d?L? tAOL t X«œ vO ʬd p ÆXuÅv VKD U œdÅv tFUD U
ÆX« ÊU“U ÏÁ“u —œ Êô« t v¬d ÊUL
Æœ«œ V?Od vÅtK gI
U ÊUËœ “« dH¥U ≥ U?
“Ë— p g“U
d Ê«—Ëœ d«Ë«
ÁUÖ¬ ÊU« Ït?HOË t
l«— È—«bI Ë œ«œ “Ë— vUO ‰«u« Ë ŸU{Ë« t
l«— vUO{u
v?Öb?“ Ë U?Ë“—¬ ‰U?œ UL XHÖ UN¬ t
`d Ë sË— vKO XUN —œ Æœd X
Âö« “« Âœ Ë bœdÅv dOH ʬd gOÄ ‰U bMÇ t bœu UL d~ Æb«Åt— œu ÈœU
“« t¬ bMÇ bF
øÁb jU UL ÊœdÖ “« tHOË t b tÇ øb tÇ fÄ øbœ“Åv Èœ«“¬ Ë
l?{u? U?N?¬ «bÅêO vË œd vFU —UO
œ—ud
UN¬ U
tÅs« œuË U
Æb«u ʬd
ÆbœdÅv È—Ud —UN« v~L Ë bM«b vHM
—UJ ÆbMJ ÈË—ÅX«— Ë ÈË—ÅéÇ t œu
—UOu —UO
tHËÅv
‘ö Ë uÄUJ sO

±∞¥
U?
Æœd?
Ë« È«d?
Ë“—¬ Ë b?O?« v?K U
Ë œu
Áœ—ˬ XœÅt
XK Õö p U tâ
“« vJ
s« U¬bL vË ¨œu
r ÊU“U “UO œ—u Ë X«œ t
–U vKO Õö luÅʬ —œ tÅs«
U Ït?L t
«— ÈË—ÅX«— Ë ÈË—ÅéÇ XA p —œ Ë œd v“u¬ Y
p t
qb «—
Æœ«œÅv hA ÈUNU ÈË— Ë qL ÏtM —œ «— ‘“u¬ sdAO
Ë« Æœ«œ ‘“u¬
sOL t
¨X—Åv «— sJL ÈUN«— ÂUL ¨Ÿu{u p XIOI t
ÊbO— È«d
bL
ÆœdÅv œ—ud
lU «c Ë œu
ÁbO— ÊUI« ÏtKd t
d~œ ¨bO—Åv ÈeOÇ t
vË qOœ
«— q
UI ·d ¨tQ XOMO Êœ«œ ÊUA Ë tOË« vULM«— “« fÄ œdÅv vF tAOL
·d t œu
s« ‘«ÅÁuO r UN
—œ ÆbM «bOÄ «— qJA aUÄ ‘œu U œ—«œ«Ë dJ t

dE XËÅêO ¨bM Ë—Åt
Ë— œuu qzU U
«— Ë« Ë bœ —«d vUN«R q
UI —œ «— q
UI
Æbd
tO t
‘œu œd U X«cÖÅv ¨œdÅvL qOL «— ‘œu
o?UM t
«b
« Æœd
ÈœdÖÅtFU t
dN U ` “« «d “Ë— p ÆÊ«dN r— ¥∑‰U
Ë j?O?? Æs? ÁU~ «— UNM« »u XHÖ Æœd
UNMOA œuÖ Ë UÅtUeÄÅÁ—u Ë dN »uM
«— v?U Ë s r ÈUÅtâ
Ë tUÅeÄÅÁ—u Ê«dÖ—U Æœ«œÅv ÊUA «— —UJO
Ë dOI ÈUNœ¬
‰«R? Æb?M? vMO UN¬ XOF{Ë t
X «d œdÅv vF Æœ«œ rUA ¨bœdÅv —U t
t?
Âœu? s? U? b?¬ v gOÄ Y
—œ ÂbÅt
ÅÂb øb—«œ vOF{Ë sOMÇ UNM« «dÇ œdÅv
t?
¨‰b? sd¬ ÈUNMOU t
XHÖ Ë œd
dN ‰UL t
«d fá Ærd
 ô«R »«u
U¬ øXOÇ “« vU ·ö« s« bOdÄ bF
Æs ÁU~ »u UöË t
¨bMK
ÈUNULU
`O{u «— tQ vLK ÈUÅtM È—«bI Ë« bF
ÆÂœ«œ «— gUÄ s øbU
—uÅsOL bU

U?
r? «— Áb?O?âOÄ  Uu{u bL øXOÇ qJA s« qÅÁ«— sO
s dJ XHÖ Ë œ«œ
Æœ«œÅv `O{u q
UI ·d s– ÊœdʼnUF
Æb¬ U vLO Ït?U t
t œu
Áb¬ ed t
UN—«“U
“« dH bMÇ Êœd ‰UF È«d
¥π‰U
œu
È“Ë— sOË« “Ë— ʬ ÆX«cÖ ”ö U U
bL œu œu
t— Ê«dN t
ÊULu ÊuÇ
 UE ÂUL Æœd dOH «— XUO ÏÁ—u XA s« —œ ÆX«cÖ vL— XA s U
t
U?
«— r?O?U?H? —U?~« t œ“Åv ·d ÊUMÇÅʬ Æœd
v œu U
«— Âœ¬ Ë« Ë Âœu
Ë« u s
ÆbMÅv fL œu ”«u
vρv
p Êbœ iÅt
¨XA p —œ ¨œu
Áb¬ ed t
Á—U
Ëœ vË bF
ÁU bMÇ
¨X?c?Ö vze  ôUJ« “« bU XHÖ Ë« Æœd œUI« Ë« Åt
tKUö
¨ «dH “« vJ “«
X?« p?Çu ‰UJ« p “Ëd« ÆœuÅv “—U
rd~œ ÈU—U—œ ÎU?L œ—«u s« ÊuÇ

±∞µ
 ôU?J?« t?
bU
tËdÄ Ë ÊUd —œ vMF Æœ«œ bO«u Xœ “« «— œu Õö «œd vË
Ït??K ÆbdO~
«—  U
d{ ÈuK bO«u
U bOb
rOLF «— ʬ X—œ bO«u
Ë bOMJ
ÁU~
bF
bOM Vd «— tU ‰Ë« XHÖ X« rEÅv
Ë t—År Åt
tU XOF{Ë bœ vË ÂËœ
ÂUE Ë rE “« bF
rœ«œ ÂU« «— U—U vFLœ —uÅt
XUÅrO ÆrOM ŸËd «— ”ö
Æœd ŸËd «— XA ¨tU XOF{Ë t
Êœ«œ
Æœu
·ËdF vFL ÈUÅtU —œ tÇ Ë qU—œ tÇ Ë« nKJ v
Ë ÁœU ÈUœ—ud

vu
Ë— sL{ ‰Ë« tÏE ÊUL —œ Æœd  Uö s U
vÅtUN
t
ÈdO~œ “« bF
“Ë— bMÇ
øbœ«“¬ vU t?Ç Ë Áb dO~œ vU t?Ç b«b
t œd ‰«R «— ed ÈUÅt?â
XOF{Ë
Æœd r«d «— vd
Èœ«“¬ ÊUJ« Ê«u
U X« tu~Ç f d XOF{Ë bLNH
X«uÅv
‰u?K? t?
«— Ë« t?Ås?« œu?Ë U
Æœd dOOG qU —uÅt
Ê«b“ ÈUC Ë« ÈdO~œ U

Áœd ÈbMFL  —uÅt
«— g«dE ¨œu
—u d vË ¨bœ—ËUO UÅtâ
ÏtOI
œe vuL
ÆbU—Åv UÅtâ
t

v“—Ë tÏ— bMÇ —œ Æœu —Ëœ t
vUL« ÈœU XOUF “« ¨v«“—U ÈUNOUF sO —œ
`dH Ê«uMÅt
Æœu
—uBM ÊUdO
œ ‰Uu rO p ö
Î  Æœu
Áœd —U UM Ë ‰UO«Ë ¨‰Uu
X—œ qOÄ p ÊUdO
œ r?N ”ö Æœu
‰UF r v—œ tÏMO“ —œ ÆX—Åv Èœ—uMu t

t œu
Áœd? X—œ Ë“«d Ÿu p —uÅsOL ÆrœdÅv s?Ë— éô ʬ U
tU —œ t œd
rUI?— bF
‰U XA ¨XH? Æœu
Áb X ÊUdO?
œ peO ÁU~AU?“¬ —œ ‘œu ÂUÅt

ÆrOMÅv ÁœUH« Áœd X—œ  —œ«d
t vU~œ “« peO ÁU~AU“¬ —œ bMHÖÅv
t? ÊU?OUË— t
Ë X—Åv UË— t
tH ˜ vJ `dH ȫd
¨ÊU
U  öODF —œ
ÆœdÅv pL ¨rO«œ r vKOU tD
«—
Ï
‰ö?I« “« r ‰UË s œuË U
ÊUdO
œ ÏÁ—Ëœ Æœu
sO vKO tU —œ ‘œ—ud

qOρt
vË b¬Åv tU t
V nB≤ Ë ± XU vUÖ Æœu
—«œ—ud
qU qL Ë dJ
q?U œUL« “« Ë œu —bÄ ÷«d« œ—u XËÅêO X«œ t vLU vÖb“ Ë sO —U—
 «œUI« œuË U
ÆX«b ÈbM œ—ud
r«d«u Ë —œU ¨—bÄ U
XËÅêO Æœu
—«œ—ud

d?
«d?
—œ Æœd?Åv?L eO¬ÅrJ U VBF œ—ud
XËÅêO vË X«œ t vc ‚d Ë
—U ‰UJ« œdÅv vF ÆœdÅvL œ—ud
tOM Ë «uœ U
ÂbÅv VJd s t vUU«
vË—œ ÏÁe?O~« U
œd t œd È—U bU
œuÅvL q ÈeOÇ —Ë“ U
XHÖÅv ÆbM sË— «—
ÆœdÅv ‰UF «— s– t œu
È—u Ë« ÏÁb“U ÈUœUI« s«d
UM
Æbœ ÂU« «— —U

±∞∂
 «bŽ« Vý

Æœd
‘œu vH ÈUÅtU “« vJ t
Ê«b“ “« «d „«ËU ¨bL «b« “« q V
bL Æœu
U —«bœ Ë  Uö sd¬ s« Æ«— bL r bF
Ë bœ—ˬ «— —œU Ë —bÄ ¨bF

bM«uÅv r˛— Ë „«ËU tÅs« ¨œd tOu ‰«u« Ë ŸU{Ë« t
X «— U ld vKO «b
«
ÈUN ÈUM« —œ ø«dÇ Ë bM «b« «— g«—U Ë Ë« tdÖ rOLB r˛— tÅs« ÅÆbMM —U tÇ
t?Ç øbuA «b« t bOM È—U bO«uÅvL ÎUF«Ë ∫XHÖ È—bÄ n«u ÈË— “« —bÄ ¨Ë«
ÂU?« “« ¨aUÄ —œ bL ÆbuA «b« UL t X« dN
vKO t s« øœd œuÅv —U
«—u?U?  —U“ tL ʬ  œu d~ ÊU—bÄ XHÖ ÆXHÖ sO ÂU«  ULK “« Ë sO
¨vuÖÅv tÇ u  —U“ ʬ —œ V øÈ«ÅÁb«u À—«Ë  —U“ tLÅʬ d~ øÈb«uÅvL
øvMÅv ŸUœ v “« Ë vÇ “« øvMÅv sdH Ë sF «— v tÇ øvKÅv ÈeOÇ tÇ «b “«
œu?Ë ÊUJ« s« sO ÂU« È«d
ÎU?F?«Ë dÖ« øœu
tÇ gU—¬ øœu
tÇ sO ÂU« ·b
Á«— s« ¨rO«œÅv Ë« ËdOÄ «— ÊUœu t r U È«d
¨bM ‘“U Ë XFO
be U
t X«œ
¨rOM ‘“U r˛— s« U
U œ—«b ÊUJ« å°tcÅ«U
Ò ÒM  UNOò vË ìœ—«œ œuË ÊUJ« s« Ë
X« sO ÂU« U È«uAOÄ ¨rœd »U««— sO ÂU« Á«— U ¨rO ÊULUU« ËdOÄ U
Æœ«œ rO«u Ë« Á«— —œ d U Ë
“« dEÅ·d ÊuÇ ¨œuA
«b« bL t X«uÅvL rœ tËÅêOÅt
r Âœu s
Ë œu «b« Ë« r«uÅvL Îö« ¨X«œ ÊU“U —œ t vF{u ÿUÅt
¨È—œ«d
tD
«—
Ï
Xud —œ «— gAI t UÅʬ “« Ë vJ˛uuzb« n«u ÿUÅt
¨È—œ«d
n«u “« «b
v?IOL „—œ luÅʬ ¨œuA «b« Ë« t X«uÅv rœ ¨r«œÅv dR vKO ÊU“U
dÅd¬ Ë œd «— UN
s« Ë b«u «— sO ÂU« ÏtD bL vË vË ¨r«b UUC “«
rHÖ Â—bÄ t
¨bOdÇ ÎUF«Ë Âœu ÈUC åULOE
ΠΫ“u “uQ rJF XM vMO Uò t XHÖ
¨X« sOL Á«— V ¨rO sO ÂU« ËdOÄ rO vb U dÖ« °buÖÅv X«— »u
ørO tÇ ‰Uœ d~œ
s?« ÆV?zU?B s« t
bOM —U« ¨bdO~
ôU
«— ÊUd ÊU—bÄ XHÖ UN« —œ bL
Ë ¨Áb? U? V?O?B? t? b?O?U?
X?uu ¨œuÅvL f d VOB t X« È—U«
ÆX— Ë œd vEU«b

±∞∑
 UNO¹UA~¼«— Ë UN²Jý
vUUÅÈbO bL

ÊU?dE?Åt?
v?«— Ë Èd?J? l«Ë—œ ¥≤œ«œd?±µ “« b?F?
Èœ«“¬ X?C?N Ê«d??—

ÊU«u Ë UuA«œ vË Æœd bU
—UJÇ t bM«œÅv?L Ë bœu
ÁbU—œ ÆbO—ÅvL
b  Å v L  d ~  œ s  « d
Á Ë ö  Ë b M M O A M
 « —¬ b M  « u  Å v L  t  b  œ d  Å v  ” U   « X C N  —u  d Ä
œ u
s  « Æ œ d  È d~  œ — U  b  U
Æ œ d
g O Ä “ Ë — Ê ¬ j  « d — œ « — È — U  ¨ v  UO  È UN  O U F  U

rOMOAM
bOUO
U¬ t ¨bœu
UuA«œ r dAO
t ¨XCN ÈUUI
t
rœ—ˬÅv —UA t
U  — U A  s  « Æ r  — Ë U O
œ u  Ë Å t
È b  b  Ê U  “ U  p  ¨ rO M J
È d J  p  ¨r O M J
È — U  p 
t
Ë b¬ XCN ÈUC« “« vJ “Ë— p tÅs« U X«œ t«œ« UNœdʼnUœ Ë UNdO~OÄ Ë
XH Ö Æ Â b  ‰ U   u  v K O  s  Æ Á b  ¬ œ u  Ë Å t
v   « u  Å v  t  t Ç Å Ê ¬ t  œ « œ Ÿ ö  « s 
ÆX«œ b«u —«bœ µ XU dN“«bF
«œd u U
åU¬bLò ÂUÅt
Èœd t
µXU ”√— s Æœu
¥¥ —udN±∑ \±∂ \±µ v«u rMÅv dJ “Ë— ʬ a—U
v  U  d  Ë X
ö U
v  Å t  U O  U
¨ t  U  — U N Ç ¨ b  b M K
È œ d  U
U  Å Ê ¬ Ë œ d  Ê ¬ ‰ e M  t
r   —
ÏtE? ÊUL “« Ë« ÈUN? Ë  Ud Ë —U— ÆÂb t?«u È—–¬ vÅtN Ë s?O~M
eU ÎUF«Ë ʬ nOu “« rU?
“ t œ—ˬ œuËÅt
s —œ vU Æœd d?O «— s ‰Ë«
“« ¨œ«œd≤∏ ÈUœu? “« ¨tOË« ÈUN? Ë pOK? Ë Âö “« fÄ åU¬bL?ò ÆX«
dI “« Æœd X œu
Áœd rU ÁU r˛— t vUM« Ë UNUO “« ¨œ«œd±µ ÏtFU

±∞∏
¨bœu
Áb jK eOÇ tL t
t vKOK ÏÁb XU« ‰U —œ ÈUNËd “« ¨Âœd v
b
Ë
ÏtL œuË U?
å°øvÖb“ s« tO?Çò ∫XHÖ td?Ö Ë sO~M vM? U
Y
ÈU?N« —œ Ë
ÏtK?L s« ¨Âœu?
Áœd «b?OÄ Ê«b“ Ë t?M?J Ë ¯d U?
tN?«u È«d?
t vU?NO?ÖœU¬
Æ œ « œ Ê U J    b  Å t
« d  Á U  u  v Å t L K  Å t 
U
¨—U? U
ÆvM vEU?«b bU
eOÇÅt?L U
¨b ÂUL e?OÇÅtL rH?Ö Âœu gOÄ
tö Æbœu Á“—U d?O —œ t vUN¬ U
Ë XUËœ U
¨XI?ö ÂUL U
¨vÖb“
Æ   œ U N  Ë Ê U  « Å v
Ï Á “ — U   È « d
È u Á œ U  ¬ b  U
Ë b  ÷ u  X O Ö b  “ d O  
s O
œ UC  ¨ t F  U  s  « d
r  U  v K  « œ UC  ¨ b L  s O 
X H ‡ Ö ‰ Ë « — « b  œ Ê U L — œ
X  « Á b  u  — U L    « Ë Á b M M  — U L    « s O
œ U C  ¨ v K « œ U C  Æ X  O  V c  ô Ë v  c 
U— UÅÁœu U œuA
q bU
œUC s?« ÆX« ÁU r˛— r UÅÁbMM—UL« ”√— —œ Ë
«bOÄ  U v
b
Ë dI tLÅs« “« Ë œu ÷u ÊUAOÖb“ j«d Ë bu œ«“¬ ¨bu
ÊUJ« r? gL˛— Ë ÁU ÆÁU r˛— Èœu?
U U
d~ œuÅv?L q r œUC s?« ÆbMM
t  È b  œ Æ b M M  — « c Ö « Ë U  Å Á œ u  t
« — X O L  U  Ë b  Ë d
Ê U  œ u  È U Ä U
Ê U  œ u  t  œ —« b 
fÄ ÆbM?
—UÖ— t?
«— Âœd ¨tUK?Åo œUd p È«d?
¨ «dUE sd?ÅÁœU È«d

dcÄÅÊUJ« r tUK ÏÁ“—U ¨œd tAOÄ tUK ÏÁ“—U bU
¨dN U
d~ bË—ÅvL UNM«
Ë r O M  Ÿ Ë d  v H   Ï Á “ —U   “ « b  U
U  f Ä Æ œ u  “ U  ¬ t  U O H   « b 
« — œ t  Å s  « d ~  X  O 
Æ r Ë d
Ë d  t F  U  o L  — œ d  A O
t Ç d 
Ê«—Ëœ bOF Æ—«œ v«dU r ÊUÖœ«“Ålb
dG« Ë s bOF bON sbU “«
t vLEF tK«Åv bON bU ¨¥≥ U ±≥¥≤‰U Æœu
Áb«—cÖ ÂdN —œ «— g“U
d
Ë œu?
Áb¬—œ ÊU“U? XuC? t
r o?d ÊU?L “« Ë Áb U?M¬ bO?F U
d?N ʬ —œ
Ë œd?Åv nd?F ¨bO?—  œUNÅt?
vMO?L Ê«—«b?UÄ Xœ t?
∂±‰U —œ ÂU?«d
Æ X  d Ö È U   d N   œ d  ‰ œ — œ v  U u    b  · d  b O F  X H Ö Å v 
ŨʫbM“UO Ë sOËd t?
gUNJL “« Ë gU—U “« Ë bM?«œ XËœ «— Ë« tL
ÏtU ◊UO j?Ë bOF Âbœ ÆÂœdÅv —u vÅtÇu “« “Ë—Åp? ÆbœdÅv X
vu«b Ë uK r— ÆbMÅv pL ÁUÇ ÏtOK —œ Ë« t
Ë ÁœU« ÁUÇ ŒdÇ XAÄ ÈœddOÄ
VO? vL —U s?« ÊU“ ʬ —œ s È«d
Ë œu
”b?MN Ë« ÆUUL? t
ÂœU« Ë r?HÖ
Ê Ë dO
« — Ë « b O F  Ë Â b  t    d ~  œ ô U
g J
œ “ « b  œ d  d O Ä b F
t I O  œ Å b M Ç Æ œ u L Å v 
ÆsOUÄ X?dH
XH?Ö Ë X— uœ q«œ t?
‘œu vd ê?O Ë vKD?F ÊËb
Ë œ—ˬ

±∞π
r  g  U  Å s O L  U  b  — « œ — U O   « ” b M N  È U  ¬ X H Ö Ë œ d J ‰ u   Ë b O A  X  U   œ d  d O Ä
— œ Ë X  d c Ä — U ÇU  œ d d O Ä t  œ U   « g d  d d
— b  Å Ê ¬ b O F  v  Ë Æ r O  U L Ï Á b M  d U 
tE ÊU?L “« Ë œ«œ ÊUJ? «d bOF? Xd s« ÆX?— ÁUÇ q«œ t?
s  dO ÊU?O
° œ U
« œ U
t Ç d  Æ Â Ë d
g  U   œ Ë Â — « c ~
U Ä œ u
Á œ U N  r K
U I  — œ t  v  « — t
r  d Ö r O L B 
‰ U  s O  — œ Ë l   Å Œ u  Ë Z M  Å t  J  ¨ Ê U
d N  — U O 
¨ s    b O F  — « c ~ U O M
b O N 
t ÁUÖd? ¨sOD?K t
«e« “« q? ÈUN“u?¬ Ê«—Ëœ —œ Æœu
ŸU —U?O
Ë —uN?
vU
dN? Ë vu Åd
ÁËö ÆœdÅv? ÷u «— lL ÈUC? bÅv ÁU~UÄ œ—«Ë b?OF
Á “ — U   Ë   U   U M  Ë — U  — œ f  d  t  œ u
“ — U
v K O  Æ X  « b  «Å v  Á « — « — v F L  È U  — U 
bOF ÆœdÅv vu Ë« U
dAO
bOF ¨X«cÖÅv tU ‘œu “« Ë œdÅv «b dAO

X  œ “ « « — g O ~ A O L  v Ö b  “ d  Ë ◊ U A  Ë b  Å v L  Ê U A  d Ä Ë » d DC  v D  « d  ê O  — œ
ÈUC« ¨Ê«—«c~UOM
¨szU ÁU ÈUNUÖœ«bO
t µ±XANœ—« —œ b¬Åv ÂœU Æœ«œÅvL
Æ Â œ u
‰ u K  Å r  d ~  œ d H  Ë œ Ë Ë « U
¨ b  œ d  Å v  t L U   « — Ê U  “ U  È U  — œ U  Ë X  e  d 
bOA
Åv ◊UA Ë —u ¨UdÖ Ê¬ t
Ë œu
‰uK ÏtKF bOF Æœu
vÅÁdHMJ pÇu ‰uK
ÆX«b? Ê«b“ “« ×U Ë Èd?O~?œ “« q j?«d U
v?ËUH ê?O gO?Ë— l{Ë Ë
Ê«b“ ÈUd« ¨œdÅv vu ¨b«uÅv dF? ÊUL«d
Æ◊UAU
Ë Œu —uÅÊUL
“« tËÅêO?Åt
‰U s?O —œ ÆX«b?«Åv Xœ b?b¬Åv U?NuK? bœ“U
È«d?
t «—
Æœu
—«dd
åU¬bL?òÅU
Ë UNuK ÏtOI
U
‘«ÅtUOH  UU?—« Æœu qU gHUË
ÏtO?ö« ÆœdÅv  —uA nK q?zU œ—u —œ Ë XdÖÅv Ë œUdÅv? «— UNUOÄ
ÁœUd? Ê«b“ “« ÊËdO
t
Ë Áb?œdÖ —œU ¨j«d? sOL —œ åU¬b?Lò U
gd?A
—œ X?U∂‡µ v b«u? vUE ÁUÖœ«b?O
—œ t «— vK?BH Ë ÁbMb?UJ ÏtO?Uœ Æb
q– U? —b “« Ë ÊU“ ʬ U «b
« “« «— ÈuKNÄ r˛— tOUœ s?« —œ ÆXu U“Ë— sOL
Æ œ d  ‰ u Ä p  Ï t J
— œ X  « u  Å v  t  œ u
Á b O A 
v A  « — ¬ Ë « t
X  « œ g  b  Ë Á « — t
t  v M O I  Ë Ê U L  «
V « u  Ë U  œ U C  Ë b M  d J  t  Q   p  È Ë — e  d L   — u  Å t
U N   U  j  « d  s  d  Å v  « d 

Æ b  M 
«— — U 
gI µ∞ U ¥¥ ÈUNU vMF ¨ÊU“ ʬ —œ ÊU“U Xed ÈUC« XO
d —œ bOF
ÆXË« ÈUÅÁœ—ËdÄÅXœ “« vU{— U{— dO bU tKL “« ÆX«œ vÅtd

Ê U Ö œ « “Å l  b
d G  « b O N  b  U   X O  u    X   ‰ U  Ë œ t  r  « œ « — s  « — U    « s 

±±∞
« — Ê U  “ U  È U C  « “ « Á Ë d Ö ∑ b  « Ë Ê ¬ — œ d G  « ¨ v  ö O J A  È U N  “ u  ¬ Åd
Á Ë ö  Æ r  U

r vM ÏÁb?JA«œ —œ «— ‘—U ‰U s?O —œ Æœ«œÅv ‘“u¬ Ë X«œ X?Ou? X
ÈeOÇ sdLN ÆœdÅv q «— vMK vÖb?“ Ë vH ÏÁ“—U ÈUœUC Ë œ«œÅv t«œ«
œuF? t
l?«— t X?« vU?J ¨X? ÂdU? —œ ÊUÖœ«“Ål?b
d?G« b?ON? “« t
XH?ÖÅv Ë œdÅv? ndF? œuF? X
ö? Ë XO?FU “« t? X ÂœU? ÆXH?ÖÅv
Ë œ — « œ œ u F   t
«— t  u  s  d  A O
X  e  d  È U C  « Â U L  s O
— œ © œ « ó  Å n O M  ® å U  ¬ b L   ò
‰u? p Ê«uMÅt?
ÈË XO
d Ë ‘“u¬ —œ Ë œ—«œ XËœ d?AO
UÅtâ?
ÏtL “« «— Ë«
Èb? U «— œuF? t bF?
UNU? ÆbMÅv? «— ‘ö sd?AO
V?J“«d? Ë tUÅt?L
¨ œ u
Ê « u  v K O  “ u M  œ u F   t  Ê U  “ Ê U L  “ « Ê U  “ U  — « c ~  U O M
t  r   U  — œ ¨ r   U M 
s O A  U ¨ b  œ u
Á b  Ê U  “ U  œ — « Ë œ u F  “ « q  t  UN  ¬ v   ¨ X  e  d ÈU C  « Ê U O  — œ
Æ X  « Á œ u
t   U M  v
u Å t
« — œ u 
«— vö« qK »e “« dH p t œd ndF r?«d
dG« bON “Ë— p ¥∑‰U
»u “uM «— dG?« t s ÆbË—Åv u d~œ œ«d« ÂUL Ë« od “« Ë bMMÅv dO~œ
øœd v«u tÇ Èb dO~œ UL È“Ë— Áœd?JÅÈ«b dÖ« ÂbOdÄ Ë« “« rUMÅvL
“« bM
dÖ« «bÅt
œ«œ »«u sL?D Ë rJ vË Â«—¬ vM U
bF
Ë œd? s t
vU~
t
rbœ bF
UN?U tÅÊUMÇ Ë ÆXHÖ r«u? UN¬ t
tLK p bMM? «b r “« «— ÂbM

„ UH  Ê U u  “ U
Ë Ê « œ ö  Ë œ d q L ¨ œ u
Áœ d  b N  dO   nO M  Ë œ u  È « b  U
t Ç Å Ê ¬
Æ b  b  ¬ — œ u  « “ t
g L E  q
U I  — œ g M  U
Ë dL  Â UL  Ê b  « “ u  r  — Å t
ÁU
¨œu
ÁbM?œÅÊUJ Ë Áb“u¬ ÁœUF?«Å‚u r«d
t ¨gU?LK pÅp t
d?G« ÊUL«
 b  œ t M O Å t
„ « Ë U  È U  Å t  M J  d  “ — œ U  b F
Ë Â b O M  ‘ œ u  Ê U
“ “ « Ë U  Å Ê U L  — U
Å p 
Êb«“u Ë ‚ö tLÅʬ “« bF
¨œu
tMJ d“ —œ XËUI ÏÁ—uD« Ë« ÆÂœd t
d Ë
Ê U   — U L O
t
t   U F  È « d
« — d G  « t  v  U ~ M  Æ œ u A ~  V  “ « V  ¨v  d
‚ U  « U
g  A Ä
Ê ¬ t
¨  œ u
Á b  Õ Ë d   È d O Ö — œ —œ t  r  « d  t  œ u
v  U  “ Ë — U
Ê U  e L  ¨ b  œ u
Á œ d

dG« ÆÂœu
„«ËU ÏtUOAË ÈUÅt?MJ —U¬ bU UÅʬ —œ Ë bœu
Áœd?
ÊU—ULO

œ d Å v  f   t M O  — œ « — ‘ œ U  d  ¨ Ê UL  U Ä Ë v « d   U~ M  — U
Å d  Ë Ê U   — U L O
— œ v  
Æ œ — Ë ¬ Åv L  d
 œ Ë
ÆX«œ ÊU“U ÈœUB« Ë vUO ‘“u¬ ÏtUd
sËb —œ vÅtd
gI dG«
v?ÅÁœdA  «Ëe?  —uÅt
Ë œu?LÅv tö? «— v“u¬ —u?D Ë qB?H ÈUN
U?

±±±
ÆXU gU ÁUπ t
‰U≥ “« ÊU“U p—u ‘“u¬ ÏÁ—Ëœ tÅÈ—uÅt
Æœ—ˬÅv—œ
“« Æœu
µ±œ«œd —UNÇ Ë Âu ÈUN? ¨X ÂœU t
ÈË “« t vÅÁdU sd¬
Âu “Ë— Ærœu
‰uK p? —œ s Ë Áœ«“ÅÈdJ œuL? bON Ë dG?« q “Ë—±∞
v J  t E   s  « ¨ v  « b  “ È « d
Æs  l L  « — X K  U  Ë X H Ö Ë œ d  « b  « d  Ê U   « b  “ œ « œ d 
UN  U t  v  « — U  ¨ g  « — U  s  d Å v M   « œ Å X  Ë œ “ « b  U
 œ ¬ Æ X  «   UE   s  d Å X   “ «
ÊU?d ÂbO?dÄ dG?« “« qUË È—Ë¬Ål?L sO? —œ Æœu «b? ¨b«ÅÁœu
d?~bJ? U

Á—U« U
® U ÆXO vU ÊUd XHÖ œu
tU—œ v
uÅt
«— Ÿu{u t Ë« øXOÇ
Æœ—ˬ bM
«— rU
“ Ë« tÏKL s« ÆvUÅv Áb“ u Ë ruÅv «b« ©œuL Ë ‘œu t

Ë b¬ tK U
ÊU«b“ tE sOL —œ Æru~
r«uÅvL ÈeOÇ êO Ë Âb ⁄«œ UÄ«d
qG
«— œuL bF
ÆÂœd g?U~ vUE Ë rdÖ ‘u¬ —œ «— dG« ÆrËd
∫XHÖ
ì  œ d  Ÿ« œ Ë Ë « U
Ë Â œ d 

±±≤
 —«u²Ý«ÅÈ—«c~½UOMРŨdG1«
ÊUÖœ«“Ålb
sON

Âœu
vÅtU±µ “u¬Åg«œ ¨rdÖ —«d dG« ÈdO~œ ÊUd —œ t µ∞‰U —udN
rÅs« t œu
vUO Ë ÁU r˛—b{ ÊUÅÁœ«uU t« Ær«œÅvL Á“—U “« ÈœU“ eOÇ t
Æœu
dG« œuË dUÅt

vI
U ÆU“Ë— vCF
Ë V t ¨Ëœ vÅtH ÎôuLF ªb¬Åv tU t
r vKO dG«
—œ vU« t
¨œu
tU —œ t vF«u Æb«—cÖÅv åUI—ò tU —œ ‘œu ‰uÅt
«— tH ÂU«
v??Ë ÆbÅv tFUD ‰uGA Ë X—Åv rOHÖÅv tU
U ʬ t
ÎUöD« t ÂËœ tI
Ï
r??— `?? t —UJ œdÅv ndF —œU ¨œu œ—«Ë œdÅvL  √d v ¨œu
UÅʬ
bULN s t
gU
dN Ë Â«—¬ ÁU~ U
bF
Æœ—u U Ë« Ë Âb ‚U« œ—«Ë ¨Âd
ÈUÇ g«d

ÆrM ÁU~ œdÅv —U gË— t v«—Ë« t
Ë ÂbÅv œ—«Ë Áœ“d bU
»Ëc «— U t œu
sOL Ë œdÅv “—U
tË sdN
t
«— gUÄ n«u UNË vKO
Ê«–« “« b?F?
UNU U dG« ¨œu
r ÊUC— ÁU t ÊU“ V p X« ÂœU ÆœdÅv
—b?Åʬ œ—ˬ «— ʬ vË Ë œu
ÊU—ULO
—œU È«d
vd
ÈuÄ bd ‰Uœ —«“U
—œ ¨»dG
o?U?œ t? dG« t œu vœd—ËU
U È«d
s« Ë bOMÖÅvL XuÄ —œ t œu
‰Uu
ÆbU
t«cÖ Ê¬ bd ÈË— XË tLÅs« ¨œu
ÁbÅ»U gË
—U j«Ë« —œ ÎUL ¨b¬Åv ÊUL«dL dÖ« ¨rO—Åv  dU U vULNO t
XË d
Æbd
gU—U t
U X—Åv Ë Â—«œ å—Uò ¨XHÖÅv Ë œdÅv „d «— U

±±≥
dUÅt
ÊU~UL Ë ÊUUM¬ Ë ÊUËœ ÊUO —œ Ë È—œU Ë È—bÄ qOU vUL —œ dG«
‘«ÅÁ“«b«Åv
vUÄ Ë X
U ·dÅp “« Æœu
v
u ÏÁdNÇ X«œ t vU ÈUNOÖóË
t? v?U?å—U?ò È«d?
‘d?L? ‘ö Ë —UJAÄ d~œ ·d “« Ë œu
Áœd hU «— Ë«
ÆœdÅv eUL tOI
“« «— Ë« ¨XOÇ rO«œÅvL
 öOB ÂUL« “« bF
dG« Ë—Ås« “« Æœu
ju d“ ÈœUB« ÿUÅt
U Áœ«uU
Ï
ÈU?Åt?M?e? X«œdÄ Ë Áœ«uU XOu —U
Ë X— ÊUdÖ—e
—œ«d
pL t
vU~A«œ
©µ∞ U ¥≤® UNU ʬ —œ Æb —«œÅÁbN «— ÊUd~œ —œ«d
Ëœ vU~A«œ  öOB sO~M
t?Ås?« r?—Åt?
d?G?« U?« Æœu?
Áœ«uU qOJA Ë ‰uÄ Êœd«bOÄ ‰Uœ tFU —œ f d
—«d?« r?—Åt?
Ë X?«œ ©Ê«dN ÁU~A«œ —UœU«® VUM —UO
qG Ë vU  öOB
“U
ÅÅd “« «— UN¬ ÁbM U
tAOL Ë œdÅv XËUI Áœ«uU qOJA È«d
ìË qOU dL
ÆœdÅv
t? t? r?bœÅv jI Æœu
ÂuKFU U È«d
t œu
v«b« ‰Uœ ‘d– Ë dJ ÂUL Ë«
Æœu
Vd Ë eOL XUÅt
t« Ë ÁœU —UO
—UO
gF{Ë Ë d ÆgU¬ t Ë œ—«œ »«u
Æœu
Áœd rOd «— ʬ U—U
t X«œ —«uK Ë X Xœ p UNU ʬ ÂUL —œ X« ÂœU
Æœu
tËœ U—U
‘œu «— gUNAH v
v~M bOU
œË“ò ∫XHÖÅv —œU t
Æb¬Åv eO Ë« ÁUÖ ¨Âb¬Åv t—b “« t UdN
¨bM X«d« È—«bI t œdÅv ”UL« —œU tÇ d ÆåÂËd
œË“ bU
bOAJ
«c r«d

XdÖÅv u{Ë vU ÏtMOQL U
Æb«uÅv ¨«c “« q tAOL «— ‘“UL ÆXdcÄÅvL
ÊUL v Æb«uÅv «— ådBF«Ëò ÏÁ—u tAOL ‘“UL ÂËœ XF— —œ Æb«uÅv “UL Ë
tOI
“UL U
Ë œ—«œ vBA ·b Ë uÅËÅXL Ë« gUO Ë “UL t bOLN bÅv r lu
X?HÖÅv —œU t
 UË« vUÖ Ë œ—uÅv «c ÎUFd ¨“UL ÂUL« “« bF
ÆX«  ËUH
È«d
Ë« t œu
vöD« åv~Mò ÏtLK ÆÂËd
bU
bOM —«bO
ÎUL ¨r
«uÅv tIOœ±∞
Ë »U Ë tUd
gIUœ pÅp È«d
tAOL t ÂbœÅv Ë œd
Åv —U t
gU—U tL
Ï
Æœ—«œ »U
—œ v?? ¨œu
g«dL v
U tAOL ÆÂœu
Ábœ tFUD ‰U —œ «— dG« tAOL s
ÈUÅtU“Ë— ÈË— XU≥ U ≤ È“Ë— t Âœu
Ábœ UNË vUÖ Æb«uÅv »U ”u
u«
«— gË “« UNU t Âœu
Ábœ Æœ«œÅv ‘uÖ Uuœ«— —U« t
“Ë—Åd Ë œdÅv —U dB
ÈULM«— »U ʬdò ∫XHÖÅv —œU »«u —œ Ë œu
‰uGA ʬd ÏÁ—U
—œ dJ Ë tFUD t

±±¥
Æår—«c~
tâU —œ Ë rOâOá
qL Ë td bK Èô t XO ÈeOÇ ÆX« —U Ë qL
‘œu U b¬Åv tUÅt
UNÅtMAMÄ tAOL vË rbœÅv dL «— Ë« U XcÖÅv tÇd
ÆbM ÁœU¬ tFL “Ë— Èœ—uMu È«d
«—
p Æb¬Åv tU t
¨tFL “Ë— —œ Èœ—uMu È«d
Êb ÁœU¬ È«d
UN tMAMÄ Ë«
v?u?L?F? ”U Xœ p Ë tLIL Ë ÈËöI ¨È“U
d sOuÄ XH p ¨È“U
d tu
Ï
‡‡ÅÅœdÅv ÁœUH« ʬ “« ¨X—Åv ‰UÇu ÏtK t
t ÊU“ ÈU“Ë— sdœd —œ v tÅ҇
 —uÅt
Ë bÅvL „d XË êO Ë« ÏtFL “Ë— Èœ—uMu Æœ«œÅv qOJA «— Ë« qUË
—U« ÊbOM ÆœdÅv »U« «— —uF«ÅVF Ë X ÈUN«— Ë œdÅv ‰Uœ «— ʬ Èb
ÈU—U “« ÂUMË @M Ë åsODKò t
◊u
d —U« Êœd ‰Uœ Ë uœ«— nK  UU —œ
Æœu
Ë« Ït«“Ë— vbAÅ‘u«d
È«d
Êb
vÖœU¬ dUÅt
ÂbOLN UbF
t sO~M  UMdL Ë t«“Ë— X ÈUN“—Ë
vKO t X«œ vÅÁbÅtLd ʬd Æœu
‘«Åt«“Ë— ÈU—U Ëe ¨X« Áœu
tMJ d“
ÈU?L?M?«— »U? ʬd ∫XHÖ Â—œU t
—U
Åp ÆbMÅv —U ʬ ÈË— t ÂbœÅv  UË« “«
Æb—«c~
tâU ÈË— Ë bMâOá
qL Ë td bK —œ t ÈeOÇ t X« —U Ë qL
Ë s? t?
t?F?K?ʼne? Ê«b“ —œ t X« vUu  Uö t
◊u
d eO r«dU sd¬
ÆrOMO
«— Ë« U U bœ—ˬ tFKʼne t
sË« “« tUOAË ÈUÅtMJ “« bF
«— Ë« Æbœ«œ —œU
Æœu
µ∞—–¬π “Ë— Æœu?
Áb?O?âOÄ UÅtL tMJ d“ Ë«  œUN Ït?F?U t œu
vU“ s«
¨d?G« XOF{Ë “« Áœ“ÅXN
—œU Ë s Ë bœu
Ë« ·«d« —œ Ë ‚U« —œ „«ËU ÊULO˛œ
Ë Áb bOH ÎUUL gUu „UMAË ÈUÅtMJ qL d« —œ ÆrœdÅv ÁU~ «— Ë« jI
ìË “u? Ë vMdO Ë ÁuO g«d
—œUò bMHÖÅv Ê«œö Æœu
Áb dOÄ ‰U ±∞ ÏÁ“«b« t

b«uÅvL Ë Â—«b “UO ÈeOÇò ∫XHÖ Ë œd —œU t
Ë— œU“ XU Ë —UË U
Ë« Ë Æåb—ËUO

Æåb—ËUO
ÈeOÇ
ÆX« dG« ÏtLU Ë ÁUÖœ«œ sd¬ bMHÖ t œu
µ±Å‰U XANœ—« q«Ë« ¨luÅʬ
dB Á«——UNÇ —œ g—« v—œ«œ q t
ÁUÖœ«œ ÏtK —œ Xd È«d
vÖœ«uU —uÅt
U
ÊUO«b“ qU ”u
u« U rœu
dEM UÅʬ ¨`Å∏XU v«u “« ¨rœu
t— Ê«dN
tÅvU—œ Ë b ÁœUOÄ ”u
u« “« t rbœ «— dG« Æb g—« v—œ«œ Ïtu œ—«Ë vUO
U?
—Ëœ Á«— “« U? Æbœd
Åv g—« v—œ«œ qÅt
«— Ë« ¨bœu
t
XAÄ “« «— gUNœ
U bU U rœu
dEM UNb U ÆbbM Ë b«œdÖd
«— ‘d dG« Ë rœd «b «— Ë« œUd

±±µ
dG« œ—uÅ—œ t vUUM ÊbÅöd
”d “« ÁU „«ËU U« ÆbMb
Á«— ÁUÖœ«œ ÏtKÅt
«—
XAÄ dN“«bF
µXU v«u U Æb ÁUÖœ«œ ÏtK —œ U Xd lU ¨œu
Áb VJd
bMMÅv ×U ÁUÖœ«œ d~œ »—œ “« b—«œ «— dG« t rb tu Ë rœu
dEM ÁUÖœ«œ —œ
Ærb ”u
u« ÊbO— dEM Ë rbU— ÊU
UOÅt
«— ÊUœu Æbd
Åv ”u
u« XLÅt
Ë
U?ÅÁd??M?Ä “« v?J? —UM t
«— ‘œu dG« t Âbœ ¨bO— U pœe t
”u
u« t vË
Ë œ“ —U?M? g—u U
«— ”u
u« ÏÁœd?Ä ¨œu?
t?
XAÄ “« gUNœ tÅvU—œ Ë bU—
s? s?– —œ d?G« “« t X« ÈduB sd¬ s« Æœd —«dJ «— å«b«ò Ït?L‡K —U
ÅbMÇ
ÆX« t
gI
∫rM tö r«uÅv tKL bMÇ s« —œ t
gI ÂdOL{ Ë s– —œ dG« “« tÇÅʬ
v?Åt?O?Ë— U?
Ë dO~OÄ Ë dL Ë Èb —UO
vAu Ë ‘ö U
œu
ÈbU dG«
Æô«Ë f
vUNU—¬ Ë ·«b« t
qO È«d
sœôuÄ Ë —«u« ve Ë dcÄUÅv~

±±∂
 UA~¼«— Ë —«c~½UOMÐ ¨nOMŠ
vUO bL

Æœu
ÊUœu ÏtK —œ vÅÁ—U« pÇu ‚U« p —œ ¨Âbœ «— åU¬bLò t vË« “Ë—
n?O?M? t œu
vË« “Ë— Ærœu
Áb ÈdOÖuC vU
UO vu bON ju dH bMÇ U
Ær?b? d?O??? Ë« v?~?d?J? “« œ—u?d
ÊUL —œ ¨ÆbM X U È«d
X«uÅv
ÊU?d? “« œd ŸËd Ë ÆXA ¨œ—ˬ—œ «— gU ¨ÁœU ¨gô¬Åv
vKO åU¬bLò
v?c Ït?I?
U? t s« U
s Æb«u «— ʬd “« vU¬ Ë XHÖ «— vÅtö ÊU« Ë qUJ
“« q U« Ærœu
ÁbOMA luÅʬ U t b«uÅv ÊUL«d
Èbb  U¬ Ë« —U~« vË r«œ
tÅs« q Æœu
gUNd t
sOI Ë XOFU ¨bM tu VK Ë« ÈUN
Ë UNd tÅs«
Æb¬Åv ÊËdO
gUNuK Ë œuË ÂUL “« ·d
Ë `?d? v?K?O? ¨œu
“ôdO Ë vD  ô«R dÖ« ¨rœdÅv Ë« “« t vô«R
Æ—UM —«c~
vO dÖ« Ë UO
v gK« dÖ« ¨—«c~
—UM «— s« XHÖÅv lU
¨X?? Èb?œd s —U —œ d~ t s« Ït?Ë«“ “« Ë Âœ«œ t?«œ« «— Y
Ë« U
Áœd p
t???A?M? r U
nI s« d“ rUMÅvL «— u dÖ«ò ∫XHÖ lU vKO ÆÂœd X
Æår?œd?Åv?L œUL« ¨rOMJ œUL« rO«uÅv dÖ« Ær«œÅv r «—  «ÅtËdÄ ¨rœu

Æœ«œÅv ‘“u¬ r ¨œdÅv VK «— œUL« r t œu
v
«u
ÆœdÅv »c «— tL ÎUFd Ë œu
Èb Ë `d vKO gœ“Å·d

±±∑
ÈULO Ær«b ʬ “« ÈœU duB p ÁUÖÅêO t Âbœ sOF«ÅÈ√—Åt
Ë« œuË —œ «— ÈeOÇ
vË ÆX« `OB Ë oOL —UO
‰UÅsO —œ Ë `d Ë ÁœU t vU« ÁuJU
Ë X
ödÄ
ÈU vÅÁ—– ÆbMÅv fJF?M «— åXIOIò Ë« œuË t ÂœdÅv ”U?« ¨œdÅv X
ÆX«cÖÅv U q
UI—œ vOu œdÅv «œ« t vÅtKLÅd U
¨X«cÖÅvL vU
‰UO Ë rË
l?U —UO
Ë œu
”U v?K?O? Êœ—uÅt
d{ “« ÈdOÖuK Ë vOM« ÈU—uœ d
ÆœdÅÅv œ—ud

—œ bœ«œ U t
vOM« ÈU—uœ ÈdJ ¨v
Ëœ —œ UÅtâ
ÈdO~œ ÊUd —œ ¥π ‰U
d~œ dH≥ U
t ¨nd ÁU~A«œ ÈË—Åt
Ë— Âœu
tdÖ ‚U« p s ÆvLO ÈUÅtU œ—u
Ærœu
‚U« ʬ —œ
rO«cÖÅv ʬ —œ «— „—«b ÆrOHÖÅv  ö qD ʬ t
t rO«œ vJOöÄ qD p
Ærb«“uÅv lu ÊUL bU
tÅvU—œ ¨rb«“uÅv V Ë
Áœd tJÅtJ uUÇ U
«— qD ÂUL XOFU U
U—œ œu
Áb¬ U »UO —œ åU¬bLò “Ë— p
∫XHÖ vÅÁdU d– U
UÅÊUL —œ ¨œd vO{u Ë v“u¬ —U ÊUL«d
Ë rb¬ t bF
Æœu

Ë b?«Åt??d?Ö «— ©ÁU nU® ì uœ«— Âbœ ¨r«œd
«— uœ«— ¨UÅtâ
Ït?U r—ò
`O{u ÊUA«d
«— vOM« qzU t luÅÊUL dÖ« ÆÁbU vU
uœ«— ÈË— —uÅÊUL ʬ Ãu
XU— «— vOM« qzU v
Ëœ —œ UÅtâ
¨ÂœdÅv œd ÊUœu uK r «— uœ«— s« Âœ«œ
ÆåbbÅvL dO~œ Ë bœdÅv
r?LeU gUNd Ë UdEÅÅtDI Æœu
Ë« v«d~F«Ë nOM “—U
 UOuB “« vJ
dUÅt
œUdÅv ÈdÖ—U È«d
«— U t vKôœ “« vJ ÎÏö ÆX«œ XOF«Ë U
«— ‚UD«
v
öI« p t
qb Ë œ—ˬ—œ vM– Ë qL “« —Ëœ dJHMË— p  —u “« «— U t œu
s«
ÆbM Âœd œ—œ U
UM¬ Ë «d~F«Ë
b —œ tU t
vÖbO— ¨rœu
vFL ÈUÅtU —œ vË UÅtU XUE U
tD
«— —œ ö
Î 
ŸËd vuAœ “« UNM Ë pÅÆÁb ÷u ö
Î « rbœ tU rO— —UJ vË Æœu
vuA«œ
œdÅv ndF «— VO t œu
s« q œ«œÅv t ‘“u¬ ÆX« Áœd eOL «— UÅtL Ë Áœd
U t r vKôœ “« vJÅÆœdÅv ÁeÅÁe «— ʬ Ê«bœ d“ ÁbdOÖÅ‘“u¬ dH ‰U sO —œ vË
åU?¬bLò t? œu
sOL?ÅUÎIOœ ¨r?dO~
‘“u?¬ »u «— tö?«ÅZN Ë Ê¬d r?O«u?Åv
t œu
r? UNu tDI s?OL dUÅt
Æœd?Åv rONH U t?
gU d Ë luÅt?
«— UN“u¬
pÇu r« U
«— d~bJ U ¨bu~
åbLò Ë« t
œ«œÅvL Á“U« ‘œu t
UÅtâ
“« «bÅêO

±±∏
bMHÖÅv tL? ÆœdJ «b pÇu r« U
d¬ “Ë— U «— nOM fÅêO vË rœdÅv «b
—bÅʬ Ë« vMÅqÅtQ Ë gOFU Ë ‘œ—ud
`D vË b«u
Ë« tÅs« t ¨åU¬bLò
ÆbœdÅv g«b åU¬bLò tULOL Ë —UO«Åv
tL t œu
tL “« duK
Æœu
Ë« ÈË— —UA vKO ¨ÈdO~œ ÂU~M ÆÂbœ r gdO~œ lu —œ «— s« s
ôU? Ë b?d?O~
«— Ë« t bœ“Åv «— Xed ÈUC« Ït?L? Æœu?
Ë« tu UNOu tL
Ï
«— g?b?MFL Ë qOK ¨œu
‰uK —œ vË ÆbUO gËd
« d
r vË Æ‘bœu
tdÖ
ÆUÅtâ
È«d
œUdÅv Ë œdÅv
»¬ t
åU¬bLò U
tD
«— —œ «— ‘œu —bIÇ Ë œdJ t UÅtÇ j«d ʬ —œ r œuF
—U?~?« t? œd?Åv? œ—ud
È—u åU¬bLò ÆbHO
—Ëœ ÈË— qzU tÅs« U œ“ g¬ Ë
ÆX«œ «— UNbMFL Ë UNKOK ÊUL vMF ‘—U ÏtUœ œu
t ‰uK —œ ÆÁbA dO~œ
U? ôU? b?œdÅv X—œ ZdD t œu
ÈœU vKO ÊUO«b“ È«d
s« ¨luÅʬ —œ
rbœÅv t «— åU¬ bLò Xb U vË ÆbœdÅv ÁœUH« ʬ “« È“U
È«d
U qL È«d

t? åU?¬b?Lò rO«uÅvL ÆrœdÅvL «— —U s« ¨bu~
ÈeOÇ ‘œu tÅs« ÊËb

s?« åU?¬b?L?ò ÈUC t rO«œÅv ÆrOMÅv È“U
ZdD r—«œ U bMO
bMÅv ÁU~
“« Ë œd?
g?O?Ä «— ÊU?“U? Ë Á“—U? d« Ë œd «— ÁœUH« sdAO
bU
UNd “« t X«
ÆX«œ È—UE« sOMÇ U pÅp

nOMŠ ÈdO~²Ýœ

±≥µ∞—udN ‰Ë« Ït
d{ “« bF
t vb —œ Ë ÆrO VOIFÅX t rO«b d U

ʬ —œ d?~?œ ÈU?Åtâ
t œu
r d~œ ‚U« p Ë rœu
‚U« p —œ Ëœ d rœu
nOM U

l«Ë—œ ÆvOM« qzU t
œdÅv ‘—UH vKO nOM Æb¬Åv r vU{— bL« Æbœu

t?
U vNuÅv
“« vU ”U«—œ ¨Èd j«d “« dEMd rœ—u t
d{ t r Ud
X?Ë ¨t?U? Èu? b?M???— vË ¨œu
ÊUC— ÁU ÂËœ Ë ‰Ë« ÈU“Ë— Æœu
Ë«  «dc
s?O?
“« —«b?I?Åp «— „—«b Ë œUM« t œu
s« ¨rOMJ
rO«u t È—U Æœu
X«d«
pOK t«uU Îö ÊuÇ rœu
U t r vÅtU ʬ —œ ÆrO«u s« “« gO
vË rœd

Ït
d s« Ë ÆrO«b Õö Xœ Âœ «c Ë rœu
Áœd vH «— gUNö ¨rœu
Áœd
eOÇ tL —U~« ÆbMdÖ Ë bœ“ È—ub
@MH ‚«bM U
«— åU¬bLò Æb ÊUL«d
vÖ—e

±±π
ŸËd tMJ Ë Êœ“Åp Ë bM
«— gUÄ Ë Xœ ‰Ë« ÏtE ÊUL “« Æbœu
Áœd «bOÄ «—
XU« U
Ë bœd êOÄÅÅ»UM «— Ë« Ë œd œU
t È—u bœ“ gOUAOÄ t
@MH ‚«bM U
Æb
ÆrA Ë« XAÄ r s Æbœd gMOU —«u r Ë »d{ Ë
¨Áœu
ÊU“U t
◊u
d t ÈeOÇÅd Ë  UUJ« Ë  Uö« ÏtL t X«œÅv „«ËU
vMF Æœu
Áb edL Ë« ÈË— U—UA Ë UÅtMJ ÏtL qOœ sOL t
ÆXU¬bL œe
ÊU“U  UUJ« Ë UNö ¨œ«d« œ— Ë œu
tMJd“ Ë« UNU vUL —œ V U ` “«
ÂU?L? jK Ë È—UOu U
åU¬bLò Æb?M??«uÅv Ë« “« X«œ t «— vUö« ÏtL Ë
Æœ—«bN~ bU
«— ÈeOÇ tÇ Ë bu~
bU
«— UeOÇ tÇ t œdÅv Xœ
b?MÇ œ— UNM ¨Ê«Ë«d ÈUÅtMJ qL Ë ÂUL vÖbÅ»U U
X ÂœU v
uÅt

·d??M? Å©v?U?{— bL« dO bU®ÅbL« œ— t
v
UOœ “« «— sLœ Ë XHÖ «— Õö
U?u?“U
ÆÊU“U t
Êœ«œ ÊUUËd È«d
bU ÊËdO
—œ bL« t œu
sOMÇÅs« Ë Æœd
r—Åt
vË Æœu
»UB« @M Ë tMJ Ë UO
Ëd
“Ë— d ÆbœdÅvL U— «— åU¬bLò
ÆX«œ jK l{u tAOL Uu“U
U
‘œ—ud
—œ UNM«
v?u?Ö t? Âœu
Ë« —œ vÅtOË— ÊUMÇ bU s ¨j«d ʬ —œ tMJ —UA tLÅʬ U

ÊËd?O?
—œ t?Ås?« q X—œ ¨X« tMJd“ t —U~« t —U~« U ¨ÁbA dO~œ ö«
Î
UÅtMJ —UA Ë Ê«b“ XœËb Ë bœÅv qL Èœ«“¬ —œ «— ‘œu t œu
VO ¨X«
ÊUMÇÅʬ Æœd?Åv? ‰U??œ «— ÊU?“U? ÈU?—U? Ë œu
t«c~ ÈdOQ gOu ÂU« d

Á“U« œu t
nOM q
UI —œ Uu“U
Æœ«œÅv —«d dOQ X «— tL t X«œ vÅtOË—
Áb? r??K? nOM q
UI —œ ‡ÅÅvMOÅÅŇ ·ËdF dÖÅtMJ ÆbMe
vd d bœ«œÅvL
ÆbœdÅv «b åU¬bLò «— nOM r UN¬ ìœu

tÇ ÁUÖœ«œ —œ fd t tQ s« qBÅËÅq U ªÊ«b“ —œ œ—ud
È«d
Êœ«œ j “«
¨bMM kH tu~Ç «— ÊUœu ÊËdO
ÈUÅtâ
t Ê«b“ ×U t
Êœ«œÅÂUGOÄ Ë bMJ
vUœ
ÊUL “« Ë œu
U¬ÅbL —UÅpL sdAO
 b s« —œ t v ìË bMM  UOKL tu~Ç
tD
«— Ë« U
¨p—Åd ‘dcÄ U
Ë ¨odÅd “« U œd ‘ö bL Êb dO~œ ‰Ë« “Ë—
“Ë— Ë œdO~
ÂUGOÄ Ë bUd
ÂUGOÄ t œd ‘ö ‰Ë« “Ë— ÊUL “« Æœu
åœuFò bM —«dd

ÂU« «— —U s« Ë b r ou Ë bM  Uö Ë« U
vId t
U X«œ tAI Ë Õd V Ë
Ë œU??d?Åv? åU?¬Åb?L??ò È«d?
åœuFò t vUÅtU od “« Ë tD
«— sOL —œ Æœ«œ
ÆbO— œuF t
nOM “« sbU X«b XOu Ë XU— ¨XAÖÅvd
t vUN
«u

±≤∞
d?OQ X U œ—«c~ t œu
s« X«œ åU¬bLò t vAI vu“U
q«d ÂUL —œ
t? s?O?L? Ær?OM ÈË—ÅéÇ ¨œu
vFO tÅvU—œ ÆrdO~
—«d t
d{ ÈUC Ë j«d
ÎU?d? œuF l{Ë jI Æœu
nOM È«b dUÅt
¨bbU Áb“ œ«b?F sOL —œ UÅtâ

t
Ë« «b« È«d
ÊUAœ Ë œdÅÅv ‚d ¨rU dœ ¨‘—œ«d
ÏtHËÅv
‘ö‡ dUÅt

U?N?O?u?“U?
—œ Æb?u? «b« bM«uÅv tOI
Ë œu «b« X«uÅv vu U« ¨œu

Ê«b?“ t? vuÖ ÆrO—Åv åU¬bLò Ë Xed d «—  UUN« nOM œu —uœÅt

ÊU?L U
d¬ ÏtE U «— ÊU“U Èd— Ë X«b —U Æœu
‘—U vFO ÏtËdÄ “« vA

gOÄ «— j ʬ r ÁUÖœ«œ —œ ¨œ«œÅv œuLM— UNuK “« Æœ«œÅv t«œ« XOFU Ë X
ö
Æœu
‰Ë« t—œ gI ¨Ê«b“ —œ nOM U
 —ËUA —œ œuF gI ÊUO s« —œ Æœd
Åv
dUF Ë œuF “« dJœe åU¬bLò U
 —ËUA Ë Y
—œ t Âbb «— fÅêO s
ÆdG« Ë bOF v fÅêO UM« ÊËb
¨bU
Ë« “«
t?
ŸËd? ¨d?~?œ ·d? ÈU?N?uK “« b¬ sË« t
åU¬bLò t vË« “Ë— “« œuF
«— È“U
d Æœ«œ ÂU« b¬Åvd
gœ “« È—U d —U s« È«d
Ë œd Ë« U
tD
«— È—«dd

v?u?A?œ ÈUÅtM Œ«—u —œ ÆbUd
tU g«d
t œd «bOÄ —UÒO? ÈUNUN~ Èu “«
Ë« t?Ç d? Ë X?«cÖÅv UÄ d“ «— gH«u Ït?L? ÁU?Ö œuF ¨X«cÖÅv  ö g«d

b«u
¨bœd tu dÖ« t X«uÅv mO åU¬bLò ÆœdÅv r«d g«d
X«uÅv
t Èd¬ ÈU“Ë— ÆbOU— Ë« t
‚d
rO Ë —uUO ÆbOU— Ë« t
mO œuF bM vAœu
—U??« Ë« t?
X?«u?Åv vKO œuF ¨ÂËœ Ë ‰Ë« ÁUÖœ«œ sO
¨œu
nOM «b« pœe
ÆX« d tÇ ÊËdO
Ë Áb vÇ t bUd
«— ÊËdO

s?Ë« vK«œ dœ Ë X«œ ·d Ëœ t œu
sË« vDË ÈUNuK —œ ¨«b
« —œ nOM
Ït?U?N?
t
Áb —u d U« ¨œu
d~œ ·d —œ œuFÅÆœdÅv «b r “« «— ·d Ëœ s«
Ë œËd
r d~œ ·d ÈUNOuAœ t
œ—«c~
U œdÅv ÂU «— ÊUN~ ¨vCd Ë œ—œÅ‰œ
td bbœ «— nOM dÖ« œu
Áœdá UÅtâ
t
Ë ¨œdO~
”UL nOM U
b«u
od s« “«
ÆbOM d «d ÈuÅt
U bOM
»«u œuF t
eO Ë« Ë œUdÅv åU¬bLò È«d
œuF «— vUÅtU VOd s« t

—UÖ“u¬ buÖÅv œuF vË t ÂbOLN UbF
ìœdÅv sË— «— U ◊uD Ë œ«œÅv
‘—u?E?M? Ë b?uÖÅv tÇ ¨bMÅv X nOM bL “« tö Ë —u ʬ U
Ë Âbœ «—
øXOÇ

±≤±
 s¹b¼U− UÐ
œuš tϲ¹Uý ÁU~¹Uł —œ tžö³e«ÅZN½
È«ÅtMÖ ‰ö

bL ¨—bô«Ë Ê«bON ¨oK sbU ÊU“U Ê«—«c~UOM
Ê«Ë—Åt
tUF{«u œË—œ U

ÆÊUÖœ«“Ålb
dG« Ë s bOF g«—U Ë œ«óÅnOM
“« v?
ö?I« »U Âö« eUL Ë vdF ·bÅt
oK sbU ÈUœ—ˬÅÁ— sdLN “«
ÂU« ÏÁdO Ë —U¬ “« vM t X« tö«ÅZN »U ÊbOUUM ¨vU—« ÈUNö«Åt
—œ gHOQ ÊU“ “« ¨Êœu
œdÅt
dBM sO —œ t v
U ÆbU
Åv ©Ÿ®VUDO
« s
« vK
tÅʬ e ¨œu
Áb ‘u«d Ë —uN vF«Ë —uÅt
U ÊU“ U ©±®Èd —UNÇ Êd d¬
Æ©≤®bÅv Áœ—ˬ ”UM«Å«u ÊUO —œ ʬ “« vU ¨ÊUËdÅsœ lUM ÈUC«Åt
Ë ÁU~NÖ
¨©Ÿ®vK  ULK bM«u vU“ „b«Åt
¨ÊU“U Xœuu “U¬ ÊUL “« sbU U«
Ë tUM v«dÇ ÊUuÇ ¨—uN tö«ÅZN ÊUL —œ «— å©’®bL vbOI —œ«d
ò s«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U Ë åv{—bOò t
·ËdF ¨ÈuuL« sO«Ås
« bL s«u
« ¨tö«ÅZN ÁÏbMMÅȗˬœdÖ ‡±
Ê«bU “« ¨ÈbN?«ÅrK t
·ËdF? vCdbO ‘d?JÇu —œ«d
Ë ¨Èd?≥µπ bu åv?{— ndò
a—U ·ËdF? vLK ÈUN?OB “« bOH? œu t b«ÅÁœu
bO?H aO Ê«œdÖU ¨‚«d? —œ ÈuKÅ «œU
—œ v{—bO ÆX« Âœd ÁU~?—U“ ÊuM«År ©Ÿ®sOLU? s —UM —œ —œ«d
Ëœ d sb? ÆX« tFO
t
åÈd¥∞∞ ‰U V— ÁU —œò «— ©Ÿ®vK —U¬ V?M s« ȗˬœdÖ t ÁœuL X tö?«ÅZN ÊUUÄ
ÆÈd vL≥∏π sLN
Ë ÈœöO±∞±∞ t—u U
X« o
UD ¨a—U s« ÆX« Áœd
ÊUUÄ
Áœu
·uDF? åvNI qzU?ò t
tFO? årK q«ò È˛d?« Ë XË sdA?O
¨ÊuMU “U?
dœ “« «d“ ‡≤
©Ÿ®vK ÈUNUOÄ U« ©ø° 컫œ¬ Ë  UOJ Ë  —UN ¨XU »U
—b« Ë åqzUL«Å`O{uò —œ ×bM®
Æœ“«œdÄÅvL È—u« sOMÇ t
tö«ÅZN —œ

±≤≤
b?¬—U? v?ö? X?O —œ Ë ÁbOA
ÅvÅvMË— «— vbOI »öI« p Á«— t bMUUMA

«— ©Ÿ®v?K Âö ¨Êd±µ “« f?Ä t? œu?
sOMÇÅs« Ë Æb¬Åv œËd ŸU—« tKL
Ï Ï t?MOÅd

ÆX« Áb Âu
ÅËÅ“d s« v
öI« q ÏtULœ v~UÅt
tu~Ç t rOMÅv ÁbUA
Ë U?dOH  dN ÏÁ“«Ë¬ Ë œu?
l?d Ë ÁœdÖ —UO
tMO“ s« —œ sbU XOIu
ê?O? t? b?O?â?OÄ Ê«d« d«d —œ ÊUMÇ tö«ÅZN Ë Ê¬d “« ÊU“U  ËUH ÈUN«œd

ÈU?N??«œd?
“« vUD ʬ —œ t bÅvL ⁄«d vMœ Ê«“—U Ë ÊUUÖ¬ “« Èed Ë qH
 ËUH “« Ë bU
tUO Á«— tö«ÅZN Ë Ê¬dÅt
ÊUAUœUM« Ë oKÅsbU v
öI« Âö«
t —bÅʬ ¨bMU
t«b vö« Èbu¬ ŸU—« VdÅ«u ÈôU U
v
öI« Âö« rOE
Ë —d?J? —œ —d?J? ÈU?N?ÄU?ÇÅt
¨Ê«d« »U —«“U
—œ tö«ÅZN ë˗Åv
ÈUÅt —U
—œ “—U?? Ë Ê«u? sO—b Ë »ö “« v
tÅʬ d—˛ s« “« Ë bOA œbF ÈUÅtLd
»c tö«ÅZNÅt
ŇÅsOAOÄ ÈUNd ‰uLF ·öd
ÅÅŇ vc ”—«b Ë vM ÈUÅÁ“u
s?« ŇÅÊU?NMÄ tÇ UL “«Å‡ t bb —ˬÅÈË— ʬ ÈuK ÈUNUOÄ —œ oOI Ë tFUDÅt
Ë Áb
Ɯ˗Åv —ULÅt
gUÅtuL “« vJ œu Áb—U~
ÈU?ÅÁ“u? Åt?
Êb? —Uá— fá Ë vMœ  öOB ÕöD«Åt
“« fÄ UNU ¨È—¬
p? Ê«u?M?Åt
«— tö«ÅZN bU
Âœd
ÅvÅvÄ VUÅs« t È—U
sOË« ¨n Ë r ¯—e

Ë ±≥µ±—U?N
¨œd tFUD Xœ Ë qQ U
«— ‘d¬Åt
U ‰Ë« “« Ë b«u vMœ Èb »U
t
„«ËU lOË Ït
d{ “« fÄ ‰UÅp Æœu
v«“—U ÈUC —œ bb XOF{Ë dOQ X
ÈUNuKÅt
sË« Ê«b“ “« Á“U t vU~MÅt
¨sbU ÏÁ“«Ë¬ ÊbÅdOÖ«d ‰UœÅt
Ë ÊU“U
¨vb«u Ë tU“Ë— ¨»U tuÖd XOuML r—Åt
¨Âœu
Áb qIM tFKʼne Èœ«dH«
U “U¬ “« ‚UO« U
r«u Ë tU vdœ tö« ZN pÅt
XH~ v—uÅt
‰uK —œ
œ—«œ U ÆrM qQ gUD Êu«dOÄ ¨ÂU« ʬ œ«bF« Ë ‰U —u«dÅt
Ë r«u
«— ‘d¬
vB Ïtö«ÅZN ¨±≥≥µ‰U “« X—œ vMF ¨s« “« gOÄ ‰U ÈUNU t Âu —ˬœU
ÈUN
U ÏtH jI ¨œu
Áb Áœ«œ sÅt
v—œ ÏÁeU Ê«uMÅt
v«uu sOM —œ t Âœu
s«Åt
Èb È“UO ¨ÁbM«dÄ  UF«d vd
“« d«d tÅʬ ÊËb
Áœ«œÅv XM“ «— rOB
—U¬ VM UNM s«Åt
ÅvMœ Ïtd Ë vKOB Ït— X
U
Ë bU
ÕdD s ‰U« È«d
»U
ÆrOM tF«d ©Ÿ®vK
ÊU“U ÊUL ¨sbU Ê«—«c~UOM
t Âœd
Åv vÄ tö«ÅZN XOL«Åt
vU~M tÅʬ „Uœ—œ v

ÆbbÅv «b« szU ÁU XœÅt
¨Âœu
ÊU—«b«Ë «— tö«ÅZNÅt
tö t v«“—U Ë vbOI

±≤≥
Ë ÊU?L?K? vÄÅ—œÅvÄ ÈUNK ÊUO —œ ©Ÿ®vK —U¬ vÖbÅ‘u«d Ït?M«œ Ë qK Y

“« ×U? Ë ÕËd?A? v
¨X« ÊUN lOA ed t sO“d sOL —œ U ÊUOMOAOÄ tFO
Ï
ÊuMU t œd dOH bU
tu~Ç «— aK XOF«Ë s« v«— U« ÆX« X«œœU s« gUMÖ
rÅʬ Á“U ¨X« Áb¬ r«d ©Ÿ®vK  ULK Ë l{«u “« pÇu ÏtuL p sOL UNM
ÊuÖUuÖ ÈUÅtMò vdF ÏtË«“ “« UNM ¨œ—«œ ·«d« »U ÏtbI —œ nR œu tÅÊUMÇ
—œ ©Ÿ®vK ÊQ XLE U ìUNLJ Ë UbMÄ Ë su Ë UÅt
UD —œ  dC ʬ ÈUdM
sOL —œ —u
e nR ÆdAO
t Ë bU
Áœ«œ ÊUA åì«— Xö
Ë XUB ÈUdM tMO“
Ï
ÁbeÖd
«— tuOÄ s p “« ÁbM«dÄ g
bMÇ ÁUÖ ¨—uEM s« È«d
ò ∫t b«e«Åv tbI
Ë “UL ÈUÅtJ ‰UœÅt
s t «dÇ Â«ÅÁœ—ˬ vK« rE XU— ÊËb
«— UNA
sduJO Ë
ÈU?u?d?Ä ÂU?L? t vMF s« åì©Ÿ®vK Âö vK« ÂU« Ë VOd t Ë Âœu
ÊUA—œ
p?Çu? ÈU?ÅÁ—U??Åt?
¨b?A?—œÅv tö«ÅZN »U —œ t ©Ÿ®vK ÈULO “« v«—u
ÆbMU
rOE bO—u p —UH« “« ÁbU ÈUd
ÈUÅÁ—UÄÅÁ—UÄ t bMUÅv vÅÁbM«dÄ
q??Åq? ¨sbU “« q U t XHÖ bU
Âö p —œ ÆX« sË— tFU vMF
XIOI U
vLOI Ë X—œ vUM¬ Ê«bMÇ b«Åt«u eÖd Âu
Ë “d s« ÊUUÖ¬ sOAOÄ
È—ËÅÁdN
XN —œ UN«b« sdAO
ÊuMU t œ—«œ d v dL Ë bMU
t«œ ©Ÿ®vK
”√— —œ Ë X?« tdÖ  —u XM q« Ê«bMLA«œ ju ¨tö«ÅZN dOH Ë Õd Ë
Æ©≥®Èd rH Êd —œ ·ËdF veF bMLA«œ ¨vMz«bL« bb« v
« s
« ju ÊU~L

©Ÿ®vKŽ Èu~e« tÐ «b²\« Ë s¹b¼U−

¨ÊU?“U? s?« v?UÅt
»U s« ë˗ Ë tö«ÅZN t
sbU œdJË— ÏtMO“ —œ
ÊU?“U? s??«œd?Ä t? X« ”U eUL s« œ«œ —«d tu œ—u bU
ÎU?L t «— tÇÅʬ
vBB ÈUNOUF Ë t«bMLA«œ ÕöD«Åt
ÈUÅÁeO~« t
tö«ÅZN U ʬd t
sbU
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
åtö«ÅZN u Uò ÂU t
g
U —œ ©·ËdF q Ë qK nR® vUdN sb«ÅW bO tÏuÅt
‡≥
Ë È“«—d ÂU« fá Ë vINO
sO?«u
« ¨tö«ÅZN d
ÊUuÅÕd sOË« “« ©øX?OÇ tö«ÅZN®
t
t?ö?«ÅZN? Õd s?d?ËdA? Ë sd?Ëd?F ¨p?Åv
U?« Æbœu?
v«d?
r?O? Ë ÈbË«— V?D
ÁU? —œ «— sO~M »U? s« s?u ÈË ÆX« ÁbO?— ÛUÇÅt
bK?≤∞ —œ t œ—«œ oK?F bb?«Åv
«Ås
«
¨¯—e
vNOI ÈË ÆbOU— ÊUUÄÅt
¨—U ‰Uµ v ¨∂¥π‰U? dH ÁU ÊUUÄ —œ Ë “U¬ ∂¥¥‰U V—
Æœd  UË ∂µµ‰U —œ t œu
ÈdU ©tI ‰u«® vu« Ë ¨œUI vœ«
b?u? ÊU?d? tU~ s« t Á“—U p ÈUN—Ëd{ dUÅt
tJK
X« Áœu sœ ÏtMO“ —œ
U?
Ë b?—ˬ œËdÅd  dC ʬÅt
U Áœ«œÅv XL ©Ÿ®vK ÊU¬ d
t«bM“UO «— v
öI«
¨©Ÿ®vK ÊUMRL«ÅdO« Èd— Ë v«“—U ‘Ë— Ë XM ¨tAb« “« sdÖÅÁeO~« Ë su¬
g«“—U t v«uAOÄ “« su¬ ¨bMA
ÊUU «— vMœ ŸU—« Ë ÁU d
«d
—œ œu  «“—U
ÏtUbMÇ Ê«—Ëœ ’uBÅt
Ë v
öI« Âö« Èd— l{u —œ ¨Âö« g«bOÄ a—U v
Ë œ«b« ¨ÊULKÅt
Âuu ·dM Ë ld ÈUN—b Ë UNœuu d
«d
—œ g—«bU“
Æ©’®bL rOUF Ë Ê¬d  UMO
“« Áœu
vKb
Åv
Ë tU~ ÊULd
s?dLU U
v «— tö«ÅZN Ë Ê¬d t
sbU œdJË— vU ¨d~œ  —UÅt

t?
v?
ö?I?« Ë v?«“—U qL È«d
Ê«bU t «dÇ XdÖ ”UO tUËóÄÅg«œ  UIOI
È«d
gUNAdÄ ÎU?U« t bœu
tUd
©Ÿ®vK ‘Ë— Ë Ê¬d “« vUNUÄ Èu
sOMÇÅt
sUÅÁ— b—ÅtÇ U b¬ÅvL bbÄ Å‡ÅÅvËdÅsœ “« «d t uÖÅŇ qLÅv
åÊUIIò ʬ
b?«u?? ·u?AJ Á«— s« ÊU~U~O
Åd
eÖd t X« vIOI Ë XU s« Ë ÆvUNUÄ
s ‰Òe?M? Ëò ∫b?U?dÅv t UÅʬ X« Áb `dB eO ʬd —œ t vIOI ÊUL ¨œU«
Æ©¥®å«—U ô« sOLUE« beô Ë sOMRLK WL— Ë ¡UH u U ʬdI«
tö«ÅZN Ë Ê¬d œ—u —œ UNMÅt Ë X« sbU vœUB vÖóË p t XIOI s«
¨X?« ‚œU? r? v
d ÂuK —œ XdAOÄ ÊUd d
t —uÅÊUL tJK
ÆbMÅv ‚b
t bMMÅv «bOÄ Xœ vd~ Ë Á“U ÈUNOM«œ t
Ê«d~AËóÄ Ë Ê«bMLA«œ “« tœÅʬ UNM
v ÁUÖÅʬ Ë bd
Åv Á«— vÅÁ“U ÈUNAdÄ t
Ë t«œ ‰UF vKL —UËd tu
d ÂuK U

Æbd
Åv Á«— ÂuK bb ÈUNbMLuU t
bb gËóÄ Ë oOI
p? —U?¬ Ë ÊU?M e tö«ÅZN ÆX« ‚œU ÊuU sOL eO tö«ÅZN ‰U —œ
p »—U Ë UN—œ ¨©Ÿ®vK —U¬ XOU ÆXO ©Ÿ®vK vMF ¨vbOI ÏÁ“—U “UAOÄ
Áœu
sœ Ê«—«bUœ Ë ÊUdM Ë ÊUdA U
Á“—U d« È—«bU“ Ë Èd— ¨ bU dL
ÊU?Öb?e?ÖÅ«Ëe?« È«d
vUB Ë k«u rAÇ t
gOU ·öd
«— —U¬ s« dÖ« ÆX«
dAO
ÅtÇd Âdô Ë r«ÅÁœd XAÄ gOU t
¨rd~M
ÊUuÄÅtd v«uÅœ—Ë Ë »«d
rO«u dÅtU~O
Ë d—Ëœ ÊUAOU “« UNM Ë UNM ¨rOMOAM
—U¬ s« ‘UJM t
Èœ«Ë s« —œ
Æb
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ë UH ÎUUL t rOdÅvËd «— vU¬ ʬd ÈUNOb«u  —uÅt
Ëò ∫©±∑® ¡«d« ÁÏ—u “« ∏≤tϬ ‡¥
ÆåX«œ b«u Ê«d Ë ÊU“ be e Ê«—UJL È«d
tÅʬ ‰U Ë X« ÈbË«b XL—
—œ d~ t vUNUOÄ ÏtMA q ¨dUF ÁUÖ¬ q d
sbU ÏÁœdÖ Ë ·—˛ dOQ “«—
ÆÁbÅœU ÊuU sOL e XO Ë Áœu vÅÁeF ¨XdÖ ⁄«d Ê«u
©Ÿ®vK tö«ÅZN
åœUNò ÏtD œ—u —œ Îö t bœ rO«u Y sOL Ït«œ« —œ «— XIOI s« ÈUÅtuL
Ê«—Ëœ —œ t? ÊU?¬ ¨ÊU?N?O?I tÅʬ ‰U Ë bMdÖÅv “UÅÁeO~« ÈUNUOÄ sbU tu~Ç
Ê«bON Ë Ê«bU ‰«u«Å—b« «— tD s« ¨bM œUN dJM ÎUU« ©Z®ÊU“ÅÂU« XO
°bM
UÅv ‚œU ìË ö
d Ë b« Ë —b
tcÖ
Ï

©Ÿ®vKŽ ÈUNUOÄ “« U¼œ—ËU²Ýœ

Êœd?Ås?Ë— Ë p?˛uuzb« Xu sOOF d
“U¬ “« t sbU ÊU“U Ê«—«c~UOM

¨t?u?
d? œU?M?« —œ oOb Ë oOI ¨b«Åt«œ È—UO
bOQ ÊU“U v«“—U Èó«d«
q? œ—u? —œ ÊU?“U dOUH Ë Áœ«œ —«d “Ë— —uœ —œ «— tö«ÅZN Ë Ê¬d ’uBÅt

b?U? ¨d« s« Ê«—U—b«ÅXœ “« vJ Æbœu
Áœd »uJ Ë qU «— ©µ®tö«ÅZN
s?« v?Ëd?O
—UA« Xd “uM ÊU“U Æœu
‰buÅÊ«u vHDB ¨bON Ë —«uÖ—e

µ∞‰U Ït
d{ U
¨Áœ—ËUO XœÅt
«— Ê«bMLö Ë Ê«—«œ«u XœÅt
gbOU— Ë tuL
ÏtDò bMU vÅÁbM«dÄ ÈUNA
e ¨œU« ÁU „«ËU XœÅt
œUM« s« ÂUL Ë b t«u
Ë d?O??J? —u?A ×U Ë Ê«d« —œ Ê«—«œ«u ju U—U
Ë b l“u Ë váÅvKÄ t åœUN
ÈUÅÁ—u dOH qU ¨g
bMÇ e eO ÊU“U ʬd dOUH “« ÆX« Áb ÛUÇ bb
ÆbOd ÊËdO
Åt
¨‰UH« Ë t
u ¨©’®bL
XLO t
¨ÁU „«ËU ÊULO˛œ XœÅt
ÊU“U œUM« ÊbÅÁ—œUB tÅs« tu q
U
Ë Ê¬d ÈUdOH t
t È“UOÅd
UM
sbU VK« t «d“ ¨bA ÂUL —U¬ s« s—ÅÊUO“«
s?« “« È—UO
¨bM«œ sLœ d
«d
—œ ÊUAUI« Ë Á“—U ÏÁd“Ë— —U È«d
tö«ÅZN
ÈU?Åt??M?J? d?“ —œ ÊU¬ Æb«Åt«œ d
Å“« gu ÈUÅtMO —œ tLK t
tLK «— UN“u¬
vdF tUd
Ï sOL “« bM«u ¨vôu ÈUN  öJA U „«ËU ÊULO˛œ tUL—Åv

Ï

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b?K g? dò b?œu
ÊU“U? Xu?C —œ ÁU?M?Ä tÏ
d{ “« g?OÄ t? vL?b sb?U? dO?F? t
‡µ
“Ë— ʬ tÇÅʬ U« ¨XO gO
ÈbKÅp pÇu »U p q« —œ tö«ÅZN tÇdÖ« «d“ Æåtö«ÅZN
b?K∂ t
¨rd tÏIO?K t
t œu
»ud Ê«bMÇÅt? vÅÁbÅtLd ÅÏt ¨bÅv? XU Ê«d« —«“U
—œ
Æœu
Áb —«“U
tÏ{d Ë rOI

±≤∂
«— Á—Ëœ ʬ åb?U?? ÊU?«u?ò “« È—U?O?
r “uM Æbd
œu —UO
¨gu ÈuMF Ë
Æb—«œ kH —œ «— tö«ÅZN ÈUNL sdLN t rOMO
Åv Ë rOUMÅv
ÈU?Åt?M?O —œ d~œ ¨»uJ ÈUN
U ÈUÅt
t ÁbœU ÈUœ—ËUœ ¨s« d
ÁœËe«
t vUËdO ÏÁbM«e qOÅt
¨ÁbœU Ït
d{ “« fÄ X«u ¨ÁbÅv È—«bU~ Ê«bU
tÅÊUMÇ Æœu qIM ¨bMuOÄÅv ÊU¬ t
ÊËdO
v«“—U ÈUNDO —œ Á«u Ë Ê«b“ —œ Á«u
Ë ÊU?u?~?M? ju UN“u¬ sOL eO vMDKÅb{ »öI« È“ËdOÄ “« fÄ Ë ÊUd —œ
ÆbÅv ZËd Á—«uL sbU ÊUÖbMu
ÈUN —œ Èu— œuF bU —œ«d
ÈUNO«dM ¨d« s« ÈUÅtuL sdLN “« vJ
XuJ ÂUÅt
v
U VU —œ t X« Ê«dN ÁU~A«œ b —œ ¨µ∏‰U ÊUC— ÁU —b
ÆXU —UA« Âö« XËœ vU« ÊuU Ë ©Ÿ®vK
¨Ê¬d “« —b ÏÁ—u v—d
Ë dOH “« fÄ Ë UNO«dM s« “« vA
—œ sbU d—
“« fÄ Ê«d« È«d
åvU« ÊuU ÏÁ—U?
—œ oK sbU ÈUNUÖbœò t œ«œ ÊUA vJO t

—œ  d?CÅʬ ÏÁb? ȗˬŜd?Ö  «—U? s Ë ©Ÿ®vK Ït?Ë—Åd?
v?M?? tu~Ç ¨»öI«
È«d
sbU Èd— ÂUOÄ s« ÏtJ ÈË—ÅËœÅd ÆX« Áb sËb Ë Ã«d« tö«ÅZN
ÈœU?NMAOÄ ‰u« Ïtz«—« U
sbU «d“ Æœu
ÁbMMÅsË— —UO
¨X«b Ë Èœ«“¬ ÊU~MA
bMUÅv sË— ÎôË« ¨Âö« XUœ vK« Êu ÈUMÅd
—uA vU« ÊuU È«d
œu
Ë œ—«b? Âö?«Åt?
v?D
— Èbu¬ Èœ«b« XôË Ë vMOL åvö« »öI«ò ÈUœ« t
Ë tz«—«Åt
dE ÎUOU Ë ÆXO Ë Áœu È—U ©Ÿ®vK Ë bOu Ë Âö«Åt
ÈbMUÄ U
«— vMOL
Ë gJL“  UI “« ©Ÿ®vK ŸUœ Ë tö«ÅZN l{«u vUI È«u sUÅÊUd
Ë Ê“ Èd
«d
¨tLU  QO d
vœd  —UE o ¨Âœd pO«duœ ÈUNœ«“¬ “« ¨ÂËd
bÅv hA ìË vœd ÈU«—u È—«dd
ÂËe ¨vu Ë vc ÈUNOK« ‚uI ¨œd
Ë b?U
bU
tÇ ©Ÿ®vK ÊUMRL«dO« —«bËœ ÈUÅÁœu È«d
åv
öI« Âö«ò œ—ˬÅÁ— t
ÆbM UNU—¬ «b oI vÄ —œ å©Ÿ®vK ‰bò Ë åv
öI« Âö«ò —UF U
sbU
r«d X«œœU s« ÏÁb—U~ È«d
«— vUM Xd ÁU ÈUN«b“ ¨U« Ê«—Ëœ s« “« gOÄ
“« ÊUAUœ—ËUœ È—UO
U
b«u
Ë tdÖ —«d oK sbU U
rOI ”UL —œ U œ—ˬ
t
ÊUAb¬ÅqU ◊d t «— sbU v«“—U ÊUL« Ë oDM Ë œu UM¬ tö«ÅZN Ë Ê¬d
d{U X«œœU gUMÖ —œ tUHQ ÆbUMA
œu XOd —u«dÅt
¨œu
Uœ—ËUœ s«
t? d?~? œu?L? ‘—«e?Ö ÊU?Öb?M?«uÅt
Ê«u
«— Uœ—ËUœ ʬ “« vKU ‘—«eÖ t XO

±≤∑
vÅÁdU XUÅt
¨—uEMÅsb
Ær“«œdá
¨U“«d s« “« ÈbMÇ ÈUÅtuL Ë U—uÅt

∫œu
ÁbMMÅsË— Ë rMG —UO
r«d
¨gu ÂU~MÅt
t rM uÖ“U
«—
vÅtQ tÇ tö«ÅZN ∫ÂbOdÄ Å‡ÅœU
‘—«bN~ bË«b tÅÅŇ bU p “« vd —œ
∫tQÅtò ∫œ«œ aUÄ Ë« øbMÅv q UL “«
ÆbMÅv œeuÖ Ë `dA «— ÊULUNOu Ë Áœ«œ v«“—U ÏÁeO~« UÅt
¨rJ
ÆbMÅv ‘Ë— Ë rOd ¨bM“Åv lOA Ë Âö« ·ô t vUFd U
«— ÊULU“d ¨ÂËœ
g?OU— Ë vIOI ÈULO U
«— vd Ë ËdAOÄ dBM d t XUuÖ ÈbM ¨Âu
ÆåbM UM¬ lOA Ë Âö«
∫bU
—uÅt sOL d
eO d{U Y
ÂUE t X« s« o

—ˬÅXOeu¾ Ë ÅÁbM½«eO~½« ¨tžö³e«ÅZN½

bË«b „—U Ê–« œUN ÆX« ÁbM«eO~« Ë ”bI v
œUN ÏÁ˛«Ë U vMœ @Md —œ
t? X« —UÖœ—ËdÄ bMLuJ bu U
Á«dL vUd Ë œuLM— Ë ¨“ËU Ë År ÊUOU
dÅt

vA
r tö«ÅZN —œ Æ©∂®œ—«œ œu bML—b n —œ «— Ê«—UJL d
Ê«bU  dB
ÆX« œUN rN V«u U
◊U—« —œ UN
sdLN “«
Ê«bu Èôu r—Åt
¨tFO åÂUE ÈUNIò ¨Èbu¬ XFd ÈUÅÁœ—ˬd —œ ¨fJÅt

s« ¨‰uD ÈUN
v Ë ÁœuL vGK UÎL?— «— bË«b Ê–« s« ¨©Ÿ®vK ÊUOFO ÂU« sOË« Ë
s« —œ Æb«ÅÁœ—ˬ ÊUAUN
U sddF —œ Ë Áœd Áe—u ö
Î BH «— åXO dBò —œ œUN ÈUG«
ÅtKOu«dd »U —œ œUN “« vU êO ¨gUNô tÏL U
vMOL h tÅs« tu q
U ¨ÊUO
åŸUb«Åv qBò Ê«uM U
Áœ—ˬ vUu qB åì·ËdFÅt
Åd«ò ÈUN
d¬ —œ UNM Ë Áœ—ËUO
—œ rÅʬ ¨åsOLK ÈU“d Ë —uA ‰UG«ò j«d t
X« ◊u
d ‘œu ndF o
UD t
ÊUO —œ åsOLK tÏF?U Ë ›åÂö« tÏCO
ò s —œ¤ Âö« ÊUO Ë ÁuJ «b?N« rO
ò t v—u
—œ fÄò ∫rO«uÅv åÂöJ«d«uò —œ ÆbM«b ÈdN
l{«u r vMOL ·ö« Æ©∑®bU

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Vu t
® dbI rdB vK tK«ÅÊ« Ë «uLK rNU
ÊuKUI scK Ê–«ò ∫©≤≤® Z ÏÁ—u “« ≥πÏt¬ ‡∂
d
bË«b «Îb?R Ë bÅv Áœ«œ XB— ¨b«ÅÁb t«—U?“ËU @M Ë q ÃU¬ t ÊU¬Åt?
¨vÖbœÅr
©X« U«u ÊU«b
ÊbOA
 dB
±tÏQ ¨œUN qB ¨å·ËdFLU
dô« »Uò ¨±Ã ¨tKOu«dd ‡∑

±≤∏
ÂU« œuË ◊dÅt?
X« V«Ë œU?N UU?L t X« v?UL« t?JK
X?O vö?« U ÊU?O
»uBM œUN —uEMÅt
«— Ë« ÂU« t v œuË U gOLU Xœ Êœu
ÅÁœuAÖ Ë Âö«ÅtOK
X« ◊ËdA œUN Êœu
ŸËdA q« tJK
ò ∫bœÅv t«œ« åÈd«u tIò nR ÆåbU
Áœd
åtIò s«Åd
UM
t bOUdÅv tEö ¨VOdÅs«Åt
Æ©∏®åXOLU —œ Ë ÂuBF ÂU« —uC t

‰Ëô«ÅlO
— d«Ë« —œ ©Ÿ®v s ÂU« tÏU∂ XuJ ÊUUÄ a—U “« œUN tÏCd ¨Èbu¬
ÆbM —uN ©Z®ÊU“ ÂU« t vU“ d~ X« vGK tAOL U Èd¥± ‰U
ÊËb
ÊU“ d
XO V«Ë œUN Ëò ∫œ—«œ `dB åd«u VUò ¨Ÿö« be È«d

tÅʬ ÏtU{«Åt
X« vUL« rJ p s« tJK
bU
©ÊUNOI® ÊUO —œ ÈdEÅ·ö« tÅʬ
 d?C? h?? t?Åʬ r?—Åt
Èbu¬ åŸUL«ò Æ©π®åb?—«b? «— œU?N? v?U«u ÊU“
Æ©±∞®X« Áœu —UO
ÎUB «— ÊU¬ tUK
Ï Â“— Ë Áœd
Åv œUNÅt
«— ÊU“ ©’®bL
ÊU?“U? —«c?~UOM
ÊU«u ¯d —U ¨ôU
Z«— Ë vL— vMœ l{«u t
dE Ë ‰U
ÁœUN v
öI« œUN Á«— —œ Âb vö« ÏÁb?OI d
vM t bdO~
dE —œ «— oK sbU
vbOI XOËdA Ë  —Ëd{ t
ÊbO— È«d
Ê«—«c~UOM
s« t X« s« gdÄ Æbœu

øbMU
Áœd UJ« vMœ XOFd Ë vö« cQ «b t
bU
œu tUK
Ï ÏÁ“—U Ë œUN
Ë Ê¬d? s?? t?
Êœ—ˬÅÈË— Ë X?F?d? Ë s?œÅt
Âuu Xb
ÈUÅÁœdÄ Êœ“—UM e U¬
øœu ÊuLM— «— ÊU¬ X«uÅv vö« d~œ cQ «b ¨tö«ÅZN —œ œUN ÈUÅtD
«— v?M?œ ŸU?—« t œu
ÊUAObOI Xud “« vM— s« ¨sbU g«bOÄ “U¬ “«
ÂU?« Ë ©Ÿ®v?K? ÂU?« b?M?U? sœ v—U Ë vbOI ÊU«uAOÄ “« rOI —uÅt
Ë Áœ“ fÄ
X??U
Åv ¨tUK œUN v«“—U Èó«d« U
sbU t «dÇ bdO~
«d ©Ÿ®sO
d?U? d~UG« ÎU?L?— U?N?M?Åt t bdO~
·b «— ÊULK ÕöD«Åt
bOKÄ È—uUJœ p
X?OLU UNMò Ê«uMÅt
ÎU?M?L?{ Ë Áœu
lOA t
dUE tJK
¨ÁbÅvL »u v—U
h? v Ë ÊU“ bOKI l«d vMK XUL œ—u È—UO
XEK U
¨ÊUN —œ åtFO
ÊUMRL«dO« “« rOI —uÅt
tÅʬ e bM«b v«— sbU t œu
sOMÇ Æœu
vMOL
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨vH sObL aO —uNA d« ¨ ËdO
ÛUÇ tÏ “« »U s« ≤±bK åÂöJ«d«uò »U ‡∏
d
œUN t vUò qB ¨åœUN« »Uò g
—œ ÆÈd±≤∂∂ —œ vu åd«u VUò t
·ËdF
Æ å X  « V  «Ë ÊU A  «
U Å Ê U L  ‡ π
b?U Ït?dA sO?MÇÅr Ë ¥≥∞bU? ÏtdA? ¨œUN ËÅÊU?—¬ Ïtu
—œ åÊ“ÅdO?ò t
bOM? Ÿu— ‡±∞
å©Ÿ®¡UM«Å…bO tLU ‡ ©’®bL Ê«dœ ¨œUN Ë bOu —«œÅtö ÊU“ò  ôUI tKK “« ±∞XL

±≤π
tK« t WM« »«u
« s »U
œUN« ÊU bF
U«ò ∫bUdÅv åœUNò ÏtD —œ t b“uUO

bL¤ “« fÄ U«® åìWIOu« tM Ë WMOB« tK«ÅŸ—œ Ë ÈuI« ”U u Ë tzUOË« WU
t? X?« X?A?N?
ÈUNœË—Ë “« vÅÁ“«Ë—œ œUN t UUL ›©’®dUOÄ d
œË—œ Ë bË«b
Á—“ Ë X« ÈuI ÏtU t X« ÊUL Ë ÆX« ÁœuAÖ œu ’U ÊUËœ È«d
b˫b
Æ©±±®©X« —UÖœ—ËdÄ vœdÅœUL« guÄ Ë bË«b ÁbMMÅXUH
Ï
Ë Á“Ë—Åd? “UO s« ¨b?MÅv nd?F ©Ÿ®vK t? X« s« œUN? dÖ« t bO?MÅv tE?ö
åvœdÅœUL« guÄò Ë åvN« XUH Á—“ò Ë åÈuI tÏUò nM —œ U X« ÊULK d tÏEÅd
s« U
Æb
U? Á«— XAN
Åt
U?N¬ ÁÏ“«Ë—œ “« Ë bË«b ’U? ÊUÖbM
—UL? —œ Ë tU ÊU?« bË«b
Æb?UÅv X?HÅvM?OL ÈU?bu¬ q?Å—œÅq n?O«—« È«d
v?U tÇ ¨œU?N “« nd?F
∫rOM qI d“ —œ «— œUN tÏD “« sbU dOH Ë X«œd
“« vÅtö XUÅt

ÈUN«— “« vJ ìbË«b ’U ÊUËœ È«d
ìX« XAN
ÈU—œ “« È—œ œUNò
ìvKUJ ÈUNOÖóË V —œ t X« vUNU« ì’uB od s« t ìvKUJ
«b?O?Ä «— b?Ë«b U
vJœe Ë vËœ XOö ìbMMO
Åv œUN —œ «— gu ‰UL tDI
Ï
ìË« sLD dá Ë ÈbË«b rJ Á—“ Ë X« ÈuI kU Ë guÄ ¨œUN ìbMMÅv
œ—u? «— U?NU« ·d Ë ÈuI ì“ËU Ë —UL« œU Ë vÖ“d ëu« t vÅtFU —œ
t? X« s« ©Ÿ®vK s ìË vUL« X« vuNH ÈuI ìX« Áœ«œ —«d Âu
åœU?N?ò ìœd? kH «— XKOC Ë ÈuI Ê«uÅv œUNÅt
qu U
UNM vD«d ÊUMÇ —œ
t?U??K?Åo œd  öJA “« tFU ÁUÖ¬ Ït?I?? tÅs« Ë ìX« g
ÅqUJ Ë Áb“U
ìb—ˬÅv r«d «— sLœ vUœU ÏtU ìbed~

vU« —U— bO« t
¨tUuÅXLU qÅÁ«— bO« t
t fÅʬ ìbuÖÅv ©Ÿ®vK «c
t?UKÅo œd  öJA “« ì—c֜˓ ÈUNc t
gu v~
«Ë dUÅt
U ìsLœ
Ë X– ”U bË«b 윜dÖÅv ö  öJA Ÿu ÊULÅt
vFO —uÅt
ìœedÖÅv
a?K? ÈU?N??O?F?«Ë t?
X vËUHÅv
Ë vdOÅv
¨vLÅv
ìbUuÄÅv Ë«Åd
È—«u
¨œUN ÊœdÅlU{ U
ìXË« a ÏtKd sd¬ t È—UÅtOu Ë vuÖÅÁËU U ìtFU
ŸUL«Åd
rU tULU
Ï ÂUE dOOG —œ t vU UNM Ë ìbœÅv XOU VK Ë« dE —œ o
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

v Ït o
UD tö«ÅZN t
◊u
d ÈUNOUA ÂUL ¨tu s« —œ Ætö«ÅZN ≤∑ ÏtD ‡±±
Ê«bMÇÅt? ÈUNËUH Ë œ—«œ XI
UD bb«Åv
«Ås
« Ë Áb bL ·ËdF? ÈUÅt U
t Áb Áœ«œ `U
ÆÂöô«ÅiO tÏ U
vLN

±≥∞
 åìœu
bM«u X—œ ÈUdEÅtDI VÅt
—œU ìb«Åt Xd tôUF
Ë Êœ“ÅfÄ t
UNM gOL« ¨sbU X«œd
Ë rN —œ œUN ”bI d« t rOMÅv ÁbUA
rN  —b Ë —uF Ë bU ÊU« ÈuMF duÖ È—UÖbU tJK
XO —UJL ÊUMLœ XJ
ÕdB ÊuU p  —uÅt
s« Ë bU
ÁœUHO —U “« vKÅrOK Ë ‘“U vÖœ“Åt U
t vLU
©bË«b?® U Á«— —œ t «— vU? Ë® åUMK? rNMbN?M UMO «Ëb?U sc«Ëò ∫X?« Áb¬ ʬd —œ
¨bu s« Ë Æ©±≤®©rOMÅv X«b ÈbË«b ÁÏóË ÈUN«—Åt
bOQÅt
¨b«ÅÁœuAÖ œUNÅt
Xœ
Ë X« Ê«bU? VOB U?NM ¨Ë« bMÄ Ë b?Ë«b ÈUN«— XUM? Ë åX«bò «ÎbR t v?MF
Æf

b¼U− Ê«bŠu vKLŽ Ë ÈdJ2 ÈU¼“d

bË«b t X«b qUË “« vJ tu~Ç ¨vN« bu sOL oI —œ t rOMÅv ÁbUA
ʬ U?
v«“—U ÈUNË— Ë UN—u sËb ÏtMO“ —œ «— ÊUAœ Ë Áœud gMbU VOB
vN« Ït?F?œË s?« t? XdÖ ÁbœU Ê«uÅvL U« ÆX« tö«ÅZN »U sOL ¨ÁœuL dÄ
t? b?U? ÂU?J?« v?u« Ë vMœ ŸU—« vU ÊœdÅœ— Ë Êœ“ÅfÄ t
bU«Åv tUô
s?« vË t X« s« gdÄ ¨UÅs« ÆX« Áb sËb œUN ÏÁbMMÅvGK ÊUö ju
øX«œ rO«u vdœ sœ sO«— se~UÅt
tu~Ç ¨buÅv Áœ“Å—UM UNKO
È«d
ÅÅŇ t «ÅtUO? «— ÈbU ¨Â«ÅÁœu
b?U UÎB Áb?—U~ s« t UÅʬ U? ¨aUÄ —œ
¨rJ tÏD —œ t «dÇ ÆbU n«Ë tö«ÅZN ≤±∞tÏD U ±tÏD ‘“u¬ XOL«Åt
ŇÅʼnU
tKLÅ“« Ë Áœ«œ ’UB« b?O »U s« v?u~UÄ ÈUN?Od Ë Ê¬dÅt
«— vK?B ©Ÿ®vK
¨X?KO?C Vu? t È—u?« Ë Â«d Ë ‰ö? t ÊU—U?Öœ—ËdÄ »U?ò ∫bU?dÅv? `d?B
¨UNK Ë UNd ¨ÂU Ë ’U ¨©rN —u« —œ® ÈdO~ Ë ÈdOÖÅqN ¨ÁbÅa Ë ÁbMMÅa
¨Áœd? ÊUO?
«— ʬ t
UA? Ë r?J Ë b?œËb? ʬ —œ t tÇÅʬ Ë b?œ«“¬ ʬ —œ Âœd t? tÇÅʬ
d
ʬd t? tÇÅʬ Ë ìÁœuL s?Ë— «— ʬ i«u Ë UN?OÖbOâO?Ä dOH? Ë “U
«— ʬ ÈUNK?L
»U —œ U« V«Ë XM —œ tÇÅʬ Ë Áb ÂuKF ʬ a XM —œ U« bMÅv Xôœ ʬ »uË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ©≤π®  uJM ÏÁ—u “« ∂πt¬ ‡±≤

Æʬd rOUMœ ‡ ÂËœ XL ‡ r“uUO
ʬd tu~Ç ‡±≥

±≥±
©±≥®åìX« vHM Ë qz«“ ‘«ÅÁbM¬ —œ U« V«Ë œu ÊU“ —œ t tÇÅʬ Ë ¨Áb “U ʬ „d
vu~UÄ s« v~u~Ç Ë ¨Ê¬d Êœu
Åu~UÄ d
vM ¨tö«ÅZN VUD qOÅs«
ʬd t bœÅv XœÅt
«— åʬd ÂeOUMœòÅt
·ËdF ¨sbU ‘“—«dÄ È—u ÈUÅtUÄ
«— v—U Ê«—Ëœ VUM aUÄ vÅtQ d È«d
t bMUMA
ÈcQ Ë ld XHÅt
«—
¨s?O?M?ÇÅs?« Æœu? t?{d? Ë Áb?OLN ÂU~M “« gOÄ t«uÅvL t ÈeOÇ ¨bMÅv ÊUO

ÊU?“ “« v?K?? ‰U?? Ê«u?MÅt
ÆbMUAÖÅv Á«— vMœ ÈUN—ˬu “« vUAJN t
sbU
—œ ÊU?“U? œd?Åt
dBM Ë tI
UO
ÈUœ—ËUœ tKL “« »öI« Ë gM Áb?MMÅÈd—
Ï
s?O?OF U d~œ ÊUœ« Ë UNJK Ê«ËdOÄ ‚uI sOLC ÆX« ÊU“ ÈUNœ«“¬ Ë ‚uI tMO“
Ï
Æ©±¥®X« tKL ʬ “« eO È—«œ—uA Ë vUO È—«bU“ ÈUÅtMO“ —œ vd ◊uD
p? t? X? eO Yb œ—u —œ ¨œ“u¬Åv ʬd œ—u —œ tö«ÅZN tÇÅʬ qLJ
s?Ë— vb —UO
ÊUO
U
t X« Áb¬ ≤±∞Ït?D —œ b Á—U« tÅÊUMÇ gLN tuL
Ï
Ë jK ÎUU« U  UË« dAO
œ—«œ ë˗ åYbòÅt
œUM« Ê«uMÅt
tÇÅʬ tu~Ç t bMÅv
åYbò d —U« tÅʬ XUN —œ Ë bKÅv «— vÅÁóË ÈUNOö U X« œUL« q
UdO
Æœu dOH Ë ÁbOLN ʬd »uÇ—UÇ —œ t X« s«Åt

vKLŽ Ë ÈdJ2 ÈU¼“d “« d~¹œ ÈœuL½

—œ ©Ÿ®vK rOU?F “« È—ËÅÁdN
¨sbU ÊU?“U —œ tö«ÅZN ÈUœd?—U d~œ “«
bu t? rO«œ Á—U« ôU
—œ ÆX?« ÊU“U ÈU—œU Ë UC?« v
öI« XOB? È“U“U

ÈU?NOLUÅd
È“ËdOÄ vMF?Åt
UNM s« U« ¨X« È“ËdOÄ Ë  dB Ê«b?U È«d
b˫b
«— åd« œU?Nò ŇÅrO«œÅv VK« tÅÊUMÇÅÅŇ ©’®dUOÄ t X« sO?L È«d
ÆXO “ËU
ÈUÅtAb«  U
u— Ë UÅtÖ— e t ÊUL vMF ¨œudÅv vdF vË—œ ÈUNbOKÄ U
Á“—U —œ
Ê«bU tÅʬ vIOI vMF ¨s«d
UM
ÆXO «dO Ë tMN  UI Ë Ê«—Ëœ vU—« Ë vKU
¨ÈbOKÄÅdÅd
tJK
XO vËdO
dd sLρd
È“ËdOÄ UNM buÅv “ËdOÄ bË«b È—UÅt

œUN U
bU
¨tFU ÁÏœud Ë tMN j
«Ë— —œ Á«u Ë œd ʬ U s«  UOË— Ë dOL{ —œ Á«u
ÈUdO?H “« v—«b e?O tMO“ s?« —œ tU?u Æbu œu
U Ë t?JÅr—œ Ê«b?U
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
dÅv
XOF«Ë s« “« U ÏtFU ÈUÅtô sdU«œ “« È—UO
bMÇd tÅʬ Á—U« ÊUU ¨q
UI —œ ‡±¥
v?ÖbMMÅsOO?F Ë XUM XOF?d “« «— ʬd ÎUL— ¨gO?Ä UNd “« åÂUE ÈU?LKò ¨b«ÅÁb t?«bU~
b«Åt«œ ©ÊUMOL« q
UdO Ë È—«bMÄ rOUH® åtôb«ÅvMò «— ʬ Ë Áœd XOö lK sœ —uG Ë œËb
ÆXO tu s« —œ vMœÅb{ tÏdE s« Êœd“U
‰U t

±≥≤
eUL ÊUd?M “« Ë nOu «— ÊUO?I t vÅtD t?KLÅ“« ¨X ”dœ —œ s?bU
—UÖœ—ËdÄ t X« v ʬ bË«b œe ÊUUL sd
u bOQÅt
ì«b ÊUÖbM
È«ò ∫bMÅv
¨bË«b?Åt
œdJË— U
vKU?J dO —œ U ìbUd? È—U sAuÅd
jK? tÏd —œ «— Ë«
ÁËb?« Ë —u Åt
t? vU U? 윗u «— d?O s?« U
t?U~O?
ÈUNA?«u Vd? Ë ÁbeG?K
È«d
t? bU?
t?«œ «— tb?œ s« t?AO?L Ë ìb?¬ qU? gu? ÊË—œ —œ vÅÁb?M«e?O~?«
åìtU sLœ VKÅd
U œ—«œÅvÅ«Ë «— Ë« t vLO
ìøœd bU
tÇ qUJ ÈuÅt
ìXdAOÄ
UN«u
ʼnœ Ë UNuN ÈUÅtU vULò ∫©Ÿ®vK È—«cÖÅhU o
UD r “U
t UÅʬ U
ʬ t
UNM t ÊUL ìXL
Ò Ër
Ò  p e ¨bU
ÁbO— UÅtB Ë ÂuL tÏL “« Ë ÁbMJ«Å—Ëœ «—
œuÅv qb Ë ìÁbO— vH—u “« t XUÅs« ìË« oK Ë bË«b vMF ¨X« t
«Ë
©±µ®åìvÄ ÈUN«— ÊUÖbMMœËb “« vJ Ë X«b ÁÏ“«Ë—œ ÈUbOK “« vJ t

v¼«uNO\dð Ë Xe«bŽ œdJ¹Ë— —œ U¼“d

È—«bU“ “«  dCÅʬ vIK Ë ©Ÿ®vK ÊUM “« sbU dOH ¨d~œ ÈUuÖ tuL
Ï
l?{«u “« vd
ÏÁ—U?
—œ Èu?— œu?F? “« ÈdOH “« vA
ÆX« Èd— XOu Ë
∫bO«uÅv d“ —œ «— guJ Ê«—Ëœ —œ ©Ÿ®vK
W« ÂUO Ë d{U« —uC ôu ∫r«u
tö«ÅZN “« «— gË« s t b—«c~
ò
Âu?K?E? V?G? ô Ë r?U? W?E vK «Ë—UI ô Ê« ¡ULKF« vK tK« c« U Ë dUM« œuu

X«u—œ —œ® ÊUAU{UI Ë œu
ÅvL XOFL s« —uC dÖ« ìUN
—U vK UNK XOIô
ÊUA—UÅt
s tÅs« t
X« Áb ÂUL X t œu s« dÖ« Ë ©œdcá
«— È—«bU“ t vK “«
Ë ÊU?uKE v~MdÖ d
t X« tdÖ ÊULOÄ ÁUÖ¬ dA “« bË«b t œu s« dÖ« Ë ÂeOd

«— È—«b?U“ Ë Xö s« d ÊUL— ÎU?L? ©vK® s ¨bMMJ tAOÄÅd ÊULU ÈdO
ÆvK VU “« XOu ‘dcÄ qOœ X« s« ÆÂœdÅv gU— Ë t«b«Åv gœdÖÅt

ÈU?NËd ÊU—«Ë d~œ ·d “« Ë XUNO
«d v
À—«Ë vK ·dÅp “« tÅʬ ‰U
·«d« ¨XFO
ÈU“Ë— ÊUL —œ Æ©X« Áb tU« ’U« Xœ —œ oUÅt
t® r«d
u Ê«—œ«d
Uò ∫r«uÅv «— ÊUAöL sO ¨»dÇ vKO s U
¨bM¬Åv g«d Èu«
ÊU?L? t rOMÅv XFO
vdÅt
“Ëd« sJO ÆrO ·UMÅb Ê«b“d “« u ÊUM~L Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ætö« ZN ∏∑ tÏD ‡±µ

±≥≥
¨X« sOMÇ ©Ÿ®vK  dC »«u U« ÆåvM XO ÊUL«d
«— ÊUL ÊU“ ÈœU b¬—œ
ÿU?? “« t? «b? ‰u?— ÈU?I— “« ¨—UB« Ë dUN “« vB dò ∫bOU
t«œ tu
Ë ‘«œUÄ Ë bM VK «b ÁU~AOÄ —œ «œd «— Èdd
¨b«œÅv Ê«d~œ “« dd
«— œu gU—
Æs “« t bO«u
«—  «“UO« s« «b “« ¨bOuÖÅv X«— dÖ« ìb«u
«b “« «— œe
Ë œuÅv rOI UL ÊUO —œ ÊUJ t ¨X«bÅt
oKF ‰U Ë bO «b ÊUÖbM
UL
œe? ‘«œU?Ä Ë œe? s?d??N
«— ÊU~AOÄ ÈuI ¨œ—«b Èdd
Èd~œÅd
fÅêO Á—U
s« —œ
ÆåX« ÁœdJ sOOF Èœe ÊUN s« —œ ÊU~AOÄ ÈuI È«d
«b ¨X«b
U?« Ë tMO— ‰u« UL
v–ò ∫buÖÅv tÇ t rOMO
©Ÿ®vK ‰Ë« v«dM ì—œ bF
»u
Ê« Ë ô«Óò ìr gu s Ë X« ʬ ËdÖ —œ rœdÖ r“Åv s t vUNd bO«b
årO“Åt

X—œ ÊU“Ëd« Èö
« Ë UL “Ëd« tÏQ bO«b
årJO tK« YF
Âu UNQON  œU b rJOK

»öI« ‰Ë« “Ë— ¨XF
‰Ë« “Ë— ÆX« ©’®dUOÄ XF
‰Ë« “Ë— Èö
« ÊUL “« Èd~œ qJ
sK
dG Ë WKK
s
Ò KK o
Ò U
tF
Èc« Ëò ∫bMÅv ndF «— »öI« ›©Ÿ®vK¤ UÅs« Ë ¨Âö«
ÊuÖdÖœ ¨rMÅv Ë—ÅËÅd?“ ¨beÖd
«— dUOÄ t v?Åt
bMÖu å—bI« ◊u sU? Ë WK
d
UÅʬ U ¨Ë— —ˬÅv dO~H U
«— @œ t tÅs« sO ¨rMÅv ‰U
d ¨rMÅv »öI« ¨rMÅv
dÖ« «— UNMO“ s« «bÅt
r ìd“ bËd
UNOôU?
årJKH« rö« Ë rö« rJKH« œuFò t
fÄ ìbMU
Áœd r 똓« guÄ U
tÇ dÖ« Ë ÂdOÖÅv fÄ bU
t— r ÊU“ dN Ë sO
UÅt

ÊËd?O
X?uI?K “« È«ÅÁœ—u? t «— Èe?OÇ ∫r?O?u~?
t X?« s« v?K ·d? vM?F “Ëd?«
UÅs« —œ åìœuÅvL ÊU“ —Ëd ‰uLA ¨o ìåTO t?KDô rbI« o«ò ìrOAÅv
v
öI« XU ø«— ÈdcÄU ‘“U bOMO
Åv ø«— Âö« tÏ«— bOMO
Åvò ∫bœÅv t«œ« Èu— ÈU¬
tGU? ÊËb
b«uÅv v U¬ ì°b?O«œdÖd
°dO bu?ÖÅv øbuÅv U “« øbO?MO
Åv «—
vÅÁ—– ÊËb
¨lAFA —bÅʬ ‘«ÅÁbËdÄ t bM «bOÄ «— v ÊUN “Ëd« v
öI« Ê«d— —œ v
ÁÏœuAÖ “«— Ê«uÅv «— vK ¨qOœ sO?LÅt
ìbU
VUDO
« s
«ÅvK dOE ¨ÃUu« Ë ·«d«
Æ©±∂®åf
Ë sOL ¨œd »UD dbI ÁÏœuAÖ “«— ¨XOU«
ÊU?Ëd?Ås?œ q?O? Ë v?MOL U
sbU vMœ ÈUNbM
“d ¨ÊUM s« —œ
ÊU?M?R?L?«Åd?O?« Âö?Åt?
b?M vUNbM
“d ¨X« —UJ¬ vMË—Åt
gu«dOÄ
ÆÂö« —bI«dÖ XM Ë ©Ÿ®vK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
t?ö«ÅZN ≥tÏD “« v?A
dOH —œ ¨Èu— œuF? v«dM “« ¨©Ÿ®vK X?uJ »U ‡±∂
ÆtOIAI ÏtD t
·ËdF

±≥¥
 ìœdL b¼«uš dONð «— UłÅtL¼ tL v²IOIŠ
XH v«b ÈbN

Ë „U?œ—œ ÁU?Ö ¨ÁbMœÅÊUJ ÈUÅÁdU Ë Uœ«bË— ÁU ¨U È«d
tAOL ¨ÁU—udN
XLE ÂUL U
¨ÊU“U fOQ “ËdU ¨—udN±µ “Ë— vË ÆÁœu
ÁbMMʼnUu ÁUÖ
ÈU?“Ë— œu? d???U? Ë ÆX« Áœ«œ —«d ŸUFA«ÅX «— ÁU—udN ¨‘œu ÁuJ Ë
ÊU“U ‰Ë« Êôu ju qJ sdeO~«ÅÁdU t
dO« Ïtœ p —œ t X« —udN±µ
ÆX« Áb dO Ë ` tMOLN d«u Ë sd d«u ¨œ«“dN d«u ¨tLON d«u U
U?
¨‰U??« —udN t X« eO~«—Ëd Ë ÁbMMʼnUu —bIÇ ÂœdÅv dJ U“Ë— s«
ÊU“U ‰Ë« ‰u sd«u ¨tMOLN d«u t
guJU
Ë Ê«u ¨u ÈUœ—ËUœ tL
Ï
¨sbU ·uH gOÄUAOÄ —œ ‘œu —uC “« «— U ÈUÅtE t XË« Ë œ—«œ oKF U
ÈË— «— e?O?~?«—u? ÈUNU« s« Ë UÅtE s« X«uÅv rœ vKO ÆbMÅv —Ë—U

ÂbON Ê«d«u ¨ÊUdN Ê«bU Œd Êu U
U“Ë— s« t vUÅtE ÅÆ—ËUO
cU
d?
v?Åt?ÇU??œ ÊU?AULK U
Ë Áb È—«cÖÅhU Ë sO~— Èd« ÁdOM Ë Èb«“ ÊUÖó
ÁU?~? ÊU?L?U?“U? t?
bMK
ôU
—UU s« “« vË ÆX« tU~ sbU ÈUÅtUL
XF
s« “U¬d Ë rMO
dN
«— —U«dÄ ÈUÅtcÖ U rMÅv «bOÄ ÁeO~« —bÅʬ ¨rMÅv
œUÅt
¨dO nOM ¨sNO dUF a—U v
öI« œdLÖ—e
“« r«dU —œ «— rOE Q s« Ë
œu? Êö?O?
t?
¨X?L?E? Ë Áu?J? t?L?Ås?« “« «— r?LAÇ XËd œuË s« U
Æ—ËUO

t? rUÅÁœdJ —UO
ʬ r Æœ—UAÅv r—œ «— ÂœuË vUL ¯—e
vL ¨r«œdÖÅvd

±≥µ
bU
¨oK bU p Ê«uMÅt
tÇÅʬ r Æ—«b r «— gœdLd
Ë È—Ë¬œU XU v
»ö?I?« W?d?F?L«Åo Ê«bI —œ tLÅs« Ë Âœu
t Âœu
Åv bU tÇÅʬ Ë Âœu Ë Âœu
Åv
ʬ Êu?d? Ë Êu?b? «— r?d?¬ Ë U?O?œ ÈËd
¬ Ë XO Ë X ÂUL t X« vU— rd
ÊUMÇÅʬ ¨»öI« s« ÏÁ—«d sOË« sdÖ U
UNM t vK t
—uÅv tD —bIÇ Ë Ær
—œ g?~?—œ Ë d?OQ ÈUÅtEÅtE —UJb
«— œu v«u Ê«uHM —œ t b tO~«d

X«cÖ ’ö« o —œ ¨X«œ «— tÇÅʬÅd ÂUL  ËU U
Ë X«œ ÊU“U t
suOÄ
∫XU ”UJF« sOMÇ Èb«“ ÊUÖó ÊUdN Ït«œËU Âö —œ r ÂU«d Ë
r?MO
Åv «— ÊU“U fOQ œd~U sA r«d “« vUÅtuÖ ÊueuK “« XË dò
U?
Âbœ «— Ë« Êœ“ ·d Ë tMOLN d«u »U« vË ÆrAÅv XU ÊU“U d
«d
—œ
U?N¬ È«d
vUeOÇ tÇ sO
ËÅÆX« ÂuBF Ë „UÄ ÊU“U —bIÇ sO
ÊUÖó rHÖ Âœu
ÊU?œu? È«d?
Èe?O?Ç X?ËÅêO œuF —œ«d
Ë rdd«u Âbœ ÆX« b— hU
q?Ë ÊU“U t
dœ «dÇ t Âœd È—UJb
”U« vKO Âbœ t «— UNM«ÅÆbM«uÅvL
“« b?U?
t? r?MÅv ”U« ôU Æ—«œd
ÊU“U ‘Ëœ “« È—U
ÂœdJ vF «dÇ Ë Âb
åìrMJ
ÈdAO
‘ö Ë Â—«c~
tU ÊU
Ï tU≥∞ v?b?
d
«d
—œ ¨UÅÊUÖó Ë ÊUÖó Âö “« bF
t bOρv o s t
ôU Ë
r?«u?Åv? tÇ ¨p˛uuzb« gOU— »öI« t
Ë rd Ë œuF t
¨sbU t
œu
ì°Èb
« È—UJb
e øru~

‰U≤ t? È—«d? ÆÂœu
—«d p dEM ¨Ê«dN —œ ¥∏‰U? ÊU?“ ÈU“Ë— sd¬
dOÖuC ¨XËœ ¨vöJL ¨Áœ«“ÅÈdJ œuL bON ÆÂœu
Áœd d ‘dUÅt

È“U?
d? “« U? Ëœd? v??Ë t? œu?
Áœ«œ ‰u? ¨sbU ÊU“U —œ «ÅÁbUd sd¬ Ë
Ë XcÖÅv ÈbM t
¨d¬ ÈUNU ÆbM —«dd
ÊU“U U
«— «ÅvÅtd ◊U—« ¨rOAÖd

d?u?B? «— Áb?M¬ ‘u ÈU“Ë— Âœu gOÄ UNË vCF
Æœu
Áb UdÅXU d~œ ÁUÖ
ÈUÅtM sOL Á—U
Ëœ r UN Ë ¨Â«ÅtdÖ —«d ÊU“U U
vÅtd ◊U—« —œ t ÂœdÅv
e? Ë œu?
‘u?U? Ë œd? r?«d?« ÈU?Oœ ¨r«œ tK ÆÂbœÅv »«u —œ «— vUË—
ÏtKU bœdÅv vF ÎUUL t ‚«dDLdÄ Ë ıuÄ ÈUUœ« U
ULdJHMË— vA È—UÅv

ÊU?O? s?« —œ ÅÆX?«b œuË ÈeOÇ ¨bMM kH Èd~O
öI« Ë »öI« tuÖd U
«— œu
t
XUO È«d
ru~
dN
U œu sOJ È«d
t XUL s« “« vd
vOd— ÈU—U
q vU—U Æœu
Áb qL q
UdO Ë —ˬşuN ÎUF«Ë ¨bœ“Åv Xœ ʬ t
ÊUA«bË

±≥∂
s?L?« —œ XOUF U v«dM  UK ¨vc  UIOI ÕöD«Åt
 UK È—«eÖd

ÏÁe?O?~?« t?u?Öd Êœd ‘uU t
ÁU „«ËU U
vbL —œ t XOzUN
Åb{ ‰U«ÅÂuKF
Æœu
‰uGA vc dJHMË— Ë ÁUÖ¬ ÊU«u —œ v
öI«
`? ÆbO—Å«d vÅtbI êO ÊËb
œuu “Ë— Ë b¬dÅt
—UE« ÂU«d s È«d

“« ÆÂËd?
ÊËd?O?
Ë« U?
t? X«u s “« Ë b¬ r«d t
œuL ¨vU“ “Ë—Åp œË“
q?~?M?Å»¬ XL t
UÅʬ “« Ë ÊU«d ÊU
UO ·d t
©»uJM¬® ÊUœu tÇu ÈUN«
Ït?I?
U? sOMÇÅr Ë vUO Ë vc rKÅÁœd È—«bI ¨U“Ë— ʬ s —U
Åtu —œ ÆrO—
ÈbMUÅsJ rÅs ¨UN¬ s«œ U
t œu
vc ‡ÅvUO qU Ë  UK vÖbM«œdÖ
ÎUF«Ë —U p U X« Xu UNM« »u t tOu s« U
Á«dL ÆÂœu
Áœd —u Âœu È«d

s? °œu?? Èd v
öI« ÈœUOM
—U ʬ “« UÅêO —œ vË ÅÆrM ŸËd «— v
öI« ÈœUOM

t vULK Ê«dJHMË— t rM bOQ UÅsOL b—«c~
ÆÂœu
tAÖ Ê¬ ‰UœÅt
«— UÅtL
r? œËbF œ«bF ÊUL Æœu œU“ Ê«bMÇ ÊUœ«bF bœu
ÈœUOM
qÅÁ«— sU ‰Uœ “uM
Á“—U X
Ås
U
Á«dL t œu
s« XOF«Ë Æbb ÊU“U »c v~L ¨bM«œ œuË t
t???« t® r Ubu¬ Ë œuu vM vc ÊUd ¨¥≤œ«œd±µ —œ r?Od— ÊUUÄ Ë
vMOL ÊUd s« qL ÅÆbM«b sHÖ È«d
vd ¨©bœu
r˛— U
‘“U —œ ÂuLF«ÅvK
o Ë v{—«  Uö« U
Xb{ vMF v«œu Ë vU—« XUÅt
l{u “« ÁU U
t œu

È«d?
U? b?b?Åv uOUÄ U vc “—U Ê«dJHMË— Æœu
tUd
XHU t
ÊU“ È√—
Xœ U
t vc ÊU«u Ë ÊUuA«œ ÆbMUÅvL ÈeOÇ rO—U Èu~« e ¨»öI«
ÈUNdAOÄ Ë qL ÈULM«— È—u “« t UNO—U q
UI—œ ¨bœu
ÁbU tM—œ vU
tuÖÅêO ÊU¬ È«d
ÆbœdÅv v~Jd ”U« ¨bœu
—«œ—ud
v«“—U ÊUA—œ
d?H? U?Nœ Ë s ÊuÇ r vU œËbF ÂU«d Ë ÆX«b œuË qL ÈULM«— tAb«
t?
«— ÊU?—U?« UNOÖœU s« t
rœu d{U ¨rœu
tuOÄ ÊU“U t
t s ‰U« d~œ
Áœ—u @M t
Âd UF«Ë ¨i Èd~O
öI« ÈUOœ —œ œuË s« U
Ær—Uá
v Xœ
r?«d?
d?~?œ ¨Êb?O?A?Åf?H Ë Êœd vÖb“ v ÆœdÅvL r
«dO U—U ʬ d~œ Ë œu

h?A Ë vFD ÏÁ“—U??Åp? X?b? —œ t vbOAÅfH È—¬ È—¬ ¨œu
Áb ŸËdAU
Åìr—c~
ø»U tÇ t
Ë øtÇ È«d
¨bU
Ë UÅtÇu ÆrbU— È— ÊU
UO t
«— ÊUœu UÅtÇuÅfÄ tÇu “« œuL U
“Ë— ʬ
¨p?U?L?L?«ÅV?œ« ÊU?
U?O? g? “« ÊUNÖU Ë rœd v ld vKO «— Á«—d ÈUNU
UO

±≥∑
U?Åʬ v?b? r??«œ —UE« Ærœ—ˬ—œd È— ÊU
UO —œ tMDK«ÅVU tÇ—«“U
ÈË—Åt
Ë—
jI Æb œ—«Ë ·d «b Ë U “« Ë« Ë b tÇ ÂbOLNH vË Æbd
Á«— “« åË«ò U rOUL

°œ«óÅnOM ÆX«cÖ gœ Èu «— rœ œuL vMO
ÅgOÄ q
UdO ÏtEÅp —œ
¨t??«d?«d?
Èb? Ë d? vÅtMO U
Âbœ «— vK Æœu
Áb rÖ gUNœ Èu rœ
Ë U?—Åv?
Ë ÁœU? XUNÅv
È—U— ¨`d vU
“ ¨sdO vÅtN ¨X
ödÄ vÅÁdNÇ
»c  bÅt
«— s ‘«Åv~dJ Ë v~U~  b ¨‰Ë« œ—ud
ÊUL —œ ÆoO— vH«u
rM– —œ t vHK  ô«R t
U œu
vU ‘—uC jI U« rUMÅvL «— Ë« Æœd œu
bœd Ë ÂUN
« —UÖ“Ë— ¨Âœd Á—U« ôU
—œ t —uÅÊUL ¨bO«œÅv °bœ aUÄ œ“Åv td
Ê«—Ëœ ¨œdÅvL œUL« Èd~œ t
fÅêO t œu
v«—Ëœ Æœu
v
öI« ÈUNLLOMO Ê«bI Ë
Ë »öI« Ë gM œu— Ë XJ Ê«—Ëœ ¨vUO XOUF tuÖd t
X vÖœ—ud
t vM Ê«d— ÊUL e ¨X«b —uC tM—œ v
öI« Èd— tuÖÅêO t v«—Ëœ
n?K??? ÈU?NËdÖ Ë œ«œÅv Êôu „«ËU t v«—Ëœ Æbœu
ÁœU« o— “« Îö?U ôU
tD
«——œ s È«d
ÆX«b«Åv «œÅt
ÊUA«b« sOË« U ÈdOÖÅqJ Ëb
ÊUL —œ «— vUO
U« ¨XuÅv »öI« gD —œ ÂœuË Ë œu
Áb v UÅtËdÄ s« tÇdÖ« ¨ÊU“U U

iÅt
“Ë— ʬ U« ÆœdÅv tuË bœd Ê«“d ÕU« ¨s– ‚UL« —œ t œd —UJ« bU
g?U? Ë« d?¬ Æb?b? d???U Ë bMu qË ÈUÅtKF —œ UÅtU vuÖ ¨Ë« Êbœ
Æœu
œ«óÅnOM
Ë« —U
ÅsOË« È«d
t v U
«— s œuL r«b XËœ ¨œu
Èd~œ —«d d d dÖ«
Îö?U? X?— Ë œd? v?EU«b tKUö
Ë« tÅs« “« —U
Ås« U« Æœ—«c~
UNM ÂbœÅv «—
ÆÂœu
v{«—
ÆÂœd v tu~Ç «— Á«— s« ÂbOLNH vË œu
Á«— vUÅrO ÎUdI ¨tU t
ÊbO— U
q ø—œ«d
Åp q Æœd
Åv ‘œu Á«dL «— s t œu
Ë« vË ¨œu
U ÏtU dO «dU
Î
°œ«dÅdOÄ Ë bdÅp q U ø“uœ rKFÅp q øvLOL vKO XËœÅp q ø—bÄÅp
s« “« dAO
vKO vË UeOÇ s« ÏtL q ¨Â—«c~
gË— vL« tÇ r«œÅvL “uM °t °t
t?L ¨bÅv œ—«Ë t vUO U vc Ït??K d —œ œ«óÅnOM t ÂbOM UbF
ÆUeOÇ
X
ö Æœu œ—«Ë Ë« U bMUÅvd
ÈU “« Ë« «d« t
¨bœu
t ÈdAÅd “« Ê«d{U
Ê«d?ÖÅtMJ v t b¬Åv ÂœU Æœ«œÅv —«d dOQ X «— ÊUO«d« tAOL ‘«Åt
–U Ë
∫œu?
tHÖ U¬bL ÏÁ—U
—œ ÊULO˛œ “« vJ Æbœu
gOB »ud sË« Ê«b“ —œ Ë«

±≥∏
Ë« q
UI —œ b«uÅvL fÅêO t X« È—u gOB Ë X« vÖ—e
œd œ«óÅnOM
tJ r—œ ÊUœu —U d¬ rOUJA
«— Ë« rO«uÅv tMJ —Ë“ t
t U Æœ—ËUO
»U
ìrdOI Ë
fM “« vÅtD
«— t œu
—U
ÅsOË« s« ¨“Ë— vULdJHMË— Ë v~AOÄÅXUO ÈUOœ —œ
v~U~ U
t œu
—U
ÅsOË« ÆÂœuLÅv u ʬ U
r Âœu Ë ÂœdÅv f «— oKD œUL«
ÆX«œÅvd
rËœ ÈË—“« «— vMO~M —U
tÇ t Á¬ÅÆÂœ«œÅv aUÄ v  ô«R t
ÂUL
vOF«Ë ÊUL U
«d ÆX«cÖÅvL vU
‘œu Ë s sO
vÅtKU êO ÊuÇ ø«dÇ bO«œÅv
È«d
tÅs« U
¨rbO— tU t
vË Æœu
t œu
ÊUL r ‘œu Ë X«œ —ËU
r«œ t
Ït?U? —U?~?« t? X?A ‚U« —œ X«— Ë nKJÅv
—bÅʬ ¨b¬Åv UÅʬ t
œu
—U
ÅsOË«
‘d?M? ÂU?L Ë XO  U—UF dO« eÖd ¨Èb v
öI« p t ÂbOLN ÆX« ‘œu
ÆbU
Åv gO
öI« bNF Ë ÊUb«— t
ÊœËe« Ë œ«d« dAO
Êœd »c
ÈUOœ U
sdÖÅtKU Ë vHU ÊUËœ Ë vÖœ«uU ÈUNDO “« ÊbM È«d
U“Ë— ʬ
ÂdLA
pÇu v
öI« n«u q
UI —œ «— vÖœ«uU n«u ÂœdÅv vF ¨Èd~œU
t«—UJb
XUÅt
Ë ÁbMœÅÊUJ ÈdOH —œ U¬bL U« Æ“«œdá
UNOF«Ë È—u vH t
U
Á«— —œ «d?Ç åì ¡U??M«Ë ‰Ud« s sOHFCL«Ë tK«ÅqO v ÊuKUI ô rJUò Ït¬ “«
Á“—U?? ¨bMKÅv È—U Xœ Áœd vUÅt
Á«— t vL X Ë ÁUMÄÅv
ÈUNU« Ë «b
Ë ÁUÖ¬ dBM Ê«uMÅt
t œ«œ ÊUA Ë bUA rU d «d ©¡U Á—u
Ï ∑µÏt¬® ìË bOMÅvL
Ë« Ær?«b?
—U?Jb
Ë Êub «— Âœu ¨Ê«d~œ ÈUNOU q
UI —œ v vU
¨v
öI«
tD
«——œ Ë œdLÅvd
rO«œ —UËd UN¬ U
t «— vœd Ë ÊUO«d« vF«Ë ÈUN“—« ö
UI
Î
vÅtd ÏÁ“—U t
¨UN¬ s«œÅXËœ ÃË« —œ œuÅv tu~Ç t œ«œÅv ÊUA eO Áœ«uU U

Æœd Á“—U »c ¨bM È—U«b tuÖÅtL ÏÁœU¬ t r «— UN¬ Á“U Ë œ—ˬ ÈË—
ÈË— v?“ËÅv?
”U?« U
—U~« ÆÂœu
œuO
œu “« “Ë—ÅbMÇ U ¨—«bœ sOË« “« bF

—œ u Ë øÁb tÇ d~ ÈbN t bbOdÄ Â—œU Ë —bÄ —U
ÅbMÇ v ÆÂœdÅv Xd Ud
«
œ—œ “« qË V U
Æœu
ÁœU« vUH« s ÊË—œ —œ ¨v«—Åv«— vË °øv vLU tÇ
ÆÂœu
vÅtE sOMÇ bU d~œ —U
≤ vÖb“ —œ ÆÂœu
Áb¬—œ v~U~O

—œ Ë Âœd? «bOÄ tUMA «— œuF ¨dB ≥ÏÁ—U?L Ê«b“ —œ µ±ÊU
¬ ÈU“Ë—“« È“Ë—
v?Ë ¨tOL ∂b?M?
ÈUNuK —œ µ¥ÊU??“ —œ r d~œ —U
pÅÅÆ«— Êœu
e— ‘œuË
f?Ä Ê¬ “« ÆÂb? e?O?ÇÅt?L? VU Êœ“ÅrÅt
rAÇ p —œ ¨ÂbOM «— g«b —U
d~œ

±≥π
 Æœu gO
vUuÄ gULO˛œ ÂUL U
„«ËU Ë tOL
Ærœu
Áb ÁdH≥ rO p d~œ U t œu
vË rMÅv ÊULÖ ¨nOM U
—«bœ sOËœ U«
“« vJ Á«dLÅt
t UÅʬ U Ær«œ vUM¬ ʬd nK dOUH U
¨ÊU“U U
◊U—« “« q
ʬd? d?
Èd?O??H? r?År? r?O«uÅv r U t œu
Áb ÊU—ËU
¨ÊU“ ʬ ÈUNOöJL
t?
Ær?œu?
Áb«u ‰u« Ë tI Ë oDM Ë tHK r È—«bI t ’uBÅt
ì°rOuM

t?M?O?“ s?« —œ Èd?Ä Xœ ÂœdÅv dJ ¨nOM tö«ÅZN Ë Ê¬d @“ —œ XN sOL
∫X— Ëd ÂdOI ÁU~œ vUL ¨œd bL ÏÁ—u  U¬ dOH t
ŸËd Ë« vË U« ¨Â—«œ
ÊU¬ åì UUB««uKL Ë «uM¬ sc«Ë rNUL« q{« tK«ÅqO s «ËbË «ËdH sc«ò
v?u?Ö ôU? Ååìt? ÊU?¬ Ë Æœd ÁU «— ÊUAUL« ¨bb «b Á«— b Ë bb“—Ë dH t
t X ÂœU ÆbM«œ ÊU“Ë— ÏÁ“—U U
tD
«— —œ vMË— ·d Ë ÂUOÄ ¨Ê¬d  U¬ pÅp
v«—Åt
Ë b ÁœuAÖ rË— t
vÅÁ“U ÈUOœ ÈUÅtâ—œ ¨r XUM Y
ÏtK sOË« —œ
ÆÂbœÅv Èd~œ —u «— r«d« ÈUÅÁbbÄ
U tOË« d
« “« ÊUN qUJ ÈU“ ÏtËdÄ “« ÈduB U¬bL ¨UNA sOË« ÊUL —œ
t œu vU« Xu U
«— U ‰Ë« Âb —œ X«uÅv bU Æœd `dA ÊUL«d
«— ÊU«
ÊUAJL Ë Âœd ÈUÅÁœu U
◊U—« —œ «— Y
fá ÆbM UM¬ ¨X« v Ë «b U
buOÄ
ÊU?AdU vU—¬ rM ÁU~œÅp —œ «— U v
öI« XOu Ë bU— ‘œu ⁄uK
t

ÊU?œu? ”u?L?K Ë Ád“Ë— vÖb“ “« ÁœU ÈUNU U
«— UN
sdÅÁbOâOÄ nOM Æœd
œ“ÅvL r pKÄ v fÅêO t XcÖÅv vUE gUN ÊUO —œ ÆœdÅv Áb“
XA sOË« —œ t X ÂœU ÆbÅv ‘u«d Ë œd ÊULUNœ —œ ÈUÇ ÊUJ« U—U
Ë
ÁU?~? d~bL t
jI XdÅv
dHÅt U vb ¨X— Ë œd vEU«b Ë« vË ÊULLO
U?? “« «— U?N?d? s?« Ë øX?O Ë« v«— t rbOdÄÅv r “« t¬ bF
Ë rœdÅv
@Md œ—«Ë Ȝ˓Åt
gUöD« Ë Âö s øX« —«d tÇ “« ÊUd Îö« Ë øb“Åv
Æb U Ád“Ë—
Ï
¨bMUMÅv U bœu
ʬ —œ Îö t vUNKH “« UÅtâ
vË ¨‰Ë«  UK ÊUL —œ
XOU t
Õu{ËÅt
t s« U
Ë«ÅÆX«œ  ËUH vF{u U¬bL ¨bœdÅv œU tF«œ U

t? œu?
b?I?F U« ¨œdÅv Á—U« v
öI« Á“—U q
UI—œ vFU Ë b t
UÅt
UNKH s«
XOF«Ë ÆrOM ÈdOÖuC ÊU¬ ÊUO“« «— t Ë VUM œ«d« Ë rËd
UNKH s« ⁄«d bU

U?N?KH sOL ÊUO “« µ∞ U ¥∏ ÈU?N?U? —œ ÊU“U ÈUC« Ë U—œU ÏÁb?L t œu
s«

±¥∞
«— U?N?K?Ö t bM vUN«bKÖ bMU UNH s« XHÖÅv U¬bL Æbœu
Áb ÈdOÖuC
»U« «— ÊUœu ÈUÅtLK Ë t— ÊUAUO t
bU
U Æb«ÅÁœd dOJ ÏÁœU¬ Ë Áœ“ tLK ʬ—œ
ÆbuÅv »«d ¨bMUL
UÅʬ —œ s« “« dAO
dÖ« ÊuÇ ÆrOM
v
öI«Åp t œu
bIF tJK
œu vH Ë vK tË«“
Ï “« XËÅêO UÅÁbbÄ t
nOM ÁU~
ÆbMJ
«— ÁœUH« d«b ÅÁ“—U XN—œ ‘œu ‘uÅÅËÅʼnu  UUJ« “« bU
Ë b«uÅv
ÏÁ“«b« t
«— fÅêO ¨vc Ë vMNO ¨v—U ÈUNOB Ë vK Ê«d— U
tD
«— —œ
t X« vM ÊUL s« Ë ÆÂbb UN¬ Xd Ë ÊQ kU Ë Ê«d— s« ‚uI l«b Ë«
“« XAÖ“U
dO —œ tFL “Ë—Åp ÆX« ÁbU Ud
UÄ Ë Áb“ sbU ÊU“U —œ ‰«eô
ÈU?Åt?â?
“« v?J ¨rO—Åv ·«d« ÈUNu U UÅʬ t
tHÅtL ÎU??dI t ¨‰UÇu tK
Ï
ÆœdÅv vUN vOd— ÈUNAM tOK éO«
gd tKUö
U¬bL U« ÅÆœd vÅÁ—U« r dUM«b ‰UL t
Ë« ÊUO s« —œ Ë
“u?M? ÊU?œu? U?« ¨r?O?O vOd— ÈUNAM t
bIF U tÇdÖ« XHÖ Ë œd lD «—
q? ¨b?«ÅÁœd q ÊUA«œUI« —œU —œ UN¬ t «— vUœUC Ë r«ÅÁœdJ ÁœU «— ÊUL—u
ÁbOA gU“¬ t
qL ÏtM —œ tÅʬ “« gOÄ t X« œUI« q
U vKO s« fÄ Ær«ÅÁœdJ
ÆrOMOAM
XdÄÅsË Ë vK Ê«œd ʬ tOK  ËUC t
¨ru
ÂuL `D —œ «— qOK s« “Ë— ʬ Æœu
tu q
U Ë bb U ÏtL È«d
Ë« ÈUNd
Ë v?u?« œ—ud
œ—u —œ Á“U v“u¬ Ït?
d? pÅÅÅÂU«d Ë bM«cÖ Y
t
UÅtâ

eÖd s Æb qIM tL t
Ê«d~œ Ë dU U ‚bB “« vK Ê«d— Ë  UUd U
v
öI«
v?A? Ë È—u?? —œ t? r? v?B?I Ë ‰UJ« tuÖd r—Åt
t Âbb bF
ÊUOU ‰u —œ
Ë XLE “« vÅÁ—– U« ¨bMU
t«œ —«d U bI œ—u U t«œ œuË vOd— ÈUNAM
t? rM Á—U« bU
U«— sOL —œ ÆbU
Áb tU U ÊU–« —œ UN¬ ob Ê«d— ‘“—«
v?K?« s?L?œ U?
t? ¨v?
ö?I?« Ë vUO ÈUNËdÖ d~œ t
X È—«cÖÅ׫ Ë Â«d«
ÊU“U —œ dO nOM t X« v
öI« ÈUN“—« Ë UNM sOL ÏÁd“ “« eO ¨bbO~MÅv
Æœd È—«c~UOM
U
p? Ë ‘“—« p?  —u?Åt?
t? œ—«œ r d~œ  U a p ¨s« d
ÁËö Y
s«
ÁœU? «— È—U sbU t vU“ U t X« s« ‘“—« Æb È—U U ÊU“U —œ @Md
e?OdÄ Î«b?O?« «uÅv
ÈUNœ«œ—UF Ë ÊUœu ÂU t
ʬ Êœd Ãd “« ÎU?U« ¨b«ÅÁœdJ
ÆbMMÅvL r «— ʬ ÈUœ« Ë bMULÅv

±¥±
gd— udÄ —œ vÖb“ Æœ—«œ “«—œ d Ë« ÈUN“u¬ Ë U¬bL ÏÁ—U
—œ Êœd X
ÈUN“u¬ ‰UI« È«d
Ë« Æœu
vULÅv
ÈUÅt
d Ë UN—œ U
tO¬ XUd Ë “Ë—d
œ—«Ë v??Ë ÊU??“ “Ë— p ÆœdÅv ÁœUH« vU ÈUÅÁuO “« ÊU“U `D t
œu
ÆX?« Áb? e?—e— rœu
t«cÖ tKU
ÈUcU È«d
t vKD t rbœ rb ÁU~UÄ
t rb tu Ȝ˓Åt
vË bU
Áb tU œ—«Ë td œd p bMJ t œ“ ÊULM– t
‰Ë«
U
«dÇ XHÖ Î«bF
Ë« Æbb
U t
ÊULUD dUÅt
v—œ  —uÅs« t
t«u U¬bL
„—«b tÅs« ÈUÅt
ÊuÇ øb«ÅÁœd X—œ ÊUDO Ïtô œu ÁU~UÄ —œ qD s« s«cÖ
ʬ ȫd?
V? U? q?«b? Ë b“«b«Åv qD s« —œ «— ʬ ¨bd
sO
“« U—œ «— vb«“u
—œ Ë b??HO
‚UH«  UU sOL —œ tœU X« sJL t v—u—œ buÅv qzU XKN
ÆœœdÖ ÊU“U s—u Vu qD sOL „«ËU vœUB v—“U
p
v?U?~?M? d?LN ʬ “« Ë X« qL sO ‘“u¬ XË sdN
t œu
bIF U¬bL
°rOM œ—ud
pOU« bU  UU« U
XHÖÅvË« ÆbU
tdÖ  —u vUD t X«
p?O?U?M?œ bU
UDË ÁU« U
ÊUœ—ud
ÆrdO~
”—œ ʬ “« rO«uÅvL È—uÅʬ ÊuÇ
ÆrOM v—d
gUN« ÏtDI U Ë tËdÄ v —œ «— UDÅp V«u Ë —U¬ tAOL vMF ÆbU

s?J?L ÁU« s« ¨vb«“u ÈUcU qD ÊUL œ—u —œ qL«Åv t œ«œ `O{u ÈË
s?« uK dÖ« U«Æbb Œ— r vÅtœU Ë bHO
‚UH« vLO tUÅp —œ —U
Åp jI X«
X«d eO d~œ ÈUÅtU t
ÁU« t œd —uB Ê«uÅv ¨œuA tdÖ vO«dO œ—ud

«b?OÄ «— ÈbM sOMÇ Ë œed
UÅʬ t
Áœd p UÅtU “« vJ t
„«ËU X« vU Ë bM
U?
s?«d?
UM
ÆbU
Ê«d q
UdO X« sJL ÁU« —U
ÅtFU œUF
«  —u s« —œ ÆbM
t œu
s« Ë« ÂöÅtOJ ÆXdÖ «— ʬ uK Ë œ“ ”b «— ÁU« œUF
« Ê«uÅv Êbœ pOUMœ
ÆXu¬ t
d U—«Ëd bU
XJ ÂdÖd “«
v
Ëœ —œ sODK t
s— ÂU~M ¨ÊU“U ÈU—œU “« dH∂ t ¥π‰U Ït
d{ ÊUd —œ
ÊUA—œ ÎUF«Ë U¬bL œ—ud
¨bœu
ÁU r˛— t
Êœ«œ qu ·d —œ Ë Áb dO~œ
È«d
t
d Ë ”—œ U—«Ëd t
d{ s« ÂdÖ d “« ¨œu
tHÖ ‘œu t —uÅÊUL Ë« Æœu

È«d
vÖœU¬ œU« Ë j«d Êœd —uË lL “« fÄ r UÅʬ —œ Æœ—ˬ ÊUG—« t
ÊU“U
t
d{ “« `O ÈbMFL ¨œu
tdÖ «— U¬bL s– tÇÅʬ ¨ÈbF
 U
d{ “« ÈdOÖuK
ÈbMFL t
b«u
tÅs« “« q Ë« Æœu
U—œU È«d
ʬ ÈUN“u¬ Ë UœuLM— Êœ—ˬ—œ Ë
t r bMÇd ¨t
d{ U
tN«u —œ «— œ«d« œ—ud
ÏÁu Ë l{u «b
« œ“«œdá
 ôUJ«

±¥≤
sOL —œ œuF —œ«d
fOH ÈUœ—ËUœ œU t
«d ÁdU s« Æœd `OB ¨bU
X
t?
q?b?? ÊU?L?ËUI Ë ÊU“U È«d
«— UN¬ Ë« t UÅt
d{ tÇ ÊuMU t œ“«b«Åv tD
«—
—œ t œu
±≥µ¥‰U vOu—uÄ« Ït?
d{ ¨UN¬ sdÅhU “« vJ ÆX« Áœd È“ËdOÄ
Ê«b?U vUL ÈœuÅt
œu œ—ud
ÆbœdÖ ÂbNM ÎU?UL sbU ÊU“U ʬ ÊUd
U?« Ær—ˬ—œ Áb t
d{ s« t
dM t «— ÊULUNHF{ Ë rOMOAM
bU
t œu
s« ÁbULOU

œ—u?d?
¨t
d{ d“ —œ XHÖ Ë« Æœd œUI« Ϋb?O?« œ—ud
s« t
Ë œU« tMÅp œuF
d
rJ «b
« bU
Ær—«œ Ë t«œ vUNuÅtDI tÇ rOMO
‰Ë« UC “« t X« s« X—œ
Ær?“«œd?á?
 ôU?J« Ë t
d{ ÈbMFL t
ÁU~U ʬ “« fá Ë rOU
UNuÅtDI ÈË—
t «— Èd«d ÊU“UÅp bU
œ«óÅnOM ÆbMdUO
tFU X«uÅv r ¥π‰U t
d{
Ï
U?ÅtU vUL —œ “Ë— p X ÂœUÅÆœdÅv —uË lL ¨bœu
vMK rÅʬ œ«d« tL
Ï
Á“—U?? Ê«b?O? œ—«Ë t? v?? XHÖÅv U¬bL Æbœu
„—«b Êb«“u ‰uGA UÅtâ

 U
d{ s« U« ÆbU
t«œ ¨gUU« Ë UÅÁœdJ dUÅt
¨«— t
d{ —UE« bU
ªœuÅv
Æbœ UI—« tcÖ “« dÅt
dU
Ë dÅÁbb
¬ «— Ë« bU
tJK
¨œ—ˬ—œ ÈUÄ“« «— Ë« bU UNMÅt
Æœd dOH Ë b«u ÊUL«d
«— Ê«dLʼn¬ Á—u
Ï ±¥¥ U ±≥∑  U¬ fá œ«óÅnOM
ÊUO
«c sO
cJL« WU ÊU nO «ËdEU ÷—ô« v «ËdO sM rJK s XKbò
Ê« s?O?M?u? r??M? Ê« Êu?Kô«År«Ë «ueôË «uMNôË sOILK WEuË ÎÈb? Ë ”UMK
s?c?« t?K?«År?KFOË ”UM« sO
UNË«b ÂUô« pKË tK Õd ÂuI«Åf bI Õd rJL
åìË «uM¬
fÄ ÅÆX« Áœu
È—U r UL “« q ¨a—U bË— d
rU ÈbË«b ÈUNM UULò
p? s?« ÆbOMO
«— ÊUÖbMMÅVcJ XU Ë bOM È“u¬Å d ¨tcÖ a—U t
—Ëd U

d?
«d?
—œ® «œU ÆX« ÊU~AOÄÅ«uI È«d
vKL œuLM— Ë Âœd È«d
Èd~MË— Ë ‘“u¬
r? U?L? s?Lœ t
UUL ÁbO— vOB UL t
dÖ«ì bu sO~Ëb« Ë X ©t
d{
«— ÊU?Öb?—ˬÅÊU?L« «bU rO«œdÖÅv Âœd sO
«— Ê«—UÖ“Ë— s« U Ë X« ÁbO— ʬ dOE
åìË bUMA

ÂU?L? X?—Åv? t «— vÅt
d{ ¨qU jK U
X«u ÊU“U t rbœ r qL —œ
l«Ë—œ t ”U Ë ÁbOâOÄ Õd p U
Ë bM vM ¨œ“«bMO
dDÅt
«— ÊU“U Xœuu
Æœ—ˬ œËd œ«bG
—œ «— Ê«d« “U ÈULOÄ«u ¨œu
ÊU“U ¯—e
 UOKL sOË«
ÈUÅt
vÅtUÅt bb vbU“U p t
ÊU“U t œu
t
d{ sOL ‰œ “« ÁËöÅt

±¥≥
vOKÄ j«d —œ «— ÈdAO
vUö« Ë vOM« Xö t ÈeOÇ ÆXU Xœ vÅtUÅp
ÆœdÅv sOQ ÊU“U È«d
—UÖ“Ë— ʬ
¨Ád?U? d t «dÇ ÆXO vMUÅÊUUÄ vÖœUÅt
dO nOM ÏÁ—U?
—œ UÅÁdU sHÖ
b?«u? t?«œ« ÊU?MÇÅr t— s« Ë X« Èd~œ ÈUÅÁdU U ÁdU ÏÁb?MMÅv«b œu
Ë v?u?L? X?O?F?{Ë Ë j?«d? r?«uÅv t Âœd ŸËd v«dU “« s U« ÆX«œ
U?N?d? ÊU?L? t?
Á—U?
Ëœ fÄ ÆrM rOd U“Ë— ʬ—œ «— vc Ê«dJHMË— v~AÖd
v
öI« ÈUÅÁeO~« t
aUÄ È«d
bU
U t rœu
vU~AÖd U ÂöÅp —œ ÆÂœdÖÅvd

«b???« t?
°°u?~??«— ÈU?N?«d?u?M?J? Ê«uMÅt
U ¨rbÅv d~œ VD »c œu
«œ —œ ‰Ë« r?O??«b? t?
d? “uM dÖ« U Ærb¬Åv—œ “UÅÁdNÇ U “UʼnuÄ ÈUNU~œ
s?O?J?? U? db Ë ÂdÖd vb ÁœU« È“«Ë˛—u
ÅÁœd ÈULœb vc ÈUÅtAb«
ÆrOAÖÅv“U
tLAÇ V t
ÊUÅtMA fá Ë rbÅv
t? «— œu? v?J?˛u?uzb« sOL«Å` Ë bb ·d dO nOM t œu
sOMÇÅs« È—¬
«bU
sO
È—u ÈbM
“d ÈUÅt
Ábu—UL« Ë ÁbMM—UL« sO
vF«Ë ÈbM
“d Õd
ÈUd
« XAÄ “« «— v
öI« »U Âö« X«u VOdÅsb
Ë œ—ˬ tM t
¨œu
«bÅv
Ë
sdÅéÇ Ë sdÅqU ¨sdÅrM t
UÅt
Ë bAJ
ÊËdO
vU Ë Èu« ŸU—« Êdű¥
Èu?Åt?
ÊU?U?Åt?MA qO t Xc~ Èdœ ÆbUL t{d v
öI« qL ÈULM«— È—u
È“—U Ë ÊULK dBM d tu~Ç ¨eOU— ʬ—œ t rœu
bU U Ë b t«Ë— sbU
Ë œu?A?ÖÅv? s?b?U?? ÈuÅt
«— œu Á«— È—«“U
Ë bu¬ U vU~A«œ Ë dJHMË— “«
ÆXdÖÅv vAOÄ Èd~œÅd

Ë v?Mœ qzU ÏÁ—U?
—œ v??Ë ¨tFKʼne Ê«b“ —œ ¨È“«dOÅvU
— U vUM— sOL
¨b?O?M ‰«R UN¬ “« ¨bM t sbU bMHÖÅv ¨bMdÖÅv —«d ‰«R œ—u vö«
øbOdÄÅv U “« «dÇ
Âö?« d?Ö« ∫œu?
t??H?Ö b?œu?
t??— g?bœ t
Ê«b“ “« bF
t vU t
vUM—
q?«œ vULœdÖ ÈUÅtUd
—œ t œu
Áœd qI ‘œu Ë« ÆsbU jI ¨bO«uÅv
U? “« v??Ë ¨œd?Åv? l?L? È«d?
v??? ‘œu hB t
l«— fd t Ê«b“
r?bOAÅv XU U ¨rOM X  ôuI qOÅs« Ë Âö« t
l«— t bM«uÅv
UNM« t X« Âö« Y
dÖ« rOHÖÅv ÆrOU
t«œ Èd~œ ·d sbU q
UI—œ t
tö«ÅZN dÖ« ¨bM«œÅv U “« dN
t X« ʬd Y
dÖ« ¨b«ÅtUM «— Âö« U “« dN

±¥¥
 ÆXU “« dAO
vKO ÊUAOUM¬ t X«
‰«R? t «— vU XHÖÅv œuF t
©µ≥ Ë µ≤‰U?® dB Ê«b“ —œ È“«dOÅvU
—
ÈU—U s« ·d «— ÊUË UL Ë rb
»«u U bOdH
s ⁄«d ¨bMMÅv vUÄ Ë f
ÆbOMJ vze
Ë Âö« kH t œdÅv ”UL« sbU t
©µ≤‰U® bNA Ê«b“ —œ ÈœôË«dJ
ÈU?—U? s?«d
UM
ÆXUL —U s« Ë ¨X« ×U U ÏÁb?N? “« ÊU«u vö« @Md
bOu Ë Âö« ÊU—¬ kH t
UL Ë b—«c~
s ÏÁbNÅt
«— vFL vÖb“ t
◊u
d vHM
Æb“«œdá

VI tM “« U bM XUL sbU “« t œu
Áœd tOu r vMOL t
vUM—
Æœ—u
b«uÅvL r »¬ v sbU ÊËb
vMOL t œu
ÁœËe« Ë« ÆbHO
Ë œËœ“ s?œ Œ—“« »U?I?ò œ«óÅnOM bL sbU dO —«c~UOM
t œu
sOMÇÅs«
tö«ÅZN Ë Ê¬d sO
Ë« ju —U
sO È«d
t ÈbuOÄ ÊUL ÆåœuL XM Ë Ê¬d buOÄ
¨åʬd rOUMœò ÊuÇ È—UÖbU YU od “« bM«u sbU tÅs« Ë b —«dd

 ËU?H? t?Ç t? v?«— ÆbMUd
 U« t
bO ʬd U
«— Yb Ë XM ÈuU  bË
ÈU?O?œ U
¨v
öI« Ë ÊULK Ê«dJHMË— Ë ÊU«u v~Jd ÈUOœ sO
X« vLOE
Ë Ê«“—U?? È«d?
¨Ê«b?U?? È«d?
¨ÊU?¬ È«d?
dO nOM t vLE Ë ÁuJ Ë —U«
U? Âb?«u? vU —œ r«œÅvL X—œ Æœ—ˬ ÊUG—« t
Ê«d« Ë Âö« È«d
Ë ÊU«uœ«“¬
œU? ¨åv?«u? sO —œ È—bÄò Ê«uMÅt
¨»öI« Ë gM —œ œ«óÅnOM gI “« t ÂbOM
“« È—U?O??
t? U?NDO d~œ Ë UNU~A«œ —œ ¨b Ábœ —UO
bF
ÈUNU —œ ÅÆœu
Áb
 u? ¨o?K? b?U ÈUËdO vd~AÄ t
¨bœu r vc t v
öI« Ê«u Ê«“—U
“« t? œu?
s?O?M?ÇÅs« È—¬ ÆbœuLÅv rJ Á“—U sO“ d
«— ÊUAUÄ Ë bMdÖÅv VK
ìœd b«u dO «— UÅtL t œd ŸuK vIOI Ë —u ʬ nOM tAb«
Ï

±¥µ
 ° U ÈUN²KŽ tKLł VO³Þ È«
vâbF U{dOK
v~²AÖdÝ ÈUNeUÝ
U?N?U?~?A«œ ÈUC t b—ËUO
œUÅt
bM«uÅv ¨bœÅv Á“U« s q ÊUAM t UN¬
 ËUH ʬ “« q U
¨ÁU r˛— tOK ÈdNÅpdÇ tUK
Ï ÏÁ“—U “U¬d ¨µ∞‰U “«ÅbF

Áb —UÇœ —«dJ Ë —Ëœ t
‘œu —œ vuÖ vuA«œ gM ¨Ê¬ “« q U Æœd «bOÄ vHO
¨d?O?~??œ ÊUuA«œ “« vËdÖ ‰U d ¨bÅv »UB« ‰U d UNU~A«œ —œ Æœu

”U??« s?« ¨œu —U —œ vdAOÄ Ë vMJÅtuÄ t vuÖ Ë bbÅv ëd« U v«b“
Ë v?Öb?M?J?«d? ”U??« p? U?
v??c? Ê«d?JHMË— Ë ÊUuA«œ ÊUO —œ ¨X
Ås

ÈU?N?D?O?? Ë UNU~A«œ ÈœËb U t td sOË« ÆbÅv nUC Ë Â√u v~AÖd
t?K?«d?J bON ¯—e
v
öI«  UOUœ Ë ÁUÖœ«œ ¨œ«œ ÊUJ «— UNU ʬ ÈdJHMË— “—U
¨b tH tHD —œ ÁU „«ËU ju XdÅt
gËdÖ Ë Ë« Xd tÇ dÖ« Æœu
œ«óÅ„UÄ
t? v?U® åsODK ÁËdÖò —œ tÇ t tUK ÏÁ“—U?? Ë Õö ‚d
¨‰Ë« udÄ ÊUL U
U«
vUE ÈUNUÖœ«bO
—œ ÈdJ ÏtUUdN  UOUœ —œ tÇ Ë ©b ·ËdF ʬÅt
œ«óÅ„UÄ ÁËdÖ
Æœd ÁdO Ë sË— «— v—u Ë Ê«u q dEM ÈUNLAÇ ¨bOA—œ ÁU
vUO u tÇ dÖ« Ë ÂœdÅv qOB “«dO ÁU~A«œ —œ ©¥∏ÅŇ¥∑ ÈUNU® lu ʬ s
ÿU??Åt
¨bNA ÁU~A«œ Ë ed ÁU~A«œ U Ê«dN —œ œuu ÈUNU~A«œ t
X UÅʬ
tUL
Ï dOQ X t vuA«œ ÈUNKH vd
UNU ÊUL —œ U« ¨œu
‰UF dL vUO
ÈU?—u?A “« vJ U sODK t
s— ÈUƒ— Ë œu
tdÖ qJ sODK ÁËdÖ U «—«uÖÅtÇ

±¥∂
t
d Ê«bI qOœÅt
¨bb«—ËdÄÅv d —œ «— vJdÇ Ë vUE ÈUÅÁ—Ëœ Êbœ Ë ‚d „uK

ÆbbœdÖ lL Ë lK Ë vUUM „«ËU ju ÁU~A«œ ÊUL —œ ¨Â“ô ÈUÅrLOMO Ë
È«d
v«Ë— ÁœU?¬
Ï Ït?M?O“ p UNU ʬ vuA«œ ÈUC —œ t ÂdO~
tO r«uÅv
“« d?Q?? ÊU?uA«œ nO —œ tÇ Ë vc ÊUuA«œ nO ÊUO —œ tÇ tUK Á“—U
Ï
d?O?Q? X r ¨UNU ʬ v
öI« Ë Ê«u q «d“ ¨X«œ œuË vO—U  «dJH
¨Âu ÊUN ÈU—uA bM“ËdOÄ ÈUN
öI« dOQÅX r Ë Ê«d« vUL« Ë vUO j«d
—œ t?J?K?
¨tUKÅrOK Ë vM ÈUÅvA —œ t «— œu Á«— ©ìË ÂUMË ¨d«e« ¨U
u®
¨µ∞‰U Ë ¥π‰U d«Ë« —œ vË Ë—ÅsOL “« ÆœdÅv u eO¬dN Ë ‰UJœ«— vA
uA«œ ÈUÅÁœu Áu« ÊUO —œ XdÅt
ʬ g¬ ¨XUd
vJdÇ tUK
Ï Ï Á“—U Ï Á“«Ë¬
 —U ÎU?U« t v
öI« ÈUNU“U rJ Ë vK« ÁU~UÄ t
«— UNU~A«œ Ë XdÖÅ—œ
vuÖ ¨vc Ë ÊULK ÊUuA«œ ’uBÅt
Æœd qb ¨bœu
ÊUO«b Ë sbU “«
—œ Êu?M?« ¨b?M?UÅvL Ë bMÅv UNU œu ÁUÖ¬œuU Ë ÁUÖ¬œu —œ t «— tÇÅʬ tL
Ï
ÁdÅt
«— vUuÄ Ë t
«Ë —uUJœ ¨ÁU ÈUNUÖœ«bO
—œ t vUUdN Ë sbU œuË
sbU U
Êœd «bOÄ ◊U—« Ë bbœÅv r  —uÅt
«— œu ‰U¬ Ë UNU—¬ ¨bMdÖÅv
Æœu
Áb qb vc “—U ÊU«u ÏtL vö ÈË“—¬Åt

œËb r˛— U
vuÅÁ“—U Ë vUO bF
t
UNM sbU ÊuÇÅr vËdO t
“UO ”U«
Ê«u q p˛u?uzb« Ë v~Md ¨ÈdJ “UO? aUÄ ‰UÅsO —œ sbU t?JK
¨bÅvL
vö« Ë vc ÈUNO~œ ¨vUL« Ë v—U tÏMOAOÄ qOœÅt
t vU«u Áu« Æbœu
Ê«d«
Áœ—ud  bÅt
UN¬ “« Ë bMUÅvL ÁbÅtUM Ë ‰Ë«b ÈUu~« —œ «— œu aUÄ ¨bM«œ
ʬ “« vU vUL« bb iOF Ë r Ë È—uUJœ XOLU qOœÅt
r ÊU«u s« Æbœu

vMLœ vc  «œUI« Ë ozö U
«—UJ¬ t ¨ÁU r˛— U
v~Md bb œUC qOœÅt
r Ë
UN¬ U«ÅªbM«œ vôU
tÏUuÅÁ“—U qOUÄ Ë bœu
ÁU r˛— “«  dH “« —Ud ¨b“—ËÅv
t?«u ú U?
v?c ÈUN?DO? —œ ¨bu v?UO Èb? ÁÏ“—U? œ—«Ë bM?«uÅv v?Ë
”bMN ¨Ê¬ tÏAb« nI t œu
—UÖ“Ë— ʬ vö« ÈUNML« ¨œuu ÊUJ« UNM ¨bbÅv
 UK U ‘“—«År Ë vD ÈUN
U U
vÅtU
U s«b«ÅÁ«— r gKL nI Ë ÊUÖ—“U

—œ Ë r˛— U
XHU “«d
« —œ ö
Î  dÅ‘“—«År Ë dÅvD ÈUNd Êœd ‰b
Ë œ—ÅU
¨v~H
UNKH s« ÊUdA Ë  ôuB Æœu
U?œUC tÏOK Ë vJ“ÅtU ÈUNœÅœ—œ È«d
XIOI
Ë vUO ÿU?Åt
Ë ö
Î L t œu
v?c  «duMJ Ë dœ Ë ”b?MN td dA v?OK« ¨r

±¥∑
nOH v{«d« tÏuÄ Ë tKOÄ UNM Ë bœu
ʬ Xb —œ Ë Áb qO ÁU ÂUE —œ vUL«
·«d« —œ ¨X«œ œuL “Ë— ʬ vö«ÅÈUNML« v~H ÈUÅÁ—Ëœ  —uÅt
t «— v“U Ë
t vUK ÊUL Æœu vUL« Ë vUO d« êO QAM t« t bœdÅv kH Ë ÁbOM œu
ÊUL U
Ë Áb—ud
ÊUAKL “« vU Ë ‰c ÈUN Ë UN¬ tOK U¬ bL “Ë—Åp ÁdôU

°ÊuÅX«— ÈUNOÖb“Åtu s« U
r UL U
U
bd
∫œu
tHÖ UN¬Åt
»UD œu sdO tÏN

veUýuÄ ÈUNNÝUÄ Ë ÊU¹UÄÅvÐ ÈUNe«RÝ

ÆœdÅv «bOÄ “Ëd
ÊUdO
œ ÈUNU “« vM Vc U
œUC ”U« UNOcÅtâ
È«d

XA~« vLK ÈUÅtU U
Vc ʬ ÈU—ËU
œUC d
t vUN«R —œ «— œu «b
« œUC s«
XIK ÊU«œ U
qUJ tO{d ÷—UF Êu«dOÄ ‰«R sdÅÁbLÆbÅv “—U
X«cÖÅv
rK q« p Ê«uMÅt
«— qUJ ÏtO{d vFO ÈUN
U —œ vu “« Ê«“u¬Åg«œ Æœu
Âœ¬
t?u?
d? rKF “«  UOd @“ —œ U b k«Ë “« d~œ ·d “« Ë bb«uÅv vLK
v?L—ÅdO Ë vL— ÊUOu Ë UNuU rÅËÅÒr? UNU ʬ —œ ÆbbOMÅv Èd~œ ÈUeOÇ
aUÄ sU ‰u ¨r ÏÁ“u “« vA
Îö U rHÖ t v«c vö« ÈUNML« “« ¨Vc
Ë d?c?ÄU?ÅÊU?U?Ä q?zU??ÅÈ«d?
»«u? sU Æœu
edL ÊU«u  ô«R qO s« È«d

Ë °ÁU ÏÁd? Ë U?C? —œ Á“Ë— Ë “U?L v~u~Ç U °sOD —œ “UL v~u~Ç dOE vÅÁd
Ë r??O?Uz—ò »U åvUU ©tö®ò XOF —œ ÈdND eO Èd~œ `D —œ ìrNU«
åV?c? t?O?K rOUdU  UzUI«ò t
œu r“Åt
U ¨bœu
Áœd sËb «— åtHK ‘Ë—
d?Ö« r? ÷dÅt
Ë X«œ sJ?
Ò Ït??M? t? v?Åv?F?«b? ÈUNö ÆbMb
vHK aUÄ
Áœd vM «— VO—  ULUN Á“U ¨bbÅv qU ¨bM«œ dE b t vbÅt
b—œÅb
¨bœu
Áœ«œ aUÄ ¨œu ÕdD X«uÅv t «— vUN«R XUNÅv
“« Ë« ÈUN«R vd
Ë
Æbœ«œÅvL ÊUA «— v«— êO ÊUœu Ë bœdÅvL tz«—« vLJ ÈdJ »uÇ—UÇ êO U«
ÊUA t v
U? tK«b d?œ ÊU« qU?J »U —UA?« UNU ʬ —œ t? œ«œ bU
·UB« t?«
—ULÅt
vÅtœU œu ¨XO ÷—UF —œ ÊU« XIK  U¬ tÏuÖe— ÊUO
U
qUJ tÏO{d œ«œÅv
åÂö« —œ  «dNDò Ë åÁbÅv Á«—ò dOE ¨ÊUÖ—“U
”bMN ÈUN
U “« È—UL sOMÇÅr ÆX—Åv
È«d
bOuÅv Èd~œ Ë bœ `O{u vKI Ë vIDM vKOK U
«— UO«  uœ bOuÅv vJ t
vU«u  ô«RÅt
ÈœU“ œËb U Ë X« Ád“ ʬ “« ¨b
UO
vIDM Ë vKI  UNOu vMœ ÂUJ«

±¥∏
vc ÈU—ËU
tu vFO ÂuK tÏË«“ “« t vôUJ« ‰UÅ—œ ¨bMU
vc bM«uÅv t
bbÅv UM¬ vUL« Ë vUO dÅÈb qzU U
ÊU«u sOL vË U« Æœ«œÅv aUÄ ¨bÅv
ÈUNOF«Ë U
vNI rÖœ ÂUJ« iUM ¨œd Ë Ê“ Èd
«d
¨—UL« tÏQ dOE ÈdIOL YU U
Ë
vHK ÈUËdO U
tD
«— rOEM Ë Á“—U tÏQ œu ¨tL “« dÅÈœU Ë dLN Ë vUL« ‰u
”bMN dJH XOL d~œ ¨bbœdÖÅv t«u ¨bM«œ œuË vF«Ë —uÅt
vUO tÏM —œ t
Æœu vc ÊU«u dÖu ÈUNM– Èu~UÄ Ë bO~MÅv Ë« ‰U« Ë ÊUÖ—“U

µ∞‰UÝ “« q³\ v³¼c ÊU¹u−A½«œ vM¼– ÈUC2

—œ v?ö« Ë vc? ÊUuA?«œ ÊU–« d
rU? ÈUC ¨r?HÖ t vD?«d t
tu? U

t
«— ÊU¬ ¨vU?L« vM?O j«d vd? “« ¨œu
dOI? Ë l«b ”U?« p ¨UNU?~A«œ
tÇÅʬ ÈUÅt
t? ‰«R s« d
«d
—œ v«—Åt
¨d~œ ·d “« Ë bUA?Åv ÁU r˛— U
Á“—U
¨r?O«b t{d È«d?
ÈeOÇ ¨rOb
—«d? rO«uÅv ÈeO?Ç tÇ ©ÁU r˛—® rOM?Åv vH
t åÈœ«“¬ò ÂUÅt
ÈeO?Ç ö
Î  Æœu
qJÅv
Ë ‘uAG ¨XA  bÅt
tMO“ s« —œ ÊU–«
rO—U U
Ë vMœÅb{  UGOK U
ö
Î  t UN«R sOË« U
tN«u —œ Ë œu sË— gHdF
Ë È—«œÅtUd? sO
v?«— Âö«ò ÂUÅt?
ÈeO?Ç sOM?ÇÅr ÆX—Åv?Å«Ë r “« øb?OMÅv? tÇ
 ôUI Ë UN
U r—Åt
Ë °X« vuF tÇ rO«œÅvL r ÊUœu UÎF«Ë t årOUOu
t
vMË— aUÄ Â«bÅêO U« ¨œu
Áb tu ÊuLC s« U
U Ê«uM sOL U
UÎMO t ÈœbF
t vÅtUÄ tÏQ t
œu —œU t «dÇ ¨œ«œÅvL vUL« Ë ÈœUB« hA Ë œuu qzU
È√— o dOE ÈdÅÁœU Ë dÅv?d qzU —œ v Æbb
»«u ¨œu
—UL?« tQ ÊUL
“Ëd« ÈUOœ  UOF«Ë U
vd Ë vNI ÂUJ« iUM ¨tU “« ÊËdO
—œ ÊU“ Êœd—U ¨ÊU“
¨vcŇÅvUO ÈUNKH Ë vö« ÈUNML« —œ luÅʬ t vc ÊUuA«œ U ìÁdO Ë
hAU Ë vK ÈUNd Ë —UF Ë dF XA p e vUÄ êO ¨rœu
‰UF qOÅs« “«
”U« «— ʬ rJœ U ¨rœu
n«Ë ʬ t
gO
ÅËÅr? r ÊUœu Ë rO«b tMÇ —œ ÈeOÇ
«—Åʬ tÇdÖ« «— vÖbMJ«d ÈœËb U Ë v~AÖd ”U« p XN sOLÅt
ÆrœdÅv
ÈUN
U? t rœd?Åv ”U« °r?œdÅv ”U?« œuË ÂUL U?
U« ¨rœ—ˬÅvL? ÊU
“Åt

ÈUN
U v ÆbMb
Âœ¬ t
t ¨b—«b ÈeOÇ d~œ vö« ÕöD«Åt
Ë vc ÊUÖbMu
v— ÁU~A«œ ÈUNU —œ d~œ ¨œuLÅv »–U tLÅʬ ÊUdO
œ ÁÏ—Ëœ —œ t ÊUÖ—“U
”bMN

±¥π
«— ÊUAOU tÏMÇ ÈœË“Åt
¨v—Åv t ÊU«dM Ë ÊUOD v«dM ÈUÄ U ÆXO~«ÅvLd

ÆvUÅv—œ v«dM —œ ÊUA—UN r—Åt

ørOU
vc ÊUMÇÅr t X«œÅv«Ë «— —UÖ“Ë— ʬ ÊUuA«œ Ë ÊU«u U ÈeOÇ tÇ
Ë ©Ÿ®vK Ë dUOÄ ÊuÇÅr? vc ÈUNKL t
X? vc ÊUL« Ë vHU? oö eÅt

ÊU?AU?ÅÁd?NÇ ÊU?MÇÅr? ¨ÊU?OU? ʬ —œ åVc?ò d?O~?M«œ ‰«c?
« r?—Åt?
t ©Ÿ®s?O?
åVcò ÊUL ‰UÅdÅt
t œu
XOF«Ë s« ¨œuLÅv ÁbM«eO~« Ë »–U Ë vM«œÅXËœ
¨œdÅv Z?Ëd Ë mOK t vc? Ë jM @Md? Ë rU È—uUJœ U
‘œU?C dUÅt

»öO ʬ d
«d
—œ X«uÅv ÈœËb U «— gUÖbËdÖ Ë X«œ vôU
tÏUuÅÁ“—U qOUÄ
ÆbM kH l«b tÏKOÄ —œ uË ¨ÈdNU—¬ ‰«c
«
Á—U
Åp U?« Æœu
µ∞ “« q ÈUNU —œ vc ÊUuA«œ Ë qU —œ VU ÈUC s«
‘uœ «— eOÇ tL Ë œ«œ —«d ŸUFA«ÅX «— eOÇ tL ¨tUK ÁÏ“—U È«b sUd

ÊU ÈU?NÖ— —œ «— tUL Ë Á“—U —u t ¨œu
q~?M Ë qJUO tÏUL «b?
« Æœd dOOG
 œU?N d t? «— sO~?M Ë aK V? ʬ ÁÏdU X?ËÅêO Æœd È—U? “—U Ê«u q?
bF
¨rM?ÅvL ‘u«d ¨Âb«u U?ÅtU“Ë— ‰Ë« tH —œ «— q?JUO tÏUL? ÊUdN±≥
UC t œu
v«b Ë bU ÊUUdN  UOUœ ÈUd bF
Ë UNO«b vUL ÈUNdOÖ—œ d
Æœu
Áœd ŸU« «—
ÊU«u Ë ÊUuA«œ U? ¨bœu
ÁbA tUM ÊU?AL— Ë r« U
sbU “u?M t luÅʬ
rO«œÅv t« ¨rœdÅvL ”U« bU Ë v«b sO
È“d Ë v«b Ê«bMÇ ¨—UÖ“Ë— ʬ vUO
ÆXUÅvL UN¬ t
X U «d« Ë tö “« s« U« ¨bM XO—U vËdÖ ÊUO«b t

s¹b¼U− —uNþ

ÊUAOÅÁ—uD« XËUI “« vÅtU« ÈUNUJ ÆXUd
sbU ÏÁ“«Ë¬Ë ÂU tÅʬ U

v?IOL  UFUD “« ¨œu
ÁbMJ« vÄ œ«óÅnOM t vLJ ÊU“U “« ¨tMJ d“ —œ
“« ¨b?œu?
Áœd? p?˛u?uzb« Ë vUL« Ë vUO ÊuÖUuÖ ÈUÅtMO“ —œ sbU t
ìË œu
tU Á«— eO r˛— ÈUÅtU“Ë—  UH t
v t vÅtUUdN  UOUœ
«— ‘“U?O? ÊUœuË oL —œ Ë rœu
gUœ t tÇÅʬ t
rœdÅv ”U« U Á—UJ
ÈU? X?dÅt
¨vÖbMJ«d Ë v~AÖd ”U« ʬ Ær«ÅÁbO— ¨rœdÅv ”U«

±µ∞
ÈU?Åt?U?“Ë— ‰Ë« t?H —œ vË Æœu
Áœ«œ ÈbMK
d Ë —Ëd ”U« Ë bO« t
«— œu
—œ r?«œ qK Êô« dÖ«ò ∫X« tHÖ ÁUÖœ«œ —œ XËbMNO vK t rb«uÅv r˛—
ÈË— ¨rœu
Áb«u t vUD Ë UN
U ÏtL “« dAO
s« ¨å°ÂœdÅv vU ÊUœ«œ rJ
V??Çd?
œ— s?L?{ ÊUAUOUœ —œ sbU t rbOMÅv t vË Ë X«cÖÅv d« U
«d« rO—U t
U t bMHÖÅv ¨œu
Áœd Ÿ«d« ÁU „«ËU t åvö« XO—Uò
‚d ìË rOMÅv ÁœUH« Á“—U XN —œ dA
vLK ÈUœ—ËUœ ÏtL “« Ë ¨r—«cÖÅv
t vU« “dò ∫X« tHÖ nOM t rbOMÅv ʬ ‰UœÅt
Ë rbÅv È—Ud Ë —Ëd
—œ v«dÇ —U~« ÊUNÖU åX« dÖ—UL« Ë ÁbuÅ—UL« ÊUO tJK
¨«bÅv
Ë «bÅU
sO

d?J? ʬÅt?
Ë r?O??«œ t? vUUN
« Ë  ô«R È«d
ʬ udÄ —œ U Ë bÅv sË— ÊULM–
vM– ÈUOœ —œ «— œu ÊUNÖU U« ¨—uDÇ rO«œÅvL Ë rœdÅv «bOÄ »«u ¨rœdÅv
ÆrœdÅv ”U« vËUH öU
Î

ÁbMMLÅUOŠ« Êuš ¨Êuš

¨r?U?M?Åv? Ë r??U?MÅv t vUËœ U s Êb —«œ«u t —ˬÅv œUÅt
»u

ÎUU« ¨bA qU sbU p˛uuzb« Ë p—u Êu Ë  «Ëe Êb«u U
«bÅêO
sLœ U
“— Ê«bO —œ U tMJ d“ Ë Ê«b“ —œ sbU XËUI ÊU«œ ÊbOM Ë Êbœ
 UO{u t ʬ ÊËb
U Æœd sbU —«œ«u Ë bMLö «— Ê«d~œ Ë s t œu
Ë—UË—
vÖœUÅt
¨rOU
UM¬ qL Ë È—u j
— dOE vôuI U
U rO«b
«— XËUI s« p—u
s?OMÇ oK t
ou œuLÅpÅt Ë —«ËÅÊUd —uÅt
t vËdÖ Ë vU“U t rOUÅv—œ
vbOI Ë ÈdJ rJ ÈUÅÁœuU d
t b
ô ¨œuÅv vUÅÁ—uD« sOMÇ Ë vËUI
ÊUO«d« U
nOM ÈUœ—ud
v~u~Ç ÊbOM U
U ÆX« Áb UM
vUO Ë vöOJA Ë
ʬ ÁU?Öbœ Ë È˛uuzb« Ë ÊU“U s« ÏÁ—U?
—œ ÁËe Ë »U Êb«u “« dAO
vKO ¨œu
ÆrœdÅv œUL« ʬÅt
tO —œ Ë rœdÅv «bOÄ XUM
Ÿu? “« Èd?Åv?U?F?? Ë d??L?J?? fM t
È—«œ«u Ë tö ʬ tÅʬ È«d
¨t U«
åÊuò vMF ¨d~œ sOAU q
UÅdO dBM p t
¨œu qb åÊUL«ò Ë åœUI«ò ¨åœUL«ò
µ∞‰U eOzUÄ “« t vÅtö Ë È—«œ«u ”U« t —ˬÅv dUÅt
»u r “U
ÆX« “UO
Ë ÊU?“U? Ê«u?M?Åt?
©b?bÅvL tUM r« s« t
“uM luÅʬ t® sbU t
X

±µ±
UN«b« tœ sOË«ÅU
t vU« U
¨r«œ ¨vUNOÖóË ÊUMÇ U
vö« Ë v
öI« vËdÖ
—œ œ«óÅnOM bL h Ë Ê«—«c~UOM
«b« U
’uBÅt
ΫbF
Ë ©µ±sœ—Ëd≥∞ —œ®
È—«œ«u Ë Â«d« Ë tö ”U« p UNM d~œ UÅs« ÅÆœu
 ËUH ¨Âœd «bOÄ µ±œ«œd¥
“« t?A?O?L s d¬ Æœu
bNF ”U« p Ë oOL œUL« ”U« p tJK
¨œu ·d
«— ≤∞—udN “« bF
vUO »«e« ÈËd
ÅËd
ÈUNU ʬ Ë Áœu »e t Ë« q “« Ë Â—bÄ
Âœd? È«d?
g?œ f? ê?O?ò å°b?M?uÖÅv ⁄Ë—œ ÊUÅtLò ∫t Âœu
ÁbOM ¨bœu
Ábœ
åbMœÅv mO Âœ «— UÅvMOUÄ Ë bMMÅv —«d UN—UÅq« ¨œ—u
t vuÅt
vIò ¨åtu
Èb? «— ”Q?  U?¬ s?« “« «b?Åê?O? ¨v?~?
d?Åv
Ë v«u r«u —œ s tÇdÖ« ìË
U
Áœu »e t ÈœUL«Åv
pKN åÊ˛ò ʬ t rLNÅv »u Êô« q«b U« ¨rdÖÅvL
Ë ÊU? —œ ¨Á«uU U Á«u ¨œu
Áœ«œ Œu— U Ê«—bÄ Ê«u« eG U œu v—U XUO
Ë ÊU“ —œ X«uÅv Ë X«œ œuË Ê«d« ÏtFU œU¬ “« b«Ë p t
UÅt
¨rÅs Ê«Ë—
X«uÅv UNu sdÅv«dÖ Ë sdUÄ r ʬ åÊuò UNM ªœu ‰UF Á—U
Ëœ bU j«d
ÊUL Æœ“U d«Åv
Ë vM vUL« Ë v—U —uÅt
«— “«b«d
ÅÊULU Ë pKN åÊ˛ò s«
ÆXUd
UN
öO UN¬ “« vUIU —bÄ ‰uÅt
t vUNu
t? È“Ë— ¨s?b?U?? ÊU?“U? È—«c?~?U?OM
vF«Ë “Ë— t «ÅÁbOAb« s« t
—UO

r«Åtu¬ Ë ÁbOM åœuFò “« ÆX« ±≥µ± œ«œd¥ ¨bbO— XÅt
a—U —œ sbU
«— i?U?M?? d?UÅt
oOL ·d s« s t vUU “« vJ ÆX« åÈœu
U b{ «bò t
’u?B? t?
Ë Ê«—«c?~?U?O?M?
g?UO Êu d« Ë œ«œd¥ s?O?L? r?M?Åv rN »u
œ«óÅnOM bL t X« “Ë— ÊUL “« ¨—UF Ë dF d “« ⁄—U Ë v«—Åt
ÆXU¬ÅbL
Æb Ê«œËU Ë ¯dÅv
v—U Ë vUL« Ë vUO ÿUÅt
¨œUN œUOM
Ë« t vU“U Ë
eÖd ¨œ«œ «— g«—U Ë œ«óÅnOM bL  œUN d Ë b¬—œ tU“Ë— t r «— v
r«u
dÖ« Æœu qJUO V ʬ vKÅt
U« ¨ÁËb«dÄ Ë sO~M v ÆrMÅvL ‘u«d
œu?
V ʬ “« °bNF ∫ruÖÅv ¨rM tö tLK p —œ ¨V s« “« «— rU« tL
Ï
È«d
vuÖ ¨Â—«b ÈedÖ Ê¬ “« d~œ Ë X
sbU t
«d ÈeOÇ Âœd ”U« s t
¨U?“Ë— ʬ Æœu?
n?OKJÅsOOF V Ë Xud V ¨V ʬ ¨s ÊuÇ È—UO
Ë s
¨rbO—Åv r t
vË sbU —«œ«u Ë bMLö ÈUN«u U ¨Ê«—«c~UOM
«b« “« fÄ
v?C? s rNML tOK tK«Å«ËbUU «ub ‰U— sOMRL«Ås Ëò ∫rb«uÅv «— t¬ s«
t bM v«œd ÊUMR “« ©≤≥Ït¬ »«e« ÏÁ—u® åÎöb «ub
U Ë dEM s rNM Ë t

±µ≤
Ë b?œU?N? ÊU? b?N? ʬ d?
vd
ÊU¬ “« ¨bM
ÊULOÄ «b U
t tÇÅʬ t
bb“—Ë ‚b
Æåbœ«b ÈdOOG êO œu bN—œ Ë bM«dEM “uM d~œ vd
Ë bbO—  œUNÅt

t X«œÅv«Ë dJ s« t
Ë œ«œÅv —«d rO«œ t vULOÄ Ë bN d
«d
—œ «— U t vÅt¬
U?
Ë X?uOÄ sbUÅt
bU
°sbU Á«— ¨œu
hA Á«— ÆrOM —U tÇ bU
Êô« U
bU ÈË“—¬ tÇdÖ« ÆrO«œÅvL ¨rOM —U tÇ bU
ÎUBA t s« U« °œd Á“—U r˛—
sbU ÈUÅtUL Ë UNOUdN “« t tÇÅʬ U
U« ¨rO«œ «— ÊU“U t
suOÄ Ë Êb
r?«u? —œ ÆrbœÅvL ¨ruA
sbU uC rO«u
t Èb —œ «— œu ¨rœu
ÁbOM
È«d?
¨r?O?M gUL Ë pL ÊU“U Ït?O?U? —œ t X« ʬ U b rœdÅv dJ œu
ìË rOM l“u Ë dOJ «— gUÅÁËe Ë UÅtOö« ¨rOM lL vU pL Ë ‰uÄ ÊU“U
t r—u
ÊU“U œ—œÅt
t s« È«d
t rœu
ÁbO— tO s« t
sOMÇÅr ìqOÅs« “«
“« r? ÈœU?“ ÈU?e?O?Ç ÆrOM åÈ“Uœuò bU
¨bMM ÈdOÖuC «— U Ë bMUO
U ⁄«d
d?C?? „—œ ¨v“ÅÁœU ¨œuÅt
sdÖ X ¨rœu
ÁbOM sbU åÈ“Uœuò
s« ¨rœu
dJHMË— Ë uA«œ ÎUbL t UU È«d
ìÁdO Ë tFUD ¨ÂËd ÈUÅÁœu
Áó?ËÅt?
¨p?—u?? n?K??? Y?U?? dAO
tÇ d su¬ Ë åtFUDò vMF dO« tË
¨‚u?I tOI
“« t s« qOœÅt
ÎU?L ¨X«œ ÈdAO
Ït?
–U? Ë œu
d~—dÄ ¨p˛uuzb«
°œu
ddDÅr Ë dÅXL“År ¨Êœd ÈdÖ—U Ë UÅtUeÄÅÁ—uÅt
s— ö
Î

œ«ó½ÅnOMŠ bL× Ë s¹b¼U− tÐ X³½ ÈdND v~²HOý

rOLB ørOMJ
bU
—U tÇ t s« XN ¨dJHL ÈUÅtâ
“« Èœ«bF U
 —uA “« fÄ
U q “« t ¨ÈdND ⁄«d rËd
¨“«dO ÁU~A«œ ÊUuA«œ “« d~œ vJ Ë s t rOdÖ
U È«d
Îö?? b?U?O?
U ¨rO«œÅv “—U Ë dJHMË— «— Ë« Ë rO«œ vUM¬ Ë« U
ÈœËb
tÇ Ë rO«uÅv tÇ Ë« “« t rO«œÅvL r ÊUœu g«— Æœ—«c~
È˛uuzb« ”ö
X?u?C?Åt?
r?O?«u?
tÅʬ È«d
«— œu bU
t œu
ÊULM– —œ —bÅsOL ÆrO«u
bU

ʬ —œ t? Ê«dN  UON« ÏÁb?J?A?«œ —œ Ë« U
ÆrOM eON ÈdJ ÿUÅt
¨rO¬—œ sbU
“« rN ÆrO«cÖ ÊUO —œ Ë« U
«— œu rN X«u—œ Ë rœd  Uö ¨œdÅv f—b
—œ r? Èd?ND Ë X vc ÈUN
U —œ t «— vHK Ë vMœ ÈdE YU t dE s«
Èe?O?Ç t?u~Ç È˛uuzb« s« U« °È˛uuzb« ∫rOHÖÅv Ë rO«uÅvL ¨œu
Ád UN¬

±µ≥
ÎU«d rO«uÅvL r Ë«Åt
d~œ ·d “« ÆrO«œÅvL v—œÅt
r ÊUœu ¨X«
∫r?O??H?ÖÅv? s?«d?
U?M?
Ær?O?«u?Åv «— bMuÖÅv sbU t ÈeOÇ ÊUL t rOu~

d? d?¬ Æœ—ˬÅv?L?—œÅd? ʬ “« r Ë« t ìqO s« “« Ë å°qL ÈULM«— È˛uuzb«ò
s? t?
U?L? bOdÄ ¨œu
ÁbA U ¨œu
Áb ‘dO~œ ÈeOÇ U  UO{u “« t ÈdND
tdÅp t å°È“UÅÊU«ò ∫rOHÖ d d¬ r U Ë øbO«uÅv tÇ s “« ÎUIOœ bOu~

—U t È“UÅÊU« °U¬ò ∫XHÖ bMK
bMK
¨vÅÁb¬ÅÊUOÅt
Ë tO~«d
XU U
ÈdND
Ë ÂU?L? Ÿu?A? Ë ŸuC U
bF
Ë å°X« œ«óÅnOM bL —U È“UÅÊU« ¨XO s
Ë UNOUdN ÏÁ—U?
Å—œ —U?O
v~HO U
Ë qOBHÅt
¨œu
vU Âœ¬ ÎU?B t s« r—Åt

r? U?Åt?
U? Ë œd? n?d?F „«ËU ÈUÅtMJ d“ Ë UN«b“ —œ sbU ÈUÅtUL
s? “« ¨X« Áœd XO
d Ë tU «— UNU« —uÅs« t X« v œ«óÅnOM XHÖÅv
s« XHÖ ¨rO tÇ ‰Uœ U œu
tU—œ ΫdU t Ë« ‰UdÅt
°b¬ÅvLd
È—U sOMÇ t
vJ U« ¨r«œÅvL ÈeOÇ Ê¬ “« s t X« vbU“U ÏtuI “« bO«uÅv UL t ÈeOÇ
⁄«d UL ¨X« œ—«Ë vKO vbU“U —u« —uÅs« —œ Ë« t X U rLF ÊUËœ “«
t
«— åvAN
ò sHK Ë ”—œ¬ Ë r« bF
ÆbM pL «— UL b«u
t rMÅv dJ ¨bËd
Ë«
ÈdND q vÅÁbÅtUM Ë ·ËdF Âœ¬ vAN
luÅʬ t« °·ËdF vAN
ÊUL Æœ«œ U
ÁbMUL
Ï ¨X« ÈdJHMË— bu¬ t rœu
ÁbOM tdÖ t U« ¨rœu
Ább «— Ë« ¨œu
ÆÂœu
Áb«u Ë« “« UuÖ r tUI Ëœ vJ ìË Áœu
ÊUL¬ —œ XOUË—

°v¼b½U“UÝ —u« —œ —ËUA ”bMN ¨v²ANÐ

‚UH«Åt
s ¨œuu XU Ë “Ë— ÆrOdÖ  Uö —«d Ë rœ“ @“ vAN
t
‰UdÅt

 U?«d?O?L? ‰UÅdÅt
Ë pNK —œ luÅʬ rMÅv dJ t vAN
Ït?UÅt
¨XËœ ÊUL
È—U? t?Ç È«d
U t œu
tHÖ Ë« t
Ϋd?U? Ë t??dÖ ”UL Ë« U
r ÈdND ÆrO— ¨œu

ÆrOM  Uö Ë« U
rO«uÅv
t
œd ŸËd vAN
¨rOe
ÈœU“ ·d U tÅʬ ÊËb
Ë rOA t vÅtE “« ‰UdÅt

UuÖ t bb
ÁuK È—u `uK Ë `dBÅt
«— ‘œu? œd ‘ö Ë ‘œu “« Êœd ndF
Vd X ÂœU t —bÅʬ gUNd ¨Áœu
UNU“U Ë UNËdÖ tÏOI
Ë sbU —ËUA Ë dOA
U U
Vd ¨bb¬Åv Ê«d~œ ìË œ«óÅnOM ¨sbU ÊU?U¬ ¨tK
∫t œu
ÊuLC s« t

±µ¥
 —uA Ë pL U “« vbU?“U Ë ÊU“U d« —œ ’uBÅt
Ë ÊU—U —œ ¨b?M«œ ”UL
vbU“U —U sOL —œ s hB ö?
Î « ¨rœdÅv vULM«— «— UN¬ r U Ë bM«uÅv
Æœ—«œ —«d —U s« tÏOU —œ X« È—uœ« Ë tLd t s tÏd ìË X«
tJK
vö« ÈUNËdÖ jIÅt t bULNH
ÊUMÇ X«uÅv `uK Ë Á—U«Åt
v Ë«
—u?« —œ —U?O?ÅÂU?L? —ËUA ”bMN p tö °X r UNËdÖ dU  —uA ·d
U?N?¬ Êœu?
Å⁄Ë—œ Ë œu?
‰c —bÅʬ ¨œuÅ“« ndF s« °v
öI« vbU“U Ë ÊU“U
rb „uJA gOU Ë Ë«Åt
X  bÅt
r«dL XËœ ʬ Ë s t œu
—UJ¬ ÊUMÇ
vKO U Âœ¬ s« t rœu
tO s«Åt
¨r “« qI ¨Ëœd «d“ ¨rœe vd êO d~œ Ë
vUœu Ë rOUô—U “« Ê«eO s« ÊuÇ Ë X« v«ËU U ¨X« —«œdö Ë ÊUô—U
t?
¨r?œ«œÅv? Ë« Êœu?
v«ËUÅt
«— ‰UL« sdAO
¨rOM rC rO«uÅvL «— ‰c
r«e Ë rO“Åv sHK Á—U
Ëœ Ë °rœd ÁœUH« vKO t qOÅs« “« vU—UF U
XN sOL
t? «— “U?
È«u? Ë rb¬ t ÊËdO
Ærœd —«d Ë« ÏtU “« ÎU??d?I ìË ruÅv ÊUUË«
Ë—U s« t œu
s« ¨rœ“ r t
ÂUL  dO Ë vH~ÅU
t vd sOË« ¨rœd ‚UAM«
buÖÅv ⁄Ë—œ Ë« t œu Èbœd êO ÊuÇ °ìË œu
v«ËU °œu
„uJA vKO øœu
v
ÆrOLNH
rO«uÅvL øœdÅv vÅtUNK
« ÈUUœ« ÊUMÇ «dÇ U« ¨X« vJA gUUœ« Ë
—œ È—b? Ë Ã—« ÊU?M?Ç ÊU?¬ Ê«—«c?~?UOM
Ë sbU t œu
ʬ XK rMÅv dJ Êô« U«
Ë ¯u?u?zb?« «— Ë« v?M?OL XUL t «— ÈdND ·d p “« t bœu
Áœd «bOÄ tFU
h?U dJHMË— ÈUbu¬ dU ÊUO —œ r luÅÊUL Ë bM«œÅv œu X dJH
vuA Ë ŸuC ÊUMÇÅt
—«œ«Ë Ë Áœ«œ —«d dOQ X ÊUMÇÅʬ ¨œu
Èd œu È«d
Ë œu

¨œu
ÁU Ë r— Ë r« ‰Uœ tUKÅXd t r «— vAN
d~œ ·d “« Ë ¨bœu
Áœd
vJC Ë ‰c ÏÁuO ÊUMÇ U
œu È«d
—U« Ë Ëd
¬ Êœd UÄÅËÅXœ È«d
t œu
t«œ«Ë
ÆbUâ
sbU t
«— œu

v²MDKÝÅb{ »öI½«  U½U¹dł tÏŠu³×Ð —œ v²ANÐ UÐ ÂËœ œ—ušdÐ

Ë Â—«œ Ë« “« t r «— Èd~œ ÏÁd?U? b?Ob
Á“U« ¨b¬ ÊUO t
vAN
Y
t ôU
ÆrM uÖ“U
UÅs« ¨‰Ë« œ—ud
ʬ “« bF
‰U∂Åt
œuÅv ◊u
d
µ∑‰U ÈUuU “Ë— vULOá«— ¨b?«ÅÁœu
vMDKÅb{ »öI« ÈUUC —œ t UN¬

±µµ
Ë ÁU  r  ˛ — s O
ôU
— œ t  È b M
Å Ë Å œ “ ”U  « d
“ Ë — Å Ê ¬ v  U L O á  « — — œ t  b  — Ë ¬ Å v  œ U  Å t
« —
¨ Ê U  œ u  d E  œ — u  È U  — U F   œ d  b M   «c ~  ¨ œ u
Á b  q  « œ — œ v M O L  Ê U  U  d Ç — U 
p? ”U«d
t œu
—U?J¬ ÎöU ÆbM?b
«— å°ÁU d
¯d?ò vK« —UF ’u?BÅt

uK? “« —UFò t s?« d
bOQ? U
Ë UuÖb?MK
‰d?M od “« Ë v?«d Ë vbU?“U
bM«uÅv Ë bœu
t
ÁbMMÅdUE Âœd d
ÁbÅ»U —uÅt
«— cUM ÏtL ¨åb¬Åv
Æ b M  « — c ~
d  “ « v  « — ¬ Å t
« — © « — u  U ® b F
“ Ë —   « d  U E  Ë   « d  U E  s  «
 «dUE s?OL t b—«c~
bM«uÅvL Îö« ‰Ë« ¨bOU
t«œ œUÅt
dÖ« r “U

s  œ d  ö  « t  œ u   v  UI  U — b Ä Ê œ U   « gO Ä Ë È œ d L U Ä d Ö « Ë œ u  — « eÖ d
r  U u  U 
s  « ° œ u A
¨ œ u A
X  « u  t  r  — u  d  ¨ r M  Å v X  d  © Ê « d O L  ê O Ä ®  œ u  Ï t  U  “ «
Æ X  d ÖÅ v L  Å U Ä   « d  U E 
”UM?U —uÅt
t v?UÅtâ
Ë ÊôUF? tL ¨ «dUE? È—«eÖd
“« bF
‰U?dÅt

mœ vKO ¨œu
Áb?¬ œuËÅt
t vF{Ë “« ¨bœd
Åv gOÄ «—  «dU?E qO s« —u«
Ë VOd Ë rE U?
ò t “Ë— ʬ  «dUE “« eO gUOU Ë ÁU r˛— t ÊUMÇÅr Æbœu

b M    « u  Å v  Ê « d Ö Å t K  U F  d Ö « Æb  œ u
v { « — v K O  ¨ œ u
Á b  — « e Ö d
å X L  U   Ë g  « — ¬
Ï t J K N  p  “ « Á U  r  ˛ — ¨ b M M  — « e Ö d
U  u  U   « d U E  q   r  « — « — u  U  “ Ë —   « d  U E 
ÈœUF
« s?OMÇ —œ Âœd t vUM ¨bF
ÈUNU Ë UÅtH? U ÊuÇ ¨œu
t „UdD
ÂuKF r luÅʬ U Ë œu? ruI —œ ¨bMU
t«œ lL È«d
vKL? Ë tUN
bM«u

Æ œ U   « b  « u v  U H  « t Ç t  œ u  
Ê«—«œ«u Ë sbU® U?Åtâ
ÏtL dB? Ë dNÅ“«ÅbF
©UuU?® “Ë— ʬ ‰UdÅt

t
Êb —UÇœ “« «— «—u?U  «dUE b?M«uÅv t?u~Ç t bœu?
uÄUJ —œ ©sb?U
 U ¨X« Èb?M
ËUÖ p qU œu
—UJ?¬ ÎöU t ¨UuU  «dU?E Xud
vH X?U ÊUMÇÅr ÊU?“U luÅʬ® b Õd?D X? s« r U rO? —œ ÆbMœ
“ « t O C  r O M O 
Ë r  — Ë U O
— œ « — — U  s  « È u  Å Ë Åt  b  U
‰ Ë « t  œ u
s  « l L  r O L B  Æ © X  « œ
ÆrOe
ÅrÅt
«— tu s« Ë rËd
«—uU  «dUE ‰Uœ «u ÂUL U
bF
Ë Áœu
—«d tÇ
Î «b F
t  U H  Q   t  ® Ê « b  “ o
U  œ « d  « Ë U N  U á L  “ « v J  ⁄ « d  Å t
s  b  — « d  — U  s  « È « d

vMOL XUL tÏœÅËÅ—«œ Ë —u« ÁÏœdÄÅXAÄ ÊUÖbM«œdÖ U
vUU—« t ©b dÅt
ÅXU
 œ u  ÷ « d   « Ë v   « — U  Ê U O
s L { Ë r   — Ë « Ï t  U  Å t
Æ Â d O ~
d   Ë « “ « Ë Â Ë d
¨X  « œ
t ÂbOdÄ Ë« “« ¨œu
Áb¬ œuËÅt
“Ë— ʬ  «dUE —œ t vOF{Ë t
X Ê«d~œ Ë

±µ∂
¨  — « b  Èœ U “   U ö  « r  s  t K « Ë X H Ö Ë « ø X  « d  t Ç Áœ dÄ X AÄ Ë X  O Ç Ê U d 
Æœ—«œ XœÅt
«— U—U “« v?KO Ït—Åd? t Âd
Åv v g?OÄ «— u v«u?
dÖ« U«
° r  Ë d
¨ b  U
r H Ö ° v  A N
∫ X H Ö ø v  Â b O  d Ä
Ê —b Î U   Ït U  Æœu
gO Ä ‰U ∂ Ït U “«  ËUH  Ë X Ëœ ÊU
U O — œ vA N
Ït U
p? j I t? X «œ —«d v ÅÁœ U? Ë ¯—e
‚U « ¨È œË—Ë —œ p? œe  t È “U? ÅÁ“U  Ë
p  —œ r vA N
Ë ¨ œu
tA?  Âœ ¬ ʬ —Ë œ U —Ëœ Ë œu
Á b s NÄ Ê¬ —œ Áœ U X u 
b  œ “ Å v  @  “ V  d  t œu
s O “ È Ë— s HK  p  “ « g O
g  u K  Æ œ u
t  A  ‚ U  « · d 
Æ œ d  Å v  X   e O  Ê« d { U  U
  U L  U J  ‰ ö  — œ Ë œ « œÅ v  » « u  U N  ¬ t
‘ œu  Ë « Ë
Ë È —«“U
d?O E ¨vHK  È U NáO ¨bœ u
‚U « —œ t U N¬ ÆrO? A tOI
ÊU O —œ r U 
— œ v  A N
Æ b  b O  — Å v  d E  Å t
u  A  « œ Ë Ê « u  Ê U  d  A O
U  « ¨ b  œ u
u A « œ Ë V  U 
 « dUE È—« eÖd
v~u~Ç “« vKO  «b
« ¨Ê «d{ U  U?
tÇ Ë vMH K tÇ g UN 
n  dF? ʬ “« r U uœ«— t XHÖ Ë œd X U{ — —UN?« Ê ¬ VO d Ë rE “« Ë “Ë— ʬ
v?? Ë bM?? «œ s?« “« dO? Èd? E ¨b? œu?
‚U? « —œ t  v? U?  d?? « U?« ÅÆb«ÅÁ œd? 
È U —U?F Âœd  b M «c ÖÅvL  « dÇ t  b? œd Åv ÷«d « b MK
È «b U
ÊUA?U NOCF

Ë ÷ « d   « t O I
Á « d L  ¨  b  œ b  U   « — Ÿ U { Ë « t  r  s  ì Ë ø b M  b
« — Ê U A  «u   œ
b O u  « b 
« v AN
ì Ë X  « — U  — œ v U N  œ tÇ ¨ œu
— u  Å s « « dÇ t Âœ d ‘ U d Ä
“« Z —bÅt
¨X « È d~œ — u UC  ¨œ d ”U  « v? Ë U« ¨bM ŸU œ  «d UE “ «
 « d?UE v~ u~?Ç “« œU “ v U u?  “ «d
« Ë bOL? Ë nd F t  ‘ «Å tO? Ë« l {u 
d A O
È— b  b F
¨ t  « œ v  ôU J  «   « d UE  t œd ‰ u  ‰Ë « ¨ œd  v MOA  Å V I  ¨ œ u

¨ Ê « d{ U  U
v  « d L — œ Ë œ d „ d  « — ‘ œ u  v K   l {u  v K  Å t
t I O  œ b M Ç ÷ d  — œ Ë
Æ X  « È d~  œ e O Ç g
uK D  t  œ u
 u K F  Î ö  U  U « ¨ œ d  — « dJ  « — U N  ¬ È UN  d  Ê UL 
v  « — U  Ë X « œ dÄ v UI U  — b Ä Â– Å t
« — UJ  ¬ — U
Å p  g  U N     È UM  « — œ ’ u B Å t

v ~ I O K  ÅZ  p  t  U H  Q   Ê U A  « ∫ t  œ d  ÊU O
VO  d  s  « t
Ë « “ Ë — ʬ X  d  “ « « — œ u 
“Ë — ʬ —bÄ t  œu
 u?KF ÆbMÅvL?  ‘uÖ «— v  ·d  Ë œ—«œ v? U È Ë—Åp Ë
—« eÖd
vU? LO á«— Îö« b—«c~
bM «u ÅvL  Ë b œu
Á bOÇ UN ¬ t «— v ÅÁ“ u ÅtU 
t
X   g OÄ ‰U ∂ ”U  « ÊUL  Á—U
Ëœ r  U  ö s « —œ ÆX« Á œ“ rÅt
¨œ u
r? «uÅ v Ë bO —Åv — ˬÅÊU?I H Âd EÅt
‚U « È «u?  ¨œu
Áb «bOÄ s —œ v? AN

X  u  d  t  Â b  Ë — Å t
Ë — a K  X I O I  s  « U
U Å Ê ¬ Ê uÇ ¨ r  e
Ê Ë d O
U  Å Ê ¬ “ « d  œ Ë “

±µ∑
 Æ X  « Á œ U  « v U N D  Å X H t Ç X  œ Å t
» ö I « s  «
‘ö sL t
«—uU vULOá«— t —«c~ tHÖU ÊUUÄ —œ r «— tJ s« X« »u
‰ u G A  `   U  V  t  ¨ “ — U   È U N  « u  d  U  Ë U N  ¬ Ê « — « œ « u  Ë s  b  U   v  u J   Ë
È « d
r Ç d Ä Ê œ d  X  —œ Ë Ê œ “ t A O K  ¨ V  U M  È U  œ — U  ö Ä Ê œ d  X  — œ ¨ v  b  U  “ U 
vMO~M tÏ
d{ Ë b UuU  «dUE “« vËUH vKÅt
eOÇ ¨bœu
vuOKO  «dUE ʬ
Æ œ —Ë ¬ œ — « Ë Á U  Á b O  u Ä r  ˛ — d

±µ∏
 d‡~‡‡‡‡¹œ q‡‡‡‡½
ÊUb« bOL

b?—«cÖ ÊUOM
«— vU“U U bb¬ œdÖ tU bMÇËÅXO
Ê«u t ¨±≥¥¥—udN —œ

ÏÁdO “« ¨tU≤∞ v?KÖu bF
‰U≥≥ ÆX?d?Ö ÂU åÊ«d« oK sbUò bF
ÈUNU t
Ë ªbdÅv Œ“ËœÅt
«— Ê«—Ëœ ÈåUOIô«ÅvI«ò sË— “Ë— —œ ¨Ê«—«ubO—u ÊUL
ÆœuÅv vK ÊUdN pÅt
qb tKUö

V??F?«u?
v?ÅÁe?FÅt
—ËU
øbM —ËU
X«uÅv v tÇ «— v«— sOMÇ ÊœuLOÄ
g?OÄ ‰U≥≥ “« Ë ÆX?« Áœ«œ Œ— åt?œU?ò s?« t? X« s« XOF«Ë U« Æœu
dÅX«—
s?« —UJ« ¨X« Áœd Âö« U Ït?L d
«d
—œ «— œu v—U —uC åd~œ vKò ÊuMU
ÆX« Ê«d« dUF a—U —UJ« ¨q
U? ÆX« Áb Âö« q s« Êb ÂUL Ë Èœu
U U—U
Ë U—U
gOÄ ‰U≥≥ ÊUL “«
vF«Ë  —uÅt
ÆgUNœ—uô Ë vMOL rÅʬ “« bF
Ë bMu Ë bMHÖ „«ËU Ë ÁU œu

ÆX Ë Áœu
—«u« vUOF«Ë Åd
vMOL r Ë ÁU ÈUUœ« r rOM ÁU~ rO«u
t r
b«ÅÁœu
gd Ë Õ«d œu t X« vUÅtOœ ÏtM«œ Ë UNUM ”U«d
UN¬ ÈUNOu~AOÄ
gOÄ ‰U≥≥ “« ÆbMUÖ¬ Ë ·dA b«ÅÁœd q s« o —œ t vU—U t
fd “« dN
Ë
—œ U—U
Ë U—U
Æt— gOÄ vJeO oKD Èœu
U vbÅp U U—U
Ë U—U
q s« ÊuMU
Ë Æœd?Åv? ÁU?? Ë tI —U
Åb t —U
Åp t «— Èd~œ ÊU“U d t tdÖ —«d vD«d
Ë —U?N? s?Lœ UNMÅt «— gM«œd
d bO« t tdÖ —«d »d{ d“ ÊUMÇÅʬ U—U
Ë U—U

X« s« XOF«Ë r “U
U« Æb«ÅÁœ«œ Xœ “« r bU ÊUO
öI« “« È—UO
v t —«d
‘—UL v ÆX« ÁbOU
Ë ÁbOA b dÅ»«œU Ë dÅrLB Ë dÅÁ“U —U
Åd bU q t
ÆX« ×U ÁUu s« ÏtKu “« “UÅXud q«d Ë UÅtOœ s«
ÊU?M?L?œ v?? t? ¨q?? s?« d?O?E?Åv?
ÈUN“UUÄ Ë UN—Ëôœ Ït?L? “« d??L?N U«
ÊUG—« t
U vU— Ë Èœ«“¬ È«d
ÊU¬ t X« vUOÄ ¨bMdF ʬÅt
r ‘«ÅÁœ—uÅbMÖu
Ë Æb t«cÖ å ULK vU ‘“—« Ë fO«u kHò U
q s« ÂUOÄ ÈUM
@M Æb«ÅÁœ—ˬ
U
X«œ —«d  œUN Ït?U??¬ —œ t ÂU~M ʬ Ê«bU ÂUL œ«d Ë rKF Ë dO —«c~UOM

ÆX?« tU È—ULÅv
ÈUN«bB ÂUOÄ s« ÊuMU ÊU“Åʬ “« Æœd bOQ ʬÅd
È—UOu
r«ÅÁœd ÂUOò t œ«œ ÊUA «— œu s bOF ÊUd~œ —«c~UOM
bON ÏtOUœ —œ —U
Åp
`Uò ∫œËe« sOI U
Ë åœ“U œu
U «— ÊU« “« ÊU« vAÅÁdN
tuÖd U r“U
vUN U
œu?F? t UÅʬ ÆbMJ« sOM ÁU vUE ÈUNUÖœ«œ —œ d~œ —U
ÅÆåUL t ¨rOU vK«
U?Åò ∫X?H?Ö v?U?
U?O —«œd t UÅʬ U Æåb¬ÅvL XœÅt
œË“ Ë ÁœU È“ËdOÄò ∫XHÖ
sbU rd Âö —œ ÂUOÄ ÊUL eO “Ëd« Æård
Åv p—U VÅt
«— bOu ÈUÅtKF
Uò ∫bMÅv bOQ Ë b«uÅv «b Ë X«b «— sbU VJ Útud t œbM
Åv gI
U?œ« ·d?Åt?
«— e?O?ÇÅê?O? r U œu “« v t r—«œ —«d« eOÇd “« q sbU
Æåœdcá
“« Êu?M?« Ë Â“— ÈU?N?«bO —œ ¨ÊULO˛œ ÈUNUâUO —œ tcÖ ‰U≥≥ —œ ÂU?OÄ s«
n?K??? ÈU?N?UJ Ë UNU“ —œ bU ÈUNK Ë œuÅv —«dJ sbU p p ÊU
“
—œ å ULK vU ‘“—« Ë fO«u kHò “« ŸUœ Æb«ÅÁbU— «— ÂUOÄ sOL vU
“Åt
pd
vK« ÊuLC ¨UdÅXU vD«d qL Ë sO~M vUN
U
t« ¨å«b Ë X«bò ÃË«
Ë åœd `
– «— tLKò t œu
v sdœUO vMOL ÆX« ÊUOU s« v sbU Á“—U
Ï
Ë sOu @M s« ÆbM«b —U« Ë vÖœU« e vö ¨XOUœ s« d
«d
—œ sbU
vUÖ—“U
bL bON t —uÅÊUL U« ÆX« ÁbOd œu vUN ÂU«dÅt
“uM VON
rN t tÇ Ê¬ ÆåX« v
d ÊUAö t bœÅv ‘uÖ vUOD È«bÅt
oKò X« tHÖ
ÊUÖbM“— Ë bMU
ÊUÅʬ dUÅt
Ê«bON t X« vUNáOdÄ Ë ‰u«Åt
ÈbMUÄ X«
ÆbMMÅv pOK ʬ È«d

v Èd— U
d~ œu dO ¨µ∞‰U “« fÄ ÁóËÅt
¨tU≥≥ dO s« ÊœuLOÄ U«
X?«b? Ë «b? “U?AOÄ Ë Åå ULK vU ‘“—«ÅòÅt
bNF œu eOÇd Ë fd “« q t
sbU ÈUI
Âö p —œ Ë UN“ËdOÄ ¨UNOUA~«— ¨UNOÖœU« ÂUL qOœ sOLÅt
ÆbU

±∂∞
ÆbMÅv vÖbMUL «— bU q ÈUN—«u« Ë UNU—¬ t vU ÆX« Áœ—u ÁdÖ ÂU p U

Ê«d?U?Åp?—U?ò ÆX« Ë« ÊU«œ sbU ÊU«œ Ë sbU Ït?L ÊU«œ Ë« ÊU«œ
X« s« dcÄUÅtb Ë ÊUA—œ XOF«Ë ÆbMU
bM«uÅv tÇd åXLF Ë “U —œ tL
—œ t? ¨UNËdÅt«œËU “« vJ ¨vCO dO« ‰uÅt
Ë ÆåÁb ö
U d
Ë« qI vMË—ò t
∫Xu ‘«ÅtUMOË
œeOd
ö
“« t œu
oA ʬ
œeOdÄ ö
“« t œu oU
‡ÅvUO ÏtM —œ ¥¥‰U “« t bMÅv vÖbMUL «— vK v
öI« ÈUN“—« œuF
d N  r  d  Â U  U
Á ó  Ë Å t
t  v K   Æ X  « t  U  v   — U  È — u C  Ê « d  « v ~ M  d  Ë v  U L   «
X  « Á œ d  « b O Ä « — œ u  ‰ Ë « ‰ u   Ï t  H Ö „ « Ë ó Ä œ u  Ê « — U L  Å v
Á u   « — œ Ë Á œ — u  v  U  —
œu? vK ÏtU?L sd?¬ oK —œ q? s« Æåb?U
Ë rO?«uÅv ¨rd? »öI« U?
ò t
vö «— d?~
ud Ë ÁU vUE åvUAOÄò Ë b¬ œËd Ê«—Ëœ rO˛œ dÅd
—«ËÅtIU
— « e  “ « p  Ë X  « Á œ d  t
d   s  b  U   v  Ë — œ j
« Ë — — œ — U
Å— « e  œ u  q   s  « Æ œ d 
bbOM vœU— d?Ö« Ë bbœ d«b rUN dÖ«  UOK?L s« —œò ∫t Áœ—ˬ ÊU
“ Åd
«—
œu “« t rO Ë« U
ÆX« œuF —œ«d
Åt
U qË  UE ÏtO X tÇd bO«b

Æ œ e O  d Ä ö
“ « t  œ u   o  U  ∫ œ u
t   u  X  —œ ⁄ Ë d  t  « œ Ë U  Å Ê ¬ Æ å r  u  Å v  œ u  Å v

v  ÅÁ d   Å d
t    Ë ¬ È b  U   d  « u  f J  © ± ® b  U   ‰ Ë « Ï t  H  — œ g O Ä Ï t  H  Ë œ
Æ r  U M  « — t M  œ Ê ¬ s  Æ t M O  — œ t   — Ë d  v  Å t M  œ U
b  Û U Ç ¨ d
“ — U Ç Ë œ U
¬ Å s   — œ
—œ d~œ —U
ÅUb Ë UNœ Ë Æb—œ «— ·d« ÏtMO ∂∞sLN
±π —œ t œu
vÅtMœ ÊUL
ÏÁbA? Ë Áb tU?M ‰UâU?O p Ë —«e Ë U?œU
¬Å‰eœ Ë UœU?
¬Å‰œU Ë UœU
¬Åq?OË
œö vUAOÄ d
Ud«Åv?K q t vË ¨ôU Ë Æb—œ «— d~œ ÈbU? tÏMO d~œ
qb U ÏtL È«d
gb?UÅÁb“ t rMO
Åv «— vMOdÇ ‰ËU ÊbOd s bMMÅv pOK
d „—UÅd
t X« —U« “« v?LONœ gœUd Œ“ËœÅt
tÅs«ÅUL? Æœu
Áb @MÅt

Æ b A — œ Å v  v  « d «

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
±≥∑∑—udN≥ a—UÅt
¥∞≥ ÏÁ—UL bU ‡±

±∂±
 nOMŠ “« v¹ÅÁdÞUš
u
U ÈU¬

—œ œ«óÅnOM b?L Âud ÊUN?H« —œ tUÄu? ed —œ ¨«c eO d? d
±≥¥≤ ‰U
s« ÆÂö« È«d
«— ÊU« t œUd ÊU« dUÅt
«— Âö« «b XHÖ ÊUËœ “« vJ t
aUÄ
sO
«— È—«œÅt?«œ« Y
Ë œd?
Ëd dJ? t
«— U œu
b?b U t?
Ï L È«d
t? œ«óÅnOM? ·d
«— ÊUËœ “« bMÇ vM Ë Ë« ÊUÖœUÄ  Uö«b{ ÁdôU
Æb YU
ÊUÖœUÄ —œ tHOË qMdÄ
Ë U U
bL uA«œ —Ud ∫bOdÄ U “«  Uö«b{ œdÖd Æœd —UC« vu“U
È«d

U
œ«óÅnOM Âud øv“Åv UNd s« “« ÊU?ÖœUÄ q —œ t È—«b t v~A—bÄ —ULO
œdÖd? Ær—«œ Ë Â—«œ v~A—bÄ UL ‰U?« Ë UL U
∫XHÖ Â«—¬ œu
«dOÖ vKO? t vL
t œu
ÁbUL Èe?OÇ v«d~ ◊d “« Ë X«b «— v?
«u sOMÇ —UE« ö?
Î « t  Uö«b{
UNU« È«d
XFd t X« Áœud r U `O  dC r?HÖ XLö U
s ÆbM tJ
—bI«dÖ —UO
Ë ŸU b“d s« tÏHÖ rU
ÅtL ¨r ÊUËœ tÏOI
ÆXFd È«d
ÊU« t Áb¬
t vU—œ  Uö«b{ œdÖd ÆbuÖÅv X—œ U¬bL tK
t bœd —«dJ «— Ê«d« oK
UL XU Ë d¬ «b XHÖ Ë œd vUE ”—œ ”ö tÏ«Ë— «— U ¨œu
Áb tÇUᜠ bÅt

fO?z— “Ë— ʬ È«œd t œu
s« VU? Æbb
 U UL? Xœ “« r «— U Ë bM d?OÅt
«—
Æœd ‰UG« ÂËœ @Md p «— œdÖd ʬ XÄ Ë b ÷u  Uö«b{
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
bL U
tHOËÅÂUE Xb Ê«—Ëœ —œ t X« vO ÊUMuL “« vJ ¨u
U ÈU¬ ¨ÁdU s« ÁbMu
Ï
È—UÖœU fJ bMÇ ‰U—« sL{ ÊUA« ÆX« Áœu
ÊUJ p —œ sbU ÊU“U dO —«c~UOM
¨œ«óÅnOM
Æb«ÅÁœd ‰U—« oK sbU ÊU“U È«d
bœd tEö tH sOL —œ t «— vÅÁdU dO nOM “«

±∂≤
 sO½uš ÁUÖd×Ý Ê¬ —œ
vLœ« vCd

bU Âd tdA

Ï
Âö U

t? v?UNö vUL r—Åt
¨ÁU ÊULO˛œ XœÅt
ÊU“U Ê«—«c~UOM
 œUN d
ÏÁ“«Ë¬ Ë b? q?I? t?M?O?Åt?
ÅtMO ªXdÖ  —u XUM s« ÊœdÅÊUNMÄ ÁœdÄ fÄ—œ È«d

U?
œU?N? Á«— ÊUAœUN ÂUOÄ Ë XO~«d
«— ÊU«u U
Ê«bON ʬ ÈUN“UUÄ Ë UN—Ëôœ
b
t —«œ „UMu XUM ʬ Ë UNU ʬ “« vÅÁdU œu s ÆœuAÖ «— ÈdNU—¬ ‚UM«
ÆruM
ÊU«d
XO

¨Âb«—cÖÅv Ê«dN œU
¬Å”U ÊUÖœUÄ —œ «— È“U
d Xb t vU“ ¨±≥µ±‰U eOUÄ

¨r?b?O?— d?O? Ê«b?O t
vË ÆrËd
d~OÇ dO Ê«bO t
È“«b«dO sdL È«d
b —«d
s? Æb?b dI g¬ j —œ ÁbÅsOOF q —œ  ULN sdÖ “« fÄ ÊUËdÖ  «dH
r?—Åv œu —«dI« q ·dÅt
vË  ULN l“u “« bF
ÆÂœu
ÊUËdÖ —«œÅtK«
v?Ë «d?Ç r?«œÅv?L Æbœu
ÁœU« vÅtuÖ —œ t Âb gH XHÅbMÇ tu Á«— sO
—œ
·dÅt
Æb«ÅÁb U— ÊU
UO
s«—œ UNAH s« «dÇ r«b
r«uÅv Ær«œ vU ”U«
Ë XdÖ «— ruK ¨bMJ —u g¬ j “« v œu
V«d t vÅtHOË “U
d Ær— UN¬
U
Æbe
·d g«d
t œu
v ‰Uœ —U~« ÆÁ—¬ rHÖ øv UNAH ‰Uœ —Ud XHÖ
“« v?K?L?F«ÅfJ dEM tÅs« ÊËb
bF
Æåbœu
dHµò ÅÅ∫X?HÖ ¨ÁbOAÅr—œ vÅÁdNÇ
Ê«u? ÆUÅs« ÊUAœ—ˬ œË“ ` Æœu
gOÄ ÁUÅbMÇ sOLòÅ∫œ«œ t«œ« ¨bU
s ·d

±∂≥
Æœd? ÂËUJM dAO
gU Ë Ë« ÈUNd Æåbœu
Áb tMJ —bIÇ r«œÅvL Æbœu

Áb r gULAÇ uK Á—U
Ëœ UÅtM t vuÖ “U
d øœ“Åv ·d vU tÇ “« Ë«
V?d? Æb?œ«œÅv? ÁU? d
¯d —UF ÆbM«œ dO ‰œò ∫œ“Åv ·d ‘œu U
¨bMU

êO ÆÂœu
ÅÁbb UN¬ XUÅt
«— v ‰UÅt
U Æd«ÅtK« Æd«ÅtK« ∫bbOAÅv œUd
Áb p« “« dÄ gUNLAÇ ÆåbMM ÊUA«—U
dO bM«uÅv t —U~« t —U~« Æœu ÊUAU

fÅêO U« ÆbMM «b« «— UN¬ t bœu
Áœ—ˬ «— Ê«“U
d “« ÈdÅpò Å∫XHÖ iG
U
Æœu

Ë Êb«uÅʬd È«b ¨bM pOK UN¬ t
bA d{U È“U
d êO ÆXd g¬ j Èu
s?« t g¬ d« ÆbbM
«— ÊUAUNLAÇ bœ«b Á“U« v ÆbÅvL lD UN¬ ÈU—UF
«— U?N?¬ Æœ—ËU?O?
«— —«œÅt?—œ Ë —œU  «dH “« d~œ ÈdJ œËd
b —UÇU bœ «— tM
Æåœu
UN¬ t
oKF UNAH s« ÆbMM pOK t œd ÊU—u Ë bUA g¬ j—œ
tU rM– —œ œdÅv duB t vUÅtM —UO«Åv
ÂœdÅv ‘uÖ Ë« t
tÅvU—œ
vUUM¬ ÂœdÅv ”U« ·dÅp “« Ær«œ vÅtUÖËœ ”U« ¨ UE ʬ “« ÆbÅv
‰U?ÅsO —œ U« ÆbÅv ÁœdA ÊUAœ«œÅXœ“« r “« rK Ë Â«ÅÁœ«œ Xœ “« «— tUMU
ÈUœUd U
UN¬ ÂbOM vË ’uBÅt
ÆÂbOA b ÊË—œ —œ Ë Âœu
—Ëd Ë —u —Ud
Æœu
eO~«—u vKO r«d
¨bœu
tU «b« Ê«bO t
d«ÅtK«
¨ÊUËdÖ —«œÅtK« ÆÂœu
UN¬ ÊUU Ë UNAH ʬ dJ —œ “uM rAÖd
ÊUÖœUÄ t
vË
ÆÂœd ndF g«d
«— ÊU«œ Æœd ‰«R «— rœu
ÅtdÖ XK ¨œu
—œU —«œÅt—œ p t
v«œÅvò ∫XHÖ Ë œd r«b «œd ÆrœÅv `O{u X«d
«bF

Î t —«œ ÈeOÇ r s XHÖ
vU{— ÈbN t bœu
vËdÖ “« dH ZMÄ s«ò ∫XHÖ Æt rHÖ Æåøbœu
vU tÇ UN¬
t s U“Ë— ʬ Æœd uÖ“U
r«d
«— bON ÈbN  UOUœ “« vUNL bF
Æåœu
UN¬ U
r
“« jI Æ«— sbU “« Èd~œ fÅêO t Ë s bOF t Ë rUMÅv «— œ«óÅnOM
sbU “« vMË— duB luÅʬ ÆÂœu
ÅÁb UM¬ vU{— ÈbN ÂU U
UÅtU“Ë— od
Á“—U ÁU r˛— @MÇ “« Âœd Èœ«“¬ È«d
t bM v«“UUÄ r«œÅv «— s« U« Ær«b
“« f?Ä ôU? ÆÂb?œÅv? «— UN¬ ‘U t ÂœdÅv Ë“—¬ tAOL œu ÈUUƒ— —œ Ë bMMÅv
ÈU?N«bO —œ tu~Ç bœuAÖ «— œUN Á«— vUIU —bÄ ‰uÅt
t ÊU¬ rLNÅv dAO
UNU
Æbœd ŸUœ È˛uuzb« p XU« Ë oK p ·d “« Ê«—U
dO
ÁbU Ê«œËU tÇÅʬ Ë X« vu~d ÏtU¬ —œ r aO Ë XO Èd ÁU “« “Ëd«
ÊUL¬ —œ œ«œd¥ sOu ` —œ åÊUÖœ«“Ålb
Ë bOF Ë nOMò ‘Ëd “« t X« vUOÄ

±∂¥
sNO Ë Âœd Èœ«“¬ ÊU~HO ÊU —œ bF
Åt
tE ÊUL “« Ë b “«b«ÅsOM d~OÇ dO Ê«bO
nK ÈUÅtM —œ «— ʬ Ê«ud v«d« UNuOKO t X« ÈœËd “Ëd« Ë XU „«ËóÄ
bMÖ d
sNO Èœ«“¬ È«œd —œ t XO —Ëœ Ë bMœÅvÅd Ê«d« d
rU ÊULO˛œ U
Á“—U
ÆÈ“ËdOÄ Ït “Ë— bO« t
ÆbMJ« sOM sO“ÅÊ«d« Êu~KO

±∂µ
 v½UIeUÞ —bÄ ÂUOÄ
©±≥µ∏® œ«œdš —UNÇ X³ÝUMÅtÐ

UN
öO ‰U XH “« fÄ UN¬ „UÄ Êu “« t r«ÅÁb lL v«bN “« qOK È«d
“Ëd«
sLœ ÆbMU UÄÅt
bOu Ït?U« Ë UN
Ë „d ÊbO
uÅr—œ È«d
t UNUL ¨bMUd

eeF« tKU
«uMR Ê« ô« rNM «uLI U Ë ÆXdÖÅv ÂUI« UN¬ “« XN sOL “« r „dA
v?J?—U? —œ t bœu
vUduÖ Áœu
ʬd VJ ÏÁœ«b?œ Ë s?R Ê«œdÖU UN¬ ÆbOL«
sOL “« ‚œU dU ¨ÂUÅsOJA ¨Áœ«“ÅÈdJ ¨ÊUÖœ«“Ålb
¨œ«óÅnOM ÆbbOA—œ
ìbœuAÖ «— œUN Á«— UNM« ¨bœu
ÊUÖbM
U
ÆœU
UN¬ Ê«Ë— d
oK ÏtL Ë bË«b XL— Ë œË—œ
ÊU?¬ v?¬d? ÈU?ÅtAb« qOLJ È«d
«— ee Ê«b“d Ë Ê«—œ«d
UL oOu bË«b “«
Ë bOM Ê«d «— ÈœuL Ë vBI d UL vKL Ë ÈdJ  UO
d U
—«ËbO« Ë rKÅv
ÆbOUd
dLÅt
dUuJ Ë dN
Ë dAO
«— rOE »öI« s«
 —UNÇ qB

—ÅUOž« ÊUГ “«
t²ýu½ bMÇ®
“« qI½ÅtÐ
Ë  UŽu³D
v½Ë—œ q2U×
©r¹˛—
±∂π
 sJýÅXÐÅsÐ XKBš Ë u½ ÊU“UÝ
v¹«b2 ÕË— Ë
∑∏ Èœ∏ å«œd Ê«d«ò tUMU

“« bF
“« vc ŇÅvK ÊUd tËdÄ

Ï ÏÁ—U
—œ vÅtUI —œ Èœ∏ “Ë— —œ «œd Ê«d« tUMU
Ï
sJ —œ oK sbU ÊU“U gI Ë ÈdOÖ qJ ÏÁ—U
—œ ¨Ê«d« —œ œ«œd≤∏ ÈUœu
¨¥≤œ«œd? s?O?u? »u?d? “« f?Ä ‰U? Ëœò ∫Xu ÊU—uA —œ v«“—U X
Ås

Êb“UÅXœ U
¨Èœ«“¬ XCN Ê«u uC Ë ¥≤ŇÅ≥π vuA«œ gM b¬—U ÁdNÇÅt
Ï
ÊU?“U? È—«c?~?U?OM
Åt
¨sOAOÄ ÈU“«d —œ  «“—U XJ qK v—U ÈbMFLÅt

¨s?? bOF ¨œ«óÅnOM bL „dA «b« Æbb“—Ë  —œU Ê«d« oK sbU
È«d?
¨X??J X
Ås
Ë œ«œ ÊUUÄ v—U ”QÅt
tÅʬ “« «b ÊUÖœ«“Ålb
dG«ÅvK
“U?O?Åt?
Ë œ“ r?— «— Èó«d« Ë È˛uuzb« t
eN ÊU“U g«bOÄ Ê«d« —œ —U
ÅsO
ìXHÖ aUÄ UNOcÅtâ
tMdœ
Ï
Ë bOA
UI—« —«b p «— ÊUÖ—“U
ÏÁb?Åv Á«— ¨dA
Á«— UO« Á«— U
œ«óÅnOM bL
rNH
ÆœuL tOu Ê«Ëd—Åt
«— Õö Xœ p ¨»U Xœ p Á“—U dO —œ Ë« r
Æåœu
g«—U Ë Ë« ÈUUË d~œ “« ¨È—ËUO
ÊUL« U
ÈË— t??U?Åt?L —œU ‘—ËdÄ t
X —U
ÅÈ«d
sbUò ∫b«e«Åv tUMU s«
pó«d« ‡ vöOJA Xd ÊU—« “« «— ‘“u¬ Ë tU v oOu d« s« —œ Ë bœ—ˬ
 Æåbœd œ«bLK
¨u dJ U
sbU ¨ÁUMÄ Ïtœ È«b
« —œò ∫X« Áb¬ tUI s« “« Èd~œ XL —œ
Ë b?M??«b?«—œ s?u? Õd ¨v«b ÕË— Ë sJÅX
Ås
XKB Ë u ÊU“U ¨u vA
“« fÄ v Ë Ê«d—  œUN Ë ÈdO~œ Ë µ∞Ït
d{ “« fÄ t UÅʬ U bb ÊUA«ÅÃu
Ë q?OJA UN¬ gM Ë vA Ë dJH “« dQ vUÅt ¨ÊU“U vö Ë µ¥vË—œ t
d{
Ï
ÆåXU —uN Ë “Ëd

∫X?« Áb?¬ o?K sbU ÊU“U dO —«c~UOM
v—U gI ÏÁ—U?
—œ tUI s« —œ
ÊUAbMFL È«“«Åt
U sbU Ë X— «— UO« Á«— œu Ë œu
XHÖÅv tÇÅʬ œu nOMò
s?Ëb? È«d?
¨b?M??«b?« Õd? Èó«d« ¨sOAOÄ ÈU“«d —œ  «“—U XJ qK “«
åìbb vÅtd Ë bœd œU« ÊU“U ¨bM«œd
eO È˛uuzb«

±∑≤
 øœdL  U\ö ÁUý UÐ —b1 vÝu ÂU« «dÇ
∑∏—udN≤± åÊ«u bO«ò tU“Ë—
Ï

bU —uÅs« Æœd ÕdD «— ʬ bU
Ë œ—«œ vÅtMO“ÅgOÄ p ÁU U
—b ÈU¬  Uö
XOUË— t vD«d —œ ÊuÇ ¨Áœd  Uö ÁU U
t— Ë Áb¬ ÊËdO
“« dHÅp t œu Ê«uM
s?« Æb?œÅv? Èd?~?œ ÈUMFÅp ÁU U
ÊUA«  Uö ¨bœu
ÁœU« ÁU q
UI —œ Ê«d«
vAN
dœ ÈU¬ Ë ÊUÖ—“U
”bMN ÈU¬ X«u—œÅt
 Uö s« t rb
bU
«— `O{u
ÈdU
ÁËdÖ® oK sbU ÊU“U ÈUC« “« vÅÁb vUL«  U È«d
ÈdND ÈU¬ Ë
ÆX?d?Ö  —u? ¨b?œu
vUIU ÈU¬ ÊUJœe “« Ë bœu
Áb dO~œ t ©œ«óÅnOM Ë
t?
ÊU?A?« œË—Ë U?
ÆbMJ «b« «— UNM« œdO~
‰u ÁU “« t bœu
t«u ÊUA« “« ÊUU¬
œuÅv t«u ÊUA« “« Ë œuÅv t«cÖ ÈœbF  UK Ê«dN —œ r Ë r —œ r Ê«d«
ÏÁd?NÇ “« X« sJL ÁU Ë bO Ê«d« “« ×U t v«d« XOBÅp Ê«uMÅt
UL t
ÆbO«u
Ë« “« «— s« Ë bOM  Uö ÁU U
Ë bËd
¨bM tEö È—b UL vKKL«ÅsO

d?J? d?Ö« U?« Æb?M?J
«—  U«d s« t X« ʬ “« dÅYO œd s« bMuÖÅv ÊUA«
Èu? q?L?? ÊuÇ U« ¨X« nOF{ —UO
gUL« tÇdÖ« ¨œ—«œ vÅÁbU t bOMÅv
Æb?œd?  Uö ÁU U
ÊUU¬ s« X«u—œÅt
ÊUA« ÆrMJ
«— —U s« Âd{U s X«
t?
b?M?¬Åv? ÊËd?O?
ÊU?A« Ë œuÅv ÂUL tK t bF
U« ¨bM«uÅv ÁU “« r «— s«
ÆbM UË ‰u s« t
rMO
ÅvL ‘«ÅtOU —œ vË ¨œ«œ ‰u sÅt
bMuÖÅv rK tK«b«dO«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
 Uö« ÏtU“Ë— U
vMOL bL«ÅÊ“ —œ«d
¨vUU ‚œU tUB “« «— VKD s« Ê«u bO« tU“Ë—
Ï
ÆX« Áœd qI

±∑≥
 t¾Þuð Ë  uJÝ ‰UÝ≤∑ “« fÄ
vUIU —bÄ X«bÖ—e
r«d —œ
©±≥∑∑®œU—« ÏtOMO —œ

Æbœd  UU« “«d
« Ê«d« oK sbU ÊU“U Ê«—«c~UOM
È«d
s≤∞∞∞
œU—« Ït?OMO —œ Ê«dN —œ vUIU —bÄ XK— X«bÖ—e
XUMÅt
t vL«d —œ
ÊU?“U? d?O?? Ê«—«c?~?U?O?M
È«d
r«d s« —œ ÁbMMÅXd XOFL Áu« ¨bœdÖ UÄd

d?G?« Ë s??? b?O?F? ¨œ«ó?Ån?O?M? bL ¨bON sbU ¨Ê«d« oK sbU
s« —U «— œu n«u sd—udÄ Ë bœd  UU« “«d
« tÇ—UáJ —uÅt
ÊUÖœ«“Ålb

ÆbœuL sNO Èœ«“¬ ¯—e
ÊUUdN Ë Ê«“UAOÄ
td

Ï ÈUNOB t
«d« È«œ« È«d
U X«u XOFL “« ÊUÖbMMÅXd “« vJÅ
bOF ¨œ«óÅnOM ¨vFd dœ ¨vUIU —bÄ ¨‚bB dœ tKL“« Ê«d«dUF a—U
t sU —œ d{U XOFL “« dH —«eËœ d
mU
ÆbMdH
 «uK ÊUÖœ«“Ålb
Ë s
¨bL Êœ“Ån U
Å ¨bœu
Áb¬ bËÅt
sbU ÊU“U —«c~UOM
Ê«bON vU« ÊbOM U

ÆbM«œ “«d
« ÊU¬ t
X «— œu XUL Ë Â«d«

±∑¥
 p¹—Uð —UÖ“Ë— —œ ʬd\ ÊUE2UŠ
ådA
b{ ‰Uœ ¨vMOLò »U “« qI

tAÖ «Ëe« —UÇœ vMOL t b YU
¨UN¬ “« vœd XUL Ãu Ë sbU —uN
ÆbMdÖ —«d gM Èd— ÁU~U —œ sbU ¨q
UI —œ Æœu Áb«— tOUÅt

¨œu
tdÖ sbU Ê«—«c~UOM
«b« t
rOLB ÁU r˛— t vË ¨±≥µ±Å‰U —œ
È«d
nK ÈUÅÁ“u —œ »ö Ë ÊUOUË— VU “« t vUNdÖUA« Ë UNOUF œu rÅ
”—U ÊU« ÊUOUË— sdLN qL«Åv ÆXdÖÅv  —u ¯—e
XUM s« U
XHU
ÊU?«u “« dD l— È«d
«b« ÈU{UIò ÈË “« ¨tu vöO tK«ÅX¬ t
»UD vÅtU
tHÖ tKL “« tU s« —œ Æbœd ¨åb«ÅÁb «b« t
ÂuJ Ê«d« —œ t ÈbU ÊULK
ee Âö« Á«— —œ œUN Ë vMœ ÏÁeO~« e t bU ÊULK ÊU«u “« vÅÁbò ∫œu
Áb
—œU UN¬ ÏÁ—U
—œ «b« rJ Ë tLU vUE rU —œ vMËUMÅt
Å ¨bM«b Èd~œ tO«œ
Ï
åìbMö« mK p—U —UÖ“Ë— s« —œ Ë bM¬d È—U Ë kU UNM«Å ÆX« Áb
“« Èœb?F?? ÈU?Åt?Oö« ¨sbU Xed ÈUC« Ë Ê«—«c~UOM
 œUN “« fÄ
U?
vÅtOö« ±≥µ±ÅÁU?d?O —œ tKL“« Æb —œU nK ÈUdN —œ ÊUOUË— VU
U
ÊUÖbM“—ìò ∫X« Áb¬ sOMÇ Ê¬ “« vL —œ t Áb —œU r tOLK ÏÁ“u ÈUC«
¨UÅÈdU
¨UÅ‚œU dU ¨UÅÊUÖœ«“Ålb
¨UÅs bOFÅ ¨Uœ«óÅnOM ÊuÇ vUL«
X?K?B?Å ¨Á«— s?O?L? “« Ë b?œd? «b?« «— Ê«d?« oK sbU ÊU“U Ê«—«c~UOM
“«
bMU bON «— ÈbU ÊUÖbM“— ÆbœuL d—UJ¬ «— œu vö«b{ Ë vÖbUAÅXœ

±∑µ
ÏÁbMMÅsOOF ʬd gœ«“¬ sO«u “« v
öI« Ë `O bœ Ë vö« ÈdJ ÈUNU« t
åìbM«œÅv tK«Å¡UI «— œu Ït«bML«d ¯d Ë Áœu
ÊU¬ gM XN
s?« ‰U??œÅt?
Åò ∫œu
Áb¬ sOMÇÅr ±≥µ±ÅÁU?d?O Œ—u r t?OLK
Ï Ï Á“u? Ït?Oö« —œ
e?O? Ë UNd~OAË s« t
÷«d« —uEMÅt
r t?OLK
Ï ÏÁ“u? vd ÊuOUË—Å ¨UNOAJœ¬
v«dM Ë rOd fK ÊULK ÊUÖbM“— s« vö« Ë ”bI ·«b« “« vUOAÄ Âö«
—œÅ ¨U?N?d?O?~?F{u s« dOE åìbMU UÄd
 «dUE Ë bœ«œ qOJA tOCO Ït—b —œ
ÏÁ“u?ò ¨ån? ‡ÅÅ—uA “« ×U v«d« “—U ÊuOUË—ò ÈUC« U
Èd~œ ÈUÅtOö«
ÆœuÅv Ábœ år tOLK
Ï
vL Èdű≥µ± d
«d
±≥π≤ÅdHűµ a—U t
vÅtU —œ ÈdEM ÊU“ ÊUL —œ
∫Xu sOMÇ vMOL t
»UD
vUF«ÅtKb vLEF«ÅtK«ÅX¬  dC
ÈœU“ ÏÁÅb b—«œ Ÿö« tÇÅÊUMÇ bU—Åv vU ÷d t
¨XO Ë Âö rbI “« fÄ
Æb«ÅtdÖ —«d «b« dD ÷dF —œ ÊU¬ “« vÅÁb Ë b—UdÖ sb Ë ÊULK ÈUN«u “«
 «b?I??F Ë ÂUJ« d
ÊU¬ oOL Ë lOË  Uö« Ë vö« dzUF t
X ÊU¬ VKB
Ë l?«d “« vCF
Ë X« Áb l«Ë sOOUË— Ë ÊUU¬ ÏtL tu œ—u Ë ·ËdF vc
Ë UÅt
Å ÆÁb tu vUeOÇ Ë b«ÅÁœd ÊU¬ hK È«d
vU«b« œö
ÈULK “« vFL
Æœu dAM ÈeOÇ ÊU¬ ¡Uœ kH Ë XuI Ë bOQ —œ eO vUFdC ·d “« X« “ô
·d??M? «— ÊU?¬ b?MMÅv vF sOHU ÊuÇ ¨œ—«œ  —Ëd{ vKF j«d —œ vMF s«Å
v?U?F?d?C? “« tLU —œÅ ÆX« vUÅ dC dEÅt
t
ʬ XOHO t«Å ÆbMM œ«bLK
ÆÈdEM vKFMO ‡ tUd
Ë tK«ÅWL— Ë rJOK Âö«Ë ÆrU
Åv dO ÈUœ fLK

vMOLš È«u²2

r?—Åt
U« ¨œu
œu XOFu ‰eM Ë vÖœU«Å dÄ bU tÇdÖ« vMOL ¨ÊUO s« —œ
ÆbM “«d
« vKLF«ÅfJ X«uÅvL  uJ eÅ ¨Ubu¬ dU —dJ ÈU—«bA tL
Ï
ʬ t?
sbU t tUK Ë v
öI« XËUI Ë Á“—U U
gF{«u Ë XOU ¨ÎôË« «d“Å
—œ vMOL Ït?A?O?Ä t? È—uH Ë vKÅXdÅ Æœu
÷—UF —œ vKÅt
Å ¨bœu
t
dL
Ë UN
X«œdÄ d
ÁdJ t tUK vA U
È—UÖ“U vÅÁ—– ¨œu
Ë« vUO vÖb“ ÂUL

±∑∂
 ÆX«b ¨X« —«u«Å X«bLAÇÅv
È—U«b
gM —œ ÊU¬ ÏÁbMMÅÈd— gI bOQ t
Âdô ¨sbU `d bOQ tuÖd ¨UOU
Î
«— U?b? Ë bI sdAO
tË«“ sOL “« vMOL tÅʬ ‰U ÆbÅv dM “Ë— ʬ Á“—U
Ï
ÆX«œ sbU t
X
È«u Ũœ—ËUO
«— sbU ÂU tÅʬ ÊËb
t b deÖU vMOL ÂU«d ¨tLÅs« U

ʬ —œ t? bM —œU «— XËœÅsNO ÊULK ÊU«uÅt
ÂU« rN ÂuÅp Êœ«œ ’UB«
ìbœu sbU e vU —UÖ“Ë—

±∑∑
 qO ‰ULL UÐ ¨rAÇÅ∫ÊUÖ—“UÐ ”bMN

ÏÁ—UL —œ ¨vö« »öI« sbU bU
ÏtdA ¨åU dBò tUÅtH

Ï
d?œò «— ÈË t ÈdHF ÈbNbL U
vÅtUB ¨∑πœ«œd≤± Œ—u
fK ‰Ë« —Ëœ ÏÁbMUL Ë “«dO ÁU~A«œ œU« ¨ÈdHF ÈbNbLbO
¨Áœd? v?d?F? åvUIU œuLbO tK«ÅX¬ Ê«—U “« Ë vö« È«—u
ÈUNdO~F{u t
ÈdHF ÈbNbL tUB s« —œÅ ÆX« Áœd ÛUÇ
»ö?I?« È“Ëd?O?Ä “« q?? s?b?U? Ë nK  UUd ‰U —œ vMOL
tUB s«  UJ “« vd
ÆX« t«œdÄ Ê«—Ëœ ʬ lUË Ë vMDKb{
∫bOMÅv tEö d“ —œ «—

œ—u?d
ÏÁu?? Ë sbU “« ÊUÖ—“U
”bMN Ë vUIU—bÄ XUL ÏÁ—U?
—œ ÈdHF
∫buÖÅv ¨œu
Áb ÈË pL —U«u t œ«óÅnOM bL sbU —«c~UOM
U
ÊUÖ—“U

—U Ê«u s t XHÖÅv ÊUA« œu Æb¬ ÊËdO
Ê«b“ “« ¥∂ʼnU ÊUÖ—“U
”bMN ÈU¬ò
Áb?U d~œ r v—UUL—UÄ ÏÁ“—U? t œdÅv ÊU–« ‰U sO —œ vË Â—«b «— vJdÇ
tU s “« vJL tÇ ∫œu
tHÖ ¨ÊUA« U
bMdÖ ”UL oK sbU r bF
Æœ—«b
ÆåqO ‰UL U
Á—U
Ås« —œ rAÇ œu
tHÖ ÊUA« Ë v~Md pL t bœu
tHÖ øX«
¨œ—«b ÁbU Âd— tÅs« t
œu
ÁbO— ÊUÖ—“U
”bMN vMFò ¨bdÄÅv ÁbMMÅtUB
t?K
ò ∫buÖÅv ÈË øåX«b r v
öI« vU« vAÅj r ÊUA« œu ‰U sO —œ U«

±∑∏
“U?
d? v?U dœ —œ«d
ÆœdÅv r vU« —U vUIU tK«ÅX¬ vË ÆX« —uÅsOL
b?MHÖ s t
vUIU tK«ÅX¬ t œu
vÅtFLÅV .b ‚d U—œ —œ ‰UL œu
t— ¨œu

ÊU˛ p rO— r U °tK
rHÖ s øv¬Åv r u vU ÈU¬ —bÄ gOÄ ÂËd
r«uÅv s
tA VI s Ë vUIU tK«ÅX¬ øœu
t ‘«ÅÁbM«— Ë v tÇ ‰U b¬ÅvL ÂœU t œu

ÂU?M??Ë “« d? uœ«— Á«— —œ ÆrO—Åv rO«œ U Æœu
tA uK vÇÅtU ÈU¬ Ë rœu

vJdÇ ”U r«b «— vUL« ÈUN—UdÖ dÖ« r «bÅt
ò ∫XHÖ vUIU ÈU¬ Æœ«œ
r?L?B v
öI« Ë eO¬dN  UOKL È«d
vUIU ÈU¬ UF«Ë
Î .Âœ“Åv? Áu t
Ë ÂbOuÄÅv
ÆåœdÅvL ·—UF Ë œu

tUK  UOKL È«d
v
öI« ÈUËdO d~œ Ë sbU Êb ÁœU¬ t
Á—U« U
ÈdHF
È«d?
«— œu? r? s“—Uò ∫buÖÅv µ∞‰U? —œ ÁU? tU≤µ∞∞ ÈU?N?MA U
ÊU“År
r? ÁU?~??œ b?M?J?
«bOÄ vFOË ”UJF« UOœ —œ U bœdÅv ÁœU¬ sA s« t
Êœ“Åt
d{
—œ vÅÁ“—U êO t bMJ
œuL«Ë UOœÅt
t œ—«œd
œu Á«— d “« «— l«u ÏtL X«uÅv
“« Èe?Ëd?Ä ‰u— ÆX« Êœd—œ td p b —œ bU
r dÖ« Æœ—«b œuË U tOK UOœ
¨ «“—U?? s?« v?M?F? øv U È“U
Åtd t Xu vÅtUI ¨ÊU“ ʬ pOô Ê«dJHMË—
“« gOÄ oK sbU ÈU—œU vÅÁdO“ —uÅt
µ∞—udN —œ ÆX« tU~â
È“U
Åtd
Æåbb dO~œ œu  UOKL “U¬
vFd dœ ¨dMU
¨vAN
¨ÈdND t
¥∞ÅÏtœ d«Ë« Ë µ∞ ÏÅtœ lUËÅt
l«— ÈË
œU—« Ït?OMO —œ ÎU?bL «— œu ÈUNOUFò UN¬ buÖÅv Ë Áœd Á—U« ÊUÖ—“U
”bMN Ë
vFd dœ ÈUNUÖbœ —UA« q dAO
µ∞ʼnU œËb “« ed s« t« t bœd edL
œ—«Ë ÎU??«d? sbU µ∞ʼnU ÈUNdO~œ “« fÄ t« vUIU tK«ÅX¬ ÆXdÖ —«d
s?OLÅt
Ë œd qOK Ë œd
r« ÊU¬ “« ÎU?M?K ÊUR ÈdO~œ U
Æb È“«b«d
tKd
Ï
r ʬ “« fÄ Ë ¨q
«“Åt
b bOF r bF
Ë XdÖ —«d „«ËU ÏÁdU —œ ÁU p XN
v?b? “« f?Ä Âœd? d?– «— UN¬ “« vd
ÂU s« “« gOÄ t UËdO vI
U ÆÊUd XU
Åt

ÊUbMN Ë ÊUJeÄ vö« sL« —œ œu v~Md ÈUNOUF t
œU—« ÏtOMO —œ XOUF
Æåbœ«œÅv t«œ«
ʬ —œ sbU “« Èbu¬ r˛— Ê«—«bœd È—«œ«u t
tUB s« Ït«œ« —œ ÈdHF
µ¥Å‰U ÁU—–¬ —œÅÅìò ∫buÖÅv Ë bMÅv Á—U« vMOL h l{u sOMÇÅr Ë UNU
d~œ vÅÁb Ë vuô ÈU¬ vUM— vLU ÈU¬ ¨ÈdEM tK«ÅX¬ ¨vUIU tK«ÅX¬

±∑π
Ë sbU ÊUOAÄ vLU ¨È«ÅtMU ¨vUIU ÊUU¬ ʬ “« gOÄ U ¨bM«b« Ê«b“ t
«—
È«d?
Èb?O?Q? t? œu?
t?— nÅt
ÂU« ÊUL —œ vLU ÈU¬ Æbœu
vJdÇ ÈUNd
t?
n?? “« b?F?
ÆVcJ t Ë rMÅv bOQ t s t bœu
tHÖ ÂU« U« œdO~
sbU
Áœd? t?Ou «— ÈË UN¬ Ë œu
tdÖ ”UL sbU vc ÈUUI
U
Ë œu
t— ÊUK~«
n t
Ϋœb vLU ÈU¬ Æbœu
tHÖ s ÊUA« È«d
·«d« ÈUÅtA— “« Ë bœu

b¬ Ê«d« t
t vU~M ÆœuÅv Uu ¨bb  UO{u Ïtz«—« U
«— ÂU« dE Ë œœdÖÅv“U

vLU ÈU¬ t Âb Uu ÊUA« “« sbU t
X «— ÂU« dE vUIU tK«ÅX¬ ‰eM —œ
t
t XHÖÅv r ÊUA« ÆVcJ t Ë œd bOQ «— UN¬ tLK p t ÂU« r ÂËœ —U
∫XHÖ
ÆåbuA «dU s« œ—«Ë X« dN
l{Ë s« U
rHÖ ÂU«

±∏∞
 tL È—«œdÝ
b½œuÐ ÊuГ ‘dЫdÐ —œ Ê«dÖÅt−MJý

Ê«b“ —œ Æœ«œÅv —«d dOQ X «— tL ‘«ÅÁœUF«Å‚—U XOB U
œ«óÅnOM bL
v?U??« g?M? Ë  UOuB dUÅt
Ë« ÆbM«cÖÅv «d« Ë« t
g«dÖÅtMJ v
Ád?N?
Ë« —u? “« U bbÅv lL ‘œuË œdÖ tL t œu
vFL q ¨X«œ t vô«Ë
Ë „—œ —œ Ë« ÈôU
 —b “« eO Ë Ë« ◊UC« Ë rE ¨Xœ “« g«dÖÅtMJ v ÆbdO~

—œ U?¬b?L?? Ê«d?ÖÅtMJ “« vJ UNU“ ÊUL Æbœu
Áœ“ÅXH~ qU qOK te
∫œu
tHÖ Ë« ÏÁ—U
—œ v
q
UIÅ—œ X«uÅvL fÅêO t œu
È—u gOB Ë œu
vÖ—e
œd œ«óÅnOMò
U« ¨rO«œÅv «— ôU
Xœ bU
U ΫdU tMJ ‚U« —œ Ë UNOu“U
—œ Æœ—ËUO
»U Ë«
Æœu?
Áb?M?œ—«“¬ v?K?O U È«d
Ÿu{u s« Ë r—«c~
«d« Ë« t
rœu
—u U tL
Ï
ÈU?Ä X«œ vBA ·d Ë ÁbOI Ë« ÆrbOLNÅv »u Ë« U
«— ÊUœu ‚d U ÊuÇ
t? U? U?« Æœ—ˬÅv?L? Ëd?
« t?
r? r? t??M?J “« Ë œu
ÅÁœU«Å Èb  —uÅt
rÅʬ
dOI Ë tJ r—œ «— ÊUœu —U d¬ ¨rOMJA
År —œ «— Ë« tMJ —Ë“ t
rO«uÅv
Ë« “« r? ÈœU?“ e?O?Ç Ær?œd?J? —«c?ÖËd? È—U? “« Ë« Êb?U?J? È«d?
U? Ær?b?œÅv?
Ë« U?« Æb?œdÅvL «b« «— Ë« ¨œdÅv ‰u «— ◊d t ʬ “« vJ v ÆrO«uÅvL
Æœu
—ˬŻU« vKO U È«d
s« Ë ÆX«œ g«b« d
—«d« tJK
b¬ÅvL ÁUu UNMÅt
Ë« U?« ÆX« vFO ÊU« —œ ¯d “« ”d ÆœdOL
œ—«b XËœ fÅêO ÁdôU
ÊuÇ
ÆX«cÖÅv dOQ U ÈË— ÁUÖ¬œuU  UOuB s« Ë bOdÅvL ¯d “« v“ud v
t? È—U? d??«b? Êu?Ç Ær??? ‘åd?uò ÂœdÅv ”U« œ«óÅnOM q
UI —œ s
Æ圫œÅv t œu
ÈeOÇ q«b Ë« È«d
s« Ë rAJ
«— Ë« t œu
s« rMJ
Ë« U
r«uÅv

±∏±
 b¹«ÅÁb¬ tÇ È«dÐ r½«œÅv
©±®åÊ«d« tU≤µ vUO a—Uò »U “«

Èed È«—u uC Ë Ê«d« vK XËUI XCN sOUF “« ¨vMOÅÁU sO ÈU¬ò
vMOÅÁU ÆX« ÁœU« Ê«b“ t
U—U
¨tU«uœ«“¬  «“—U v t Áœu
ÂËœ vK tN
Ï
«— œ«ó?Ån?O?M bL «b« ÊU«œ ¨Áœu
v«b“ tFKʼne Ê«b“ —œ eO ±≥µ±‰U —œ t
∫œd qI Õd sb
nR È«d

¨vU«b“ Ïtd —œ t œu
v«œd éO ʬ “« ¨tFKʼne Ê«b“ ‰u ¨vU ÊUËdÖò
t
¨œu
ÊU
dN ÊUO«b“ U
¨tHOË ÂU« sL{ ¨Ë« ÆX«œ vËbU« Ë  Ëd ”U«
vUI Ë t—œÅd —œ ¨UN¬ t
X œu  —b Ë Ê«u —bÅt
Ë œdÅv ‘uÖ UN¬ ‰œÅœ—œ
¨r«œ rb
s t
t È“UO Ë Ê«b“ ÂUL v
«d XKÅt
¨—UJ ÆœdÅv vJO bœu

dN —œ U œd hd Ê«b“ “« œu XOu U
«d ¨◊u
d ÈUƒ— “« Á“U« V ÊËb

ÆœdÅv r Ê«d~œÅt
«— UNJL sOL dOE ÆÂœdÖd
Ë rM ÂUL«
v??B? Ë Áb?d?ÄÅ@?— Æb?¬ s? ‰uKÅt
vU ÊUËdÖ ±≥µ±œ«œd?¥ “Ë— `?
‘u«d —«œ dL U t Âœu
vÅÁdEM bU “Ëd« ∫XHÖ ÆÂbOdÄ «— g«u« ÆœuLÅv
«d« gUËœ Ë œ«óÅnOM ÏÁ—U?
—œ «b« rJ œu
—«d ` ¥X?U œËb ÆrMÅvL
Ë« ‰uKÅt
Ê«b“ s—uQ “« d~œ vJ ‚UH«Åt
t vU~M ¨Âœu
tF«Ë dU r s Æœu
Æœu?
—«b?O?
œ«óÅnOM ¨rd
d~OÇ dO Ê«bOÅt
«b« r«d È«d« È«d
«— Ë« U rO—
 Ëö? U?
Ë œU??« tKÅt
Ë— ÁUÖÅʬ Æb«ÅÁb¬ tÇ È«d
r«œÅv ∫XHÖ bœ «— U t sOL
r?OB «— oOu s« ÆXUÖ—œÅt
ÂdU ¨U«b ∫XHÖ Ë œd
ôU
«— UNœ ¨Ê¬d “« vU¬
¨vc r«d ÂU« “«ÅfÄ ÆœU« Á«—Åt
U Á«dL fá ìÂu bON rU—¬ Á«— —œ t Èœd
¨ÊUuÖdOJ Á«— ‰u —œ Ærœ«œ Xd dO Ê«bO ·dÅt
«— Ë« ¨d~Åv{U —uC —œ
åì°X—Åv vËdÅt
vuÖ ¨œ«œ t«œ« —U sb
Ê«—U
dO ÏtE U Ë œdÅv È—«eÖdJ
҇‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¥∞∑Ë ¥∞∂  UH vU U{dö @Md tu ‡±

±∏≤
 »öI½« ÊbOÝ—dLŁ tÐ XKŽ
Ê«u q tËÅêOÅt
œu “«b«d
tUK
Ï Ï Á“—U ÏtAb« dÖ«ò ∫ ∏∞sLN
∏ u  UO
¨b?M?Åv? Xd  «dUE —œµ∑ Ë µ∂‰U? —œ Ë b?¬Åv »öI« Ït?d? t
t vUÖ¬ Ë
œ«œd rœeUÄ q vÅtF«Ë d«b ¨œu s« dÖ« ÆbUd
ÂU«d t
«— —U X«uÅvL
ÆåœuÅv rU r˛— Ë œuÅv nu »ud sOË« U
t b¬Åv œuËÅt
±≥¥≤‰U

nOMŠ ÂU½ “« ŸU−ð—« ”«d¼

¨bOMJ
v ÊU—U t
l«— bO«u
“Ëd« dÖ«ò ∫∏∞sLN
≤∞ ¨X«b È«b
U?« œ—u?ÅvLd
v lUM t
Ë œ—«b vOU Ë« ÈË— v t «dÇ ¨bO«uÅv X«—
nU Ë« dJ U
dÖ« v ¨bOU
t«œ v œ«óÅnOM Âud ö
Î ÏÁ—U
—œ bO«u
dÖ«
©Èb ”U® å윗«œ «— œu ’U  UF ¨bOU
r

±∏≥