I

Tisarana Vihara
357 Nelson Road Whitton
Twickenham Middlesex
TW2 7AG

1368 2550 2006

[mnjmfh„rfzj hfhnfh„rfzj Krfzjh„rfzj
yJcl;NrdKU? r[mapwDawmfjrwfBuD;twGif; wnfxm;aom qifjzLrsm;&Sif
bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\ atmifajrapwD

OD;atmifausmfEkdif+a'gufwmvJhvJhcdkif
om; armifausmfcdkif[def;? orD; rndKrDausmf
rdom;pk/ aumif;rSK

t½SifZeu (pDpOfydkYcsonf)
 k tihr`DmMsfsOj-3
rdwfqufed'gef;
lnjdnj[mi]. tihr`ekYfcj;tiukjtvcj senen.tiucj; dkfdkfmmYf; suepFcj;pQfnj;Rvtj
PtjpUezfj{kpFhJj/ Tiu.enfkjmI;nsj(30)suepFcj;trf;Tiucj[pI; ekYfcj;h'GfetfjmYf;k al,".
kY(1)nfrIKnj. trf;eHfkfamY,ew[pI; aKnj;anf;Rupjhimj;K".pFhJj/ pQfnj;trf;etfjRvtj
Ptjrcj!hvf;elrf lfelrf KlutjmTi SU;m[ci eb;mhI rnjmK sitjhvf;tiucj;kiuyjpF liurf
SN$etv[pJj.wkf alupjakiucj aScje[p wcjecvekfcj;tyj@liu. y'u{kJj[pI;RvtjPtjpUezfj{k
pFhJj/ tsjKYi].sfaupj{kJj.Ptj tsjKYi].alvtjRvtjPtjlY,kj kYcj.wtjtsjKuTf;kf p'um,njpUezfj
{kpFhJj/ rnjkunj[mi].eTrwFdt„hiuljm, dutiypFemf…KY]pjBnj;emfjSrfetfj{kI;OI;kumfr
minj.{kf;hvf;ehf{hwFdkiuhtirmipFhJj!bunj;{kI;pQfnj;Rvtjlftf {kfpF[pI/ tsjen.pQfnj;
Rvtj[pI; dkftsjeyfkjerfkjlfkf Srfetfj.ekYfcj; emV;liukjtf/ eremV;etv[Pnj;Tf;h
lf;n".elY,fkjetf. m[Pnj;pFbU;dkf{kI;r"./ Kup"pQfnj;Rvtj[pI;tyjliu.minj.liukjtyj/ ntjetvlf
[pI;pQfnj;trf;nf{ktfpF/ bunj;{kI;etf. etfjetfjTU;TU;Snj;Snj; my'uNiucjelfkjeafcjkiu
[Psjentyj/ eR,;eHfcj;ekYfcj;etfj{kI;lJj; hinj;epFcj;mYf;svf akunjakYK' [p][pcj[pI;hvf;[pI/
bv".etvl"Skjkpjtyj/ ekYfcj;etvl" tsjekYfcj;[pI;tsjekYfcj; dkfetvepAlftyj/ aKu
tiukjT"m,f ekYfcj;etv[pJj.hvf;[pI/ hiu.ehfjdIakYi];etv emY,fjkiu;[pI;Rvtjtfetf. mHutjbU;/
pQfnj;trf;etfjn". burf;kiupUezfjtfp"/ y'uy'u{kJj{kJj sitjhnj.hnj. R,cj;R,cj;n". pIpIhh Rvtj
{k@liu.aminj.Ri,hvf;pFhJj/ m,tjhf;Pvyjekfcj;ehf{hwFdmiu. sfR¹hUaf;tcj[pliukjpFhJj/
aDip_Fyjmhiliu. akYi];mRi,Hukf; mSiuliupF/ Ri,tnjhelfkjRi,pFE/ ankjaDip_Fyjhi[pI;
RvtjPtjlY,cjmU piu?akYi];afnihcjRi,pFhJj/ en.sOjmimitiu.lupjkiucjenhJj. kuhiuljer; sI;pvF;er;
aimjeTfcjer; lUm¹er;st".kisxetvm,f ae{kfcj;akYi];Skjkf pQfnj;psxJj;[Pcj. ekY;zU;[p]en
p'ukiulJj;hiNiucjpFhJj/
pQfnj;trf;etfjHf hfhnfetfjr". eR,.tnj;K'tpj{kI;liu. e[pfrcjl"m,njpFhJj/ bf
e{kfcj.pFl"/ hfhnfkvyjlY,cj DmMhgC`I wibcj; DftukTf pug*lpJtj kTfwt&] ymiukj
pQfnj;HUehfabiDmMf(7)kYmj;m,skvyjpFmJj/ Tiu(7)kYmj;tvcjlJj; pQfnj;kYmj;etfj{kI;k s
kvyjpFmJj/ Tiu.enfkj asOjatiucj; ymiukj kTfwt&] pug*lpJtj DftukTf wibcj; DmM
hgC`IkYmj;mYf;kvyjpFmJj/ Tiu.enfkjm,hut^njkYmj;mYf;/ enfkjS'u;winJj; trf;etfjetv asOj
atiucj;kvyjepYfkjpFlimj.myj/ pQfnj;trf;etfj mkvyjepYfkjeh;hmY, kflptjl'u;
hfhnfetfjl" mkvyjNiucjeh;pF/ tiucj;[pJjm,feR,.tnj;K'tpj{kI;etfcj.etfcj. tcj;tcj; KiucjKiucj
mfmf Ri,enhmY,kflptjl'u; tsjPkjrnjhUmYf;mwcjerfkj mPYkjSI;Niucjhliu pQfnj;trf;etfj
tJj;HUehf hfhnfetfjE eR,.tnj;K'tpj{kI; mf;mf;mtjmtj tJjRi,eneh;hmY, kfl
ptjl'u; hfhnfetfjmkvyjNiucjeh;pF/ Tiu.e{kfcj. hfhnfetfjEeR,.tnj; K'tpj{kI;alf;
mf;mf; mtjmtj rpjtJjentfpQfnj;trf;etfjpF/
ƒhcjtnj;kiu tihr`ekYfcj;| tngCeNven.tiucj; {hgutjl(10)rkjen.m,hJj Niuwcj
bfl(16)rkjen.hiu.tiucj (3)lKv"Knj. h[gõ]HjN,cj.tv"Pkj? piu.KYep;K".pFhJj/ mimiEOf`jsvmj;hkj
hkj[Pcj. piu.KYNiucjhJjmHutjpF/ Siucjrf Siucjrf DmMpd h'yutj agCut^i]rj zftjaQkTfsehf
kYmj;sfmYf;N,cj. Tnj;tpcjSrfetfj{kI;E pQfnj;arekfkjkYmj;/SrfetfjOI;nfrdEpQfnj;
piu.KYsOjkYmj;/ hd%mMr'hISrfetfj{kI;E pQfnj;N,cj.wip:nftrf;etfj/ mHfgN%fR'uSrfetfj
{kI;EpQfnj;trf;etfj/ h[gõ]Hjbfhf•Ikf/ pi•kwt&]lmj;JVnj/ pi•klmj;JVnjsehf
kYmj;mYf;N,cj. rnjkunj[mi]. priyt^ihfhnf.t„hiulj pFemf…KY]pj ag*mHfp~it Srfetfj
OI;p~itfbiw'hE lmj;JVnjm¹kiu K'yUlY,kjpiu.KYTf;pFhJj/
ƒm,tjsuTkj hflvnj ekfcj;mvnj[pI; nf;lJjhebfepFkjlvyjehf m,tjsuekfcj;
tsjaupjepATvkjlfK".ehfj ƒm,tjsuhJj en[KJjTierfkj N,cj;erepFkjk".hiu.lJj;ekfcj;/
timjP'u;ehflpmfk".hiu.lJj;ekfcj; em,;mi,njkvyjp pFeshtJj;/
 K tihr`DmMsfsOj-3

rmwdum

(1) pQfnj;ae{kfcj;hiekfcj;srf 1
(2) eHtupsxJj; 4
(3) afrmM`psxJj; 6
(4) aDiptipsxJj; 8
(5) anN^rpsxJj; 11
(6) hmnN^rpsxJj; 13
(7) hHzftpsxJj; 14
(8) aJmJpsxJj; 15
(9) ni:ypsxJj; 16
(10) Opni:ypsxJj; 18
(11) puerzftpsxJj; 22
(12) pœfzftpsxJj; 24
(13) afehwnpsxJj; 24
(14) kmMpsxJj; 27
(15) wipFkpsxJj; 30
(16) afHfrpsxJj; 34
(17) ‚[N$iypsxJj; 36
(18) sYfnpsxJj; 40
(19) mg*psxJj; 43
(20) hm_yut^psxJj; 48
(21) wip_yut^psxJj; 49
(22) at&ipsxJj; 51
(23) nt&ipsxJj; 54
(24) wigtpsxJj; 54
(25) awigtpsxJj; 55
(26) (24)psxJj;aDip_FyjakYOj; 56
(27) psxynied$hpFLietfj 72
(28) h[gõ]HjhRupjKv"aDip_Fyjm,tjsu 77
(29) hcjtnj;atvkjekfcj;m¹R,cjmYf; 86

W W W L R R R
 1 tihr`DmMsfsOj-3

earm wó b*0awm t&[awm or®morÁK'¨ó

wdo&P0d[m&ausmif;wdkufü
tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;ydkYcsaom
y|mef;(tbd"r®m)oifwef;aumufEkwfcsu
1368ck?0gacgifväKwf(12) &uf rS eawÅmfväef;(7) &uf (20?8?rS/26?11?2006)
tb,fUaMumifhy|mef;usrf;ac:ygoenf;
pQfn-HUehfpFLim, pFLihkj[mnjmfewFHfr[Pcj. pQfnj;HueKApFhJj/!p@k amYi];mYi];
a[pf;[pf;!Qfn@kae{kfcj;psxJj;tiu.kiu eHfrf[PsjehfkYmj;/amYii];mYi];ehfae{kfcj;psxJj;
tiu.kiu eHfrf[PsjehfkYmj;kiu!pQfnj;@kYmj;HueKApFhJj/ nJj;s'uerf[pvmj;? eHfTf;ehf
e{kfcj. !anN^nyhmN^pQfnj;@kYmj;HueKApFhJj/
y|mef;w&m;awmfudkb,fae&mrSmqifjcifcJhygovJ
[mtjsvfburf; mHfh„rfzj (103)Ku kS'ul[pJj.en.m,f burf;[PsjetfjmU[pI; ht^
ht^fHs'enetfjmUpFtyj/
(1)pl‰kCht^fH=burf;[PsjetfjmU[pI; eBfDipcjrcj;| wimut^ihuKkiuK'sf;lY,kj(7)rkjs'enetfj
mUpFtyj/
(2)animihht^fH=eBfDipcjE aeR,.e[mfkjarpj| rpjetfjmUlY,kj mm,itjehfmYkjl'u;[Pcj.
eBfDipcjN,cj.eRVpl‰cjkiu (7)rkj{kJj.etfjmUpFtyj/
(3)skCmht^fH=rpjetfjmUrfarpjN,cj. pl‰cjetfjEa{kf; lU;lft'u.eKFkj s{k−elY,fkj
etfjmUtfk (7)rkj[PsjpFtyj/
(4)rtnfGrht^fH=eBfDipcjEaenfkje[mfkjarpj ntjtiu.PnjScj;apjehf rtnfGr
eRVaimjetfjwyj abiDmMfpi•kkiu (7)rkjh'u;hpjScj[KcjetfjmUpFtyj/
(5)azpFlht^fH=eBfDipcjEaeR,.arpjRi, SitjekYfcj;eJfcjpcjeafkjwyj trf;etfjkiu
h'u;hpjetfjmUtfk (7)rkj[PsjpFtyj/
(6)musliN$ht^fH=eBfDipcjEaeR,.etfcjarpj kYJj;pcjrcj;hiu. {kvetfjmUlY,kj musliN$ngF;
mcj;E a[p]asukiuK'yUlY,kj (7)rkjptjl'u; wimut^ihuKkiu K'sf;etfjmUpFtyj/
(7)rfzfytnht^fH=eBfDipcjEetfcjarpjRi, lcj;lvnj;pcjrcj;| wimut^ihuKkiuK'sf;etfjmU
tfk (7)rkj[PsjpFtyj/
7»7=49rkj Svmj;afHfrkiu buOj;ep;etfjmmUp" kielhfm,lvtje[mfkjmýKYmj;hfkiu
K'sf;lY,kjenetfjmUK".pFtyj/ pQfnj;trf;etfjkiu rtnfGreRVaimjetfjm,f eR,;OI;svfScj[Kcj
etfjmUK".pFtyj/
b,ftcsdefrSmqifjcifawmfrlcJhygovJ
kS'ul[pJj.en.m,fburf;[PsjetfjmU[pI; ny'ulùnj;(7)rkjen.m,ny'ulùnj;(13)rkjen. aTi
Scj[KcjetfjmUK".pFtyj/
b,ftcsdefrSma7mifjcnfawmfay:xGufcJhygovJ
abiDmMf(7)kYmj;tvcj eR,.(6)kYmj;kiu h'u;hpj[pI;hJjaTi kiuyjetfjm,erfcj[KJjetfj
mTvkjeh;pF/ pQfnj;trf;etfj{kI;kiu h'u;hpjScj[KcjehfaKFm,hf ([ci] eRV nI [P} emfcj;/ [pi];
[pi];pYkjtlkjlkjTvkjehf)aerfcjHUehf erfcj[KJjetfj(6)hvyj TvkjepAlfpFtyj/
Opmfe[pfrycj-tipigCl/afnN$fst". cF;{kI;etvHf kYOj;e[mfcj;t". [msj eKYfcj; acj;
aiucjm,flýpjR,f;Kvcj.mrp" mHfhmud$rf{kI;T"m,fhf sitj{ki]kjlýpjR,f;Kvcj.rhliu [mtjsvfburf;E
hB\JutOf`jetfj{kI;Hfl" pQfnj;trf;etfj{kI;kiu Scj[KcjehfaKFm, kiuyjetfjm,erfcj
[KJjetfjmYf; TvkjepAkvnj.[m};hJjaTi kYkjsf;NiucjK".pFtyj/ hB\JutOf`jetfjkvnj.[m};
ehfaKF Of`jetfjN,cj.atUy,OjPkj sitj esthikjmYf; sitj esthikjtiu.E tJjrfHdy
 2 tihr`DmMsfsOj-3

wt&]eKA N,sjl'u;ehv;l" {kJjlcjetfkjplfpFtyj/ N,sjl'u;ehv;N,cj.SkjspjenhJj. aehv;

ahf; aRiu; ae{kf aer ‚e[N$cF;pF; a[Kf;sit^z kmMz afHfrz OtuzRupjtrf;mYf;l"
{kJjlcjetfkjplf[pI; erfcj[KJjetfjmYf; s{kfwLfanN^ hiu.tiucj pY'.N,'.hvf;pFetf.hJj/
b,ft&yfXmerSwm0wðomodkhNuGawmfrlygovJ
hfwt&ien[pJjetfjtvcj tit&itiu.kiu N,imjN,cj;etfjmU[Kcj;c,f as'uas'uehft'Kiu;[pf•iHfkiu
[petfjmU[pI;? rtnfs{k−m, tfwt‹hfntj[pJjhiu. N,sjl,mj;h'u;PwF;l,mj;? {kvetfjmUpFhJj/
rtnfs{k−m, yugN%i]rjetfcjTipjhiu.tsjl,mj;/ yugN%i]rjetfcjTipjm, [mcj.miurjetfcjTipj (tfw
t‹hf)hiu.tsjl,mj;af;[Pcj. N,sjl,mj;N,cj. rtnfs{k−|tsjPwF;/ yugN%i]rjetfcjTipj|tsjPwF;/
tfwt‹hfntj[pJj|tsjPwF; [PsjpFhJj/
b,ftcsdefrSma[mawmfrlygovJ
pQfnj;trf;etfj{kI;kiu (6)wFalvnj (7)wFaerfkj/ hkjetfj(42)N,sjm,feHfetfjmU
K".pFtyj/
b,fae&mrSma[mawmfrlcJhygovJ
tfwt‹hfntj[pJj pcjlyjkhsjpcjrcj; p~]km\lf[mekYfkjPYfTkjm,f eHf
etfjmUK".pFtyj/
tb,folwdk htm;a[mawmfrlcJhygovJ
tehfcj;ehfs{kfwLftiukjm, sJj;ew;JIJferfkjRi,lfehf ntj[BH\f prihtjtiu.
af;eHfetfjmUK".pFhJj/
bm&nf½G,fcsufeJ ha[mawmfrlcJhygovJ
myjetfjmfyft[Psjl" hN^]:itntjhf;kiu ekY;zU;Spjliuehfe{kfcj. eHfetfjmU
K".pFtyj/
(aqmif) myjetfjmintj/ekY;zU;Spj/eHfltjbiDmMf/
&ufaygif;rnfrsSMumatmifa[mawmfrlcJhygovJ
wFSiul[pJj.ekYfj(1)rkjen.m, hItcj;kWtjl[pJj.en.aTi rkj(90) (3)l{kfeafcj
eHfetfjmUK”.pFhJj/ Tiuhiu.eHf{kf;rftvcj DmMhgC`IkYmj;(12)rkj/ wibcj;kYmj;(12)rkj/
DftukTfkYmj;(6)rkj/ pug*lpJtjkYmj;(7)rkj/ kTfwt&]kYmj;(8)rkj/ ymiukjkYmj;(20)
rkj/ pQfnj;kYmj;(25)rkj ahI;hI;eHfetfjmUK".pFhJj/
DmMhcj wibgC/ dvFdhrkjsI/
e[Kfkjrkj{kf/ kYmj;Dfturyjn"./
aqmif pug*lf(7)rkj/ eHf[mvkjK".hJj/
kTfwtjrkjR,sjJI/ wihfp ymiukjkYmj;/
pOxwI pQfnryjliu./ lh'u;lI myjetfjmikiu/
eHfhJj.rkjtmj;/ (a½S;ynm½Sdrsm;)
enf;b,fESpfrsdK;jzifUa[mawmfrlcJhygovJ
nJj;h'u;mYi];[Pcj.eHfetfjmUK".pFtyj/ p~]km\lf[mekYfkjPYfTkj| trf;eHfetfj
mUycj; nimMitRupjkiuPnjScj;kf e[mfkjkWnj;hiu. Svmj;K'{kvetfjmUrnj HimwN^fm, aenfttjaiucjhiu.
Scj;hkjetfjmUpFtyj/ TiuaKFaR,cjhfriput^rf kiuyjetfj[mtj{kI;k [mtjsvfburf;af; er
pU erKYmj; kmj;l,mj;kf [p]suetfjmUpFtyj/ ten.tf ntj[pJjm,fakYyjeHfK".hmY, abiDmMf
trf;kiuakYOj;nJj;[Pcj. aR,cjhfriput^rfaf;en.sOj[pnj? eHf{kf;etfjmUpFhJj/ aR,cjhfri
put^rfm,tsjScj. lcj;Niu.hf;[PsjPU;ehf rHnj;cF;rfaf;mkYOj;mkYyjnJj;[Pcj. [pnj?eHf{kf;
 3 tihr`DmMsfsOj-3
etfjmUpFhJj/ntj[pJjm,feHfhliu lU.[pJjm,fakYyjnJj;n”.meHfbU;Siuetf. m[pJj.s’ubU;lf;
liu.em;srfRi,tyj/ hd$FnJj;af;[Pcj.hfKY’];[pI; aDip_Fyjaf;[Pcj.etf.atUtUpFp”/ Opmf e[pfr
rcjdiQihfy,Oj? mfnmy,Ojehftrf;/ mfnhfy,Oj?diQimy,Ojehftrf;/ N,sjpF;s’uy,Ojehf
trf;/ N,sjpF;s’umy,Ojehftrf;sehfskjl,”.mYf;kiu meHfetf.[Kcj;hfTU;pFhJj/
TiuaKYinjm,s? lU.[pJjtvcj abiDmMftrf;etfj Tvnj;kf;pY'.N',.lfK".pFhJj/pFLiliu ati
wit&frnJj;/ atiheKCpnJj;/ nftiwit&fr nftiheKCpnJj;[Pcj.eHfetfjmUpFhJj/
a½SUwef;cHwyfMuD;ESifhwlaomy|mef;w&m;awmf
tiucj;[pJjEl'u[K']er;atvkj KiucjmfehfK'tpjtsjKu tJjeSfkjTf;rhJj/ K'tpjmKiucj
lY,cjrnjhUmYf;alvyjtkUwcjerfkj[pI; tiukjKiukjhimj;yUNiucjtfmiu. tiucj;[pJjEl'u[K']er;atvkj
eR,.tnj;K'tpjhJj aer;{kI;hk".hu,i. ƒhfhnfetfj| pQfnj;trf;etfjhJj eR,.tnj;K'
tpj{kI;hPvyj[PsjpFephJj/
abyje{kfcj.pFnJj;´ dIGnikfyjhutjpFeTyYaQkTf| aQkTfSrfEh'u;hpj
tcj[pKYkjkiu {kJj.{kpFsiu.-priyt^ihfhnf/ p•ipt^ihfhnf/ p•iewDhfhnfHUehf hfh
nfh'u;rpjtvcj priyt^ihfhnfetfjk asOI;S'u;kvyjmJj/ Tiupriyt^ihfhnftvcjlJj;
winypi•k/ hut^N^pi•k/ abiDmMfpi•kHUehf pi•kh'u;p'utvcj abiDmMfpi•khJjeR,;OI;svf
kvyjmJj/ TiuabiDmMfpi•ktvcj DmMhgC`I/ wibcj;/ DftukTf/ pug*lpJtj/ kTfwt&]/
ymiukj/ pQfnj;HU?(7)kYmj;Ri,rf pQfnj;kYmj;keR,;OI;svfkvyjmJj/ pQfnj;kYmj;kvyj[pI;m, ymiukj
kTfwt&] pug*lpJtj DftukTf wibcj; DmMhgC`IkYmj;mYf; asOjatiucj;kvyjpFmJj/ Tiu.
enfkjm, hut^njkYmj;mYf;/ Tiu.enfkjm, pFrfzik`j/ pFsitj/ mHfwF/ sULwF/ priwFwinJj;cF;kYmj;
asOjatiucj;kvyjpFmJj/ priyt^ihfhnfkvyj[pI;m, p•ipt^ihfhnfkvyjmJj/ enfkjS'u;m, p•i
ewDhfhnfkvyjpFmJj/Tiuk".hiu.hfhnfkvyjp'ukiu {kJj.ehfaf;[Pcj.pQfnj;kYmj;{kI;kasOI;
S'u;kvyjmJj[Psjehfe{kfcj. hfhnfetfjEaDikK'tpj{kI; [Psj?enhJjm,fTcjR,f;ephJj/
y|mef;(24)usrf;[lonftb,fenf;
pQfnj;kYmj;{kI;| pQfnj;kYmj;cyjepFcj;(24)kYmj;pFwcjpFhJj/
,if;wdkYrSm = (1) DmMfNuelfm pQfnj;
(2) DmMpsxnIypQfnj;
(3) DmMfNuelfmpsxnIypQfnj;
(4) DmMpsxnIyfNuelfmpQfnj;
HU? mUrcj;eHfp'unJj;ar (4)kYmj;Ri,pFhJj/
,if;av;usrf;;wdkYwGif =
(1) tikpQfnj;
(2) dukpQfnj;
(3) duktikpQfnj;
(4) tikdukpQfnj;
(5) tiktikpQfnj;
(6) dukdukpQfnj;
HU? kYmj;cyj (6)kYmj;sI eHf{kf;Tf;rf susuepFcj; 4»6=24kYmj;[PsjpFhJj/
(24)psxJj;N,cj. mtUpF/ (tajcjyKy|mef;w&m;awmf)
tbd"r®m(7)usrf;udktpOftwdkif;a&wGufjyyg
(1) DmMhgC`IkYmj;
(2) wibcj;kYmj;
(3) DftukTfkYmj;
 4 tihr`DmMsfsOj-3

(4) pug*lpJtjkYmj;
(5) kTfwt&]kYmj;
(6) ymiukjkYmj;
(7) pQfnj;kYmj;[PsjpFhJj/
tb,fYaMumifYtbd"r®m[kac:ygoenf;
abiDmMf=abi-klvnjk”ehf/DmM-ktrf;/ hut^njwinJj;tiu.Tkj lvnjk”ehftrf;/
hut^njk pug*i]lj ht^wF cF hUtsjpF; eyfkYjf; minj;mshJj pJtjnfmJjtpj[pI; pug*lDiQfnj
[Pcj.eHfetfjmUpFhJj/ abiDmMfk pug*i]lj ht^wFshJj pJtjnfmJjmtpjp” prmt&Rupj nfmj
DmM hbfwhkjhkjkiu aDikTf;[pI;eHfTf;pFhJj/ winJj;trf;k lvnjkY};ehfpug*i]ljkiu
ae{kfcj;[p]? hi…fpudjpJtjpFhJj/Tiu.k”.hiu. hut^nj winJj;tiu.TkjTU;k"ehfe{kfcj. !abi
DmMf@Hu eKApFhJj/
hut^njk ewFHfredhnf/
winJj;k af`fedhnf/
abiDmMfk prmt&edhnf[PsjpFhJj
om*&av;yg;t"dyÜg,fudkodvG,f½kHaz:jyyg
(1) k£felfkkiu wnj;r'enehfhmud$rfer[pcjkYyjkiu!zlhfgr@eKApFhJj/
(2) ht^wFtiu.kYcjlJjkYkjsf;rf R,JjlYf;kYyjwnj;l,svfehf h'hrf{kI;kiu
!h'hfrhfgr@eKApFhJj/
(3) alvnj{kI;kYyjl,svfehf hB\JutOf`jetfj{kI;kiu !Of`hfgr@eKApFhJj/
(4)nJj;epFcj;mYf;svftiu.[Pcj. nkjn"kYyjwnj;ehfpQfnj;kYmj;{kI;kiu !nyhfgr@eKApFhJj/
y|mef;w&m;awmfudk½GwfzwfylaZmfjcif;onfb,ftusdK;½dSygoenf;
(1) lcj;Niu.hf;[PsjK".bU;ehf rHnj;etfjcF;rfk".hiu. RupjnfmjDmMhbfwtrf;tiu.kiu hi[mcj
Niucjehf nfmRUpprieœdOf`jrcj.hnjes[Kcj;/
(2) mgjPiuljniB\fnjrbiu.rnj af;{kI;ehf aeTfkjap'.[Psj[Kcj;/
(3) KlutjmTi SU;m[ci eb;mhIrnjmKp" kiuyjsitjN,sjpF;RVcjlnj;KYmj;hf[Kcj;/
(4) kYkjhermgClfa[Pf[PfN,cj.[pJj.s'u[Kcj;/ e[pfSiulupjkiucj{k'sJjhmY,eafcj[mcj[Kcj;/
(5) ntj[mtjntjekfcj;ntjaepFcj;tiu.k esfcj.eR,fkjkUJI[Kcj;HUehf a'.{hbnnj; TU;
Snj;gu`jacj afnihcjakYi];trf;tiu;pvF;mJj[Psjehfe{kfcj. lUtiucj; lUtiucj; pQfnj;
edhnfetfjkiu RvtjPtj pUezfj hcjyUhcj.e{kfcj; estnfekfcj;[Pcj. tiukjtvnj;liukj
rephJjDmMmitjeSvaepFcj; hUetfjekfcj;tiu.---

(1) a[wkyp©nf;
eHtupsxeyfti---
eHtU eHtuhm_yut^kfn'DmMfn' t' hmuQfnfnOxRUpFn' eHtupsxeynpsxeyf/
eHtupsxJj;kiu aQkTfSrfmYf;k !erehfkj[msj@n".tUhJjHu eHf{kpFhJj/
!erehfkj[msjlY,cj kiuyj.hsjpcjkiu sJjpcjesttj eTfkjp'.mhiu.@hsjpcjtsjpcjm,ferehfkj
[msjk aDikaer;{kI;pFtyj/erehfkj[msjaf;ekfcj;m, pcjl'u;Tvf;Tvf; aRvkjPf;Pf; ahI;
kf;kf;[Psjm,fpF/ erehfkj[msjaf;mekfcj;ycj pcjsJj[ci,];e[Kfkj aRvkj apvcj.etvpF e{kv
epYfkjpFlimMyj/ erehfkj[msjk ekY;zU;[p]enliu. aRvkj apvcj. ahI;etvewewSfSf [Psjen
rtfpF/ Tiu.atUp" mimitiu.en.sOj[p]ent". kuhiulj akuhiuljN,sjpF;r".ae{kfcj;rcj;Hfl" Hitj
(6)pF;pcj[PsjpFtyj/OpmfhUtsjpF;kiubfe{kfcj.htjhl"/ enfkjbwm,fcr"kYmyj/ ahkjtiu
 5 tihr`DmMsfsOj-3

myj/ anfmYf;myj/ ahtjK'rmyjshJj[Pcj. k'n".k'r".akYi];kiumhiliu.htjtfpF/ hi[pnjetf.

l" eKv;hi wkjhi kel;hi hiliu.htjtfpF/ hiu.mHutj my'u{kJjliu.htjtfpF/ enfkjbwm,f
K'rm".a[psjetvkiu m[mcjeafcjP'u;Tf;tfk emfH/ hUtsjpF; ahkjhtjtfk tsjKFtsjr'
elfbn".htjtfRi,hliu/ mekYnpjt".edFhae[KK'[pI;htjtfl"Ri,pFtyj/ dIetf.hUtsjpF;
ahkjhtjrfm,f elfb edFh emfHarcj;K'[pI; pF`ftipFtakuhiuljdusRiukjam¹kiu[p][Psj
pFtyj/ akuhiulj[Psj[Kcj;r".ae{kfcj;rcj;[Psjliu.miu. dIh'u;pF;kiu !eHtu-Hitj@liu.eKApFtyj/
a&aomufjrpfyrm[dwf (6) jzm
erehfkj[msjHf pcjsJj/ahI;apvcj.tiu.kiu ekY;zU;[p]hliuelfb edFh emfH akuhiulj
Hitj(3)pF;kl" akuhiuljsitj esthikj Rupjtrf;etv[Psjeafcj ekY;zU;[p]pFtyj/ Opmf
sitjSiu;amYkjTvkjent".pug*i]ljtsjeyfkjr". edFhp'uripjHfmYkjN,fm,flf[pI;TcjpFtyj/ mYkjsi
mYkjN,fetvnIr" ahf;etvt'ulf[pI; me[pfhcj.tfetve[pf/ mlupjhcj.tfetvlupjmipFtyj/ dF
akuhiuljHitjk akuhiuljsitj esthikj sit^zRupjetvkiu ekY;zU;[p]liukjt".hebfpFp"/
elfbaf;{kI;t". pug*i]ljHfehycj [pit^f[pJjm,f[PsjpFtyj/ bfkekY;zU;[p]hl"Siuetf.-
elfbHitjkekY;zU;[p]liukjpFtyj/ edFhaf;{kI;t".pug*i]ljehycj cr"erfkjttjpFtyj/
edFhHitjkekY;zU;[p]tfpF/ emfHk am,njatiucj;mhit".hebf/ etvewt".hebf[PsjpF
tyj/ emfHn".ehycj enfkjbwm,ftirœfnj[PsjrpFtyj/emfHakuhiuljHitjk ekY;zU;[p]
liukjpFtyj/
elfbN,cj.eh/ [pit^f[pJj/ mehverfkjttjhJj/
aqmifyk'f edFhN,cj.eh/ cr"[pJj/ mehverfkjttjhJj/
emfHN,cj.eh/ tirœfnj[pJj/ mehverfkjttjhJj/
akuhiulj[p]ycj mekfcj;kYi];etvrmyj/ kuhiulj[p]ycj ekfcj;kYi];rmyjliu.hitfk
!Of`j/ pJf/ aemfH@ eKApFtyj/mimitiu.hN^fnjm,fpJfOI;sI;hvf;ycj elfb edFh emfH
ae[KK't".akuhiuljetvmlupj[Psjetf.pF/ kuhiuljn".akuhiuljr".hebfkern".mI;liupFp"/kuhiulj
[Psjycj akuhiulj[PsjKvcj.mRi,hliu akuhiulj[Psjycjl"kuhiuljm[PsjNiucjpF/ aemfHn".dFnr".akYi];
trf;etvhi[pI; al,}dFn[p]/ al,}K'pug*i]ljetv sitjKYmj;hf kiuyjKYmj;hfRi,{kpFes/ [minj[minj
y,kjy,kj af;rpF;r cFtiu.KYkjlft".Hcj; kunjeafcjsf;{kpFesSiu[pI;pug'T"atcj;liukjT".tf
tihr`m,f a[m"tmj;liu{k']rtyj/ tsjKFtsjelkYetf.l" Hcj;etvkmYf;lvnj;liu. sitj
etfcjpYkjmipFr"./hiu.ehfj al,}.R,cjr". estnf emt^fkiuc".J,f[pI; msf;KYcjepm".sf;liukjrtf
etvl" mn"etf.pFbU;/ dIenrfm,f bfe[pfKYcjhl"Siuetf. kuhiuljr".akYi];trf;kiuhitfk
aemfH/ Svmj;kpjtfk aelfb/ [minj[minjy,kjy,kj af;rpF;r buOj;ep; {kpFesSiutfk
emt^f-aedFh/Svmj;al,}dFn[p]rfwyj aelfb aedFh aemfH kuhiuljHitj(3)pF;k
ekY;zU;[p]liu. l,}[PsjpFtyj/dIetf.kuhiuljHitj (3)pF;k ae{kfcj;psxJj;trf;/ al,}r,cjr".
hN^fnjm,f[Psjt". [P}scj hnj.R,cj; a[psjkcj;t". RupjDftj nfmjDftjeKAt". sitj esthikj sit^z
Rupjetvk akYi];psxyup_njtrf;/ a"dIae{kfcj;akYi];etvkiu bfht^in".ekY;zU;[p]hl"Siuetf.
eHtupsxyht^in". ekY;zU;[p]pFtyj/
senen.tiucj;pQfnj;Rvtjrfwyj k'n".k'r".akYi];kiu y'u{kJjm¹l"Ri,/ mgjPiuljniB\fnjr".aeTfkj
ap'.[Psjtyjliu.hit".pJf aemfHn". OI;sI;[pI;pQfnj;RvtjpFtyj/dIKYinjm,f elfb edFh emfH
kcj;scj[pI; Snj.kYcjbkj aelfb aedFh aemfHetv[PsjenpFtyj/ sitjkRVcjlnj;kf
Rupjkl"{kJjenpFtyj/ aemfHkuhiuljHitjk ekY;zU;[p]liu. pQfnj;Rvtj[PsjpFtyj/aemfH
k ae{kfcj;psxJj;trf;/ pQfnj;RvtjPtjhUr". [P}scjhnj.R,cj; a[psjkcj;t". sitj esthikj n".
{kJjlcjRVcj[pt".RupjaScj;k akYi];psxyup_nj/ dIae{kfcj;akYi];etvkiu eHtupsxyht^i[Pcj.
ekY;zU;[p]pFtyj/
 6 tihr`DmMsfsOj-3

etmimcj;hf;el; aeSfcjaeyfcjetv{kJj.[pI; zfti:rOf`jn". atitjkR,cjburcj

lupjK".liu. aN,sj(6)ehfcj;elfkj cr"kYK".e{kfcj;hipFtyj/ dItsjKFR,cjburcjlupjycj cr"[pnjkY
a'u;myjSiutfhietfjmUliu. sitjmKYmj;mhf[PsjensOj bweHfcj;k myjetfj[PsjK".PU;t". TI;KYkj
esfcj.ntjhmI;k cF.hf;mpUn"./ aema{k'ep;myj R,cjburcjmlupjKYcjycj a-eyfcj pcj;eyfcj
Sv'.eyfcj eSfcjenliukjliu. myjetfja{k'ep;liu. (16)N,sjl'u;l'u; Sv'.eyfcj a-eyfcj pcj;
eyfcjeSfcjenliukjpFtyj/ enfkjS'u;etf. KmJj;etfj{kI;k hu:fnjTutj[pI;htjKiucj;pF
tyj/ rTf;Tinj;k hu:fnjm,f kYcj;tU;ensOj mcj;hf;el;k rTf;epAkScj;[pI;em;tyj/
rTf;Tinj;l"e{kfkjlnj.[pI; Kvcj.etfcj;R,ftyj/ ea;cFhityj !cF R,cjburcjmlupjKYcjliu. dIliu
a-eyfcjeSfcjK".tf/ mcj;[pnjetf. cFetfTvkjetf.myj@liu.e[pfkfreh.rHnj;wtj trf;
af;Tutj sYfnj abiJfOjrkf ehetf. [BHMf.[pJjerfkjrpFtyj/ R,cjburcjlupjrcjcr"kY
myj/ R,cjburcjmlupjetf. [BHMf.[pJjerfkjmyjliu. hitfkaemfHpF/ aemfHkuhiuljHitj
kekY;zU;[p]liu. kuhiulj sitj esthikj sit^zRupjetv[Psjtfk akYi];psxyup_nj/ ekY;zU;[p]tf
k eHtupsxyht^i[PsjpFtyj/ (Zmwft|uxm?q|r?1)
eHtU- ar elfb edFh emfH aelfb aedFh aemfHHitj(6)pF;k
ae{kfcj;/ psxJj;trf;/ eHtuhm_yut^kfn' DmMfn' t' hmuQfnfnOx RUpFn'-ar y,Ojbkj
sitj esthikj sit^zRupjmYf;k akYi]; psxyup_nj/ eHtupsxeynpsxeyf-ar eHtupsxy
ht^i[Pcj.ekY;zU;[p]pFhJj/ elfb edFh emfHkakuhiuljHitjh'u;pF;/ aelfb aedFh
aemfHk kuhiuljHitjh'u;pF;[PsjpFtyj/ akuhiuljHitj (3)pF;[Psjycj y,Ojbkjsitj est
hikjtrf;etvkl" akuhiuljetvp"[PsjpFtyj/ kuhiuljHitj(3)pF; [Psjycj y,Ojbkjsitj
esthikjtrf;etvkl" kuhiuljetvhf[PsjpFtyj/ (ork|memeHudkorkwfXmemeH[kzwf)
(2) tm&r®Pyp©nf;
afrmM`psxeyfti---
RUpFytn' s…]wiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOxDmMfn' afrmM`psxeynpsxeyf/
RUpFytn'-RUpFR'uhJj/ s…]wiJf`Dftuyf-s…]wiJf`Dftjaf;/t'hm_yut^kfnOxDmMfn'-
Tius…]wiJf`jsitjN,cj.mekvmkvf y,Ojkunjehfsitj esthikj sit^zRupjtiu.af;/ afrmM`psx-
eyn-afrmM`psxyht^i[Pcj./ psxeyf Opkfrekf-ekY;zU;[p]ttjhJj/ eHfti-[PsjE/
[mcjhisitjkel; bfe{kfcj.[Psjhl"/aScj;kiu[mcjliu.[PsjlftfpF/ aScj;k-RUpFR'uRupj
trf;/[mcjtfk-nfmjtrf;/aScj;afR'ue{kfcj. [mcjt".sitj esthikjetv[PsjpFtyj/ mimitiu.
hN^fnjm,f [PsjhmY,sitjaf;l'u;hJj ae{kfcj;m".[PsjlfhJjmHutj/ afR'ue{kfcj.hf[PsjepAlf
rtfpF/ {kf;hisitj bfe{kfcj.[Psjhl"/ ah'mYi];s'uhd$FR'ue{kfcj.[PsjpFtyj/ n'hisitjk-an'.
mYi];s'ugN%fR'ue{kfcj.[PsjpFtyj/ sf;hisitjk arhfmYi];s'urhfR'ue{kfcj.[PsjpFtyj/ Tihisitjk
aetv.aTimYi];s'u ePfQB\fR'ue{kfcj.[PsjpFtyj/ etv;etf{k'sJjsitjk DmMfR'ue{kfcj.[PsjpFtyj/
sitj(6)mYi];hJj afR'u(6)mYi];e{kfcj.hf[PsjrtfpF/ afR'uN,cj.kcj;[pI; sitjm[PsjNiucjpF/ [mcjhisitj
n".RUpFR'ubyjHfkarcj[Psjhl"Siuetf. RUpFR'ukarcj[PsjpFtyj/ enfkjm,[mcjhisitj[PsjpFtyj/
RUpFR'uk ae{kfcj;trf;/ [mcjhisitjkakYi];trf;[PsjpFtyj/
[mcjhisitj[Psjrfm,f (1) s…]phfd (2)RUpFR'u (3)aerfcjalcj; (4)N,l'u;hvcj;m¹/ dIel;Ku
S'um,[mcjhisitj[PsjpFtyj/ Tiu.atU {kf;hisitj n'hisitj sf;hisitj Tihisitj etv;etf{k'sJj
sitjtiu.[Psj{krfwyj mJjhUtsjOI;tsjeyfkjk PnjScj;liu.[PsjlfrhJjmHutjpF/ PnjScj;liu.
l"mrpF/burf;l"mPnjScj;Niucj/h{kf;l"mPnjScj;Niucj/ ngF;l"lkjmi¹cjKYrtfpF/ae{kfcj;akYi];
tiukjSiucjm¹e{kfcj.hf[PsjepAlfrpFhJj/pQfnj;ae{kfcj;hiycj PnjScj;R,cjwFdmRi,bU;Siutfkiu
hebfepFkjpFtyj/aScj;mYi];s'uRUpFR'ukae{kfcj;trf;/ [mcjhisitjkakYi];trf;/ae{kfcj;
akYi];bfht^in". ekY;zU;[p]hl"Siuetf. afrmM`ht^in".ekY;zU;[p]pFtyj/ afR'u[p]t".ht^i
 7 tihr`DmMsfsOj-3

e{kfcj. [mcjhisitj {kf;hisitjshJjtiu.[PsjrtfpF/ tnJj; aScj;mYi];s'uRUpFR'uk psxJj;trf;/

[mcjhisitjk psxyup_njtrf;/ psxJj; psxyup_njkiu ekY;zU;[p]tfk afrmM`ht^i[PsjpFtyj/
awmifa0S;Nudk;wef;yrmtm½Hk (6) jzm
mhnjmsvmj;hU erfgFsv"kpjenhUHf etfcjew,;(hiu.mHutj) {ki];tnj;kiuam,I[p][pI;m,Hiunf;
dInf;hvf;liu.rtyj/ aTiucjaTlupjliu.rpFtyj/ etfcjew,; {ki];tnj;n".kcj;[pI;rpjtJjliu.mrpF/
{ki];tnj;kiucj [pI;lmj;elY,fkj/ etfcjew,;eTfkj[pI; aTiucjaT[p]rpFtyj/Tiu.atU sitj est
hikjtrf;etvkl" hU.aliulium[PsjNiucjpF/ afR'u(6)pF;kium,I[pI; [PsjrtfpF/ Opmf-{kf;hisitjk
hU.aliuliu [Psjhlf;Siuetf. m[PsjNiucjpF/ ah'eKAt".hd$Rupjkium,I[pI;[PsjrpFtyj/ n'hisitj sf;hi
sitj Tihisitj etv;etf{k'sJjsitjtiu.l" hU.n”.SiucjrfafR'uetvkiu am,Irm,[PsjrpFtyj/ c,kjk
el;Hf akiucj;kium,I[pI;m, nf;rpFtyj/m,Isrfakiucj;mRi,ycjnf;mrpF/ Tiu.atUp" sitjkl" phfd
eKAt". a{kJjRupjkel;kium,I[pI;m, [PsjrpFtyj/ dFe{kfcj.afR'u(6)pF;kiu etfcjew,;{ki];tnj;n".
tUtyjliu. aQkTfSrfmYf;k Opmfep;Tf;pFtyj/
tnJj;e[pfrycj sitjwiJf`jk m,Ittjliu.miu. ni:ithebfRi,[pI; phfda{kJjRupjk
m,IrfafR'u[Psjliu. ni:yeKApFtyj/m,Irf[Psjt".s…]phfdk ekY;zU;[p]liu.[mcjhisitjepArtfpF/
{kf;hisitjshJjtiu.l" dIatiucj;pFp"/
ehftfytn' ehftwiJf`Dftuyf h'hm_yut^kfnOx DmMfn' afrmM`psxeyn
psxeyf/ (orfy,kwfwumeH"rfrmeH[kzwf)
ah'mYi];s'uhd$FR'ukiu ae{kfcj;[p][pI; ehftwiJf`jn". y,OjePAy,OjPkj sitjesthikj
sit^zRupjtiu.kiu afrmM`psxJj;n".ekY;zU;[p]pFtyj/Gfn/ ziw,F/ kfy/ mntiu.l"Tiu.atUpFp"/afR’u
(6)pF;k psxJj;trf;/ wiJf`j(6)pF;k psxyup_njtrf;/ mimihN^fnjm,f afR'u(6)pF;e{kfcj. wi-
Jf`j(6)pF;[PsjenpFtyj/ s…]st". wiJf`j(6)pF;[Psjtfkl" afR'u(6)pF;k a{kJjDftj
(6)Kum,flftiukjm, [PsjrtfpF/ mYkjsia{kJjm,f aScj;RUpFR'ulftiukjt".aKFm,hf [mcjhisitj
[PsjpFtyj/ nf;a{kJjm,f ah'hd$FR'ulftiukjt".aKFm,hf {kf;hisitj[PsjpFtyj/ N,feKFcj;
a{kJjm,f an'.gN%fR'ulftiukjt".aKF n'hisitj[PsjpFtyj/ lY,fa{kJjm,f rhfR'ulftiukjt".
aKF sf;hisitj[PsjpFtyj/ kiuyja{kJjm,f aetv.ePfQB\fR'ulftiukjt".aKF Tihisitj[PsjpF
tyj/ menfa{kJjm,f {k'etv;srfafR'ulftiukjt".aKF etv;etf{k'sIsitj[PsjpFtyj/
y'y'DmM' afrŸ eyey DmMf Op_zZN^i sit^ esthikf DmMf/ etet DmMf eth'eth'
DmMfn' afrmM`psxeynpsxeyf/ (tm&yfb[k4if;?tkyfypfZefwd[k4 if;zwfyg)
RUpFR'u hd$FR'u gN%fR'u rhfR'u ePfQB\fR'u DmMfR'uHUehf afR'u(6)pF;k atiukjDftj/ mYkjsia{kJj
Rupj nf;a{kJjRupj N,feKFcj;a{kJjRupj lY,fa{kJjRupj kiuyja{kJjRupj sitja{kJjRupjHU
ehf a{kJjRupj(6)pF;kaK'Dftj/ [mcjhisitj {kf;hisitj n'hisitj sf;hisitj Tihisitj etv;
etf{k'sJjsitjHUehfwiJf`j (6) pF;k apvcj.Dftj[PsjpFtyj/ a{kJjRupj (6) pF;kiu dvFrliu.
lJj; eKApFhJj/ s…]dvFr ehftdvFr GfndvFr ziw,FdvFr kfydvFr menfdvFr[PsjpFhJj/
(zGwfxyfAm½kH[kzwf) mYkjsin".aScj;n".S'uetf. [mcjhisitj[PsjpFtyj/ mYkjsikaK'Dftj/ aScj;k
atiukjDftj/ [mcjhisitjk apvcj.Dftj[PsjpFtyj/ {kf;hisitj n'hisitj sf;hisitj Tihisitjtiu.
[Psjrfm,fl" Tiu.atUpcj[PsjpFhJj/ menfn".{k'etv;srfafR'un".S'uetf. etv;etf{k'sJjsitj[Psj
pFtyj/ hU.afR'un".hU.dvFrS'um, hU.wiJf`j[PsjpFtyj/ afR'udvFrmtiukjSiucjycj wiJf`jsitj m[Psj
NiucjpF/ Opmf-mI;[KsjS'ryj/ mI;[Ksjryj/ mI;etfkjryj(3)mYi];Ri,rftvcj mI;[KsjS'n". mI;[KsjBU; TiKiukj
m, mI;etfkj[PsjlfpFtyj/ mI;[KsjS'HUehf atiukjDftjn". mI;[KsjBU;HUehf aK'Dftjtiukjmim,
mI;etfkjHUehf apvcj.Dftj epAlfrpFtyj/ mI;etfkjkbyjT"m,fpFhl" mI;[KsjS'T"m,fpF
hlf;/ mpFpF/ mI;[KsjBU;m,fekfpFhlf;/ mpFpF/ mI;[KsjS'n". mI;[KsjBU;tiukjmim,hf mI;etfkjSiu
t". apvcj.Dftj[PsjlfrtfpF/
 8 tihr`DmMsfsOj-3

mYkjsik aScj;mYi];s'uRUpFR'ukiu[mcjrfwyj N,sjhkjsrfafR'ukiu[mcjrt".aKF tpjmkjm¹elfb [Psj

r[pI; mN,sjhkjsrfafR'ukiu[mcjrt".aKFm,fetf. edFh edFmn:[PsjrpFtyj/ N,sjhkjsrf
afR'ukiu[mcjt".aKF cFatitjkekfcj;t".k'etvTUeTfcjK".liu. ekfcj;t".afR'uetv[mcjrtyj/
dIbwm,fekfcj;t".alupjetv ekfcj;t".k'etvTUeTfcjliukjycjanfgtjbwm,fmgj Piulj niB\fnj
Siut".afR'uekfcj;kiu [mcjrlimMyjliu. sitjTf;e[pfcj;liukjycj elfbm[Psjetf.p" kuhiulj sitj
[Psjhvf;pFtyj/ mN,sjhkjsrfafR'un". etv.t".aKF cFatitjk mekfcj;k'etv TUeTfcjK".liu.
mekfcj;t".afR'uetvn".lfetv.rtyj/ dIbwm,fekfcj;t".alupjetvlupjm,enfkjbwm,fmekfcj;
afR'uetvn".lv"m,fliu. eyfniehfmnhikfrTf;liukjycj edFh edFmn:m[Psjetf.p" kuhiulj
sitjetvhf[Psjenetf.m,fpF/!dieQ diQmt^' bwi:ti@[mcjS"aKiukjat'.m,f wip:nfR¹rmJj
HUehfpFLietfjar ekfcj; mekfcj;afR'ukiu[mcjt".aKFm,f ![mcjtyj [mcjtyj [mcjtyj@ liu.
R¹liukjycjbfwnfsitj[PsjpFtyj/ hiu.mHutjycj [mcjsitjr".enfkjm,felfb edFh kielhf
etvhfTpjKFtl"l"[PsjenpFlipMyj/ hcjtnj;hf;af;l'u; kielhfapUetvkcj;[pI; bfwnf
sitj[Pcj.Tfwr[cimj;KYmj;ehf sitjTf;piucjR,cjmYf;[PsjNiucj{kpFes---
(3) t"dywdypönf;
aDiptikasiu;r[Kcj;a{kI;ak"a[Psjliu. aDip_Fyjrtyj/ s{kfmcj;n".tUpFtyj/ s{kf
mcj;hJjel;kWnj;t[mcj.miurj| tsjpF;ehfmcj;tiu.E asiu;rm¹asvmj;ht^ikiutf;[msj[pI; mimitsjOI;
tJj; aupjsiu;lY,kjtiucj;hU[pJjhf;tiu.E akYi];ekY;zU;kiu[p]hliu aDiptipsxJj;kl" tsjpF;
ehfpsxJj;tiu.Easvmj;ht^ikiutf;[msj[pI;etf. tsjpF;tJj;ekY;zU;[p]pFtyj/
‚[N$iypsxJj; ekY;zU;[p]p'uketf. kiuyj.qfnSiucjrfm,fhf asiu;trekY;zU;[p]pFtyj/
Opmf-pJfer;wnj{kI;kpJfer;Siucjrfm,f asiu;rhliu kYmMfer;/ kfkvyjer;tiu.kl" kiuyj.
Siucjrfm,fasiu;r{kpFtyj/ aDiptipsxJj;ketf. af;l'u;r".aepAm,f BiuljKY]pjm,};{kI;a[Psjn". sI
m’kvpjk"pFtyj/ KN%fkiuyjm,fl"Rupjnfmjtrf;etvkiu asiu;rt".trf;el;pF;Ri,pFtyj/ dFketf.
SN$fDipti/ wIriyfDipti/ sit^fDipti/ wIm'hfDiptitiu.p"[PsjpFtyj/
aDiptipsxeyfti---
SN$fDipti SN$hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ aDiptipsxeyn psxeyf/
qE´m"dywdypönf;wyfykH
burf;aelfcj;etfj el;aheKYCN,cj.k£ftsjhinj; ahkjN,cj.KN%fkiuyjc".kvkj[Kcj;mRi,p" pFrmI
etfjetv[PJj.kYcj.K".tfburf;[Psjliut".SN$/ ht^wFetvkyjtcjliut".SN$e{kfcj.pFp"/ dIpkCrf
[mtjsvfburf;T'etfjpF;m,f niB\fnjyUmyjSiuk rNiucjehfpFrmIetfjetvRi,pFlY,kj yUetfjmmUp"
pFrmI(10)pF;a[pf;(30) svnj.[Kcj;{kI;(5)pF;sriy(3)pF;tiu.kiu[PJj.kYcj.etfjmUK".pFtyj/ sI;pvF;Osxf
rtnfn". mcj;sJj;simjetvsvnj.[pI;l" dFnpFrmI[PJj>K".rtyj/ mYkjsi nf; N,f aehv; ahf;Siut".
kiuyjagCFasitjapiucj;mYf;kiu svnj.l,}[pI;l" dFnpFrmI[PJj.kYcj.SJj;pU;etfjmUK".tyj/ ahkjkiu
ep;l,}[pI;etf.l" dFnprmt&pFrmI [PJ.jkYcj.etfjmUK".pFtyj/ {kcjyfhkjTf; md$ImiPuyf;N,cj.
rcjj;ehv;hJj;[Kf hf;hmI;rtnftiu.kiul" zUzkfpu‡f;lkj wkvkj[pI;l,}dFnj;K".pFtyj/ dF
bfatvkjl"Siuetf. burf;[PsjKYcjt".SN$/ ht^wFetvkyjtcjKYcjt".SN$e{kfcj.pF/
0D&d,m"dywdypönf;wyfyHk
!wIriywetf k‹nfm kmM' nhizxYti@ wIriy{kI;mf;lY,cj bfmSiueafcj[mcjpFtyj/
aelfcj;etfj znkmcj;hf;Siutf af;l'u;{kf;PU;pFtyj/ OI;rI;etfjn".ssjR'¹;liu.myjetfjk
Tvkje[p;K".rtyj/ aRvyjerfkjetf. KmJj;etfjbyjm,fl"em;etf. myjetfj{kI;k !hf;r".
KmJj;etfjk mit&ilf[pJj.R,cj burcj{kI;p"/ OI;rI;etfjn".ssjR,]';liu. tiukjpv"m,fkY[pI;myjetfjk
mTcjmR,f;Tvkje[p;K.”rtyj@liu. e[pftyj/ myjetfj.m,fpsxJj;OsxfmYf;mpFbU;lf;/ pFtfepF.
cF.hf;ryj/ dIliuSiu hf;kiutwkjep;/ aerfcj;awyjlupj ssjhf;su[pI; [pnjtiukjmyjn". e[pf[pI;
 9 tihr`DmMsfsOj-3

hebCfhf;KuN,sjrfn". kunjetva[pJj.tcjkf TvkjK".tyj/ hmud$rfalyjerfkjetf.munjtiucj;

mikf hebCfem,fkjpFtyj/ af;l'u;k mimitiu.r”.kiu;kvyjrfkiupUezfjph{ktyj/ tsjKYi].kl"
OI;tJjbvf;/ tsjKYi].k erc'piucjOI;R,cj{kI;/ tsjKYi].k abbiu;mcj;eKFcjshJj[Pcj. pUezfj{kepm".
aelfcj;etfjel;ketf. eTfptjn".pYf;rJjawsf;/ tkiuyjl'u;eTfptjetvhutjlimj;kf
RvkjtiucjTipjepAtkj K'uKYpFtyj/ kYnjt".hebCfhf;etvketf. cF;sf lipjsf mknj;sfetv
[Psjkunj{kepm". aelfcj;etfjel;ketf. melY,f.ehfzv"/ TkjhnjehfwIriytiu.[Pcj. hmud$rf
T"m,fkU;entf (7)rkjelfkj{kfetf. m`iemKlfntjhmI;kmenNiucjetf.p" lfSyjrpF
tyj/ enfkjkYetf. mit&ilf[pJj{kI;kiul" [pnjhimj;piukjNiucjK".tyj/ (r[mZeuZmwfawmf)
dFk wIriykiuaDiptittj[pI; kYi];sf;liukjt”.atvkj mit&ilf[pJj{kI;kiu [pnjlJjhimj;
piukjNiucjK”.tfpF/
pdwÅm"dywdypönf;wyfyHk
aelfcjetfjHf el;aheKYCn".k£ftsjhinj;atvcj;m,f tsjKFtsjr' nimj.kYt".bwetv
m,fl" [PsjrpFtyj/ dIaKFmYi];m,fl"burf;[Psjliut". sitjetfjkepYfkjmhvf;K".pFbU;/ tsjKFtsjr'
lU.sJj;simj ntjsJj;simj s{kfwet;mcj;sJj;simjetv K'sf;kfcF;pF;afR'u kfmgu`jn". emv.elY,fj
epYfjpF; K'sf;enrehfjl" burf;[Psjliut".sitjk epYfkjmhvf;K".pF/ byjbw byjae[Kaen
mYi];m,fp"Ri,es burf;[Psjliut".sitjketf. TkjhnjlY,kjpFp"/ dFkiusit^fDiptieKApFtyj/
0DrHomm"dywdypönf;wyfyHk
aelfcj;etfj[PsjsOjmeHfhDfbwm,f wiedHtiucj; miTilf[mi].wyjwiedHmcj;{kI;siu;miu;
aupjKY]pjmcj;lupjenehfaKF ehnk p„]h kfmiN$ edwiN$amtj(5)eyfkj am¹etfjTmj;
lY,kjRi,ensOj meHfhDfmcj;hf;el;r'eRVetfjhUcyjKYcj;tsjeTfcjN,cj. pJfsvmj;[p ksf;en
hJjkiu burcj{kI;hih[Pcj. amtj{kI;rfTU;ep;am¹etfjTmj;esK".pFhJj/ pt^[mf;TutjyU[Kcj;
[p:nf/ Odum_redwIN,cj.ptjhkj? kYkjherRi, kYkjherm".hUtiu.E[p:nfe[PR,cj;K".p'u/amrf
edwIN,cj.lkjTpj[pI; sULnI[BHMdtjmcj;{kI;k mimiNiucjc'kiuhimj;hvcj;rnj ekw•jamtjaf; eslvtj
ehfaKFskf;ssjTiu;?aNiucjyUK".p'u/[BHMdtjmcj;{kI;EhmI;etfjN,cj.wiedHrfzjmcj;{kI;Timj;[mf;
lkjTpjer;atvkj a'.{hSnj;{kyj R¹KYcjsPvyj Omcjli¹`jeKFcj;[mi].etfj{kI;tJjeSfkjK".p'u/
N,sjPkjNiucjc'm, lUmYf;ahkjmehesb" eafcj[mcjsvfaNiucjyUK".p'u/ mimiEpJfasvmj;[Pcj. tsjrf.
tsjpF;ehfmcj;tiu.[cimj;KYmj;svfaupjKY]pjesrnj sIm'K".p'ust". lupjeSfcjKYkjmYf;Hf aelfcj;etfj
r". pJfeKAt".wIm'hfDiptip"[PsjpFtyj/ (Zmwft|uxm??ra[mo"mZmwfawmf)
aelfcj;etfjr".hN^fnjm,fhf aDiptittjTfmHutjeh;pFbU;/ af;l'u;ehfOI;zcj;tiu.
tetvm,fl" aDiptittjpFtyj/ !aew;S'u;KrI;kiu pTme[Ktsjl,mj;ksrhliu aTkjS'u;
el,KF;Tsjkiu erfkjKYcjycj eafkjS'u;el,KF;TsjksrpFtyj@ BA BED Bs Ms bv".etvHf
mUltnj;ksrpFtyj/ aDiptitsjpF;tJj;etf.m[PsjNiucjpFbU;/ Opmf-bIea amjeabv". r
eafcjyUmyjSiut". SN$DftjpYcj;[pent". ekYfcj;hf;tsjeyfkjHf liuKYcjt".SN$etf.Ri,pF
tyj apYcj;TU[pI;mkYi];sf;p"aipjenycj mrNiucjpFbU;/ liuKYcjt".SN$kiueR,.tnj;tcj[pI; kYi];sf;r
pFmyj/sitjpFlkjpFl"lupjrmyj/ BHuhutl"R,fm,I;rmyj dIliuSiuycjetf.rrm,fpF/ !SN$wetf
k‹nfm kmM' nhizxYti@ SN$$Ri,ycjbyjarfmSiu rpFtyj/ aDiptiel;pF;Ri,ehfjl" t[pi]cjnkj
m[PsjNiucjpF/ SN$OI;eSfcjycjkYnjh'u;pF;k enfkjliukj/ wIriyOI;eSfcjycjl" kYnjtrf;etvk
enfkjliukj[PsjpFtyj/ agClnjm,f Prime minister k Tony Blair tsjeyfkjhfRi,rhliupFp"/
SN$fDipti-SN$ka{kI;am,};[PsjmyjSiuycj/ SN$hm_yut^kfn'DmMfn' t' hmuQfnfnOxRUpFn'-
SN$n".atU[Psjt". sitj esthikjRupjtrf;etvk/ aDiptipsxeynpsxeyf-SN$aliuatiucj;
[PsjeafcjaDiptiht^in". ekY;zU;[p]pFtyj/ wIriy sit^ sIm'htiu.l"Tiu.atUpFp"/trf;af;Tutj
t”.eyfgIm,fl” hUtsjpF;aerfcjalcj;etv [mcjhluicFl”[mcjKYcjtyj/ Of`jTU;etvrKYcjtyj/
 10 tihr`DmMsfsOj-3

sYfnjhmfDietvrhliu cFl"rKYcjtyjSiutfk SN$fDipti/ mrreafcj elYfcj;/ Tiucj/ rpj/ hvf;

‚riyfpuTjel;pF; m[ptjkYi];sf;af;Tutjtfk wIriyfDipti/ sitjaf;Tkjhnjentfk
sit^fDipti/ kYi];sf;liu.hmfDiOf`jetv aScj.Scj.rhvf;tfk wIm'hfDipti[PsjpFtyj/ dIetf.
diu.trf;af;Tutjentf pQfnj;nJj;n". aDiptiel;pF;ekY;zU;[p]enpFlf;Siutfl" hihvf;ycj
pQfnj;el.lfrkYi];npj[pIepF./ Kuliu pQfnj;hcjentfl" aDiptiel;pF;pFenpFtyj/ byjliupF
enhl" abiDmMfSrfm{kI;edAKcjl,tcjliu cFl"tpjKYcjliukjtf/ pQfnj;ae{kfcj;etvhiKYcj
liukjtf/ ae{kfcj;akYi];Skjspjp'uetvnf;lJjKYcjliukjtfSiutfk SN$fDipti/ sitjpFlkj
pF m,tjm,tj hf;hf; hcjyUtfk sit^fDipti/ kYi];kYi];sf;sf;nf;eTfcj[pI; er;m,tjentfk
wIriyfDipti/ ae{kfcj; akYi];[Psjp'unf;lJjhebfepFkjhvf;tfk wIm'hfDipti[PsjpFtyj/
dIenrfm,f hcjyUKYcj tpje[mfkjKYcjt".aliuSN$k SN$fDiptipsxJj;trf;/ hcjyUtpje[mfkj
liut". sitjSN$e{kfcj. aeJfcj;K' nf;pUK'[pI; pSsjtupjTiucjent".kiuyjamUayf hfDiptisit^z
Rupjk psxyup_njtrf;/ ekY;zU;[p]tfkaDiptipsxJj;trf;[PsjpFtyj/ enrftiucj;m,f psxJj;
psxyup_nj psxyht^i Ri,pFtyj/ kuhiuljbkjm,fRi,hliu akuhiuljbkjm,fl"R,ipFtyj/ k£fm,f
nf;mJj{kI;erpnj;sf;ent". Osmabinladin Siut". mutjSitjemV;kulf;{kI;Hf N,sjepFcj;e[mfkj
mYf;svfktJj;k World Trade Centre {kI;kiu B'u;Kv"PYkjSI;liut". SN$k[pcj;[pen[pI; hvf;l" dI
sitj sf;l"dIsitj aipjl"dIsitjn". yutjmfekfkj{ksjt". a{k'etv Of`jnI Of`jnkjetvTutj
[pI; aehK'kYi];sf;liukjliu. hU.bkjk{kJj.ycj eafcj[mcjm¹liu.SiurtfpFp"/PYkjSI;liut". [pcj;[p
t".SN$k SN$fDipti/ aehK'kYi];sf;liukjtfk wIriyfDipti/ aKYinjRi,tiucj; {k'sJjsitjkU;en
tfksit^fDipti/ Of`jnI Of`jnkjetvTutjentfk wIm'hfDipti[PsjpFtyj/ Osmabimladin
r". hN^fnjm,f[Psjent". B'u;Kv"PYkjSI;liut". aliuSN$k SN$fDiptipsxJj;trf;/m”[csjt".mekfcj;m¹
akuhiuljsitj esthikj Rupjtrf;etvkpsxyup_njtrf;/ psxJj; psxyup_njkiubfht^in".ekY;zU;
[p]hl"Siuetf. aDiptiht^in".ekY;zU;[p]pFtyj/
!SN$ri,rcjbfmSiu eafcj[mcjrtyj@Siut".skf;ar kuhiuljarfm,f eafcj[mcjhliu
akuhiuljarfm,fl"eafcj[mcjtfpFp"/kYnjt". sI;pvF;er; lUm¹er; st".kisxetvm,fl" eafcj[mcjpF
tyj/ aDiptik hHzftfDiptin". afrmM`fDiptiliu. N,sjmYi];Ri,pFtyj/ hHzftfDiptik
mimin".atU[PsjPkj sitj esthikj Rupjtrf;etvkiu lVmj;miu;aupjKY]pj[Kcj;[PsjpFtyj/ afR'uepAm,f
aDiptittjtfl"Ri,pFtyj/ burf;aelfcj;etfjmcj;kuhHf pbfwtIr". e[p[psj JkjeJf
eKYfemft". RUpFR'ual,epAm,f tpjmkj[pI; menNiucj mTiucjNiucj[Psjkf(7)lelfkj [mcj;tcj;kutj
m,fdu…K'[pI; aKsf;lupjkfenK".rpFtyj/ dF pbfwtIr".RUpFR'ual,k aDiptitpjelfkjeafcj
eKYfenliu. Scj;r"K'rtfpF/ (Zmwft|uxm rif;ukoZmwf)
aKueKtjm,fl" RupjR,cjmcj;hmI; mcj;hf;etv lfetf.myjSiurcjTmcj;em. Hcj;em. aimjk
HfetvpFem.[pI; {kJj.KYcjliu. pnj;sI;knj;KYcjliu. tnj;sIesfcj.en{ktfetvkl" RUpFR'uaDipti
tpjenliu. [PsjrtfpF/ RUp hd$ gN% rh ePfQB\cF;pF;afR'ukfmgu`jm,f aDiptitpjycjetf.
Scj;r"Piu.hfmYf;[pI; trf;bkjm,faDitpjycjetf. KYmj;hfrm,fpF/ hUmYf;etvliuwip:nfOf`j
etvrKYcjliukjtfSiut".aliuSN$ OI;sI;entfkSN$fDipti/ mnf;men aeh;sitjam,tj aeTv
eTvam,tjn".sf;ycjl"sf;tyj/ehfkjycjl"ehfkjtyj/ Tiucjycjl"Tiucjtyj/ elYfcj;ycjl"
elYfcj;tyj/ ermiu;KYi];ycjl"KYi];tyj/ aepF.apF;hvf;ycjl"hvf;tyj/ {k'sJjycjl" {k'sJj
tyj/ sitjkU;ycjl" sitjkU;tyjshJj[Pcj. m,tjentfk wIriyfDipti[PsjpFtyj/ trf;af;
Tutjrfm,f sitjDftjepYf.J'.enrcjetf. N,sjrkj h'u;rkjelfkjTiucj[pI; eJfcj;Jf T'ukYcjm¹
dF`jmK'Niucjtfn". ae{kfcj;[p[pI; Tvkje[p;m,fp"/ sitjDftjKiucjmfPiu.l"aer;{kI;tyj/ aRiu;e{k
e{k aersutjsutj enfkjmSutjtmj; mgjPiuljniB\fnjm,nj;[pI; af;Tutjtfk sit^fDipti[PsjpF
tyj/ enfkjS'u;kYi];sf;liu. nfmRUpprieœdOf`j/ psxyprig*HOf`j/ hmMhnOf`j/ Odyby
Of`j/ bgCOf`jst”.wip:nfOf`jsOjetv aScj.Scj.rhvf;tfk wIm’hfDipti[PsjpFtyj/
 11 tihr`DmMsfsOj-3

aDiptitrf;el;pF; lkjkiucjTf;[pI; kYi];sf;myjSiuycj elfkIm,fl" Srfwnj[Psj

KYcjhlf;/eR,.en[PsjKYcjhlf;/ agClnjwnj{kI;KY]pj[PsjKYcjhlf;/ BiuljKY]pjm,};{kI;[PsjKYcjhlf;/
kiuPIafnnjliu[PsjKYcjhlf; kiuyj[PsjKYcjtf[PsjNiucjKvcj.ri,hliu elfkut^rfbkjm,fl" mgjPiulj
niB\fnjSiut". aTkjS'u;pnj;tiucjkiu piucjpiucj mimirRi,KYcjtyjSiuycjetf. !aDiptitrf; ƒel;pF;
m,tjhf;kiuyjm,ftJj/ kiuyj[PsjKYcjtf/ [PsjNiucjpF/ lvnjsvfekfcj;l,hJj@HUehf eSfcjpudj
kiulkjkiucjTf;kfkYi];sf;Niucj{kpFeshf;/
(4) anN^rpsxJj;
n-aN^r= anN^r/ a{kf;mR,ip” SkjtiukjakYi];ep;t”.trf;/ ekY;zU;[p]t”.trf;kiu
anN^rpsxJj;liu.eKApFtyj/
anN^rpsxJj; ekY;zU;[p]p’uk bfn”.tUhl”Siuetf. !s{kfmcj;n”.hf;{kI;rtnf@tiu.k”.
hiu.[PsjpFtyj/ s{kfmcj;{kI;k tiucj;er;[pJjrfkisx/ nnj;tvcj;kisx/ mcj;kisxshJjtiu.kiuhf;{kI;
rtnfaf;lV”apj[pI; hf;{kI;rtnfkakunjtfwnjyUeSfcjRvkjep;ehfe{kfcj. s{kfmcj;{kI;
m,fmcj;sJj;simjkiu a[pJj.awK’sf;rtyj/s{kfmcj;{kI;ntjRvfs’ k’etfjkunjhvf;t”.aKFm,fetf.
hf;{kI;rtnfk KYkjKYcj;p” mcj;[PsjlfK”.pFtyj/ {kf;T”m,f mcj;tsjpF;[Kf;kvyj[Kcj;mRi, KYkj
KYcj;akYi];ep;pFtyj/dIhebfpFp” anN^rpsxJj;ekY;zU;[p]tfkl” eR,.sitjetvpYkjhvf;tfk
enfkjsitjetv[PsjlfPiu.atvkjekY;zU;[p]K”.pFtyj/ eR,.sitjpYkj[pI; {kf;T”m,f a[Kf;tsjKumlf
etf.p” enfkjsitj[Psjlftfkiu anN^rht^in”.ekY;zU;[p]tyjliu.eKApFtyj/
mYkjsia{kJjm,f aScj;mYi];s’u RUpFR’ulftiukjliu. [mcjhisitj[Psjrfm,f sitj(17)KYkj[PsjrpF
tyj/ nf;a{kJj/ N,feKFcj;a{kJj/ lY,fa{kJj/ kiuyja{kJjtiu.m,fl”Tiu.atUpFp”/ [mcjhisitj
shJjm,f sitjasOjatnj;k(17)KYkj[PsjpFtyj/ dFkiu !wITisitj@liu.eKApFtyj/
tI n d p s h’ tI wu ezf ezf ezf ezf ezf ezf ezf R’u R’u
aBYfkt ku aku BYf aBYfkt
eR,.r,sj enfkjN,sj/ aBYkt[Psj/ lyjKuN,sjm,f/ ku a BYf/ m,njsvf[PsjephJj/
aqmif bwcj Scj[Kcj/[mcj[pI;lY,cj/ Tiu.[pcjlkjK’tu’/
s’u;smj; S’u;[Ptj/ ezfsitjhtj/ N,sjrpjtdFR’u/ (r[mpnfq&mawmf)
(t"dyÜg,f) eR,.R,sjSiutfk atItbwcj/ bwgCsln/ bwgCupeœd/ pOxdvFrfwzZnj;/
s…]wiJf`j/ hm_•iœi]cj;/ hN^Ir`/ wueQfR,sjpF;N,cj. enfkj|[Psjehf tdFR’u(2){kimjhJjj
aBYfkt[PsjpFhJj/ lyjKuN,sjm,fku a BYfSiutfk alyjezf(5)KYkjhJj kuhiulj
akuhiulj aBYfkt[PsjpFhJj/
bwcjSiutfk= atItbwcj/ bwgCsln/ bwgCupeœd/
Scj[KcjSiutfk= pOxdvFrfwzZnj;/
[mcj[pI;lY,cjSiutfk= s…]wiJf`jsitj/
lkjK’Siutfk= hm_•iœi]cj;/
s’usmj;Siutfk= hN^Ir`/
S’u;[PtjSiutfk= wueQf/
ezfsitjhtjSiutfk= ezf(7){kimj/
N,sjrpjtdFR’uSiutfk tdFR’u(2){kimj/
mYkjsia{kJjRupjm,f RUpFR’uaScj;lftiukjt”.aKF atItbwcjSiutfk bwcjtsjKYkjlvnj
tyj/ bwgCsln bwcjl¹pjtyj/ bwgCupeœd bwcj[ptjtyj/ enfkjm,Scj[Kcjt”.pOxdvFrfwzZnj;
sitj[PsjpFtyj/ enfkj[pI;m, s…]wiJf`jeKAt”. [mcjhisitj[PsjpFtyj/ [mcjtyj lkjK’tyj/
s’usmj;tyj/ S’u;[Ptjtyj/ [mcjt”.RUpFR’uaepAm,f K’sf;tfkezf/ ezfr”.afR’ukiuSkjyUtfk
tdFR’u[PsjpFtyj/
 12 tihr`DmMsfsOj-3

edFkj edFkj edFkjn”. aimjt’KF;lfeKFkj Pvcj.{kJj.liukjt”.aKF mYkjsia{kJjN,cj.t’KF;

eKFkjhUaScj;RUpFR’uS’umietf. [mcjhisitjs…]wiJf`j[PsjpFtyj/ [mcjhisitj[Psj[pI; eyfkYjf;p”
minj;mp”liu.lkjK’tfk hm_•iœi]cj;/ dIlUbyjhUmYf;pFlimj. etv.etf.etv.bU;tyj ekfcj;ekfcj;
mm,tjmibU;liu.s’usmj;tfk hN^Ir`/ byjhUpFlimj.m,tjtyj lkjshtjetf.cF.cyjhUcyjKYcj;
!Piu;tutj@kiu;liu.S’u;[Ptjtfk wueQf/ hUcyjKYcj;rfmcj;n”.etvrtf wmj;hfliukjtf diu.Rvfk
!gYmj;p’u@tiu.ae{kfcj;l”Kum,hirtyjshJj[Pcj. K’sf;m¹hebfkezf/ k”k”skf;ekfcj;en
liukjtf skf;e[pfrcj; !b”hf;Snj[p]tjpUpUel;@ ehfkjliukj{ka’u;siu.r”.Hu afR’ukiuSkjyU
tfk tdFR’u[PsjpFtyj/ Tiu.atUp” {kf;hisitj n’hisitj sf;hisitj Tihisitjtiu.[Psjrfm,fl”
sitjasOj atnj;(17)KYkj [PsjrpFtyj/
sitjasOjm,f s=kius…]wiJf`Dftj/ h’=hm_•iœi]cj;=menfDftjliu.eKA[pI; tI=hN^Ir`
menfwiJf`DftjeKApFtyj/
s…]wiJf`jKY]pjycj hm_•iœi]cj;eKAt”. menfDftjaf;anN^rht^in”.ekY;zU;[p]pFtyj/
hm_•iœi]cj;eKAt”.menfDftjKY]pjycj hN^Ir`eKAt”.menfwiJf`Dftjaf;anN^rht^in”.ekY;zU;
[p]pFtyj/ s…]wiJf`jm,fekY;zU;[p]p’uN,sjmYi];eHfpFtyj/ pFLietfj{kJj.reafcj---
s…]wiJf`Dftu t'hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn'
an N^rpsxeyn psxeyf/
menfDftu t'hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn'
an N^rpsxeyn psxeyf/
s…]wiJf`jken menfDftjkiua{kf;mRi, anN^rht^in”.ekY;zU;[p]p’utsjKYkj/ menf
Dftjken menfwiJf`Dftjkiua{kf;mRi, anN^rht^in”.ekY;zU;[p]p’utsjKYkjaf;[Pcj.N,sjKYkj
eHfTf;etfjmUpFtyj/ Tui.atU ehftwiJf`DftjshJjm,fl” atUtUpFp”/ s…]wiJf`
Dftuasf; ehftwiJf`Dftue[pfcj;SiuR’upFp”/ pOxdvFrm,feR,.sitjken enfkjsitjkiuanN^r
ht^in”.ekY;zU;[p]p’u (5)mYi]; Kv”[pI;eHfetfjmUpFtyj/
enfkj(7)KYkjeHfpFtyj kuhiuljk(2)KYkj/ akuhiuljk(2)KYkj/ aBYfktk(3)
KYkjepFcj;(7)KYkj[PsjpFtyj/ kuhiuljk [P}scjhnj.R,cj;a[psjkcj;[pI; ekfcj;kYi];kiuep;ttjt”.
hebf/ akuhiuljka[psjN,cj.tkv Siu;kYi]; mekfcj;kYi];kiuep;ttjt”.hebf/ aBYfkt k
ekfcj;kYi]; Siu;kYi]; TiuN,sjmYi];kiumep;ttjt”.hebf[PsjpFtyj/ burf;rHN^fmYf;[p]t”.kuhiulj
hJjenfkjbwhsjkium[PsjesNiucjt”.atvkj [p]kfmt^ {kiyf[Psjhvf;pFtyj/
(ukodkvfuukodkvfudkaus;Zl;jyKyHk)
ezf(7)KYkjRi,rf kuhiuljkkuhiuljkiuekY;zU;[p]rf| pTmkuhiuljezfk dutiykuhiulj
ezfkiu (p) SQkuhiuljezfk ht^mkuhiuljezfkiua{kf;mri,ekY;zU;[p]pFtyj/
(ukodkvfutAsmuwudkaus;Zl;jyKyHk)
ht^mezfkuhiuljk tdFR’ukiuekY;zU;[p]t”.aKF kuhiuljken aBYfktkiu a{kf;mRi,
ekY;zU;[p]tyjliu.eKApFtyj/
(tukodkvfutukodkvfudkaus;Zl;jyKyHk)

pTmakuhiuljezfk dutiyakuhiuljezfkiu a{kf;mRi,ekY;zU;[p]pFtyj/ (p)SQ

akuhiuljezfk ht^makuhiuljezfkiu a{kf;mRi,ekY;zU;[p]pFtyj/
(tukodkvfutAsmuwudkaus;Zl;jyKyHk)
ht^makuhiuljezfkpTmtdFR’ukiuekY;zU;[p]etf.!akuhelfDemMf aBYfkt:
DmM:@ [PsjpFtyj/
 13 tihr`DmMsfsOj-3
(
tAsmuwutAsmuwudkaus;Zl;jyKyHk)
atItbwcj bwgCsln bwgCupeœd pOxdvFrfwzZnj; shJjaKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]rfm,f
aBYfkt[Psjkf a{kf;mRi,ekY;zU;[p]pFtyj/ atItbwcjk bwgCslnkiu a{kf;mRi,anN^r
ht^in”.ekY;zU;[p]pFtyj/ aBYfktpTmtdFR’uKY]pj[pI; aBYfktdutiytdFR’ukiu a{kf;mRi,
anN^rht^in”.ekY;zU;[p]pFtyj/
(tAsmuwuukodkvfudkaus;Zl;jyKyHk)
wueQfken ezf(7){kimjkiuekY;zU;[p]rfwyj wueQfkaBYfkt/ kuhiuljezf esfycj
ezfkkuhiuljezf[PsjpFtyj/aBYktwueQfken kuhiuljezfkiuekY;zU;[p]rfm,f!aBYfketf
kuhl:@liu. pFLietfjm,feHfpFhJj/
(tAsmuwutukodkvfudkaus;Zl;jyKyHk)
aBYktwueQfken akuhiuljezfaf; a{kf;mRi,ekY;zU;[p]rfwyj!aBYketf aku
hl:@HueHfpFhJj/ dI(7)KYkjkaer;{kI;S’u;[PsjpFtyj/ s…]wiJf`jm,fliup” ehft
Gfn ziw,F kfytiu.m,fl”atUtUpcj[PsjpFhJj/
eyh' eyh' DmMfn' anN^rf eyeyDmMf Op_zZ N^i sit^ esthikf DmMf etet DmMf eth'
eth' DmMfn' an N^rpsxeynpsxeyf/
dIpFLiketf.epFcj;eHft”.pFLi[PsjpFtyj/ eR,.eR,.ehf psxJj;trf;etvk enfkjenfkj
ehf psxyup_njtrf;tiu.af;ekY;zU;[p]p’u nig’u;KY]pjaen[Pcj. [mtjsvfburf;eHfetfjmUtf[PsjpF
tyj/ mYkjsi nf; N,f lY,f kiuyj sitjm,f afR’u(6)pF;lftiukjt”.aKF [mcjhisitj {kf;hisitj n’
hisitj sf;hisitj Tihisitj etv;etf{k’sJjsitjepApFtyj/ dIaKFm,f kuhiulj[Psjycj[Psj
kuhiuljm[Psjycjakuhiulj[PsjpFtyj/ !wipFkjam,njezfa[pnj@Siut”.skf;ar eR,;bwk[p]K”.
t”. kuhiuljk’e{kfcj. kuhiuljakYi];wipFkjetvrt”.aKF ekfcj;t”. aScj; ah’ an’. arhf
aetv.aTi a{k’asJjetv[Psjm,fepF./ eR,.bwkakuhiuljk’e{kfcj. akuhiuljakYi];wipFkj
etvrt”.aKF mekfcj;t”. aScj; ah’ an’. arhf aetv.aTi {k’sJjsitjkU;m¹etv[Psjtfkiu
etf. !wipFkjam,nj@liu.eKApFtyj/ mN,sjhkjPvyjekfcj;t”.RUpFR’ukiu[mcjrliu. akuhiulj[Psjt”.
aKF eyfniehfmnhikfreKAt”. N,sjl’u;hvcj;ekfcj;ycj kuhiulj[PsjpFtyj/hiu.mHutj [mcj[mcj
hmY, afR’uetvaepAm,f m[m” Scj;r” asiu;mr anisx du… ant^liu.R¹liukjycjl” kuhiulj[PsjpF
tyj/ dFkiuetf. !ezfa[pnj@liu.e[pfrpFtyj/
[mcj[mcjhmY,/ anisx/ muKYm[m”pF/
[mcj[mcjhmY,/ m,njdu…/ muKYmKYmj;hf/
aqmif [mcj[mcjhmY,/ siu;mr/ muKYant^f/
ƒhiu.R¹k/ kuhl/ muKY[PsjmJjhf/
(5) oreEÅ&yp©nf;
anN^rpsxJj;k a{kf;mRi,tSkjtJj; ekY;zU;[p]t”.trf; s{kfwet;mcj;{kI;ntjRvf
s’t”.aKF hf;{kI;rtnfaf;mcj;sJj;simjSkjK’biu.rf ekY;zU;[p]ep;liukjhliu eR,.sitjetvKY]pj
epYfkjhvf;[pI; enfkjsitjetv[PsjepAlfeafcj a{kf;mRi,ekY;zU;[p]pFtyj/ hmnN^rpsxJj;k
ekfcj;svfa{kf;mri, ekY;zU;[p]t”.trf;[PsjpFtyj/ s{kfwet;mcj;{kI; etfTvkjhvf;t”.aKF
hf;etfj{kI;mcj;[Psjlfbiu.atvkj ekfcj;svfekY;zU;[p]ep;liukjhliu eR,;eR,;sitjetvKY]pj
epYfkjhvf;[Kcj;hJj enfkjenfkjsitjetv[Psjlfbiu.atvkj ekfcj;svfa{kf;mRi,ekY;zU;[p]pF
tyj/agClnj Elizabeth burcjm{kI; Retire yUhvf;t”.aKFhf;etfjaimjeR,.s’ Charl mcj;hf;af;
R,cjburcj[Psjlfeafcj ekfcj;svfekY;zU;[p]liukjhliupFp”/
 14 tihr`DmMsfsOj-3
bmYaMumifYoreEÅ&yp©nf;xyfa[m&ovJ¿
tsjKYi].pug*i]ljmYf;k !anN^rpsxeyf@liu. eHfliukjlY,cjnfmjtrf;etv a{kf;mRi,ekY;
zU;[p]tyjSiutf hebfepFkjhvf;pFtyj/ tsjKYi].{ketf. !hmnN^rpsxeyf@liu.TpjeHf
liukjm, eR,.eR,.sitjetvKY]pjhvf;[pI; enfkjenfkjsitjetv a{kf;mRi,ekfcj;svf [PsjepAlftyj
Siutf hebfepFkjhvf;{ktyj/ ht^wFetvr”. aliuSN$kiu{kJj.[pI; !hmnN^rpsxJj;@kiuTpj
eHfetfjmUpFtyj/
(6) o[Zmwyp©nf;
hH-atUtkv/ zft-[Psjt”.trf;/
st^ferfKN%far-nfmjKN%fel;pF;(ewdnf/hJf/hKCFr/wiJf`j)
aRUpienfar- sitj89pF;/ esthikj52pF;/dFkpsxJj;trf;/
psxyup_njtrf;l” atUtUpcj[PsjhJj/ aJmJ’ar-aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]tyjSiutf--ewdnf
ae{kfcj;psxJj;trf;k hJf/ hKCFr/wiJf`jakYi];psxyup_njtrf;af;lJj;ekfcj;/ewdnf
hJf ae{kfcj;psxJj;trf;k hKCFr wiJf`jakYi];psxyup_njtrf;af;lJj;ekfcj;/ ewdnf
hJf hKCFrae{kfcj;psxJj;trf;k wiJf`jakYi];psxyup_njtrf;af;lJj;ekfcj;ekY;zU;
[p]enpFhJj/ nfm…N%f(1)pF;k nfm…N%f(3)pF;kiu/ nfm…N%f(2)pF;k nfm…N%f(2)pF;kiu/
nfm…N%f(3)pF;k nfm…N%f(1)pF;kiu a[pnj[pnjal,njl,njekY;zU;[p]entfkiu aJmJ’-aKYcj;
KYcj;ekY;zU;[p]entyjliu.SiupFtyj/
st^ferfmHfbUtfar-pTwI afepF etezf wFeyfDftj{kI;el;pF;kpsxJj;
trf;/ aJmJ’arl” Dftj{kI;el;pF;kpcj psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ mHfbutj(1)pF;k
mHfbutj(3)pF;kiu/ mHfbutj(2)pF;k mHfbutj(2)pF;kiu/ mHfbutj(1)pF;kmHfbutj(3)
pF;kiuekY;zU;[p]entfkiu aJmJ’-aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]entyjliu.SiupFtyj/elfkm,fl” tsj
eyfkjn”.tsjeyfkj a[pnjal,njekY;zU;[p]{ktfkiu aJmJliu.eKApFtyj/
{h„N^i…e` nfmRUp’-pOxewFkfrp•iheN% aKiukjatnj.m,f nfmRUp’| nfmRUpar pOx
ewFkfrp•iheN% (15)pF;n”. RUpar Hdywt&]Rupjtiu.[PsjpFtyj/ pOxewFkfrp•iheN%(15)pF;
k Hdywt&]Rupjkiu [PsjepAeafcj tJjt’.eneafcjekY;zU;[p]hliu Hdywt&]kl” pOxewF
kfrp•iheN%(15)pF;kiu [PsjepAeafcjekY;zU;[p]pFtyj/ byjKiukjm,fl”Siuetf. p•iheN%aKiukj
m,f[PsjpFtyj/
sit^esthikfDmMfar-sitjesthikjnfmjtrf;kpsxJj;trf;/ sit^hmuQfnfn’RUpFn’
ar-sit^zRupjp•iheN%kmMzRupjk psxyup_njtrf;/ nfmjtrf;kenRupjtrf;kiu hHzftht^i
[Pcj. ekY;zU;[p]pFhJj/
mHfbUtfar m,Irf[Psjt”. mHfbutjel;pF;k psxJj;trf;/ OpFdFRUpFn’ar-m,Ittj
t”. OpFdFRupj(24)pF;k psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ mHfbutjel;pF;k OpFdFRupj(24)pF;af;
hHzftpsxyht^i[Pcj. ekY;zU;[p]p’ukiu[ppFtyj/
RUpienfDmMfar-Hdywt&]kpsxJj;trf;/ aRUpIn’DmMfn’ar-pOxewFkfrp•iheN%(15)
pF;k psxyup_njtrf;/ Hdywt&]psxJj;trf;k pOxewFkfrp•iheN%(15)pF;af; kiOxikfel
hHzftpsxeynpsxeyf-aKYi].ehfp•iheN%aKiukjm,f ekY;zU;[p][pI; kOxikfel n hHzf
t psxeynpsxeyf-aKYi].ehfpwt^iaKiukjm,f ekY;zU;m[p]pFliu.eHfetfjmUpFhJj/
qDrD;OyrmrSwfzdkY&m
mI;[KsjSnjn”. mI;[Ksjp’u;Tiliukjt”.aKFm,f mI;etfkjepAlfpFtyj/ mI;etfkjepAlftfn”.
t[pi]cjnkj aerfcjalcj;pFepAlfpFtyj/ mI;etfkjn”.aerfcjalcj; byjHfk arcj[Psj
hl”Siuetf. atUtUp”[PsjpFtyj/ mI;etfkje{kfcj. aerfcjalcj;[Psjhliu aerfcjalcj;
e{kfcj.p” mI;etfkjkiu[mcjrtf[PsjpFtyj/ mI;etfkjn”.aerfcjalcj; aKYcj;KYcj; hHzft
 15 tihr`DmMsfsOj-3

psxJj;n”.ekY;zU;[p]enpFtyj/ elfkm,f mihf;suaKYcj;KYcj;/ znI;emfcjN,’aKYcj;KYcj; tiucjtiucjpcj

pcjn”. sI;pvF;er; lUm¹er; bfhfer; hfhnfer;kisxetveSfcjRvkjrfm,fl” a[pnj[pnjal,nj
l,nj hHzftpsxJj;n”.ekY;zU;[p]enpFtyj/
(7) tnrnyp©nf;
aJmJ-aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]Siut”. aDip_FyjrpFtyj/ nfmjKN%fel;pF;k a[pnjal,nj ekY;zU;
[p]pFtyj/ mHfbutjel;pF;kl” tsjpF;N,cj.tsjpF; aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]tyj/ pOxewFkfr
p•iheN%aKF nfmjRupjN,sjpF;kl” aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]pFtyj/
oHk;acsmif;axmufyrmrSwfzdkY&m
Opmf-bfn”.tUhl”Siuetf. h’u;eKYfcj;eTfkjTf;t”. sf;pv”n”.tUpFtyj/ h’u;eKYfcj;T”
ktsjeKYfcj;kYi];hvf;rcj sf;pv”K’urpjtJjliu.mrNiucjpF/ N,sjeKYfcj;kYi];[pI; tsjeKYfcj;T”l” rpj
tJjliu.mrpFbU;/ tsjeKYfcj;k N,sjeKYfcj;kiu ekY;zU;[p]hliu N,sjeKYfcj;kl” tsjeKYfcj;kiu
ekY;zU;[p]enrpFtyj/aJmJpsxJj;ekY;zU;[p]p’ukl”dIatiucj;pFp”/ !st^ferf KN%f aRUpienf@
ewdnf hJf hKCFr wiJf`jHUehf nfmjKN%fel;pF;kl” 1-pF;kh’u;pF;kiu/2-pF;k2-pF;kiu/
3-pF;k 1-pF;kiuaKYcj;KYcj; aJmJpsxJj;n”. ekY;zU;[p]enpFtyj/
!st^ferf mHfbUtf@ pTwI afepF etezf wFeyfDftj{kI;el;pF;kl” aKYcj;
KYcj;ekY;zU;[p]enpFtyj/ pTwIDftjk etfcj.tcj;t”.hebf/ afepFk yiusJj; Pv”.sJj;t”.
hebf/etezfk pUt”. ea;t”. eNv;t”.hebf/ wFeyfk tvnj;knjl¹pjR,f;t”.hebf Siu[pI;
l…`fel;KYkjRi,pFtyj/ Dftj{kI;el;pF;kJImY,[pI; Balance [Psjent”.aKF kYmMftyj
enekfcj;tyj hkjetfcj.hkjhfRi,tyj/ tsjpF;pF;kePFkj[pnjlfrcj Out of Balance [Psj
lfrcj nfsI; eKYfcj;Siu; ehv;tiu; elnf erfgFetv[Psjlftyj/ wFeyfDftjePFkj[pnjlfrcj
el[Ptj[pI;aipjyfT”l”enrmyj/ pTwIDftjePFkj[pnjrcj KF;etfcj.etfcj.{kI;[Psjkf aenr
aTiucjrKkjmyj/ h’u;eKYfcj;eTfkjsf;pv” tsjeKYfcj; kYi];hvf;hliuepF./ dFe{kfcj. Dftj{kI;
el;pF; JImY,eneafcj 1-pF;k 3-pF;kiu/2-pF;k 2-pF;kiu/ 3-pF;k 1-pF;kiu aKYcj;KYcj; aJ
mJpsxJj;n”. ekY;zU;[p]ep;enpFtyj/
!{h„N^i…e` nfmRUp’@ pOxewFkfr p•iheN%aKiukjm,f nfmjRupjN,sjpF;kl” aKYcj;KYcj;
ekY;zU;[p]enpFtyj/ !pTm’ kll’ eHfti@ pTmamiwmj;tvcj;m,f hnj;OI;eKFcj;pmf`Ri,t”.
kller{kJjel; tJjpFtyj/ 7-rkjelfkj{kfetf. er[m]pjkel;liu [PsjlfpFtyj/
enfkj7-rkj{kfetf. nInIetv;etv;ahf;tsjkel; [PsjlfpFtyj/ enfkj7-rkj{kfetf.
mfmfKkjKkjR,JjlYf;lYf;p’uh~fnj[PsjlfpFtyj/ enfkj7-rkj{kfetf. OI;eKFcj; e[KN,sj
Pkj lkjN,sjPkj[PsjPiu.rfaPukel;etv epAlfpFtyj/ hsjpcjEakiucj;aKkj{kI;mYf;k”.hiu.
KN%fkiuyjEakiucj;aKkj{kI;mYf;[Psjehfe{kfcj. !Kkjm@HueKApFhJj/ dFkp•iheN%tJj[pI;
5-ht^fH35-rkj elfkjRi,m,epAlftfpF/ enfkjte[P;e[P;{kI;Tvf;lf[pI;77-rkjelfkj
{kfetf. mYkjsi nf; N,f lY,ftiu.[PsjlfpFtyj/ (oj*Ø K [f b mom#D u m)
dIm,fe[pfKYcjtfk kller{kJje{kfcj. p•iheN%sitj[Psjlftyj/ p•iheN%sitjk
nfmjtrf;/ kller{kJjk Rupjtrf;/ kller{kJjel;e{kfcj. p•iheN%sitj[Psjlfr
hliup•iheN%sitjkl” kller{kJjel; epYfkjpYkjmhvf;eafcj esfcj.eR,fkjep;pFtyj/
!sitjeTfcj;kiuyjekY/ sitjpYi]kiuyjNu@SiutfliuepF./ pOxewFkfrp•iheN%aKiukjm,f nfmjken
Rupj/ Rupjkennfmjkiu aKYcj;KYcj;aJmJpsxJj;n”.ekY;zU;[p]ep;enpFtyj/
elfk{kI;m,fl” dkf{kiI;k dkfm{kI;kiu metfcj.mt me{kfcj.mkY mpUmpcj sinjnf;kpj{kI;
ScjTf;etf.dkfm{kI;kl” dkf{kI;hebfkY N,sjhkjt”.Hcj;el; KYkjekW;myj/ enTiucj
mekfcj;[Psjl” a{kcjnfTf; kRu`fpvF;kf yuysvf[Pcj.[p]sumyj/dFaJmJpsxJj;n”.aKYcj;KYcj;
a[pnjal,njekY;zU;[p]entfpF/ mibetvk hf;hmI;etvkiu bv”.TU; gu`jTU;etvreafcj ekYfcj;
 16 tihr`DmMsfsOj-3

Tf;ep;tyj/ hf;hmI;etv{kI;lfliu. alupjakiucjetvaScje[plft”.aKF mibetvkiutPnj

[pnj[pI; esfcj.eR,fkjtyj/ dF mibn”.hf;hmI; aKYcj;KYcj; a[pnjal,nj aJmJpsxJj;n”. ekY;zU;
[p]entfpFp”/
(8) edó,yp©nf;
ni:ypsxJj;k m,Irf[Psj? ekY;zU;[p]ttjt”.trf;liu. aDip_FyjrpFtyj/ hHzft
ni:y/ puerzftni:y N,sjmYi];Ri,pFtyj/ hHzftni:yketf. hHzftpsxJj;n”.atU
tUpFp”/ yKu puerzftni:ykiue[pfpFmyj---
ajrNuD;yrmedó,m
puerzftni:ypsxJj;kbfn”.tUhl”Siuetf. e[m{kI;n”.tUpFtyj/ e[m{kI;hJjhsjpcj
etf etfcj aimj ekYfcj;shJjtiu.TkjeR,;OI;svf[PsjpFtyj/ hsjpcj aimj ekYfcj;shJjtiu.af;
tJjrf m,Irfa[Psj[Pcj.ekY;zU;[p]hk”.hiu. eR,;OI;svf[Psj[pI; m,Irfa[Psj[Pcj.ekY;zU;[p]t”.trf;kiu
puerzftni:ypsxJj;liu.eKApFtyj/ mYkjsia{kJjn”.aScj;n”.tiukjmit”.aKF [mcjhisitj[PsjpF
tyj/ [mcjhisitjkbfkium,I[Psjhl”Siuetf. mYkjsia{kJjkium,I?[PsjrpFtyj/ mYkjsia{kJj
hJj[mcjhisitjm[PsjKcj eR,;ktJj;k[Psjentfmiu. puerzft/ [mcjhisitjr”.m,Irf[Psjehfe{kfcj.
ni:y/ N,sjrpjepFcj;etf. !puerzftni:y@eKApFtyj/
nf;a{kJjn”.ah’n”.tiukjmit”.aKF {kf;hisitjepApFtyj/ {kf;hisitjbfkium,I[Psjhl”
Siuetf. nf;a{kJjkium,I?[PsjrpFtyj/ nf;a{kJjhJj{kf;hisitjm[PsjKcj eR,;ktJj;k[Psj
entfmiu. puerzft/ {kf;hisitjr”.m,Irf[Psjehfe{kfcj.ni:y/ N,sjrpjepFcj;etf.!puerzft
ni:y@eKApFtyj/ kYnjN,feKFcj; lY,f kiuyj sitjtiu.l”atUtUpFp”/
s…]phfd= mYkjsia{kJj/
s…]wt&]= [mcjhisitjEm,Irf[Psjehfa{kJjRupj/
s…fytn= [mcjhisitj[Psj[Kcj;Eae{kfcj;[Psjehf mYkjsia{kJjRupj/
s…]wiJf`j= [mcjhisitj/
yka&Zmwedó,\taMumif;yp©nf;jzpfaom((0w¬K½kyf 6-yg;))
s…]phfd s…]wt&] mYkjsia{kJj
ehftphfd ehftwt&] nf;a{kJj
Gfnphfd Gfnwt&] N,feKFcj;a{kJj
ziw,Fphfd ziw,Fwt&] lY,fa{kJj
kfyphfd kfywt&] kiuyja{kJj
Hdywt&] N,l’u;a{kJj(sitja{kJj)
HU?e[KfkjpF;k psxJj;trf;[PsjpFtyj/
yka&Zmwedó,\tusdK;ypö,kyÜefjzpfaom ((0dnmPf6-yg;))
s…]wiJf`j [mcjhisitj
ehftwiJf`j {kf;hisitj
GfnwiJf`j n’hisitj
ziw,FwiJf`j sf;hisitj
kfywiJf`j Tihisitj
menfwiJf`j etv;etf{k’sJjsitj
HU?ahisitje[KfkjpF;k psxyup_nj[PsjpFtyj/
!s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ni:ypsxeyn psxeyf@
s…fytn’ar-s…]wiJf`jr”.ae{kfcj;[Psjliu.mYkjsia{kJjRupjk ae{kfcj;psxJj;-
 17 tihr`DmMsfsOj-3
trf;/ mYkjsia{kJjel;Hf [mcjhisitj[PsjPiu.rf ae{kfcj;l”Hutjtyj/ [mcjhisitjr”.m,Irfl”
Hutjtyj/ [mcjhisitjm[PsjKcj eR,;kl”[Psjtyj/
s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ar-[mcjhisitjs…]wiJf`jedv;N,cj.y,Oj
bkjesthikj(7)pF;k akYi];psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ae{kfcj;akYi];kiu puerzftni:y
ht^in”.ekY;zU;[p]pFhJj/
ehftfytn’ar- nf;a{kJjel;kae{kfcj;trf;/ nf;a{kJjel;Hf {kf;hi
sitj[PsjPiu.rf ae{kfcj;l”Hutjtyj/ {kf;hisitjr”. m,Irfl”[Psjtyj/eR,;kl”[Psjtyj/ehft-
wiJf`jedv;N,cj.y,Ojbkj esthikj(7)pF;k akYi];psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ kYnj Gfn ziw,F
kfytiu.l”atUtUpcj[PsjpFhJj/
y’ RUp’ ni:fy (p) t’ RUp’ dIpFLiar-N,l’u;a{kJjeKAt”. Hdywt&]Rupjkae{kfcj;
psxJj;trf;/ menfDftuyfs menfwiJf`Dftuyfs t’ hm_yut^kfnOxDmMfn’ar- menf
Dftj(3)pF;/ menfwiJf`Dftj(72)pF; esthikj (52)pF;k akYi];psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
[',0w¬K½kyf\wnf&m
Hdywt&]kN,l’u;hf;N,sjKualyj rcjlyjm,ftJjenpFtyj/ N,l’u;aimjatvcj; punj;
J,kjes.Knj.kYyjt”. tvcj;cyjel;m,f ehv;etvmYf;svfRi,pFtyj/ a”dIehv;etvT”m,f pY’>N,’.[pI;etf.
Hdywt&]RupjmYf;tJjRi,tyj/ epA[pI;epYfkj epA[pI;epYfkj/ epAtfk[Psj/ epYfkjtfkpYkj/
[PsjpYkjhebfmiu.m[m”t”.anisx/[Psj pYkjdF`jkiu K’enrliu.du…/Hdywt&]Rupjel;mpYkjpFesn”.liu.
etfcj.tliu.mrt”.atvkj ant^/ dIliuR¹liukjrcjwip:nf[PsjpFtyj (o'¨r®&HoDq&mawmf)
[mcjhisitj {kf;hisitjshJjtiu.k N,sjKusIRi,pFtyj/pFLiliuetf.s…]wiJf`jedv;/ ehft
wiJf`jedv; GfnwiJf`jedv;shJj[Pcj.eKApFtyj/ mYkjsiN,sjl’u;Ri,liu.s…]wiJf`jedv;/ nf;N,sj
epFkjRi,liu.ehftwiJf`jedv;/ N,feKFcj;N,sjepFkjRi,liu. GfnwiJf`jedv;liu. tsjKYi].ke[pf{k
tyj/ dIliumHutjpFbU;/ kuhlwipFkjs…]wiJf`jn”. akuhlwipFkjs…]wiJf`jryjliu.N,sjpF;
Ri,pFtyj/ atitjbwk kuhiuljk’hKCFretvTUeTfcjK”.liu. dIbwm,fkuhlwipFkjs…]wiJf`j
Siutflf[Psjrtyj/ ekYfcj; knj burf; estI puTiu;etvkiuPU;r [mcjr etv.Ri,rtfk atitjk
mimitiu.[p]K”.t”. kuhiuljk’etve{kfcj. kuhiuljr”.akYi];[Psjt”. [mcjhisitj[PsjrpFtyj/ dFkiuetf.
kuhlwipFkjs…]wiJf`jliu.eKApFtyj/
atitjkakuhiuljk’hKCFretv [p]supYi];eTfcjK”.myjSiurcjetf. dIbwm,f kiuyj
m[mcjKYcj metv.KYcj mS’uKYcjt”. Snj.kYcjbkjpug*i]ljetvn”. [mcjr etv.r S’uSJj;rtfkatitj
h’hrftKvcjkYcjlJjsOjk mimitiu.[p]supYi];eTfcjK”.t”. akuhiuljk’etve{kfcj. akuhiuljr”.
akYi];[Psjt”.[mcjhisitj[Psjrtyj/ dFkiuetf. akuhlwipFkjs…]wiJf`jliu.eKApFtyj/ ehf
twiJf`jshJjtiu.l” dIliup”epF./ ekfcj;t”.trf;h’etv KYI;kY};eTfmnf{hbfep;h’etv
{kf;enrtfk kuhlwipFkjehftwiJf`j/mekfcj;t”. S”h’ Siuh’ kelfjtutjh’ atcj;
aPYcj;e[pfh’etv {kf;enrtfk akuhlwipFkjehftwiJf`j[PsjpFtyj/ ekfcj;tfetv
nmj;R,}enrtfk kuhlwipFkjGfnwiJf`j/ mekfcj;t”.aputjn’.etv nmj;R,}enrtfk aku
hlwipFkjGfnwiJf`j[PsjpFtyj/ kiuyjn”.hp_Fy[Psjt”.afHfrkiuh’u;eSfcjenrtfk kuh
lwipFkjziw,FwiJf`j/ kiuyjmsf;KYcjtfetv m,itj{kitjhI;K’[pI;sf;enrtfk akuhlwipFkj
ziw,FwiJf`j[PsjpFtyj/ ekfcj;t”.ah’u;aeSfcj priebfgetv h’u;sv”enrtfk kuhlwipFkj
kfywiJf`j/ mekfcj;t”. {kmj;Tmj;t”.ah’u;aeSfcjetv h’u;sv”enrtfk akuhlwipFkj
kfywiJf`j[PsjpFtyj/
p•isxhmup_FdjpFLietfjm,f [mtjsvfburf;k !hKCFr psxyf wiJf`’@liu. eHfetfjmUtyj
mHutjlf;/ bwcyj bw{kI;ahI;hI;k TUeTfcjK”.t”. ekfcj;k’ mekfcj;k’etve{kfcj.dIbw
m,fekfcj;wiJf`jn”. mekfcj;wiJf`jSiu[pI;lf[PsjrtfpF/ !byjhUm[p]mimim¹/ kiuyj[p]kiuyjK’
kiuyjhfs’@ {krmyjSiutfetf. hcjtnj;hf;af;l’u;nf;lyj hebfepFkjelfkjpF[pI/
 18 tihr`DmMsfsOj-3

(9) Oyedó,yp¨nf;
Opni:ypsxJj;k afrmM`Upni:y anN^RUpni:y pktUpni:yryjliu.h’u;mYi];Ri,
pFtyj/ afrmM`Upni:yk afrmM`fDiptipsxJj;n”.tU[pI; anN^RUpni:yketf. anN^r
psxJj;n”.tUpFtyj/ mtUtfketf.pktUpni:ypsxJj;p”[PsjpFtyj/ dIOpni:ypsxJj;m,f ku
hiuljkenkuhiulj/ kuhiuljkenakuhiulj/ kuhiuljken aBYfktSiu[pI;kuhiuljbkjm,fh’u;
KYkj/akuhiuljbkjm,fl” akuhiuljkenakuhiulj/ akuhiuljkenkuhiulj/ akuhiuljken
aBYfktSiu[pI;h’u;KYkj/ aBYfktbkjm,fl” aBYfktkenaBYfkt/ aBYfktkenku-
hiulj aBYfktkenakuhiuljSiu[pI;h’u;KYkjaf;l’u;epFcj;ekY;zU;[p]p’u(9)KYkjRi,pFtyj/
rdk;OyrmrSwfzdkY&m
Opni:ypsxJj;k Opmfaf;[Pcj.bfn”.tUhl”Siuetf. miu;RvfKYliukjtfn”.tUpFtyj/af;
l’u;ehf hsjpcjetfetfcjetvHf miu;n”.mkcj;{kpF/ miu;n”.mkcj;hJj.af;elY,fjsvf miu;RvfKYliukj
[pISiurcj hsjpcjetvHf Tvf;{ki]cj;hnjmf ewewSfSf[PsjlfpFtyj/ Tiu.atUeR,;eR,;sitjk
enfkjenfkjsitj[PsjPiu.rnj af;{kI;ehfm,Irf[Psjliu.miu. Opni:yht^iliu.eHfetfjmUpFtyj/
ukodkvftukodkvftAsmuwrnfyHk
a[psjmRi,[Kcj; ekfcj;ehfakYi];kiuep;[Kcj; l…`fRi,tfkiu kuhiuljeKApFtyj/ a[psj
l”Ri,/ mekfcj;kYi];kiul” [Psjesttjtfkiu akuhiuljliu.eKAr[pI; enfkjbwm,fekfcj;kYi]; Siu;
kYi];TiuN,sjmYi];kiumep;Niucjtf aBYfkteKApFtyj/
[p]S”Kiukjm,f/ kuhlf/ m,njsvf[psjkcj;hJj/
[p][pI;ehfKF/ TiuhUm,f/ lvnjsvfKYmj;hfhJj/
aqmif akuhiuljHf/ [p]sOjm,f/ lvnjsvfScj;r”hJj/
[p][pI;KFl”/ Siu;kYi];p”/ mlv”etv.rmJj/
ekfcj;kYi]; Siu;kYi];/ N,sjmYi];mpF/ BYfktf/ ehKYfm,tjrmJj/
ukodkvfuaeukodkvfaus;Zl;jyKyHk
purimf purimf kuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeyn
psxeyf/
purimf purimf kuhlfDmMfar psxJj;trf;k arHt^mgj{kOjehfkuhiuljsitj20-kiu
ekfkjrpFtyj/pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’ DmMfn’ar kuhiuljsitj21-pF;k psxyup_njtrf;[Psj
pFtyj/
hd%’ Opni:fy dFn’ edti/ hIl’ hmfdiyti (yOS m 0g&ygVd awmf )
y’u{kJjm¹hd%Ftrf;kiuae{kfcj;[p]? al,}dFn[p]lY,kjhIleSfkjtJjtyj/ hd%Fk
psxJj;trf;/ al,}ep; Opudjesfcj. trf;af;Tutjtfkpsxyup_njtrf;/ y’u{kJjm¹hd%Ftrf;
n”. al,}ep;rfm,f kuhiuljkenkuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/ eR,;kkuhiuljhKCFretvaf;Tutj
K”.liu. dIbwm,fburf;wtjtkj trf;Tiucj putI;sitj emt^fpiu. pQfnj;Rvtj pritjRvtjst”.kuhiulj
etv [p]lupjKvcj.rentfl” kuhiuljk kuhiuljkiu ekY;zU;[p]entfpFp”/ tihr`ekYfcj;lf[pI;
Svmj;kpjtfk eR,.kuhiulj/ Svmj;kpj[pI; hIlyU pritjtrf;nf erskjKY amY,ewst”.kuhiulj
etvkenfkjenfkjkuhiulj/ eR,.eR,.kuhiuljk enfkjenfkjkuhiuljkiuekY;zU;[p]entfpF/
ukodkvfuaetukodkvfaus;Zl;jyKyHk
purimf purimf kuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ akuhlfn’ DmMfn’ ekhOxi Opni:ypsxeyn
psxeyf/ (auoifpd[kz wf)
psxJj;trf;k elfkIkuhiulj17-pF;/ psxyup_njtrf;k akuhiuljsitj12-pF;/ dIenrfm,f
 19 tihr`DmMsfsOj-3
psxJj;trf;bkjk mgjkuhiuljel;pF;kiumyUrpFbU;/ mgjkuhiuljk akuhiuljkium[PsjesNiucj/ wF
ekY;zU;m[p]Niucjehfe{kfcj. elfkIkuhiulj[Psjt”. mHfkuhiulj8-pF;/ mHg*]tjkuhiulj9-pF;
kiuhfyUUrpFtyj/
hd%’ Opni:fy mfn’ zep_ti/ diQ‹ g`,fti/ (yOS m 0g&ygVd a wmf )
y’u{kJjm¹hd%Fn”.[pJj.s’ut”.pug*i]ljk !dIliu kTinjKcj;Niucjtf cFmiu.Kcj;Niucjtf/ hUmYf;etv
cF.liumKcj;NiucjbU;/ cF.liuhd%Ftrf;mYi];byjhURi,Niucjm,fl”@ hd%FHUehfkuhiuljk mfnSuit”.aku
hiuljkiuekY;zU;[p]liukjtfpF/!dIlUk mibaemvetvTiucjsf;entf/ mibetvatvkjkuhiuljel;
m,lupjePAmr@liu. hUtsjpF;a[psje[pfm,fe{kfkjhJj.atvkj al,}EakYi];kiumy’u{kJjehfj
l” ep;l,}[Kcj;hJj/ kuhiuljken diQiakuhiuljkiuekY;zU;[p]liukjpFtyj/ burf;tJj ekYfcj;
eSfkj[pI; pv”lmj;hbcjmYf;[Pcj. erskjKYpv”kYcj;p[Kcj;/ nfmJj{kI;KYcjliu./ tIBIvn”. hItcj;sfT”m,f
sfl’u;m”{kI;n”.pFKYcjliu.l,}tfmYi];/ hf;R,cj[p] hmI;nf;h rHnj;K’pv”m,f wkjhf;aKYinjtrf Order
m,f[pI;l,}tfetvHf kuhiuljken akuhiuljkiu Opni:ypsxJj;n”.ekY;zU;[p]entfpF/ ekhOxi
aKYi].ehfakuhiuljtiu.Hf anN^RUpni:yht^i[Pcj. ekY;zU;m[p]NiucjHUehf aDip_Fyjkiu[ppF
hJj/ wITisOjaenn”.e[pfrrcj kuhiuljezfr”.a[Kf;m”.m,f akuhiuljezf esfKvcj.mRi,tfkiu rJj
Rvyj[pI; ekhOxiliu.eHfetfjmUpFtyj/
ukodkvfuaetAsmuwaus;Zl;jyKykH
purimf purimf kuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ aBYfktfn’DmMfn’ Opni:ypsxeyn psxeyf/
psxJj;bkjk kuhiuljsitj21-pF;/ psxyup_njbkjk wipFkjsitj36-pF;/{kiyfsitj20-rpFtyj/
hd%’ Opni:fy at^fn’ aftfepti /(yOS m 0g&ygVd awmf )
kTinjKcj;tfkkuhiulj/ kTinjpv”ae{kfcj;[p][pI; hvf;r lfr lupjkiucjr psxJj;wyjr/
Hall Knj;c,f;r hyjr piu;r KYkj[p]tjekYfjel,fjrst”. kiuyjScj;r”m¹kaBYfkt/ kuhiuljken
aBYfktkiuekY;zU;[p]pFtyj/ trf;Tiucjtfkkuhiulj/ e[cfcj;[cf kiukjK” T’ukYcj eafcj.aI;
st”.kfyikdu…kaBYfkt/ kuhiuljkenaBYfktkiuekY;zU;[p]tfpF/ atitjbwSJj;pU;
af;TutjK”.t”. ekfcj;m¹hKCFrk’etvk kuhl/ yKubwrRi,Tf;t”. kuhiuljr”.akYi];[Psjt”. lU
ntj [BHMfKN%fkaBYfktshJj[Pcj. kuhiuljkenaBYfktkiuOpni:yht^in”.ekY;zU;[p]en
tyjSiutfl” pQfnj;nJj;arhirpFtyj/
tukodkvfuaetukodkvfaus;Zl;jyKyHk
purimf purimf akuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ akuhlfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeyn psxeyf/
psxJj; psxyup_nj2pF;sl’u; akuhiulj 12-pF;kiuekfkjrpFtyj/
rfg’ Opni:fy pF`’ Hnti/ adiN#’ afdiyti /(yOS m 0g&ygVd a wmf )
liuKYcjtpjmkjN,sjhkjm¹elfbkiuae{kfcj;[p]? hUtsjpF;ahkjhtj[Kcj;/ hUtsjpF;
psxJj;Kiu;[Kcj;shJjkY};lvnj[PsjpFtyj/ liuKYcjtpjmkjt”.elfbkakuhiulj/ htj[Kcj; Kiu;[Kcj;
kl” akuhiulj/ akuhiuljkenakuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/ mekYnpjliu.htj[Kcj; lUm,f;[pI;
htj[Kcj;m,f mekYnpjtfkedFhakuhiulj/ htjtfkpF`ftipFtakuhiulj/ lUm,f;tfk
emfHakuhiulj/ htjtfkpF`ftipFtakuhiulj/ mibSIkaemvliuKYcjetf. rnjetv.trf;
sv”[pI;etfcj;pFtyj/ aemvliuKYcjtfkelfbakuhiulj/ trf;sv”tfkedFhakuhiulj/dF aku
hiuljken akuhiuljkiuekY;zU;[p]entfpF/
tukodkvfuaeukodkvfaus;Zl;jyKyHk
purimf purimf akuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’ DmMfn’ ekhOxi Opni:ypsxeyn
psxeyf/
psxJj;kakuhiuljsitj12-pF;/psxyup_njk kuhiuljsitj21-pF;/ ekhOxi-Siutfk ezfaKiukjm,f
 20 tihr`DmMsfsOj-3

akuhiuljezfSiul” akuhiuljKYJj;(7){kimjSkjtiukj[PsjpFtyj/ akuhiuljezfm,fkuhiuljezf

{kf;J,pj[pI; m[PsjNiucjt”.atvkje{kfcj. anN^RUpni:ymrpF/ akuhiuljkenkuhiuljkiu ael;
a[mtjafR’um[p]Niucjtfe{kfcj. afrmM`Upni:yl”mrpF/ dFkiurJjRvyj[pI; ekhOxiliu.eHf
etfjmUpFtyj/
rfg’ ni:fy dFn’ edti/ hIl’ hmfdiyti/ (yOS m 0g&ygVd awmf )
enfkjbwm,f pedhrfzjmcj;/ Škrfzjmcj;/ s{kfwet;mcj;sJj;simjliuKYcjliu./ BiuljKY]pj
m,};{kI;[PsjKYcjliu./ BiuljKY]pjm,};{kI;ketfj[PsjKYcjliu. etfcj.t[pI;l,}tfk elfbakuhiulj/
kTinjhkCnj;kpjtfk dFnkuhiulj/ akuhiuljkkuhiuljkiuekY;zU;[p]enpFtyj/ !hrfg’ sit^’
hrfg’ sit^N^i pzfnfti@htipQfnjpFLietfjar elfb[Psjent”.sitjkiu elfb[Psjentyj/
elfb[Psjentyjliu. R¹ent”.eyfgIpug*i]ljm,f elfbsitjkakuhiulj/ R¹entfk htipQfnj
bfwnfkuhiulj/akuhiuljken kuhiuljkiuekY;zU;[p]entfpF/ aimjm,fKiucj;ent”.Nvf;el;htj[pI;
hf;R,cj[p]/ hmI;nf;hmgClfm,f ekW;liukjpFtyj/ Nvf;htjtfkakuhiulj/ R,cj[p] nf;hm,f
ekW;tfk kuhiuljshJj[Pcj. Opni:ypsxJj;n”. ekY;zU;[p]enpFtyj/
tukodkvfuaetAsmuwaus;Zl;jyKyHk
purimf purimf akuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ aBYfktfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeyn psxeyf/
psxJj;bkjkakuhiuljsitj12-pF;/psxyup_njbkjkwipFkjsitj36-pF;/ {kiyfsitj20-rpFtyj/
rfg’ Opni:fy at^fn’ aftfepti (yOS m 0g&ygVd awmf )
liuKYcjtpjmkj N,sjhkjm¹kiuae{kfcj;[p][pI; hvf;r lfr lupjkiucjr R,fePvr sueSfcj;r
himj;SJj;r hium,I;rt”.du…etv[PsjpFtyj/ liuKYcjtpjmkj cnj;cnj;tkj[Psjentfkelfb
akuhiuljpsxJj;trf;/ R,fePvrt”.du…k aBYfktpsxyup_nj[PsjpFtyj/ eR,;bwk akuhiulj
dusRiukjm¹etvkY};lvnjK”.liu. dIbwm,f apFyjel;pF;KN%frlfpFtyj/ eR,;bwkaf;TutjK”.t”.
dusRiukjakuhiuljkekY;zU;[p]liukjliu. dIbw cr” tirœfnj [pit^f ahUrkfyjSiut”.aBYfkt
KN%frlf[Kcj;[PsjpFtyj/ dFOpni:ypsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtfpF/
tAsmuwuaetAsmuwaus;Zl;jyKyHk
purimf purimf aBYfktfDmMf pœimfn’ pœimfn’ aBYfktfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeynpsxeyf/
wipFkjsitj36-pF;/ {kiyfsitj20/ Rupj28-pF;/ niB\fnjkpsxJj;trf;/ wipFkjsitj36-pF;/{kiyf
sitj20-kpsxyup_njtrf;/
kfyik’ huK’ kfyik: huK: kfyik: du…: Opni:ypsxeyn psxeyf/
eR,;eR,;dFnkuhiuljk’e{kfcj. dIbwm,fmetfcj.mt me{kfcj.mkY/ mpUmpcj KYmj;KYmj; hf
hfenrpFtyj/ dFelfkjtcjaf;mreh;liu. !relliuel aiuteœ@Siutfliu dFTkjpiu[pI;
KYmj;hfKYcjetf. TpjkYi];sf; R,fePvrpFtyj/ mpUmpcj KYmj;KYmj; hfhfenrtfk aBYfkt
psxJj;trf;/ piuKYmj;hfKYcjliu.R,fePvrt”. kiuyjScj;r”m¹k aBYfktpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
KYmj;KYmj; hfhfenrtfk kfyikhuK(aHitjkuhlwipFkj huKhHgutjkfywiJfOjsitj)
kaBYfktpsxJj;trf;/ kiuyjScj;r”m¹k kfyikdu…(aHitjakuhlwipFkj du…hHgutj
kfywiJfOjsitj)kaBYfktpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ asf;aehfkjn”.ptjhkj[pI; kiuyjn”.
hp_Fy[Psjt”.K”bvyjebfzOjkiusf;enrliu.kYmMf[pI; enhfTiucjhf[PsjenrpFtyj/ hp_Fy[Psjt”.
asf;asfk aBYfktpsxJj;trf;/ kYmMfer;ekfcj;entfk aBYfktpsxyup_njtrf; [Psj
pFtyj/ dFOpni:ypsxJj;n”.ekY;zU;[p]entfpF/
tAsmuwuaeukodkvfaus;Zl;jyKyHk
purimf purimf aBYfktfDmMf pœimfn’ pœimfn’ aBYfktfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeynpsxeyf/
arHt^Piulj{kOjehf wipFkjsitj35-pF;kpsxJj;trf;/ kuhiuljsitj21-pF;kpsxyup_njtrf;/
 21 tihr`DmMsfsOj-3

rHN^f[Psj[pI; kuhiuljkiuekY;zU;m[p]ehfe{kfcj. arHt^Piuljkiu{kOjrpFhJj/

kfyik’ huK’ Opni:fy dFn’ edti (yOS m 0g&ygVd a wmf )
KYmj;KYmj;hfhf [pJj.[pJj.s’us’u enrtfkiuae{kfcj;[p][pI; enfcjh’hrfm,fl” KYmj;KYmj; hfhf
[Pcj.enKYcjt”.atvkj dFn[p]pFtyj/ [pJj.[pJj. s’us’u[Psjentfk aBYfkt/ dFn[p]tfk kuhiulj
[PsjpFtyj/ sI;pvF;er; aScje[p kYmMfer;l”ekfcj;tunj; dFn[p] hIleSfkjtJj/ trf;
af;TutjOI;m,p”Siu[pI;kuhiuljetv[p]pFtyj/ dFkl” ahiOf`jRi,t”.pug*i]ljm, kuhiulj[p]Piu. htir
tfpF/ahiOf`jmpFt”.pug*i]ljmYf;m,fetf. cF;pF;afR’ukfmgu`jetvK’sf;kf aKYinj[P]nj;enttj
pFtyj/kYmMf[pI; sI;pvF;Osxf[pJj.s’uentfk aBYfktpsxJj;trf;/ dFn hIl bfwnf ekfcj;m¹
etv[p]tfk kuhiuljpsxyup_njtrf;/ aBYfktken kuhiuljkiuekY;zU;[p]entfpF/
tAsmuwuaetukodkvfaus;Zl;jyKyHk
purimf purimf aBYfktfDmMf pœimfn’ pœimfn’ akuhlfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeyn psxeyf/
elfkIwipFkj32-pF;/ Rupj28-pF;kpsxJj;trf;/ (elfkut^rfwipFkj4-pF;n”.{kiyfsitj20-k
akuhiuljkiu ekY;zU;m[p]Niucjehfe{kfcj. myUrpF/ RUpFR’ushJjkiuae{kfcj;[p][pI; akuhiuljetv
[PsjNiucjt”.atvkj Rupj28-pF;yUrpFtyj) akuhiuljsitj12-pF;kpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
kfyik’ huK’ Opni:fy pF`’ Hnti/ adiN#’ afdiyti (yOS m 0g&ygVd awmf )
lkjRi,rTf;t”. KYmj;hfel;epYfkjpYkjmhvf;eafcj wkjhtj[pI;ahkjemv; sI;pvF;R,fpF
tyj/ lkjRi,KYmj;hfkaBYfktpsxJj;trf;/ wkjhtjtfk akuhiuljpsxyup_nj[PsjpFtyj/
Tiucj;wnj{kI;KY]pj Thaksin Shinawatra lkjRi,sJj;simjpYkjsI;hvf;m,fsiu;liu. ep;eSfcjrm”.aKvnjkiu
mep;p”tPkjl,Jj.n”. eR,fcjlV”liukjpFtyj/ Mr Thaksin r”. sI;pvF;Osxf[pJj.s’um¹n”. wnj{kI;KY]pjsJj;
simjK’sf;entfk aBYfkt/ ep;eSfcjrm”. bIlY’n”.KYIt”.aKvnjb~fkiu Niucjc’etfjaf;mep;p”
eR,fcjlV”[pI; Kiu;liukjtfk akuhiulj/ aBYfktken akuhiuljkiu Opni:ypsxJj;n”.ekY;zU;
[p]liukjliu. af`fhimj;K’liukjr[pI; agClnjhmI;aimjkiuTvkje[p;enrtfpF/
Otuebfznm_i Opni:ypsxeyn psxeyf/ pug*elfpi Opni:ypsxeyn psxeyf/
ehnfhnm_i Opni:ypsxeyn psxeyf/
aea;apUJIJvtjmY,tent”.aKFm,f trf;af;TutjrtfaScje[p[pI; hmfDiOf`jetv
tkjpFtyj/dF rfhIOtu apUaea;kiuae{kfcj;[p][pI; kuhiuljkiuekY;zU;[p]liukjtfpF/ asf;
ekfcj;ekfcj;el;sf;ehfkjenrt”.aKF [mnjmf[pJjm,fRi,t”.kiuyj.mibN,sjpF;kiu ekW;KYcj sf;es
KYcj[pI; mYi]liu.mkYlJjpcj;tsjenttjpFtyj/ ekfcj;t”.asf;asfkiusf;enrtfkaBYfkt/
mibN,sjpF;sf;esKYcj ekW;KYcjtfk kuhiulj/ aBYfktkenkuhiuljkiuekY;zU;[p]entfpF/TMcj;
sf;ent”.aKF TMcj;lupj[pcjrcj[pcjtyj/ pF;spjT”Kv’.rcjKv’.tyj/ wF;rcjwF;tyj/ mYi]KYrcjmYi]KYtyj
shJj[Pcj.m,tjhisitjn”. sf;ent”.eyfgIm,f TMcj;sf;tfk aBYfkt/ bfwnfm,tjhisitjk
kuhiulj/ sf;PvyjehfkjPvyjkiuae{kfcj;[p][pI;l” aBYfktken kuhiuljkiu pQfnj;nJj;n”.
ekY;zU;[p]enpFtyj/ klYf`mit^liu.eKArt”.mib Srfhmf; rHnj;h’Gfetvae{kfcj;[p][pI;
dFn hIl bfwnfkuhiuljetv[p]Kvcj.rpFtyj/ klYf`mit^pug*i]ljk aBYfkt/ dFn hIl
bfwnfetv[p]Kvcj.rtfkkuhiulj[PsjpFtyj/ dIliumitjekfcj;eSvekfcj;n”. epFcj;rt”.aKFm,f
aBYfktken kuhiuljkiuekY;zU;[p]hliup” R,cjedwdtjliumitjyutjeSvyutjn”.epFcj;rt”.azf-
thtjmcj;m,fetf. KmJj;etfjkiuhtjmit”.pituGftkk’{kI;Tiukjkf aBYfktken aku
hiuljkiuekY;zU;[p]liukjpFtyj/ hcj.elY,fjelY,fkjptjt”. ekYfcj; aipjrf enrfm,fenTiucjrt”.
aKFsitjKYmj;hfsvfkuhiuljetvlupj[PsjhliueSfcj;rfhI HItfpYkjent”.aKFmYi];m,fetf. kiuyj
sitjN,sjpF;Scj;r”[pI; akuhiulj[Psjrm,fpF/ ekYfcj;aipjrfenrfliu.eKAt”.aBYfktkiuae{kfcj;
[p][pI; kuhiuljn”.akuhiulj[Psjeafcj Opni:ypsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjpFtyj/
D C D Y C D C
 22 tihr`DmMsfsOj-3

(10) yka&Zmwyp©nf;
pueršzft/puer-keR,.|/zft-k[Psjt”.psxJj;trf;[PsjpFtyj/eR,.k[PsjN,cj.[pI;ekY;zU;
[p]ttjehftrf;kiu puerzftpsxJj;eKApFtyj/ Opmfaf;[Pcj. bfn”.tUhl”Siuetf. mibn”.
hf;hMI;liupFp”/ hf;hMI;etvlUtsjl’u; hUtsjl’u;[Psjkf {kI;pvF;lf{ktfHf mibaripjkiuKiul¹’
rliu.pFp”/ mibN,sjpF;keR,.k[PsjN,cj.[pI; hf;hMI;tiu.kui ekY;zU;[p]ttjhliu puerzftpsxJj;kl”
eR,;k[PsjN,cj.[pI; (wF) arcj[PsjN,cj.[pI;m, enfkjenfkjpsxyup_njtrf;tiu.kiu ekY;zU;[p]ttjpFtyj/
tnJj;af;[Pcj. enltiu.Hf k£fOI;klUhf;etvTkj arcj[PsjpFtyj/ lUhf;etvk
enfkjm,[PsjtfpF/ enltiu.keR,;OI;svfarcj[PsjN,cj.[pI; lUhf;tiu.af; alcj;erfcjDftjkiuep;
lY,kjekY;zU;[p]ttjehfe{kfcj. puerzftpsxJj;n”.tUpFtyj/
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnOx DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
s…fytn’ar mYkjsia{kJjRupjk ae{kfcj;psxJj;trf;/ s…]wiJf`Dftuyf t’
hm_yut^kfnOx DmMfn’ar [mcjhisitj/ [mcjhisitjN,cj.atU[Psjehf esthikj(7)l’u;k akYi];
psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ psxJj;bkjk Rupjtrf;/ psxyup_njbkjk sitj esthikjnfmjtrf;
[PsjpFtyj/
s…fytn’kiu pudjKv”liukjrcj s…]šafytn[PsjpFtyj/ s…]-kmYkjsia{kJjRupj/
afytn-kae{kfcj;trf;/ byjhU[Psj[Kcj;r”.ae{kfcj;trf;l”Siuetf. s…]wiJf`j=[mcj
hisitj[Psj[Kcj;r”.ae{kfcj;trf;[PsjpFtyj/ OI;zcj;tiu.hN^fnjm,fRi,t”. mYkjsia{kJjRupjel;Hf
[mcjhisitj[Psj[Kcj;r”. azxYt^ae{kfcj;trf;pF/ BHid%ae{kfcj;trf;ketf. aScj;mYi];s’uRUpFR’u
etvp”epF./ mYkjsia{kJjn”. aScj;mYi];s’uRUpFR’uS’umim, eafj dFk emfcj[P}p” emfcjl,p”kiu;liu. [mcjhi
sitj[PsjrpFtyj/ mYkjsia{kJjRupjhJj eR,;k[PsjN,cj.[pI;[Psj? [mcjhisitj[PsjepAlfeafcj puer
zftpsxJj;n”. ekY;zU;[p]liukjpFtyj/ [mcjhisitj[PsjepAlfrnj ae{kfcj;el;KYkj[pJj.s’urpF
tyj/ s…]Siut”.mYkjsia{kJjRi,[Kcj;/ afelfkeKAt”.aerfcjalcj;Ri,[Kcj;/ RUpFR’uaScj;Ri,[Kcj;/
N,l’u;hvcj;m¹Ri,[Kcj; dIagCFel;pF;[pJj.s’um, s…]wiJf`jeKA [mcjhisitj[PsjpFtyj/
(aqmifyk'f) s…felfk/ RUpTcj[pI/ mnhI el;lIs…]Piu./ (bmom#D u mq&mawmf )
ehftfytn/ehftšafytn/ehft-knf;a{kJjRupj/ afytn-kae{kfcj;
trf;/ {kf;hisitj[Psj[Kcj;r”.ae{kfcj;trf;[PsjpFtyj/ nf;a{kJjRupje{kfcj. {kf;hisitj[Psj
rpFtyj/ nf;a{kJjRupjhJj eR,;k[PsjN,cj.[pI;[Psj? {kf;hisitj[PsjepAlfeafcj puerzft
psxJj;kekY;zU;[p]pFtyj/ {kf;hisitj[PsjPiu.l” agCFel;pF;[pJj.s’urpFtyj/nf;a{kJjl”Ri,[Kcj;/
ah’hd$FR’uRi,[Kcj;/ afkfheKAt”.a{kf;aepFkjRi,[Kcj;/ N,l’u;hvcj;m¹Ri,[Kcj; dIagCFel;pF;[pJj.s’u
m,{kf;hisitj[PsjpFtyj/
(aqmifyk'f) ehfthd$F/ afkfRi,[Kcj;/ N,l’u;hvcj;pF/
ƒel;[Pf/ m,njsvf{kf;sitj[Psje{kfcj;tJj;/ (o'¨ r® &H oD q &mawmf )
Gfnfytn/Gfn-kN,feKFcj;a{kJjRupj/ afytn-kae{kfcj;trf;/ n’hisitj[Psj
[Kcj;r”.ae{kfcj;trf;[Psjliu.miu. GfnfytneKApFtyj/ N,feKFcj;a{kJjRupje{kfcj. n’hisitj
[PsjrtfpF/ N,feKFcj;a{kJjRupjk eR,;k[PsjN,cj.[pI;[Psj? n’hisitjkiu puerzftpsxJj;kekY;zU;
[p]pFtyj/ n’hisitj[Psjrfm,fl” agCFel;KYkjRi,pFtyj/ N,feKFcj;a{kJjRi,[Kcj;/ an’.mYi];s’ugN%fR’u
Ri,[Kcj;/ eSfcjlfehfelJ,cj;R,i[Kcj;/ N,l’u;hvcj;m¹Ri,[Kcj;/ dIagCFel;pF;s’um, n’hisitj[PsjpFtyj/
(aqmifyk'f) GfngN%f/ eSfcjlfelJ,cj;/ N,l’u;hvcj;pF/
ƒel;[Pf/m,njsvfn’hisitj[Psje{kfcj;tJj;/ (o'¨ r® &H oD q &mawmf )
ziw,Fytn/ziw,f-klY,fa{kJjRupj/ afytn-kae{kfcj;trf;/ sf;hisitj[Psj[Kcj;r”.
ae{kfcj;[Psjliu. ziw,FytneKApFtyj/ lY,fa{kJjRupjk eR,.k[PsjN,cj.[pI;[Psj? puerzftpsxJj;
 23 tihr`DmMsfsOj-3

[Pcj.ekY;zU;[p]liukjliu. sf;hisitj[PsjpFtyj/ sf;hisitj[Psjrfm,fl” agCFel;pF;[pJj.s’urpFtyj/

lY,fa{kJjRupjRi,[Kcj;/ rhfR’uRi,[Kcj;/ asiuDftjRi,[Kcj;/ lY,fke[KfkjenrcjarhfmhiNiucjpF/ ar
hfmhircj sf;hisitjm[PsjNiucjpF/ N,l’u;hvcj;m¹Ri,[Kcj;/ dIagCFel;pF;[pJj.s’um, sf;hisitj[PsjpFtyj/
(aqmifyk'f) ziw,Frhf/ siutfRi,[Kcj;/ N,l’u;hvcj;pF/
ƒel;[Pf/ m,njsvfsf;hisitj[Psje{kfcj;tJj;/ (o'¨r®&HoDq&mawmf)
kfyfytn/kfy-kKN%fkiuyja{kJjRupj/ afytn-kae{kfcj;trf;/ Tihisitj
[Psj[Kcj;r”.ae{kfcj;trf;[Psjliu. kfyfytneKApFtyj/ KN%fkiuyja{kJjRupjk eR,.k[PsjN,cj.
[pI;[Psj? puerzftpsxJj;[Pcj.ekY;zU;[p]liukjliu. Tihisitj[PsjpFtyj/ Tihisitj[Psjrfm,f agCF
el;pF;[pJj.s’urpFtyj/ KN%fkiuyja{kJjRupjRi,[Kcj;/ etv.TisrfafR’uRi,[Kcj;/ amfK’pTwIDftjRi,
[Kcj;/ N,l’u;hvcj;m¹Ri,[Kcj; ƒagCFel;pF;[pJj.s’um, Tihisitj[PsjpFtyj/
(aqmifyk'f) kfyePfQf/ mfK’Ri,[Kcj;/ N,l’u;hvcj;pF/
ƒel;[Pf/ m,njsvfTisitj/ [Psje{kfcj;tJj;/ (o'¨r®&HoDq&mawmf)
mnfytn/ mn-kHdywt&]HUehfmenfa{kJj/ afytn-kae{kfcj;trf;/
etv;etf{k’sJjsitj[Psj[Kcj;r”. ae{kfcj;trf;[Psjliu. mnfytneKApFtyj/ etv;etf{k’sJj
sitj[Psjrfm,fl” agCFel;KYkj[pJj.s’urpFtyj/ bwgCsln bwgCupeœdSiut”. bwcjl”TcjR,f;Ri,
[Kcj;/ {k’etv;srfafR’ukl” a”dIbwcjm,flfTiKiukj[Kcj;/ m,IrfHdywt&]l”Ri,[Kcj;/ N,l’u;hvcj;m¹l”
Ri,[Kcj; ƒagCFel;pF;s’um, etv;etf{k’sJjsitj[PsjpFtyj/
(aqmifyk'f) bwcjafR’u/ wt&’]Hdy/ Tcjsvf[Psj[Kcj;/ N,l’u;hvcj;pF/
ƒel;[Pf/ m,njsvf{k’sitj[Psje{kfcj;tJj;/ (o'¨r®&HoDq&mawmf)
RUpFytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOxDmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
RUpFytn’| RUp-kaScj;mYi];s’uRUpFR’u/ afytn-kae{kfcj;/ byjhUr”.ae{kfcj;l”
Siuetf. [mcjhisitjr”.ae{kfcj;[PsjpFtyj/ aScj;mYi];s’uRUpFR’uRi,m, [mcjhisitj[PsjrpFtyj/ mYkjsi
a{kJjRupjetf.Ri,tyj/ RUpFR’umRi,lY,cj[mcjhisitjm[PsjNiucjpF/ aScj;RUpFR’uhJj[mcjhisitj[Psj[Kcj;E
ae{kfcj;[PsjpFtyj/ s…fytn’-HUehfpFLi[Pcj. [mcjhisitjr”. azxYt^ae{kfcj;kiu[ppFtyj/
RUpFytn’-HUehfpFLi[Pcj. [mcjhisitjr”.BHid%ae{kfcj;kiu[ppFtyj/
RUpFytn’ar aScj;RUpFR’uRupjtrf;kae{kfcj;psxJj;trf;/ s…]wiJf`Dftuyf
t’ hm_yut^kfnOxDmMfn’ar [mcjhisitjn”.y,Ojbkj esthikj(7)l’u;k akYi];psxyup_njtrf;
[PsjpFtyj/dIpuerzftpsxJj;m,f s…fytn’m, mnfytn’aTiwt&]Rupj (6) pF;kpsxJj;trf;/
SwiJf`DftjN,cj.y,OjbkjesthikjmYf;k psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ RUpFytn’m,DmMfyt-
n’aTi afR’u(6)pF;kpsxJj;trf;/ SwiJf`DftjN,cj. y,OjbkjesthikjmYf;k psxyup_nj
trf;[PsjpFtyj/
y’ RUp’ ni:fy menfDftus menfwiJf`Dftus wt^N^i/ (p) t’RUp’aTi Hdywt&]
RupjkpsxJj;trf;/ menfDftuyf (p) t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ armenfDftj menfwiJf`
DftjN,cj.y,Ojbkj esthikj(52)pF;k psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ kiOxikfel puerzft psx
eyn psxeyf/kiOxikfel n puerzftpsxeyn psxeyfpFLiar aKYi].ehfpwt^iaKFm,f wt&f
rmM`puerzft[Pcj.ekY;zU;[p][pI; aKYi].ehfp•iheN%aKFm,f wt&frmM`puerzft[Pcj.ekY;zU;m[p]
p’ukiu[ppFtyj/ wt&frmM`puerzftkiu pudjKv”liukjrcj wt&]šafrmM`špuerzftliu.[PsjpFtyj/
wt&]-kwt&]Rupj(6)pF;/ afrmM`-kafR’u(6)pF;/ puerzft-keR,;k[Psj[Kcj;/ wt&]Rupj(6)pF;n”.
afR’u(6)pF;kium,I[pI; wiJf`jahisitj(6)pF;[Psjtfkiu rJjRvyjkf wt&frmM`puerzftliu. SiupF
tyj/ dIenrfm,fp•iheN%n”. pwt^iSiu[pI;Ri,pFtyj/hut^njnJj;ar!p•iheN%@Siutf memv;Kcj (wF)
amiwmj;kmPvf;KcjaKYinjkiueKA[pI; emv;Pvf;[pI;hJjm, sutisitjmkYm,Iatvcj;!pwt^i@liu.eKApFtyj/
abiDmMfnJj;aretf.sutisitjkY[pI; p•iheN%enfcjbwcj 15{kimj 16{kimjkY/ menfdvFrfwzZnj;/
 24 tihr`DmMsfsOj-3

bwnikN^ikelfbezf(7){kimj[PsjpFtyj/ !p•iheN%@ kflSiutfOpFdj/ qI/ bcj/ sit^…`

tsjKYkjel;p”[PsjpFtyj/ p•iheN%sit^…`tsjKYkjlvnj[pI;enfkj pTmbwcjEOpFdjK`m,s?
sutisitjmkYmKYcj; !pwt^i@eKApFtyj/ hut^njnJj; abiDmMfnJj;ƒhiu.TU;pFhJj/
(q&mawmfOD;y@dwmbd0Ho)
(11) ypämZmwyp©nf;
pœf-enfkjkfl|/ zft-[Psjehftrf;/ elfkm,fae{kfcj;N,cj. akYi];N,sjmYi];Ri,rf
ae{kfcj;trf;keR,.[Psj[pI; akYi];trf;kenfkjm,[PsjRiu;T’u;s’[PsjpFtyj/eR,;eR,;psxJj;etvm,f
ae{kfcj;kiueR,.Tf;[pI; akYi];kiuenfkjTf;kfeHfetfjmUpFtyj/ dIpsxJj;m,fetf. burf;R,cj
kiuyjetfj[mtjk ae{kfcj;trf;kenfkjm,[Psj[pI; akYi];trf;keR,.|[Psjtyjliu.eHfetfj
mUpFtyj/
vif;wOyrmrSwfvdkufyg
lcj;tcyjel;etvepFkjlf[pISiurcj mibmYf;asfR,f hvf;{ktyj/ asfR,fhvf;{kep
m”.hUtiu.p”sf;K”.{ktyj/ kel;etvatvkjbfm,yUmlfK”.{kbU;/ lcj;tcyjel;etvKmYf bf
m,msf;{krR,fbU;/ Niu.KYi]tiukjekW;emv;[m}[Kcj;l”mRi,bU;/ dFepm”. mibetv[pnjlfrcj diu.asfsf;rm,f
p”Siut”. emY,fjlcj.KYkjafhfel;etf.Ri,tyj/ Jmiu;KY]pjetf.mibetv[pnjlf/ !ea; enfkjen.
kYrcj hf;hf;tiu. mI;mI;tiu.atvkj dkjdIn”.mfmI asfR,flfK.”myjenfj@liu.e[pf[pI; kel;etvr”.
sitjN,l’u;kiu RVcj[p]’;esK”.{ktyj/ enfkjen. mibetvasfR,fTvkj/ dkjdIn”.mfmI[pnjlfrcj diu.sf;r
etf.m,fp”Siut”.emY,fjlcj.KYkj Tf;{k[pnjtyj/ Jmiu;KY]pjmibetv[pnjlfetf.l” hf;hf;n”.mI;mI;
atvkjbftsjekfcj tsjm,I;m,mpFlfbU;/ dFepm”. mibn”.enrliu.sitjKYmj;hf[pI;enfkjen.sf;rm,f
p”Siut”. emY,fjlcj.KYkjafhfn”.p” hUtiu.el;etvr”.bw R,cjhnjrpjtJjK”.{krtfpF/
enfkjOpmftsjKuketf. eR,.eR,.letv N,sjetvksiukjpYi];Tf;t”.hsjpcjetvHf enfkj
enfkjletv N,sjetvm,fRvfKYt”.miu;e{kfcj. R,cjhnj{kI;Tvf;[pI; ewewSfSf[PsjlfrpFtyj/
enfkjenfkjRvft”.miu;k eR,.kepFkjN,cj.[pI;[Psjehf hsjpcjmYf;kiu ewewSfSf[Psjeafcj tnj;
SfScj ekY;zU;[p]ep;liukjhliu OI;zcj;tiu.r”.KN%f{kI;kiul”enfkj[Psjt”.sitjetvk ekY;zU;[p]ep;
enpFtyj/ enfkjsitjetvkekY;zU;[p]ep;liu. RupjKN%f{kI;rpjtJjenrtfpF/ sitjaf;Tkjhnj
rcjRupjetvl”{kJjlcjenpFtyj/ Opmf elfbedFh[Psjent”.aKF mYkjN,fn”. emt^fpvF;ent”.
aKF trf;af;Tutjent”.aKFmYi];m,f[Psjent”.mYkjN,f p’upnj;h~fnjHfhitjkvf[Kf;l,pFtyj/
dFenfkjsitjk pœfzftpsxJj;n”.ekY;zU;[p]entfpFp”/
pœfzftf sit^esthikf DmMf puerzft: ‚m:kfy: pœfzftpsxeyn psxeyf/
enfkjenfkj[Psjt”. sitjesthikjtrf;etvk eR,;eR,;[Psjt”. k’e{kfcj.[Psjt”.Rupj Otu
e{kfcj.[Psjt”.Rupj afHfre{kfcj.[Psjt”.Rupjn”. eR,.sitjN,cj.atUOpFdj?[PsjehfRupjmYf;kiu enfkj
enfkj sitj esthikjetvk pœfzftht^in”. ekY;zU;[p]pFhJj/
(rSwfcsuf) RupjhkjtsjKYkjkui sitjhkj(17)KYkjR,JjpFhJj/
elfkm,f hf;ekfcj; hMI;ekfcj; hf;limMf hMI;limMfetv bv”.TU;gu`jTU;rlft”.aKF
mibetvm,f sitjKYmj;hfK”.rtyj/ enfkjalupjakiucjetv aScje[p wcjecvetvekfcj;lft”.
aKYinj{ketf. mibetvr”.ekY;zU;kiu[pnjSpjt”.aenn”. ener; Tiucjer; kYmMfer; aScje[peafcj
esfcj.eR,fkj{kpFtyj/dFenfkjm,[Psjt”.hf;hmI;etvkeR,.k[Psjt”.mibetvkiu pœfzftpsxJj;
n”.ekY;zU;[p]ep;entfpF/tihr`ekYfcj;erfkjlf[pI; skf;e[pfrcj; ekYfcj;e{kv;mekYeh;
tfn”. epFcjstflcjcF;eTfcjl,}pFtyj/ pTmetf.rJjRvyjKYkjmRi,pFbU;/ enfkjm,estnf
aelY,fkjhd%FepFkj[pI;l,}tfpF/ enfkjm,l,}t”.epFcjcF;eTfcjkeR,.k[Psjt”.tihr`ekYfcj;
kiu pœfzftpsxJj;n”. ekY;zU;[p]liukjtfpFp”/
(12) tmao0eyp©nf;
afehwnSiutf TpjkfTpjkfT’utfmYi];kiueKApFtyj/ Opmfaf;[Pcj. eR,;eR,;kn’.hfetv
 25 tihr`DmMsfsOj-3

limj;Tf;tyj/ enfkjTpj[pI;limj;ep;t”.aKF aemv;n’.hfkpiuaf;ekfcj;lfpFtyj/ pTm

tsjKFTkj dutiytsjKFlimj;ep;etf. an’.kpiuemV;lfpFtyj/ sf;pv”tsjKukiuaerfcjtcjSI
hutjt”.aKF TpjKFTpjKFhutjep;etf. aerfcjtkjlfhliuepF. eR,;eR,;khcj{kf;Tf;t”.
sfepkYmj;gnjetvhJj enfkjenfkjhcjyUhJj.kYmj;sftiu.af; ekY;zU;[p]pFhJj/ yKcj[p]Tf;
hJj.kuhiulj akuhiuljetvkl” enfkjm,[p]lupjhJj. kuhiuljakuhiuljtiu.af; ekY;zU;[p]ep;
enpFtyj/ dFafehwnr”.hebfpFp”/ pFLietfjkiupUezfj{kJj.reafcj---
purimf purimf kuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’ DmMfn’ afehwnpsxeyn psxeyf/
eR,;eR,;kuhiukjk enfkjenfkjkuhiuljaf; afehwnpsxJj;[Pcj.ekY;zU;[p]pFtyj/ dIen
rfm,f wITisOjn”.e[pfm,piuR,cj;pFmyj/[mcjhisitj[Psjrfm,f sitjasOjatnj;(17)KYkj[PsjpFtyj/ dFkiu
wITisOjliu.eKApFtyj/ s…]wiJf`wITi[Psjp’ukiu{kJj.reafcj---
tI n d p s h’ tI wu ezf ezf ezf ezf ezf ezf ezf R’u Ru’
tI-atItbwcj/bwcjtsjKYkjlvnjhvf;pFtyj/ n-bwgCsln/ mYkjsia{kJjm,fRUpFR’ulftiukj
etf. bwcjs[pI;l¹pjpFtyj/ d-Siutf bwgCupeœd/ bwcj[ptjhvf;tf[PsjpFtyj/ dIks[pI;bwcj
m[Psjetf.pFbU;/ p-Siutf pOxdvFrfwzZnj;/ cF;dvFrm,fkYlft”.afR’ukiuScj[Kcjt”.sitj[PsjpFtyj/
s-Siutf s…]wiJf`j/[mcjhisitj[PsjpFtyj/ h’-Siutf hm_•iœi]cj; afR’ukiuepYfkjmhvf;eafcj
K’yUliukjpFtyj/ tI-kK’yUTf;t”.afR’ukiu ekfcj;mekfcj; eKYfmeKYf s’usmj;t”.hN^Ir`[PsjpF
tyj/ wu-kwueQf/ dIafR’ukeKYftyj/ meKYfbU;shJj[Pcj.S’u;[PtjpFtyj/ ezf-kafR’ur”. ar
hfkiuK’sf;pFtyj/ ekfcj;rcjl”ekfcj;t”.hebf/ mekfcj;rcjl” mekfcj;t”.hebfkiu K’sf;
pFtyj/ R’u-ktdFR’u/ ezfr”.afR’ukiupcjafR’u[p]pFtyj/ RUpFR’uSiul”RUpFR’u/ hd$FR’uSiul”hd$FR’u kiu
afR’u[p]pFtyj/ [mcjhisitjm,fliup” {kf;hisitjshJjm,fl” sitjasOjatnj;(17)KYkj[PsjpFtyj/
afehwnpsxJj;n”. Siucjtfketf. ezf(7){kimjpFp”/ dIezfkl” kuhiuljezf akuhiuljezf/
{kiyfezfSiu[pI;h’u;mYi];Ri,pFtyj/ RUpFR’ukiuetv.t”.aKF n,l’u;hvcj;m,njrcjkuhiuljezf[Psjhliu N,l’u;
hvcj;mm,njrcj akuhiuljezf[PsjpFtyj/ ezf(7){kimjtvcj pTmezfkdIbwm,fakYi];ep;pFtyj/
ht^mezfk dutiybwm,fakYi];ep;[pI; alyjezf(5)KYkjk ttiybwks[pI; niB\fnjmr
mKYcj;akYi];ep;pFtyj/
pTmezfTkj dutiyezfkpiuaf;ekfcj;pFtyj/ pTmezfkaT’urlfliu.pFp”/ tti
yezfkl” dutiyezfTkjpiu[pI;af;ekfcj;lfpFtyj/ enfkjS’u;ht^mezfkYetf. eR,.ezf
(6){kimjr”.aT’uetvpFlftfmiu. af;aekfcj;S’u;[Psjhvf;pFtyj/ Opmf puwFel;tTJjkiu er
emV;Svtjep;/ dutiyen.l”TpjSvtjep; pTmen.kaT’urlfliu. piuemV;lfpFtyj/ enfkjen.
etvm,f aT’uetvpFlftfmiu. piupiu[pI;emV;lfrhliupFp”/ ezfetvr”.hebfkl”dIatiucj;pFp”/
[mtjsvfburf;lkjTkjk emfcjpu‡ myjbdi$kfScj;r”hf; znI;emfcjN,’n”. hmI;el;
Ot^rftiu.hf;amih’u;eyfkjRi,pFtyj/ tsjen. lyjTvnjhvf;rcj;lyjetfT”m,f emfcjpu‡k
R,cjhfriput^rfkiuyjetfj[mtj{kI;af; ern”. dnjpUelfcj;l,}liukjpFtyj/ znI;hJjel; myj
bdi$kfkl” emfcjpu‡atvkjKYkjlft”.TMcj;kiu aR,cj[mtj{kI;af;elfcj;l,}liukjpFtyj/
me[pfpsPvyjanJj;cyjehfkuhiuljel;k estnfh’u;tnj[K’r’tfryj/ psxJj;k DmMiyld%
[Psj[pI;hnj.R,cj;entfryj/ nierfDhmfptjm,Tlftfryj/ rHN^fhiu.mHutj anfgFmjtsjpF;pF;
l,}liukjrtfryje{kfcj.agCFel;KYkj[pJj.s’u[pI; TvnjsfK”etvkeRVt’u;eRVK”etv[Psjkf KYkjKYcj;
Millioner hUeQ;[Psjhvf;pFtyj/ dFpTmezfkdIbkjbwm,fakYi];ep;liukjtfpF/
( Oy&dyPÖmot|uxm 4 )
ht^mezfketf. af;aekfcj;S’u;a[Psjn”. dutiybwm,fakYi];ep;pFtyj/Bfrf`hI
[pJjhf; nN$iyOpFhkfk burf;am,};Ri,ehfh’Gfetfjetvatvkj burf;ekYfcj;etfj{kI;n”.
h’Gikah’u;aeSfcj KutcjeJfcjesfcj;shJjtiu.kiul,}dFnj;K”.ehfkuhiulje{kfcj.mkvyjlvnjmI
ktJj;k tfwt‹hfntj[pJjm,f yUznf(120)kYyjwnj;[pI; yUznf(100)[mcj.t”. ntjBimfnj{kI;
 26 tihr`DmMsfsOj-3
epAepFkjkf suetetf. hU.Bimfnjm,fhvf;[PsjpFtyj/ dFdutiybwm,f ht^mezfkakYi];ep;
liukjtfpFp”/ pTmezfk psx]p_njbwm,fKYmj;hfeafcj[p]ep;Niucj[pI; bwhsjtsjKukium[PsjesNiucj
pFbU;/ ht^mezfketf. bwhsjkiul”TUeTfcjNiucjhliu KYmj;hfeafcjl”[p]ep;NiucjpFtyj/
akuhiuljbkjkl” nJj;tUpFp”/ ("r®y't|uxm 'k 189)
alyjezf(5)KYkjketf. ttiybwken niB\fnjmrmKYcj; aKvcj.hft”.aKF akYi];
ep;pFtyj/ atitjbwk kuhiuljekfcj;m¹aT’upFlfrcj dIbwm,fkuhiuljetvp”[p]KYcjentyj/
kuhiuljekfcj;m¹[p]rtfkiu epYfjenpFtyj/ tsjKYi].mYf;cyjcyjel;ktJj;k al,}atnj;
wFhnfpF[pI; mibetvn”. atUliukjOpudjesfcj./ trf;nf/ trf;Tiucj{ktfRi,tyj/ dFatitjbw
kkuhiuljetv aT’ua[Psjn”.pFlfliu.[PsjpFtyj/ dIbwm,fl” cyjcyjkaPiu;etvaPvf;etvn”.
ekYfcj;liukjhvf; Opudjesfcj. trf;Tiucj{kt”.kel;mYf;Ri,tyj/ hUtiu.{kI;lfetf. Opudj
esfcj.Piu. trf;af;TutjPiu.tiukjtvnj;srfmliuetf.bU;/ wFhnfkcyjcyjel;ktJj;k pFlf
tfmiu. kuhiuljekfcj;m¹n”.rcj;N,I;[pI;hf;[Psjentyj/ dFaT’uwFhnfa[Psjn”.pFlf[pI; aPiu;aPvf;
etvkafehwnpsxJj;n”. ekY;zU;[p]liukjtf[PsjpFtyj/ akuhiuljaT’upFlfrcjetf.trf;nf
trf;TiucjPiu.Siurcj tIekfcjSf;n”.tiu.liukjhliu KF;hI;svfK’sf;enrtfpF/ akuhiuljaT’uetv
pFlfetf. htjPiu.[PtjPiu. Kiu;Piu. w,kjPiu.SiusitjkepYfjenttjpFtyj/
purimf purimf akuhlf DmMf pœimfn’ pœimfn’ akuhlfn’ DmMfn’ afehwnpsxeyn psxeyf/
Nvf;lyjl,I;t”.kulf;kl” rmjmdmjOpudjl[pI;rcj Nvf;lyjl,I;Piu.p” sOj;sf;enm,fp” atitj
kakuhiuljetvk aT’uwFhnfa[Psjn”.pFlf[pI; dIbkjbwakuhiulj[p]KYcjeafcj ekY;zU;[p]
liukjpFtyj/ eR,;eR,;akuhiuljetvk DftjK’a[Psjn”.pFlfK”.myjSiurcjetf. aehK’B’u;Kv”Piu. kf;
B’u;eTfcjPiu.Siutfetvl”wnjmel;etf.pFbU;/ dFeR,;eR,;akuhiuljk enfkjenfkjakuhiuljkiu
aT’uwFhnfa[Psj[Pcj.pFlf[pI; afehwnpsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtfpFp”/
purimf purimf {kiyfaBYfktfDmMf pœimfn’ pœimfn’ {kiyfaBYfktfn’ DmMfn’
afehwnpsxeyn psxeyf/
burf;rHN^fpug*i]ljmYf;l” kuhiuljetv[p]pFtyj/hiu.ehfj kielhf[K’r’ehfkuhiuljmYf;
mHutjehfe{kfcj. bwhsjkuim[PsjesNiucjp” [p]kfmt^ {kiyf[Psjhvf;pFtyj/ eR,;eR,;{kiyf
pTmezfk enfkjenfkj{kiyfdutiyezfshJjaf; afehwnpsxJj;[Pcj.ekY;zU;[p]pFtyj/
dIenrfm,f [mtjsvfburf;N,cj.rHN^fpug*i]ljmYf; kielhfpyjp’uKYcj; mtU{kp’ukiulJj;hti[p]hcj.
pFtyj/ burf;ketf.aT’uwFhnfN,cj.tkvpyjpFtyj/ rHN^f{kI;mYf;m,fetf. atitjh’hrf
kSJj;pU;lfK”.t”. aT’uwFhnfDftjht^iel;kYnjenpFtyj/ Opmf arkjT”.Tf;t”.pulcj;
arkjmRi,etf.epm”. arkjn’.k kYnjeneh;hliup” rHN^faR,cj[mtjmYf;m,f kielhfmRi,etf.
epm”.aT’uel; kYnjenpFeh;tyj/ wFhnf Dftjht^ieKApFtyj/
[mtjsvfburf;lkjTkjk piliN$wœmeTrjSiut”. rHN^f{kI;tsjpF;Ri,pFtyj/ a[m”tmj;
skf;e[pft”.aKFNutjTvkj{kmj;el.Ri,tyj/ amYi];hMI;etvn”.etv.t”.aKF !eH.ekfcjm byjk
lfhl”/ eH.ekfcjm enekfcj;lf;@ amYi];hf;etvn”.etv.t”.aKF!eH.lUyutj mcj;byjhvf;
mliu.l”/ eH.lUyutjenekfcj;lf;@shJj[Pcj. NutjSkjel.Ri,tyj/ [mtjsvfburf;elY,fkj
etf. !ea; cF.hf;etfjk edFhsitjn”.e[pftfmHutjbU;/ eR,;eR,;bwcF;rfk whlamYi];m,f
[PsjK”.t”.atvkj aT’uwFhnfpFlf[pI;e[pf[Kcj;hf[Psjtyj@liu. minj.etfjmUpFtyj/ rHN^faR,cj
[mtj{kI;r”.hN^fnjm,f {kmj;Tmj;t”.aT’uwFhnfetv afehwnpsxJj;n”. bwcF;rfT’ulfK”.liu.
enfkjS’u;rHN^f[Psjt”.aTipFlfK”.pFtyj/("r®y't|uxm/'k/419)
elfkm,ftsjKYi].ae[pfaSiu{kmj;tfetvRi,tyj/ tPkjhf;K’NiucjrcjK’ mK’Niucj-l”ehSiutfliu
!pitjhel;eb;[psj@ e[pfttj{ktyj/ dFepm”. sitjekfcj;etf.Ri,{ktyj/ hUtsjpF;aepA
ekfkjkYsjyutjmft”.sitjTf;mYi];etf.mRi,{kbU;/ dFatitjbwk {kmj;Tmj;t”.amUayfetv
afehwnpsxJj;n”. T’ulfK”.liu.p”[PsjpFtyj/
 27 tihr`DmMsfsOj-3

(13) ur®yp©nf;
kmM-k’/RupjhsjnfmjhsjKN%fhsj[PsjepAlfeafcj [p][pcjsIrcjttjehf hebftrf;
kiu!k’@liu.eKApFtyj/ kmMpsxJj;m,f nfnf…`ikk’N,cj. hHzftk’ryjliu.N,sjmYi];Ri,pFtyj/
amYf;nf;lJjhebfepFkj[pI;[Psjt”.k’kiuetf.nfnf…`ikk’HueKA[pI; amYf;nf;mlJjt”.k’
ketf. hHzftk’pFp”/ aKukuhiulj[p][pI; enfkjm,akYi];ep;t”.k’/ atitjkk’etvTUeTfcj
K”.[pI;dIbwakYi];ep;t”.k’/ dIbwk’etv[p][pI; enfkjenfkjbwetvm,akYi];ep;t”.k’kiu nfnf…
`ikk’liu.eKA[pI; aKu[p]aKuKYkjKYcj;akYi];ep;t”.k’etvkiu hHzftk’eKApFtyj/
rsdK;apYtvm;ur®w&m;
kmMpsxJj;kbfn”.tUhl”Siuetf. mYi];es.n”.tUpFtyj/ mYi];es.Siurfm,f aJvnj.mYi];/ aKkj
mYi];/ pcjsJjmYi];/ a[msjmYi];/ aes.mYi];af;l’u;[PsjpFtyj/ hsjpcjtsjpcjepFkjPiu.rf er e[m el
mYi];es.HUehfae{kfcj;el;pF;s’urpFtyj/ hiu.ehfjmYi];es.kaDik[PsjpFtyj/ mYi];es.mRi,rcj
hsjpcjmepFkjNiucjpF/ dIliupFp” lU.bw ntjbw [BHMfbw tirœfnjbwSiut”. hsjpcjepFkjrfm,f
l” !k’@Siut”.mYi];es.Ri,rpFtyj/ dFketf. OI;zcj;tiu.en.sOj[p]ent”. kuhiulj akuhiuljetvpFp”/
estnfH’ bi…ew kmM’ wdFmi/estyitvf kmM’ kerfti kfeyn wFsfy mnhf/ (t*FkwÅdK&f)
akuhiulj[p]rfm,ftiukjtvnj;m¹estnfpFrhliu dFn hIleSfkjtJj trf;af;Tutj
rfm,fl” estnfktiukjtvnj;liu. ekfcj;m¹etvlupj[PsjpFtyj/ kfyk’ wsIk’ menfk’n”.[p]lupj
e[pfSiu {k’sJjrfm,ftiukjtvnj;m¹estnfel;pFrpFtyj/ dFkiuBud%[mtjsvfk !k’@liu.eHfetfj
mUpFtyj/ Rupjhsj nfmjhsj bwhsjtsjKu[PsjPiu.atvkj dIk’kaDikpFp”/ dFe{kfcj.mYi];es.n”.tUpF
tyj/ burf; rHN^fpug*i]ljmYf;m,f k’mRi,etf.t”.atvkj bwhsjSiut”.apcj mepFkjetf.pFbU;/
kmMpsxeyfti---
kuhlfkuhl’ kmM’ wipFkfn’ KN%fn’ k•t^fs RUpFn’ kmMpsxeyn psxeyf/
estnf hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOx RUpFn’ kmMpsxeyn psxeyf/
kuhiuljakuhiuljestnfkpsxJj;trf;/ wipFkjsitj/ esthikj/ kmMzRupjkpsxyup_nj
trf;[PsjpFtyj/ !kmM’ het^ wibzZti@ ayutj altj a[mtjhebfaf;[Pcj. k’trf;k
Kv”[Kf;ewPnjep;pFtyj/ anmtg*h’hrfSiutf alvnj{kfK”.t”.atvkje{kfcj. OI;zcj;tiu.tetv
gticF;[Pfn”. h’u;S”.tsjb’um,f KYfKYflJjK”.{krpFtyj/ edwgtiSiut”.ntj[pJj(6)Tpjn”. hud%FwF-
hcF;b’uklv”rcj kYnjt”.[BHMf.b’uetvm,fl”[PsjK”.bU;[pI/ mNu:gti-lU.bwl”a{kimj{kimj/ alVf
amYi];mYi]; aScj.atnj;amYi];mYi];m,f [PsjK”.{ktyj/ nirygti-cr”m,fl”K’K”.{kr[pI/ eptgtieKA
t”. teœ [pit^f[PsjK”.rt”.bwetvl” mn”etf.bU;/ tirœfngti-miu;kiuPIlfknj.lnj. ekYfep;[pI;
hvf;ent”.ht^wFetvl”a{kimj{kimj[PsjK”.bU;[pI/ yutjnimj.t”.b’uetvm,f byjhUm,m[PsjKYcj{kpFbU;/
aTkjtnj;b’uetvm,fhfTpjkftl”l” [PsjKYcj{ktfpF/ hiu.ehfj!byjhUm[p] mimim¹@Siutfliu
trf;K’lkjhyjkiuR,fliukjetf. atitjh’hrfk OI;zcj;tiu.tetv[p]K”.{k/ TUeTfcjK”.{k/
af;TutjK”.{kt”. k’trf;etvpFp”/
en.sOj[p]ent”.dFn/ eSfkjtJjt”.hIl/ {kI;hUtiu.af;aRiuaehep;rt”. apsfyn/ wiucj;wnj;
kUJIrt”.ewyYfwsx/ mimi[p]t”.kuhiuljekfcj;m¹kiu amY,ep;ewt”.pt^idFn/ hUtsjpF;[p]t”.kuhiulj
ekfcj;m¹kiuwmj;e[mfkjt”.pt^fNuemfdn/ hUetfjekfcj;trf;nfrt”. DmM:wnst”. kuhiulj
etvk kfmfwsrkuhiuljk’etv[PsjpFtyj/ dIkfmfwsrkuhiuljk’k lU.[pJjn”. ntj[pJj (6)
Tpjm,fakYi];ep;pFtyj/ akuhiuljk’etvketf. cr” tirœfnj [pit^f ahUrkfyj apFyj
el;b’um,fakYi];ep;pFtyj/ RUpsYfnjreafcjaf;Tutjt”. pug*i]ljatvkjRUpFwsrkuhiuljk’etv
k RUp(16)b’um,fakYi];ep;pFtyj/ aRUpsYfnjreafcjaf;Tutjt”.pug*i]ljmYf;atvkj aRUpFwsr
kuhiuljk’etvk aRUp(4)b’ukiuerfkjespFtyj/ ekfcj;k’ mekfcj;k’Siut”.k’amYi];mYi];kiu TU
eTfcjK”.{kt”.atvkj b’ubwamYi];mYi];etvm,f kYcjlJjK”.{kpFtyj/k’km¹icj;n”.tU[pI;/ bwKN%fk
 28 tihr`DmMsfsOj-3

mI;p’upY’n”.tUpFtyj/ kuhiuljk’m¹icj;aRi,nje{kfcj. ntj[pJj [BHMf.[pJjm,f[Psjrepm”. kuhiuljk’kunj

etf. apFyjel;b’u[pnjerfkjrpFtyj/
rSdlif;e hJwlwJYuHw&m;
dIenrfm,fk’trf;k m¹icj;n”.tUp’ukiuhfDkel;tsjKu Tutj[ppFmyj/ tsjKFetf. [mtjsvf
burf;rfz[gi]Hj[mi].T”Svmj;K’wcjetfjmUpFtyj/ [mi].tsjKF;waerfkj wkjmel;tsjekfcjkiu[mcj
etfjmUliu.[p’];etfjmUpFtyj/ R,cjafnN$fk[p]’;etfjmU[Kcj;ae{kfcj;kiuelY,fkjetf. !afnN$f
eHfHiu wkjmel;kiu[mcjr”.lf;@ [mcjpFtyjburf;/ !ea;a”dIwkjmel;Hf [BHMf.[pJjklf
[Psjt”.wkjmel;p”@liu. minj.etfjmUliukjetf. R,cjafnN$fsitjwcjtsf;[Psjkf m,njl,pF TU;Snj;
liukjtfaminj.Ri,etfjmUpFa’u;burf;liu.elY,fkjetf. burf;R,cjkiuyjetfj[mtjk!dIwkjmel;Hf
k:pburf;lkjTkjk {kkjm[PsjK”.tyj/ tsjen.rHnj;etfjtsjpF;r”. kmMQfnj;RvtjPtj
hrzxYfyjent”.ah’kiu {kf;nfrcj;ehS’u;hvf;t”.aKF Odum\rISiut”.mcj;hmI;lf[Psjtyj/ h’ewg
[Psj/ priBiuzjmwtjkf trf;af;Tutjentyj/ tsjen.eraimjwcjrcj; piu;elfkjetv{kJj.[pI; skj
SupjRv’R,fPvyja[Psjn”.R¹m,tjliukjtf pTmsYfnjrliu.kvyjlvnjt”.aKF[BHMf.[pJjm,fhvf;[PsjpFtyj/
[BHMfhkjtmj;kunjetf. lU.[pJjm,fhUeQ;hmI;lf[Psjtyj/ hUeQ;hmI;[PsjsOjkuhiuljekfcj;m¹
etvm[p]p” em.em.elY,f.elY,f.enkf mekfcj;m¹akuhiuljetvn”.hf emv.elY,fjepYfjpiukjN,sj[Ki]kjsvf
[Pcj.aKYinjetvkunjlvnjK”.[pI; cFburf;lkjTkjm,f wkjmel;lf[Psjrtyj@liu. burf;R,cjk wkj
mel;r”. Biography kiuakYOj;KY]pjeHf{kf;etfjmUliukjetf.rHnj;etfjmYf; Titjlnj.hvf;
{k[pI; enfkjtrf;Skjnfliukjt”.KFm,f ehftfpnj[Psjhvf;{kpFtyj/ ("r® y 't|uxm2-331)
![BHMf.[pJjtwcj; wkjsf;kYcj; tR¹tjR¹tj@Siut”.skf;p’uatiucj; ariyfm[Psjeh;hmY,etf.
[BHMf{kI;pcj[Psjlcj.ksf; OI;zcj;tiu.r”.bwsitjmKYreh;pF/ kuhiuljk’Siut”.m¹icj; mkunjmKYcj;
aTkjkiutkjenepm”. m¹icj;kunjt”.aKFm,fetf.eafkjkiu[pnjkYrm,fpF/ sYfnjr-Tf;liu.[BHMf.
[pJjerfkjrepm”. sYfnjaRi,njkunjt”.aKF apFyjel;b’um,fl”[pnj[PsjNiucjpFeh;tyj/
tusdK;ay;&mumvtm;jzifYuHav;rsdK;uGJyHk
akYi];ep;rfkflEasvmj;[Pcj. diQDmMewdniyk’ SiutfRi,tyj/ yKumYkjem,fkjbwm,f
akYi];ep;t”.k’/ k:p[mtjsvfburf;lkjTkjk mHfdukjScj;r”hf;znI;emfcjN,’Ri,tyj/ h’
GftsjpF;Svmj;kpjPiu.atvkj hUeQ;aimjm,fekY;kWnja[Psjalupjlupj[pI; rt”.piukjS’el;n”. znI;
emfcjN,’ h’GfKv”tmj;mretf.liu. enfkjS’u;k’ekfcj;eTfkjmsvf[Pcj. burf;R,cjr”.hpitjetfjkiu
r[pI; Svmj;kpjKvcj.rkf epYfjt[p’];[p’]; emfjmS’u;n”. N,l’u;pIti gvmj;SITihliualvnjRVcjlnj; tkj
{kvsvf[Pcj. burf;R,cjaf;Svmj;kpj trf;nf[pI; rtnf(7)pF; aimjT”l,imj.wcjlfliu. tmuHutjKYcj;p”
hUeQ;{kI; hUeQ;ketfj{kI; [Psjhvf;pFtyj/ ("r® y't|uxm 1-359)
dFpTmezfk diQDmMmYkjem,fkjakYi];kiuep;liukjtfpF/ pTmezfestnfk mYkj
em,fkjbwm,fakYi];mep;rcjetf. aeHfhik’[Psjhvf;pFtyj/enfkjOppzZewdniyk’kduti-
ybwm,f akYi];ep;pFtyj/ [mtjsvfburf;lkjTkjk DmMikOpFhkfSiutf hf;(7)eyfkj
hmI;(7)eyfkjRi,pFtyj/ tpJj.a[K’ar’cF;rfN,cj.tkv sitjtU kiuyjtU hebftU dFn[p] hIl
eSfkjtJj bfwnfpvF; h’GfetfjmYf;liuapjrfrf psxJj;mYf;[Pcj. eTfkjp’.l,}dFnj;kf lUm¹
er;lupjcnj;etvl”eSfcjRvkjK”.pFtyj/ tsjen.kYetf. erfgFTnjhI;PisI;Ni,pjskjlfliu. ehrf
eJfcjesfcj;elY,fcj;skjrcj;h’GfetfjmYf;RvtjPtjt”. htipQfnjtrf;etfjkiunf{kf;pFtyj
trf;nf?m[pI;S’u;Kcjm,fp” htilsjhliu[Psj[pI; lkjkf[ppFtyj/ h’GfetfjmYf;khUtiu.arpj
Kiucj;tyjTcjliu. eR,.SkjmRvtjetf.p” ekYfcj;etfjhiu. [pnj{kvhvf;{kpFtyj/ hf;hmI;mYf;l”
cFtiu.PKcj{kI; thkjl’u;kuhiuljekfcj;m¹etvn”. emv.elY,fjepYfjpiukjN,sjKYi]kjK”.[pI; aKuetf. hti
lkjlvtj[Psjkfh’GfetfjetvRvtjt”. trf;etfjkiu mnfyUliuetf.bU;/ ae[Kaen mekfcj;
etf.bU;Siukf sitjmekfcj;[Psjen{ktyj/ hti[pnjrlfetf. h’Gfetfjetv byj{kvkunj
 29 tihr`DmMsfsOj-3
hl”em;t”.aKF aePkmRvtjetf.n”.tf;liu. ekYfcj;[pnj{kvhvf;[pIliu.e[pf{ktyj !H”. cFk
h’Gfetfjetvtf;tfmHutjbU;/ ntj[pJj (6) TpjkntjrTf; (6) sI; hU.rTf;tkjpF/ cF.
rTf;tkjpFn”.e[pfliu./K`el;esfcj.{ka’u;@liu.tf;tfSiuetf.diu.aeP{kI; geyfcjeKYfkjKYf;
etve[pfentyjTcj[pI; sitjlkjmea; pUeSv;en{ktyj/ k”mcj;tiu.my’urcj pnj;ku’;kiu ekfcj;
kcje[m,fkjtcjliukj/!tuhitfntjrTf;m,f KYitjeshtJj;@liu.l” aDiQfnjliukjtyj/ ekfcj;
kcjm,fpnj;k’u;k rpjtJjenpFtyj/ dFkiubuOj;k’R,cj[Psjt”. DmMiktsjeyfkjhfetv.rpFtyj/
ehetf.tuhitfntj[pJjerfkjhvf;tyj/("r®y't|uxm1-83)dFdutiybwm,fOppzZewdniyk’
k akYi];ep;tfpF/ ezf aenn”.e[pfetf. af;aekfcj;S’u;ht^mezfp”epF./
aprfpriyewdniyk’ Siutfk ttiybwm,s[pI; niB\fnjmerfkjmKYcj; aKvcj.hft”.
bwm,f akYi];ep;pFtyj/ ezfaenn”.e[pfrcj alyjezf(5)KYkj[PsjpFtyj/ akYi];ep;rm”.bw
m,f akYi];mep;t”.k’etvl”Ri,pFtyj/ dFkiuetf. aeHfhik’ eKApFtyj/ tnJj; gRukk’-
alvnj{kI;el;t”.k’/ kuhiuljbkjkmHg*]tjkuhiuljk’etv[PsjpFtyj/ sYfnjr-Tf;t”.pug*i]lj
ehKYfepFkjdutiybwm,f [BHMf[PsjrpFtyj/ m[Psjp”menbU;/ akuhiuljbkjk pOxfnN^riyk’
etvepF./ amihtjt”.k’ aPhtjt”.k’ rHN^fhtjt”.k’ [mtjsvfburf;ehv;simj;tJjeafcj[p]
t”.k’ h’GfetvtsjpF;n”.tsjpF;sitjwmj;kv”eafcj[p]t”.k’/ dIk’{kI;cF;pF;tsjpF;pF;lvnjkY};mircj
dutiybwm,f awIsikYrpFtyj/ mkYp”menrpFbU;/ byjk’m,wcjtf;liu.mrbU;/ anJj;cyjhkj
hfKvcj.etf.rtyj/ l’u;wlvtjKvcj.etf.mRi,bU;/ R,cjedwdtj [mtjsvfburf;ehv;simj;tJjeafcj[p]
t”.k’/ h’Gfaupjsukv”eafcjKv”K”.t”.k’etvkY};lvnjK”.liu. awIsicr”m,fkYrpFtyj/ azfthtjl”
KmJj;etfjBim\ihfrmcj;{kI;kiu htjK”.t”.k’e{kfcj. awIsikYrpFtyj/ burf;{kJj[ci][pI; pTm
h’gFynftcjK”.t”.k’etvk eR,.enliukjep;liu. hkjhfKvcj.rhvf;tyj/l’u;wkvcj;l’u;kWtjtrf;
ehetf.mlvtjNiucjpF/ Opmf ehdF`jken tsjhkjtsjkWnj;kYhliup”epF./ dFdutiybwm,f
ehKYfepFkjakYi];ep;t”. gRukk’eKApFtyj/
afhN#k’ Siutf ehKFnI;kpj[pI;[p]t”.k’[PsjpFtyj/ tsjeyfkjn”.tsjeyfkj htj[Ptj
Tiu;KutjedFht{kI;n”.eht”.k’/ tsjKYi].ehKFnI;m,f Srfhmf; eSvmYi];hf;KYcj;etvk e{k;sJj
h’el;ep;/ pritj pQfnj;etvRvtj/ burf;skf; trf;skf;e[pfep;liu. dutiybwm,fgRukk’
mRi,bU;Siurcj dI afhN#k’k ehKYfepFkjakYi];ep;pFtyj/ ml‰ikfmiPuyf;{kI; erKYi];aimjm,f
aKYsjetfjeKv;n”.[psjm,f;ensOj ekfhlmcj;{kI;etv.etf. abyje{kfcj.dIliuyutjmft”.am¹[p]
kYcj.rhnJj;Hue[pfhJj.aKF miPuyf;{kI;k KF;KF;hI;[ccj;Siu[pI; dIerKYi];aimjtvcj;wcjrcjaTcj
m,f;ttje{kfcj;e[pfSiulY,kj mcj;{kI;kiuerKYi];aimjtvcj;wcjeskf Sitjmtsjekfcjn”.lvnjkY};
ene{kfcj; limj[cf?svpjsv”e[pfSiuK”.tyj/ rtnfh’u;pF;kiucj;R¹icj;[pI; a[m”tmj;kuhiuljekfcj;m¹n”.
epYfjemv.K”.t”. miPuyf;{kI;Hf ehKFnI;etf. me[pfpsPvyj anJj;cyjehfdIakuhiuljk’el;
afR’u[p]mit”.atvkj awIsicr”m,f(7)rkjkYK”.rpFtyj/ ("r®y't|uxm2-75)
dF afhN#k’kakYi];ep;liukjtfpF/ gg*rferknjanI;wyjburf;R,cjtrf;eHfensOj
Pf;cyjtsjekfcjburf;R,cjEhfyfehfah’etfjkiu nf;eTfcjenKiukj Nvf;ekYfcj;hf;tsj
eyfkjdutjn”.eTfkjmih[Pcj. Pf;cyjehS’u;kfntj[pJjm,f[PsjrpFtyj/ (0drme0w¬Kt|uxm 201)
dF afhN#k’kdutiybwm,f akYi];ep;liukjtfpFp”/afsi‡k’ ken.sOjmimitiu.[p]ent”.k’etv
[PsjpFtyj/ en.sOjhf;ekfcjetvhtj[pI;ahkjemv;/ arkjehsfetv erfcj;KYh’u;sv”/ esY;
erfcj;rfm,f ael;KYinjtiu;eafcj wkjhf;T”erTiu;[Kcj;/ ael;Kiu;[Kcj;/ spF;tcj;etfcj;Kiu;[Kcj;/
hpitjhkCnj;aeHfcj;mYf;kiu mI;pUtiukjekfjtcj[pI; ahsjliu.limjerfcj;[Kcj;sehf en.sOj[p]t”.
akuhiuljk’etvHf akuhiuljafsi‡k’etvp”[PsjpFtyj/ kuhiuljPkjkSvmj;kpj pritjRvtj
emt^fpiu. trf;Tiucjst”.k’etvl” afsi‡k’etvpFp”/ ehKFnI;afhN#k’mRi,rcj a[m”el.kYkjen
t”.afsi‡k’kakYi];ep;pFtyj/ Nvf;etv[K’T”hvcj;etf. Nvf;pYi]etvkarcjwcjaT”erfkj/ Nvf;
aiuetvkenfkjm,wcjetf.aepFkjwkenrkf enfkjen.Tvkjt”.aKF Nvf;aiuetvkarcjTvkjr
 30 tihr`DmMsfsOj-3
[pI; Nvf;pYi]etvkenfkjm,Tvkjrhliu afsi‡k’kNvf;pYi]n”.tU[pI; afhN#k’kNvf;aiun”.tUpFtyj/
afhN#k’hJj afsi‡k’elfkjaf;mRi,eskfmU mr`fhN#ezfN,cj.nI;kpjenhJj.atvkjeR,;
OI;svfTvkj?p•iheN%kYi];kiuep;pFhJj/ OI;zcj;tiu.tetvm,fgRukk’SiutfmRi,{kpFbU;/ afhN#k’
Siutfl” kiuyjbyjp’ubyjnJj;n”.ehmyjSiutf mhiNiucjt”.atvkj af;kiu;liu.mrpF/ dIetf.en.
sOjmimitiu.[p]ent”.k’etvp” af;kiu;{krm,fpF/
k•t^fk’ Siutfk Hiunf;dInf; spjmispjrf[p]t”.k’etvryj/ atitjkpFlft”. hitj
af;mekfcj;t”.k’etvryj dFkiuk•t^fk’eKApFtyj/ eR,.k’(3)pF;[Psjt”. gRukk’ afhN#k’
afsi‡k’mRi,m,akYi];ep;pFtyj/ (4/ 5/ 10) bwelfkj [Kf;[pI;m,akYi];ep;t”.k’[PsjpFtyj/
R,cjhfriiput^rf tsjKuehfbwkemY,f.kiuSf;n”.pkj[pI;htjK”.liu. ehv;a’[pI;priniB\fnjs’rpFtyj/
[mtjsvfburf;NusOjbwk t’cFhJjetvcF;OI;eKFcj;Tukf t[Ptj[Ptj[Psjentfkiu{kJj.[pI; wmj;
hfK”.miliu. OI;eKFcj;etfjK”rpFtyj/ dFk•t^fk’etvakYi];ep;tfpFp”/ akuhiuljtsjKuKukiu[p]
[pI;enfkj K`K`htir?cF[p]mitfm,f;hvf;[pISiu[pI; enfcjttPnjpUpnj[Kcj;Siut”. wip_•ihfrn”.
N,l’u;mhfyfm¹edFmn:tiu.TpjkfTpjkftiu;pvF;en[pnjlY,cj Tiutsj{kimjtsjKF[p]miehf aku
hiuljhJj afsi‡k’[Psj[pnjpFhJj/ kuhiuljtsjKuKukiuaf;rpF;rwmj;e[mfkjwmj;hf [p][pI;enfkj
Tiukuhiuljkiu m{kfm{kfhtir? wmj;e[mfkjwmj;hfehfmn:[PsjenpFlY,cj Tiutsj{kimjtsj
KFkuhiuljkl” afsi‡k’pcj[PsjpFtyj/
OI;zcj;tiu.en.sOj[p]ent”. kfyk’ wsIk’ menfk’SiutfRi,pFtyj/ kfyk’k(3)pF; hU.
ahkjhtj/ hU.OsxfKiu;/ hU.hf;myf;[psjm,f;Siut”.dIh’u;pF;kiu kiuyjTilkjerfkjkY};lvnjrtf
miu. kfyk’eKApFtyj/ muhf;e[pf/ eKYf[psjg’u;tiukj/ S”er;tiucj;Tvf/ aN,sjhfrkcj;hinjPYcj;
ehfskf;kiue[pftfk wsIk’el;pF;/ dIkfyk’h’u;pF;n”. wsIk’el;pF;kiuhIll’ueafcjTinj;
[pI;pyjrpFtyj/ hUtsjpF;sJj;simjmtrf;rliu[Kcj;/ amYkjedFhTvkj[Kcj;/ m,f;ehfayUkuiyU
[Kcj;Siut”.h’u;pF;ketf.sitjT”m,f [Psjentfmiu.menfk’eKApFtyj/ dIakuhiuljmenfk’h’u;pF;kiu
burf;afR’u[p]/ pQfnj;Rvtj/ pritjRvtj/ trf;nf/ emt^fpiu./ putI;sitjst”.hmfDin”.pyjrpFtyj/
bwaSkjSkj h’hrfaSkjSkjkpFlft”. mekfcj;m¹akuhiuljdusRiukjetvkiuetf. KN%f
cF;pF;r”. m[m” Scj;r” asiu;mr anisx du… ant^l…`fer;h’u;pF;tcj Scj[KcjR¹m,tjpvF;mYf;[Kcj;
wip:nfpJf[Pcj.pyjrpFtyj/
'gejyK&m ur®ESpfrsdK;yg
mHfdukjtiu.liu dIbwdFn[p]KYkjKYcj;hUeQ;[Psj dFhHzftkmMpsxJj;n”.ekY;zU;[p]tfpF/
DmMikOpFhkftiu.liu dIbwkuhiulj[p] enfkjbwm,akYi];ep;tfk nfnf…`ikkmMpsxJj;n”.
ekY;zU;[p]tfpF/ Svmj;kpjrfm,fl” kmMpsxJj;N,sjmYi];sl’u;rNiucjpFtyj/ Svmj;l,}t”.kfmfwsr
kuhuiljestnfkpsxJj;trf;/ l,}dFnj;ent”.kiuyjamUayf/ aR,cjburf;tiu.af;rpF;rbuOj;ep;
{kpFburf;SiutfkNutjamUayf/ cFtiu.KYkjlft”.Hcj; [mtj[mtjNiu;Niu;buOj;ep;{kpFes/ [minj
[minjy,kjy,kj buOj;ep;{kpFesSiutfk menfk’emt^fsitjamUayfetv[Psjeafcj hHzft
kmMpsxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/ estnfhm_yut^kfn’ DmMfn’-sehfpFLi[Pcj. en.sOj[p]t”.kuhiulj
etvm,fhHzftpsxJj;n”.ekY;zU;[p]enp’ukiu[ppFtyj/ kuhlfkuhl’ kmM’-st”.pFLi[Pcj. dIbw
Svmj;kpj enfkjbwntj[pJjerfkj hkjR,Jj Scj;l, KYmj;hfr Bl Of`jpJfSiut”.akYi];
etvrtfk nfnf…`ikpsxJj;n”.ekY;zU;[p]enp’ukiu[ppFtyj/
(14) 0dyguyp©nf;
wipFkpsxeyfti-wipFkf st^ferfKN%f aRUpienf aJmJ’ wipFkpsxeyn psxeyf/
wipFk-Siutf rcj.kYkjent”.akYi];trf;[PsjpFtyj/ wipFkj[Psjehf nfm…N%fel;pF;
k wipFkj[Psjt”.nfm…N%fel;pF;kiu aKYcj;KYcj; a[pnj[pnjal,njl,nj ekY;zU;[p]enpFtyj/ 1-pF;
ehfnfm…N%fk 3-pF;ehfnfm…N%fkiu/ 3-pF;ehf nfm…N%fk 1-pF;ehf nfm…N%fkiu/
2-pF;ehfnfm…N%fk 2-pF;ehfnfm…N%fkiu a[pnj[pnj al,njl,njekY;zU;[p]enpFtyj/
 31 tihr`DmMsfsOj-3
0dygufÍyrmat;jidrf;wm
wipFkjsitjetvkbfn”.tUhl”Siuetf. [pfl”.l”.ekfcj;kcj[pcjm,f ele[p elJ<cj; el
ea;tiukjKtjensOj hsjpcjripjeafkjm,f puelvm¹tj zimjK’[pI; Feeling tkjentfn”.tUpFtyj/
wipFkjsitjetvSiutfl” bfm,l¹pjR,f;m¹mRi,/ e{kfcj;{kBYfpFrkcj;[pI;ea;[cimj;enpFtyj/ y,Oj
bkjesthikjtrf;etvkl” ea;KYmj;[cimjhkjent”.hebfpF/ OpmfaipjepYfjent”.aKF wITi
sitjm[Psjepm”. [cimjhkjt”.bwcjsitjketf.[PsjenpFtyj/ a”dIbwcjsitjkamiwmj;m,f p•iheN%
enK”.t”.wipFkjsitjp”[PsjpFtyj/
wipFkjr”.hebfk rcj.kYkj[Kcj;hebf[PsjpFtyj/ hrkjhI;m,f apvcj.aKiukjatnj./
akcj;aKiukjatnj./ wmj;[pcj;aKiukjatnj./ m,”.ent”.aKiukjatnj.lui.el;mYi];Ri,hliu wipFkjm,fl”
estnfaKiukjatnj./ k’aKiukjatnj./ nimitjaKiukjatnj./ wipFkjaKiukjatnj.liu.el;mYi];Ri,pF
tyj/ ('DyeD-486)
en.sOjdFn[p] hIleSfkjtJj bfwnfpvF;t”.husRiukjkuhiuljetvRi,tyj/ htj[PtjKiu;
w,kjlimj[cfst”. dusRiukjakuhiuljetvl”Ri,tyj/ kuhiulj[p]S”n”. akuhiulj[p]S”m,f [PsjepAent”.
estnfkiu estnfaKiukjatnj.liu.eKApFtyj/ a”dIestnfkiuk’liu.l”eKAtyj/ Opmfaf;[Pcj.
hrkjpcjkhrkjpvcj.etv pvcj.ent”.aKiukjatnj.n”.tUpFtyj/ kuhiulj akuhiuljestnfel;
Hf OpFqj QI bcj [Psj tJj pYkj Siu[pI; KY]pjpYkjhvf;epm”. hUr”.ht^iel;ketf.sitjasOj nfmj
asOjm,fkYnjrsjenpFtyj/ dFkiuk’aKiukjatnj.eKA[pI; hrkjpcjkakcj;aKiukjatnj.n”.tUpF
tyj/ tsjbwatvkjnig’u;KY]pjaS’u;htjKFnI;m,f nimitjetvTcjlfpFtyj/ dIaKiukjatnj.kiu ni
mitjaKiukjatnj.liu.eKA[pI; hrkjhI;Emm,”.Kcj wmj;[pcj;aKiukjatnj.n”.tUpFtyj/ k’ kmMnimitj
gtinimitjSiu[pI;nimitjh’u;mYi];TcjlfpFtyj/mimitiu.tsjbwl’u;[p]K”.t”. [P}scjekfcj;mvnjt”.alupjn”.
mekfcj;t”.alupjetvRi,pFtyj/ ekfcj;tfmYf;rcjekfcj;tfetvepAlf[pI; mekfcj;tfa[p]
mYf;rcjetf. mekfcj;tfetvlfepApFtyj/ dFkiu !k’nimitj@eKApFtyj/ ekYfcj;l,}etf.
ekYfcj;afR’u/ hkCnj;l,}etf.hkCnj;afR’u/ Svmj;kpjetf.Svmj;afR’u/ h’Gf.afR’u/ trf;Tiucj
etf.kmMQfnj;ekYfcj;afR’ustfetvepAlftfkiu !kmMnimitj@eKApFtyj/ akuhiuljbkjk
Siurcjl” Df; l,’ el; mY,f; etfcj; pl’u; hf;ekfcjst”.afR’uetvHf !kmMnimitj@[PsjpFtyj/
mimiklU.[pJjerfkjmyjSiurcj amiwmj;ernIr”r”/ cr”kYmyjSiurcj cr”aiu; cr”Tinj; eKv;nkj
{kI;etv/ ntj[pJjerfkjmyjSiurcj ntjhf; ntjhmI; Bimfnj OyYfOj pedhfpcjetv/ [pit^f [Psj
myjSiurcj[msjetv eKYfcj;etv etfetfcjetv/ tirœfnj[PsjmyjSiurcj tirœfnjamiwmj;ershJj/
mimilf;erfkjrmJj.bwr”. afR’unimitjetvkiuetf. !gtinimitj@eKApFtyj/ dFkiunimitjaKiukj
atnj.liu.eKArpFtyj/ bweHfcj;m,hJj bwhsjhiu.hvf;[Psjtfkiu !p•iheN%@liu.eKAr[pI;/ bw
hsjm,fp•iheN%entfdIwipFkjsitjpFp”/ tsj[Kf;sitjn”.p•iheN%enliu.mrpFbU;/ dug*tiaHitj[Psj
t”.apFyjtirœfnjmYf;Siurcj aHitjakuhlwipFkj Oep…fhHgutjhN^Ir`sitjn”. p•iheN%
enpFtyj/hugtiaHitj[Psjt”. agCFe[KlkjKYi].t”. S’v.a nf;pcj; mYkjsiN,sjkvcj;alcj;mrhUetv
k aHitjkuhlwipFkj Oep…fhHgutj hN^Ir`sitjn”. p•iheN%enpFtyj/ aelfb aedF
h HitjN,sjpF;n”.y,Ojt”. divHitjpug*i]ljmYf;k mHfwipFkj Of`wip_yutjsitjel;pF;n”. p•iheN%
enpFtyj/ aelfb aedFh aemfHHitjh’u;pF;n”.y,Ojt”.tiHitjpug*i]ljmYf;k mHfwipFkj
Of`hm_yutjsitjel;pF;n”. p•iheN%enpFtyj/ RUp[BHMfmYf;kRUpwipFkjsitjcF;pF;/ aRUp[BHMf
mYf;kaRUpwipFkjsitjel;pF;n”. ahI;hI;p•iheN%en{kpFtyj/ byjhUp”[Psj[Psjp•iheN%enrcj
dIwipFkjsitjn”.p”en{krpFtyj/ cr”hU cr”hf; teœ hUr” [pit^f m,cjsftiu.r”.p•iheN%sitjHfl”
aHitjakuhlwipFkj Oep…fhHgutj hN^Ir`sitjp”[PsjpFtyj/ ntj[pJj(6)Tpjm,ntjetv
l” mHfwipFkjsitj(8)pF;tvcj tsjKYi].ntjmYf;k Of`hm_yutjsitj/ tsjKYi].ntjmYf;k Of`wip_
yutjsitj/ tsjKYi].ehfmn:hHgutjsitj/ tsjKYi].Oep…fhHgutjsitjshJj[Pcj.ahI;hI;p•i-
heN%en{kpFtyj/ byjpug*i]ljr”.p•iheN%sitjp”[Psj[Psj wipFkjsitjhf[PsjpFtyj/
 32 tihr`DmMsfsOj-3

y#doaE¨av;rsdK;
(1)h’ehdzp•iheN%-pdumMf{kftiukj kiuyjwnja[csjae{k; pnj;m¹ikjpupj/ cF;pupj/ erpupj/
mscjpupjshJjtiu.|sv”m,I?[Psjehfht^wFmYf;kiu h’ehdzht^wFHueKApFhJj/ pdumMf{kftiukj|
p•iheN%tJjehf pdumwtImiPuyf;N,cj. epF…rhftipu‡f;/ wF;l’u;eKFcj;|p•iheN%tJjehf
ewL]wtImiPuyf;/ mnjkYI;pcj|p•iheN%tJjehf siOxmf`wikfamYi];hmI;/ pdumwtIEhf;cF;rf
tvcjpdummcj;hf;tsjeyfkjhf kiuyjwnjtJj[pI; kYnj(499)eyfkjehfhf;tiu.m,fmiKcjEkiuyj
wnjaJsjae{k;kiusv”m,IlY,kj Pvf;[mcj{kehfe{kfcj. h’ehdzpug*iljmYf;[Psj{k[pI; piu;elfkj
sehfht^wFmYf;l” h’ehdzht^wFmYf;pcj[PsjpFhJj/
(2){hppFtikp•iheN%-bweHfcj;m, KunjlVf;kYerfkjlfhk”.hiu. KN%fkiuyjaTcj
aR,f;bvf;kn”epAlfehf pug*i]ljmYf;kiu {hppFtikpug*i]ljHueKApFhJj/ cr”hU cr”hf; teœ
hUr” [pit^f k£fOI;klUmYf;N,cj. ntj[BHMfmYf;Hf {hppFtikpug*i]ljmYf;[Psj{kpFtyj/
(3)gŸehyYkp•iheN%-dIp•iheN%kiuetf. a~zht^wF zlfBuzht^wFryjliu.N,sjmYi];
Kv”pFtyj/ OKv’tvcj;|[Psj{kehf c,kjamYi];mYi];N,cj. e[mv lipj cF;sehfht^wFmYf;hJj a~z
ht^wFmYf;[Psj[pI; miKcjwmj;|kiuyjwnjtJj? emv;Pvf;lfehf/ miKcjhf;aimj|p•iheN% tJj?
emv;Pvf;lfehf lU Scj [mcj; eKv;sehfht^wFmYf;kiu zlfBuzht^wFliu.eKApFtyj/
uvva&MunfESifY0dygufpdwf
amiwmj;m,fp•iheN%enK”.rehfht^wFmYf;hJj eR,;OI;svfkfydhk klfpj/kfyphfd
Rupj1-pF;/ w‡ gN% rh {hzf pTwI afepF etezf wFeyf awinieŸfgRupj8-pF;/ zIwitRupj1-
pF; HUehfkfydhk klfpj(1)sJj;/ Hdywt&]RupjN,cj.kYnj9-pF;HUehfwt&]dhk k
lfpj1-sJj;/ ‚t&ibfwRupj p’ubfwRupjN,cj. kYnjRupj9-pF;HUehf bfwdhk klfpj1-sJj;
af;[Pcj.klfpj3-sJj;/ Rupj(30)kiupcj kller{kJjHueKApFhJj/ kller{kJjk Rupj
trf;/ dug*tiaHitjpug*i]lj/ hugtiaHitjpug*i]lj/ divHitjpug*i]lj/ tiHitjpug*i]ljalokj[Psjt”.
wipFkjsitj/ byjbwp”[Psj[Psj bwtsjKum,fht^wFetvr”. p•iheN%wiJf`jsitjhJjakYi]; wipFkj
sitjhf[PsjpFhJj/p•iheN%wiJf`jsitjn”.y,Ojbkj esthikjkaJhmfnj;esthikj13-pF;/
wirtI ap_mJf{kOjehfesthikj20-pF;/ epFcj;33-pF;/p•iheN%sitj esthikjn”. Rupjklfpj
3-sJj;Hft[pi]cjnkj[Psj{kpFtyj/
bweHfcj;kenbwhsjm,f p•iheN%entfHfl” sitjwcjsf;srfpF/ c,kjmYf;Hf tsjpcjm,
tsjpcjhiu. pY’hvf;hliu bweHfcj;k ahkjekfcj wiJf`jekfcj lipj[pfekfcjel;k bw
hsj KN%fhsjm,fe[pfcj;[Psjtyjliu. yUliukjrcj !h:tdiQi@ [PsjpFtyj/ [m”tyjSiut”.ayUepF./
dIbwkRupjnfmjetv dIbwm,fp” KY]pjK”. [ptjK”. kunjK”.[pI/ enfkjbwhsjn”.bfm,mSiucjbU;/ bwSiutf
tsjKup”Ri,tyj/ N,sjKumRi,bU;liu.yUliukjrcj !OeœddiQi@[PsjpFtyj/ enfkjbwm,fp•iheN% entf
HfbweHfcj;kae{kfcj;mkcj;hliu bweHfcj;k RupjnfmjetvHfl” tsjS’KYJjel;m, eRv.
R,f;hvf;[Kcj;mRi,pFbU;Siutfl” TcjR,f;pFtyj/ dF[Pcj.byjp’u byjnJj;n”.bwhsjm,f p•iheN%en-
hl”/ Opmfaf;[Pcj.e[pfrlY,cj-kiuyjl’u;epAm,njeR,.m,fmtjtpjrpj{kJj./ m,njT”m,fkiuyj.aripjepA
limj.myj/ m,njT”klUn”. m,njeR,.klUtUhlf;Siuetf. mtUpFbU;/ t[Kf;sIpFp”/ tUtyjSiurcj m,nj
eR,.klUkiulkjhI;n”.Tiu;{kJj. m,njT”klUnfrm,fepF./ hiu.ehfjm,njeR,.klUn”.kcj;[pI; m,njT”m,f
p’uripjmepANiucjpFbU;/ Tiu.atUatitjk[p]K”.t”.k’etve{kfcj. bwhsjm,flU ntj [BHMfSiut”.pu’ripj
epAtfkiup” p•iheN%entyjliu.eKApFtyj/
etfetfcjT”erfkjent”.lUtsjeyfkjk !eH;@Siut”.ah’kiu kYyjelfcjsvfeafj
liukjrcj p”.tcjh’kl” !eH;@liu.[pnjeafjlimj.myj/ pktilUeafjh’n”. p”.tcjh’ atUtUlf;Siu
etf. mtUpFbU;/ t[Kf;sIpFp”/ hiu.ehfjlUr”.ah’n”.kcj;[pI;etf.m[PsjNiucjpF/ dIliupFp”bweHfcj;k
 33 tihr`DmMsfsOj-3

k’etvk bwhsjm,flU ntj [BHMfSiut”.p”.hcjh’ [Psjtfkiup” p•iheN%entyjliu.eKApFtyj/

pTmaimjtsjaimjm,f mI;tsjtiucjTvnj;Tf;tyj/ enfkjaimj enfkjaimjetvklf[pI;pTm
aimjkmI;tiucjm,fTvnj;{ktyj/ kU;yU{ktyj/ enfkjaimjetvkmI;tiucjhJj pTmaimjkmI;tiucj
lf;Siuetf. mHutjpF/ t[Kf;sIpFp”/ hiu.ehfj pTmaimjkmI;tiucjn”.kcj;[pI; enfkjaimjetvkmI;
tiucjmYf;m[PsjNiucjpF/ Tiu.atU bweHfcj;kk’etve{kfcj. bwhsjm,f lU ntj [BHMfSiut”. mI;tiucj
epAlftfkiu p•iheN%entyjliu.eKApFtyj/
enfkjtsjKuk rfbft’Sipjt’u;epAm,f m,cjel;Svtj[pI;s„}epARiukjliukjt”.aKF t’Sipj
rfhvf;TcjpFtyj/s„}epAkt’Sipjn”.rfbftu’;T”kt’Sipj atUtUlf;Siuetf.mtUpF/ t[Kf;
sIpFp”/ hiu.ehfjrfbftu’;T”kt’Sipjn”.kcj;[pI;etf. s„}epAm,f t’SipjrfmTcjNiucjpF/ dIOpmf
liupFp”/ atitjkTUeTfcjK”.t”. k’HUehfae{kfcj;e{kfcj.bwhsjm,f lU ntj [BHMf tirœfnj
Siut”. t’SipjrfTcjtfkiup” p•iheN%entyjliu.eKApFtyj/ lU ntj [BHMf tirœfnjbwetvm,f
p•iheN%entyjSiutf wipFkjsitjp”[PsjpFtyj/
dIbwm,f/ RupjnfmjHf/ enfkjbwN,cj.mSiucjpF/
dIliuyUk/ Oeœd/ m,tj{kdiQihf/
aqmifyk'f ahkj lipj[pf/ mpYkjpF/ enfkjKN%fT”e[pfcj;wcjkf/
dIliuyUk/ h:t/ m,tj{kdiQipF/
hebfmmi/ diQi[ci/ lf;bipFyjel;Rvf/
m,njripj p”.tcj/ mI;tiucjpcj/ Ni,pjlY,cjt’Sipjrf/
enfkjbwwyj/ heN%tvyj/ m,tjbvyjOpmf/
lUtiucj;lUtiucj; bwnig’u; aS’u;htjKFnI;m,f nimitjetvTcjlfr[pI; dIpug*i]ljetf.[Pcj. ntj
[pJjerfkjmyj/ lU.[pJj[pnj[Psjmyj/ dIlUketf.[Pcj.hUr”[Psj[pI; diu.[pnje[Kfkjetf.m,fp”Siutf hi
NiucjpFtyj/ dIliuTcjlft”.nimitjetvkiu afhN#k’n”.e[pfcj;ep;liu.rpFtyj/ tsjKFkhIHiuLjkWnj;
m,fOI;ehf`Siut”.DmMkTikrHnj;tsjpF;Ri,tyj/ hU.PKcj{kI;ketfliukjmuSiu;bwn”. ahkj
emv;entyj/ hf;rHnj;kbyjliupcje[pfehfjl” hU.r”.wFhnfkiumsvnj.Niucjp” muSiu;alupjkiuhf
lupjkiucjrcj;ahkjemv;K”.tyj/ enfkjaiumcjj;msvmj;[Psjlfetf. hf;rHnj;r”.tiukjtvnj;m¹e{kfcj.
ahkj{kI;ehfjehluehfjm, mepYfjlU.ebfcj h’eweSfcj? rHnj;ebfcjm,I; etfTvkj{kI;[Psj
lfK”.tyj/ tsjen.m,fehelfkjt”.erfgFewdnfsv”kpjlfliu. cr”nimitjetvTcjlfkfeKv;nkj
{kI;etv sf;myjwF;myj kiukjmyjK”myjn”. hvf;t[P”[P” tH”H”[Psjenht”. dIetf.e{kfkjlnj.[pI;
!emfcjehf`kyjpFa’u;/ eKv;nkj{kI;etvkiukjetf.myj cF.hf;r”. lupjpFa’u; e[KfkjpFa’u;@n”.
eafjetf. OI;ehf`khityj/ acj; dIatiucj;hfehrcjetf. cF.PKcj{kI;ehKYfepFkjcr”kY
etf.myjSiutfhietf.pnj;etv SImI;etvburf;rcj[pcjm,f pUezfjTf;[pI;OI;zcj;{kI;kiu ku•cjel;n”.
m-yUhvf;[pI; burf;rcj[pcjeR,.KYTf;kf OI;zcj;{kI;!burf;m,fpnj;etv SImI;etv erKYmj;etvpUezfj
Tf;tyj/ mYkjl’u;el;Pvcj. burf;PU;lokj burf;PU;liukj@n”.e[pfetf. mYkjl’u;el;af;yUPvcj.
liu.burf;PU;liukjtyjSiurcj !H”. emfcjehf` Pyjep; Pyjep;/ hf;r”.mieTv;etvlfentyj
lfentyj@n”.e[pftyj/ cr”nimitjetvepYfkj[pI; ntjhmI;etv erfkjlfkf ntj[pJjnimitj
etvepAlfliu.PyjKiucj;tf[PsjpFtyj/ KYkjKYcj;p” afhN#k’kuhiuljke[pfcjj;ep;liukjt”. atvkj
pY’lvnjetfjmUt”.aKFm,fetf. ntj[pJjerfkjhvf;rpFtyj/ (Oy&dyPÖmo t|uxm-**)
trf;af;Tutjt”.eyfgImYf;m,f tsjKFtsjr’ Tiucjliu.hitjekfcj;[pI;hkjetfcj.hkjhf
n”. very comfortable [Psjkf R¹liu.ekfcj; m,tjliu.ekfcj; Tiucjliu.ekfcj;entfk huKhHgutj
kfywiJfOjsitjeKApFtyj/ dFatitjkmimitiu.tetv ekfcj;t”.k’etvTUeTfcjK”.liu.ekfcj;t”.
kuhlwipFkj kfywiJfOj[PsjrtfpF/ tsjKFtsjr’m,fetf. byjlium,Tiucjliu.mrelfkjeafcj
erfgFewdnfetv PisI;Ni,pjskjliu.lfpFtyj/ dFatitjk akuhiuljk’e{kfcj.rRi,t”. du…hH-
gutjkfywiJfOjsitj[PsjpFtyj/ akuhiuljr”.akYi];wipFkj[Psjt”. kfywiJfOjpFp”/ trf;mTiucj
 34 tihr`DmMsfsOj-3

NiucjelfkjeafcjnfkYcjent”. du…ewdnfkiusitjsiukj[pI; nftyj nftyjliu. m,tjep;rpFtyj/

a”dinftfel;k a[m”nfenhlf; mHutjpFbU;/ [Psjliukj pYkjliukj epAliukj epYfkjliukj
mYkjsitsjm,itj lY,pjtsjpYkjatvcj;m,f kue•tsjhinj;elfkj[PsjpYkjenliu. m[m”t”.anisx [PsjpYkj
dF`jkiuK’enrliu.du…/ mnfpFn”.ryjliu.etfcj.tmrt”.atvkjant^/ ewdnf[PsjpYkjanisx/ du…/
ant^liu.R¹liukjrcj nft”.hebftrf;el;epYfkjhvf;[pI; kuhiuljr”.akYi];[Psjt”. huKhHgutj
kfywiJfOj [Psjlflimj.myj/ dFekfcj;ehfkuhlwipFkjeKApFtyj/
(15) tm[m&ypönf;
afHfrSiutf eSfcjep;en[Kcj;Siut”.aDip_FyjrpFtyj/RupjafHfrkl” KN%fkiuyj{kI;
kiuekY;zU;[p][pI;eSfcjep;enhliu nfmjafHfrkl” sitj esthikjetvkiu ekY;zU;[p][pI;eSfcj
ep;enpFtyj/
axmufusm;yrmtm[m&m
aimj{kI;kiueTfkjK’Tf;hJj.kYf;tiucjmYf;mRi,bU;Siurcj eldF`jmiu;dF`je{kfcj. tsjKYinj
KYinjm,fpYi]l”hvf;NiucjpFtyj/ Tiu.nJj;tUsvf ht^wFetvm,f RupjafHfr nfmjafHfrmRi,K”.lY,cj
ahkjR,cjrpjtJjNiucjrnjmlvyjl,pF/ Tiu.e{kfcj. afHfrpsxJj;hJj KN%fkiuyjkiukYf;knjep;
Tf;hJj.tiucjN,cj.tUpFhJj/
afHfrpsxeyfti---
kBLIkferf afHferf ‚m:kfy: afHfrpsxeyn psxeyf/
aRUpienf afHfrf hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’hmuQfnfnOx RUpFn’ afHfrpsxeyn psxeyf/
kBLIkferfafHferfar aSIaeS;{hzfHUehf afHfrkpsxJj;trf;/
‚m: kfy:ar stuhmuQfnikRupjk psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
aRUpienfafHfrfar-P: estnf wiJfOjHUehfnfmjafHfr trf;kiuyj3-pF;k
psxJj;trf;/ sitj89-pF;/esthikj52-pF;/ sit^zRupj p•iheN%kmMzRupjkpsxyup_njtrf;[PsjpF
tyj/ hsjhI;K”bvyjebfzOjHUehf aSI aeS;{hzfRupjk stuhmuQfnikKN%fkiuyj{kI;af;
afHfrpsxJj;[Pcj.ekY;zU;[p]pFtyj/ dIKN%f{kI;k k’ sitj Otu afHfrHUehfae{kfcj;el;
pF;e{kfcj.[PsjrpFtyj/ dFkiu stuhmuQfnikRupjliu.eKApFtyj/ atitjk’etvkeTfkjp’.ep;
liukjtfe{kfcj. agCFe[Klkj [pJj.[pJj.s’us’ulf[Psjrtyj/ mYkjsia{kJj nf;a{kJj N,feKFcj;
a{kJj lY,fa{kJj kiuyja{kJj menfa{kJjtiu. [pJj.[pJj.s’us’u [PsjrpFtyj/ kYmMfer;J’.
m{kfm{kfenmekfcj;[Psjenrcjburf;m,fpnj; erKYmj; SImI;etvl,}dFnj;ep;rpFtyj/ atitjk’
af;n”enrcj psx]p_njk’etvn”.epFcj;spjep;liukjetf.af;Ri,hvf;tyj/ etfcjepAkkYlft”.erk
af;n”ent”.aKF miu;RvfKYliukjrcj af;ekfcj;[pI;ersI;hnjhvf;tyj/ dIliup” atitjk’k af;n”
enrcjpsx]p_njk’n”.Skjep;rpFtyj/ k’trf;kRupjKN%f{kI;kiu eTfkjp’.ep;entyjSiutfetf.
TcjR,f;pFtyj/
sitjkl”Rupjkiu[PsjespFtyj/ !sitjeTfcj;kiuyjekY/ sitjpYi]kiuyjNu@Siut”.skf;atiucj;
elfbedFhst”.kielhfetvlVmj;miu;Ni,pjskjliu. sitjk[csjNvmj;enrcj RupjKN%f{kI;kl” lnj;
lnj;Snj;Snj;mRi,Ji,];Nvmj;enpFtyj/rI;sf;n”.aScjme[pliu. sitj[csj[pI;[msjT”K’uKYtftiu./zv”kYi];KY[pI;
ehtftiu./ aSipjehfkjehtftiu.stfetvHf sitje{kfcj.RupjKN%f{kI; Ji,];Nvmj; Scj;r”rtf
[PsjpFtyj/ edFh[Psjent”.aKFmYi];m,f ahf;etvtStjStjt’u[pI; mYkjN,fetvnIr”lfkf emV;
J,cj;etvpFeTfcjlfpFtyj/ dFsitje{kfcj.RupjePFkj[pnjt”.hebfpF/ arpj10-mYkjN,femt^fpiu.
ent”.aKYinj/ burf;wtjtkj trf;Tiucj pritj pQfnj;RvtjPtjpUezfj[pI; burf;afR’u[p]ent”.aKYinj
m,f sitjk{kJjenpFtyj/ sitjetv{kJjetf. ehv;etvpF{kJjen[pI; RupjKN%f{kI;l”tkj{kv
RVcjlnj; [p’];pnj;etvewenpFtyj/ dFsitjkRupjkiueTfkjp’.ep;entyjSiutfhihfpFtyj/
OtukenRupjkiu[PsjespFtyj/ rfhIOtuhfyflY,cjRupj{kJjlcjkf kYmMfw[Pi];al,tiu;
liu.RVcjlnj;tkj{kvenpFtyj/ rfhIOtuhitjSiu;wF;ent”.aKFmYi];m,f alvnjpUlvnj; alvnjea;
 35 tihr`DmMsfsOj-3
lvnj;ent”.aKYinjmYi];m,fRupjKN%f{kI;Hf m{kJjmlcj mRVcjmpY Nvmj;lYeKvyiucj tm¹icjm¹icj[PsjenrpF
tyj/hnj.R,cj;ehfawtjaTJj aipjrfenrftiu.m, etv.TiehfOtuecv.e{kfcj.l” {kJjlcjehf
Rupjekfcj;mYf; [PsjepAlfrpFtyj/mhnj.R,cj;ehf [csjptjehfawtjaTJjaipjyfenrfh’u;sv”
m¹e{kfcj. mekfcj;ehf Otuecv.mYf; KN%fkiuyjm,fTietv.rlY,cj m{kJjlcjehfRupjSiu;RupjJ’.mYf;
[PsjepAlfr[pI;kYmMfer;pYkjkf ahkjtiuesNiucjpFtyj/ dFOtukRupjKN%f{kI;kiueTfkjp’.enp’u
[PsjpFtyj/
afHfrkRupjkiu[PsjestyjSiutfetf. hitjTcjR,f;pFtyj/ afHfrkiuwwlcjlcj
sf;ehfkjenrt”.pug*i]lj/ aSIaeS;{hzfRi,t”. asf;asfmYi];kiusf;ehfkjenrt”.pug*i]ljetv
r”.RupjKN%f{kI;Hf {kJjlcjw[Pi]; al,tiu;enm,f[Psjhliu Tmcj;erehfkj mehTmcj;mehHcj;
sf;enrt”.pug*i]lj/ Snj{kmj;n”.[mcj;sfp”sf;[pI; K”erehfkjenrt”. eTfcjhf;etvr”.RupjKN%fHf
e[Kfkjehv.Ji,];Nvmj; mRVcjmlnj;[Psjentfkiu{kJj.liukjrcj afHfrr”.p’.piu;m¹aer;{kI;p’ukiuhiNiucj
pFtyj/ Rupjkiu[PsjestyjSiurfm,fl” Tmcj;K”bvyjebfzOjk[PsjeshJjmHutjpF/ Tmcj;T”m,f
pFt”. aSIaeS;eKAt”.{hzfkstuhmuQfnikRupjKN%f{kI;kiu afHfrpsxJj;n”.ekY;zU;[p]entf
pF/ {hzfRupjk[pcjpm,fRi,hliu KN%fT”m,fl”Ri,pFtyj/ KN%fT”k{hzfRupjaf;ekfcj;m,[pcjpaSI
aes;eKAt”.{hzfn”. epFcj;spj[pI;Rupjkiu[PsjespFtyj/ alvnjaf;n”ent”.lUmmftsjeyfkjHf
sf;ekfcj; ehfkjPvyjetv byjliuekW;ekW; [pnjlJjnl’TUlfPiu.K”yOj;pFtyj/ bfe{kfcj.
l”Siuetf. KN%fT”k{hzfRupjpYkjenehfe{kfcj.[PsjpFtyj/ atvcj;{hzfRupjkaf;ekfcj;m,
[pcjpsf;hmY,aSIaes;{hzfkiu lkjK’epFcj;spj[pI;RupjkiueTfkjp’.liu.enpFtyj/
tm[m&Z½kyfb,fcsdefrSmpjzpfovJ
pTm’ kll’ eHfti/ kllf eHfti aB\]dF/
aB\]dF zfyet ephi/ ephi niB\t^et ge`f/
Gnf phfKF zfyN^i/ ekhf elfmf nKFpis/ (y#dorÇd'gr*ft|uxm 1?30)
pTm’ kll’ eHfti-amiwmj;T”m,f pTmS’u; kfy bfw wt&]dhkSiut”. klfpj
h’u;sJj; Rupjh’u;Syjtiu.kller{kJja[Psjn”.stJjpFtyj/ kllf eHfti aB\]dF-kl
lf-kller{kJja[Psjm,enfkj|/ aB\]dF-a[m,]pjpvkjhJj/eHfti-[PsjE/ (7)rkjelfkj
{kfetf.kller{kJja[Psjk p’us’tsjmYi];e[pfcj;kf am”hf;eS;t”.erm,a[m,]pjpvkjkel;
Thliua[m,]pjpvkjkel;[PsjlfpFtyj/ aB\]dF zfyet ephi-a[m]pjpvkja[Psjm,enfkj (7)
rkjelfkjrcj.mf{kI;mf;[pI;enfkj nInIeTv;eTv; ahf;tsjkel;a[Psj erfkjlfpFtyj/
ephi niB\t^et Genf-epYf.epYf.aiaiahf;tsja[Psjn”.(7)rkjelfkjRi,etf. {kkjOh~fnj
k”.hiu. R,JjR,JjlY,f;lY,f;p’uh~fnj[Psjlf[pI; mfmfKkjKkjtK”nkj ahf;kel;a[Psje[pfcj;
lfpFtyj/ Gnf phfKF zfyN^i-Gna[Psjn”.{kI;pvF;lfr[pI; OI;eKFcj; e[KN,sjPkj lkjN,sjPkj
[PsjPiu.rfaPukel;etvepAepFkjlfrpFtyj/ hsjpcjEakiucj;aKkj{kI;mYf;k”.hiu.KN%fkiuyjE
akiucj;{kI;aKkj{kI;mYf;[Psjehfe{kfcj.!Kkjm@ HueKApFhJj/ ƒhiu.lY,cjKkjmcF;[PfepAlf?
(7)rkjRi,ehfaKF hUcyjkel;Hf (5)ht^fH (35)rkjRi,enpF[pI/ !kemn s…]dhkfdIni
pFtubwN^i@ƒasOjaf;[Pcj.teRv.eRv.{kI;[pcj;lfK”.rf Škfdhmht^fH(77)rkj erfkjehf
aKFm,fp•iheN%ensk [PsjKvcj.mrK”.t”. mYkjsi nf; N,feKFcj; lY,fmYf;[PsjepAlfrpFtyj/ ekhf
elfmfnKFpis-S’pcj emV;J,cj; e[KhJj; lkjhJj;shJjtiu.Hf emv;KFnI; (42)ht^fH (294)
rkj/kiu;lekYfjekYfj(10)ltvcj;erfkjm,epAepFkjlf{kpFtyj/ (oj*ØK[fbmom#Dum)
Rupjkiu[PsjesNiucjt”.ae{kfcj;el;pF;Ri,pFtyj/ dFketf. k’ sitj Otu afHfrp”[PsjpF
tyj/ atitjk[p]K”.t”. kuhiuljk’etve{kfcj.lU[PsjlftyjSiutf TcjR,f;pFtyj/ sitjSiutf
kl” kller{kJjRupjepFcj;(30)n”. t[pi]cjnkj[PsjK”.pFtyj/ Otuketf. amiwmj;tvcj;m,Otu
ecv.etvk kller{kJjkiuekY;zU;[p]enpFtyj/ heN%hf;el;rkjht^(3)ptj (21)rkj
elfkjRi,t”.aKFm,f miKcjsf;liukjt”.asfel;etvHf kel;r”.KN%fkiuyjm,fte[P;e[P;serfkj
 36 tihr`DmMsfsOj-3
pFtyj/ rkjht^(3)ptje[mfkjelfkjerfkjt”.aKYinjks[pI; afHfrzRupjk kel;r”.KN%f
kiuyjeKAt”. stuhmuQfnikRupjkiu ekY;zU;[p]pFtyj/ aetfjel;{kI;lfetf. kel;r”.KYkj
{ki];m,tsjScj. asfaimjT”aTierfkjhvf;pFtyj/ aScja[KcjmRi,t”. miKcjmYf;HfapUaspj
aea;[Psjt”. gYcj; [c]pjhI; erK”mu’.shJjsf;liukjt”.aKF heN%hf;el;KmYfcr”kYhliuK’sf;rpF
tyj/ ziu;kn” ztjkn” TiiucjliukjTliukjt”.aKF KF;kiucjeSfcj.hliuK’sf;rpFtyj/ kunj;liukjkv
liukjlupj[pnjlY,cj kel;KF;l,njKYi];hliu [pcj;TnjsvfK’sf;rpFht”./
RupjafHfrekY;zU;[p]p’ukiuhfDkTutjrmyjSiurcj tsjen.burf;R,cjkiuyjetfj[mtjhB\-
JuteRVOf`jetfjkvnjykj [Pnj.{kkj[pI; k£felfk{kI;{kJj.etfjmUliukjt”.aKF afLwI[pJj
hf;lyjhmf;dkf{kI;tsjeyfkj trf;TU;rmyjSiutf[mcjetfjmUliu.rHnj;etfjmYf;[K’r’kf
hfwt&i[pJjkenafLwI[pJj {kvlfpFtyj/ lyjhmf;dkf{kIi;l” burf;{kvlfm,nj;hipFtyj/
burf;l”PU;KYcj/dFepm”.a”dIen.kYkfm, Nvf;kl”epYfkj [Psjenetf. burf;PU;rekfcj;mlf;/ Nvf;
epYfkjR,frekfcj;mlf;n”. ewKv”mrdivH[PsjensOj a”elNvf;epYfkjR,f[pI;m,burf;PU;tfepF.Siu[pI;
n’kjesfesfNvf;epYfkjR,fPiu.Tvkjhvf;pFtyj/ enetfjetfj[mcj.m, [pnjetv.kfNvf;tcj;kutjtvcj
KYJjK”.[pI;aimjm[pnjetf.p”m,Ilium,I[cf;burf;PU;reafcjlfK”.pFtyj/ burf;R,cjkl”Svmj;sf;[pI;trf;
meHfeh;p”enetfjmUpFtyj/ byjhUkm,l”lUs’upF[pItrf;eHfetfjmUpFburf;liu. melY,fkjr”
bU;/ lyjhmf;dkf{kI;erfkjlfetf. Tmcj;Sfenm,nj;hietfjmUpFtyj/ ewyYfwsxeSfcj
Rvkjt”.dkfaf; dkf{kI;kiuTmcj;ekW;Kiucj;pFtyj/ Tmcj;sf;[pI;etf.m,---
ziGœf prmf erfgF/ hKCFrf prmf du…f
Št’ Otvf yTfbUt’/ niB\fn’ prm’ huK’/
shJj[Pcj.trf;eHfetfjmUpFtyj/ elfkm,fTmcj;Sf[Kcj;Tkj [pcj;TnjehferfgF mRi,pF/
KN%fkiuyj{kI; ermiu;KYi]; PI;limj;[p][pcj eremv;n’.hfn”. tnjSfScj mYkjK’u;emV; Sv”ep;rt”.du… k
aScj;r”S’u;p”t”./ aKYmj;hfS’u;ketf. niB\fnjp”[PsjpFtyjshJj[Pcj. trf;eHfliukjtf lyj
hmf;dkf{kI; ehftfpnj[Psjkf apFyjt’KF;pitjhvf;pFtyj/ ("r®y't|uxm2-169)
bf.e{kfcj.Tmcj;ekW;Kiucj;rhl”Siuetf. Tmcj;Sfenm,nj;hietfjmUliu. Tmcj;Sfent”.pug*i]lj
kiutrf;eHfliukjrcjsitjetv m[cimjmhkj[PsjkfafR’usiukjliu.nfNiucjm,fmHutjp” hmfDiOf`jetv
l”m[Psj/ tsjScj.tkjliu.yTfbUtOf`j mgjOf`j PiuljOf`jetvm[PsjNiucjpF/ dFe{kfcj.Rupjaf-
Hfrkaer;t{kI;ekY;zU;[p]kf KN%fkiuyjaf;eTfkjp’.entyjSiutf hihfTcjR,f;pFtyj/
P: estnf wiJf`jeKAt”. nfmjafHfrkl” RupjkiuekY;zU;[p]ep;enpFtyj/ P:k afR’ur”.
ekfcj;Siu;arhfetvetv.[pI; hm_yutjtrf;etvkiu TcjR,f;[PsjepAlfeafcj ekY;zU;[p]ep;
pFtyj/ estnfkes.eSfjtiukjtvnj;t”.hebfpF/ es.eSfjtiukjtvnj;t”.aenn”. sitjesthikj
Rupjtrf;etv[PsjeafcjekY;zU;[p]pFtyj/ wiJf`jkafR’ukiuhi[Kcj;l…`f[PsjpFtyj/ afR’uhi
[Kcj;kisxaf;elY,fjsvf hm_yutjtrf;etvkiu[Psjes hiespFtyj/ sit^zRupj p•iheN%kmMzRupjetv
kiul”[PsjespFtyj/mYkjsia{kJjryj RUpFR’uryj [mcjhisitjryjh’u;KuepFcj;S’u[pI;[Psjlft”.aetv.
kiu P:liu.eKApFtyj/!s…]’s p•isx RUeps Op_zZti s…]wiJf`’ ti‡’ higCti Pe:f@P:
kenewdnfkiuekY;zU;[p]pFtyj/ aetv.aTiekfcj;rcjhuKewdnf/ aetv.aTimekfcj;rcjdu…
ewdnf/ alyjaltjSiurcjOep…fewdnf[PsjpFtyj/ P:psxJj;trf;k ewdnf t`,f
OpFdFnjk’trf;etv[Psjlfeafcj ekY;zU;[p]pFtyj/ estnfSiutfkmMbwkiueKApFtyj/kf-
yk’ wsIk’ menfk’tiu.p”[PsjpFtyj/ kmMbwken Oppt^ibw[Psjt”.kfm RUp aRUpbwetv[Psj
eafcjekY;zU;[p]pFtyj/ enfkjwiJf`jHUehfpsxJj;trf;k !wiJf`psxyf nfmRUp’@HU
ehfedhnfetfjar nfmjRupjN,sjpF;kiu ekY;zU;[p]pFtyj/ dF P: estnf wiJf`jeKAt”.nfmj
afHfrken RupjKN%f{kI;af; afHfrpsxJj;n”.ekY;zU;[p]p’u[PsjpFtyj/
(16) £jE´d,ypönf;
‚[N$iySiutfasiu;r[Kcj; aupjKY]pj[Kcj;Siut”.aDip_FyjrpFtyj/kiuyj.SiucjrfSiucjrfm,fa{kI;ak”
 37 tihr`DmMsfsOj-3
a[Psjn”. asiu;traupjKY]pjtfk ‚[N$iypsxJj;[PsjpFtyj/ aDiptikl” asiu;r[Kcj;liu.aDip_Fyj
rpFtyj/ [pi]cjbkjmRi,tsjpF;tJj; lVmj;miu;aupjKY]pjtfkiuaDiptieKApFtyj/ kiuyj.qfnkiuyj.
Siucjrfm,fwnj{kI;a[Psjn”.tfwnjyUlY,kjsIm’aupjKY]pjtfk‚[N$iy[PsjpFtyj/ s…]e[N$SiurcjmYkjsi
a{kJjm,f/ ehftie[N$Siurcjnf;a{kJjm,f/ Gfnie[N$SiurcjN,feKFcj;a{kJjm,f/ zIwie[N$SiurcjlY,f
a{kJjm,f/ kfyie[N$Siurcjkiuyja{kJjm,fasiu;rtyj/ aDiptipsxJj;ketf.af;l’u;r”.a{kI;
ak”pDfnenrftfwnjyU[pI; BiuljKY]pjm¹;{kI;a[Psjn”.aupjKY]pjpFtyj/SN$kOI;eSfcjenrcjburf;
aelfcj;etfj{kI;mYf;r”.SN$mYi];liu[pcj;Tnjenrcj wIriykl”SN$r”.aliuliukjkf af;Tutjep;r
tyj/ sitjkl”SN$atiucj;liukjep;rtyj/ wIm’hkl”SN$atiucj;arfrfm,f sIssjep;rpFtyj/
kiuyj.qfnm,f/ aupjKY]pjtf/ m,tjpF‚[N$iyf/
aqmifyk'f [pi]cjbkjmRi,/ aupjKY]pjbi/ aDiptipF/
psxJj;N,sjpF;/ aTU;kf;/ m,tjhf;ƒhiu.hf/
‚[N$iypsxJj;r”.aupjKY]pjm¹k aDiptielfkjm{kI;kYyjepm”. hU.enrfm,fetf.hUwnj{kI;
p”[PsjpFtyj/ Opmf-bfn”.tUhl”Siuetf. pJfer;wnj{kI; hfhnfer;wnj{kI; kfkvyjer;
wnj{kI;tiu.liupFp”/ kiuyj.qfnm,fkiuyjtfwnjaRi,S’u; {hzfaRi,S’u; lupjpiucjKvcj.aRi,S’u;[PsjhliupFp”/
s…]e[N$kl”[mcj[Kcj;kisxSiucjrfm,fhUaDikpDfn[Psjhliu ehftie[N$tiu.kl” hU.Siucjrfqfnetv
m,fpDfna[Psjn”.tfwnjyU[pI;aupjKY]pjenpFtyj/
(1)s…]e[N$kiu s…]phfd=mYkjsia{kJjliu.eKApFtyj/ a”dimYkjsia{kJjel;k mYkj
l’u;atvcj;mYkjN,kjwnj;alyj hUcyjripjTcjrfarpjm,f hnj;OI;eKFcj;pmf`Knj. !s…]phfd@
eKAt”.mYkjsia{kJjRupjk s…]wiJfOj=[mcj[Kcj;kisxkiu[PsjestfpF/ s…]wiJfOjkhitj[mcjKYcjpF
tyj/hiu.ehfj mYkjsia{kJjRupj af;ekfcj;helfkjp” hU[mcjNiucjpFtyj/ mYkjsia{kJjRupjk
kmMzRupj/ ahkjcyjcyjm,fmYkjsia{kJjRupjetvk hitjaf;ekfcj;etf. {kJj.liukjrcjh”h”
kv”kv”TcjTcjR,f;R,f;[mcjr[pI; ahkjel;SyjekYfj cF;Syjtvcj;erfkjlfetf. mYkjsia{kJj
Rupjetvvaf;n”lfkf [mcj[Kcj;kisxl”SutjyutjlfpFtyj/ arcjkliuh”h” kv”kv” pIpI [pcj[pcjTcj
TcjR,f;R,f; m[mcjretf.pF/ dFe{kfcj.mYkjm,njkUep;rtyj/ mYkjsOj;Ktjep;rtyj/ mYkjsiaf;
eS;etvsf;ep;enrtyj/bf.e{kfcj.l”Siuetf. mYkjsia{kJjRupjaf;n”lfliu.pFp”/ s…]phfd
k hUtsjOI;tJj;mHutjpFbU;/ hUr”.aepFcj;aePAetvkaf;n”lfliu. a{kJjRupjkl”af;n”lf
rtfpF/ s…]wiJfOjkbfmSiu[mcjKYcj {kJj.KYcjpFtyj/ hiu.ehfjhU[mcjKYcjtiucj; {kJj.KYcjtiucj;Kvcj.
mep;pFbU;/s…]e[N$eKAt”.mYkjsia{kJjRupjk!mcj;hebfmHutjbU;/ cF.hebf dIenrfdIqfnm,f
cFwnj{kI; cFa{kI;ak” cFsIm’hliumcj;liukjnfrmyj@ Siuliu. mYkjm,njkUttj[pI; sfPtjep;enr
tfpF/ dFmYkjsia{kJjRupjk[mcj[Kcj;kisxSiucjrfm,f asiu;r[pI;ekY;zU;[p]liukjtfpFp”/
(2) ehftie[N$kiu ehftphfd=nf;a{kJjliu.eKApFtyj/ nf;a{kJjel;knf;E
atvcj; lkjsvpjkvcj;h~fnjRi,ehfarpjwyj NunyjnI[mnj;ehf aemV;Nukel;mYf;epFkjlY,kj
Ri,pFtyj/ Tiuarpjm,fpY’.N,’.lY,kjtJjehf ehftphfd=eKAnf;a{kJjRupjk {kf;[Kcj;kisxkiu
[PsjespFtyj/ ehftwiJfOjkl”arfrftiucj;kiu h”h”kv”kv” {kf;KYcjpFtyj/ ahkjel;n”n”
{kI;lfetf.nf;a{kJjRupjetvaf;n”lfkf el;l’Tiucj;m¹icj;lfpFtyj/ nf; nf;kpj[pI;eafj
e[pfm,{kf;retf.tyj/ nf;{kpjetvkUep;enrtyj/ ehftwiJfOjkpIpI[pcj[pcj {kf;KYcjepm”.
ehftie[N$eKAnf;a{kJjRupjk !dIenrfm,f cFlU{kI;/ cF.hebf/mcj;cFsIm’hliuliukjnfrmyj@
Siut”.hebfn”. {kf;[Kcj;kisxSiucjrfm,f asiu;traupjKY]pjkfekY;zU;[p]enpFtyj/
(3)Gfnie[N$kiu Gfnphfd=N,feKFcj;a{kJjliu.eKApFtyj/dIa{kJjRupjel;kN,feKFcj;
atvcj; Sitjht^wFEKvFN,cj.p’uh~fnjtUehfarpjwyj pY’.N,’.lY,kjtJjRi,ehf N,feKFcj;a{kJj
Rupjk nmj;R,}[Kcj;kisxkiu[pI;espFtyj/ GfnwiJfOjkl”arfrftiucj;kiunmj;KYcj R,}KYcjenpFtyj/
mekfcj;t”.an’.pcj[Psjlcj.ksf; s’usmj;t”.hebfn”. nmj;{kJj.KYcjpFtyj/ N,feKFcj;a{kJjRupj
pYkjlfrcj bfan’.mYi];kium,nmj;liu.mretf.pF/ GfnwiJfOjnmj;KYcjtiucj;nmj;liu. R,}liu.mrpFbU;/
 38 tihr`DmMsfsOj-3
Gfnie[N$eKAt”.N,feKFcj;a{kJjRupjk aupjKY]pjTf;tfmiu. hUKvcj.[p]helfkjp” nmj;liu.rpFtyj/
a{kJjRupjpYkjlft”.aKFm,faemV;n’.erf aputjn’.pFnmj;liu.mrpF/ dFnmj;R,}[Kcj;kisxkiu N,feKFcj;
a{kJjRupjeKAt”.Gfnie[N$k {kI;siu;kfekY;zU;[p]Tf;pFtyj/
(4) ziwie[N$kiu ziw,Fphfd=lY,fa{kJjliu.eKApFtyj/ a{kJjRupjklY,fEalyj {kf
pvcj.PtjmYf;N,cj.alf;tUehfarpjwyjtJjRi,ehf lY,fa{kJjRupjk KYi] KYOj spj cnj Pnj KF;HU
ehfarhfe[KfkjpF;kiu K’sf;[Kcj;kisx[PsjpFtyj/ enTiucjmekfcj;liu.K’tvcj;pYkjent”.aKFmYi];
m,fbfsf;sf;arhfmRi,pF/ ziw,FwiJfOjkarhfe[KfkjpF;l’u;kiu [minj[minj y,kjy,kjaf;rpF;r
sf;[pI;K’sf;KYcjepm”. zIwitie[N$eKAt”.lY,fa{kJjk !dF cFaupjKY]pjt”.nyje[m/ cFapiucjsf;rTf;
t”.enrf/ mcj; Nvf;eR,.TvnjmkY};KYcjn”.@ Siu[pI;aupjsiu;kf ‚[N$iypsxJj;n”.ekY;zU;[p]enpFtyj/
(5) kfyie[N$kiukfyphfd=kiuyja{kJjRupjliu.eKApFtyj/ a{kJjRupjk ahf;mf
aere[Kfkj e[KhJj; lkjhJj;PYf; S’pcj aemV;PYf;m,tsjpF; asiuDftjRi,ehftkiuyjl’u;m,f
pY’.N’,.lY,kjtJjRi,pFtyj/ Tietv.nfkYcjkiukjK”[Kcj;kisxkiu KN%fkiuyjkhihJjmHutjpF/ a{kJj
Rupjkhi[Kcj;hf[PsjpFhJj/ el[Ptj[pI; phfdRupjpYkjent”.aKFmYi];m,f kfywiJfOjkTihi
sitjkiuK’sf;KYcjepm”. kfyie[N$eKAt”.KN%fkiuyja{kJjRupjk !cF.aliuatiucj;liukjrmyj/ cFsIm’
hliunfK’rmyj/ Pea.Tkjhf;ktsjlm{kI;KYcjn”.@Siukf asiu;trsIm’aupjKY]pj ‚[N$iypsxJj;n”.
ekY;zU;[p]enpFtyj/
s…][N$iy’ s…]wiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnOxDmMfn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/
s…][N$iy’ar s…]phfdeKAt”. mYkjsia{kJjRupjkpsxJj;trf;/ s…]wiJf`Dftuyf t’
hm_yut^kfnOxDmMfn’ars…]wiJfOjedv;/ hB\sit^hfDfr`esthikj(7)pF;kpsxyup_njtrf;
[PsjpFtyj/ ‚[N$iykh’u;mYi];Ri,pFtyj/ (1)wt&]puerzfti[N$iy(2)RUpzIwiti[N$iy(3)mni[N$iy[PsjpF
tyj/ s…][N$iy’ken kfyi[N$iy’Ti wt&]puerzfti[N$iyeKApFtyj/ wt&]-mYkjsia{kJj/ nf;
a{kJj/ N,feKFcj;a{kJj/ lY,fa{kJj/ kiuyja{kJjHUehfwt&]RupjcF;pF;k tJjrfm,Irf
a[Psj[Pcj./ puerzft-keR,;k[PsjN,cj.[pI;/ ‚[N$iy-kasiu;trekY;zU;[p]pFtyj/ wt&]Rupj(5)pF;
hJj [mcjhisitj {kf;hisitj n’hisitj sf;hisitj Tihisitjtiu.EtJjrf m,Irfa[Psj[Pcj. arcj[Psj
N,cj.[pI;asiu;trekY;zU;[p]ttjehfe{kfcj. wt&]puerzfti[N$iyHueKApFhJj/ mYkjsia{kJjRupj
hJj[mcjhisitjE m,Irf[Psjehfe{kfcj.wt&]/ [mcjhisitjm[PsjKcj eR,;k{ki]tcj?[PsjN,cj.ehf
e{kfcj.puerzft/ mYkjsia{kJjRupjhJj [mcjhisitjkiuasiu;r[pI;ekY;zU;[p]entfe{kfcj.‚[N$iy/
dFkiu wt&]puerzfti[N$iyeKApFtyj/ enfkjRUpzIwiti[N$iyhvf;{ksiu.---
rUpzIwiti[N$iy’ k•t^fRUpFn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/
OI;zcj;tiu.hN^fnjm,fRupjzIwitie[N$Siut”.RupjtsjmYi];Ri,tyj/ a”dizIwitRupjkl”Rupjhkjetv R,cj
hnjeneafcjekY;zU;[p]ep;enpFtyj/ s…]dhkklfpjSiutfRi,tyj/ mYkjsim,fRupj(10)pF;/nf;
N,feKFcj; lY,f kiuyjtiu.m,fl”Rupj(10)pF;aepFcj;Ri,tyj/ s…]phfdRupj/awinieŸfgRupj(8)pF;/zIwi-
tRupj epFcj;(10)pF;Ri,rftvcj zIwitRupjkkYnjt”.Rupj(9)pF;kiu ekY;zU;[p]eTfkjp’.ep;enpFtyj/
zIwitRupjkpsxJj;trf;/ kYnjRupj(9)pF;kpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ zIwitRupjkeTfkjp’.m¹af;
ekfcj;lY,cj kYnjRupjmYf;l”af;ekfcj;{kpFtyj/ zIwitRupjkeTfkjp’.m¹af;n”hvf;rcj kYnjRupj
mYf;l”af;n”hvf;pFtyj/ ahkj{kI;lft”.aKF mYkjsim¹’ nf;Tiucj; an’.ekfcj;ekfcj;mr K’tvcj;
pYkj[Kcj;stfetvHf zIwitRupjEeTfkjp.’ekY;zU;[p]m¹ af;n”lfliu.p”[PsjpFtyj/ahkj{kI;lf
etf.cyjcyjkliuhvkjhvkjlkjlkj hvf;lfl¹pjR,f; TiucjTmlupjNiucjetf.pF/ mYkjsietvmv” m,”.
e[Kfkjetvsv” arJjetvtv” dRvtjSv”lftfetvHf zIwitRupjkaf;n”[pI;ekY;zU;m[p]Niucjlui.p”[PsjpF
tyj/dIetf.zIwitRupjk KN%ftsjKul’u;kiuasiu;trekY;zU;[p]entyjSiutf TcjR,f;[pIepF./ zIwit
Rupjkiu afyu=ahkjliu.l”eKApFtyj/ tsjKYi].k ahkjTvkjtyjSiutfmYkjsiepFkjkahkj
ekfcj lipj[pfekfcj wiJf`jekfcjel;Tvkjhvf;tyj/ nf;epFkj N,feKFcj;epFkj pF;spjepFkj
kTvkjhvf;tyjliu.e[pf{ktyj/ tsjbwKY]pj[cimj; KN%fzftjhimj;[pI;enfkjKN%fkiuyj{kI;kkYnj
 39 tihr`DmMsfsOj-3
rsjK”.epm”. ahkjekfcjel;k enfkjbw enfkjKN%fT”e[pfcj;[pI;tJjentyjliu. at^diQiwFdI
hmf;etvk yUS{kpFtyj/ am,njk ahkjSiutfbyjaepFkjkm,Tvkjhvf;tfmHutjpF/
afyu OhMfs wiJf`’/ ydF kfy’ zHN^im’/
apwied%F tdF ehti/ nirt&’w kligCr’/ (ed'ge0*¾oH,kwfygVdawmf-117)
ehtyj ahkjTvkjtyjSiutf (1) afyu-RupjzIwit nfmjzIwit2-pF;[ptjS”hvf;[Kcj;/
(2) OhMf-eKAt”.kiuyjecv.mRi,etf.[Kcj;/ (3) wiJf`’-p•iheN%enK”.sOjkwiJf`jmYi];p” ehetf.
l”dIsitjwiJf`jKY]pjhvf;pFtyj/dIh’u;pF;KN%fkiuyjm,f [ptjS”hvf;[pIKY]pjhvf;[pISiurcjahkjTvkj
tyj ehtyj bwntjT’pY’etfjmUtyj ntjRvfs’k’etfjkunjtyj al‰faR,cj[mtjaminj.K’yU
hvf;tyj anisxerfkjtyjliu.eKArpFtyj/ RupjzIwit nfmjzIwitahkjl”mRi,etf.bU; kiuyjecv.
etvl”KY]pjhvf;[pI wipFkjwiJf`jl”[ptjS”hvf;[pISiurcj KN%f{kI;Hfbfn”.tUhl”Siuetf. ah’u;
mkYt”. Tcj;Nutj Tcj;Pv” Tcj;eSv;liu[Psjhvf;pFtyj/
tsjKFkpFyfhimcj;SiutfRi,pFtyj/ hU.ayUk nt&i perfelfekf-enfkjbwSiutf
mRi,/nt&i huktdu„•fn’kmMfn’ Pl’ wipFekfeHfti-kuhiulj akuhiuljr”.ekfcj;kYi];Siu;kYi];
N,sjmYi];sl’u;mRi,Siut”. miœfayURi,hU[Psjtyj/ tmlvnjelfk enfkjbwSiufhUmy’ueletf.
lUehrcjahkjTvkj[pI; bwhsj KN%fhsjT”e[pfcj;[pI; tJjentyjSiutfkius’usmj;liut”.atvkj
ehdF`jkYK’Tf;t”. akYOj;hf;tsjeyfkjkiu sOj.aiu;T”T”. aP’u;l’ueafcjpitj aepAkRV’.n”.mnj
[pI; mI;R¹i.htjpFtyj/ dFk bfrJjRvyjKYkjl”Siuetf. Tvkjhvf;t”.ahkjkiuR,ftfpF/ akYOj;
hf;ehetf. aiu;aP’u;Pvcj.kfTvkjhvf;t”.ahkjkiuR,fehfjl” hUyUSTf;hliu ahkjekfcj
wiJf`jekfcjSiutfmetv.rpF/ ('DCedum,f r[m0*¾ yg,modokwf)
enfkjpFLik---
aRUpienf ‚[N$iyf hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/
zIwit/ sitj/ ewdnf/ hd%F/ wIriy/ hti/ Škg*tf/ pJfHUehfnfmj‚e[N$trf;kiuyj
(8)pF;kpsxJj;trf;/ hm_yutj[Psjt”. sitj89-pF;/ esthikj52-pF;/ sit^zRupj/ p•iheN%kmM-
zRupjkpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
sitjkl”y,Ojbkjtrf;[Psjt”. RupjnfmjetvkiuekY;zU;[p]enliu. !sitjpYi]etf.kiuyjNu sitjeTfcj;
etf.kiuyjekY@[PsjenrtfpF/ sitjScj;r”enrcjRupjKN%fkl”J¹i;Nvmj;enpFtyj/ sitjKYmj;hf
ent”.aKF RupjaScj;k{kJjlcjliu.enpFtyj/ ewdnfk KYmj;hft”.ewdnf[Psjenrcjsitjetv
RupjetvHf{kJjlcjen[pI;/ nfkYcjK’KkjScj;r”t”.ewdnfsv”kpjlft”.aKFm,fetf. sitjerfRupjpF
KY’];KY]’;KYkf B’u;B’u;l”kYetf.tfp”/ dFewdnfkasiu;trekY;zU;[p]liukjpFtyj/ hd%Ftrf;hitj
af;ekfcj;enrcj sitjerfRupjpF{kJjlcjenpFtyj/ Svmj;kpjt”.aKFmYi];m,fTcjR,f;pFtyj/buOj;
ep;{kpFburf;/ aR,cjburf;tiu.buOj;ep;rcj tpJj.etfjmpcjpnj;rkYi];npjpFtyjburf;n”.elY,fkj
entfk !t’ hmuQfnfnOxRUpFn’@ar hd%FHUehfpsxJj;trf;k ekY;zU;[p]liu.Rupjetv hvkj
hvkjlkjlkj{kJj{kJjlcjlcj[Psjkf m¹irt”.mYkjN,fliuRVcj[penpFtyj/ wihfKFekYfcj;asjm
{kI; puB\fR’uekYfcj;eSfkj[pI; erskjKYpv”kYcj;petf. epYfjlvnj;liu.ekYfcj;kiul,Jj.kfhIKYcj;
Siu[pI;k-eh;tyjmHutjlf;/ amYf;suksvnj.{k”ep;kmj;l,}dFnj;entfkiup” hd%Fliu.Tcj[pI;
al,}atnj;rkjerft”.pug*i]ljSiurcjdIlUk hitjhd%Ftrf;ekfcj;tf/ alvnjrkjerftf/
Computer Soft ware piucjR,cj Mr Billgate kiudIlUkhitjhd%Ftrf;Ri,t”.pug*i]ljliu.e[pfen{ktyj
mHutjlf;/ Hutjhcj.helfkjHutjepm”. atiakYetf. mm,njeh;bU;/ hd%Fr”. Definition k
rtnfh’u;pF; k’ k’r”.akYi];aepAm,fhkjwcjy’u{kJj[Kcj;[PsjpFtyj/burf;wtjtkj/trf;Tiucj/
emt^fpiu./Opuhjesfcj./ pritjpQfnj;etvRvtjPtj[pI; burf;afR’u[p] {kJj[ci]entfkiu hd%Fliu.eKApF
tyj/ dIliukuhiuljetv[p]ent”.aKF kielhfetvkcj;[pI; sitjetvRupjetv{kJjlcjkf{kJj.r
tf{kkjherRi,enpFtyj/ dFhd%FkekY;zU;[p]liu.Rupjetvsitjetv{kJjlcjRVcj[p[PsjenrtfpFp”/
bfp”lupjlupjl’u.lwIriyk tkjtkj{kv{kv[Psjenrcj sitjetvRupjetvpFtkj{kven[pI; mlupjKYcj
 40 tihr`DmMsfsOj-3
lupjKYcjSiurcjRupjetvsitjetvTiucj;m¹icj;enpFtyj/ dFwIriyk ekY;zU;[p]tfpFp”/ hvf;lfenTiucj
sf;ehfkjm¹etvvm,f htiaf;ekfcj;enrcj Rupjetvl”tkj{kv{kJjlcj[pI; htiaf;n”enrcj
etf.gUetfcjm[mcjp”wcjtiukjttjpFtyj/!htimmU gUm[mcj@Siutfliu[PsjttjpFtyj/ dFhtik
asiu;r[pI;ekY;zU;[p]entfpF/ Škg*tf-sitjetvm[cimjmhkj erfkjrkjKtj[pI; etfemYfkjliu
[Psjenrcjkiuyj Nutj sitjamUayfetvHf alv”lv”am,f;m,f;etv[Psjkf sitjtJjtJj[cimj[cimjSiu
rcjbfp”lupjlupjaScje[ppFtyj/ dFŠkg*tfk ekY;zU;[p]entf[PsjpFtyj/ pJfkTkj[mkj
enrcjy,Ojbkjtrf;etvkl” pJfenfkjliukjkf aetv;aeKAsitjkU;sitjhnj;etv Tkj
[mkjpFtyj/ arfrfm,fsOj;sf;Niucj;KYinjttjtfkiupJfeKApFtyj/ dIpJfkl”asiu;r[pI;ekY;zU;
[p]enpFtyj/ nfmj‚e[N$trf;kiuyj(8)pF;T”m,f hd%F wIriy hti hmfDi pJfHUehfcF;pF;k
aKYcj;KYcj; Balance [Psj[pI; KYinjKvcjR,fJ,ImY,enm, akYi];sI;pvF;[PsjTvnj;NiucjpFtyj/ tsjpF;pF;k
lvnjk”en[pI; Out of Balance [Psjenrcj akYi];m[pI; aKYJj;N,I;[PsjttjpFtyj/
hd%FnJj;?pJflvnjk”lY,cjekfkjkYsjsOj;l”ttjpFtyj/ arfrfm,fsIssjen[pI; cFl,}
tfakYi};m,Ri,pF.mlf;/ tkyjliuapjentfekfHutjr”.lf;/cF.psxJj;etv[P]nj;tI;[psjhliumYf;
[Psjenmlf;shJj[Pcj.sIssjenttj[pI; al,}tsjKulupjPiu.K”ycj;enttjpFhJj/ pJfaf;n”[pI;
hd%Flvnjk”en[pnjrcjl”ae[pfekfcj;/ aeHfekfcj;/ sJj;Runj;er;ekfcj;tfn”.tkyjakYi];
Ri, mRi, msOj;sf;ttjp”!tlv”S’pcjekfcj;@Siutfliu mliuapjt”.enrfetvm,f p’ueaf[pI;l,}ttj
pFtyj/ hd%Fn”. pJfJImY,enm,arfrfm,f akYi];Ri,esm,f[PsjpFtyj/
wIriylvnjk”[pI;hmfDiaf;n”enrcj pY’.lvcj.m¹Od%sx[Psjttjkf hmfDilvnjk”kfwIriyn”en
[pnjrcjetf.Tinmid%wcj[pI; pYcj;riciukjmYOj;ttjpFtyj/ wIriyn”.hmfDiKYinjKvcjR,fJ,ImY,rnjaTU;liu
apjpFtyj/ htikbyjetf.m,piutyjliu.mRi,/ a[m”tnj;p”liuentfpF/ [mtjsvfburf;priniB\fnj
wcjs’etfjmU[pI; 3-ln”. 5-rkja{kfm,f R,cjmHfk:peKFcj;eSfcj[pI;pTmh’gFynftcjpv”
kYcj;pK”.pFtyj/ Tiuh’gFynfpv”m,f rHN^faR,cj[mtj(500)suepFcj;JIJfh’gFynftcj{km,f[Psj
liu. eKFcj;eSfcj[Psjt”.R,cjmHfk:p kiuyjetfj[mtj{kI;k (499)pF;eRv;KYyjTf;pFtyj/
R,cjafnN$fmpFliu.l”h’gFynftcjpv” m[PsjNiucjhliu rHN^fm[Psjeh;t”.atvkj R,cjafnN$fpFliu.l”
m[PsjpF/ mnkj[PnjwFeKFcjlSutj5-rkjen.Siurcj h’gFynftcjpv”ScjNv”etf.m,fmiu.R,cjafnN$faR,cj
[mtj{kI;m,fmaipjmenkYi];sf;enpFtyj/ byjl,mj;tyj/ Jfl,mj;tyj/ {kvtyj/ l,mj;tyj/ KY
tyjn”.e[Ktsjl,mj;kiu2-KYkjm,tj 3-KYkjm,tjkium,tjpFtyj/ tsjKFe[pfcj;liu. {kvtyj e[mfkj
tyj l,mj;tyj KYtyj Tityj PityjshJj[Pcj. 6-KYkjnJj;n”.l”a[m”m[ptjdlspjm,tj[pI;
mnkj[Pnjh’gFynftcjpv”am,ISiu[pI; tJl’u;af;Tutjenepm”.trf;TU;mrpF/ ea;el cFwIriy
lvnjk”[pI;hmfDiaf;n”kfOd%sx[Psj sitjetvpY’.lvcj.liu. trf;TU;mr[Psjen[pI/ wIriyn”.hmfDiJImY,
eafcjaf;Tutjetf.myjliu.{k’sJjScj[KcjetfjmUlY,kj K`el;nf;liukja’u;m,Siu[pI; aipjyf
eJfcjesfcj;el;epAm,felY,fcj;Piu. {kmj;[pcjm,eKYetfkjN,sjPkje[m,fkjliukj[pI; OI;eKFcj;kl”
eKFcj;a’u;epAmerfkjeh;KcjwFeKFcjl[pJj.ekYfj4-rkjmiu;ehfkjyfmjaKYinjburf;priniB\fnjs’[pI;
3-ln”.4-rkja{kf elY,fcj; Tiucj rpj hvf;‚riyfpuTjel;pF;klvtj[pI; afhewFkunjKnj;
rHN^f[Psjhvf;pFtyj/ h’gFynftcjpv”m,f aDikk~m,pFwcjlY,kjR,cjmHfk:p R,cjOpFlitiu.
N,cj.tv”kfOI;eSfcjh’gFynftcjetfjmUK”.pFtyj/ (okwfoDvu©eft|uxm-3)
dFketf.wIriylvnjk”entfkiuelY,f.liukj[pI; hmfDin”.[c,iliukjt”.aKFm,f trf;TU;rhvf;
tf[PsjpFtyj/ tsjKuKulvnjk”enrcjetf.akYi];mRi,[PsjttjpFtyj/
(17) psmeypönf;
pFLiliusYfnkiu[mnjmfm¹[p]liukjetf. sYfnj[Psjhvf;tyj/ sYfnjliu.{kf;liukjtfn”. e[mlYi,];
miu;pY’tfkiup”sYfnjliu.Tcj{ktyj/ sYfnjr”.aDip_FyjkafR’utsjKuT”m,f sU;sU;siukjsiukj sv”sv”[m”[m” R¹m,tj
en[Kcj;[PsjpFtyj/ e[mlY,i];miu;pY’tfk abiJfOj[PsjpFtyj/hiu.ehfjsYfnjpY’tyjliu.e[pf{ktyj/
(aqmifyk'f) siukjsiukjsU;sU; aTU;[m”[m’ R¹af;hnj sYfnjHueKAhttj/ (v,fwDq&mawmfMuD;)
 41 tihr`DmMsfsOj-3
sYfnjkbfn”.tUhl”Siuetf. etfcjTipjepAkeneafkjkiu{kJj.liukjrcj R¹Kcj;etvhf
hfyfyfetv.rmyj/ erknj OyfOj lyjkvcj; estIpTiu; ekYfcj;knjburf;etvn”.hfyf[pI;
[mcjkvcj;kYyjkiuetv.rmyj/ a[mcj.erfkjhvf;el hfyfehfhbfwR¹Kcj;mYf;kiu {kJj.R¹K’sf;
rel[Psjhliu kuhiuljsYfnjcF;pF;kui sU;sU;siukjsiukjR¹t”.pug*iljm,fl”a[mcjetv{kJjlcjhnj.R,cj;kf
enfkjS’u;niB\fnjaTirRi,[pI; KYmj;hfhuKkiuK’sf;{krpFtyj/
sYfnpsxeyfti-sYfngCFni sYfnhm_yut^kfn'DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ sYfnpsxeynpsxeyf/
witkj wisfr pIti huK Škg*tfHUehf sYfnjagCFtrf;kiuyjcF;pF;kpsxJj;trf;/ edv
pOxwiJfOj10 {kOjehfsitj(79)pF; esthikj(52)pF; sit^zRupj p•iheN%kmMzRupjk psxyup_nj
trf;/ sYfnjkkuhiuljbkjm,fRi,hliu akuhiuljbkjm,fl”Ri,pFtyj/ kuhiulj[Psjt”.sYfnjketf.
burf;gu`jetfjetvpvF;[pI; burf;afR’u[p]ent”.aKYinjm,f sitjkiuburf;afR’uepAerfkjeafcjtcj
ep;en[pI; burf;ae{kfcj;etv gu`jetfjetv{k’sJjliu.entfkwitkj/ gu`jetfjetvTpjkf
TpjkfafR’u[p]{kJj[ci]entfkwisfr/ burf;afR’uepAm,f sitjkerfkjen[pISiuetf.N,sjhkj
ekYnpjm¹kpIti/ kiuyjsitjN,sjpF;ea;KYmj;entfkhuK/ t[Kf;afR’uepAsitjmerfkjp”burf;afR’u
tsjKutJj;m,fsitjkel;nsj[m]pjentfkŠkg*tf[PsjpFtyj/ dIkfmfwsrkuhiuljsYfnjcF;pF;
k sitjetv Rupjetv[cimj;KYmj;eneafcj sYfnpsxJj;n”.ekY;zU;[p]ep;entfpF/
bfhf[Kf;etvtsjen.5-{kimjwtjekYfcj;T”m,fburf;Ri,Kiu;[pI; [cimjen{ktfl”sYfnjliu.eKA
pFtyj/ hiu.ehfjburf;Ri,Kiu;tiucj;etf.kuhiuljmrpF/ afR’um,njm,kuhiuljrpFtyj/ akuhiuljbkj
m,fl”sYfnjRi,pFtyj/ Boyfriend n”. Girlfriend tsjeyfkjn”. tsjeyfkjaKYcj;KYcj;tvyjtf[pI;
etf.siukjsiukjsU;sU;{kJj.kftsjeyfkjae{kfcj;tsjeyfkj{k’sJjetv;etfentfkwitkj/
TpjkfTpjkfafR’uepYfkjmhvf;eafcj h’u;hpjsOj;sf;entfkwisfr/ N,l’u;a{kJjSiukjbwcj
Kiukjeafcj ryjliukjemfliukj[PsjentfkpIti/ aKiukjatnj.kiuyjsitjN,l’u;RVcj[p]’’;entfkhuK
miu;m[mcj elm[mcj N,sjeyfkjtk£fliu.TcjentfkŠkg*tf[PsjpFtyj/dIcF;pF;ketf.aku-
hiuljsYfnjmYf;[Psj{ktyj/ eKYfcj;T”m,f cF;mY,f;ent”.agClipjetvl” cF;mY,f;tnjm,f cF;sfKYitj[pI;
sU;sU; siukjsiukjafR’u[p]entf[Psjliu. akuhiuljsYfnjwcjsf;entf[PsjpFtyj/ sYfnjkhmTsYfnjn”.
wip:nfsYfnjSiu[pI;N,sjmYi];Ri,pFtyj/ hmTsYfnjketf. afnfpFn khiu`j;10-pF;/ekfQfh
st”.kmMQfnj;etvR¹m,tjrpFtyj/ wcjelTvkjel aepAm,fsitjkiu tcjep;[pI;{k’sJjent”.
hebfkwitkj/ wcjelTvkjelkiuTpjkfTpjkfafR’u[p][pI; R¹m,tjentfkwisfr/ afR’uepA
m,fsitjtJj[pI;ekYnpjN,sjhkjentfkpIti/ kiuyjsitjN,sjpF;KYmj;hfentfkhuK/ wcjelTvkj
elafR’utsjKutJj;m,f sitjtJj[cimjentfkŠkg*tf[PsjpFtyj/ dFketf. sYfnjagCFcF;pF;k
sitjetvRupjetv[cimj;KYmj;eneafcjekY;zU;[p]ep;pFtyj/ tScj.tkjliu.RUpsYfnj aRUpsYfnjetv
rhJjaTiekY;zU;[p]ep;pFtyj/
hIHiuLjkWnj;m,fsYfnjabiJfOjr hfme`tsjpF;Ri,pFtyj/ SrfOpzxYfyjmHfestIm,f
pnj;etvn”.pUezfjbiu.atvkj HimwN^fkpnj;mYf;kiut’Kiu;[Pcj.yUeSfcj[pI; Srfaf;SkjkpjpFtyj/
SrfkcF.tpJj. hitjt’Kiu;{kI;tyj/ dIt’Kiu;{kfR,Jj tJjNiucjpF.mlf;liu. Scj[Kcj{kJj.liukj
etf. m{kfKcjsYfnjelY,fkf mYkjsik`j;t”. ykjknj;hJjmel;n”. Jf;limj.myjSiutf hi
h[Pcj.akYi];ae{kfcj;[p S’u;mehfjl” liukjnf[Kcj;mRi,p” cF.Srfbfetv eR,fkje[pfenpF limj.
ml”Siu[pI;m{kf;KYcjeyfcjeSfcjkf l,”.Tvkjhvf;pFtyj/ m{kfKcj ekfcj;kcjKrI;sYfnjyfOj
sI;liu.hvf;entunj; e[m[pcjm,fhI;KYcj;Siuycj;pnj;KU;ent”. ykjknj;hJjmel;r”. hfyf[cimj.
e[cfcj;nfepYfjbvyjekfcj;t”. hIKYcj;h’el;kiu{kf;rh[Pcj. hfyfN,sjhkjsv”mkj[pI; sYfnjelY,f
liu. afkfewHcj Tkjekfcj;kcjm, hsjRvkjel;mYf;elT”w”pY’enhliu e[m[pcjhiu. kYlfkf
ykjknj;hJjmel;n”.PU;sfS’u[pI; eR,;k’eHfcj;n”. ae{kfcj;Skj epFcj;PkjlY,kj tUN,sjkiu
t”aiupYkjm,f Nv”epYfjlY,kjhf enentunj; skf;mYf;rnj[Psj eyfkYjf;kdutjn”.[psjliukjliu. mYkjsi
k`j;hvf;pFtyj/ dFkiuSrfbunj;{kI;k[mcjetfjmUlui. !kiurcjkel; Kpjcyjcyj sYfnjmpY’n”.
 42 tihr`DmMsfsOj-3
kvyj k`j;mn”.Jf;limj.myj@ liu. {hwFdskf; minj.{kf;K”.tfpF/ (rZösdryPÖmot|-170)
dFketf. hmTsYfnjabiJfOjr”.asvmj;e{kfcj. ekfcj;kcjm,fpY’Niucj[pI;Snj.kYcjbkj af
R’un”. etv.t”.aKFsYfnjkelY,fkYniucjpFtyj/
wip:nfsYfnjSiutfk anisxl…`f du…l…`f/ ant^l…`f l…`fer;h’u;
pF;tcjScj[KcjR¹m,tjtf[PsjpFtyj/ wcjelTvkjelkiuR¹m,tjent”.eyfgIpug*i]ljmYf;m,f wcjel
Tvkjelka[m”tJjhlf;/ mtJjpF/[PsjliukjpYkjliukj epAliukjepYfkjliukjmiu. m[m”t”.anisx/
a[PsjapYkjdF`jkiuK’enrt”.arfwt&]m,njhmY,mKYmj;hfpFbU;/ am,njp”Scj;r”pFtyj/ du…pF/ wcj
elTvkjelepYfkjmhvf;pFesn”.liu. etfcj.tmrt”.atvkjasiu;mrant^pF/ wcjelTvkjel
aepAm,f l…`fer;h’u;pF;[Pcj.R¹liukjrcj wip:nfsYfnj[PsjpFtyj/ t[Kf;KN%fcF;pF;Rupjnfmj
trf;etvaepAm,f dIatiucj;R¹rcjwip:nfsYfnjeKApFtyj/ Rupjnfmjetvr”.a[PsjapYkjkiu[mcjlf
t”.eyfgIHf sitjetv[cimj;KYmj;enpFtyj/ dFwip:nfsYfnjkekY;zU;[p]liukjtfpFp”/
burf;r,cjpriniB\fnjs’etfjmU[pI;enfkjpiucj;m,f Pu:edwmeTrjSiutfRi,tyj/ estIetfj
rcj[pcjm,ft’mYkjl,” h”[P}Kcj;[pI; p’uetfjm,tsjScj.burf;r”. arH’st”.gu`jetfjetvkiu siukjsiukj
sU;sU; sv”sv” [m”[m” hmfDiRi,Ri,n”. afR’u[p]{kJj[ci]ensOj mfrjntjkrHN^f[Psjtrf;TU;etvr[pI; hU.piucj
nkjklvtjhvf;m,fsiu;liu.emYfkjJiu{kI;eyfcjeSfcjkf rcj[pcjepAk[Ptjhvf;ht”./ a”dIen.m,f
hmfDipYkjhvf;rtyj/ enfkjdutiyen.rcj[pcjetfj t’mYkjl,”[pI;burf;afR’u[p][pnjtyj/ mfrj
ntjk Nvf;aiu{kI;eyfcjeSfcjkf rcj[pcjk[Ptjhvf;liu.hmfDipYkjK”.r[pnjtyj/ ttiye[mfkj
en.l” rcj[pcjetfjm,fburf;afR’u[p]ensOj e[KetfkjKvcjKvcj aRupjSiu;Siu; lUaiu{kI;eyfcjeSfcj
[pI;lf[pnjtyj/dItsjKFmeTrj[mtjksOj;sf;tyj! dInyje[mm,f dIelfkjaRupjSiu;t”.lUmRi,bU;/
ŠkN^mfrjntjp”[Psjrmyj/ hcjmfrjntjmHutjlf;@liu.em;liukjt”.aKF Hutjm,nje{kfcj;wnjK’pF
tyj/ !hcjmfrjntjkt’Kiu;l”{kI;tyj/ burf;l”PU;liukjrtyj/ dFe{kfcj.burf;p’uetfjPnjScj;
[psmj;pF@ Siuetf. burf;n”.tUeafcjetf.m[pNiucjpFbU;/ dFepm”. etfjetfjtUeafcjetf.[pNiucjpFr”.
Siukf hkCnj;R’u hpitjlvyj[pI;PnjScj;[ptyj/ meTrj[mtjk p’uetfjatuetfcjdIelfkj{kJj
[ci]srfekfcj;rcj rfg edFh emfHetvkcj;[pI;emt^f kRu`f hB\JutOf`jetfj gu`jetfj
etvn”.mVmj;T’ulVmj;[K’]Tf;t”.hkjetfjTcjR,f; [mtjsvfburf;Siu byjelfkj{kJj[ci]srfekfcj;
liukjml”n”.burf;gu`jetfjetvepAsitjkerfkj/ TpjkfTpjkfafR’u[p]/ N,sjhkjekYnpj/kiuyj
sitjN,sjpF;KYmj;hfkf sU;sU;siukjsiukj sv”sv”[m”[m”{kJj[ci]liu.[PsjepAlft”.pItikiu m[m” Scj;r” asiu;mr
anisx du… ant^liu.l…`fer;h’u;pF;tcjScj[KcjR¹m,tjliukjtfTiuenrfm,fp”afhewFkunjKnj;
rHN^f[Psjhvf;pFtyj/ (0denf;y&d0gt|uxm-174)
dFwip:nfsYfnj[PsjpFtyj/sYfnjagCF5-pF;kekY;zU;[p]liukjliu. Pu:edwmeTrjrHN^f
[Psjhvf;rtfpF/ sYfnjagCF5-pF;tvcjwitkj-khm_yutjtrf;etvkiu afR’uepAhiu.eR,;R¹tcjep;
[Kcj;[Psjtyj/ {k’sJjtyjliu.l”[mnjmfewFHfr[p]pFtyj/ wisfr-kafR’ukiuTpjkfTpjkfh’u;
htjScj[Kcjtf[Psjtyj/pIti-khm_yutjtrf;etvkiuN,sjhkjaf;respFtyj/huK-kafR’ur”.
arhfkiuK’sf;[Kcj;[PsjpFtyj/ Škg*tf-kafR’uepAm,f sitjkiusU;sU;siukjsiukj sv”sv”[m”[m”Tf;[Kcj;
[PsjpFtyj/ trf;Tiucjt”.aKF Tinmid%wcjtyjSiutfRi,pFtyj/ sitjetvciukj[mJj;[pI; esthikj
etvelY,f.r”hvf;eafcjlupjtfkiu Tinmid%eKApFtyj/ witkjkTinmid%kiupyjpFtyj/ wisfr-k
wisikiœfkiupyjpFtyj/ wisikiœfSiutfmS’u;[PtjNiucjtf/ wisfrkTpjkfTpjkfR¹ep;en[Kcj;[Pcj.
hiu.elfhiu.elf[Psjent”.h’hykiupyjliukjpFtyj/ pIti-kBYfpFdkiupyjpFtyj/trf;Tiucjen
t”.aKFaimjm,fRi,t”.hmI;k sfm,ekfcj;ekfcj;kYkjpF.mlf;/ hf;k byjHfmetvmYf; aimjepA
eKAtcjTf;ml”n”.e{kfcj.{km¹etvkiupyjpFtyj/ huK-kOd%sxn”. ku„]sxkiupyjpFtyj/ Od%sx-k
sitjetvGnfm[cimjeyfkjykjKtj[pI;e[p;hvf;entf[PsjpFtyj/ku„]sx-k[p]liukjmit”.dusRiukj
n”.m[p]liukjrt”.husRiukjetvkiu enfcjttPnjpUpnjentf[PsjpFtyj/ cFbyjt’u;kbyjhU.aepA
klimjkYeKFcj;p’u[Ptj[pI;sI;pvF;R,fK”.tyj/ mN,sjksI;pvF;er;aScje[pr”.hf;n”. hf;el;etvR,cjm[p]
 43 tihr`DmMsfsOj-3
K”.rbU;/shJj[Pcj.[p][pI;t”.akuhiuljn”. m[p]liukjmit”.kuhiuljetvatvkjenfcjtrpUpnjent”.Od%n”.
ku„]sxdIN,sjpF;kiuhuK-kpyjpFtyj/ Škg*tf-kliuKYcjtpjmkjN,sjhkjm¹elfb kielhf
kiupyjpFtyj/
dIenrfm,fsYfnjn”.abiJfOj byjliuTU;hl”Siutfe[pfpFmyj/ sYfnjSiutfkekfcj;t”.
afR’up”[Psj[Psj/ mekfcj;t”. afR’up”[Psj[Psj sU;sU;siukjsiukj sv”sv”[m”[m”R¹entf/ {kJj.entfkiusYfnjlui.
eKApFtyj/ ekfcj;t”.afR’uepAm,fsitjkel;tcjep;Tf;[pI; sU;sU;siukjsiukj sv”sv”[m”[m”R¹entfkiu
etf.kuhiuljsYfnjeKApFtyj/ mekfcj;t”.afR’uepAm,fsiukjsiukjsU;sU;R¹{kJj.entfkiuetf. aku-
hiuljsYfnjliu.eKArpFtyj/abiJfOjSiutfkbfl”/ abi-klvnjlvnjk”k”/Jf-khitf/ abi
JfOjSiutfpFLihkj [mnjmfewFHfrpF/ hImfpudjkiuhimjeKAhliuepF./ Rui;Riu;mYkjsika{kJjRupj
af;ekfcj;helfkjp”[mcjNiucjsvmj;Ri,pFtyj/ diB\s…]eKAt”.ntjmYkjsin”.tUt”.abiJfOj ketf.
aew;kaScj;mYi];s’uRUpFR’uetvkiul”l,mj;{kJj.liu.rtyj/ P’u;lVmj;kvyjkfaupjSiucj;Tf;tfetv
kiul”{kJj.liu.rtyj/ pktimYkjsiTkjTU;[pI;ntjmYkjsik”.hiu.[mcjtfkiuetf.diB\s…]abiJfOj
eKApFtyj/ntjtiu.Enf;k”.hiu.aew;m,skf;e[pfh’/atcj;autjh’/S”h’Siuh’etvl”{kf;rtyj/
tiu;tiu;el;elh’n”.e[pftfl”ekfcj;ekfcj;{kf;rtyj/ pktinf;TkjTU;[pI; {kf;Niucjtfkiu
diB\ehftabiJfOjshJj[Pcj.eKApFtyj/
abiJfOjkaf;l’u;(6)pF;Ri,tyj/lY,fyf;hvf;eafcj pFLiliuSiu{kJj.{kmyj---
‚d%iwiD’ diB\ehft’/ esetfpriyOf`k’/
pueB\niwFhOf`Ox/diB\s…fhw…yN^i/ (rZösd ryPÖm oygVdawmf-209)
(1) ‚d%iwiD-miu;pY’ e[mR¹i; tnjKiu;amYi];mYi];kiu PnjScj;NiucjehfabiJfOj/
(2) diB\ehft-ntjtiu.Enf;k”.hiu.ew;ehfah’/tiu;ehfah’tiu.kiu{kf;NiucjehfabiJfOj/
(3) esetfpriy-hUtsjpF;tiu.EsitjkiuhiNiucjehfabiJfOj/
(4) pueB\niwFh-eR,;eR,;bwmYf;svfk[PsjK”.bU;ehfKN%fasOjkiueafkjem.NiucjehfabiJfOj/
(5) diB\s…]-ntjmYkjsik”.hiu.ew;ehfaScj;N,cj. eh;cyjehfaScj;tiu.kiu[mcjNiucjehf---
abiJfOj/
(6) afhw…y-afhewFtrf;t.iukiukunjKmj;esttjehf arHt^mgjOf`j/
eR,.cF;pF;k elfkIabiJfOj[Psj[pI; enfkjtsjpF;kf;elfkut^rf abiJfOj[PsjpF
hJj/hmTbfwnfkiuNiucjncj;svfaf;TutjNiucjk hfhnfpaKF|lJj;eR,.abiJfOjcF;pF;kiurNiucj
pFhJj/ elfkut^rfabiJfOjketf.burf;hfhnfN,cj.{k]’m,hfrNiucjpFhJj/
(1) yTfkmM}pgabiJfOj-ht^wFtiu.k’af;elY,fjsvf TiuTiub’ubwhiu.lf;{khJjkiu[mcjhiNiucj
ehfabiJfOjN,cj. (2) anfgtjkfl|[Psjlt’.hJjkiuhiNiucjehfanfgt’habiJfOjƒN,sj
pF;kiudiB\s…]abiJfOjhiu.hvcj;yUrpFmJj/ (yd#uvrf;nTef-42)
dIetf.sYfnjagCFcF;pF;k sYfnjabiJfOjreafcjl”ekY;zU;[p]tyj/ e[mR¹i;miu;pY’ aKiu;alY’
etvTvkjeafcjl”ekY;zU;[p]tyj/ rHN^f[Psjeafcjl”ekY;zU;[p]enpFtyj/ akuhiuljsYfnjetv
ketf. mekfcj;t”.apFyjel;b’ukiuerfkjeafcjekY;zU;[p]pFtyj/
(18) r*¾ypönf;
mg*Siutflmj;KrI;kiueHftyj/ pktihvf;lfen{kt”.lmj;k lmj;ekfcj;lmj;m,njn”.
lmj;lv”lmj;m,fSiu[pI;N,sjmYi];Ri,tyj/ lmj;ekfcj;lmj;m,njketf. mimihvf;liuerfkjliurf[Psjt”.[mi].
Rvfedhkiuerfkjeafcjpiu.ep;hliu lmj;lV”lmj;m,f;kmYkjsilJj[pI; etfpunj;Df;[petvKiueafcj;
rf[Psjt”.enrfkiupiu.ep;pFtyj/ Tiu.atUmg*cjmJjehflmj;kl” y,OjePAy,OjPkjtrf;mYf;kiu
aTkjtnj;kY[mcj.[mtjt”.b’ubwetvn”. du…Kpjhimj;KY]pj[cimj;rfniB\fnjkiupiu.ep;t”.ekfcj;ehfmg*cj
mYf;Ri,hliu mekfcj;ehfb’ubwetv yutjnimj.eafkjkYt”.b’ubwetvkiupiu.ep;t”. mg*cjetvl”Ri,pF
tyj/ hmMfmg*cjn”.miœfmg*cjmYf;[Psj{kpFtyj/
mg*psxeyfti-mg*gCFni mg*hm_yut^kfn’DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ mg*psxeynpsxeyf/
 44 tihr`DmMsfsOj-3
mg*gCFniar-mg*cjtrf;kiuyjtsjSyj.N,sjpF;kpsxJj;trf;/ mg*hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’
hmuQfnfnOxRUpFn’ar hHitjsitj(71)pF;/ esthikj(52)pF; hHitjsit^zRupj hHitjp•iheN%
kmMzRupjkpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
ekfcj;t”.mg*cjk(8)pF;/mekfcj;t”.mg*cjk(4)pF;af;[Pcj.(12)pF;[PsjpFtyj/ ekfcj;t”.
mg*cjr,sjpF;kekfcj;t”.lU.[pJj ntj[pJj [BHMf.[pJjN,cj. niB\fnjerfkjeafcjekY;zU;[p]pFtyj/ mimi
n”.y,OjPkj[Psjt”. sitj esthikj Rupjtrf;etvkiul” ekfcj;t”.a[psjkcj;t”. hnj.R,cj;[P}scjt”.
sitj esthikj Rupjtrf;etv[PsjeafcjekY;zU;[p]ep;enhliu mekfcj;t”.mg*cjel;pF;kl”y,Oj
Pkj[Psjt”. sitj esthikj Rupjtrf;etvkiu [csjNvmj;m”[csjes[pI; yutjJ’.t”.cr” tirœfnj [pit^f
ahUrkfyjapFyjel;b’uerfkjeafcj ekY;zU;[p]ep;pFtyj/ mg*r”.aDip_Fyjk kieleh-
mfereN^f niB\fn’ gœtIti meg*FHUehfpFLiar apFyjerfkje{kfcj;[Psjt”.elfb edFhst”.
kielhfetvkiupyjhtjlY,kj niB\fnjhiu.hvf;erfkjttjehfe{kfcj. !mg*@liu.eKApFtyj/
ekfcj;t”.mg*cjR,sjpF;k---
(1) hmMfdiQi-ekfcj;ehfa[mcj ekfcj;ehfayU ekfcj;ehfahiOf`j/
(2) hmMfhkCp_-ekfcj;ehfa{k’asJjkiu{k’sJj[Kcj;/
(3) hmMfwFsf-a[psjkcj;ehfskf;kiue[pfSiu[Kcj;/
(4) hmMfkmMN^-ekfcj;ehfalupj a[psjkcj;ehfalupjkuilupj[Kcj;/
(5) hmMfafzIw-a[psjkcj;ehfahkjemv;[Kcj;/
(6) hmMfwFyfm-ekfcj;ehfaf;Tutj[Kcj;/
(7) hmMfhti-ekfcj;ehfam,tjr[Kcj;/
(8) hmMfhmfDi-ekfcj;ehftJj{kJj[Kcj;tiu.[PsjpFtyj/
Oprip‡fhaQkTfN,cj. agCut^i]rjaQkTftiu.m,f hmMfdiQi(6)mYi]; Pvcj.SiuTf;pFtyj/
(1) kmMhktfhmMfdiQi(2) wip:nfhmMfdiQi (3) sYfnhmMfdiQi (4) mg*hmMfdiQi (5) PlhmMf
diQi (6)psxew…`fhmMfdiQiHU?(6)mYi];Ri,rftvcj PlhmMfdiQiSiutfmgjel;pF;r”.akYi];pFp”/mgj-
el;pF;rrcjPiuljel;pF;Siutfretf.tfpFp”/ mg*: Šksit^…`ikt^f-mgjsitjktsj{kimjp”
[PsjKvcj.Ri,tfmiu. PiuljSiutftnj;[PsjpFtyj/ aTU;af;TutjenPiu.mliupFbU;/ enfkjpsxew…`f
hmMfdiQiSiutfl” r[pI;t”.mgjPiuljetvn”.pyj[pI; mpyjreh;t”. kielhfetvkiu [pnj[pI;Scj[Kcj
liukjrcj [Psjhvf;tfpFp”/ aTU;af;Tutjsrfmliuetf.pF/ kYnjel;pF;k---
(1)kmMhktfhmMfdiQikuipudjKv”liukjrcj kmMšhkštfšhmMfšdiQiliu.[PsjpFtyj/kmM-k’hf
lY,cj/hk-kiuyjpiucjOsxf/tf-Ri,hJjEa[Psjkiu/hmMf-m,njm,njknjknj/diQi-hi[mcj[Kcj;/mimi[p]t”.k’
hflYcj kiuyjpiucjOsxfRi,hJjEa[PsjHu m,njknjsvfhi[mcj[Kcj;kiu kmMhktfhmMfdiQiliu.eKApF
tyj/ es.esfjtiukjtvnj;m¹hebfkiu estnfHueKAr[pI; Tiuestnfkiupcj !k’@HueHfetfjmU
pFtyj/!estnfH’ bi…ew kmM’ wdFmi estyitvf kmM’ kerfti kfeyn wFsfy mnhf@
rHnj;tiu.kiuyj Nutj sitjamUayf[Pcj. [p]lupj[Psjeafcj es.eSfjtiukjtvnj;t”.estnfkiu!k’@
HU?cFburf;eHfetfjmUtyjliu. agCut^i]rjpFLietfjm,f eHfetfjmUhliu kiuyj|[Psjt”.estnf
kiukfyk’/ Nutj|[Psjt”.estnfkiuwsIk’/ sitj|[Psjt”.estnfkiumenfk’liu.eKApFtyj/ ycj;
estnfk[P}scjhnj.R,cj;lY,cjkuhiuljk’/ mJj;[csjlY,cjakuhiuljk’[PsjpFtyj/ mimir”.N,l’u;hvcj;m¹
mnhikfraepAm,fmUtJj[pI; kuhiuljk’akuhiuljk’mYf;[Psj{kpFtyj/ Tiuekfcj;mekfcj;k’tiu.
HfkmMht^ia[PsjtJjRi,[pI; yKubw enfkjbwaSkjSkjm,fekfcj;kYi];Siu;kYi];mYf;kiu [Psj
epAeskf KN%fkiuyjamYi];mYi];N,cj. lU.bw ntjbwst”.bwamYi];mYi];etvkiul”[PsjespFtyj/ dFk
etf.kmMhktfhmMfdiQip”[PsjpFtyj/
(2) 0dyóemor®m'd|d
mg*cjR,sjpF;pvF;mYf;[pI;KN%fcF;pF; Rupjnfmjtrf;tiu.kiu anisx du… ant^HuR¹Scj[Kcjehf
Of`jpJfkiu wip:nfhmMfdiQiliu.eKApFtyj/ kmMhktfhmMfdiQimg*cj/ hIlmg*cj/ hmfDimg*cj
 45 tihr`DmMsfsOj-3

mYf;eR,;OI;svfae[KK’af;[Pcj.[pJj.s’urpFmyj/ OI;zcj;tiu.Bud%bfhfwcjetvm,f rtnfh’u;pF; k’ k’E

akYi];trf;kiuy’u{kJj[pI;hf;miu. kmMhktfhmMfdiQin”.[pJj.s’uenpF[pI/ hIlmg*cjkan”S’u;cF;pF;
hIll’urmyj/ [PsjNiucjrcj R,sjpF; kiu;pF; afzIwQkmhIlmYf;eSfkjtJjrmyj/dFSiuhIlmg*cj
[pJj.s’u[pIepF./ enfkjhmfDimg*cj KN%fcF;pF;Rupjnfmjtrf;tiu.kiu anisx du… ant^HusU;sU;siukjsiukj
R¹m,tjpvF;mYf;enehfaKF aR¹K’kRupjtrf; R¹hitfknfmjtrf;HunfmjRupjkuipiucj;[Kf;hit”.Of`j
stcj[PsjepAlf[pI; TiuaR¹K’Rupjtrf;mYf;l”[Psjtiucj;[Psjtiucj;pYkjliu.enpFtyj/ R¹hient”.sitj
esthikjnfmjtrf;mYf;l”KutsjmYi];etfj{kftsjmYi]; amYi];mYi];e[pfcj;lv”entfpF/ dF.e{kfcj.Rupj
nfmjtrf;mYf;r”.m[m” Scj;r” asiu;mrp’ukiuR¹[mcjh’u;htjt”.Of`jkiuwip:nfhmMfdiQiliu.eKApFtyj/
(3) psmeeor®m'd|d
hmTyfnik wip:nfyfnikN,sjmYi];tvcjpTwIkhiu`j;st”. kmMQfnj;tsjmYi];mYi];kiu R¹
m,tjpvF;mYf;liu.sYfnjabiOf`jr/ ehetf.[BHMf.[pJjerfkjrpFtyj/ hfhnfpm,fhmTlmj;p”
Ri,etf.hmTkmMQfnj;kiup”pvF;mYf;{ktfpF/ wip:nfkmMQfnj;ketf.burf;pvcj.lfm,af;Tutj
Kvcj.r{ktfpF/ hmTr”.KrI;lmj;S’u;k elfkIsYfnjabiOf`j[Psj[pI; wip:nfr”.KrI;S’u;ketf.
mgjPiuljniB\fnjp”[PsjpFtyj/ burf;lkjTkjkhmTaf;Tutj[pI;eR,;bw enfkjbwetvkiu[mcj
Niucjt”. wgŒh Siut”.lulcjtsjeyfkjRi,tyj/ hUkeht”.lUr”.OI;eKFcj;kiueKFkj[pI; byjb’uerfkj
tyjSiutfattje[pfNiucjtyj/tsjen.-burf;R,cjn”.etv.etf.burf;kt’Kiu;etfjn”.OI;eKFcj;Kv’mYf;
kiuyU[pI;wgŒhkiuep;tyj/wgŒhkmN^fnjRvtjedFkjedFkjedFkjn”.eKFkj dIlUkntj[pJjerfkjen
e{kfcj;e[pftyj/ enfkjtsjeKFcj;ep; mN^fnjRvtjeKFkj[pI; lU.[pJjm,f[pnj[Psjene{kfcj;e[pfpF
tyj/ enfkjtsjeKFcj;ep; cr”erfkjene{kfcj;e[pftyj/ hUe[pftfetvaf;l’u;m,njentyj/
R,cjegFtmekfhihlf;liu.em;tyj ea;cFburf;l”hityje[pfetf. eafcjmyjR,cjegFtmk
byjSiu;liu.l”liu.KYI;mvmj;tyj/ enfkjtsjeKFcj;burf;kTpjep;tyj/ mN^fnjRvtj edFkjedFkjn”.
eKFkjmhibU;/ enfkjtsj{kimjTpjeKFkj ae[PmTvkjbU;/ wgŒheKW;[pnjen[pI/ byjn”.l” wgŒh
mretf.bU;lf;kv/ wgŒhkaR¹’;mep;eh;bU;/ cF.mN^fnjmYf;m,f;enliu.lf;/ dFmYi];tsjKFm,m[Psj
bU; bU;/ mekYnpjeh;bU;Siu[pI;/ enfkjtsjKFTpjeKFkjtyj/dFepm”. bfm,ae[P TvkjmlfbU;/
wgŒh-R,cjegFtmekfhilf;liu.em;tyj/
burf;R,cj-cFhitfepF. wgŒhhr”./
wgŒh-Hutjlf;R,cjegFtmbyjSiu;liu.l”/ a”dIpJfkWNjUpjkiuhcjmep;NiucjbU;lf;/
burf;R,cj-hcjep;NiucjpFtyj wgŒhr”./ dFepm”. aPiu;aKrm,hcjep;Niucjmyjkv/
wgŒh-Hutjlf;/ r,cjegFtmbyjelfkjep;rml”a[ptje[pf/ a[ptje[pf/
burf;R,cj-eafj aPiu;aKSiutf t[Kf;mHutjpFbU;kvf/diu.liuhkCnj;wtj/ eKFcj;t’u;ritjrmyjkv/
wgŒh-OK tpJj.tiu.cF rHnj;egFtmenfkjliukj[pI; pJfhcjliukja’u;myj/ dItsjKup”liuetf.
tyj/ dIpJfrrcj zm\}tlVf;ekYfj{kf;[pI/dFel;tsjKup”liuetf.tyj/ cFpJfhcj[pI;rcj[pnjlf
K”.myjn”.e[pf[pI; burf;enfkjetfjpF;kliukjhvf;kf ekYfcj;erfkjeKFcj;tu’u;ritj/ hkCnj;wtj/
burf;k ekhfelfmfst”.kmMQfnj;kiuaNul’u p•il’uRvtjKiucj;pFtyj/pFrmIDftjK’pFlftfmiu.
m{kfKcjp”rHN^f[Psjhvf;pFtyj/ burf;R,cj{kvlfkf wgŒhbyjn”.l”/ r[pIlf;liu.em;etfjmU
liukjt”.aKFm,njl,pF/ tpJj.etfjhitfkakfpF/ [mtjsvfburf;hitfkaN,sjpF/ tpJj.etfj
ktpJj.pF/ [mtjsvfburf;kSrfpFliu.eR,fkjpFtyj/ burf;enfkjS’u;ep;liukjt”. OI;eKFcj;k
rHN^fr”.OI;eKFcj;[Psjliu.mhitfpF/ wgŒhpJfJ’.liu.mHutjpFbU;/ Kuetf.hUkiuyjtiucjrHN^f[Psj
hvf;[pImiu.hihvf;pF[pI/ wgŒhpTmhitfksYfnjabiJfOjr”.asvmj;n”.hitfpF/ enfkjbw[pnjm[Psj
etf.bU;liu.hihvf;tfk wip:nfasvmj;n”.hihvf;[Kcj;[PsjpFtyj/ (oH,kwft|uxm 1-226)
(4) r*¾or®m'd|d
kielhfkiu pyjhtj[pI; mgjsitjel;pF;N,cj. y,Ojt”.Of`jkiu mg*hmMfdiQiliu.eKApFtyj/
 46 tihr`DmMsfsOj-3

sYfnhmfDikiu[Psjes/ wip:nfhmfDikiu[Psjes tsjKuKukiuTUeTfcj[pI; mimiKN%fr”.m[m” Scj;r” asiu;

mrt”.hebfetvkiuTpjkfTpjkfR¹m,tjent”.eyfgIpug*i]ljHf wip:nfOf`jetvrcj.hnjlf
[pI; mgjOf`j PiuljOf`jmYf;aScj.Scj.rkf niB\fnjkiumYkjem,fkj[p]rpFtyj/
(2) or®mouFyÜr*¾if
hmMfhkCp_km,njknjehf{k’sJj[Kcj; [PsjpFtyj/ mgjsitjel;pF;n”.y,Ojt”.witkjkiuhmMf-
hkCp_liu.eKApFtyj/ hmMfhkCp_kh’u;mYi];Ri,pFtyj/ (1)en…mMhkCp_-elfkIafR’ukfmgu`j
tiu.m,Tvkje[mfkje{kfcj;kiu{k’sJj[Kcj;/ (2)aBYfpFdhkCp_-ht^wFtiu.mehesrnj mhtj[Ptj
rnjahkjKYmj;hfesrnj{k’sJj[Kcj;/ ekfcj;kYi];liulf;emt^fpvF;en[Kcj;/ (3)awiH‹hfhkCp_
ht^wFtiu.af;hnf;c”.J,fehf{k’sJj[Kcj;/ hnf;{kcjnfehfkRu`f[Pcj.{k’sJj[Kcj;/en…mM-
hkCp_ aBYfpFdhkCp_ awiH‹hfhkCp_h’u;mYi];kiu{k’sJjen[Kcj;/ burf;gu`jetfjetvafR’u[p]
pritj pQfnj;mYf;RvtjPtjen[Kcj;/ emt^fpiu.en[Kcj;hJj hmMfhkCp_[PsjpFtyj/
(3) or®m0gpmr*¾if
hmMfwFsfhJj m,njknjt”.skf;/ KYi]hft”.skf;/ akYi];Ri,t”.skf;kiue[pfSiu[Kcj;[PsjpF
tyj/trf;kiuyjketf.hmMfwFsfwirtiesthikjpFp”/hmMfwFsfkel;mYi];Ri,pFtyj/
(1)muhfwFdwirti-mHutjmm,nje[pfSiu[Kcj;/ (2)pihu`wFsfwirti-eKYf[psjkunj;tiukj[Kcj;m,eR,fcj
{kOj[Kcj;/(3)PRuhwFsfwirti-{kmj;{kmj;Tmj;Tmj;e[pfSiu[Kcj;m,eR,fcj{kOj[Kcj;/(4)hm+p_lfpwi-
rti-akYi];mRi,pinjPYcj;ehfskf;kiue[pfSiu[Kcj;m, eR,fcj{kOj[Kcj;/ ƒel;pF;n”.[pJj.s’urcj hmMf
wFsfmg*cj[PsjpFtyj/estnfmpFt”. {kmj;Tmj;m¹mYi];ketf. PRuhwFsfmHutjpFbU;/ burf;lkj
TkjkpiliN$wœrHN^faR,cj[mtj{kI;tsjpF;klU[mcjrcj eH.lUyutjshJj[Pcj.NutjSkjel.Ri,pF
tyj/ hiu.ehfjwFhnfaelY,fkje[pf[Kcj;hf[Psj[pI; PRuhwFsfm[PsjpF/
(4) or®mur®EÅr*¾if
kfydusRiukjh’u;pF;k eR,fcj{kOjliukjrcj hmMfkmM N^[PsjpFtyj/ (1)pF`ftipFwirti-
hU.ahkjhtj[Kcj;m,eR,fcj{kOj[Kcj;/ (2)adiN#fdFnwirti-hU.psxJj;Kiu;yU[Kcj;m, eR,fcj{kOj[Kcj;/
(3) kfemhumiœfsfrwirti- hUtsjpF;hf;myf;kiu [psjm,f;[Kcj;m, eR,fcj{kOj[Kcj;tiu.[PsjpFtyj/
kiuyj.lfkiukjt”.[Kcjel;mhtjp” kRu`fpvF; emt^fTf;kf e[KfkjlVtjliukjrcj hmMfkmMN^
[PsjpFtyj/
(5) or®mtmZD0r*¾if
ahkjemv;wmj;e{kfcj;n”.SiucjehfkfydusRiukjh’u;pF;/ wsIdusRiukjel;pF;k miœfafzIw
[PsjpFtyj/TiumiœfafzIw-m,f;yvcj;ehfahkjemv;[Kcj;m, eR,fcj{kOj[Kcj;kiuhmMfafzIw-ekfcj;
ehfahkjemv;[Kcj;liu.eKApFtyj/ahkjemv;wmj;e{kfcj;n”.mSiucjt”.kfydusRiukj wsIdusRiukjmYf;
kiuetf. miœkmMN^ miœfwFsfliu.eKApFtyj/ miœfafzIwliu.meKArpFbU;/ edFhaelY,fkje[mvkcj;
shJjhtjtfmYi];l” miœfafzIwmHutjpF/ sf;wtjener;atvkjht^wFetvhtjerfcj;tftiu.
aSipjlkjnkjetverfcj;tftiu. lUaerfcj;awyjlupjtftiu.kiu miœfafzIweKApFtyj/ tPkj
hf;munj;lui.Kiu;tfmiœfafzIwmeKApF/ sf;wtjener;atvkjKiu;tfmYi];/kiuyj.psxJj;kiu[pnjKiu;tfmYi];
etvHfmiœfafzIw[PsjpFtyj/spF;erfcj;wyjrfm,ftcj;etfcj;mm,njmknjlupj[Kcj;/ ael;Kiu;[Kcj;
aKYinjtiu;eafcjwkjhf;erTiu;[Kcj;/ aKvnjeR,fcj[Kcj;stfetvHfmiœfafzIw[PsjpFtyj/
(6) or®m0g,mrr*¾if
hmMfwFyfmmg*cjSiutfkuhiuljtrf;tiu.| ekfcj;svfaf;Tutj[Kcj; wIriypFp”/ hmMfwF-
yfm-kel;mYi];Ri,pFtyj/mimim,f[PsjbU;[pI;[Psjt”.akuhiuljetv Tpj[pI;m[Psjeafcjaf;Tutj[Kcj;/
m[Psjeh;t”.akuhiuljetv[PsjKvcj.mreafcjaf;Tutj[Kcj;/ mimihN^fnjm[PsjbU;eh;t”.kuhiuljetv
[PsjepAlfeafcjaf;Tutj[Kcj;/ [Psj[pI;hf;kuhiuljetvtiu;pvF;lfeafcjaf;Tutj[Kcj;Siu[pI;el;
 47 tihr`DmMsfsOj-3

pF;Ri,pFtyj/ dIel;pF;m,faf;Tutjtfkiu hmMfwFyfmmg*cjeKApFtyj/

(7) or®mowdr*¾if
hmMfhtiSiutfkfy ewdnf sit^ DmMeKAt”.el;qfnm,fhtirentfkiueKApFtyj/
N,fhI;wm,fwcjlft”.eln”. Ti[pI;Tvkjhvf;t”.elkiuhieafcjm,tjentf hmMfhtipF/ mimiKN%fm,f
[PsjepAent”.ekfcj;mekfcj;ewdnfn”. alyjaltjewdnfkiuhientfl”hmMfhtipF/ sitj
kU;{k’sJjtiucj;hientf/ KN%fr”.m[m” Scj;r” asiu;mrt”.hebfkiuhientfhmMfhtieKApFtyj/
(8) or®morm"dr*¾if
mimir”.sitjkel;byjm,mhvf;etf.p” kmMQfnj;afR’uepAm,f sU;sU;siukjsiukj tJjtJj{kJj
{kJjn”. [cimjwpjsvfkpjent”.hebfk hmMfhmfDieKApFtyj/ Nvf;ekYfcj;hf;n”.tUt”.eyfgI
pug*i]ljHf sitjSiut”.Nvf;miukjkiu nfhI;weKAt”.KYJjtiucjm,f htitJj;HUehfkYi];[Pcj. KiucjKiucj [m”[m”
KYJjTf;liukjrcjNvf;miukjn”.tUt”.sitjel;Hf byjm,me[p;etf.p” N,fhI;wm,fp”kpjlY,kjhfenpF
etf.tyj/ dFkiuhmMfhmfDimg*cjeKApFtyj/
mg*cjR,sjpF;kiuhIl hmfDi pJfh’u;pF;n”.Kv”liukjrcj hmMfwFsf hmMfkmMN^ hmMfafzIwh’u;
pF;khIlmg*cj/ hmMfwFyfm hmMfhti hmMfhmfDih’u;pF;k hmfDimg*cj/ hmMfdiQi hmMfhkCp_
N,sjpF;k pJfmg*cjmYf;[PsjpFtyj/
elfkIn”.elfkut^rfKv”liukjrcj hmMfdiQi hmMfhkCp_ hmMfwFyfm hmMfhti hmMf-
hmfDicF;pF;kelfkImg*cj/ hmMfdiQisehfR,sjpF;k elfkut^rfmg*cjmYf;[PsjpFtyj/ elfkI
sitjm,fy,OjKiukj[Psjehf mg*cjkiuelfkImg*cj/ elfkut^rfsitjm,f y,OjKiukj[Psjehfmg*cjkiuelf
kut^rfmg*cjHueKApFhJj/ wirtIesthikj(3)pF;hJj elfkIsitj|r’KFhfy,,Oj[pI; elfku-
t^rfsitj|a[m”y,OjhJjkiurJjRvyj? elfkImg*cj(5)pF; elfkut^rfmg*cjR,sjpF;Hu e[pfrpF
hJj/ abiDmMfnJj;aliu miœfmg*cjel;pF;k miœfdiQi miœfhkCp_ miœfwFyfm miœfhmfDi [Psj
pFtyj/ miœfhkCp_ khUtsjpF;sI;pvF;Osxfae[Kfcjrlium¹[Pcj. {k’sJj[Kcj;/ hUtsjpF;htjPiu.[PtjPiu.
J,cj;pnj;Ni,pjskjPiu.{k’sJj[Kcj;mYf;[PsjpFtyj/ miœfwFyfmk[Psjent”. akuhiuljetvtiu;pvF;lf
eafcjaf;Tutj[Kcj; shJjtiu.[PsjpFtyj/ miœfhmfDikm,f;yvcj;ehfafR’u| sitjkiu[cimjwpjsvf
Tf;[Kcj;[PsjpFtyj/ hut^njnJj;aliu miœfdiQi miœfwFsf miœfkmMN^ miœfafzIw[PsjpFtyj/
miœfdiQi-kk’n”.k’r”.akYi]; kiumy’u{kJj[Kcj;/ dFn[p]ecvkunjtyj/ hIleSfkjtJj Tmcj;ctj
tyj/ trf;TiucjaeJfcj;mityj bfm,akYi];mRi,liu.yUtfmiœfdiQi/ miœfkmMN^SiutfhU.ahkj
htj[Kcj; hU.OsxfKiu;[Kcj; hU.hf;myf;[psjm,f;[Kcj;HUehf m,f;yvcj;ehf a[p]amUmYf;[Psjtyj/
miœfafzIwk kfydusRiukjh’u;pF; wsIdusRiukjel;pF;kiukY};lvnj[pI; m,f;yvcj;ehfahkjemv;
[Kcj;[PsjpFtyj/ dImg*cjmYf;ketf. mekfcj;t”.mg*cjmYf;hf[PsjpFtyj/ dImiœfmg*cjmYf;Ri,enrcj
etf. apFyjel;b’uerfkjeafcj ekY;zU;[p]pFlimj.myj/
r*¾if½Spfyg;aeYwdkif;yGg;
burf;eR,.m,fpritj pQfnj;RvtjPtjkfpUezfjen[Kcj;hJj burf;afR’uepAm,fy’u{kJjent”.
hmMfdiQi[PsjpFtyj/ burf;ae{kfcj;etvsOj;sf;{k’sJjentfkhmMfhkCp_/ pritjpQfnj;st”.
burf;trf;etfjetv RvtjPtjpUezfjentfkhmMfwFsf/ a[psjkcj;[pI;hnj.R,cj;t”.alupjkiulupj
entfk hmMfkmMN^/ kfydusRiukjh’u;pF;n”. wsIdusRiukjel;pF;klvtj[pI;ekfcj;ehf ahkj
emv;[Kcj;[PsjentfkhmMfafzIw/ af;Tutjm¹ka[psjkcj;[pI;m,njknjentfe{kfcj. hmMfwFyfm/
ekfcj;ehfburf;afR’uepAm,f sitjwcjsf;entfk hmMfhti/ t[Kf;afR’umerfkjp” burf;
afR’um,fhfsitjkel;[cimjwpjsvftJjentfkhmMfhmfDi[PsjpFtyj/ en.sOjmimitiu.aimjm,fburf;
Ri,Kiu; putI;sitj emt^fpiu. trf;Tiucj pritjpQfnj;etv RvtjPtjenrfm,fmg*cjR,sjpF;pFwcjenpFtyj/
mg*cjR,sjpF;lmj;mepAerfkjent”. hUetfjekfcj;mYf;hJj kiuyjsitj[cimj;KYmj;kf Tium,tsjScj.
tkjliu.sYfnjtrf; mgjtrf; Piuljtrf;mYf;r[pI;du…Kpjhimj;Š[cimj;rf[Psjehf[mtjniB\fnjkiulJj;
 48 tihr`DmMsfsOj-3

mYkjem,fkj[p]rpFtyj/ dIakYi];trf;etvreafcj mg*psxJj;kekY;zU;[p]liukjtfpF/ miœf

mg*cjel;pF;kl” apFyjel;b’uerfkjeafcjekY;zU;[p]pFtyj/
(19) orÜ,kwÅypönf;
hm_yut^kiupudjKv”liukjrcj h’špšyut^[PsjpFtyj/h’-khm[pI;erfeN,feneafcj/ p-k
atU[Psj[Kcj; atUKY]pj[Kcj; afR’uaf;[Pcj.tU[Kcj; m,Irfwt&]af;[Pcj.tU[Kcj;/ yut^-ky,Oj[Kcj;[PsjpF
tyj/ Opmf-ziw,FwiJfOjedv;m,fy,Ojtfk hB\sit^hfDfr`esthikj(7)pF;[PsjpFtyj/ dIliu
y,OjliukjtyjSiurcj sitjn”.esthikjkKv”[Kf;liu.mretf.pF/ dFksitjr”.ht^i dFkP:r”.ht^i/
dFkestnfr”.hebfliu.Kv”[Kf;mretf.pFbU;/ sitjn”.esthikjk atU[Psj[Kcj; atUKY]pj[Kcj;
afR’utU[Kcj; m,Irfwt&]aen[Pcj.tU[Kcj;af;[Pcj. erfeneafcjy,Oj{kpFtyj/
av;rsdK;pwkr"lOyrm,l
Opmfaf;[Pcj. bfn”.tUhl”Siuetf. stumDUKYkjt”.enrfm,f pYf;rJj eTfptj hkf
rJj SIel;mYi];erf[pI;hmhvf;eafcjemVliukjt”.aKFm,f dFkpYf;rJjarhf dFkeTfptjar
hf/ dFkhkfrJjr”.arhf/ SIr”.arhf[PsjtyjshJj[Pcj. Kv”[Kf;mreafcjtsjmYi];tJj;ehf
arhf[Psjhvf;pFtyj/ dIliupFp” sitjn”.atU[Psjt”.esthikjmYf;Hfl” dFksitjr”.hebf/ dFk
esthikjr”.ht^ishJj[Pcj.Kv”[Kf;mretf.p” tsjmYi];tJj;[Psjhvf;pFtyj/
hm_yut^psxeyfti-st^ferfKN%f aRUpienf aJmJ’ hm_yut^psxeyn psxeyf/
st^ferf KN%f aRUpienfar-ewdnf/ hJf/ hKCFr/ wiJf`jHUehfnfmjKN%fel;pF;/
dFketf.aepFcj;af;[Pcj.ertvkj[Kcj;[PsjpFtyj/ aRUpienfm,f a-k Negative Snj.kYcjbkj
mRi, mHutjSiut”.aDip_Fyj/ RUp-kRupjtrf;/pudj[pI;hvf;etf. RUpienfliu. [Psjhvf;tyj/ aDip_Fyjk
Rupjtrf;mYf;[Psjtyj/ aRUpienf-Rupjtrf;mYf;mHutj{kbU;/ (wF) nfmjtrf;mYf;[Psj{ktyjliu.
aDip_Fyjrtyj/ asitjaf;[Pcj.ertvkjliukjrcj sitjtsjKuyutj90/ esthikjedvpJfh-k
psxJj;trf;[PsjpFtyj/ sitjtsjKuyutj-90SiutfkiusitjtsjKu-Rupj90liu.tsjKYi].ke[pf{ktyj/
yplkjthtjyutjk yutjelY,f.[Kcj; m[pJj.[Kcj;liu.aDip_Fyjrtyj/ rekfkjphtjRupjk
Rupjtrf;Siut”.aDip_Fyj[PsjpFtyj/ Ptjrcjl”sitjtsjKu-Rupj90liu.mPtjp”/ sitjtsjKuyutj-90
PtjrpFtyj/ esthikjedvpJfhtvcjedv-kN,sj/ pJfh-kcF;Syj/ N,sjcF;Syjliu.myUrp”
pFLihebfar e[pfcj;[pnjyUrpFtyj/ dFe{kfcj. cF;Syj.N,sjlo.yUpF/ dFpsxJj;bkjkyUrmJj.
trf;mYf;[PsjpFtyj/ psxyup_njbkjkl” Tiu.atU nfmjKN%fel;pF;pcj[PsjpFtyj/ sitjn”.est
hikjtiu.HfafR’ul”tU/ [Psjtfl”tU/ KY]pjtfl”tU/ m,Irfwt&]l”tU{kpFm,hm_yut^[Psj[pI;etf.
psxJj; psxyup_njekY;zU;[p]pFtyj/
Opmf sf;hisitjSiu{kpFsiu. pFLiliuetf. ziw,FwiJfOjepF./ a”disf;hisitjel;bfkium,I[Psj
hl”Siuetf. ziw,Fphfd/ ziw,Fytn/ ziw,Fwt&]eKAt”.lY,fa{kJjRupjkium,I[pI;[PsjrpFtyj/ sf;hi
sitjn”.tv”[pI;[Psjt”.esthikjk hB\sit^hfDfr`(7)pF;/hB\-kaf;l’u;/ sit^-ksitj/hfDf-
r`-kSkjS’tf/ y,Ojtf/ sitjaf;l’u;n”.y,Ojt”. esthikjliu.aDip_Fyjrtyj/ P: ewdnf
hJf estnf Škg*tf zIwitie[N$ mnhikfresthikj(7)pF;pFp”/ sf;hisitjkel;[Psjtfn”.
t[pi]cjnkjhUn”.y,OjePAy,OjPkjesthikj(7)pF;l”[Psjtyj/ sf;hisitjkel;bfkiuafR’u[p]h
l”Siuetf. KYi] KYOj spj cnj Pnj KF;HUehfpsx]p_njrhfR’ukiuafR’u[p]hliu y,Ojbkjesthikj(7)
pF;l” psx]p_njrhfR’ukiup” afR’u[p]pFtyj/ sf;hisitjel;KY]pjhvf;tfn”. y,OjbkjesthikjmYf;
l”KY]pjhvf;{ktyj/ sf;hisitjkel;byjkium,I[pI;[Psjhl”Siuetf. lY,fa{kJjRupjeKAt”.zIw,F-
wt&]kium,I[pI;[Psjhliu hUn”.y,Ojbkjesthikj(7)pF;l” lY,fa{kJjkium,I[pI;[Psj{kpFtyj/ sf;hi
sitj[Psj[pI; y,Ojbkjesthikjetvm[Psjeh;p” enfkjm,[PsjtfmYi];l”mRi,/ t[pi]cjnkj[Psj t[pi]cj
nkjKY]pj{kpFtyj/ sf;hisitjel;kpsx]p_njrhfR’ukiuafR’u[p][pI; y,OjbkjesthikjmYf;k
an’.mYi];s’upsx]p_njgN%fR’ukiuafR’u[p]tyjSiutfmRi,pF/dFe{kfcj.pFLiliu Škup_Fd-atU[Psj[Kcj;/ Škni-
erfD-atUKY]pj[Kcj;/ Škflm\`- afR’utU[Kcj;/ Škwt&]k-m,Irfaf;[Pcj.l”tU[Kcj;/dIagCFel;
 49 tihr`DmMsfsOj-3

pF;JIm,hm_yut^psxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/
mYkjsia{kJjn”.aScj;n”.S’uetf. [mcjhisitj[Psjtyj/ [mcjhisitjkwiJf`…N%f/[mcjsitj
n”.atUekfcj;mekfcj; eKYfmeKYf l,ml,afR’ukiuK’sf;tfkewdnf…N%f/emfcj[P}p” emfcjl,p”
liu.afR’ukium,tjhf;tfkhJf…N%f/[mcjsitj[PsjepAlfbiu.etv.S’uep;liukjt”.P:khKCFr…-
N%f/ dInfmjKN%fel;pF;k atU[PsjatUKY]pjkf hm_yut^psxJj;kekY;zU;[p]ep;pFtyj/
Opmfe[pfrrcjznI;emfcjN,’ N,sjeyfkj Holiday Tvkj{krfm,f lJjetf.atUlJj/ hvf;
etf.atUhvf; sf;etf.atUsf; aKYinjtnjaimj[pnj{ketf.l”N,sjeyfkj atUtU[pnj{kpFtyj/
tsjeyfkjtsjrkjsIKv”[pI;etf.m[pnj{kpFbU;/ dFhm_yut^psxJj;n”. znI;emfcjN,’af;ekY;zU;[p]en
tf[PsjpFtyj/ miKcj[PsjhUk lUmmyjkel;cyjel;af; esfcj.eR,fkjrfm,fl” atUtUpFp”/
(20) 0dyÜ,kwÅypönf;
hm_yut^psxJj;ky,Oj[pI;etf.ekY;zU;[p]tyj/ wip_yut^psxJj;kmy,OjbU;/ my,Ojepm”. a
KYcj;KYcj;ekY;zU;[p]t”.trf;mYi];[PsjpFtyj/ hm_yut^psxJj;ekY;zU;[p]tfkagCFel;pF;[pJj.s’urcj
ekY;zU;[p]tyj/ wip_yut^psxJj;ketf.e[pfcj;[pnj/ TiuagCFel;pF;n”.my,OjrcjekY;zU;[p]pFtyj/
atU[Psj[Kcj;mRi,[Kcj;/atUKY]pj[Kcj;mRi,[Kcj;/ afR’uaf;[Pcj.mtU[Kcj;/m,Irfwt&]af;[Pcj.kv”[pf;[Kcj;af;
[Pcj.agCFel;pF;[pJj.s’um,wip_yut^psxJj;kekY;zU;[p]pFtyj/
ajcmufyg;t&omOyrm
KYi] KYOj spj cnj Pnj KF;HUehfarhfe[KfkjpF;ri,tyj/ Tiuarhfe[KfkjpF;erfspjliukj
t”.aKFaKYi]kl”aKYi]arhfTvkjtyj/ aKYOjkl”aKYOjarhf/ aspjkl”aspjarhf
shJj[Pcj.hU.ht^in”.hUahI;hI; asvmj;[p{kpFtyj/ tsjKun”.tsjKuerfmhvf;pFbU;/ hiu.ehfjaKYcj;
KYcj;ekY;zU;[p]en{kliu. Hcj;lY,fk sf;liu.ekfcj;t”.arhftsjKu[Psjhvf;pFtyj/ Tiu.atUpFp”
Rupjtrf; nfmjtrf;mYf;kl”my,Oj{kepm”. aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]en{kpFtyj/
wip_yut^psxeyfti-RUpienfDmMf aRUpIn’ DmMfn’ wip_yut^psxeyn psxeyf/
aRUpienfDmMf RUpIn’ DmMfn’ wip_yut^psxeyn psxeyf/
RUpienfDmMfar-wt&]Rupj6-pF;psxJj;trf;n”. aRUpIn’ DmMfn’ar nfmj[Psjt”.aRUpwipFkj
el;Ku{kOjehfht^wiJf`Dftjk psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/aRUpienf DmMfar aRUpwipFkj
el;Ku{kOjehfsitj89-pF;/ esthikjedvpJfhpsxJj;trf;n”. RUpIn’DmMfn’arstuhmuQfni-
kRupj[PsjhJj. Škzkfy dvizkfy tizkfy stuzkfykpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
wip_yut^psxJj;k puerzftwip_yut^ pœfzftwip_yut^ hHzftwip_yut^Siu[pI;h’u;mYi];
Ri,tyj/RUpienfDmMfar-wt&]Rupj6-pF;kpsxJj;trf;/wt&]rupj6-pF;ks…]wt&]-mYkjsia{kJj/
ehftwt&]-nf;a{kJj/Gfnwt&]-N,feKFcj;a{kJj/ ziw,Fwt&]-lY,fa{kJj/kfywt&]-kiuyj
a{kJj/Hdywt&]-sitjN,l’u;a{kJj/ dFkae{kfcj;psxJj;trf;[PsjpFtyj/ psxyup_njbkjk
aRUpIn’DmMfn’ar ht^wiJf`Dftj/ ht^-k7-Ku/wiJf`Dftjkahisitj/ s…]wiJf`Dftj
[mcjhisitj/ehftwiJf`Dftj-{kf;hisitj/ GfnwiJf`Dftj-n’hisitj/ ziw,FwiJf`Dftj-
sf;hisitj/ kfywiJf`Dftj-Tihisitj/ pOxdvFrfwzZnj; hm_•iœi]cj;edvHUehfmenfDftj/menf
Dftjh’u;pF;m,tsjpF; Hdywt&]kium,I?[PsjehfsitjkmenfwiJf`Dftj/ menfDftjmenfwi-
Jf`DftjN,sjpF;k etv;etf{k’sJjsitjmYf;[PsjpFtyj/ dFkakYi];psxyup_njtrf;mYf;pFp”/
s…]wt&]Rupjkium,I[pI;etf. [mcjhisitj[Psjtyj/ ehftwt&]Rupjkium,I[pI;etf.{kf;hisitj[Psjtyj/
Gfnwt&]Rupjkium,I[pI;etf.n’hisitj[Psjtyj/ ziw,Fwt&]Rupjkium,I[pI;etf.sf;hisitj[Psjtyj/ kfy
wt&]Rupjkium,I[pI;etf.Tihisitj[Psjtyj/ Hdywt&]Rupjkium,I[pI;etf. etv;etf{k’sJjsitjetv
[PsjpFtyj/ mYkjsia{kJj nf;a{kJjst”.a{kJjRupj6-pF;k eR,;OI;ktJj;k[Psjen{ktyj/
[mcjhisitj {kf;hisitjst”.ahisitjmYf;k enfkjm,[Psj{ktyj/ [PsjtfKYcj;l”mtUhliu ahi
sitj6-pF;n”. a{kJjRupj6-pF;KY]pjtfKYcj;l”mtU{kpFbU;/ Rupjtrf;etvkahkjR,Jjtyj/sitj
 50 tihr`DmMsfsOj-3
hkjktiutyj/ a[Psj[mnjhliuaKY]pjl”[mnjtyj/ RupjhkjtsjKYkjkiusitjhkjktsjS”.KuN,sj-
KYkjRi,tfe{kfcj.[Psjtfn”.KY]pjtfmtU{kpF/ enfkjafR’u[p]tfekftUr”.lf;{kJj.liukj [mcj-
hisitjkpsx]p_nj[Psjt”.RUpFR’ukiuafR’u[p]tyj/{kf;hisitjkhd$FR’u/ n’hisitjkgN%fR’u/ sf;hisitj
kkiuyj.eR,.erfkjlft”.Hcj;/ mekfcj;rcjl”mekfcj;t”.Hcj; ekfcj;rcjl”ekfcj;t”.Hcj;
rhfR’ukiu afR’u[p]pFtyj/ TihisitjkePfQB\fR’u/ etv;etf{k’sJjsitjk {k’etv;srfafR’ukiu
ahI;hI;afR’u[p]{kpFtyj/
psxJj;a{kJjRupj6-pF;ketf. anfrmM`trf;/ bfkium,afR’um[p]ttjpFbU;/ enfkj
Rupjtrf;mYf;kap_HftB\-pyjliu.mrt”.trf;/ mYkjsia{kJjkiupyjliukjrcj mYkjsiknj;hvf;
m,fpF/nf;a{kJjkiupyjliukjrcjnf;pcj;hvf;limj.myj/ dFe{kfcj.pyjliu.mrt”.trf;/Rupjtrf;mYf;
anfrmM`[Psjliu.miu. psxJj;n”. psxyup_njafR’uKYcj;l” kv”enpFtyj/ [mcjhisitj {kf;hisitj n’hisitj
sf;hisitj Tihisitj etv;etf{k’sJjsitjHUehf ahisitj6-pF;hJj s…]wt&] ehftwt&]
Gfnwt&] ziw,Fwt&] kfywt&] Hdywt&]HUehfa{kJjRupj6-pF;kium,I?[Psj{k[pI;wt&]Rupj6-
pF;ketf. pTwI afepF etezf wFeyfHUehfmHfbutjel;pF;kium,I?[Psj{kpFtyj/ m,Irf
wt&]KYcj;l”mtU{kbU;/ Škup_Fd-[PsjtfKYcjj;l”mtU/ ŠknierfD-KY]pjtfKYcj;l”mtU/Škflm\-
`-afR’u[p]p’ul”mtU/ Škwt&]k-m,Irfwt&]Rupjl” mtUtfe{kfcj.lJj;ekfcj;/ wt&]Rupj6-pF;
hJjeR,.k[PsjN,cj.entfe{kfcj.lJj;ekfcj; puerzftwip_yut^psxJj;[Pcj. ahisitj6-pF;kiu
ekY;zU;[p]enpFtyj/ Rupjtrf;kbfkium,mhittjbU;/ pyjliu.l”mrbU;/ nfmjtrf;ketf.hi
ttjtyj/ pyjliu.l”rtyj/dFe{kfcj.wip_yut^[Psj[pI;ekY;zU;[p]enpFtyj/
aRUpienf DmMf RUpIn’ DmMfn’-psxJj;bkjk aRUpwipFkjel;Ku{kOjehfsitj85/ est-
hikj52pF;/psxyup_njbkjkstuhmuQfnik[PsjehfŠkzkfy dvizkfy tizkfy stuzkf
yRupjtrf;rpFtyj/ hHzftwip_yut^psxJj;n”.l” ekY;zU;[p]pFtyj/ sitjr”.OpFdjaKiukjn”. Rupjr”.
OpFdjaKiukjket.tU{ktyj/ bcjSiut”.KY]pjt”.enrf sitjn”.RupjmtU{kbU;/ RupjhkjtsjKYkjm,f
sitjhkjktsjS”.KuN,sjKYkjSiuetf. sitjkarcjKY]pjtfmiu. KY]pjtfKYcj;mtU{kbU;/ afR’uKYcj;l”
mtU/m,Irfwt&]KYcj;l”mtU{ktfe{kfcj.wip_yut^[PsjpFtyj/ sitjn”.Rupjtiu.[PsjrfOpFdjKYcj;tU{ktf
miu.hHzft/ KY]pjtfryj/ afR’u[p]tfryj/ m,Irfwt&]ryjmtU{ktfe{kfcj.wip_yut^/hHzft
wip_yut^psxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/
pœfzftwip_yut^atvkjl” arekfkjatUtUpFp”/psxJj;trf;kaRUpwipFkj4-Ku{kOj
ehfsitj85-Ku/[Psjtyj/ aRUpwipFkj4-KukRupjmRi,t”. nfmjhkjhkjb’um,fhf[Psjtyj/ Rupjkiu
ekY;zU;[p]rmyjSiuetf.hUkekY;zU;m[p]Niucjt”.atvkj{kOjrtyj/psxyup_njbkjkstuhmuQfni-
k[Psjt”. Škzkfy dvizkfy tizkfy stuzkfyRupjmYf;ekfkjrtyj/ Škzkfym,f
Šk-ktsj/z-k[Psjtf/RupjtsjpF;tJj;Ri,t”.Škzkfy/ RupjN,sjpF;Ri,t”.dvizkfy/ Rupjh’u;pF;Ri,
t”.tizkfy/Rupjel;pF;Ri,t”.stuzkfyRupjmYf;hJj k’e{kfcj.[Psjt”.Rupj sitje{kfcj.[Psjt”.Rupj/
Otue{kfcj.[Psjt”.Rupj/ afHfre{kfcj.[Psjt”.Rupjtrf;mYf;[Psj{ktyj/p•iheN%sitjr”.qIK`m,fk’
e{kfcj.[Psjt”.RupjkiuŠkzkfy/p•iheN%sitjr”.bcjK`m,f k’N,cj.Otue{kfcj.[Psjt”.Rupjkiudvizkf-
y/pTmbwcjEqIK`m,f k’ sitj Otue{kfcj.[Psjt”.Rupjkiu tizkfy/ asfafHfretvsf;
h’u;rliu.[Psjt”.Rupjkiu k’ sitj Otu afHfre{kfcj.[Psjliu.stuzkfyliu.eKAtyj/
p•iheN%/ qI|ep/ tsjeTvŠkmJj/
p•iheN%/ bcj|ep/ N,sjeTvdvizmJj/
aqmifyk'f pTmbwegC/ qI|ep/ h’u;eTvtizmJj/
afHfretv/ pY’.N,’.ep/ el;eTvstuzmJj/ (o'¨r®&HoDq&mawmfNuD;)
p•i bwcj (15{kimj16{kimj) menf ezf (7{kimj)
. . . . . . . . .
stuhmuQfnikRupjSiutfk kmMzRupj sit^zRupj OtuzRupj afHfrzRupjmYf;[Psj{ktyj/
kmMzRupjmYf;byjKYinjs[Psjhl”Siuetf. ---
 51 tihr`DmMsfsOj-3
‚esxw’ p•ihN%imupFdFy kmMhmuQfnf/ (tbd"r®w¬o*F[)
kmMzRupjmYf; p•iheN%sitjEOpFdjks[pI; p•iheN%sitjn”.t[pi]cjtJj;[Psj{ktyj/ ekY;zU;[p]{k
tyj/dutiysit^mupFdFy sit^hmuQfnf-sitje{kfcj.[Psjt”.RupjmYf;ketf. pTmbwcjr”.OpFdjk
s[pI;[Psj{ktyj/ekY;zU;[p]tyj/qitikflmupFdFy OtuhmuQfnf(abiDmMfhgCH) aea; apU
Otu e{kfcj.[Psjt”.RupjHf p•iheN%sitjr”. qIkflks[pI;etf.[Psjlf{ktyj/ ekY;zU;[p]tyj/
{hzfPr`mupFdFy afHfrhmuQfnf-amisf;liukjt”.aSIaes;eKAehf {hzfafHfrRupj
etvk heN%hf;el;m,f byjKYinjs[Psjhl”Siuetf. rkjht^(3)ptjelfkjerfkjt”.aKFs[pI;
ekY;zU;[p]tyj/ dIetf.OI;zcj;tiu.KN%fkiuyjkiu kmMzRupj sit^zRupj OtuzRupj afHfrzRupjetv
byjKYinjks[pI;ekY;zU;[p]tyjSiutfhihvf;pF[pI/
0dyÜ,kwÅypönf;aus;Zl;jyKyHk
RUpienfDmMf aRUpIn’DmMfn’-RupjknfmjkiuekY;zU;[p]rfm,f pTwI afepF etezf wFeyf
Dftj{kI;el;pF;JIJvtjmY,tenliu. trf;nf[PsjpFtyj/ tsjpF;pF;ePFkj[pnjenrcjtrf;mnfNiucj
pF/burf;trf;ae{kfcj;etvhirliu.wmj;hftfkewdnf…N%f/ m,tjm,tjhf;hf;nf;siukjeTfcj
entfkhJf…N%f/ es.esfjtiukjtvnj;t”.estnfkhKCFr…N%f/ trf;nfKYcjt”.sitjk wiJf-
`…N%f/ Dftj{kI;el;pF;Rupjtrf;k nfmjKN%fel;pF;kiuwip_yut^psxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/
aRUpienfDmMf RUpIn’DmMfn’-nfmjkRupjkiuekY;zU;[p]rfm,f trf;nfKYcjt”.sitjknfmjtrf;/
trf;nfKYcjt”.sitjOI;eSfcj[pI; estnfktiukjtvnj;liukjliu. byjtsjl,mj; Jftsjl,mj; l,mj;
[pI;tihr`ekYfcj;erfkjlfpFtyj/ kiuyjamUayfetvl¹pjR,f; kf;emfcj;[pI;ekYfcj;erfkj
lftfkRupjtrf;/ Rupjtrf;{kI; ekYfcj;erfkjlfeafcj byjhUkekY;zU;[p]liukjliu.l”Siu
etf. sitjnfmjtrf;kekY;zU;[p]liukjpFtyj/ dFketf. nfmjkRupjkiuekY;zU;[p]pu’[PsjpFtyj/
orÜ,kwÅypönf;ESifh 0dyÜ,w
k Åypönf;txl;
mihf;suetvJIJIJvtjJvtj sJj;sJj;l’u;l’u;n”.mibaupjTinj;m¹eafkjm,fen[pI;tsjeyfkj
akYi];sI;pvF;tsjeyfkjeSfcjRvkj/ enTiucjmekfcj;[Psjl”kUJIeP;m[p]suesfcj.eR,fkjlui.ekY;zU;
[p]entfkhm_yut^psxJj;/ tsjKYi].eSvmYi];etf.metfjspjbU;/ dFepm”.KYsjKYsjKcjKcj kYcjkYcj
nfnf rcj;rcj; N,I;N,I; [Psj[pI;tsjeyfkjakYi];tsjeyfkjeSfcjRvkj/enTiucjmekfcj;[Psjetf.l”
akYcjnfTf;emt^fpvF;kf [p]suesfcj.eR,fkj/ Visa tiu;srfRi,etf.l” Immigration atUtUhvf;/
ekYfcj;apjetf.l” liukjpFkUJI/ dIliutsjeyfkjn”.tsjeyfkj aKYcj;KYcj;a[pnj[pnjal,njl,nj
ekY;zU;[p]entfketf.wip_yut^psxJj; [PsjpFtyj/
(21) tw¬dypönf;
at&ipsxJj;kTcjR,f;Ri,[pI; ekY;zU;[p]t”.trf;[PsjpFtyj/ Opmfaf;[Pcj.bfn”.tUhl”Siu
etf.e[m{kI;tiu. [mcj.miurjetfcjtiu.n”.tUpFtyj/ e[m{kI; [mcj.miurjetfcjtiu.k hsjpcjmYf;kiusimj;RVcj
eneafcjeTfkjp’.ep;pFtyj/ eTfkjp’.rfm,f e[m{kI; [mcj.miurjetfcjN,cj.hsjpcjmYf;pFTcjR,f;Ri,r
pFtyj/ e[m{kI;mRi,p”hsjpcjmYf;simj;lnj;eafcjekY;zU;m[p]Niucjhliu hsjpcjmYf;mRi,p”l”e[m{kI;k
ekY;zU;m[p]NiucjpF/ N,sjKuTcjR,f;Ri,[pI;etf. ekY;zU;[p]enpFtyj/lUtsjeyfkjk eH.ekfcj mcj;
m,f piukjS’Ri,lf;liu.em;t”.aKFHutjk.”Ri,pFtyjliu.e[Plimj.myj/ hiu.ehfjhU.aipjT”m,fetf.mRi,bU;/
Bank m,fRi,tfkiurJjRvyj[pI;Ri,tyjliu.e[Pliukjtyj/ dFmYi];kiuat&ipsxJj;liu.meKArbU;/ lkjRi,hU.
aipjT”m,fRi,enm, at&i-Ri,tyjliu.e[pfrtyj/ dIOpmfliup” Rupjtrf; nfmjtrf;etvHfmimitiu.Tcj
R,f;Ri,Kiukj TcjR,f;Ri,ent”.a[Kf;Rupjnfmjtrf;etvkiueTfkjp’.[pI; ekY;zU;[p]enpFtyj/
at&ipsxJj;k hHzftt&i/ puerzftt&i/ pœfzftt&i/ afHfrt&i/ ‚[N$iyt&iliu.cF;mYi];
Ri,pFtyj/ hHzftt&ir”.psxJj; psxyup_njkhHzftpsxJj;n”.tUpFtyj/ puerzftt&ir”.psxJj;
psxyup_njk puerzftpsxJj;n”.tUpFtyj/ pœfzftt&ir”.psxJj; psxyup_njk pœfzftpsxJj;n”.tU
pFtyj/ afHfrt&ir”.psxJj; psxyup_njk RupjafHfrpsxJj;n”.tUpFtyj/ ‚[N$iyt&ir”.psxJj;
psxyup_njkRUpzIwiti[N$iyn”.tUpFtyj/ (½lyZD0dwdef'&d,[kzwf)
 52 tihr`DmMsfsOj-3
ati&psxeyfti---
st^ferfKN%f aRUpienf aJmJ’ at&ipsxeyn psxeyf/
st^ferf mHfbUtf aJmJ’ at&ipsxeyn psxeyf/
{h„N^i…e` nfmRUp’ aJmJ’ at&ipsxeyn psxeyf/
sit^ esthikfDmMf sit^hmuQfnfn’RUpFn’ at&ipsxeyn psxeyf/
mHfbUtf OpFdFRUpFn’ at&ipsxeyn psxeyf/
st^ferf KN%f aRUpienf-| nfmjKN%fel;pF;k ewdnf…N%f/ hJf…N%f/ hKCFr…N%f/
wiJf`…N%f[PsjpFtyj/ a[pJj.as’uekfkjliukjetf. sitj89-pF;/ esthikj52-pF;[PsjpF
tyj/ dFk psxJj;trf;/ aJmJ’ar-aKYcj;KYcj;af;Siurfm,f ewdnf hJf hKCFr wiJf`j
psxJj;ae{kfcj;trf;bkjkl” nfm…N%fel;pF;/ psxyup_njakYi];trf;bkjkl” dInfm…N%f
el;pF;pcjekfkjrmJjHu[ppFhJj/ psxJj;n”. psxyup_njaKYcj;KYcj; a[pnj[pnjal,njl,nj tsjpF;k
h’u;pF;kiu h’u;pF;ktsjpF;kiu N,sjpF;kN,sjpF;kiuekY;zU;[p]{kpFtyj/
st^ferf mHfbUtf aJmJ’-psxJj;bkjk pTwI afepF etezf wFeyf mHf
butjel;pF;psxJj;trf;rpFtyj/ aJmJ’ar psxyup_njbkjkl”TiumHfbutjel;pF;pcj[Psj
pFtyj/ pTwIkkYnjh’u;pF;kiu kYnjh’u;pF;k pTwImHfbutjkiushJj[Pcj. ekY;zU;[p]pFtyj/
atUtkv[Psj[pI;ekY;zU;[p]tfmiu.hHzft/ psxJj;erf psxyup_njpF N,sjbkjl’u;m,fRi,[pI;ekY;zU;[p]
tfe{kfcj.at&i/ N,sjrpjepFcj;etf. hHzftt&i[Pcj.ekY;zU;[p]pFtyj/ (tifnrifnH[kzwf)
{h„N^i…e` nfmRUp’-| pOxewFkfrp•iheN%(15)pF;/ Hdywt&]/ {h„N^i…e`-ar
pOxewFkfrp•iheN%r”. OpFdj QI bcj aKiukjm,fHdywt&]kiu pOxewFkfrp•iheN% nfm…N%fk
ekY;zU;[p]pFtyj/ Hdywt&]kl” pOxewFkfrp•iheN% (15)pF;kiuaKYcj;KYcj; a[pnj[pnjal,nj
l,njekY;zU;[p]pFtyj/ (atmufuefwdwfc aP[kzwf)
sit^ esthikf DmMf sit^hmuQfnfn’ RUpFn’-|Rupjkiu[PsjesNiucjt”.sitj(75)pF;/esthikj
(52)pF;kpsxJj;trf;/ edvpOxwiJf`j(10)n”. aRUpwipFkj(4)pF;kRupjkium[PsjesNiucj{kt”.atvkj
{kOjliukjliu. sitj(75)pF;rpFtyj/
sit^hmuQfnfn’-arsit^zRupj p•iheN%kmMzRupjk psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ dIpFLietfj
m,f aJmJ’ Siut”.pudjmpFpFbU;/ bfe{kfcj.l”Siuetf. sitj esthikjtrf;etvk sit^zRupj
p•iheN%kmMzRupjkiu[PsjepAeafcj ekY;zU;[p]Niucjehfjl” sit^zRupj p•iheN%kmMzRupjmYf;k sitj
esthikjtrf;etvkiuekY;zU;m[p]Niucjehfe{kfcj. aJmJ’-aKYcj;KYcj;a[pnjal,njSiut”.skf;
mT”.p”eHfetfjmUpFtyj/ bfn”.tUhl”Siuetf. sitj esthikjtrf;etvkhsjpcj{kI;n”.tU[pI;
sit^zRupj p•iheN%kmMzRupjtrf;mYf;k hsjpcj{kI;Earipjn”.tUpFtyj/ hsjpcj{kI;karipj[Psj
eafcj[p]Niucjepm”. aripjkhsjpcj{kI;[Psjlfeafcjm[p]Niucjhliu sitj esthikjtrf;etvk
sit^zRupj p•iheN%kmMzRupj[PsjeafcjekY;zU;[p]Niucjehfjl” sit^zRupj p•iheN%kmMzRupjtrf;mYf;
k sitj esthikjtrf;mYf;[PsjepAlfeafcj ekY;zU;m[p]Niucj{kpF/
mHfbUtf OpFdFRUpFn’-| mHfbutjel;pF;kpsxJj;trf;/ OpFdFRupj(24)pF;kpsxyu-
p_njtrf;[PsjpFtyj/mHfbutjtrf;Siutfk OpFdFRupjtiu.Tkj etfcj.tcj;Kkjmfehfhebf
l…`faf;[Pcj. {kI;kYyjTcjR,f;ehfRupjmYf;[Psj{kpFtyj/ OpFdFRupjmYf;ketf. mHfbutj
el;pF;kiuamI,[p]?[PsjrehfRupjmYf; [PsjpFtyj/ pTmpFLik nfmjaKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]p’u[PsjpF
tyj/ dutiypFLik RupjaKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]p’u[PsjpFtyj/ttiypFLik Rupj nfmjN,sjpF;kRupjnfmj
N,sjpF;kiuekY;zU;[p]p’u[PsjpFtyj/ stut&pFLik nfmjtrf;etvk Rupjtrf;etvkiuekY;zU;[p]p’u[Psj
pFtyj/ pOxmpFLik Rupj RupjaKYcj;KYcj; ekY;zU;[p]p’ukiu[ppFtyj/
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
(p) kfyfytn’ kfywiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
pFLietfjm,f--s…]wt&] ehftwt&] Gfnwt&] ziw,Fwt&] kfywt&] Hdywt&]HUehfwt&]-
 53 tihr`DmMsfsOj-3

Rupj(6)pF;k psxJj;trf;/ s…]wiJf`Dftj ehftwiJf`Dftj GfnwiJf`Dftj ziw,F

wiJf`Dftj kfywiJf`Dftj menfDftj menfwiJf`Dftjkpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
s…fytn’-| s…]šafytn’HuN,sjpudjKv”/ s…]-kmYkjsia{kJjRupj/ afytn-kae{kfcj;
trf;/ bfr”.ae{kfcj;trf;l”Siuetf. s…]wiJf`jeKA [mcjhisitjr”.ae{kfcj;trf;/ mYkjsi
a{kJjRupjel;Hf [mcjhisitjr”. ae{kfcj;trf;[PsjpFtyj/ [mcjhisitjm[PsjKcj arcj[PsjN,cj.[pI;
ekY;zU;[p]tfe{kfcj. puerzftt&i[PsjpFtyj/
mimitiu.en.sOjelY,fcj; Tiucj rpj hvf;l¹pjR,f;ent”. kiuyjamUayfmYf;Hfsitje{kfcj.[Psjr
tfpF/ Opmf-aipjKYcjtyjSiu{kpFsiu./ aipjKYcjt”.sitj[Psjliu.aipjrtfpF/ aipjKYcjt”.sitj[Psjtfk
pQfnj;pFLietfjaliu sit^ esthikfDmMf [Psj[pI;/ aipjt”.amUayfk sit^hmuQfnfn’RUpFn’ [Psj
pFtyj/ sit^ esthikfDmMf sf;KYcjt”.sitje{kfcj. sit^hmuQfnfn’RUpFn’ sf;t”.amUayf[Psjr
tfpF/ hvf;KYcjtyj hvf;KYcjtyj hvf;tyj hvf;tyj/ TiucjKYcjtyj TiucjKYcjtyj Tiucjtyj
Tiucjtyjst”.amUayftiucj;m,fm[ptjm,tjentfk sit^ esthikfDmMf sit^ hmuQfnfn’ RUpFn’
HUehfpQfnj;pFLietfjar[PsjpFtyj/
mimitui.m,f Rupjtrf;SiutfRi,tyj/ a”diRupjtrf;{kI;putjhiu;mhvf;eafcj esfcj.eR,fkjep;
entfk sitj esthikjnfmjtrf;etvpFp”/sitj esthikjnfmjtrf;etvk RupjKN%f{kI;kiuaRi,
trf;aenn”.ekY;zU;[p]enliu. hvf;lfl¹pjR,f;enNiucjtfpF/ sitj esthikjtrf;etvktkyj
l”Ri,entyj/ sitjSiutfk hvf;KYcj lfKYcj lupjKYcj kiucjKYcj sf;KYcj ehfkjKYcjtfm,njhmY,etv
Hfsitjnfmjtrf;etvpFp”/ afR’ucF;pF;epAm,f tvyjtfmkjemft”.hebfkelfb/ mekYnpj
srfafR’un”.etv.rt”.aKFm,f sitjSiu;amYkjTvkjtfkedFh/ cF.elfkjetfjt”.lURi,r”.lf;/ cF.
elfkjKYmj;hft”.lURi,r”.lf;/ cF.liukf;ekfcj;ekfcj;sI; aimjekfcj;ekfcj;n”.enNiucj{kr”.lf;
Siutfetvkmfn/ dIelfb edFh mfnshJjtiu.k esthikjnfmjetvpF/ mimihN^fnjm,fsitj es
thikjnfmjetvktkyjRi,en{ktfpF/ aRi,trf;aenn”.RupjKN%f{kI;kiuekY;zU;[p]enpFtyj/ dF
at&ipsxJj;kekY;zU;[p]entfpF/ OI;zcj;tiu.KN%fm,fmHfbutjel;pF;SiutfRi,tyj/pTwI-etfcj.
tcj;t”.hebf/ afepF-yiusI; Pv”.sI;t”.hebf/ etezf-pUt”.hebf/ ea;t”.hebf/ eNv;t”.
hebf/ wFeyf-tvnj;knjl¹pjR,f;t”.hebfSiu[pI;el;mYi];Ri,tyj/apUlvnjk”rcjOI;e`,fkje{kf
[ptj[pI;ehtftiu./ aea;Dftjlvnjk”etezfePFkj[pnjlfrcj N,fes; eKYfcj;Siu; aea;mi[Psj
tftiu./ wFeyfDftjlvnjk”rcj el[Ptj[pI;aipjyfT”l” Disabled [Psjentftiu./ pTwIDftjlvnj
k”rcj tkiuyjl’u;ePFerfcjlftftiu.shJjetvHf Dftj{kI;el;pF;mJImY,liu.[PsjrtfpF/ Dftj
{kI;el;pF;JImY,[pI; Balance [PsjenrcjkYmMfRVcj[p]’; N,l’u;pIti gvmj;SITi[PsjenrpFtyj/ dF-Dftj
{kI;el;pF;kTcjR,f;Ri,[pI; at&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]entfpFp”/
elfkm,fmibr”.aRi,njawFlVmj;miu;m¹eafkjm,f en{kt”.hf;hmI;etvRi,tyj/ mibr”.aS’u;
am mibr”.lmj;JVnjm¹ Instruction kiuel;sf;liukjnfent”.hf;hmI;etvHf byjetf.m,mScj;r”
{kbU;/ mibaScje[phliuhf;hmI;etvl”aScje[ptyj/ mibkaimjpiucjyfpiucjn”.enrhliu hf;
hmI;etvl”enrtyj/ cF.hf;hmI;etvcFtiu.mRi,t”.aKF lUtsjl’u;hUtsjl’u;n”.enNiucj{kpFes/ lU
tnj;es.es.enNiucj{kpFes/ lU.eafkjmkYpFesn”.Siu[pI; mibOI;eSfcjkf aimjetvtsjl’u;[pI;tsj
l’u;wyjep;liu. hf;hmI;etvaScje[p wcjecvetvekfcj;kf me{kfcj.mkY mpUmpcjen{krtyj/
dFmibN,sjpF; TcjR,f;Ri,[pI;hf;hmI;etvkiu ekY;zU;[p]liukjtfpFp”/ bfpsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukj
hl”Siuetf. at&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjpFtyj/
OI;zcj;tiu.hN^fnjm,fkielhfSyjpF;Siutf TcjR,f;Ri,entyj/ elfb edFhst”.trf;Siu;
etvpFp”/ elfbkNi,pjskj[pI; mcj;-aimjtsjl’u;n”.ekYnpjmenn”./ enfkjaimjtsjl’u;Tpjwyja’u;Siu
liu. aimjtsjl’u;TpjwyjNiucjPiu.atvkj alupjpiulupjrtyj/ mcj;kf;k Out of model [Psjen[pI/
New Model tsjsI;Tpjwyja’u;Siuliu. Retire myUNiucjeh;p”/ trf;alupjkiu eb;PyjTf; kf;
wyjNiucjPiu.alupjhvf;enrtu’u;p”Ri,eh;tyj/ tsjeyfkjn”.tsjeyfkj skf;mYf;rnj[Psjrfm,sliu.
 54 tihr`DmMsfsOj-3
aKYcj;KYcj;Tiu;{kitj RiukjN,kjm¹etv[Psjrtfk edFhNi,pjskjentfpF/ kielhfSyjpF;kp’us’
amYi];mYi]; ahvcjamYi];mYi];n”. e[pfcj;[pI;mimikiuNi,pjskjenpFtyj/ dIelfb edFhst”.kielhfSiu;
etvk mimihN^fnjm,f TcjR,f;Ri,[pI;Ni,pjskjkf mekfcj;h[Pcj.ekY;zU;[p]entfk at&ipsxJj;pFp”/
dIkielhftrf;Siu;etve{kfcj. siu;rimjpUeSv; ciue{kv;mJjtmj; lvmj;SvtjrtfetvHfl” Tcj
R,f;Ri,t”.kielhfetvk mimikui at&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtf[PsjpFtyj/
(22) ew¬dypönf;
at&ipsxJj;kTcjR,f;Ri,[pI;ekY;zU;[p]t”.trf;/ nt&ipsxJj;kmRi,m,ekY;zU;[p]t”.trf;[PsjpF
tyj/ Opmfaf;[Pcj.bfn”.tUhl”Siuetf. SImI;[cimj;hvf;rcj aem,fcjTulVmj;miu;lfpFtyj/alcj;
epYfkjetf.aem,fcjerfkjlfrhliupFp”/ mI;erfcjmRi,m¹Hf aem,fcj[PsjPiu.atvkjekY;zU;[p]liukj
pFtyj/ SImI;E[cimj;hvf;[Kcj;hJj aem,fcjaf;ekY;zU;[p]liukjhliu[PsjpFtyj/ JOj.r”.kunjS’u;m¹
HfenTvkjPiu.atvkj ekY;zU;[p]liukjhliu eR,;eR,;sitjr”.KY]pj[cimj;m¹Hf enfkjenfkjsitjetv[Psj
lfPiu.atvkjekY;zU;[p]liukjpFtyj/[mcjhisitj[Psjt”.sitjasOjm,fs…]wiJfOjsitjk OpFdj qI bcj
hebfarK`cyjh’u;KYkj[ptjs”hvf;m, hm_•iœi]cj;eKAt”.enfkjsitj[PsjrpFtyj/ hm_•iœi]cj;sitj
[PsjKvcj.rPiu.atvkj eR,.sitj[Psjt”. s…]wiJf`jka[pI;htjKY]pjep;[pI; ekY;zU;[p]liukjpFtyj/
dFnt&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]ep;liukjtfpFp”/ (orfywdwfqdkif; [kzwf)
hmnN^rniRud%F sit^ esthikfDmMf p•]p_N#fn’ sit^ esthikfn’ DmMfn’ nt&ipsxeyn psxeyf/
ekfcj;svfeR,.|[Psj?KY]pjkunj[pI;ehf (wF) tSkjtJj;[Psj?pYkjhvf;kunjehf/ sitj es
thikjtrf;tiu.hJj mimihiu.atuliukj?[Psjkunjehf (wF) psx]p_nj[Psjkunjehfsitjesthikj
trf;tiu.af; nti&psxyht^i[Pcj.ekY;zU;[p]pFtyj/ (ywkyfyefemeH [kzwf)
nt&ipsxJj;r”.psxJj; psxyup_njtrf;etvHf anN^r hmnN^r psxJj;n”.tUpFtyj/ anN^r
psxJj;ka{kf;mRi,SkjtiukjakYi];ep;t”.trf;/ hmnN^rpsxJj;kekfcj;svfa{kf;mRi,akYi];
ep;t”.trf;[PsjpFtyj/ eR,.sitj[Psj[pI;pYkjhvf;rcj a{kf;mRi, enfkjsitjetv[PsjepAlfeafcj
ekY;zU;[p]pFtyj/ nt&ipsxJj;k eR,.sitjKY]pjhvf;[pI;mRi,etf.t”.aKF enfkjsitjahsjetv[PsjepA
lfeafcjekY;zU;[p]pFtyj/abiDmMfm,f edhnfwilfh/pug*lzxYfhyaf;[Pcj.atU[Psjt”.trf;
mYf;Tpj[pI;eHfTf;tfetfjetfjmYf;mYf;Ri,pFtyj/
elfkm,fRupjnfmjSiut”.prmt&trf;k tkyj.aRi,trf;/ cF hUtsjpF; eykYjf; minj;m
znI;myf; hmI;hf;Siutfk tkyjaRi,mHutjt”.pJtjtrf;/ eKAewAh’u;N’u;rlvyjkUeafcj
m,Jj.eKATf;t”. hmutipJtjtrf;/ znI; myf; hmI;hf; lcjeykYjf;etvS’u;R’¹;pYkjsI;t”.aKF
siu;rimj pUeSv; ciue{kv; mJjtmj; lvmj;Svtjrt”.du…etv[Psjrtyj/ dIdu…etv[PsjeafcjbyjhUk
ekY;zU;[p]liukjhl”Siuetf.tkyjaRi,mHutjt”. pJtjtrf; znI;myf; hmI;hf;kekY;zU;
[p]liukjtfpFp”/ mRi,trf;kekY;zU;[p]t”.atvkj nt&ipsxJj;eKApFtyj/
wnj{kI;KY]pjThaksin Shinawatra kiurfTU;kenPyjR,f;[pI;BiuljKY]pj{kI; Surayud Chulanont
eKFcj;eSfcj[PsjlfK”.tyj/ Surayud eKFcj;eSfcj[PsjlfrtfHf wnj{kI;KY]pj Thaksin mRi,m,[Psj
lfrtfpF/Thaksin kmRi,t”.aenn”. nt&ipsxJj;kekY;zU;[p]liukjliu. Surayud eKFcj;eSfcj[Psj
lfpFtyj/ [Psjtfkat&ipsxJj;/ pYkjtfknt&ipsxJj;/ KN%fk[PsjpYkj/ R¹t”.Of`jkmgj/ [Psj
pYkjn”.mgjn”.kiukj[pI;ehhvf;tfk hmudyhsxf/ hmudyt`,fehetf.enfcjbw lUntjSiut”.
KN%fmretf.pF/ dIetf.[PsjpYkjk du…hsxf/ ehtfk hmudyhsxf/ R¹t”.Of`jk mg*hsxf/
enfcjKN%fmlftfk nierfDhsxf/ hsxfel;pF;Siukjliu. ariyf[PsjhJjaTi ekY;zU;[p]tf
kpQfnj;psxJj;pF/
(23) 0d*wypönf;
nt&ipsxJj;kmRi,m,ekY;zU;[p]t”.trf;[Psj[pI; wigtpsxJj;ketf. kcj;[pI;m,ekY;zU;[p]t”.
trf;[PsjpFtyj/ mRi,tfn”.bfTU;hl”Siuetf. Opmf-s…]wiJf`jsitjKY]pjhvf;m, enfkjhm_-
•iœi]cj;sitj[PsjrpFtyj/ eyfkjYf;p” minj;mp”shJjlkjK’t”.hm_•iœi]cj;sitj [PsjKvcj.reafcj s…]
 55 tihr`DmMsfsOj-3
wiJf`j-[mcjhisitjkKY]pjep;r[pI;mRi,ehfaf;[Pcj.nt&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjpFtyj/[mcjhisitj
s…]wiJf`jmRi,etf.epm”. ht^iel;kYnjeneh;rcj hm_•iœi]cj;sitj[PsjKvcj.mRi,pF/ m[PsjNiucjpF/ht^i
el;kunjhvf;m, enfkjlkjK’sitj[PsjpFtyj/ dFwigtpsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtfpF/
Opmf-enerfcjmRi,etf.m, aem,fcj[Psj[pI; Piu;eRVlmcj; TinjTinjlcj;rhliu aem,fcj[PsjPiu.
n”. eRVlhfPiu.atvkj enerfcjkvyjepYfkj[pI; ekY;zU;[p]ep;rpFtyj/ !enerfcjkvyjepYfkj/
aem,fcjerfkjlf/ eRVlhf/ pmfp’uhu.im,tj@ Tiu.atUp”eR,.eR,.sitjetva[pI;htjKY]pj[cimj;hvf;m,
enfkjenfkjsitjetv[PsjrpFtyj/
wigtpsxeyfti---
hmnN^rwigtf sit^ esthikfDmMf p•]p_N#fn’sit^esthikfn’ DmMfn’ wigtpsxeynpsxeyf/
ekfcj;svfa[Kf;[PsjK”.? kcj;elkunj[pI;ehf sitj esthikjtrf;tiu.hJj mimihiu.atu
liukj?[Psjkunjehf psx]p_nj[Psjkunjehf sitj esthikjnfmjtrf;tiu.af; wigtpsxJj;n”.ekY;zU;
[p]pFtyj/
ew¬dypönf;eJY0d*wypönf;txl;
nt&ipsxJj;kmRi,m,ekY;zU;[p][pI; wigtpsxJj;kbfm,mRi,etf.p” af;l’u;kcj;hvf;m,ekY;zU;
[p]pFtyj/ dIpsxJj;N,sjpF;r”.TU;[Kf;KYkjkiuelfkOpmfn”.e[pfrrcj [mnjmfNiucjc’m,f BiuljKY]pj{kI;
enwcj;af`fmRi,etf.t”.enfkjpiucj;kfl BiuljKY]pjm,};{kI;hnj;eRV tiucj;[pJjr”.eKFcj;eSfcj[Psj
lfK”.pFtyj/OI;hnj;eRVeKFcj;eSfcj[PsjlfPiu.atvkjOI;enwcj;k af`fmRi,ehfaf;[Pcj.ekY;zU;
[p]ep;rtyj/ dF nt&ipsxJj;kekY;zU;[p]liukjtfpF/ hiu.ehfjl” OI;enwcj;r”.aRi,njawF ht^ik
OI;hnj;eRVr”.aepAm,flVmj;miu;enS”miu. OI;hnj;eRVk hU.hebf hU.SN$ hU.sitj{ki]kj hU.aliu
atiucj;lupjKvcj.mrpFbU;/ OI;enwcj;bwnig’u; aS’u;htjhvf;etf.m, BiuljKY]pjm,};{kI;hnj;eRVk hU.
SN$atiucj; sitjtiucj;kY lvtjlvtj lpjlpj lupjKvcj.rhvf;tyj/ dFketf. wigtpsxJj;n”.
ekY;zU;[p]liukjtf[PsjpFtyj/
(24) t0d*wypönf;
at&ipsxJj; awigtpsxJj;N,sjpF;tiu.tvcj at&ipsxJj;k TcjR,f;Ri,[pI;ekY;zU;[p]pFtyj/
awigtpsxJj;kmkcj;ehfaf;[Pcj.ekY;zU;[p]pFtyj/ psxyup_njtrf;etvn”.mkcj;eh;t”.aKiukj
atnj.m,f akYi];trf;etv[PsjeafcjekY;zU;[p]pFtyj/ dI at&in”. awigtpsxJj;N,sjpF;khebf
af;[Pcj.atUtUpFp”/
Opmfaf;[Pcj. hmud$rferT”m,f cF; lipj miekYfcj; mgnj;etven{ktyj/ hmud$rferk
cF;lipjetvkiuekY;zU;[p]Tf;liu. hUtiu.tetvKYmj;hfpvF;tiu; akYi];mYf;en{ktfpF/ t’cF.lkj
tvcj;hkjScj;kYerfkjhvf;t”.aKFm,f hmud$rferkekY;zU;m[p]Niucjetf.ep/ erT”m,fRi,enKiukj
hf mkcj;mkvfatUtkvekY;zU;[p]Niucjepm”. ern”.kcj;kvfhvf;t”.aKFm,fekY;zU;m[p]Niucjetf.pF/
Tiu.atU s…]wiJf`j[mcjhisitj[Psjtfk aScj;mYi];s’u RUpFR’un”.kcj;kvf[pI; m[PsjNiucjpF/ aScj;
RUpFR’un”. mkcj;mkvfatUtkv[Psjenm, [mcjhisitj[PsjeafcjekY;zU;[p]pFtyj/ dF awigtpsxJj;n”.
ekY;zU;[p]tfpF/ {kf;hisitj[Psjrfm,fl” ah’mYi];s’uhd$FR’un”.mkcj;kvfehfaf;[Pcj. atUtkv
[Psjenm,awigtpsxJj;kekY;zU;[p]pFtyj/ah’titjSitj lUe[Ktitjt”. JKYmj;kfl KFhmy
m,f{kf;hisitjm[PsjNiucjpFbU;/ GfnwiJfOj n’hisitj[PsjrfshJjtiu.m,fl” SiucjrfSiucjrfafR’umYf;
n”.mkcj;kvfehfaf;[Pcj.tkv[Psjenm, n’hisitj sf;hisitj Tihisitj[PsjeafcjawigtpsxJj;k
ekY;zU;[p]pFtyj/ awigtpsxJj;r”.pFLietfjketf. at&ipsxJj;n”.atUtUpFp”/
awigtpsxJj;n”.ekY;zU;[p]p’ukiu e[pfra’u;myj/ [mnjmf[pJjm,frHnj;K’R,cj[p] al,}pv”etv
lupj{ktyj/ tsjKYi].bunj;{kI;etvketf. {kJj[ci]liu. estnfRi,liu.pcj.tfRi,tyj/ tsjKYi].{k
etf.dIliumHutjbU;/etfcjekYfcj;bunj;{kI;kdkfm{kI;r”.eSvmYi];miu. mekfcj;ttjliu.pcj.rtyj/
e[mfkjekYfcj;bunj;{kI;ketf. dkf{kI;n”.rcj;N,I;liu. KYnjTf;mekfcj;tfn”.pcj.rtyj/ rnjkunj
hvf;t”.aKFekYfcj;m,f tJj;Kiurtfmiu. a”dIbunj;{kI;l” em.Tf;liu.m[Psjeh;bU;Sui[pI; pcj.rtyj/
 56 tihr`DmMsfsOj-3
dIliu mekfcj;ttjekfcj;ttj mkcj;rfmkcj;e{kfcj;aenn”.pcj.rt”. bunj;{kI;etvk awigt
psxJj;[Pcj.ekY;zU;[p]liukjliu. R,cj[p]al,}pv” wcjNv”liukj{kpFtyj/
tw¬dypönf;eJYt0d*wypönf;txl;
at&ipsxJj;kTcjR,f;R,i[pI;ekY;zU;[p]pFtyj/ awigtpsxJj;kmkcj;ehfaf;[Pcj.ekY;zU;
[p]pFtyj/ OI;zcj;tiu.Niucjc’m,f hf;hmI;etvaimjeTfcjmkYKcj mibn”.atUen{ktyj/mibetvn”.
lupjkiucjsf;ehfkj[pI; aiu;mkvf aimjmkvf mibetvr”.aupjTinj;m¹eafkjm,fen{kkf mibetvk
l”assarfrf sf;wtjener; pJfer; kYmMfer;kas liuel;eh;mRi,akunjtfwnjyUesfcj.
eR,fkjep;{ktyj/ mimin”.atURi,ent”.hf;hmI;etvkiu tfwnjyUesfcj.eR,fkjtfk at&ipsxJj;
n”.ekY;zU;[p]pFtyj/ aimjeTfcjrkjhf;kYliu. kiuyj.aiu; kiuyj.aimjn”.en{k[pISiuetf. mibetvk
lupjkiucjsf;Piu.arcj;aN,I;Tutjep;[pI; mcj;tiu.k kiuyj.e[KetfkjepAkiuyjrpjtJjNiucj[pI/ kiuyj.Pf
hflupjkiucjsf;{ketf./ mibSnjaiu;lfmNiukj{ketf.n”.Siu[pI; atUment”.hf;hmI;kiuarcj;
aN,I;Tutj rhcj.rTiukjt”.aemvKv”ep;liu. mkcj;ehfaf;[Pcj. ekY;zU;[p]tfkawigtpsxJj; [Psj
pFtyj/sfhcjtiukjm,fpJfhcjent”.tpJj.mYf;af; Srfbunj;{kI;mYf;k pJfhcjsritjep;[pI;
eTfkjp’.entfl” awigtpsxJj;n”. ekY;zU;[p]entf[PsjpFtyj/ elfkm,f [PsjpYkjentfm,nj
hmY, ae{kfcj;akYi]; SkjNvyj[pI; pQfnj;psxJj;n”. ekY;zU;[p]entyjSiutfhielfkjpF[pI/
vef'efjrdKY wdo&P0d[m&ausmif;wdkufü
tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;ydkYcsaom
y|mef;(tbd"r®m)oifwef; aumufEkwfcsuf (tusOf;csKyf)
y|mef;usrf;ac:yHk
pQfnj;Siutf amYi];mYi];a[pf;[pf;ehf ae{kfcj;psxJj;trf;tiu.kiu eHfrf[Psjehf
kYmj;kiu eKApFtyj/ ae{kfcj;amYi];mYi];e{kfcj. akYi];amYi];mYi];[Psjp’uN,cj. ae{kfcj;akYi];Skj
spjp’ukiu eHf{kf;ehfkYmj;kiu pQfnj;kYmj;eKApFtyj/
ypönf; ypö,kyÜef ypöeduf
psxJj;tiucj;m,f psxJj; psxyup_nj psxnikjSiu[pI;(3)mYi];Ri,pFtyj/ psxJj;Siutf akYi];trf;
etv[PsjepAlfeafcj/ [PsjepA[pI;t”. akYi];trf;etvkiulJj; tJjt’.Kiucj[m”eafcj eTfkjp’.
ekY;zU;[p]ep;t”. Rupjnfmjtrf;mYf; [PsjpFtyj/psxyup_njSiutf ae{kfcj;psxJj;kekY;zU;[p]ep;
lokjliu. [PsjepAlfrt”. Rupjnfmjtrf;mYf;[PsjpFtyj/ psxnikjSiutf ae{kfcj; akYi];tvcj mpF
wcjehftrf;mYf;[PsjpFtyj/ekY;zU;[p]tyjSiutfk mimiN,cj.atU[PsjePA [Psjbkj y,OjePA y,Oj
bkjtrf;etv m[Psjeh;rcj[PsjepAlfeafcj [Psj[pI;rcjl” tJjt’.Kiucj[m”eafcj tJjt’.[pI;t”.
trf;kiul” {kI;kYyjP’v.[Pi]; pvF;tiu;lfeafcj eSfcjRvkjep;tfkiuekY;zU; [p]tyjeKApFtyj/
(1) a[wkypönf;
eHtupsxeyfti---
eHtU eHtuhm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ eHtupsxeyn psxeyf/
elfb edFh emfH aelfb aedFh aemfHHitj(6)pF;kpsxJj;trf;/ hHitj
sitj(71)pF;/emfHmUedv;|emfH{kOjehf esthikj(52)pF;/ hHitjsit^zRupj hHitjp•iheN%
kmMzRupjk psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
avmba'gom [dwf(6)jzm yrma&aomufjrpf
Hitj(6)pF;k erehfkj[msjn”.tUpFtyj/erehfkj[msjkpcjsJj aKkj alkj aRvkj
tiu.kiu ewewSfSf[Psjeafcj ekY;zU;[p]ep;hliu elfbedFhst”.Hitj(6)pF;k y,Ojbkj
atU[Psjt”. Rupjnfmjtrf;etvkiu tiu;tkjsJjpcjeafcj ekY;zU;[p]pFtyj/ aelfb aedFh
aemfHkkuhiuljHitj(3)pF; elfb edFh emfHkakuhiuljHitj(3)pF;pF/elfb-liuKYcj
 57 tihr`DmMsfsOj-3
ttjmkjN,sjhkj[Kcj;/ aelfb-svnj.{k"ep;kmj;l,}dFnj;[Kcj;/ edFh-sitjSiu;amYkjTvkj[Kcj;/
aedFh-akYi];liulf;emt^fTf;[Kcj;/ emfH-am,njatiucj;mhi[Kcj;/ am,njkiuam,f;/ am,f;kiu
am,njTcj[Kcj;/ aemfH-metvew[Kcj;/ am,njatiucj;hi[Kcj;[PsjpFtyj/
elfb edFh emfHakuhiuljHitj(3)pF; ae[KK’[pI; hU.ahkjhtjm¹/ hU.OsxfKiu;m¹/ hU
mYf;hf;myf;[psjm,f;m¹st”.akuhiuljetv kY};lvnjliu. sitjmKYmj;mhf[Psjr[Kcj;/ aTitjtlnj.
enr[Kcj;/ hUmYf;etvepYfjhliukiuyjmepYfjNiucj[Kcj;/ trf;R’u;erfkj ssjeS;K’r[Kcj;/eTfcjkY[Kcj;
st”.mekfcj;t”.sitjesthikjRupjtrf;etv[Psjeafcj akuhiuljHitj(3)pF;k ekY;zU;[p]liukj
pFtyj/ kuhiuljHitj(3)pF;ae{kfcj;[p][pI; al,}dFn[p] hIleSfkjtJj bfwnfpvF;[Psjtyj/
piukjS’mrl”enepesetf. trf;retfj[pISiu[pI; December trf;sKnj;m,f trf;lf
Tiucjtfkaelfb/ trf;mTiucjmI eKt^emt^fpvF;tfkaedFh/ hmfDiOf`jetvrcj.kYkj[pI;
RupjnfmjN,sjpF;piucj;[Kf;hitfk aemfH/ dIkuhiuljHitj(3)pF;ae[KK’[pI; kiuyjsitjN,sjpF;KYmj;hf
m¹/ N,sjhkjm¹/ [cimj;KYmj;m¹st”. akYi];trf;etv[Psjeafcj eHtupsxJj;k ekY;zU;[p]liukjpFtyj/
mimitiu.en.sOj [p]lupjent”. alupjtiucj;m,f Hitj(6)pF;tsjpF;pF; ae[KK’[pI; [p]lupj e[pfSiu {k’
sJjentfmiu. eHtupsxJj;n”.ekY;zU;[p]enpFtyj/ elfbae[KK’[pI;lUhtjmudimj;kYcj. akuhiulj
etv[p]liu. Pmj;SI; eTfcjKYa[psjrtfkl” eHtupsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtf[PsjpFtyj/
(2) tm&r®Pypönf;
afrmM`psxeyfti---
RUpFytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ afrmM`psxeyn psxeyf/
psxJj;k RUpFR’u hd$FR’u gN%fR’u rhfR’u ePfQB\fR’u DmMfR’u HUehfafR’u(6)pF;ekfkjr[pI;/
psxyup_njk s…]wiJf`j ehftwiJf`j GfnwiJf`j ziw,FwiJf`j kfywiJf`j menf-
wiJf`jHUehf ahisitje[KfkjpF;kiu ekfkjrpFtyj/ DmMfR’uartrf;mYf;ketf.phfd
Rupj(5)pF;/ huKumRupj(16)pF;/ sitj(89)pF;/esthikj(52)pF; niB\fnj pJtjtiu.[PsjpFtyj/
tm½Hk(6)jzm awmifa0S; NudK;wef;yrm
afR’u(6)pF;k etfcjew,;{ki];tnj;n”.tUpFtyj/ mhnjmsvmj; Disabled [PsjenhUHf etfcj
ew,;{ki];tnj;tiu.kiu af;kiu;tsjKu am,I[p][pI; aTiucjaTlupjrhliu ahisitjwiJf`j (6)pF;kl”
afR’u(6)pF;m,I[pI;m,[PsjrpFtyj/c,kjkel;Hf mI,srfakiucj;tsjKuKurm, nf;rhliupFp”/ [mcjhisitj
kl” hU.KYJj;m[PsjNiucjpF/ aScj;mYi];s’u RUpFR’ukium,I[pI;m,[PsjrpFtyj/ {kf;hisitjkl” ah’mYi];s’u
hd$FR’ukium,I[pI;m,[PsjrpFtyj/ n’hisitjkl” an’.mYi];s’ugN%fR’ukium,I[pI;m, [Psjrtyj/ sf;hisitjkl”
arhfmYi];s’urhfR’ukium,I[pI;m,[Psjrtyj/ etv;etf{k’sJjsitjkl” hebfDmMfR’ueKAt”.{k’etv;
srfafR’un”.S’umim, etv;etfsitj[PsjrpFtyj/
mYkjsia{kJjn”. aScj;RUpFR’uS’um, [mcjhisitj[PsjpFtyj/ mYkjsia{kJjk aK’Dftj/
aScj;RUpFR’uk atiukjDftj aK’Dftjn”.atiukjDftjS’um, [mcjhisitjapvcj.DftjepApFtyj/
mYkjsia{kJjnf;a{kJj N,feKFcj;a{kJj lY,fa{kJj kiuyja{kJj menfa{kJjHUehf
a{kJjRupj(6)pF;k aK’Dftj/ RUpFR’u hd$FR’u gN%fR’u rhfR’u ePfQB\fR’u DmMfR’uHUehfafR’u
(6)pF;k atiukjDftj [mcjhisitj {kf;hisitj n’hisitj sf;hisitj Tihisitj etv;etf{k’sJj
sitj(6)pF;k apvcj.Dftj [PsjpFtyj/ mI;[KsjS’HUehf atiukjDftjn”. mI;[KsjBU;HUehf aK’Dftj
hvf;Tit”.aKF mI;HUehfapvcj.DftjepAlfrhliupFp”/ OI;zcj;tiu.hN^fnjm,fen.sOj [mcjhisitj
{kf;hisitj n’hisitj sf;hisitj Tihisitj etv;etf{k’sJjsitjetv[Psjtiucj; afrmM`psxJj; n”.
ekY;zU;[p]entyjliu.m,tjpF/ afrmM`psxJj; psxyup_njkiu Rvtjtiucj;l” aK’Dftja{kJjRupj
(6)pF;n”.atiukjDftjafR’u(6)pF;tiukjmiliu. ahisitj(6)pF; [PsjeafcjafrmM` psxJj;n”.ekY;zU;
[p]ep;entyjliu. afR’u[p][pI;RvtjNiucjpFtyj/ puerzftpsxJj;n”.l”Tiu.tUekY;zU;[p]enpFtyj/

C C C Y C C C
 58 tihr`DmMsfsOj-3

(3)t"dywdypönf;
aDiptipsxeyfti---
SN$fDipti SN$hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ aDiptipsxeyn psxeyf/
aDiptikhHzftfDiptin”. afrmM`fDiptiN,sjmYi];Ri,tyj/ SN$fDipti wIriyfDipti
sit^fDipti wIm’hfDiptipFLiel;pudjk hHzftfDiptin”.ekY;zU;[p]p’ukiu[p[pI; y’y’DmM’ gR’uktvf
sehfpFLikafrmM`fDipti[Pcj. ekY;zU;[p]p’ukiu[ppFtyj/ afrmM`fDiptik afrmM`psxJj;n”.
tUpFtyj/ hHzftfDiptiar psxJj;trf;kaDiptiel;pF;/y,Ojbkjsitj esthikj sit^z
RupjmYf;k psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
t"dywd Íyrm þodkYyg
aDiptir”.aDip_Fyjk asiu;r[Kcj; a{kI;ak”[PsjpFtyj/ Opmfaf;[Pcj. s{kfwet;mcj;
n”.tUpFtyj/ s{kfwet;mcj;Hf el;kWnj;t[mcj.miurjl’u;m,fRi,t”. tsjpF;ehfmcj;tiu.E asiu;tr
aupjKY]pjm¹kiu tf;[msj[pI; tiucj;hU[pJjhf;mYf;E akYi];sI;pvF;kiu eSfcjRvkjlY,kjaupjKY]pjpFtyj/
Tiu.atUp” aDiptipsxJj;kl” tsjpF;ehfpsxJj;tiu.E asvmj;ht^ikiutf;[msj[pI; ekY;zU;[p]pF
tyj/ aDiptiel;pF;l’u; t[pi]cjnkjOI;eSfcjhJjetf.mHutjpF/ SN$OI;eSfcjlY,cj kYnj(3)pF;
k SN$r”.aliuatiucj; eSfcjRvkjep;rtyj/ sitjkOI;eSfcjlY,cj sitjr”.aliuatiucj;af;l’u;
eSfcjRvkjlupjkiucjep;rpFtyj/
SN$-kliulf;etfcj.tm¹/ wIriy-kTkjTkjhnjhnjaf;Tutjm¹/ sit^-ksitjDftj
tkj{kvm¹/ wIm’h-karfrfm,f sU;smj;Niucj;KYinjm¹tiu.[PsjpFtyj/ !SN$wetf k‹nfm kmM’ nhizxY-
ti/ wIriywetf k‹nfm kmM’ nhizxYti@pFLietfjar bfalupjp”lupjlupj TkjTkjjhnjhnj
tkjtkj{kv{kv sitjpFlkjpF liuliuKYcjKYcjn”.kYi];sf;lupjrcj eafcj[mcjNiucjpFtyj/ elfkIer;
bkjm,fp”[Psj[Psj elfkut^rfbkjm,fp”[Psj[Psj aDiptittj[pI;lupjrcj eafcj[mcjpFtyj/ burf;
[PsjKYcjrcjetf. burf;n”. Tiukjtnjt”.pFrmIetfjetv aDiptittj[pI;[PJj.kYcj.rm,fpF/wnj{kI;KY]pj
[PsjKYcjt”.hUkl” cyjcyjel;ktJj;k hUmYf;etvTkjpiu[pI; kYi];sf;rm,fpF/ OI;zcj;tiu.burf;
aelfcj;etfj bwaSkjSkjk SN$kaDiptittj[pI; pFrmIetfjetv [PJj.kYcj.etfjmUK”.r
pFtyj/ {kcjyfhkjTf;md$ImiPuyf;n”. hmI;hf;tiu.af; zUzkfpu‡f;lkj wkvkj[pI; l,}dFnj;
kf pFrmIetv[PJj.kYcj.K”.rtyj/ dFbfatvkjl”Siuetf. burf;[Psjliut”.SN$/ ht^wFetvkyj
tcjliut”. SN$e{kfcj.pFp”/ mHfznkmcj;{kI;bwtunj;k wIriyfDiptittj[pI; pFrmIetv[PJj.-
kYcj.K”.hliu meHfhDfpJfRi,bwtunj;k wIm’hfDiptittj[pI; pFrmIetfjetv[PJj.kYcj.K”.liu.
burf;a[PsjerfkjetfjmUK”.pFtyj/ dFaDiptipsxJj;kekY;zU;[p]liukjtf[PsjpFtyj/
(4) teEÅ&ypönf;
a{kf;mRi,SkjtiukjakYi];ep;t”.trf;[PsjpFtyj/ s{kfmcj;{kI; ntjRvfs’[pI;t[pi]cj-
nkj hf;{kI;rtnfR,cjburcj[Psjlfrhliu eR,.sitjetva[pI;htjKY]pjep;[pI;m, enfkjenfkjsitj
etv[PsjlfrpFtyj/
s…]wiJf`Dftu t’ hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ anN^r
psxeyn psxeyf/
psxJj;trf;k rHN^ftiu.sutisitj{kOj eR,;eR,;[Psjehf sitj(89)pF;/ esthikj(52)pF;
[Psj[pI; psxyup_njtrf;k rHN^ftiu.EsutisitjN,cj.tkv sitj(89)pF;/ esthikj(52)pF;[PsjpF
tyj/ rHN^ftiu.EsutisitjhJj enfkjS’u;[Psjh[Pcj. eR,;eR,;[Psjt”. psxJj;trf;tvcj mekfkj
rp” enfkjenfkj[Psjt”. psxyup_njtrf;m,fhf ekfkjrpFhJj/
[mcjhisitj[Psjrfm,f sitjasOjatnj;(17)KYkj[PsjrpFtyj/ atItbwcj bwgCsln/
bwgCupeœd/ pOxdvFrfwzZnj;/ s…]wiJf`j/ hm_•iœi]cj;/ hN^Ir`/ wueQf/ ezf(7){kimj/ tdFR’u(2)
{kimjSiu[pI; dIliu[PsjpFtyj/ [mcjhisitjs…]wiJf`jm[PsjKcj atItbwcj bwgCsln bwgCupeœd
 59 tihr`DmMsfsOj-3
pOxdvFrfwzZnj;sitjtiu.ahI;hI; KY]pjep;rtyj/ sitjtsjKuRi,enrcj enfkjsitjtsjKu[PsjKvcj.mrpF/
dFe{kfcj.[mcjhisitj[Psjeafcj eR,;kpOxdvFrfwzZnj;sitjKY]pjep;ehfaf;[Pcj. anN^rpsxJj;n”.ekY;
zU;[p]liukjliu. s…]wiJf`jsitj[PsjrpFtyj/ lkjK’sitjkl” hU.eR,.k[mcjhisitj OpFdj qI bcj
hebfarKY]pjhvf;etf.m, anN^rpsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjliu. lkjK’sitjhm_•iœi]cj;[PsjpFtyj/
[mcjhisitj[Psjhliup”{kf;hisitj n’hisitj Tihisitj etv;etf{k’sJjsitjtui.[Psjrfm,fl” eR,;eR,;
sitjasOjetvKY]pjep;rtfHf enfkjenfkjsitjasOjetv [PsjepAlfPiu.atvkj anN^rht^in”.
ekY;zU;[p]ep;liukjtf[PsjpFtyj/
tihr`ekYfcj;tiukjm,f SrfetfjOI;kwiN$asstfwnjyU[pI; eSfcjRvkjlfK”.pFtyj/
yKu bwntjT’s’etfjmUehfaf;[Pcj. anN^rpsxJj;n”. ekY;zU;[p]liukjliu. assekYfcj;tiukjr”.
kisxrpjmYf;kiu OI;zcj;tiu.ekYfcj;h’GfetfjmYf;k tfwnjyU[pI;lupjkiucjeSfcjRvkjenpFtyj/
(5) oreEÅ&ypönf;
hmnN^rpsxJj;kekfcj;svfa[Kf;m”.a[Psjn”. ekY;zU;[p]t”.trf;[PsjpFtyj/ s{kfmcj;{kI;
etfTvkj[pI; rHnj;[p]hvf;t”.aKF hf;{kI;rtnfaliuliuR,cjburcj[PsjlfrpFtyj/ s{kfmcj;
{kI;ketfTvkjehfaf;[Pcj. ekY;zU;[p]ep;liukjliu. hf;{kI;rtnfR,cjburcj[PsjlfrtfpF/ dF
hmnN^rpsxJj;n”. ekY;zU;[p]liukjtfpFp”/ Tiu.atU eR,;eR,;sitjetvKY]pjhvf;[pI;m, enfkjenfkj
sitjetvhmnN^rpsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjliu. [PsjlfrpFtyj/anN^rpsxJj;tunj;k s{kfmcj;{kI;
ntjRvfs’ehfaf;[Pcj. ekY;zU;[p]liukjliu. hf;{kI;rtnfR,cjburcj[Psjlfrtyj/ hmnN^rpsxJj;
m,fs{kfmcj;{kI;etfTvkjrHnj;[p]ehfaf;[Pcj. ekY;zU;[p]ep;liukjliu. hf;{kI;rtnfR,cjburcj
[PsjlfrpFtyj/ dIN,sjpsxJj; aDip_FyjkatUtUpFp”/ hd$FnJj;p”kv”tyj/ bfe{kfcj.TpjeHf
rhl”Siuetf.tsjKYi].pug*i]ljk anN^rpsxJj;n”.eHfm, hebfepFkj[pI;tsjKYi].pug*i]ljk hmnN^r
psxJj;n”.eHfm,hebfepFkjtfmiu. pug*i]ljr”.aliuSN$azxYfhykiu{kJj.[pI; eHfetfjmUpFtyj/
(6) o[Zmwypönf;
mimi[PsjepAS”m,ft[pi]cjnkjtJj; mimisitjN,cj.atU y,Ojbkjtrf;mYf;kiu [Psjest”.aenn”.
ekY;zU;[p]t”.trf;kiuhHzftpsxJj;eKApFtyj/ mI;[KsjS’n”.mI;[KsjBU;Tiliu. mI;etfkjepAlftf
n”.t[pi]cjnkj aerfcjalcj;pF[PsjepAlfpFtyj/ mI;etfkjn”.aerfcjalcj; t[pi]cjnkjekY;zU;
[p]hliupsxJj;trf;etvk mimiN,cj.atUy,Ojbkjtrf;mYf;kui [Psjest”.aenn”.ekY;zU;[p]pFtyj/
ewdnf hJf hKCFr wiJf`jnfmjKN%fel;pF;kl” aKYcj;KYcj; a[pnj[pnjal,njl,njekY;zU;[p]pF
tyj/mHfbutjel;pF;kl” aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]enliu. KN%fkiuyj{kI;Hf kYmMfhnjsvmj;[pI; RVcj
lnj;enrtfpF/ Opmf-el[Ptj[pI;aipjyfT” p’urkjhf;l”ent”.pug*iljHf mHfbutjel;pF;k
aKYcj;KYcj; a[pnjal,nj hHzftpsxJj;n”. ekY;zU;m[p]t”.atvkj Disabled [PsjenrpFtyj/
(7) tnrnypönf;
aKYcj;KYcj;a[pnjal,nj [Psjest”.aenn”. eTfkjp’.t”.aenn”.ekY;zU;[p]t”.psxJj;kaJ-
mJpsxJj;[PsjpFtyj/ Opmfaf;[Pcj.e[Ketfkj(3)eKYfcj;Ri,t”.sf;pv”Hf tsjeKYfcj;kYi];hvf;rcj
mrpjtJjNiucjetf.pF/ tsjeKYfcj;kN,sjeKYfcj;kiu N,sjeKYfcj;ktsjeKYfcj;kiuekY;zU;[p]enliu. rpj
tJjenrpFtyj/ nfmjKN%fel;pF;kl” aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]pFtyj/ mHfbutjel;pF;kl”
aKYcj;KYcj; a[pnjal,njekY;zU;[p]pFtyj/ pOxewFkfp•iheN%aKF nfmjRupjN,sjpF;kl” aKYcj;KYcj;
aJmJpsxJj;n”.ekY;zU;[p]enpFtyj/ Boy friend n”. Girl friend tsjeyfkjkisxtsjeyfkj
liukjpFkUJIeSfcjRvkj[pI; aKYcj;KYcj;a[pnjal,nj ekY;zU;[p]tfk aJmJpsxJj;pF/ kiuyj.
aepAm,f tsjs’utsjKu ekY;zU;[p]mTf;epm”. af;kiu;t{kI;n”. akUaJIetfcj;lui. eSfcjRvkj
kUJIep;tfk hHzftpsxJj;[PsjpFtyj/
(8) edó,ypönf;
ni:ypsxJj;k m,Irf[Psj?ekY;zU;[p]ttjt”.trf;[PsjpFtyj/ hHzftni:y puerzft-
 60 tihr`DmMsfsOj-3

ni:y N,sjmYi];Ri,rftvcj hHzftni:yketf. hHzftpsxJj;n”.tUpFtyj/ puerzft

ni:ypsxJj;k e[m{kI;n”.tUpFtyj/ e[m{kI;Hf hsjpcjetfetfcjshJjtiu.Tkj arcj[PsjN,cj.
[pI; m,Irfa[Psj[Pcj. ekY;zU;[p]pFtyj/
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ni:ypsxeyn psxeyf/
mYkjsia{kJjRupjkium,I[pI; [mcjhisitj[PsjpFtyj/ mYkjsia{kJjRupjk [mcjhisitjm[PsjKcj
arcj[PsjN,cj.entfmiu. puerzft/ [mcjhisitjr”.m,Irf[Psjliu. ni:y/ N,sjrpjepFcj;etf. puerzft
ni:y[PsjpFtyj/ puerzftni:ykekY;zU;[p]liukjliu. [mcjhisitj[PsjpFtyj/alf;tU {kf;
hisitj n’hisitj sf;hisitj Tihisitjtiu.[Psjrfm,fl” nf;a{kJjRupjkium,I[pI; {kf;hisitj[Psjtyj/
N,feKFcj;a{kJjRupjkium,I[pI; n’hisitj[Psjtyj/ lY,fa{kJjRupjkium,I[pI; sf;hisitj[Psjtyj/ KN%f
kiuyj a{kJjRupjkium,I[pI; Tihisitj[Psjtyj/ Siucjrfa{kJjRupjkuim,I[pI; SiucjrfahisitjmYf; [Psjr
pFtyj/ elfkm,fmibetvk[p]supYi];eTfcj e[meTfcje[m,fkjep;liukjliu. hf;hmI;etvlUtsj
l’u; hUtsjl’u;[Psjkf{kI;pvF;tiu;tkjlfrtyj/ mibetvHfhf;hmI;tiu.E arcj[Psjt”.atvkj
puerzft/hf;hmI;tiu.EmI,Kiuaf;Tf;rfl”[Psjlui. ni:y/ mibetvkhf;hmI;etvkiu puerzft
ni:y psxJj;n”.ekY;zU;[p]enpFtyj/
(9) Íyedó,ypönf;
af;{kI;ehfm,Irf ae{kfcj;trf;a[Psjn”. ekY;zU;[p]t”.trf;k Opni:ypsxJj;pF/
Opni:yk afrmM`Upni:y anN^RUpni:y pktUpni:yliu.h’u;mYi];Ri,tyj/ afrmM`Up
ni:ykafrmM`fDiptipsxJj;n”.tU[pI; anN^RUpni:ykanN^rpsxJj;n”.tUpFtyj/Opni:y
psxJj;kmiu;Rvftfn”.tUpFtyj/ miu;erHf hsjpcjetfetfcjetvkiu simj;lnj;siue[p aKkjalkj
etvn”.ewewSfSf[Psjestyj/ miu;erkiuam,Irliu.hsjpcjetvHf Tvf;{ki]cj;hnjmf ewewSfSf
[Psjrhliu eR,.eR,.sitjk enfkjenfkjsitj[PsjPiu.rnj af;{kI;ehfm,Irf ae{kfcj;trf;[Psjliu.mu.i
Opni:ypsxJj;eKApFtyj/
Opni:ypsxJj;m,fekY;zU;[p]p’ukkuhiuljkenkuhiulj/ kuhiuljkenakuhiulj/kuhiulj
kenaBYfkt/ akuhiuljkenakuhiulj/ akuhiuljkenkuhiulj/ akuhiuljkenaBYfkt
aBYfktkenaBYfkt/ aBYfktkenkuhiulj/ aBYfktkenakuhiuljekY;zU;[p]ehf
af;[Pcj. (9)mYi];Ri,pFtyj/ eR,;eR,;k[p]K”.t”. kuhiuljekfcj;m¹etvkui el;el;nkjnkjTf;[pI;
[pnjScj[Kcjt”.aKFm,f[Psjt”. sitjesthikjetvkiu af;{kI;ehfafR’uaenn”. ekY;zU;[p]tfk
afrmM`Upni:psxJj;[PsjpFtyj/ Pf;eafkjSrfetfj{kI;trf;sKnj;m,f trf;Tiucjliukjliu.
hmfDietvr/ sitjesthikj etv[cimj;KYmj;[pI; aerfcjalcj;etv[mcjrtfkiu [pnjafR’u[p][pI;
wmj;e[mfkjt”. kuhiuljsitjetv[Psjentfk kuhiuljkenkuhiuljkiu afrmM`Upni:ypsxJj;
n”.ekY;zU;[p]tfpF/
kuhiuljekfcj;m¹[p]liukjliu. epFcjtsjrfkunjhvf;tfkiu ae{kfcj;[p][pI; cFetf.m,f;[pI
aimjm,f Television pYkjentfwyjliukjrrcjekfcj;m,f/ Kuetf.epFcjtsjrf pl’uhvf;[pIn”.Siurcj
kuhiuljkenakuhiuljkiu afrmM`Upni:ypsxJj;n”. ekY;zU;[p]liukjtfpF/ rHN^faR,cj[mtj
{kI;etval,}ep;trf;eHfst”. kuhiuljetv[p][pI; Scj[Kcjt”.aKF mHf{kiyfOf`hm_yutj
sitj[Psjtfk kuhiuljken aBYfktkiuafrmM`Upni:ypsxJj;n”. ekY;zU;[p]tfpF/
eR,;eR,;[Psjt”.kuhiuljKN%fetvHf enfkjenfkjkuhiuljKN%fetv[PsjPiu.atvkj af;{kI;t”.
ae{kfcj;etv[PsjpFtyj/ dF anN^RUpni:yhebfpF/
rtnfh’u;pF;k’k’EakYi];kiu y’u{kJjt”.hd%Ftrf;kiu am,I[p][pI;dFn[p] hIleSfkj
tJj bfwnfpvF;[Kcj;st”. kuhiuljetv[p]tyj/ eR,;eR,;[p]t”.kuhiuljekfcj;m¹tiu.hJj enfkj
enfkj[p]t”.kuhiuljtiu.Eaf;{kI;ehfm,Irfa[Psjn”. ekY;zU;[p]tfk pktUpni:ypsxJj;[PsjpF
tyj/y’u{kJjm¹hd%Ftrf;[Pcj.dFn[p] hIleSfkjtJjbfwnfpvF;rf| y’u{kJjm¹hd%Fkkuhiulj/
dFn[p] hIleSfkjtJj bfwnfpvF;tfkl” kuhiuljp”[PsjpFtyj/ kuhiuljken kuhiuljkui
 61 tihr`DmMsfsOj-3
pktUpni:ypsxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/ hd%Ftrf;ae{kfcj;[p] kuhiulj[p]rfwyj dIliual,}
mYi];cFmiu.lupjNiucjtf/ t[Kf;lUetvbyjlupjNiucjml”shJj[Pcj. mfn[Psjtfk kuhiuljken aku
hiuljkiu ekY;zU;[p]tfpF/ al,¹[pI;liu. [pnjN,l’u;hvcj;liukjt”.aKF kiuyjsitjN,sjpF;KYmj;hfrtfk
kuhiuljken aBYfktkiuekY;zU;[p]tfpF/
edFhaelY,fkj sitjepFkjliu. lUtsjeyfkjkiuhtjmirf| edFhkakuhiulj/ htj
tfkl”pF`ftipFtakuhiulj/ akuhiuljkenakuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/ [Psjelrfrf
bw{kI;cyj ahvyjhvyj| BiuljKY]pjm,};{kI;hmI;etfj[PsjrpFliuEHu Suetfcj;[pI; emv;en.Svmj;
kpjrf|hmI;etfj[PsjKYcjtfk elfbakuhiulj/ Svmj;kpjtfkkuhiulj/ akuhiuljken
kuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/ kf;ekfcj;ekfcj;sI;KYcjliu. alupjpiulupjrtyj/ kf;ekfcj;
ekfcj;sI;KYcjtfk elfbakuhiulj/ alupjpiulupjrliu.pcjpnj;tfk kfyikdu…/ (du…hH
gutjkfywiJfOj wipFkjsitj)k aBYfkt/ akuhiuljken aBYfktkiu ekY;zU;[p]pFtyj/
trf;Tiucjt”.eyfgImYf;m,f e[cfcj;[cf kiukjK” T’ukYcjst”.ewdnfmYf;[PsjpFtyj/ dIewdnf
kiusitjsiukj[pI; e[cfcj;tyj e[cfcj;tyjshJj[Pcj.m,tjliukjrcj hkjhf[pI; KYmj;hfhvf;limj.myj/
T’ukYcjst”.ewdnfk kfyikdu… (du…hHgutjkfywiJfOj wipFkjsitj)k aBYfkt/ hkj
hf[pI;KYmj;hfhvf;tfk kfyikhuK (huKhHgutj kfywiJfOj wipFkjsitj)k aBYfkt/
aBYfktken aBYfktkuiekY;zU;[p]pFtyj/sI;pvF;Osxf[pJj.s’uentfkiuae{kfcj;[p][pI; enfkj
bwm,fl” dIliu[pJj.s’uKYcjliu. dFn[p]tyj/ sI;pvF;Osxf[pJj.s’utfk kfyikhuK/ aBYfkt/ dFn[p]
tfk kuhiulj/ aBYfktkenkuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/ lkjRi,KYmj;hfentfel; Tfwr
[m”[m’KiucjK’. tJjt’.esPiu. etfe[pfcj; arkjerfcj; aimjekfcj;ekfcj;n”.enpFtyj/lkjRi,KYmj;hf
tfkaBYfkt/ arkjerfcj;tfkakuhiulj/ aBYfktkenakuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/
OtuSiutfkuhiuljl”mHutjakuhiuljl”mHutjp” aea;apUeKAt”. etezfRupj aBYfkttrf;
[PsjpFtyj/ rfhIOtuekfcj;t”.aKF kiuyjKYmj;hf sitjKYmj;hf[Psjr[pI;/ rfhIOtumekfcj;t”.
aKFkiuyjsitjN,sjpF;Scj;r”rpFtyj/ KYmj;hfScj;r”[Psjrtfkl” aBYfkttrf;pFp”/aBYfk-
tken aBYfktkiuekY;zU;[p]pFtyj/
rfhIOtuekfcj;tunj; December Holiday m,ftihr`ekYfcj;hvf;[pI; trf;sKnj; wcj
liukja’u;myjSiu[pI; trf;lfTiucjtyj/ rfhIOtuketezfRupjaBYfkt/ trf;Tiucjtfkku-
hiulj/ aBYfktken kuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/ rfhIOtuhfyfKiukj arkjehfkj[pI; hU
cyjKYcj;etvn”.TvkjepYfjliukja’u;myjSiurcj/ rfhIOtuk aBYfkt/ arkjehfkj[pI;epYfjtfk
akuhiulj/aBYfktken akuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/ asf;aehfkj enrfTiucjKcj;pug*i]lj
n”.ptjhkjliu.l” mimin”.hcj.etfjt”.asf;aehfkj enrfTiucjKcj; hp_Fy[Psjt”.pug*i]ljetvn”.atU
enrrcj kuhiuljtiu;pvF; akYi];mYf;es[pI; mhcj.elY,fjt”.asf;asf enrfTiucjKcj;shJjtiu.kiu h’u;
sv”rrcj akuhiuljpvF;tiu; Siu;kYi];mYf;kiu[PsjespFtyj/ asf;aehfkjenrfTiucjKcj;shJjk
aBYfkt/ akYi];trf;tiu;pvf;tfk kuhiulj/ aBYfktken kuhiuljkiuekY;zU;[p]pFtyj/
mhcj.elY,,fjt”. asf;aehfkjshJjk Rupjtrf;aBYfkt/ Siu;kYi];etv[Psjrtfkakuhiulj/
aBYfktken/ akuhiuljkiu pktUpni:ypsxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/
(10) yka&Zmwypönf;
psxyup_njtrf;etvm[PsjmI arcj[PsjN,cj.[pI; [PsjS” Ri,S”aenn”. ekY;zU;[p]t”.trf;kpuer-
zftpsxJj;[PsjpFtyj/puer-eR,.|/ zft-[Psjt”.psxJj;trf;/ Opmfaf;[Pcj. enltiu.Hf k£f
OI;klUhf;tiu.Tkjarcj [PsjN,cj.[pI; lUhf;tiu.af;alcj;erfcjDftjkiuep;kf ekY;zU;[p]hliu
puerzftpsxJj;kl”psxJj;trf;mYf;karcj[PsjN,cj.[pI;psxyup_njtrf;tiu.af; ekY;zU;[p]pFtyj/
mibmYf;Hf hf;hmI;etvTkjarcj[PsjN,cj.[pI; hf;hmI;etvkiuekY;zU;[p]hliupFp”/
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
mYkjsia{kJj nf;a{kJj N,feKFcj;a{kJj lY,fa{kJj kiuyja{kJjHUehf a{kJj-
 62 tihr`DmMsfsOj-3

RupjcF;pF;kiumI,? [mcjhisitj {kf;hisitj n’hisitj sf;hisitj Tihisitjtiu.[PsjpFtyj/ a{kJjRupj

cF;pF;kahisitjcF;pF;arcj[PsjN,cj.tfmiu.puerzftpsxJj;[Pcj.ekY;zU;[p]pFtyj/ a{kJjRupjcF;pF;
kpsxJj;trf;/ ahisitjcF;pF;n”. hB\sit^hfDfr`sitj(7)pF;k psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
RUpFytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
aScj;mYi];s’uRUpFR’u/ ah’mYi];s’uhd$FR’u/ an’.mYi];s’ugN%fR’u/ arhfmYi];s’urhfR’u/ aetv.aTimYi];
s’u ePfQB\fR’u HUehfafR’ucF;pF;kium,I[pI; ahisitjcF;pF;[PsjpFtyj/ afR’ucF;pF;k arcj[PsjN,cj.[pI;
ahisitjcF;pF;kiupuerzftpsxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/ afR’ucF;pF;kpsxJj;trf;/ ahisitjcF;pF;
n”.esthikj(7)pF;k psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ (zGwfxyfAm½Hk[kzwf azgxyfAm½Hk[krzwf&)
y’RUp’ ni:fy (p) kiOxikfel n puerzftpsxeyn psxeyf/
dIpFLim,f Hdywt&]Rupjk psxJj;trf;/ menfDftj menfwiJf`DftjN,cj. esthikj
(52)pF;k psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ kiOxikfel puerzftpsxeyn psxeyf/ kiOxikfel n
puerzftpsxeyn psxeyf-aKYi].ehfpwt^iaKiukjm,f wt&frmM`puerzft[Pcj.ekY;zU;[p]pu’kiu[p
[pI; aKYi].ehfp•iheN%aKiukjm,f wt&frmM`puerzft[Pcj.ekY;zU;m[p]p’ukiu [ppFhJj/ wt&frmM`
kiuN,sjpudjKv”liukjrcj wt&]šafrmM`/ wt&]-kwt&]Rupj(6)pF;/ afrmM`-kafR’u(6)pF;/ wt&]Rupj
(6)pF;n”. afR’u(6)pF;m,I[pI; ahisitj(6)pF;[Psjtfkiiu wt&frmM`puerzft[Pcj. ekY;zU;[p]hJjHu
eKApFhJj/
(11) ypämZmwypönf;
enfkjm,[Psj[pI;ekY;zU;[p]t”.trf;[PsjpFtyj/ eR,;eR,;kepFkjN,cj.[pI;[Psjehf hsjpcjmYf;
kiu enfkjm,Rvfhvnj;t”.miu;erk simj;lnj;siue[p aKkjalkjewlfeafcjekY;zU;[p]hliu/tnJj;
ermehfkjrliu. [ci,];Nvmj;e[Kfkjkpj ehlumttj[Psjent”. hsjpcjel;kiu erelfcj;liukjt”.
aKF[pnjlJjR,cjhnjlfrtyj/ dFenfkjm,[Psjt”.erk pœfzftpsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtfpFp”/
pœfzftpsxeyfti- pœfzftf sit^esthikfDmMf puerzft: ‚m:kfy: pœfzf
tpsxeyn psxeyf/
psxJj;trf;k pOxewFkfrbu’| aRUpwipFkj(4)Ku{kOjehf sitj(85)pF; esthikj(52) pF;[Psj
pFtyj/ aRUpwipFkjsitj(4)Kuk nfmjKYJj;hkjhkj[Psjt”. aRUpel;b’um,fp”[Psjtyj/ Rupjnfmj
N,sjpF;s’u[Psjt”. pOxewFkfrb’um,fm[PsjNiucjt”.atvkj {kOjrtyj/ b’uk-pOxewFkfrb’u/ stuewF
kfrb’u/ ŠkewFkfrbu’Siu[pI; (3)mYi];Ri,tyj/ pOx-kcF;/ ewFkfr-kKN%f/ KN%fcF;pF;Ri,t”. b’ukiu
pOxewFkfrb’ueKAtyj/ apFyj(4)b’u/ kfmhugti(7)b’u/ ahJhtj{kOjehf RUp(15)b’u/
epFcj;pOxewFkfr(26)b’u[PsjpFtyj/ stuewFkfrb’u/ stu-kel;/ ewFkfr-kKN%f/ nfmj
KN%fel;pF;Ri,t”.aRUpel;b’u[PsjpFtyj/ ŠkewFkfrb’u/ Šk-ktsj/ ewFkfr-kKN%f/ Rupj
KN%ftsjpF;hfRi,t”.ahJhtjb’u [PsjpFtyj/ ahJhtjSiutf m,tjhf;m¹ahisitjetvmRi,t”.
b’u[PsjpFtyj/RupjKN%f{kI;hkjhkj eRVtu’;{kI;k”.hiu.k£fn”.KYI[pI;ahkjR,JjpFtyj/ dIb’uh’u;mYi];
T”k pOxewFkfrb’um,fp” pœfzftpsxJj;krtyj/ kYnjt”.bu’etvm,fmrpF/
psxJj;bkjk k’ sitj Otu afHfrae{kfcj;el;pF;e{kfcj.[Psjt”. tkiuyjl’u;Ri,Rupj
aepFcj;[PsjpFtyj/ enfkjm,[Psjt”. sitjesthikjtrf;etvk p•iheN%tJjenktJj;ksuti
hJjaTi[Psjt”.Rupjetvkiu pœfzftpsxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/ arcj[Psjt”. Rupjetvk enfkjm,
[Psjt”.sitjesthikjnfmjtrf;etvkiu puerzftpsxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/ Rupjn”.nfmjkaKYcj;
KYcj; ekY;zU;[p]enliu. KN%f{kI;tJjentfpF/
(12) tmao0eypönf;
afehwnpsxJj;Siutf TpjkfTpjkfT’utfmYi];[PsjpFtyj/ Opmf-pTmtsjrkjpuwF
el;kiun’.hfn”. T’uTf;/enfkjtsjrkjT’upiuemV;tyj/ enfkj(7)rkje[mfkjen.{ketf.aemV;S’u;
[Psjhvf;tyj/ bf[Psjliu.l” eR,.rkjetvkaT’urlfK”.lo.p”[Psjtyj/sf;pv”tsjKukiuaerfcjtcjSI
 63 tihr`DmMsfsOj-3
hutjep;/ enfkjrkjTpjhutjpiuetfkjlftyj/ enfkjS’u;rkj{ketf. aetfkjS’u;[Psjlf
pFtyj/ Tiu.atU eR,;eR,;kuhiulj akuhiuljetvk enfkjm,[p]t”.kuhiulj akuhiuljtiu.af; af
ehwnpsxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/
purimf purimf kuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’ DmMfn’ afehwnpsxeyn psxeyf/
eR,;eR,;kuhiuljk enfkjenfkjkuhiuljaf; afehwnpsxJj;[Pcj. ekY;zU;[p]pFtyj/ wITisOjar
e[pfrmyjSiurcj [mcjhisitjm,f atItbwcj bwgCsln bwgCupeœd pOxdvFrfwzZnj; s…]wiJfOj
hm_•iœi]cj; hN^Ir` wueQf ezf(7){kimj tdFR’u(2){kimjSiu[pI;sitjasOjatnj;(17)KYkj[PsjpFtyj/
dIasOjatnjj;m,fezf(7){kimjn”.hfSiucjpFtyj/ pTmezfTkj dutiyezfk piuaf;ekfcj;tyj/
dutiyezfTkj ttiyezfk piuaf;ekfcj;lfpFtyj/ enfkjS’u; ht^mezfkYetf. af;
aekfcj;S’u;pFp”/ pTmezfkdIbwm,fakYi];ep;pFtyj/ ht^mezfk dutiybwm,fakYi];ep;
[pI;/ alyjezf(5)KYkjk ttiybwken niB\fnjmrmKYcj;akYi];ep;pFtyj/ pTmezfTkj
alyjezf(5)KYkjk piuaf;ekfcj;[pI; enfkjS’u;ht^mezfketf. af;aekfcj;S’u;[PsjlfpF
tyj/ pTmezfkdIbwm,fKYmj;hfeafcjsvmj;eSfcjNiucj[pI; bwhsjtsjKukiumTUeTfcjNiucjpFbU;/
alyjezf(5)KYkjk bwhsjkiuTUeTfcjep;[pI; mehKYft”.bwtsjKum,f akYi];ep;pFtyj/
ht^mezfketf.af;aekfcj;S’u;miu. dutiybwhsjkiu TUeTfcjep;[pI; ehKYfepFkjlJj;
akYi];ep;pFtyj/ R,cjedwdtjHf [mtjsvfburf;kiu ehv;simj;tJjeafcj[p]K”.[Kcj;/ h’Gfhcj;Kv”K”.
[Kcj;st”.k’etvkiu TUeTfcjK”.liu. e[mmYi][pI; awIsicr”kYK”.rpFtyj/ apFyjcr”HUehf dutiybw
kiuTUeTfcjep;[Kcj;/ Tiubwm,f ehKYfepFkj Ku…K’r[Kcj;tiu.Hf ht^mezfk akYi];ep;liukj
tfpFp”/ dFafehwnpsxJj;k akYi];ep;liukjtf[PsjpFtyj/
eR,;eR,;atitjbwk ekfcj;m¹aT’upFlfK”.rcj dIbwm,f kuhiuljekfcj;m¹etv [p]KYcjen
tyj/ kuhiuljekfcj;m¹[p]tfkiuepYfjenttjtyj/ tsjKYi].cyjcyjkel;bwktJj;k al,}
atnj;wFhnfpFtyj/ mibetvn”.atU burf;hvf;/ ekYfcj;tkj/ Opudjesfcj./ trf;TiucjPiu.sitjwcj
sf;tyj/ mibetvn”.atUkuhiuljetv[p]pFtyj/ burf;aelfcj;etfj ew:N^rfmcj;{kI;Siutf
af;l’u;{kf;PU;pFtyj/ kel;aRvyj lUmmyjktJj;k aemkiulkj[Pnj.[pI; tsjKuKu etfcj;
tyj/ bflupjPiu.l” l,}Piu.pF/ml,}p”menNiucj en.sOjSiuhliual,}m~pj{kI;eSfkj[pI;l,}K”.pFtyj/
enfkjpsxyScj[P}etfjl,}liukjliu. tiucj;[pJjkmekYmnpj[Psjkf nnj;etfjkiu wiucj;SN$[p{kliu.
etfT”Tvkjhvf;K”.rtyj/ pFrmI[PJj.Pkj {kcjyfhkjTf; md$ImiPuyf;{kI;n”. hf;etfj hmI;
etfjmYf;[Psj{kt”. k`,ftiu. zflItiu.l”pF{ktyj/ etfT”erfkjetf. zUzkfpu‡f;k hf;
etfjel;n”.hmI;etfjel; lfal,}K’t”.aKF Runj;knjen{kliu. lkj[pnj{ki];tutj RiukjN,kjkf
eKAhvf;ehfjl” estnfmkvkj sitjmpYkjp” rkjrkjerferf l,}dFnj;K”.pFtyj/ enfkjS’u;
miPuyf;{kI;al,}K’t”.aKFm,fl” estnfh’u;tnj Tkjhnj[P}ePv; al,}ep;K”.tfaf;lu’;ahipF/
dFeR,;eR,;bwetvk [PJj.kYcj.lfK”.t”.pFrmIetfjetvk DftjK’a[Psjn”.pFlf[pI; afehwn
psxJj;n”. ekY;zU;[p]liukjtf[PsjpFtyj/
dIbwm,fp” psxJj;n”n”ks[pI; svnj.r”t”.pug*i]ljHf mYf;mYf;svnj.rm,fkiutvnj.menetf.pFbU;/
bf[Psjlui.l” aTu’etvliukjpFlfliu.p”[PsjpFtyj/ n”n”ks[pI; msvnj.r”t”. pug*i]ljHf mYf;mYf;svnj.r
m,fkiu hitjwnjel;enttjtyj/ el; cF; epFcjshJj svnj.rm,fmN,e[mft”.hUHf epFcjtsjrf
elfkjl,}Piu.rfl” mKkjK”etf.pF/ dFafehwnpsxJj;r”.ht^ietvpFp”/
trf;Tiucjkfsetf. sitjkGnfm[cimj erfkjrkjKtjkf etfemYfkjliu [Psjenttj
tyj/afR’un”.m,tjhisitjn”. t[Kf;sI[PsjentfmYf;limj.myj/tsjl N,sjl h’u;el;lSiuhliu {kf
lft”.aKFm,fetf. wcjelTvkjelliu.eKAt”. afR’un”. ahim[ptj htikpj[pI;m,tjent”. m,tjhi
sitjkel;Hf tTpjT” tTpjT”[Psjen[pI; hmfDiOf`jetvrcj.kYkjliu. Of`jsOjetv aScj.
Scj. tkjkf enfkjS’u;mgjOf`j PiuljOf`j niB\fnjtiucjTi erfkjRi,esNiucjtfketf. afehwn
psxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtfp”[PsjpFtyj/
 64 tihr`DmMsfsOj-3
(13) ur®ypönf;
kmM-k’/ enfkjbwm,f Rupjhsj nfmjhsj KN%fhsj[Psjeafcj [p]sIrcjttjehftrf;kiu
!k’@liu.eKApFtyj/ kmMpsxJj;m,f hHzftkmM nfnf…`ikkmMryjliu. N,sjmYi];Ri,pFtyj/
hH-atUtkv/ zft-[Psjt”./ kmM-Rupjhsj nfmjhsj[PsjeafcjsIrcj[Kcj;/ dIbwkuhiulj aku-
hiuljetv[p][pI; enfkjbwmSiucj;p” KYkj[Kcj;tsjbwT”m,f akYi];ep;t”.k’kiu hHzftk’ eKA
pFtyj/ nfnf…`ikkmMkiu nfnfšK`š‚kškmMliu.pudjKv”/ nfnf-kahI;a[Kf;/ K`-k
aKYinjkfl/ ‚k-kRi,tf/ kmM-kRupjnfmjhsjkiu[Psjestf/ bwtsjKum,f kuhiulj akuhiulj
k’etvTUeTfcjK”.[pI; enfkjenfkjbwetvm,f akYi];ep;t”.k’kiu nfnf…`ikk’liu.eKA pF
tyj/ atitjbwkkuhiuljekfcj;m¹etv TUeTfcjK”.liu. dIbwm,flU[Psjr ntj[Psjrtf etvHf
nfnf…`ikk’etvk ekY;zU;[p]liukjhliu atitjh’hrfk akuhiuljk’etv af;TutjK”.liu.
tirœfnj[Psjr lUpcj[PsjrehfjlJj; hUtsjpF;hf;pYi] hmI;pYi]etvPYkjSI;K”.liu. eyfkjYf;mHutj
minj;mmHutj np’u;p~]kj ae[KfkjgnjtU; minj;mR,f eyfkYjf;R,f[PsjrtfetvHf nfnf…-
`ik kmMpsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtf [PsjpFtyj/
kmMpsxeyfti---
kuhlfkuhl’ kmM’ wipFkfn’ KN%fn’ k•t^fsRUpFn’ kmMpsxeyn psxeyf/ (ememu©Pduur®)
estnf hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOx RUpFn’ kmMpsxeyn psxeyf/ (o[Zmwur®)
nfnf…`ikkmMpsxJj;r”. psxJj;trf;k kuhiulj akuhiuljestnfn”. psxyup_njkwipFkjsitj
esthikj nfm…N%f/ k•t^fRupjmYf;[PsjpFtyj/ hHzftkmMpsxJj;r”. psxJj;trf;k sitj
89-pF;m,fRi,t”.estnf 89-pF;kpsxJj;trf;/psxyup_njtrf;k sitj89-pF;/estnfm, tsjpF;
esthikj51-pF;/ sit^zRupjp•iheN%kmMzRupjmYf;[PsjpFtyj/ atitjkmimitiu.[p]K”.t”.kuhiulj
akuhiuljk’etvHf p•iheN%wipFkj nfm…N%fn”.k•t^fRupjkiu ekY;zU;[p]rfm,f !k•t^fRupj@
Siutfk [p]sIm’K”.t”. k’etve{kfcj.[Psjt”. Rupjtrf;[PsjpFtyj/ dFkiu !kmMzRupj@liu.eKApFtyj/
uHÍyrmrsdK;apYyg
kmM-k’SiutfmYi];es.n”.tUpFtyj/ hsjpcjtsjpcjepFkjPiu.rf er e[m el mYi];es.Siu[pI;
ae{kfcj;el;pF;s’urpFtyj/ Tiuel;pF;T”m,f mYi];es.k aDikpDfnae{kfcj;[PsjpFtyj/ mYi];
es.mRi,p” er e[m elKYJj;p” hsjpcjmepFkjNiucjpF/ Tiu.atU dIbwm,flUlf[PsjrtyjSiutfl”
atitjkk’ryj mibN,sjpF;ryj lUlf[PsjrmJj.heN%hf;el;ryjSiu[pI;ae{kfcj;etvRi,rtyj/
hiu.ehfj a”dIae{kfcj;etvT”m,f atitjkkuhiuljk’Ri,m, amiwmj;tvcj;m,fp•iheN%en[pI; lUlf
[Psjrm,fpF/ k’trf;tJj;HUehf mYi];es.e{kfcj. lU ntj tirœfnjSiutf[PsjrtfpF/en.sOj[p]t”.
alupjetvm,f estnfSiut”.tiukjtvnj;Niu;eSfjm¹el;pFrpFtyj/ estnfkekfcj;rcja[psjkcj;
hnj.R,cj;t”.alupj kiuyjamUayf NutjamUyfetv[p]lupje[pfSiu[Psj[pI; estnfmekfcj;rcj a
[psjmkcj;mhnj.R,cj;t”. alupjetv[p]lupje[pfSiu[PsjpFtyj/ Tiuestnfk k’[Psj[pI;enfkjbwm,f
lU ntj [BHMf tirœfnjSiut”.bwetvkiu nfnf…`ik kmMpsxJj;k ekY;zU;[p]liukjpFtyj/
k:p[mtjsvfburf;lkjTkjetfjk mHfdukjScj;r”hf;znI;emfcjN’,Hf hUtsjpF;
aimjm,faesapF;lupjkf rt”.ecvel;n”.[mtjsvfburf;kiu Svmj;kpjliukjtf rtnf(7)pF;aimjT”
li,mj.wcjlfliu. hUeQ;{kI; hUeQ;ketfj{kI;etv [Psjhvf;{ktyj/ egFtm[mtjsvfburf;lkj
Tkjetfjk emfcjpu‡ myjbd$ikf lyjhmf;znI;emfcjN,’ R,cjhfriput^rf kiuyjetfj[mtj{kI;
kiuern”.dnjpU Svmj;al,}kiul,}liukjliu. TvnjsfK”etvkeRVK”etv[Psj[pI; KYkj[Kcj;hUeQ;[Psjhvf;{k
tyj/ dFhHzftkmMpsxJj;k ekY;zU;[p]liukjtfpF/ nN$iyekYfcj;dkf migdFwunjekYfcj;{kI;
eSfkjl,}[pI; psxJj;el;pF;n”.hfhnetfjkiu eTfkjp’.K”.liu. mehKcjktJj;kntj[pJjm,f b’u
BimfnjepFkjkf ehetf.ntj[pJjerfkjrtyj/ dFetvHf nfnf…`ikkmMpsxJj;kekY;zU;
[p]tfpF/
 65 tihr`DmMsfsOj-3
w&m;xdkif&mypönf;ESpfrsdK;yg
trf;Tiucjrf| wcjelTvkjelkiu sU;sU;siukjsiukj R¹m,tjent”.aKF afR’un”.m,tjhisitjn”.
tTpjtJj;[PsjKF eyfgIpug*i]ljHf ekYnpjN,sjhkjm¹pIti[Psjrtyj/ tsjScj.tkjliu. kiuyjsitj
N,sjpF;[cimj;ea;m¹ p:d%i/ KYmj;hfm¹huK/ N,fhI;wm,fsitjkel; [cimjwpjsvftJjent”. hmfDist”.
akYi];trf;etvrtfk hHzftkmMpsxJj;n”.ekY;zU;[p]tf[Psj[pI;/ enfkjbwm,f hugtibw
kiur[pI; lvyjlvyjkUkUn”. Of`jsOjetvtkjkf trf;TU;rtfk nfnf…`ikkmM psxJj;n”.
ekY;zU;[p]tfpF/
(14) 0dyguypönf;
wipFkjSiutfrcj.kYkj[Kcj; hebf[PsjpFtyj/ Opmfaf;[Pcj. [pfl”.l”.ekfcj;kcj[pcjr”.
hsjpcjripjeafkjm,f elJ,cj;K’[pI; [cimj;KYmj;svfanf;yUentfn”.tUpFtyj/
wipFkpsxeyfti wipFkf st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ wipFkpsxeyn psxeyf/
wipFkjnfm…N%fel;pF;k wipFkjnfm…N%fel;pF;kiu aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]pFtyj/1-pF;
ehfnfm…N%fk 3-pF;ehfnfm…N%fkiu/3-pF;ehfnfk…N%fk 1-pF;ehfnfm…N%fkiu/2-pF;
ehfnfm…N%fk 2-pF;ehfnfm…N%fkiu a[pnjal,njekY;zU;[p]pFtyj/ psxJj; psxyup_njk wi-
pFkjsitj esthikjtrf;mYf; [PsjpFtyj/ wipFkjsitjk [cimjhkjpFtyj/ akuhiulje{kfcj.[Psj
t”.wipFkjsitj/ kuhiulje{kfcj.[Psjt”. wipFkjsitjk [cimjhkjhliu mgje{kfcj.[Psjt”. PiuljSiut”.
wipFkjsitjkl” [cimjhkjpFtyj/ p•iheN%enK”.sOjk wipFkjsitjetvn”. aipjepYfjent”.aKF [Psjt”.
wipFkjsitjetvHf atUtUpFp”/
aemufb0&JYy#doaE¨pdwf
enfkjbwm,f p•iheN%entyjSiutf dIwipFkjsitjpFp”/ pug*i]ljkdug*tiaHitjpug*i]lj/hu-
gtiaHitjpug*i]lj/ dviHitjpug*i]lj/ tiHitjpug*]iljliu.el;mYi];Ri,tyj/ aHitjtirœfnj[Psjt”.dug*ti
aHitjpug*i]ljetvk aHitjakuhlwipFkj Oep…fhHgutj hN^Ir`sitjn”. p•iheN%enpF
tyj/ hugtiaHitj[Psjt”. agCFe[Klkjm[pJj.s’uhUetvk aHitjkuhlwipFkj Oep…fhH
gutj hN^Ir`sitjn”.p•iheN%enpFtyj/aelfb aedFhHitjN,sjpF;n”.y,Ojt”. divHitjpug*i]ljmYf;
kmHfwipFkj Of`wip_yutjsitjel;pF;n”. p•iheN%enpFtyj/ aelfb aedFh aemfH
Hitjh’u;pF;n”.y,Ojt”. tiHitjpug*i]ljmYf;k mHfwipFkjOf`hm_yutjsitjel;pF;n”. p•iheN%en
pFtyj/RUp[BHMfmYf;k RUpwipFkjsitj/ aRUp[BHMfmYf;k aRUpwipFkjsitjel;pF;n”.ahI;hI;p•i-
heN%en{kpFtyj/ byjpug*i]ljp”[Psj[Psj p•iheN%enrcj dIwipFkjsitjn”.p” en{krpFtyj/
wipFkjSiutf ae{kfcj;e{kfcj.[Psjt”. akYi];trf; hkjhkjpF/ bfm,l¹pjR,f;m¹BYfpFr
mRi,{kpFbU;/ ekfcj;t”.afR’uetv[mcj ekfcj;t”.pug*i]ljetvn”. e[pfSiuSkjS’ ekfcj;t”.skf;etv
e[pf ekfcj;m¹etvlupj ekfcj;tfetv{k’etv;enrtyjSiutf atitjbwk kuhiuljk’etv
TUeTfcjK”.liu.kuhiuljr”.akYi];[Psjt”. huKhHgutj kuhlwipFkj kfywiJf`jsitj[PsjpFtyj/
mekfcj;t”.afR’uetv[mcj mekfcj;t”.pug*i]ljetvn”. e[pfSiu SkjS’ {k’sJj mekfcj;tfetvlupj
enrtyjSiutfatitjk akuhiuljk’r”.akYi];[Psjt”. akuhlwipFkj du…hHgutjkfy wi-
Jf`jsitj[PsjpFtyj/ ekfcj;kYi]; Siu;kYi];etv etv.{k’]K’sf;enrtfHf wipFkpsxJj;n”.ekY;zU;
[p]entf[PsjpFtyj/ af;Tutjm¹kcj;[pI;[cimjhkjt”.aenn”. ekY;zU;[p]t”.trf;Hf wipFkpsxJj;
[PsjpFtyj/ nfnf…`ikk’r”. akYi];trf;miu.aR,injaHunjkcj;[pI; [cimjhkjenpFtyj/
(15) tm[m&ypönf;
afHfrr”.aDip_Fyjk eSfcjep;en[Kcj;[PsjpFtyj/RupjafHfrnfmjafHfrN,sjmYi];Ri,pFtyj/Rupj
afHfrkl”KN%fkiuyjaf;ekY;zU;[p] eSfcjep;enhliu nfmjafHfrkl” sitj esthikj
nfmjtrf;etvkiuekY;zU;[p] eSfcjep;enpFtyj/ aimj{kI;tsjl’u;kiu eTfkjK’Tf;hJj. kYf;
tiucjmYf;mRi,K”.bU;SiurcjeldF`j miu;dF`je{kfcj.pYi]l”hvf;NiucjpFtyj/ Tiu.atU KN%fkiuyjaimj{kI;kiu
l”RupjafHfrnfmjafHfrN,sjmYi]; eTfkjp’.[pI;kYf;knjep;Tf;liu. KN%fkiuyjrpjtJjentfpF/
 66 tihr`DmMsfsOj-3
afHfrpsxeyfti---
kBLIkferf afHferf ‚m:kfy: afHfrpsxeyn psxeyf/
aRUpienf afHfrf hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOx RUpFn’ afHfrpsxeyn psxeyf/
kBLIkferf afHferfar aSIaeS; {hzfHUehf afHfrkpsxJj;trf;/
‚m:kfy: ar stuhmuQfnikRupjk psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ aRUpienf afHfrfar
P:estnf wiJfOjHUehf nfmjafHfrtrf;kiuyjh’u;pF;k psxJj;trf;/ y,Ojbkj[Psjt”.
sitj esthikj sit^zRupj p•iheN%kmMzRupjk psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
aSIaeS; {hzfHUehfafHfrk k’ sitj Otu afHfre{kfcj.[Psjt”.stuhmuQfni-
kRupjaf; afHfrpsxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/ BHid%{hzfRupjk KN%fkiuyjatvcj;m,fRi,t”. {hzf
Rupjn”.epFcj;[pI; Rupjtrf;kiutiu;pvF;eafcj eTfkjp’.ep;pFtyj/ BHid%{hzfRupjk byjelfkjp”
ekfcj;ekfcj; KN%fkiuyjtvcj;m,fRi,t”.{hzfRupjk pYkjenrcj KN%fkiuyjaf; ekY;zU;m[p]NiucjpF/
Opmf-ahJj;ahnj[Psjent”. lUmmftsjeyfkjkiu byjelfkjekfcj;t”. eS;wF;etvkiu
ae{kfkePFkjhvcj;eskfmU bfm,mTU;[Kf;etf.pF/ bfe{kfcj.l”Siuetf. atvcj;{hzfRupjetv
pYkjsI;enliu.pFp”/ afHfr{hzfRupjk KN%fkiuyjaf; ekY;zU;[p]ep;hliu nfmjafHfr[Psjt”.
P: estnf wiJfOjkl” ekY;zU;[p]ep;enpFtyj/
P:kafR’u(6)pF;r”.ekfcj;Siu;arhfetvkiuetv.Ti[pI; y,Ojbkjtrf;etvkiuekY;zU;[p]pF
tyj/ wiJfOj(6)pF;Hf afR’u(6)pF;n”. etv.Tim¹P:m[Psjrcj [mcjhisitjshJj[Psjeafcj ekY;zU;
m[p]NiucjpF/ estnfSiutf es.eSfjtiukjtvnj;m¹hebfpF/ ekfcj;t”.alupj mekfcj;t”.alupj
[PsjeafcjsitjtsjmYi];mYi];[Psjeneafcj estnfkekY;zU;[p]entf[PsjpFtyj/ wiJfOjkafR’ukiu
hi[Kcj;l…`f[PsjpFtyj/ ht^wFetvr”.bwm,f p•iheN%wiJfOjn”.sK”.{ktfpF/ p•iheN%wiJfOj
e{kfcj. nfmjn”. RupjahkjR,cjenrtyj/ p•iheN%wiJfOjmRi,rcj nfmjn”.RupjSiutfepAmlfNiucjpFbU;/
p•isxhmup_Fdjedhnfetfjm,f !wiJf`psxyf nfmRUp’@HUehf pFLiar wiJfOjknfmjRupj N,sjpF;
kiuekY;zU;[p]pFtyj/ RupjafHfr[Psjt”. {hzfRupjn”. nfmjafHfr[Psjt”. P: estnf wiJfOj
(3)pF;k RupjKN%f{kI;af;ekY;zU;[p]enpFtyj/
(16) £jE´d,ypönf;
asiu;tr[Psj[pI; aupjKY]pjtfkiu ‚[N$iyeKApFtyj/ kiuyj.Siucjrf Siucjrfm,faupjKY]pjtfk
‚[N$iy/ af;l’u;aepAm,fasiu;traupjKY]pjtfk aDipti[PsjpFtyj/ Opmf-pJfer;wnj{kI;k
pJfer;qfnm,f a{kI;ak”a[Psjn”. asiu;traupjKY]pjhliu s…]e[N$eKAt”. mYkjsia{kJjRupjel;
Hf[mcjm¹kisxm,f asiu;traupjKY]pjpFtyj/ mYkjsia{kJjRupjaf;ekfcj;m, [mcjrpFtyj/ mYkjsi
a{kJjRupjaf;n”rcj {kJj{kJjlcjlcj pIpIhh h”h”kv”kv” m[mcjrpF/ ehftie[N$ nf;a{kJj
RupjshJjtiu.l” kiuyj.Siucjrfm,f asiu;traupjKY]pj{kpFtyj/
‚[N$iypsxeyfti---
s…][N$iy’ s…]wiJf` Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/
mYkjsia{kJjRupjk psxJj;trf;/ s…]wiJfOjedv; hB\sit^hfDfr` esthikj(7)pF;
k psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
RUpzIwiti[N$iy’ k•t^fRUpFn’ ‚[N$ipsxeyn psxeyf/
KN%fkiuyjm,f zIwitRupjSiutfRi,pFtyj/ Rupjtrf;etvR,cjhnjeneafcj ekY;zU;[p]ep;tyj/
s…]dhkklfpj=mYkjsim,fRupj(10)pF;Ri,pFtyj/ s…]phfdRupj/ awinieŸfgRupj(8)pF;/zIwitRupj
Tiu(10)pF;tvcj zIwitRupjkkYnj(9)pF;kiu ekY;zU;[p]eTfkjp’.ep;enpFtyj/ kYnjehftdhk
klfpjshJjtiu.lJj; nJj;tUpcj[PsjpFhJj/
aRUpienf ‚[N$iyf hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/
zIwit sitj ewdnf hd%F wIriy hti Škg*tf pJfHUehfnfmj‚e[N$trf;kiuyj
(8)pF;kpsxJj;trf;/ sitj esthikj sit^zRupj p•iheN% kmMzRupjkpsxyup_njtrf;[PsjpFtyj/
 67 tihr`DmMsfsOj-3
nfmj‚e[N$trf;kiuyj (8)pF;kl” Rupjtrf;kiu asiu;trekY;zU;[p] eTfkjp’.ep;enpFtyj/
‚[N$iypsxJj;k puerzfti[N$iy RUpzIwiti[N$iy hHzfti[N$iyliu. (3)pF;Ri,tyj/ s…][N$iy’ m,
kfyi[N$iy’aTi puerzfti[N$iypsxJj;[Pcj. ekY;zU;[p]p’ukiu[ppFtyj/ RUpzIwiti[N$iy’sehf pFLi[Pcj.
RUpzIwiti[N$iypsxJj;[Pcj. ekY;zU;[p]p’ukiu[ppFtyj/ aRUpienf ‚[N$iyfsehfpFLi[Pcj. hHzfti[N$i-
ypsxJj;[Pcj. ekY;zU;[p]p’ukiu[ppFtyj/ (pufckef'&d,H[kzwf)
(17) psmeypönf;
pFLiliusYfn/ pFLihkj[mnjmfewFHfrn”.e[pfrrcj !sYfnj@ liu.e[pfrtyj/ hImfpFLikiu [mnj
mfm¹[p]liukjetf. !himj@ [Psjhvf;hliupFp”/ sYfnjr”.aDip_Fyjk afR’utsjKukiu sU;sU;siukjsiukj{kJj.
entf[PsjpFtyj/
(aqmif) siukjsiukjsU;sU;/ aTU;[m”[m’/ R¹af;hnj/ sYfnjHueKAhttj/ (v,fwDq&mawmfMuD;)
dIaDip_FyjarSiurcj kuhiuljn”.akuhiulj N,sjbkjl’u;m,frNiucjpFtyj/
sYfnpsxeyfti---
sYfngCFni sYfnhm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOx RUpFn’ sYfnpsxeyn psxeyf/
psxJj;trf;k witkj wisfr pIti huK Škg*tf sYfncjtrf;kiuyj(5)pF;[PsjpFtyj/ psxyup_nj
trf;k edvpOxwiJfOj(10){kOjehf sitj(79)pF; esthikj(52)pF; sit^zRupj p•iheN%kmMz
Rupjtiu. [PsjpFtyj/
tnJj;kielhftrf;tiu.kiu elfcj[mi]kjesttjehfe{kfcj. sYfnjliu.yUrcjetf. pTm
sYfnjst”.trf;etvrtyj/ akuhiuljbkjkmretf.pF/ sU;sU;siukjsiukj{kJj.ttj R¹ttjehf
e{kfcj.sYfnjli.uyUlY,cjetf. kuhiulj akuhiuljN,sjmYi];sl’u;rtyj/ sYfnjagCFtrf;kiuyj(5)pF;
tvcj afR’ukiu{k’sJj[Kcj;/ sitjkiuafR’uepAhiu. eR,;R¹tcjep;[Kcj;hebfkwitkj/ TpjKFTpjKF h’u;
htjentfkwisfr/ ekYnpjN,sjhkjentfkpIti/ kiuyjsitjN,sjpF;KYmj;hfentfkhuK/ afR’u
tsjKutJj;m,f sitjkel;[cimjwpjsvftJjentfk Škg*tf[PsjpFtyj/
Opmf-Svmj;kpjetf.myjSiurcj bfl,}rrcjekfcj;rml”/ byjekYfcj; hvf;kpjrrcj
ekfcj;ml”/ bfHcj;n”.kpjrrcjekfcj;ml”shJj[Pcj. {k’sJjt”.hebfkwitkj/ tsj{kimj
tsjKFmHutjp” TpjKFTpjKF{k’sJjentfkwisfr/ kiuyj{k’sJjsitjkU;Tf;hJj.atiucj; eafcj
[mcjhvf;t”.aKF ekYnpjN,sjhkj[PsjrtfkpIti/ Svmj;kpjliukjrliu. sitjKYmj;hfhvf;tfkhuK/
mimial,}kiuafR’u[p][pI; kuhiuljT”m,fsitjkel; [cimjwpjsvftJjentfk Škg*tf[PsjpFtyj/
dFketf. kuhiuljbkjksYfnjepF./
akuhiuljbkjsYfnjl”Ri,pFtyj/ Opmf-KYsjs Kcjs {kcjnfs [cf;kfs znI;emfcjN,’aKYcj;
KYcj; tsjeyfkjae{kfcj;tsjeyfkj etv;[pI;{k’sJjsOj;sf;entfkwitkj/ tsj{kimjmk
a{kimjmYf;svf{k’sJjliu.entfkwisfr/ N,l’u;a{kJjSiukj bwcjKiukjeafcjN,sjeyfkjhf; ryj
liukj emfliukjlupjentfkpIti/ kiuyjsitjN,l’u;RVcj[p’];{kJjhf KYmj;hfentfkhuK/ miu;m[mcj
elm[mcj N,sjeyfkjtsjk£fTcjentfk Škg*tf[PsjpFtyj/dFkiuetf. kuhiuljsYfnjliu. myU
liukjpFn”./hmTsYfnj wip:nfsYfnjN,sjmYi];tvcj hmTsYfnjaf;Tutjrcj elfkIsYfnj abiJfOj
hmfptjetvrRi,[pI; wip:nfsYfnjaf;Tutjrcj mgjPiuljniB\fnjkiu resNiucjpFtyj/ dFsYfnpsxJj;k
ekY;zU;[p]liukjtf[PsjpFtyj/
(18) r*¾ypönf;
mg*Siutflmj;KrI;liu. aDip_Fyjrtyj/ ekfcj;t”.lmj; mekfcj;t”.lmj;N,sjmYi];Ri,tyj/
ekfcj;t”.lmj;k mimihvf;liurf[Psjt”.arpjedhkiupiu.ep;hliu mekfcj;t”.lmj;kl” eb;bYmj;
TUe[pf hUpunjhUknjetvepFt”. arpjedhkiupiu.ep;pFtyj/ Tiu.atUp” mg*cjkl” ekfcj;t”. hmMf
mg*cjn”. mekfcj;t”.miœfmg*cjSiu[pI; N,sjmYi];Ri,tyj/ ekfcj;t”.hmMfmg*cjk lUntjniB\fnjHUehf
ekfcj;t”.arpjkiu piu.ep;hliu mekfcj;t”. miœfmg*cjkl” apFyjel;b’ukiupiu.ep;pFtyj/
 68 tihr`DmMsfsOj-3
mg*psxeyfti---
mg*gCFni mg*hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ mg*psxeyn psxeyf/
psxJj;bkjk mg*cjtrf;kiuyj(8)pF;ekfkjr[pI; psxyup_njbkjk hHitjsitj(71)pF;/ est-
hikj(52)pF;/ hHitjsit^zRupj hHitjp•iheN%kmMzRupj trf;mYf;ekfkjrpFtyj/
(aumif;aomr*¾if½Spfyg;u---)
hmMfdiQi ekfcj;ehfa[mcj/
hmMfhkCp_ ekfcj;ehfa{k’asJj/
hmMfwFsf ekfcj;ehfskf;kiue[pfSiu[Kcj;/
hmMfkmM N^ ekfcj;ehfalupjkiulupj[Kcj;/
hmMfafzIw ekfcj;ehfahkjemv;[Kcj;/
hmMfwFyfm ekfcj;ehfaf;Tutj[Kcj;/
hmMfhti ekfcj;ehfam,tjr[Kcj;/
hmMfhmfDi ekfcj;ehftJj{kJj[Kcj;tiu.[PsjpFtyj/
raumif;aomr*¾ifav;yg;u---) (tbd"r®menf;tvdk)
miœfdiQi m,f;yvcj;ehfayU/
miœhkCp_ m,f;yvcj;ehfa{k’asJj/
miœfwFyfm m,f;yvcj;ehfaf;Tutj[Kcj;/
miœfhmfDi m,f;yvcj;ehftJj{kJj[Kcj;tiu.[PsjpFtyj/
(raumif;aomr*¾ifav;yg;u---) (ok w Å e f e nf ; tvd k )
miœfdiQi m,f;yvcj;ehfayU/
miœfwFsf m,f;yvcj;ehfskf;/
miœfkmM N^ m,f;yvcj;ehfalupj/
miœfafzIw m,f;yvcj;ehfahkjemv;[Kcj;tiu.[PsjpFtyj/
w&m;xdkif&mr*¾if½Spfyg;yg
trf;Tiucjent”. eyfgImYf;m,f mg*cjR,sjpF;pvF;mYf;entf[PsjpFtyj/ Rupjnfmjm,tsjpF;
ahkjekfcj wiJfOjekfcj lipj[pfekfcjmRi,/ RupjnfmjhfRi,hJj/ Rupjnfmjkl” m[m” Scj;r” asiu;
mrliu. hient”.hebfk hmMfdiQi/ N,fhI;PYf;TiTi[pI; wcjlft”.eln”. Tvkjhvf;t”.elkiu hihi
entfkl” hmMfdiQi/abinierfpnl…`far wcjelTvkjelafR’uaepAm,f sitjkiueR,;R¹tcj
ep;t”.hebfk hmMfhkCp_/ trf;TiucjensOj limjtf [cftf S”er;tf eKYf[psjkunj;tiukj
tfetvkcj;enliu. hmMfwFsf/ hU.ahkjhtj hU.OsxfKiu;tfetvmRi,liu. hmMfkmM N^/ ahkjemv;
wmj;e{kfcj;sOjkYyjenliu. hmMfafzIw/ wcjel TvkjelHUehf afR’un”. m,tjhisitjn”. tTpjT”
[Psjeafcj kYi];sf;entfk hmMfwFyfm/ lvcj.lvcj.Tvkjhvf;t”. sitjkel; wcjel Tvkjel
afR’uepAtcjtcjep;t”. hebfkl” hmMfwFyfm/ wcjelTvkjelel; mem.epYfkjt”.hebf
am,tjrent”.hebfk hmMfhti/afR’uaepAm,f m,tjhisitjkel; [cimjwpjsvfkpjtJjent”.
hebfk hmMfhmfDimg*cj[PsjpFtyj/ dIliu mg*cjR,sjpF;af;Tutjliu. Of`jsOjetvtkj[pI; mgj
Piulj niB\fnjTiu;Tvcj;hihvf;tfk mg*psxJj;kekY;zU;[p]liukjtf [Psj[pI; miœfmg*cjetv af;Tutj
liu. apFyjel;b’uerfkjrtfkl” mekfcj;t”.mg*cjetvk ekY;zU;[p]liukjtf [PsjpFtyj/
(19) orÜ,kwÅypönf;
hm_yut^psxJj;Siutf hm[pI;erfeneafcj atU[Psj[Kcj; atUKY]pj[Kcj; afR’utU[Kcj; m,Irf
wt&]tU[Kcj;af;[Pcj. y,Oj[Kcj;[PsjpFtyj/ Opmf-af;[Pcj. eTfptj pYf; hkf SIel;mYi];erf[pI;
hmhvf;eafcjemVliukjt”.aKF dFkpYf;rJjarhf dFkeTfptjarhfshJj[Pcj. Kv”[Kf;mr
etf.hliu sitjn”.esthikjkl” Kv”[Kf;mreafcjy,Ojtfkiu hm_yut^psxJj;eKApFtyj/
 69 tihr`DmMsfsOj-3
hm_yut^psxeyfti---
st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ hm_yut^psxeyn psxeyf/
psxJj; psxyup_njnfmjKN%f el;pF;pcjekfkjrpFmJj/ nfmjKN%fel;pF;k esthikj(52)
pF;tvcjewdnfesthikjk ewdnf…N%f/hJfesthikjk hJf…N%f/ ewdnf hJfm,{kvcj;
ehfesthikj(50)k hKCFr…N%f/ sitj(89)pF;k wiJf`…N%f[PsjpFtyj/ afR’utsjKukiu [mcj
liu. [mcjhisitj s…]wiJfOj[Psjt”.aKF nfmjKN%fel;pF;pF pFtyj/ [mcjhisitjk wiJf`…N%f/
y,Ojbkjtrf;tui.tvcj ewdnfkewdnf…N%f/ hJfkhJf…N%f/ P: estnf Škg*tf
zIwitie[N$ mnhikfr esthikjetvk hKCFr…N%f/ dInfmjKN%fel;pF;k atU[Psj atUKY]pj[pI;
hm_yut^psxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/
(20) 0dyÜ,kwÅypönf;
hm_yut^psxJj;k y,Oj[pI;etf.ekY;zU;[p]t”.trf;/ wip_yut^psxJj;k my,Ojepm”.ekY;zU;
[p]t”.trf;[PsjpFtyj/KYi] KYOj spj cnj Pnj KF;arhf(6)pF; erfspjliukjt”.aKF aKYi]kl”aKYi]
arhf/ aKYOjkl” aKYOjarhf/ aspjkl” aspjarhfahI;hI; hU.ht^in”.hU asvmj;[p{k
pFtyj/ tsjKun”.tsjKuerfmhvf;{kbU;/ dFepm”. aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]enliu. Hcj;lY,fk arhf
Ri,[pI; sf;lui.ekfcj;t”. [mnjmfHcj;tsjKvkj[Psjhvf;tyj/ Tiu.atU Rupjtrf; nfmjtrf;etvkl”
my,Oj{kepm”. aKYcj;KYcj;ekY;zU;[p]en{kpFtyj/
wip_yut^psxeyfti---
RUpienf DmMf aRUpIn’ DmMfn’ wip_yut^psxeyn psxeyf/
aRUpienf DmMf RUpIn’ DmMfn’ wip_yut^psxeyn psxeyf/
RUpienf DmMfar- wt&]Rupj(6)pF;kpsxJj;trf;/ aRUpIn’ DmMfn’ar aRUpwipFkjel;Ku{kOjehf
ht^wiJf`Dftjk psxyup_njtrf;[PsjpFtyj/ aRUpienf DmMf RUpIn’ DmMfn’ arpsxJj;bkjk
aRUpwipFkjel;Ku{kOjehfsitj(85)pF; esthikj(52)pF;[Psj[pI;psxyup_njbkjk stuhmuQfni-
k Rupjtrf; [PsjpFtyj/
wip_yut^psxJj;k puerzftwip_yut^/ pœfzftwip_yut^/ hHzftwip_yut^Siu[pI; h’u;mYi];Ri,
tyj/ RUpienf DmMfar wt&]Rupj(6)pF; psxJj;trf;k aRUpIn’ DmMfn’ar ht^wiJf`Dftjaf;
Rupjn”.nfmj my,Ojepm”. puerzftwip_yut^psxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/ aRUpienf DmMf RUpIn’ DmMfn’
arnfmjtrf;ken Rupjtrf;kiu ekY;zU;[p]rfwyj/ nfmjtrf;N,cj.Rupjtrf;tiu. [Psj[Kcj; OpFdj
aKiukjm,ftU{ktfmiu. hHzft/ KY]pj[Kcj;bcjaKiukjm,f mtU{ktfe{kfcj. wip_yut^/ hHzft
wip_yut^psxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/ pœfzftwip_yut^psxJj;r”. psxJj; psxyup_njketf.pœfzft
psxJj;n”.tUpFtyj/
ypönf;ESpfyg;txl;
tmiwmj;tvcj; taUt’uScj; emfcjrcj;N,sjmtiu. aKYcj;KYcj; kUJIesfcj.eR,fkjtfkhm_yut^psxJj;
n”.ekY;zU;[p][pI; kiuyj.mihf;su mHutjepm”. KYsjKcjrcj;N,I;rehf hUcyjKYcj;tsjeyfkjr”. kisx{kI;
cyjkiu kUJIeSfcjRvkjep;tfk wip_yut^psxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/
(21) tw¬dypönf;
at&ipsxJj;Siutf psxJj; psxyup_njTcjR,f;Ri,[pI; ekY;zU;[p]t”.trf;[PsjpFtyj/ Opmf-
e[m{kI;k hsjpcjmYf;kiu simj;lnj;siue[p akiucj;aKkjetv ewewSfSf[Psjeafcj ekY;zU;[p]ep;
pFtyj/ ekY;zU;[p]rfm,f e[m{kI;erf hsjpcjpF TcjR,f;Ri,en[pI; ekY;zU;[p]tfpF/ e[m{kI;hfri,[pI;
hsjpcjmRi,rcjehfjlJj;ekfcj; hsjpcjhfRi,[pI; e[m{kI;mRi,rcjehfjlJj;ekfcj; simj;lnj;eafcj
ekY;zU;m[p]Niucjhliu at&ipsxJj;n”. ekY;zU;[p]rfm,fl” psxJj; psxyup_njN,sjbkj TcjR,f;Ri,enm,
ekY;zU;[p]pFtyj/
at&ipsxeyfti---st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ at&ipsxeyn psxeyf/
psxJj;k nfmjKN%fel;pF;/ psxyup_njkl” nfmjKN%fel;pF; TcjR,f;Ri,[pI; ekY;zU;[p]pFtyj/
 70 tihr`DmMsfsOj-3
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
psxJj;k s…]phfd-mYkjsia{kJjRupj/ psxyup_njks…]wiJfOjedv;/ hB\sit^hfDfr`
esthikj(7)pF;/ mYkjsia{kJjRupjkarcj[Psj[pI; TcjR,f;Ri,t”.aenn”. ekY;zU;[p]pFtyj/
mYkjsia{kJjRupjk arcj[Psj[pI; [mcjhisitjk enfkjm,[PsjpFlY,kjbfe{kfcj.at&ipsxJj;
n”.ekY;zU;[p]rhl”Siuetf. arcj[Psjtfm,njpFE/hiu.ehfj OpFdj qI bcjK`cyjh’u;KYkjtvcj mYkjsi
a{kJjRupjk bcj-aKiukjmerfkjKcj qI-aKiukjm,f tJjentunj; [mcjhisitj[PsjpFtyj/ dFat&i
psxJj;n”. psxJj; psxyup_njN,sjPkjTcjR,f;Ri,[pI; ekY;zU;[p]liukjtfpF/
RUpFytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
aScj;mYi];s’u RUpFR’uk psxJj;trf;/ s…]wiJfOjedv;/ hB\sit^hfDfr`esthikj(7)pF;k psx-
yup_njtrf;/[mcjhisitj[PsjeafcjekY;zU;[p]t”. aScj;mYi];s’u RUpFR’uk psx]p_njaenn”.TcjR,f;Ri,tyj/
Ri,enS” [PsjenS”aenaTf;n”. Ri,enS”trf;kiu at&ipsxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/
at&ipsxJj;khHzftt&i/ puerzftt&i/ pœfzftt&i/ afHfrt&i/ ‚[N$iyt&iliu. cF;mYi];
Ri,tyj/hHzftt&ik hHzftpsxJj;n”.tUpFtyj/ puerzftt&ik puerzftpsxJj;n”. tUpF
tyj/pœfzftt&ik pœfzftpsxJj;n”.tUpFtyj/afHfrt&ik afHfrpsxJj;n”.tU[pI; ‚[N$iy-
t&ik RUpzIwiti[N$iyn”.tUpFtyj/
mibN,sjpF; ahkjTcjR,f;Ri,ensOj mibwt^rf;n”.aJI esfcj.eR,fkj{kliu. hf;hmI;etv
sf;wtjener; pJfer;bfm,mpUrbU;/ pJfetvttjeafcjl” hcjep;tyj/ alupjakiucjetv
aScje[peafcjl” eSfcjRvkjep;liu. af;l’u;aScje[ptyj/ hcj.etfjt”.aimjeTfcjbkjpFeRv;
KYyjep;liukjliu. aimjeTfcjer;pFaScje[phvf;tyj/ dF TcjR,f;Ri,t”.mibN,sjpF;k TcjR,f;Ri,t”.
hf;hmI;kiu at&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtf [PsjpFtyj/
(22) ew¬dypönf;
at&ipsxJj;k TcjR,f;Ri,[pI;ekY;zU;[p]t”.trf;/ nt&ipsxJj;k mR,it”.aenn”. ekY;zU;[p]t”.
trf;[PsjpFtyj/ SImI;[cimj;hvf;[Kcj;hJj aem,fcj[PsjPiu.atvkj ekY;zU;[p]liukjtyj/ JOj.kfl
Ek’uS’u;m¹hJjenTvkjPiu.atvkjekY;zU;[p]pFtyj/ Tiu.atU eR,;eR,;sitjetvKY]pj[Kcj;hJjenfkj
enfkjsitjetv [PsjPiu.atvkj nt&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjpFtyj/
nt&ipsxeyfti---
hmnN^r niRud%F sit^ esthikf DmMf p•]p_N#fn’ sit^esthikfn’ DmMfn’ nt&ipsxeyn
psxeyf/
ekfcj;svfeR,;|[Psj? KY]pjkunj[pI;ehf sitj esthikjtrf;tiu.hJj psx]p_nj[Psjehf
sitj esthikjtrf;tiu.af; nt&ipsxJj;[Pcj. ekY;zU;[p]ep;pFtyj/ psxJj; psxyup_njtrf;mYf;k
anN^r hmnN^rn”.tUpFhJj/anN^rpsxJj;k a{kf;mRi,SkjtiukjakYi];ep;t”.trf;/ hmnN^r
psxJj;k ekfcj;svfa{kf;mRi, akYi];ep;t”.trf;/ nt&ipsxJj;k eR,.sitjKY]pjhvf;[pI;mRi,etf.t”.
aKF enfkjsitjahsjetv[PsjepAlfeafcj ekY;zU;[p]t”.trf;[PsjpFtyj/ atU[Psjt”.psxJj;
etvTpj[pI; eHfetfjmUrtfk trf;nfpug*i]ljr”. aliuSN$n”. edhnfetfjkiu tnjj;SfScj
etfjmUliuehfe{kfcj.[PsjpFtyj/
[mcjhisitj[Psjt”.aKiukjm,f pOxdvFrfwzZnj;sitjk OpFdj qI bcjhebfar KY]pjhvf;etf.m,
s…]wiJfOj[mcjhisitj[Psjlfrtyj/ pOxdvFrfwzZnj;sitj mKY]pjeh;hmY, [mcjhisitjm[PsjNiucjeh;pF/
pOxdvFrfwzZnj;sitj KY]pjehfaf;[Pcj. ekY;zU;[p]liukjliu. [mcjhisitj[PsjlfrpFtyj/ dF nt&ipsxJj;
n”.ekY;zU;[p]liukjtfpFp”/
tw¬dypönf;eJY ew¬dypönf;txl;
agClnjNiucjc’r”.eSfcj;rfhIk KiukjKiukjtunjeafcjea;[pI; eNvrfhIm,fpUeNv;kf enrTiucjr
aScje[ppFtyj/ eSfcj;OtukTcjR,f;Ri,[pI; hkjRi,ht^wFtiu.af; KiukjKiukjtunjea;es[pI; at&i
psxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/ eSfcj;rfhIkunjetf. eNvrfhI[PsjlfpFtyj/eNvrfhIm,faeNv;Dftj
 71 tihr`DmMsfsOj-3
e[pfcj;kf hkjRi,ht^wFtiu.af; enrTiucjraScje[p KYmj;hfesK”.pFtyj/ eNvOtu[PsjepAlf
eafcj eSfcj;Otukunjehfaf;[Pcj. nt&ipsxJj;n”. ekY;zU;[p]ep;liukjliu. hkjRi,ht^wFetvl”
KYmj;hf hsjpcjetvl” ewewSfSf[PsjlfrpFtyj/
(23) 0d*wypönf;
nt&ipsxJj;k mRi,m,ekY;zU;[p]t”.trf;/ wigtpsxJj;ketf. kcj;[pI;m,ekY;zU;[p]t”.trf;
[PsjpFtyj/ Opmf-enerfcjkvyjepYfkj aem,fcjerfkjetf.m, lhfKvcj.rpFtyj/ Piu;eRVlmcj;
TinjTinjlcj;Piu.atvkj enerfcjkvyjepYfkjep;rpFtyj/ Tiu.tUp” eR,;eR,;sitjetva[pI;htjKY]pj
ep;[pI;m, enfkjenfkjsitjetv[PsjrpFtyj/ enfkjenfkjsitjetv[PsjPiu.atvkj eR,;eR,; sitj
etv a[pI;htj KY]pjep;ehfaf;[Pcj. ekY;zU;[p]ep;rpFtyj/ dF wigtpsxJj;r”.hebfpF/
wigtpsxeyfti-hmnN^rwigtf sit^ esthikfDmMf p•]p_N#fn’ sit^ esthikfn’ DmMfn’
wigtpsxeyn psxeyf/
ekfcj;svfa[Kf;m”.[Psj? kcj;elkunj[pI;ehf sitj esthikjtrf;tiu.hJj mimihiu.atuliukj?
[Psjkunjehf sitj esthikjtrf;tiu.af; wigtpsxJj;n”.ekY;zU;[p]pFtyj/
Opmf-{kf;hisitj[Psjrfwyj ehftwiJfOjsitjKY]pjep;[pI;m, lkjK’sitjhm_•iœi]cj;[PsjpF
tyj/ hm_•iœi]cj;sitj[PsjPiu.atvkj {kf;hisitjk KY]pjep;ehfaf;[Pcj. nt&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]
liukjliu. lkjK’sitj[PsjpFtyj/ {kf;hisitjk aRi,njht^iaf;[Pcj. kcj;hvf;etf.m,hf lkjK’
sitj[PsjKvcj.Ri,pFtyj/ ht^ikYnjeneh;rcj enfkjsitjm[PsjNiucjpF/ enfkj[Psjt”. hm_•iœi]cj;sitj
atvkj {kf;hisitjk ht^ikcj;ehfaf;[Pcj. wigtpsxJj;n”. ekY;zU;[p]ep;pFtyj/
ew¬dypönf;eJY 0d*wypönf;txl;
tiucj;[pJjtsj[pJjm,f af`fR,cjeKFcj;eSfcjtsjeyfkj anf;yUhvf;etf. enfkj
eKFcj;eSfcjtsjeyfkj tkjlfpFtyj/ dFnt&ipsxJj;n”.ekY;zU;[p]tfpF/ hiu.ehfjenfkjkvyj
khU.{hzfaRi,njawFn”. kYi];kiucjentunj;p”Ri,pFtyj/eKFcj;eSfcjahsjkhU.hebfkYlupjpiucjKvcj.
mrpFbU;/af`fR,cjeHfcj;bwnig’u; aS’u;htjhvf;etf.m, eKFcj;eSfcjhsjkhU.SN$ hU.hebf
hU.aliuatiucj;lvtjlvtjlpjlpj lupjKvcj.rpFtyj/ dFketf. wigtpsxJj;n”.ekY;zU;[p]liukjtf
[PsjpFtyj/
(24) t0d*wypönf;
at&ipsxJj;k TcjR,f;Ri,[pI; ekY;zU;[p]pFtyj/ awigtpsxJj;k mkcj;ehfaf;[Pcj.
ekY;zU;[p]pFtyj/hmud$rfT”m,ftJjRi,{kt”. cF; lipj miekYfcj;st”.ht^wFtiu.Hf hmud$rferk
ekY;zU;[p]Tf;liu.KYmj;hfepYfjRVcj hmud$rferayfOjm,f e[p;lVf;l¹pjR,f;ksf;en{kpFtyj/ k’
mekfcj; ae{kfcj;ml,liu. t’cF.lkjtvcj; hkjScj;kYerfkjhvf;t”. aKFm,fetf.hmud$rfer
kekY;zU;[p]kfmkUJINiucjetf.pFbU;/ Tiu.atU [mcjhisitj[Psjrfm,f aScj;mYi];s’uRUpFR’un”. mkcj;
kvfehfaf;[Pcj. atU[Psjenm,ekY;zU;[p]pFtyj/ dFawigtpsxJj;n”. ekY;zU;[p]tfpF/ {kf;hi
sitj[Psjrfm,fl” ah’mYi];s’uhd$FR’un”. mkcj;mkvfRi,enm, awigtpsxJj;k ekY;zU;[p]pFtyj/ n’hi
sitj/ sf;hisitj/ Tihisitjtiu.[Psjeafcj awigtpsxJj;n”. ekY;zU;[p]pFtyj/ awigtpsxJj;r”. pFLi
etfjkat&ipsxJj;n”.tUpFhJj/
tw¬dypönf;eJY t0d*wypönf;txl;
at&ipsxJj;k TcjR,f;Ri,[pI; ekY;zU;[p]t”.trf;/ awigtpsxJj;k mkcj;ehfaf;[Pcj.
ekY;zU;[p]t”.trf;[PsjpFtyj/ Opmf-tihr`ekYfcj;lf[pI; Svmj;kpjrfwyj ekYfcj;h’’Gf
el;pF;l” Svmj;kpjtyj/ Svmj;dkfn”.rcj;N,I;t”. SrfetfjtsjpF;l”pcj.pFtyj/ rcj;NI,;liu.
pcj.lft”. a[pcjkSrfetfj tsjpF;ketf. ekYfcj;m,fTcjR,f;mRi,t”.atvkj awigtpsxJj;n”.
ekY;zU;[p][pI;/ ekYfcj;h’Gfel;pF;ketf. TcjR,f;Ri,ent”.atvkj ati&psxJj;n”. ekY;zU;[p]
pFtyj/
C C C Y C C
 72 tihr`DmMsfsOj-3
nemf t: bgwetf arHetf hmMfhm\]d%:
eHtupsxeyf/ afrmM`psxeyf/ aDiptipsxeyf/ anN^rpsxeyf/ hmn N^rpsxeyf/
hHzftpsxeyf/ aJmJpsxeyf/ ni:ypsxeyf/ Opni:ypsxeyf/ puerzftpsxeyf/
pœfzftpsxeyf/ afehwnpsxeyf/ kmMpsxeyf/ wipFkpsxeyf/ afHfrpsxeyf/
‚[N$iypsxeyf/ sYfnpsxeyf/ mg*psxeyf/ hm_yut^psxeyf/ wip_yut^psxeyf/ at&ipsxeyf/
nt&ipsxeyf/ wigtpsxeyf/ awigtpsxeyfti/
eHtupsxeyfti---
eHtU eHtu hm_yut^kfn' DmMfn' t' hmuQfnfnOxRUpFn' eHtupsxeyn psxeyf/
afrmM`psxeyfti---
RUpFytn' s…]wiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' afrmM`psxeyn psxeyf/
hd$Fytn' ehftwiJf`Dftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn' afrmM`psxeypsxeyf/
gN%fytn' GfnwiJf`Dftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn' afrmM`psxeyn psxeyf/
rhfytn' ziw,fwiJf`Dftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn' afrmM`psxeyn psxeyf/
ePfQB\fytn' kfywiJf`Dftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn' afrmM`psxeyn psxeyf/
RUpFytn' hd$Fytn' gN%fytn' rhfytn' ePfQB\fytn' menfDftutyf t'hm_-
yut^kfnOx DmMfn' afrmM`psxeyn psxeyf/
heB\ DmMf menfwiJf`Dftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn' afrmM`psxeyn psxeyf/
y' y' DmM' afrŸ eyey DmMf Op_zZN^i sit^ esthikf DmMf et et DmMf/ eth' eth'
DmMfn' afrmM`psxeyn psxeyf/
aDiptipsxeyfti---
SN$fDipti SN$hm_yut^kfn' DmMfn' t' hmuQfnfnOxRUpFn' aDiptipsxeyn psxeyf/
wIriyfDipti wIriyhm_yut^kfn' DmMfn' t'hmuQfnfnOxRUpFn' aDiptipsxeyn psxeyf/
sit^fDipti sit^hm_yut^kfn' DmMfn' t' hmuQfnfnOxRUpFn' aDiptipsxeyn psxeyf/
wIm'hfDipti wIm'hhm_yut^kfn' DmMfn' t'hmuQfnfnOxRUpFn' aDiptipsxeyn psxeyf/
y' y' DmM' gR'u ktvf eyey DmMf Op_zZ N^i/ sit^ esthikfDmMf etet DmMf eth'eth'
DmMfn' aDiptipsxeynpsxeyf/
anN^rpsxeyfti---
s…]wiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
ehftwiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
GfnwiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kf nOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
ziw,FwiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
 73 tihr`DmMsfsOj-3
kfywiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' anN^r
psxeyn psxeyf/
purimf purimf kuhlf DmMf pœimfn' pœimfn' kuhlfn' DmMfn' anN^rpsxeyn psxeyf/ purimf
purimf kuhlf DmMf pœimfn' pœimfn' aBYfktfn' DmMfn' anN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf akuhlf DmMf pœimfn' pœimfn' akuhlfn' DmMfn' anN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf akuhlf DmMf pœimfn' pœimfn' aBYfktfn' DmMfn' anN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn' pœimfn' aBYfktfn' DmMfn' anN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn' pœimfn' kuhlfn' DmMfn' anN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn' pœimfn' akuhlfn' DmMfn' anN^rpsxeyn psxeyf/
eyh' eyh' DmMfn' anN^rf eyeyDmMf Op_zZ N^i/ sit^ esthikf DmMf etet DmMf eth'
eth' DmMfn' anN^rpsxeyn psxeyf/
hmnN^rpsxeyfti---
s…]wiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
ehftwiJf`Dftu t'hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
GfnwiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
ziw,FwiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeyn psxeyf/
menfDftu t' hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
kfywiJf`Dftu t' hm_yut^kfs DmMf menfDftuyf t' hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
menfDftu t'hm_yut^kfs DmMf menfwiJf`Dftuyf t'hm_yut^kfnOx DmMfn' hmnN^r
psxeynpsxeyf/
purimf purimf kuhlf DmMf pœimfn' pœimfn' kuhlfn' DmMfn' hmnN^rpsxeyn psxeyf/ purimf
purimf kuhlf DmMf pœimfn' pœimfn' aBYfktfn' DmMfn' hmnN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf akuhlf DmMf pœimfn' pœimfn' akuhlfn' DmMfn' hmnN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf akuhlf DmMf pœimfn' pœimfn' aBYfktfn' DmMfn' hmnN^rpseyn psxeyf/
purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn' pœimfn' aBYfktfn' DmMfn' hmnN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn' pœimfn' kuhlfn' DmMfn' hmnN^rpsxeyn psxeyf/
purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn' pœimfn' akuhlfn' DmMfn' hmnN^rpsxeyn psxeyf/
eyh' eyh' DmMfn' hmnN^rf eyeyDmMf Op_zZN^i sit^ esthikf DmMf etet DmMf eth'
eth' DmMfn' hmn N^rpsxeyn psxeyf/
 74 tihr`DmMsfsOj-3
hHzftpsxeyfti---
st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ hHzftpsxeyn psxeyf/
st^ferf mHfbUtf aJmJ’ hHzftpsxeyn psxeyf/
{h„ N^i…e` nfmRUp’ aJmJ’ hHzftpsxeyn psxeyf/
sit^esthikf DmMf sit^hmuQfnfn’ RUpFn’ hHzftpsxeyn psxeyf/
mHfbUtf OpFdFRUpFn’ hHzftpsxeyn psxeyf/
RUpienf DmMf aRUpIn’ DmMfn’ kOxikfel hHzftpsxeyn psxeyf/
kOxikfel n hHzftpsxeyn psxeyf
aJmJpsxeyfti---
st^ferf KN%f aRUpienf aJmJpsxeyn psxeyf/
st^ferf mHfbUtf aJmJpsxeyn psxeyf/
{h„ N^i…e`nfmRUp’ aJmJpsxeyn psxeyf/
ni:ypsxeyfti---
st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ ni:ypsxeyn psxeyf/
st^ferf mHfbUtf aJmJ’ ni:ypsxeyn psxeyf/
{h„ N^i…e` nfmRUp’ aJmJ’ ni:ypsxeyn psxeyf/
sit^esthikf DmMf sit^hmuQfnfn’ RUpFn’ ni:ypsxeyn psxeyf/
mHfbUtf OpFdFRUpFn’ ni:ypsxeyn psxeyf/
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ni:ypsxeyn psxeyf/
ehftfytn’ ehftwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ni:ypsxeyn psxeyf/
Gfnfytn’ GfnwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ni:ypsxeyn psxeyf/
ziw,Fytn’ ziw,FwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ni:ypsxeyn psxeyf/
kfyfytn’ kfywiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ni:ypsxeyn psxeyf/ y’
RUp’ ni:fy menfDftus menfwiJf`Dftus wt^N^i/ t’ RUp’ menfDftuyfs menfwiJf`
Dftuyfs t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ni:ypsxeyn psxeyf/
Opni:ypsxeyfti---
purimf purimf kuhlf DmMf pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeyn psxeyf/
purimf purimf kuhlf DmMf pœimfn’ pœimfn’ akuhlfn’ DmMfn’ ekhOxi Opni:ypsxeyn
psxeyf/ purimf purimf kuhlf DmMf pœimfn’ pœimfn’ aBYfktfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeyn
psxeyf/ purimf purimf akuhlf DmMf pœimfn’ pœimfn’ akuhlfn’ DmMfn’ Opni:ypsxeyn
psxeyf/ purimf purimf akuhlf DmMf pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’ DmMfn’ ekhOxi
Opni:ypsxeyn psxeyf/ purimf purimf akuhlf DmMf pœimfn’ pœimfn’ aBYfktfn’
DmMfn’Opni:ypsxeyn psxeyf/purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn’ pœimfn’ aBYfktfn’
DmMfn’ Opni:ypsxeyn psxeyf/ purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’
DmMfn’Opni:ypsxeyn psxeyf/ purimf purimf aBYfktf DmMf pœimfn’ pœimfn’ akuhlfn’
DmMfn’ Opni:ypsxeyn psxeyf/ Otuebfznm_i Opni:ypsxeyn psxeyf/ pug*elfpi
Opni:ypsxeyn psxeyf/ ehnfhnm_i Opni:ypsxeyn psxeyf/
puerzftpsxeyfti---
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
ehftfytn’ehftwiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
Gfnfytn’ GfnwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
ziw,Fytn’ ziw,FwiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/ kfyf
ytn’ kfywiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
RUpFytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
 75 tihr`DmMsfsOj-3
hd$Fytn’ ehftwiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzft psxeyn psxeyf/
gN%fytn’ GfnwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
r:fytn’ ziw,FwiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeyn psxeyf/
ePfQB\fytn’ kfywiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzft psxeyn psxeyf/
RUpFytn' hd$Fytn' gN%fytn' rhfytn' ePfQB\fytn' menfDftuyf t'hm_yut^
kfnOx DmMfn' puerzft psxeynpsxeyf/ y’ RUp’ ni:fy menfDftus menfwiJf`Dftus
wt^N^i/ t’ RUp’ menfDftuyf t’hm_yut^kfnX DmMfn’ puerzftpsxeynpsxeyf/ menf
wiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnXDmMfn’ kiXikfel puerzftpsxeyn psxeyf/kiXikfel
n puerzftpsxeyn psxeyf/
pœfzftpsxeyfti---
pœfzftf sit^esthikf DmMf puerzft: ‚m:kfy: pœfzftpsxeyn psxeyf/
afehwnpsxeyfti---
purimf purimf kuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ kuhlfn’ DmMfn’ afehwnpsxeyn
psxeyf/ purimf purimf akuhlfDmMf pœimfn’ pœimfn’ akuhlfn’ DmMfn’ afehwnpsxeyn
psxeyf/ purimf purimf {kiyfBYfktfDmMf pœimfn’ pœimfn’ {kiyfBYfktfn’ DmMfn’
afehwnpsxeyn psxeyf/
kmMpsxeyfti---
kuhlfkuhl’ kmM’ wipFkfn’ KN%fn’ k•t^fs RUpFn’ kmMpsxeyn psxeyf/ estnf
hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOxRUpFn’ kmMpsxeyn psxeyf/
wipFkpsxeyfti-wipFkf st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ wipFkpsxeyn psxeyf/
afHfrpsxeyfti---
kBLIkferf afHferf ‚m: kfy: afHfrpsxeyn psxeyf/
aRUpienf afHfrf hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOx RUpFn’ afHfrpsxeyn psxeyf/
‚[N$iypsxeyfti---
s…][N$iy’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/
ehfti[N$iy’ ehftwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/
Gfni[N$iy’ GfnwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/ ziwi[N$iy’
ziw,FwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/ kfyi[N$iy’ kfy-
wiJf` Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/ RUpzIwiti[N$iy’
k•t^fRUpFn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/ aRUpienf ‚[N$iyf hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’
hmuQfnfnOxRUpFn’ ‚[N$iypsxeyn psxeyf/
sYfnpsxeyfti---
sYfngCFni sYfnhm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOx RUpFn’ sYfnpsxeyn psxeyf/
mg*psxeyfti---
mg*gCFni mg*hm_yut^kfn’ DmMfn’ t’ hmuQfnfnOx RUpFn’ mg*psxeyn psxeyf/
hm_yut^psxeyfti-st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ hm_yut^psxeyn psxeyf/
wip_yut^psxeyfti---
RUpienf DmMf aRUpIn’ DmMfn’ wip_yut^psxeyn psxeyf/
aRUpienf DmMf RUpIn’ DmMfn’ wip_yut^psxeyn psxeyf/
at&ipsxeyfti---
st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ at&ipsxeyn psxeyf/
st^ferf mHfbUtf aJmJ’ at&ipsxeyn psxeyf/
 76 tihr`DmMsfsOj-3
{h„N^i…e` nfmRUp’ aJmJ’ at&ipsxeyn psxeyf/
sit^esthikf DmMf sit^hmuQfnfn’ RUpFn’ at&ipsxeyn psxeyf/
mHfbUtf OpFdFRUpFn’ at&ipsxeyn psxeyf/
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
ehftfytn’ ehftwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeynpsxeyf/
Gfnfytn’ GfnwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
ziw,Fytn’ ziw,FwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
kfyfytn’ kfywiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
RUpFytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
hd$Fytn’ ehftwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
gN%fytn’ GfnwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
rhfytn’ ziw,FwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
ePfQB\fytn’ kfywiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
RUpFytn’ hd$Fytn’ gN%fytn’ rhfytn’ ePfQB\fytn’ menfDftuyf t’
hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
y’ RUp’ ni:fy menfDftu s menfwiJf`Dftu s wt^N^i/ t’ RUp’ menfDftuyf s
menfwiJf`Dftuyf s t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ at&ipsxeyn psxeyf/
nt&ipsxeyfti---
hmnN^rniRud%F sit^esthikf DmMf p•]p_N#fn’ sit^esthikfn’ DmMfn’ nt&ipsxeyn psxeyf/
wigtpsxeyfti---
hmnN^rwigtfsit^esthikf DmMfp•]p_N#fn’ sit^esthikfn’ DmMfn’ wigtpsxeyn psxeyf/
awigtpsxeyfti---
st^ferf KN%f aRUpienf aJmJ’ awigtpsxeyn psxeyf/
st^ferf mHfbUtf aJmJ’ awigtpsxeyn psxeyf/
{h„N^i…e` nfmRUp’ aJmJ’ awigtpsxeyn psxeyf/
sit^esthikf DmMf sit^hmuQfnfn’ RUpFn’ awigtpsxeyn psxeyf/
mHfbUtf OpFdFRUpFn’ awigtpsxeyn psxeyf/
s…fytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
ehftfytn’ ehftwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
Gfnfytn’ GfnwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
ziw,Fytn’ ziw,FwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
kfyfytn’ kfywiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
RUpFytn’ s…]wiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
hd$Fytn’ ehftwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
gN%fytn’ GfnwiJf`Dftuyf t’ hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
rhfytn’ ziw,FwiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
ePfQB\fytn’ kfywiJf`Dftuyf t’hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
RUpFytn’ hd$Fytn’ gN%fytn’ rhfytn’ ePfQB\fytn’ menfDftuyf t’
hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
y’ RUp’ ni:fy menfDftu s menfwiJf`Dftu s wt^N^i/ t’ RUp’ menfDftuyf s
menfwiJf`Dftuyf s t’hm_yut^kfnOx DmMfn’ awigtpsxeyn psxeyf/
C C C Y C C C
 77 tihr`DmMsfsOj-3

bmaMumifYy&rwfac:ygovJ
mePFkj[pnjp” hU.hbfwam,njatiucj;[Psjttjt”. trf;kiu prmt&=prmtjliu.eKApFtyj/
(aqmifyk'f) mePFkjm[pnj/ m,njknjtimtj/ gu`jhktj/ a[mtjHU?eKA/ (tajcjyKoj*øK[f)
y&rw¬w&mav;yg;a&wGufjycJYyg
sitj/ esthikj/ Rupj/ niB\fnjtiu.[PsjpFtyj/
afR’ukiu{k’sJjttj/ hittjehfe{kfcj. !sitj@eKApFtyj//sitjn”.y,Ojtv”[pI; [Psjttjehf
e{kfcj. !esthikj@/ ePFkj[pnjttjehfe{kfcj. !rupj@/ k’ sitj Otu afHfrae{kfcj;
el;pF;kcj;[pI;[Psjehfe{kfcj. !niB\fnj@eKApFtyj/ sitj/ esthikj/ niB\fnjk nfmjtrf;/ Rupj
(28)pF;k Rupjtrf;/ Siu;hJj ekfcj;hJj bftsjKum, mhittjehfe{kfcj. !Rupj@trf;
eKApFtyj/ aekfcj; aSiu;HUhmY,kiuhittje{kfcj. !nfmj@ trf;eKApFtyj/
(aqmifyk'f) RupjHUhmY,/ mhi{k/ hiknfmjeKAel/
sitj esthikjk afr’u(6)pF;aepAm,f Jvtjkiucj;ttjehfe{kfcj. !nfmj@eKApFtyj/ niB\fnj
ketf. cF.kiukiucj;{k/ cF.kiur¹icj;{k/ cF.kiuOI;tiukj{k/ cF.SIlf{kliu.Siurt”. aJvtjK’ !nfmj@
trf;[PsjpFtyj/ !siet^n nIyet elfekf@ elfk{kI;m,f sitjnfmjtrf;kOI;eSfcjen
tfpF/ Rupjtrf;ketf. a[m”tmj;sitjr”. enfkjliukj[PsjpFtyj/

pdwf
sitjSiut”.hebfk afR’ukiuhittjt”.hebfRi,pFtyj/ afR’uk RUpFR’u hd$FR’u gN%fR’u rhfR’u
ePfQB\fR’u DmMfR’uliu.(6)pF;Ri,pFtyj/ [P} nI Jiu [pf wF aeKYf al, a{kI;tnj aRupjSiu;
shJj[Pcj. RUpFR’uamYi];mYi];kiul”hipFtyj/ skf;e[pfh’{kf;liukjycjah’ekfcj;tyj mekfcj;
bU; dIah’k emt^fh’ kRu`fh’/dIah’k S”h’ Siuh’ {kimj;emfcj;h’ kelfjtutjh’ atcj;
e[pfh’shJj[Pcj. ah’afR’uepAm,fl”hipFtyj/
an’.amYi];mYi];epAm,fl” dIan’.k eremV;n’. spyjpnj;n’./ dIan’.kaputjn’. a[c,In’.shJj[Pcj.
hipFtyj/ arhfaepAm,fl” dIarhfk KYi]tyj KYOjtyj KF;tyjshJj[Pcj. sf;liukjycj
hipFtyj/ aetv.aTiepAm,fl” NU;J’.tyj {kmj;Tmj;tyj e[p[psjJkjeJfeKYfemftyj
shJj[Pcj.hipFtyj/ pQfnj;trf;khimjemv.nkjn”KkjK”[pI; ae{kfcj; akYi];n”.Skjspjkf eHf
Tf;tf[Psjtyj nf;lJjPiu.rfl”mlvyjbU;shJj[Pcj.etv;etf{k’sJjm¹ DmMfR’ukiul” hipFtyj/
puTuzOjr”.sitjp”[Psj[Psj burf;rHN^fr”.sitjp”[Psj[Psj dIafR’u(6)pF;klv”[pI; mhipF/ afR’u(6)pF;kiu
hittjliu.miu.!sitj@liu.eKApFtyj/
dUrgCm'-aew;kiul"hvf;Niucjtyj/ sitjkaew;kiuhvf;NiucjtyjSiutf emfjetfjkf;etv/
elyfOjpY'etvliuhvf;entfmYi];mHutjpF/ aew;m,fri,t".afR'ukiudIkenl,mj;[pI;afR'u[p]NiucjtfpF/
dIkenrnjkunj mN^el;m,fRi,t". eRVtigu'burf;/ mHfmuniburf;{kI;tiu.kiu PU;rlimj.myj/ dIliuafR'u[p]
Niucjt".atvkj aew;kiul"hvf;tyjliu.eHfTf;pFtyj/ Šksfr'-tsjpF;tJj;hfl,Jj.lJj
el.Ri,pFtyj/sitjHfa[PsjapYkj alvnj[mnjpFtyj/lY,pjtsjpYkj lkjPYsjtsjKYkjjtI;/ mYkjsi
tsjm,itjaKYinjatvcj;m,f sitjkue•epFcj;mYf;svfeR,.enfkjSkjkf [PsjpYkjenpFtyj/ dIliua[Psj
apYkj[mnjt".atvkj sitj 2-mYi]; 3-mYi];t[pi]cjnkj[Psjkf afR'u 2-mYi];3-mYi];kiu tsjKFtJj;
yUNiucjtyjliu.TcjsrfRi,pFtyj/ sitjtsjKu[Psjliu.KY]pjhvf;m, enfkjsitjhsjtsjKu[PsjpFtyj/af
R'utsjKukiuyU[pI;m, enfkjafR'utsjKukiuyUNiucjpFtyj/
Opmf-ŠJj.Knj;T"m,f aiskjJkjeJf eKYfemv.t". SiuPf{kI;epATiucj[pI; an'.arhfn".
[pJj.s'ut". sf;ekfcj;ehfkjPvyjmYf;kiusf;lY,kj tIBvIm, aSiuekYfjr".aSiuak[Pcj. ePYfje[Pm¹kiu
{kJj.R¹ nf;eTfcjtyjSiu{kpFsiu./ dIm,faR'ucF;pF;akunj s'uen[pIenfj/ cF;pF;sl’u;kiut[pi]cjnkj
K’sf;entyjliu.Tcjrepm”. mK’sf;NiucjbU;/ mimiaN,sjhkjS’u; afR’ukiueR,;OI;svfK’sf;[pI;m, enfkj
 78 tihr`DmMsfsOj-3

sitjn”.enfkjafR’utsjKukiuK’sf;pFtyj/ dIliusitj2-Ku 3-Ku t[pi]cjnkjm[PsjNiucjt”.atvkj [mtjsvf

burf;k tsjpF;tJj;l,Jj.lJjtyjliu.eHfetfjmUpFtyj/ ahrIr’-sitjhJj Rupjwt&]
mYf;k”.hiu.al’u; a[pf; awiucj;st”. l’u;rpjh¬fnjp’uHnjnimitjaripjaerfcjl”mRi,pF/afR’ukuihiNiucj
t”.hbfwht^imY,hfRi,pFhJj/ guHfhy’-sitjamYf;suHf Hdyl¹icjgUSiut”. N,l’u;aimjm,fKYJj;
[Psj{kehfjl”[mcjhisitjk mYkjl’u;atvcj;m,f[PsjpFtyj/ {kf;hisitjk nf;atvcj;m,f/ n’hisitj
kN,feKFcj;atvcj;m,f/ sf;hisitjk lY,falyjm,f/ Tihisitjk kiuyjKN%fasiuDftjRi,rfm,f[Psj
{kpFtyj/ kYnjt”.sitjamYf;a[pf;ketf. Hdyl¹icjgUSiut”. N,l’u;aimjm,f[Psjtyjliu. SiupF
tyj/ ht^wFetvHf sitjr”.esKiucj;rf sitjr”.Sv”ccjrf K’en{krpFtyj/ hkjRi,ht^wF af;l’u;
HfsitjSiut”. nfmjtrf;r”. aliukiuliukjpFeSfcjRvkj en{krpFtyj/ k£f{kI;kiu byjhUk
OI;eSfcjenpFhl”Siuetf. sitjkOI;eSfcjentfpF/
sitjKiucj; hmY,akunjeR,fkjlupjen{krtfpF/ ssjtiukjKYcjtfl”sitjpFp”/ [cimj;KYmj;er;
liuKYcjtfl” sitjpFp”/ kuhiulj[p]KYcjtfl”sitj/ akuhiuljlupjKYcjtfl”sitj/ trf;TiucjKYcjtf
l”sitj/ pQfnj;hcjtnj;tkjKYcjtfl”sitj/ pYcj;tfl”sitj/ epYfjtfl”sitj/ Holiday TvkjKYcj
tfl”sitj/ Girl Friend, Boy Friend etvn”.epYfjKYcjtfl”sitj/ elfkm,frfzwtjm¹etv
kY};lvnjliu.aPmj;aSI; aKY]pjaeN,fcjK’rtfl” sitje{kfcj.pFp”/ dFtcjmkeh;pFbU;/ lU.[pJj
[Psjrtfl”sitj/ ntj[pJj [BHMf.[pJjm,f[Psjrtfl”sitj/ apFyjel;bu’erfkjrtfl” sitj
e{kfcj.[Psj{krtfpF/ dFe{kfcj. [mtjsvfburf;k sitjtsjKukiu S’u;mNiucjycj millionaire hUeQ;
[PsjrtfTkj aSepFcj;mYf;svfhflvnj[pI; KYmj;hfpFht”./
(aqmif) lU.[pJj ntj[pJj [BHMf.[pJj/ kYcjlJjsitje{kfcj.hf/
sitjkiuS’u;m/ KYmj;hfr/ Bud%eHfminj.tf/
(apwoduf)
sitj|m,I?[Psjehfe{kfcj. (wF) sitjN,cj.mekvmkvfy,Ojehfe{kfcj. esthikjeKApFtyj/
sitjN,cj.esthikjN,sjmYi];tvcj aetfjmYf;mYf;k sitjkiuh’u;en{kpFtyj/ esthikjkiumh’u;{kpF
bU;/ !mcj;sitjkiu cFhityj/ mcj;acjmtnj sitj{kI;t”.lUp”/ dIlUksitjekfcj;Ri,tyj/ dIlUk
sitjekfcj;mRi,bU;@shJj[Pcj. sitjkiueKFcj;tpj[pI;e[pfen{kpFtyj/ sitjkiulVmj;miu;aupjKY]pj [Kyj
l,yjent”.trf;ketf. esthikjpFp”/ sitjr”.pcjkiuyjhebfk[P}scj hnj.R,cj; a[psjkcj;t”.
hebfpF/ afR’ukiuetv.rcjhit”.hebfmY,hf[PsjpFtyj/ !liuKYcjtyj/ mliuKYcjbU;/ KYsjtyj/
mKYsjbU;@ SiutfetvkesthikjetvpF/ [P}scjent”.sitjkiu esthikjk[Kyjlyjliukjt”.
aKFm,f !liuKYcjtyj/ mliuKYcjbU;/ KYsjtyj/ {ki]kjtyj@Siu[pI;esthikjetv[PsjlfpFtyj/
esthikjr”.hebfk sitjkium,IR’utcjmHutjeh;pFbU;/ sitjkium,I[pI;kiuyj.hebfkY[Kyjlyj
liukjpFeh;tyj/
(aqmifyk'f) sitjkium,Itvyj/ sitjkiu[Kyj/ m,tjPvyjesthikj/ (v,fwDq&mawmf)
ahnj.R,cj;S’u;ketf. emv;kfskel;aRvyjp” [PsjpFtyj/ bfe{kfcj.l”Siuetf. est
hikjetvr”.[Kyjlyjm¹kiu ekfcj;ekfcj;mK’reh;liu.pFp”/ hUtiu.sitjk[P}scjentfmiu. lU[mcjtiucj;
kKYsjKcj{ktyj/ hUtiu.m,fmnfliusitj/ wnjtiusitj/ hwnje{kfcjt”.sitj/ mekfcj;{k’t”.sitjetv
mRi,eh;pFbU;/ Niu.Sfrcjciu[pI; Complain tkjmyj/pKkjT”m,f{kf{kfTf;rcjtvnj.limj[pI; Strike
lupjmyj/ dIelfkjp”Ri,pFtyj/ limj[cfekfkj{ksj m”[csjt”.sitjetvmRi,eh;liu.lUetvkKYsj{k
tfpF/ sitjn”.esthikjkiuOpmfep;rrcj sitjkern”.tUpFtyj/ erSiutfkaerfcjmRi, {kJj
lcjent”.hebf/ {kJjlcjent”.erT”kiu eS;anIerfcjT”.liukjrcj nIhvf;tyj/ awFerfcjT”.
liukjrcjwFhvf;tyj/ am”erfcjT”.liukjrcjm”hvf;tyj/ erkiuaerfcjamYi];mYi];Siu;liu.rhliu sitj
kiul” aerfcjamYi];mYi];Siu;liu.rpFtyj/ ekfcj;t”.esthikjn”.epFcj;mircj lUetfjlUekfcj;el;
[Psjhliu mekfcj;t”.esthikjn”.epFcj;mircj etel gYpiu; hUKiu;el;[Psjhvf;m,fpF/ dFesthikj
 79 tihr`DmMsfsOj-3
Siut”. Siu;eS;n”.KYyjhliukjliu. lUekfcj; lUSiu;Siu[pI; p’us’amYi];mYi];e[pfcj;hvf;rtfpF/ a”dI
esthikjk ekfcj;t”.esthikj mekfcj;t”.esthikj ekfcj;mekfcj;erfent”.esthikj
ryjliu.(52)pF;Ri,pFtyj/ esthikjr”.l…`fk sitjn”.atU[Psj[Kcj;/ atUKY]pj[Kcj;/ afR’utU
[Kcj;/ m,Irfwt&]tU[Kcj;Siu[pI; el;pF;Ri,pFtyj/
( ½kyf )
Rup_tItiRUp’-ePFkj[pnjttjt”.hebfkiu Rupjliu.eKApFtyj/ eR,.RupjasOjn”.mtUt”. enfkj
RupjasOj[PsjtfmYi];kiuePFkj[pnjtyjliu.SiupFtyj/ enpUT”hvf;t”.aKF RupjktsjmYi];/ aripjT”m,f
ent”.aKFRupjktsjmYi];/ Tmcj;Sft”.RupjktsjmYi];/ enTiucjmekfcj;t”.aKFRupjktsjmYi]; dIliu
ePFkj[pnjent”.atvkje{kfcj. !Rupj@liu.eKApFtyj/ RupjhfePFkj[pnjhlf;/sitjkekfmePFkj
[pnjbU;lf;liu. em;srfRi,pFtyj/ sitjketf.piu[pI;ePFkj[pnjpFtyj/ dF[Pcj.bfe{kfcj.ePFkj[pnj
ttjehfe{kfcj.sitjliu.meKAhl”liu. TpjScj.em;srfepF./ mYkjsin”.[mcjr[pI; TcjR,f;t”.ePFkj[pnj
tfmYi];kiu rJjRvyjkf ePFkj[pnjttjehfe{kfcj. !Rupj@liu. SiurpFtyj/ sitjkl” Siu;liukj/
ekfcj;liukjn”.ePFkj[pnjentfp”mHutjlf;/ hiu.ehfjl”hUePFkj[pnjtfkYetf.TcjR,f;mRi, m[mcj
rehfePFkj[pnj[Kcj;miu. ePFkj[pnjtyjliu.mSiurtfpF/RupjSiutfk kiuyj.KN%f hUtsjpF;KN%f/BHid%
aphN^fnjm,fmYkjsin”.[mcjetv.enrt”. aimjetv ekYfcj;etv priebfgah’u;aeSfcj d’aiu; d’Kvkj
awtjasf;m,as hsjpcj etf etfcj er e[metvaf;l’u;Hf RupjetvKYJj;pFp”/ Rupjk External
m,fl”ri, Internal m,fl”Ri,pFtyj/ sitj esthikjetvketf. Internal m,fp”Ri,tyj/ KN%fT”m,fp”Ri,
tyj/ [pcjphsjpcj etf etfcjetvm,f mRi,pF/ a”dIRupjkm,IrfmHfbutjel;pF;/ m,Ittjt”.OpFdF
Rupj(24)pF;shJj[Pcj.hU. Group n”.hU (28)pF;Ri,pFtyj/
( edAÁmef )
niB\fnjkrfg edFh emfHst”. tsjS”.tsjhI; mI;[cimj;entfkiu !niB\fnj@hiu.mHutj du…
af;l’u;KY]pj[cimj;ent”.hebftrf;kiu !niB\fnj@liu.eKApFtyj/ dIenrfm,f SrfetfjOI;hIlfnN$
r”.afebfjare[pfrmyjSiurcj prmt&el;pF;tvcj sitj esthikj niB\fnjknfmjtrf;/ Rupj(28)
pF;kRupjtrf;/ sitj esthikjtrf;k afR’uRi,rfhiu. Jvtjttjehfe{kfcj.nfmjliu.eKAtyj/
eRVtig’uburf;{kI;l,mj;[pI; afR’u[p]liukjepAlftyj/ tnJj;-mimiSIhiu.lJj; t[Kf;sitj est
hikjtiu.kiu Jvtjesttjehfe{kfcj.(wF)JvtjeafcjlupjNiucjehfe{kfcj. nfmjliu.eKAtyj/ pr
sit^wizfnnOf`jrrcj kiuyj.sitjkl”hUtsjpF;sitjkiuhiNiucjhliu hUtsjpF;sitjkl”kiuyj.sitj
kiuhiNiucjpFtyj/ dFe{kfcj. sitj esthikjr”. Definition kN,sjmYi];rpFtyj/ niB\fnjHUehfnfmj
ketf. sitjesthikjtiu.kiu mimiSIhiu.Jvtjeafcjlupjttjehfe{kfcj. (wF)mimiSIhiu.Jvtjes
ttjehfe{kfcj. nfmjliu.eKApFtyj/
!niB\fnjeRV[pJj[mtjhiu.erfkjrpFliuE@HuSuetfcj;{krf| ntj[pJj(6)Tpj/ [BHMf.[pJj(20) k”.
hiu. b’uBimfnjaenn”.TcjR,f;mRi,pF/ [cimj;ea;ent”. hebfht^imY,hfRi,pFtyj/ ht^wFtiucj;Hf
kiuyj.sitjn”.kiuyjRi,hliu ariyfaR,cj[mtjmYf;l” kiuyj.niB\fnjn”.kiuyj ahI;hI;afR’u[p]{kpFtyj/
[mtjsvfburf;l”[mtjsvfburf;niB\fnj/ R,cjhfriput^rfl”R,cjhfriput^rfniB\fnj ahI;hI;afR’u[p]{k
tfpF/ niB\fnjketf. tsjs’utsjKuehfae{kfcj;e{kfcj.mY,m[Psjp” ae{kfcj;kcj;lY,kj[Psjehf
e{kfcj. apsxyliu.eKApFtyj/ Rupjk k’ sitj Otu afHfr ae{kfcj;el;pF;e{kfcj.[Psjrtf
pF/niB\fnjkiu[Psjesttjt”. ae{kfcj;mRi,Siutfk nI;ehfae{kfcj;mRi,[Kcj;kiuhfSiupFtyj/ ew;
ehfae{kfcj;ketf. en.sOjaf;Tutjent”. dFn hIl bfwnfekfcj;m¹etv[PsjpFtyj/ niB\fnj
ae{kfcj;e[pfrmyjSiu amYf;{kI;Ri,pFeh;tyj/ enfkjetf.{k’]{keh;tfepF./
k”dIetf. prmt&trf;el;pF;s’uhvf;[pIenfj/ pcjkiuyjhebfm,mePFkj[pnj hbfwam,nj
atiucj;[Psjttjehfe{kfcj. !prmt&@liu.eKApFtyj/ byjN,sjmYi];Ri,hl” sitj esthikj Rupj
niB\fnjel;mYi];Ri,tyj/ bfkiupJtjliu.eKAhl” ´elfkeKAewAh’u;N’¹;rlvyjkUesrnj tcjsf;
m,”.eKATf;ehf emfcj[P} emfcjnI aimj ekYfcj;shJjmYf;kiu pJtjliu.eKApFtyj/
 80 tihr`DmMsfsOj-3
pJtjbyjN,sjmYi];Ri,hl”´ nfmpJtj/at&pJtjHU?N,sjmYi];Ri,pFhJj/ emfcj[P} emfcjnI eKv;
e{kfcj aimj ekYfcj; emfjetfjkf;shJjtiu.Hf nfmpJtjmYf;[PsjpFtyj/ aTJjkiuyj[dpj p’u
pnj;h~fnjkat&pJtj[PsjpFtyj/ emfcj[P}Siut”.amJjknfmpJtj/ KN%fcF;pF;n”.Pv”.sJj;
tJjeSfkjTf;t”. lUekfcj{kI;k at&pJtjliu.Kv”rpFmyj/ tnJj;-nfmJjhkjhkj aeKA
aewAhkjhkjk nfmpJtj/ aeKAaewAkkiuyjsf;[p]Tf;t”. ankj[dpjk at&pJtj[PsjpF
tyj/ sitj esthikj Rupj niB\fnjprmt&trf;el;pF;aDip_Fyjhihvf;[pImiu. enfkjtptj sitj
akYOj;(89)pF;/ akYyj(121)pF;kiu el.lf{krm,f[PsjpFtyj/ (rvmyJ raeeJ Yaemf )
( pdwfydkif; )
yen.sitjpiucj;kius[pI;el.lf{krm,f[PsjpFtyj/ sitjkakYOj;89-pF;/ akYyj121-pF;
Ri,pFtyj/dFkiuakYOj;nJj;n”.ertvkjliukjrcj kfmfwsrsitj54-pF;/ RUpFwsrsitj15-pF;/ aRU
pFwsrsitj12-pF;/elfkut^rfsitjakYOj;8-pF;/ akYyj40-pF;af;[Pcj. sitjakYOj;89-pF;/
akYyj121-pF;[PsjpFtyj/
umrm0p&pdwf(54)yg;
tb,faMumifYumrm0p&pdwfac:oenf;¿
kfmb’u|mYf;ehfaf;[Pcj. {kcjlJjttj [Psjttjehfsitjkiu!kfmfwsrsitj@HueKA
pFhJj/ Tiusitjkiupcj!kfmsitj@ HulJj;eKApFhJj/ agClnjm,femv;agClnjm,f{kI;t”.pug*i]ljkiu
agClnjNiucjc’hf;liu.eKArepm”. tsjKFtsjr’[mnjmf[pJjl”hvf;/ aemriknj/ gYpnjl”hvf;pFtyj/
hiu.ehfjagClnjm,faenmYf;tfmiu. agClnjNiucjc’hf;liu.p”eKArpFtyj/ Tiu.atUp”kfmfwsrsitj
Siuepm”. tsjKYi].sitjetvk RUpb’u aRUpb’uetvm,fl”hvf;[Psja’u;myj/ amYf;af;[Pcj.etf.lU.b’u
ntjb’u apFyjb’uetvm,fhfa[PsjmYf;liu.miu. kfmfwsrsitjliu.eKApFtyj/ RUp aRUpsitjtiu.l” a
tUtUpcj/ elfkut^rfsitjketf. kfm RUp aRUpSiut”.elfkm, lvnje[mfkjt”.sitjkiueKApF
tyj/ akuhiuljsitj12-pF;/ aHitjsitj18-pF;/ ehfbnsitj24-pF;af;[Pcj.kfmsitj54-pF;
[PsjpFhJj/
tb,faMumifY tukodkvfpdwfac:oenf;¿
aškuhl/a-kmHutjbU;Siut”.aDip_Fyj/ kuhl-k[P}scjhnj.R,cj;a[psjkcj;[Kcj;/ [P}scjhnj.
R,cj;a[psjkcj;t”.sitjmHutjtfkiu akuhiuljsitjliu.eKApFtyj/ kuhiuljr”.Snj.kYcjbkjkiuaku
hiuljliu.eKApFtyj/ a[psjN,cj.tkv[Psj[Kcj; mekfcj;kYi];kiuep;[Kcj; l…`fN,sjpF;n”.[pJj.s’urcj
akuhiuljeKApFtyj/
akuhiuljsitj12-pF;kf; elfbmUsitj8-pF;/ edFhmUsitj2-pF;/ emfHmUsitj2-pF;[PsjpFhJj/
tb,faMumifY avmbrlpdwfac:oenf;¿
mUrcj;k elfbmUlsitj/ elfbkliuKYcjttjmkj[Kcj;/ mUlkarcj;a[msj/ liuKYcjttjmkj
[Kcj;elfbarcj;a[msjN,cj.tkv [PsjehfsitjkiuelfbmUlsitj(wF) elfbmUsitjHueKApFhJj/
sitjSiu;amYkjTvkj[Kcj; edFharcj;a[msjN,cj.tkv[Psjehfsitjkiu edFhmUsitj/ etvew[Kcj;
emfHarcj;a[msjN,cj.tkv[Psjehfsitjkiu emfHmUsitjHueKApFhJj/
avmbrlpdwf(8)yg;udka&wGufNyyg
(1) ehfmn:hHgutj diQigthm_yutj ahKCFriksitj 1pF;/
(2) ehfmn:hHgutj diQigthm_yutj hhKCFriksitj 1pF;/
(3) ehfmn:hHgutj diQigtwip_yutj ahKCFriksitj 1pF;/
(4) ehfmn:hHgutj diQigtwip_yutj hhKCFriksitj 1pF;/
(5) Oep…fhHgutj diQigthm_yutj ahKCFriksitj 1pF;/
(6) Oep…fhHgutj diQigthm_yutj hhKCFriksitj 1pF;/
(7) Oep…fhHgutj diQigtwip_yutj ahKCFriksitj 1pF;/
 81 tihr`DmMsfsOj-3
(8) Oep…fhHgutj diQigtwip_yutj hhKCFriksitj 1pF;/
HU? elfbmUsitj (8) pF;[PsjpFhJj/
aDip_Fyj{kJj.reafcj- ehfmn:-kwmj;e[mfkjtf/ hHgt-ktkv[Psjtf/ wmj;
e[mfkj[Kcj;N,cj.tkv[Psjtyj/ wmj;e[mfkjtyj/ diQigthm_yutj-diQiSiutfm,f;ehfayU/ m,f;
ehfayUSiutf h:tdiQi OeœddiQi/ k’k’EakYi];mRi,HUehfayU/ dIelfk enfkjelf
kmRi,HUehfayUkiu miœfdiQieKApFtyj/ hm_yut^-ky,Ojtf/ahKCFrik hhKCFrikm,fhKCFr
Siut”.pudjpFtyj/skf;l’u;tUepm”. aDip_FyjkmtUpF/ ae{kfcj;trf;tiu.[p][pcjsIm’ Tf;tfkiu
hKCFr/!heB\hKCFrfanisxf@al’u;s’uehfhKCFrtrf;mYf; anisxSiuetf.hkjRi,hkjm”.arfwt&]
af;l’u;hKCFrliu.eKApFtyj/ p•isxhmup_Fdjedhnfetfjm,fpFt”. !awizZf psxyf hKCFrf@ar
k’Siut”.estnfkiuhKCFreKApFtyj/ dIenrfm,fhKCFr-k tiukjtvnj;m¹kiuSiuliutyj/ tiukjtvnj;
m¹e{kfcj.[Psjt”.sitjkiuhhKCFriksitj/ mtiukjtvnj;rp”aliuliu[Psjt”.sitjkiu ahKCFriksitj eKA
pFtyj/ dFe{kfcj.pTmsitjk ehfmn:ewdnfN,cj.tkv[Psjtyj/ miœfdiQin”.l”y,Ojtyj/
tiukjtvnj;[Kcj;l”mRi,t”.sitj[PsjpFtyj/
dutiysitjk-ehfmn:ewdnfn”.tkv[Psjtyj/ miœfdiQin”.l”y,Ojtyj/ tiukjtvnj;[Kcj;
l”Ri,t”.sitj[PsjpFtyj/ dIsitjk elfbarcj;K’tfmiu. hUmYf;psxJj; Kiu;t”.aKFm,f[PsjpFtyj/
(1)hUmYf;psxJj;Kiu;etf. wmj;hfm¹l”Ri,tyj/ dIelfkjn”n”pF;pF;ketf. a[psjm{kI;pFbU;Siu[pI;
hUtsjpF;mtiukjtvnj;p”Kiu;[Kcj;/ (2) eH.ekfcj yUhvf; yUhvf;/ cFtiu.l”yUmyj/ mcj;l”yUhvf;liu.
tiukjtvnj;h[Pcj.Kiu;[Kcj;/ (3) wmj;hftyj/ Kiu;tfmekfcj;bU;/ n”n”Kiu;l”apFyjkY/ mYf;mYf;Kiu;l”
apFyjkYtfp”liu.hityj/ dFepm” !cF.wmj;pUSf menhf@ Siutfliusf;srfmRi,liu.Kiu;[Kcj;/ (4)cF.
lU mcj;hUetfjekfcj;lupjmenn”. amYf;mui;KF;erehfkj ehfkjrcjehfkjliukj mcj;kel;etv
Tmcj;erehfkjenrtfliu. tsjs’utsjeyfkjtiukjtvnj;h[Pcj.Kiu;[Kcj;/ dFk ehfmn:ewdnf
N,cj. tkv[Psjt”.sitj el;pF;[PsjpFtyj/
enfkjn’pFtj(5)k Oep…fhHgt-Oep…fN,cj.tkv[Psj[Kcj;/ tsjKYi].k OpkjKFliu.
Ptjtyj/ tsjKYi].k O[psjKF liu.Ptjtyj/ N,sjKusl’u;m,f;tyj/ !OpsjKF@liu. Ptjrmyj/ tihr
e`n hH [pcjshIl’liu. PtjtfRi,eh;tyj/ !pcjs@liu. Ptjrmyj/ Oep…fSiutfwmj;n” wmj;
hfm[Psjp” alyjaltjK’sf;t”.hebf[PsjpFtyj/ tsjs’utsjKu{kf;liukjrliu. wmj;hft”. aKF
ehfmn:/ wmj;n”t”.aKFedFmn:/ am,tjtm”. wmj;n” wmj;hfm[Psjt”.aKFl”Ri,tyj/ dFkiuetf.
!Oep…f@ liu.eKAtyj/ Opš‚…fliu.pudjKv”[pI; Op-kbkjmliukjp”/ ‚…f-kR¹tf/ wmj;n”t”.
bkjl”mliukj/ wmj;hft”.bkjl”mliukjp” hmfhmtjmY,tsvfR¹tfkiueKApFtyj/ e[pfskf;
nf;meTfcjliu. e[pfKYcjrfe[pf/ lupjKYcjrflupjetf.Siu[pI; Oep…f[p] lY,sjlY}R¹enliukjtfmYi];
mHutjbU;/ Oep…fN,cj.tkv[Psj? diQiN,cj.y,Oj[pI; tiukjtvnj;[Kcj;mRi,t”. sitjktsjpF;/ tiukjtvnj;
[Kcj;Ri,t”.sitjktsjpF;/ Oep…fN,cj.tkv[Psj[pI; diQin”.my,Ojp” tiukjtvnj;[Kcj;mRi,t”.sitjtsjpF;/
tiukjtvnj;[Kcj;Ri,t”.sitjtsjpF;Siu[pI; Oep…fewdnfN,cj.tkv[Psjt”.sitjkel;pF;/ epFcj;etf.
elfbmUsitj(8)pF;[PsjpFtyj/ hUKiu;HfKiu;enkYSiuetf. hitjme{kfkjetf.bU;/ epAtcjKYJj;
l”mHutjp” kiuyj.psxJj;liuliubfliuliun”. yUtfmYi];kiu Oep…fn”. Kiu;tyjliu.Siurm,fpF/ dFketf.
elfbmUsitj(8)pF; hRupj aDip_Fyj[PsjpFtyj/ m[pI;S’u;eh;t”.akuhiulj edFhmUsitj 2-pF;n”.
emfHmUsitj2-pF;kiuenfkjtptjm,Skj[pI; el.lf{ktfepF.---
a'gorlpdwf (2) yg;
(1) edFmn:hHgutj p•iGhm_yutj ahKCFriksitj (1)pF;/
(2) edFmn:hHgutj p•iGhm_yutj hhKCFriksitj (1)pF;/
HU? edFhmUsitj (2)pF;[PsjpFtyj/
wmj;n”t”.K’sf;m¹ sitjmKYmj;hft”.K’sf;m¹kiuedFmn:eKApFtyj/ du-mn/du-kmekfcj;tf/ mn-
ksitj/ mekfcj;t”.sitj[Psjentfkiu edFmn:eKApFtyj/ ehfmn:r”.Snj.kYcjbkjepF./ dF
 82 tihr`DmMsfsOj-3
kiuedFmn:hHgutjsitjeKAtyj/ enfkjtsjKuk p•iGhm_yut^/ p•iG-ktiukjKiukjtf/tsj
s’utsjeyfkjkiu mekYnpjliu.lkjhI;n”.TTiu;tf p•iGliu.l”eKAtyj/ edFhliu.l”eKAtyj/ dI
enrfm,f edFh edFmn:Siu[pI; (2)mYi];Ri,pFtyj/ mtU{kbU;/ edFh-kTipF;tiukjKiukjtf/ edF
mn:-ksitjmKYmj;hft”.K’sf;m¹ewdnf[PsjpFtyj/ hr”e{kfkjtfbfsitj[Psjml”/ edFh-k
tkj{kvt”.edFhn”. Sutjnsjt”.edFhSiu[pI; N,sjmYi];Ri,tyj/ tiukjmyj Kiukjmyj Tiu;myj N,kjmyj
Siutfktkj{kvt”.edFh/ hUmYf;aimjklcjmyf;rnj[Psjenrcj a[pcjmTvkjr”tfk Sutjnsjt”.
edFh[PsjpFtyj/hr”e{kfkjtfl”atUtUepF./ dFkl” ahKCFriksitj hhKCFriksitj(2)mYi];
ri,tyj/tsjs’utsjeyfkjk lkjhI;n”.lfTiu;t”.aKF gl”.sf;eKY lkjt’u.[pnjtfkahKCFrik/
tsjeyfkjeyfkjk eH.ekfcj mcj;kiuS”entyj pF;spjmpFbU;lf;/ [pnjS”pFlf;n”.tiukjtvnj;
liu.S”tfk hhKCFriksitj[PsjpFtyj/ dFedFhmUsitj (2)pF;pFp”/
arm[rlpdwf (2) yg;
(1) Oep…fN,cj.tkv[Psjehf wisikiœfN,cj.y,Ojehfsitj (1)pF;/
(2) Oep…fN,cj.tkv[Psjehf Od%sxN,cj.y,Ojehf sitj (1)pF;/
HU? emfHmUsitj (2)pF;[PsjpFtyj/
wisikiœf-krtnfh’u;pF;aepAm,f y’um,f;h’hy[PsjpFtyj/ dIsitjn”.y,Ojtfkiu wisikiœfhm_
yutjeKApFtyj/Od%sxSiutfk/ O-ktsjpudj/ Dsx-ktsjpudj/ O-kaTkjSiut”.aDip_Fyjrtyj/
Dsx-kl¹pjR,f;entf/ aTkjm,fl¹pjentyjSiuetf. sitjkafR’un”.mkpjp” tsj[Kf;erfkjen
tfkiue[pfpFtyj/ trf;Tiucjt”.aKFpiuhihfpFtyj/ N,fhI;wSiut”.afR’uepAmerfkjp” cF.aimjmI;Piu
eKYfcjt’KF; ehf.m,Ktjmir”.lf;/ aKnj;[p}tcj;epFkj mpitjmibU;n”.tUtyjshJj[Pcj. pY’.lvcj.en
tfmYi];kiuOd%sxeKApFtyj/ trf;af;Tutjrfm,fliuapjt”.wIriypiuhvf;rcjl” afR’un”.sitjkvfhvf;
[pI; Od%sx[PsjttjpFtyj/ wIriylvnjetf. Od%sx[PsjSiut”.skf;liuepF./ dFemfHmUsitj 2-pF;[PsjpF
tyj/ mhitiucj;emfH mHutjhliu/ y’um,f;h’hy[Psjtiucj; mS’u;[PtjNiucjtiucj;l” wisikiœf mHutj
pF/ Opmf Srfwnjk acjgYcjnIyfae{kfcj;mhitfkiu emfHliu. mSiuNiucjhliu kf;n”.hvf;rcj;
byjekv.rmlf;/ Jfekv.rmlf;n”. h’hy[Psjentfkiul” wisikiœfliu. me[pfNiucjpFbU;/ dFaku
hiuljmHutjpFbU;/ dIen.kf;emfcj;tf cF.m,fakuhiuljetvamYf;{kI;[Psjen[pITcj[pI; sitjmpYkj
liukjpFn”./ k” akuhiuljsitj(12)pF;akYOj;KY]pjliukj{ksiu.---
elfbmUsitj (8)pF;/ edFhmUsitj (2)pF;/ emfHmUsitj (2) pF;epFcj; (12)pF;[PsjpFtyj/
hhKCFriksitj (5)pF;/ ahKCFriksitj (5)pF;/ hKCFrwimutjsitj (2)pF;/ epFcj;(12)pF;[Psjtyj/
ehfmn:ewdnf (4)pF;/Oep…fewdnf (6)pF;/ edFmn:ewdnf (2)pF; epFcj;akuhiuljsitj
(12)pF;[PsjpFtyj/ hm_yutjsitj (8)pF;/ wip_yutjsitj (4) pF;epFcj;akuhiulj sitj(12)pF; [Psj
pFtyj/ akuhiuljsitj (12)pF;dIm,fp” nig’u;km_tj aS’u;htjpF[pI/
t[dwfpdwf (18) yg;
akuhlwipFkjsitj(7)pF;/ aHitjkuhlwipFkjsitj(8)pF;/ aHitj{kiyfsitj(3)pF;
Siu[pI;aHitjsitj(18)pF; Ri,pFtyj/ Hitj(6)pF;N,cj.my,Ojehfsitjkiu aHitjsitjeKApFtyj/
tukov0dygufpdwf(7)yg;
akuhl-akuhiuljE/ wipFk-akYi];[Psjehfsitj/ akuhiuljr”.akYi];[Psjehfsitjkiu aku
hlwipFkjsitjeKApFtyj/
<
tukov0dygufpdwf(7)yg;udka&wGufjyyg
(1) Oep…fhHgutj s…]wiJfOjsitj 1-pF;/
(2) Oep…fhHgutj ehftwiJfOjsitj 1-pF;/
(3) Oep…fhHgutj GfnwiJfOjsitj 1-pF;/
(4) Oep…fhHgutj ziw,FwiJfOjsitj 1-pF;/
(5) du…hHgutj kfywiJfOjsitj 1-pF;/
 83 tihr`DmMsfsOj-3
(6) Oep…fhHgutj hm_•iœi]cj;sitj 1-pF;/ (orÜ#dp¦dKif;udk?oHywdwfqdkif;[kzwf&rnf)
(7) Oep…fhHgutj hN^Ir`sitj 1-pF;/
akuhiuljsitj (7)pF;[PsjpFtyj/ (0dnOfudk0 d-nif[krzwf&?0defnif[kzwf&rnf)
tukov0dygufpdwf
akuhiuljSiutf a[psjN,cj.tkv[Psj[Kcj;/ mekfcj;kYi];kiuep;[Kcj;l…`fRi,tyj/ wipFkj
Siutf akYi];[Psjt”.sitjetvliu.Siuliutyj/ atitjbwk[p]K”.t”.k’e{kfcj. rRi,t”.akYi];trf;
hkjhkjhf[Psjtyj/ wipFkjsitjetvSiutfhUmYf;[p]liu.Nuenrt”.bwmiu. hU.m,fl’u.l BYfpFrbfm,
mRi,bU;/ enfkjTpjl”akYi];mep;NiucjbU;/ Tfwr[cimjhkjea;KYmj;enpFtyj/
Oep…fhHgutj- aekfcj;l”mHutj aSiu;l”mHutj alyjaltjK’sf;m¹N,cj.tkv
[Psjt”.sitjkiu Oep…fhHgutjHueKAhJj/
s…]wiJfOjsitj/ s…]-k mYkjl’u;/ wiJf`-k [mcjhisitj/ s…]wiJfOjSiutf[mcjhisitj
[PsjpFtyj/ [mcjR’up”[mcjtyj/ [mcjkfmY,[Psjt”.sitjkius…]wiJfOjsitjeKApFtyj/ dIsitjk kuhiulj
r”.akYi];lf;/ akuhiuljr”.akYi];lf;Siuetf. akuhiuljr”.akYi];/ mekfcj;tf[mcjrtyj/ kiuyj
m[mcjKYcjmetv.KYcjt”.lUn”.etv.r[mcjrtfk atitjkkiuyj[p]K”.t”. akuhiulje{kfcj.rRi,t”.akYi];
trf;hf[PsjpFtyj/ mekfcj;tf[mcjr etv.rliu. edFh[Psjenrcj byjhUm,a[psjmtcjn”./ kiuyj.
kiukiuyj[pnja[psjtcjrm,f/ dFabiDmMfhebfare[pftf/
Tiu.atU m{kf;KYcjt”.ah’etv{kf;enrtfk ehftwiJfOjsitj/ mekfcj;t”.an’.etv
nmj;R,}enrtfk GfnwiJfOjsitj[Psjtyj/ mekfcj;t”.asf;asfetv kiuyjm{ki]kjt”.K”bvyj
ebfzOjetv sf;ehfkjenrtfk ziw,FwiJfOjsitj[Psjtyj/ a”dIsitjel;mYi];k bfewdnfN,cj.
tkv[Psjhl”Siuetf. Oep…fewdnfN,cj.tkv[PsjpFtyj/ enfkjkfywiJfOjsitj/ kfy-k
KN%fkiuyj{kI;/wiJfOj-kahisitj/ kfyn”.etv.Tit”.Rupjk ePfQB\\Rupj/!afepFDftu wiwzZit’
bUtt^yhKCFt’ ePfQB\RUp’nfm@ ePfQB\RupjSiutf pTwI etezf wFeyfamfRupj[PsjpFtyj/
kiuyj.kiukiuyj[pnj[pI; lkjhI;n”.Tiu;{kJj./ kutjP”.{kJj./ Scj;r”mlf; KYmj;hfmlf;Siuetf.
Scj;r”myj/ Df;R,t”.aKFtiu. Klutjtiukjmit”.aKFtiu.m,f hihftyjScj;r”myj/ dFkiudu…hH-
gutj kfywiJfOjeKApFtyj/ (azm|AÁudkzGwfxyfA[kzwf)
enfkjhm_•iœi]cj;sitjSiutf s…]wiJfOj ehftwiJfOj GfnwiJfOj ziw,FwiJfOj kfywiJfOj
eKAt”.pOxwiJfOjkyUep;t”. afR’ukiulVtjmpsjp” lkjK’Tf;t”.hebf[PsjpFtyj/ hm_•iœi]cj; k
lkjK’Tf;t”.afR’ukiu s’usmj;tfkhN^Ir`sitj[PsjpFtyj/ dIsitj(2)pF;bfewdnfn”. tkv[Psj
hl”Siuetf. Oep…fewdnfN,cj.tkv[PsjpFtyj/ dI(7)pF;kiuakuhlwipFkjliu.eKApFtyj/
t[dwfukov0dygufpdwf(8)yg;
(1) Oep…fhHgutj s…]wiJfOjsitj1-pF;/
(2) Oep…fhHgutj ehftwiJfOjsitj1-pF;/
(3) Oep…fhHgutj GfnwiJfOjsitj1-pF;/
(4) Oep…fhHgutj ziw,FwiJfOjsitj1-pF;/
(5) huKhHgutj kfywiJfOjsitj1-pF;/
(6) Oep…fhHgutj hm_•iœi]cj;sitj1-pF;/
(7) ehfmn:hHgutj hN^Ir`sitj1-pF;/
(8) Oep…fhHgutj hN^Ir`sitj1-pF;/
HU? aHitjkuhlwipFkjsitj(8)pF;[PsjpFtyj/
t[dwf o[dwftxl;jyKyHk
akuhlwipFkjsitjm,f !aHitj@Siut”.nfmJjn”. aTU;m[p]p” kuhlwipFkj{km,aHitj
HUehfnfmJj[Pcj.bfe{kfcj.wiehhn[p][pI; Siurhl”Siuetf. akuhlwipFkjsitjk aHitj
 84 tihr`DmMsfsOj-3
tsjmYi];hfRi,pFtyj/hHitjmRi,pF/ dIliuy’um,f;srf hHitjwipFkjmRi,t”.atvkj aHitjhd$FmT”.
p” akuhlwipFkjsitjliu.hfSiupFtyj/
kuhlwipFkjm,fetf. hHitjkuhlwipFkj aHitjkuhlwipFkjSiu[pI;N,sjmYi];Ri,entf
e{kfcj. !aHitj@HUehfnfmJj[Pcj. aTU;[p]? aHitjkuhlwipFkjliu. aTU;[p]lY,kjSiuTf;
pFtyj/
t[dwfMud,mpdwf(3)yg;
(1) Oep…fhHgutj pOxdvFrwzZnj;sitj1-pF/
(2) Oep…fhHgutj menfdvFrfwzZnj;sitj1-pF;
(3) ehfmn:hHgutj Hhitup_Fdjsitj1-pF;
HU? aHitj{kiyfsitj(3)pF;[PsjpFtyj/
{kiyfsitjkl” aHitj{kiyfn”.hHitj{kiyfliu. N,sjmYi];Ri,entfe{kfcj. !aHitj@
Siut”. nfmJjn”. aTU;[p]lY,kjSiuTf;pFtyj/
t[dwfpdwf(18)yg;a&wGufyHk
(1) huKhHgutjsitj 1-pF;/
(2) du…hHgutjsitj 1-pF;/
(3) ehfmn:hHgutjsitj 2-pF;/
(4) Oep…fhHgutjsitj 14-pF;/
epFcj; aHitjsitj (18)pF;[PsjpFtyj/
a'oemtpOftm;jzifha&wGufyHk
s…]wiJfOjedv;/ ehftwiJfOjedv;/ GfnwiJfOjedv;/ ziw,FwiJfOjedv;/ kfywiJfOjedv;/
(dIcF;s’ukiu edvpOxwiJfOj(10)liu.eKApFtyj) hm_•iœi]cj;edv;/ hN^Ir` 3-Ku/ afwzZnj;edv;/ Hhi
tup_Fdjsitj1-pF;/ epFcj;aHitjsitj (18)pF;[PsjpFtyj/
0DxdtpOftm;jzifha&wGufyHk
pOxdvFrfwzZnj; 1-pF;/ edv;pOxwiJfOj10-pF;/ hm_•iœi]cj;edv;/ hN^Ir` 3-pF;/ wueQf(menf
dvFrfwzZnj;) 1-pF;/ Hhitup_Fdj1-pF;/ epFcj;aHitjsitj (18)pF;[PsjpFtyj/
taombepdwf(30)a&wGufyHk
akuhiuljsitj12-pF;/ aHitjsitj18-pF;/ dI30-kiu mtcj.tyjehfe{kfcj. aehf-
bnsitjeKApFtyj/
Zmwdb'tm;jzifYa&wGufyHk
akuhiuljsitj12-pF;/ wipFkjsitj15-pF;/{kiyfsitj3-pF;/epFcj; aehfbnsitj(30)
[PsjpFtyj/
a0emb'tm;jzifYa&wGufyHk
huKhHgutjsitj1-pF;/ du…hHgutjsitj1-pF;/ ehfmn:hHgutjsitj6-pF;/ edFm-
n:hHgutjsitj2-pF;/ Oe…fhHgutj20/ epFcj;aehfbnsitj (30)[PsjpFtyj/
huKhHgutjsitj1-pF;HUehfjkf; huKhHgutjkfywiJfOj[PsjpFtyj/ du…hHgutj
kfywiJfOj[PsjpFtyj/ ehfmn:hHgutjsitj 6-pF;HUehfjkf;akuhiuljehfmn:h-
Hgutj4-pF;/ aHitjehfmn:hHgutj2-pF;[PsjpFtyj/ edFmn:hHgutj2-pF;HUehfj
kf;edFhmUedv;[PsjpFtyj/ Oe…fhHgutj20-HUehfjkf; akuhiuljOe…fhHgutjsitj 6-
pF;/ aHitjOe…fhHgutjsitj 14-pF;[PsjpFtyj/
pdwftpOfjzpfyHk
bwcjsitjSiutfwipFkjsitjkiueKApFtyj/ aipjepYfjent”.aKFm,f[PsjpFtyj/ hiu.ehfj Niu;
ent”.aKFl” wITisitj{kf;T”m,fwcjwcj[pI;[PsjpFeh;tyj/ wITIsitj[Psjliukj bwcj[PsjliukjdIliu
[Psjenliu. sitjasOjatnj;Hf[ptjmhvf;p” ehhJjaTiSkj[PsjentfpF/ bwcjSiutf bwgC
Siut”.pFLiklfpFtyj/ bwr”.asitjapiucj; ahkjr”.asitjapiucj;liu. aDip_FyjrpFtyj/
 85 tihr`DmMsfsOj-3

Opmf[mcjhisitj[PsjtyjSiu{kpFsiu.-mYkjsia{kJjRupjn”.aScj;n”. hvf;tiukjt”.aKFm,f a”dI

afR’ukbwcjkiul” hvf;TiKiukjpFtyj/ bwcjkiuhvf;Tietf. bwcjtunjhvf;pFtyj/ bwcjk
a[Psj[mnjenliu.TiTiKYcj;mtunjeh;p” sitjtsjKulvnj[pI;m,tunjpFtyj/ lvnjtfkiuatItbwcj/tunj
hvf;tfkiubwgCslneKApFtyj/ tunj[pI;bwcj[ptjhvf;pFtyj/ dFkiubwgCupeœdeKApFtyj/
dIm,enfkjbwcjSkjm[Psjetf.pF/ enfkjaHitj{kiyfT”m,fpFt”. pOxdvFrfwzZnj;sitj[PsjpFtyj/
pOx-kcF;/ dvFr-kt’KF;/ mYkjsi nf; N,f lY,f kiuyjSiut”. t’KF;cF;epFkjm,fkYlft”. lfTcjt”.
afR’ukiuScj[KcjpFtyj/ enfkj[mcjhisitj s…]wiJfOj[Psjtyj/ afR’ukiuepYfkjmhvf;eafcjlkj
K’t”.hm_•iœiu]cjj;sitj[PsjpFtyj/lkjK’[pI; l, ml,/ eKYf meKYf/ ekfcj; mekfcj;s’usmj;t”.hN^Ir`
[PsjpFtyj/ dIafR’ukeKYftyj/ dIafR’ukmeKYfbU;liu.S’u;[PtjpFtyj/ dIsitjketf. aHitj
{kiyfsitj(3)pF;T”k menfdvFrfwzZnj;[PsjpFtyj/hU.kiumenfdvFrfwzZnj;liu.mh’u;p” nfmJjtsjmYi];
e[pfcj;[pI; wueQfliu.h’u;pFtyj/ dI wueQfTieafcj wipFkjsitjetvKYJj;[PsjpFtyj/ kuhiulj aku
hiuljm[Psjeh;pFbU;/enfkjezf(7){kimjkYtyj/kiuyj.r”.N,sjl’u;hvcj;m¹aepAmUtJj[pI; kuhiuljezf
akuhiuljezf[PsjpFtyj/ ezfsitj[Psj[pI;enfkjm,fkpj[pI;[Psjtfk tdFR’uN,sj{kimj/ ezfr”.afR’u
[Psjt”.kuhiuljSiul”kuhiulj akuhiuljSiul”akuhiuljkiuSkjyUpFtyj/ enfkjbwcjsitjetv
Skj[PsjpFtyj/
0DxdpdwfjzpfyHkOyrm
lUtsjeyfkjHf hrkjpcjeafkjm,f eKFcj;[mI;[K’][pI;aipjenpFtyj/ aipjepYfjentunj;
hrkjhI;m,Jj.tsjl’u; PutjKn”Siue{kkYliukjt”.aKFT-rnjl¹pjR,f;liukj[pI; eKFcj[mI;[K’]Tf;tf
el;ahfPvcj.{kJj.liukjtyj/ {kJj.etf.[mcjpFtyj/ [mcj[pI;hrkjhI;kiulkjn”.ekfkjyU
liukjtyj/ ekfkjyU[pI; m,Jj. mm,Jj.smj;htj{kJj.tyj/ Hutj[pI OK m,Jj.tyjliu. S’u;[Ptj
liukjtyj/ [pI;etf.af;rpF;r(7)KFkiukjsf;liukjtyj/ sf;[pI;kYnjt”.aPtjel;etvkiuher
n”.lipj[pI; mYi]KYliukjtyj/ enfkjeKFcj;[mI;[K’] [pnjaipjliukjtyj/

ƒOpmfskf;rpjN,cj.atU sitjasOj[Psjp’ukiu {kJj.{kreafcj---

lUtsjeyfkjhrkjpcjeafkj| eKFcj;[mI;[K’]?aipjepYfjen[Kcj;hJj bwcjsitjasOj [cimj
hkjsvf[Psjen[Kcj;n”.tUpFtyj/ hrkjhI;m,Jj.tsjl’u;Putjkn”Siu e{kkYlf[Kcj;hJj[pcjp afR’u
k phfdRupj|lfTiKiukj[Kcj;n”.tUpFtyj/ T-rnjl¹pjR,f;liukj[Kcj;hJj bwcjsitj2-{kimj l¹pj
[pI; [ptjtfn”.tUpFtyj/ eKFcj;[mI;[K’]Pvcj.{kJj.[Kcj;hJj pOxdvFrfwzZnj;sitjk afR’ukiu N,sjl’u;
hvcj;tfn”.tUpFtyj/ hrkjhI;kiu[mcjtfk s…]wiJfOjsitj[Psjtfn”.tUpFtyj/ hrkjhI;kiu
ekfkjyUliukjtfk hm_•iœi]cj;sitjkafR’ukiu lkjK’tfn”.tUpFtyj/ m,Jj. mm,Jj.smj;htj
[Kcj;hJj hN^Ir`sitjk afR’ukius’usmj;tfn”.tUpFtyj/ Hutj[pI OK m,Jj.tyjliu. S’u;[Ptjtfk
wueQfsitjkafR’ukiu ekfcj;mekfcj; S’u;[Ptjtfn”.tUpFtyj/ (7)KFkiukjsf;[pI;hrkjhI;
arhfkiuK’sf;entfk afR’uEarhfkiuezf(7){kimj[Pcj.K’sf;enp’u[PsjpFtyj/ kYnjt”.aPtj
kel;kiuherel;n”.lipj[pI;mYi]KYtfk tdFR’u(2){kimj[Pcj.afR’uEarhfkiuSkjK’sf;tfn”. tU
pFtyj/ enfkjeKFcj;[mI;[K’][pI; [pnjaipjliukjtfk bwcjsitjasOjSkj[Psjtfn”.tUpFtyj/ bwcj
sitj[Psj[pI;enfkj Siucjrf Siucjrfsf;hisitjSiul” sf;hisitj/ TihisitjSiul” Tihisitj shJj
Skj[PsjpFtyj/dFketf.OI;zcj;tiu.hN^fnjm,fen.sOj[Psjent”.sitjasOjp”[PsjpFtyj/ (#Dumausmf

W W W L R R R
 86 tihr`DmMsf

(oifwef;twGufvSL'gef;aomaumif;rSK½Sifrsm;)

(1) nfyk{kI; Dr OI;mYi];[mcj.(znI;) edA[cimj;[cimj;lvcj mihf;su A4 Paper---8Tutj/

(2) O„Q{kI; Dr KcjemfcjTvnj; (znI;) edAenfjKYi]hnj; mihf;su A4 Paper---5Tutj/
(3) OI;eafcjekYfjNiucj(znI;) Dr l”.l”.Kiucj mihf;su Copier Toner---6 etfcj. epFcj 210/
(4)emfcjmcj;ewN,cj. emfcjN,sjmtsjsu A4 Paper---8Tutj/

ahI;l,}dFnj;{kpFhJj/
ntjlUhfDueKAesehfwj
 oHaygufvuFm

dIbwm,f/ RupjnfmjHf/ enfkjbwN,cj.mSiucjpF/

dIliuyUk/ Oeœd/ m,tj{kdiQihf/
ahkj lipj[pf/ mpYkjpF/ enfkjKN%fT”e[pfcj;wcjkf/
dIliuyUk/ h:t/ m,tj{kdiQipF/
hebfmmi/ diQi[ci/ lf;bipFyjel;Rvf/
m,njripj p”.tcj/ mI;tiucjpcj/ Ni,pjlY,cjt’Sipjrf/
enfkjbwwyj/ heN%tvyj/ m,tjbvyjOpmf/
rfrftiucj;m,f/ e{kfcj;e{kfcj.hf/[PsjkfkYi];epAlf/
e{kfcj;kYi];N,sj[Pf/ SkjSpjkf/ eHftfpQfnj;pF/
pQfnj;RvtjlY,cj/ eb;rnjscj/ m,njpcjsitjKYmj;hf/
lUlJj;KYsjKcj/ ntjKYsjKcj/ lfbjRVcjeb;rnjkvf/
elfkutjelfkI/ N,sjlIpvF;tiu;/ akYi];mYf;tfpQfnj;pF/
Tiu.e{kfcj.hflY,cj/ en.tiucj;pcj/ m,njpcjRvtjhcj.tf/

oAÁ'geH "rÁ®'geH Zdemwd/

tvSLrSeforQwGif w&m;tvSLonf
tjrwfqHk; tomqHk; jzpfayonf/
Dhamma gift excells all other gifts.

"r®'gepmtkyftvSL½Sif
OD;atmifausmfEkdif+a'gufwmvJhvJhcdkif
om; armifausmfcdkif[def;? orD; rndKrDausmf
rdom;pk/ aumif;rSK

odk h--------