TODO TERRENO

NÚMERO 10 FEBRERO 2006 Distribución Gratuita

2 TODO TERRENO

EDITORIAL CORREO DIRECTO

Sr. Alcalde:
Quisiera hacer una sugerencia. La calle en la que
vivo, antiguamente se llamaba Nueva Uno, pero hace
unos 3 años o más se cambió su nombre por Los
Parrones y no hay ningún letrero en las esquinas que
diga el nombre de la calle, por lo que cuando he
llamado a la Help por urgencia se pierden y les da
mucho trabajo encontrar la calle.
Saluda atentamente, Rosa Alvarez
6.858.208-3
Respuesta:
Estimada Señora Rosa
Hemos recibido su sugerencia y le comento que desde
el mes de diciembre comenzó un plan comunal de
demarcación de calles, para identificar correctamente
los pasajes, avenidas y principales vías de la comuna.
Le saluda atentamente
hacer para que la gente tome consciencia de su
cuidado y vigilancia?
Muchas gracias y felicitaciones.
Bernarda
Respuesta:
Estimada Vecina
Agradezco sus felicitaciones y le comento que la
municipalidad está haciendo un gran esfuerzo por
mantener limpia la comuna. Pero es necesario que
todos los vecinos nos ayuden en esta tarea, porque
Peñalolén es de todos.
Con relación al problema de los perros vagos, le
informo que el municipio no tiene la facultad legal para
retirar los perros de la vía pública, dicha función es
llevada a cabo por la secretaría regional de salud de
la Región Metropolitana. Sin prejuicio de ello, la
municipalidad está desarrollando una campaña de
esterilización canina y felina (a un costo mínimo), de

La Voz de Claudio Orrego acuerdo a un convenio con una clínica particular, junto
con la atención veterinaria básica gratuita.

tuAlcalde
Para mayores informaciones, puede dirigirse al
Alcalde: departamento de zoonosis y medio ambiente, ubicado
Se nota la mejora en cuanto al aseo, ornato y limpieza, en avenida Oriental 6958 o comunicarse al teléfono
al menos de lo que yo veo en Lo Hermida. Ojalá siga 4868243.
así. Le saluda
Pero ojo con los perros callejeros. ¿Qué se puede Claudio Orrego

T
odo un éxito ha sido el Verano con Pasión II…
El regreso. Miles de peñalolinos han disfrutado Sus cartas puede enviarlas a todoterreno@penalolen.cl

del teatro, el cine, de los días entretenidos en MUNICIPIO CONTIGO

San Luis y en avenida Grecia y de la Quebrada de
Macul, donde hemos enseñado el sentido de la
responsabilidad y el cuidado de la naturaleza. También
han gozado de la piscina municipal, que por tantos
años estuvo cerrada y que hoy acoge a cientos de
vecinos con clases de natación. Hemos recuperado
el Campeonato Nocturno de Fútbol, donde 16 equipos
de Peñalolén y otras comunas de la Región
Metropolitana han competido sanamente por llevarse
la copa y también el millón de pesos de premio.
Pero el verano no solo es un tiempo de celebración
y recreación, sino también un tiempo de preparación.
Nuestro compromiso es que cuando muchos vecinos
vuelvan de sus vacaciones en marzo, esta comuna
esté mejor preparada. Por ello, estamos invirtiendo
cerca de 60 millones de pesos en mejorar nuestros
colegios. Tendremos listas las avenidas Antupirén y
Arrieta. Habremos avanzado en el cierre del Parque
y en el traslado de las familias de la Toma. También
podremos ver los avances de la construcción de las
nuevas viviendas para los allegados de Peñalolén,
entre muchas otras obras.
Queremos que marzo sea un mes de reencuentro,
de vuelta al colegio y de la constatación de que esta
comuna, además de tener sana recreación, también
se prepara para el año 2006.
CLAUDIO ORREGO LARRAÍN
Su Alcalde
SEMINARIO:
El Metro y las oportunidades de inversión
Con el propósito de identificar oportunidades de inversión, recoger
ideas y desarrollar proyectos que beneficien a la comuna con la
llegada del Metro a Peñalolén, la Municipalidad realizó el seminario
“Impacto de las estaciones del Metro y oportunidades de inversión
en Peñalolén”.
En la actividad participaron empresarios inmobiliarios de la comuna,
vecinos, microempresarios y comerciantes, quienes participaron
activamente en las diferentes temáticas que se desarrollaron a
raíz de la llegada de las nuevas estaciones del Metro en Grecia
y Oriental, y las futuras estaciones que emplazarán este año.
Mayores informaciones, puede llamar al centro
de capacitación y empleo Yunus al teléfono: 292 6550
Municipio inaugura
Centro de la Mujer
Con el propósito de atender a las mujeres que han
sufrido de violencia intrafamiliar, la Ministra del Servicio
Nacional de la Mujer, Cecilia Pérez, junto con el Alcalde
de Peñalolén, Claudio Orrego, y la nueva coordinadora
de la entidad, Verónica Concha, inauguraron el Centro
de la Mujer de Peñalolén.
La oficina está funcionando en la Municipalidad, avenida
Grecia 8735, planta baja, y cuenta con un equipo de Un equipo de profesionales de primer nivel entregarán atención
profesionales que entregarán atención integral a las integral a los jóvenes que han sido infractores de la ley.
mujeres que han tenido un problema vulneración de
sus derechos. Jóvenes infractores de
Centro de la mujer: 486 8107
la ley podrán reinsertarse
Con el propósito de entregar una atención integral
a los jóvenes que han cometido por primera vez
un delito y reinsertarlos en el sistema escolar, la
Municipalidad de Peñalolén, a través del
departamento de Comuna Segura, inició un proyecto
que beneficiará a cerca de 100 adolescentes.
El centro también acogerá a adolescentes que
tienen problemas en el sistema escolar. El proyecto
se desarrollará durante todo el año y el equipo
está integrado por un abogado, sicólogos, asistentes
sociales y monitores.
Comuna Segura: 486 8042

Se iniciaron obras Comuna solidaria
del nuevo consultorio
Con la instalación de la primera piedra,
el alcalde de Peñalolén Claudio Orrego,
dio la partida a las obras de construcción
del nuevo y moderno consultorio que
tendrá Peñalolén Alto.
El edifico de dos pisos será el quinto
consultorio de la comuna y atenderá
a más de 30 mil personas. Tendrá
equipamiento de última tecnología y
El alcalde Orrego y el Subsecretario de Redes del Ministerios de Salud, Ricardo Fábrega, en el
momento de la instalación de la primera piedra.
TODO TERRENO 3
TEMAS MUNICIPALES
Desarrollar proyectos que promuevan acciones solidarias
e integren socialmente a los vecinos, es el principal trabajo
que desarrollará este año el dEpartamento de Solidaridad
del municipio, encabezado por la asistente social, Pamela
Acuña.
“Queremos que Peñalolén sea reconocida como una comuna
solidaria, donde personas de diferentes niveles educacionales
y clases sociales se relacionen y apoyen mutuamente”,
explica Pamela.
Para este año, el Departamento de Solidaridad tiene
contemplado ejecutar importantes proyectos que beneficiarán
a los vecinos. Uno de ellos será la campaña que promoverá
la contratación de peñalolinos para desempeñarse en
diferentes oficios dentro de la comuna, para estimular las fuentes de empleo.
En agosto, mes de la solidaridad, se trabajará con todos los colegios de la comuna
para desarrollar actividades solidarias.
Si quieres trabajar como voluntario, debes contactarte con Pamela Acuña
al 486 8010 – 486 8127 ó enía un mail a solidaridad@penalolen.cl
especialidades como nutrición,
1339 subsidios se entregaron en el 2005
ginecología y problemas respiratorios
en niños y adultos entre otros.
El nuevo consultorio funcionará con el
nuevo modelo de atención de
salud familiar y permitirá descongestionar
el consultorio Carol Urzúa, disminuyendo
los tiempos de atención y se podrá
mejorar la calidad del servicio.
El alcalde y las autoridades del Minvu entregaron 249 certificados a familias peñalolinas
El alcalde Claudio Orrego, junto al jefe nacional del Fondo Solidario de Vivienda,
Marcelo Carvallo y la secretaria regional de Ministerio de Vivienda y Urbanismo
(MINVU), entregaron subsidios habitacionales a 249 familias peñalolinas.
La iniciativa tiene como propósito dar solución habitacional a familias que están
organizadas en grupos de al menos diez integrantes, que se encuentran bajo la
línea de pobreza y que no han obtenido anteriormente un subsidio habitacional.
En la ceremonia, el alcalde Claudio Orrego resaltó la capacidad de ahorro y sacrificio
de las familias para obtener una vivienda propia. “Es una satisfacción que ustedes
ahora puedan darle algo propio a sus hijos y vivir dignamente”, señaló el edil, quien
también destacó la solidaridad de los programas que beneficiaron a las familias.
Gerencia de vivienda municipal: 486 8156
Profesores de Peñalolén se
capacitan durante el verano
Los equipos directivos de todas las escuelas municipales de Peñalolén
participaron en una capacitación tendiente a mejorar la gestión al interior de
sus establecimientos, gracias a un plan piloto desarrollado por la Facultad
de Economía de la Universidad de Chile.
Con este trabajo, se pudo evaluar la gestión pedagógica de cada una de las
escuelas y desarrollar un plan de acción con metas definidas que serán
implementadas y evaluadas en el curso del 2006.
Asimismo, más de 600 profesores participaron en el seminario “Educar en
Peñalolén. Un desafío posible”, que realizó el centro de extensión de la Pontificia
Universidad Católica.
En la jornada se revisó un estudio sobre la realidad educacional de la comuna,
realizado por especialistas y se analizó el programa “Marco de la buena
enseñanza”, del Ministerio de Educación.
Departamento de educación municipal: 810 0953
4 TODO TERRENO

CULTURA Y ESPECTÁCULO

Héctor Noguera vuelve con

Teatro Camino remodelado
Talleres culturales en febrero
Durante todo el mes de febrero, la Casa de la Cultura de Peñalolén realizará entretenidos talleres para todas
las edades. Inscríbete en avenida Grecia 8735

I N FAN TsIL GASTRONOMÍA Y REPOSTERÍA

DANZA F o n
a b e th niños
e
a E li z
fe s o r a días
Alejandra aravena realizará este taller los
irigida
L a p r o esta clase d te bailar y miércoles, entre las 15:00 y las 17:00 horas.
realiz a rá le s gus ica. El
s que la mús El Valor es de $ 5.500.-
y niña al ritmo de ías martes,
e d
movers realizará los 7:00 horas.
e
curso s 15:00 y las .-
1 YOGA PARA
s
entre la es de $ 5.00
0 NIÑOS
Una buena alternativa
r
El valo aprender esta milenar
para que los niños pue
dan
ia técnica de relajación
mejoren su capacidad y

TAICHI
de concentración. Las
clases las realiza la pro
fesora María Corral los
días lunes y miércoles,
entre las 10:30 y las 11:3
horas. Valor $ 4.400.- 0
La profesora Claudia Cabezas enseñará esta técnica
los días jueves, entre las 09:30 y las 10:30 horas.
El valor del taller es $5.500.-

Mayores informaciones: 486 8006 – Av. Grecia 8735

Con una sala más amplia con capacidad para

Consejo de la Cultura abre período Bibliotecas de Peñalolén
150 personas y dos más pequeñas, para realizar de postulaciones a fondos 2006 reciben libros del Bicentenario
talleres y presentaciones con menos público
son parte de las novedades que tendrá el Teatro Desde el 16 de La Comisión Bicentenario entregó a las bibliotecas
Camino, perteneciente al actor Héctor Noguera, enero los artistas públicas de Peñalolén una colección de libros que
a partir del 15 de marzo. ha editado hasta la fecha y que suman siete títulos.
y gestores
Las obras de remodelación, que comenzaron culturales El objetivo de esta entrega es poner a disposición
a mediados de noviembre del año pasado y son chilenos podrán de la mayor cantidad de personas estos textos que
financiadas por el Fondo Nacional de las Artes postular a las entregan valiosos contenidos sobre las identidades
(Fondart), contemplan además una sala de distintas líneas e historias de Chile.
espera o “foyeur”, una nueva cafetería y un Los títulos editados son: “Revisitando Chile: identidades,
espacio al aire libre, donde el patio será utilizado de concurso que
mitos e historias”, “Cuánto y cómo cambiamos los
como un lugar para hacer teatro y actividades ofrece este año el Consejo de la Cultura, a través chilenos. Balance de una década. Cénsos 1992 y
de recreación para la comunidad. de los Fondos de Cultura, los cuales son convocados 2002”, “Pensando a Chile. Una
por segunda vez simultáneamente y se desarrollarán tentativa contra lo imposible
Tras finalizar la remodelación, el Teatro Camino, bajo un mismo sistema informático, que permitirá (Gabriela Mistral)”, “La memoria
ubicado en la comunidad ecológica de Peñalolén, olvidada. Historia de los pueblos
la postulación y evaluación vía Internet a través
realizará una serie de actividades y cursos para indígenas”, “Santiago:Región
los vecinos. Asimismo, comenzarán los estrenos del sitio www.fondosdecultura.cl. capital de Chile”, “Reencantando
de destacadas obras como “El Filósofo” de Chile: voces populares”, “En
Marco Antonio de la Parra y la “Infartante Electra”, Para mayores informaciones, los interesados busca de la música chilena.
protagonizada por Héctor Noguera, Amparo podrán descargar las bases en Crónicas y antología de una
Noguera y Aníbal Reyna. historia sonora”.
www.consejodelacultura.cl y también pueden
Mayores informaciones comunicarse a Teatro llamar al teléfono 7319831. Bibliotecas públicas de
Camino: 2920644 – www.teatrocamino.cl Peñalolén: 272 6987

ARTISTA DESTACADO
ALEXIS VENEGAS

Promocionar su nuevo disco “Que bueno y me fascinaba jugar y encumbrar volantines

que llegaste” y organizar un gran concierto
en el Teatro Oriente, son dos de los proyectos
que tiene contemplado el cantante peñalolino
Alexis Venegas para el 2006.
Este vecino, que obtuvo el primer lugar en
la competencia internacional del Festival
de Viña del Mar en el año 2004 y además
es productor musical del Pub “La Rosa”,
vive hace 6 años en la comunidad ecológica
con su esposa y cinco hijos. “Me encanta
esta comuna y su entorno. Cuando niño,
me venía en la época de verano a la casa
de mis primos, en la calle Laguna y Calma,
en el cerro. Jugábamos en los terrenos de
tierra que ahora conforman la avenida
Grecia”, recuerda con nostalgia.
A partir de marzo, comenzará a difundir las
canciones más conocidas por las radios
como “Ay Amor!”, “Tus Ojos”, “Amante de
Fuego”, “La Niña María”, entre otras. Además
de su nueva producción grabada en vivo
en el Pub “La Rosa”, donde se recopilaron
canciones inéditas y melodías conocidas.
Para contactarse con Alexis, llamar al
09/0815640 – 09/8406247.
www.alexisvenegas.cl
 TODO TERRENO 5

El fútbol en la calle ha sido una de las mayores

atracciones de los niños y jóvenes.
Gran afluencia de público congrega todos los fines
de semana el campeonato nocturno de fútbol.

Las dueñas de casa también han

disfrutado de la aeróbica y el baile entretenido.
Con gran entusiamo, los Excelentes obras de teatro se han presentado
peñalolinos han disfrutado en el frontis de la Municipalidad los días sábado.
de un sinnúmero de
actividades que organizó
la Municipalidad para el
verano. Teatro, cine, fútbol,
tenis de mesa, básquetbol,
voleybol, paletas, paseos
a la Quebrada de Macul.
Recuerda que todo es
gratis, solo debes
integrarte y pasarlo bien

Otra de las entretenciones para pasar

el calor veraniego ha sido el tenis de mesa.

Los niños han capeado el calor, disfrutándo

de todas las actividades deportivas y recreativas.

Cientos de vecinos han disfrutado de la

naturaleza en la Quebrada de Macul.
 6 TODO TERRENO

Peñalolén: Vive el Deporte

DEPORTE DEPORTISTA DESTACADA

Exitoso Campeonato de Capitana de la selección nacional

Fútbol Nocturno de Peñalolén de fútbol femenino es peñalolina
Más de ocho mil personas han participado en la quinta versión del Campeonato de Fútbol
Nocturno, que disputará su final el día sábado 11 de febrero a partir de las 18:00 horas
Su hermano le enseñó a jugar fútbol a los 5
y donde ya están clasificados como finalistas Juventud Católico y Chile Sporting.
años, y desde ahí que reemplazó las muñecas
16 clubes que representan a Peñalolén, Estación Central, Puente Alto y Macul han jugado por una pelota de fútbol. “Me encanta este
todos los viernes, sábados y domingos por el trofeo y $1.000.000 de pesos destinados deporte porque me llena”, dice con satisfacción
para el campeón. En el torneo participan ex jugadores profesionales como Luis Peréz y Carla Gerrero, peñalolina y actual capitana de
los hermanos Mario y Osvaldo Lepe, además de Coke Contreras como Director Técnico la selección nacional de fútbol femenino.
del Club Los Azules de nuestra comuna. Es fanática de la Universidad de Chile y juega
En esta versión del Campeonato, que después de 6 años su organización y control vuelve con el número 3 en ese plantel desde hace tres
a manos de la Municipalidad de Peñalolén, no sólo se pueden ver ex figuras profesionales, años. “Este equipo es el más completo y espero
sino que también hay jóvenes jugadores como Wladimir Pacheco, quien se desempeña nunca cambiarme. Los profesores son exigentes
como tercer arquero de la Universidad de Chile, y el seleccionado sub-20 Wladimir López, y todo es muy disciplinado”, agrega la futbolista.
ambos integrantes del Club La Copa. La responsabilidad de guiar al equipo en el
Mayores informaciones: Dirección de Deportes 486 8221 Sudamericano que se realizó en Viña del Mar,
ha sido una de sus mayores experiencias. “Haber
jugado con equipos como Brasil, Uruguay,
Equipos participantes Venezuela y Perú, fue muy importante, ya que
Los Azules Carlos Ayala uno puede hacer comparaciones y ver en qué
Juventud Relámpago La Copa
estamos fallando. En este caso, los nervios nos
traicionaron y por eso perdimos”, cuenta Carla.
Juventud Católico Inter de Milán
Nueva Esperanza Juventud Grecia Por ahora, sus planes son seguir estudiando
y continuar sus entrenamientos para llegar a
Independiente Jorge Toro
ser la mejor. “Me gustaría ser como Marta, una
Capitán Gálvez Real Audiencia de las mejores futbolistas femeninas de Brasil”,
Flamengo Spedaletti dice la joven deportista
Chile Sporting Hernán Espinoza

Peñalolen tendrá canchas de

pasto sintético de primer nivel
Amplia cobertura en los diarios Una muy buena noticia para los vecinos de Lo Hermida. Este año
ha tenido el Campeonato de Fútbol se construirán dos canchas de futbolito con pasto sintético en avenida
Nocturno 2006. Los Presidentes con Caracas, para todos los deportistas del sector.
Estas canchas serán de primer nivel y podrán ser utilizadas durante
DEPORTE todo el año, ya que no tendrán problemas de mantención ni sufrirán
daños en el invierno producto de la lluvia, como sucede con los recintos
de pasto natural. Además estarán equipadas con camarines e iluminación.
Talleres municipales gratuitos Con esta iniciativa, el municipio está dando un paso más para que
los vecinos cuenten con espacios para el deporte y la recreación.
Este verano, participa en las escuelas de verano que ha programado la Municipalidad
para los vecinos de Peñalolén. ¡Aprovecha esta oportunidad, las clases son gratuitas! Dirección de Deportes: 486 8221

Escuelas de verano “Básquetbol una pasión en Peñalolén”

· Multicancha Diego Portales - lunes y miércoles 17:00 a 22:00 hrs. - Calle n°148
esquina calle n° 147. Sector San Luis, Peñalolén. Peñalolén realizó gran duelo
· Sporting Andino - martes y jueves 17:00 a 22:00 hrs. - Diagonal Las Torres
n°1480, sector Peñalolén Alto. de campeones de ajedrez
En un difícil duelo, la computadora Rybka,
Escuelas de verano “fútbol una pasión en Peñalolén”
actual campeón mundial de ajedrez,
· Complejo Honorino Landa - miércoles y viernes 19.00 A 20:45 hrs. - Av. Américo derrotó al chileno Iván Morovic en la
Vespucio con calle El Litoral, sector Lo Hermida, Peñalolén. competencia que organizó la
· Cancha de fútbol Spedaletti - martes y jueves 19:00 a 20:45 hrs. - Calle Municipalidad de Peñalolén en las
n° 114 b esquina calle n° 117. Sector La Faena, Peñalolén. bodegas de la Viña Cousiño Macul.
La iniciativa, que forma parte de las
Escuela de natación “verano con pasión en Peñalolén” actividades que está desarrollando el
municipio para convertirse en la primera
· Piscina municipal de Peñalolén - martes a viernes de 09.00 A 13:00 hrs. -
Ricardo Grellet n° 2101, sector Peñalolén Alto. comuna digital del país, contó con la
participación de importantes autoridades
comunales, empresarios, académicos,
aficionados al ajedrez y destacadas
Inscríbete en la Dirección de Deportes: 486 8221 personalidades del mundo tecnológico.
 TODO TERRENO 7

Peñalolén: la mejor Comuna la hacemos entre Todos

VECINA DESTACADA
FELICINDA ALVARADO
“A los 105 años sigo siendo bella”
Alimentarse bien y caminar todos los días un par de
cuadras son dos de los principales secretos que
Felicinda Alvarado, peñalolina de San Luis, practica
diariamente para mantenerse en forma a sus 105 años.
A pesar de sufrir alzheimer y diabetes, su buen estado
físico se lo debe a que mantiene un régimen saludable
y bien nutritivo. “Todas las mañanas me levanto a las
08:30 horas y tomo al desayuno leche descremada
con café, pan con queso y palta”, cuenta Felicinda.
Durante el día, le gusta salir a hacer las compras para
hacer el almuerzo y en la tarde, se dedica a tejer en
el huso mantas y ropa para sus bisnietos. “Aprendí
el oficio cuando vivía en el campo. Unas vecinas
mapuches me enseñaron la técnica del telar y el huso”,
recuerda la vecina.
Verse bella no es obstáculo para su edad, por eso
cuida diariamente su cutis con crema lechuga y una
máscara facial que ella misma prepara a base de
matico. “Me gusta verme bella y por eso sigo
preparando esta receta casera”, cuenta Felicinda, quien
orgullosa muestra su piel suave y radiante.
ORGANIZACION DESTACADA
Sacaremos adelante a los
vecinos de “El Progreso”
Hace 5 meses asumió la presidencia de la junta de
vecinos “El Progreso”, ubicada en el sector alto de
Peñalolén, y pareciera que llevara años trabajando
con la comunidad para mejorar las condiciones de
vida de sus vecinos. “Asumir la presidencia ha sido
un regalo de Dios, ya que me siento feliz de servir a
la comunidad”, cuenta orgullosa Alicia Vera.
Durante este breve tiempo congregó a un grupo de 15 vecinas y se organizaron para
asear el lugar e instalar una mediagua que permitirá realizar actividades durante el verano.
“Mi mayor sueño es tener una sede social para hacer un taller folclóricos que beneficie
a 30 niños vulnerables, además de cursos para el adulto mayor, centros de madres y
jóvenes”, agrega la vecina.
La alegría y el espíritu ganador son sus mejores aliados, por esa razón participaron en
las actividades que la municipalidad realizó para celebrar las Fiestas Patrias. “Sumar
a los vecinos en cada trabajo e integrarlos con humildad, verdad y transparencia es nuestro
principal objetivo” explica esta peñalolina.
Junta de vecinos “El Progreso”: Alicia Vera al 279 7390.
EN SAN LUIS

Vecinos pasan el calor en

Para quienes desean conservar la piel de Felicinda,
entregamos su receta: Una ramita de matico se lava
y se deja estilar. Cuando caigan las últimas gotitas,

nueva plaza de aguas

el agua se pone en un posillo y se mezcla con crema
lechuga. Esto se debe aplicar todas las noches antes
de acostarse como una máscara.
Un entretenido panorama para
TRABAJO refrescarse este verano es
disfrutar de la entretenida y
Peñalolén lanza plan de atención hermosa plaza de aguas que
instaló la empresa Aguas Andinas

infantil para trabajadoras

en conjunto con la Municipalidad
de Peñalolén, en San Luis.
Un programa integral para que las peñalolinas de escasos recursos puedan insertarse Estas áreas verdes, de 1.000
en el mundo laboral sin preocuparse de quién cuidará a sus hijos, está desarrollando la metros cuadrados, cuentan con
Municipalidad y el Servicio Nacional de la Mujer. un surtidor de agua en su centro
que permite a los niños del sector
Se trata de un proyecto piloto, donde Peñalolén es la primera comuna de la zona oriente pasar los calurosos días de
que está implementado este innovador programa de atención infantil para trabajadoras. verano y a la familia disfrutar de
Este consiste en una etapa de selección y capacitación a mujeres que deseen cuidar niños un lugar al aire libre.
de entre 3 meses y 4 años en comunicentros acreditados por Sernam. Una vez cumplido
los requisitos básicos, se le entrega el proyecto a una cuidadora que estará a cargo de Plaza de Aguas: Av. Las Torres con El Robledal
un máximo de 3 lactantes o 4 pre-escolares, de entre 2 y 4 años
11 meses.
Las cuidadoras proporcionarán una atención integral, que incluye

Peñalolén tiene Mall

estimulación y atención a los menores, basado en un programa
formativo y recreativo.
Mayores informaciones, puede llamar a la asistente social
Erna Mayer del Depto. de Desarrollo Comunitario,
al teléfono: 486 8107. Con el objetivo de convertirse en un lugar de
esparcimiento y paseo dentro de Peñalolén,
pero abierto a todos los habitantes de las
CAPACITACIÓN comunas aledañas, Mall Paseo Quilín –inserto
en el megaproyecto Parque Cousiño Macul-
Jóvenes se gradúan como monitores de abrió sus puertas para todos los peñalolinos.
Los visitantes podrán acceder a sus cerca de
apoyo a profesores en escuelas municipales. 60 locales de su primera etapa, tres tiendas
anclas (Easy, Mega Johnson’s y Líder) y un
Cerca de cien jóvenes recibieron sus certificados como monitores de apoyo a los
sinnúmero de ofertas, servicios de lunes a
profesores de los primeros ciclos básicos de la comuna de Peñalolén.
domingo, desde las 10:30 a las 21:30 hrs.
Los Monitores desarrollaron actividades en calidad de ayudantes del docente y en
A partir del 20 de enero hasta el 31 de marzo,
la sala de clases, apoyando a aquellos niños que presentan dificultades de rendimiento
Mall Paseo Quilín desarrollará diversas
y que requieren de esfuerzos especiales para enfrentar
actividades gratuitas para los niños en
el proceso de aprendizaje.
vacaciones. Los menores podrán entretenerse
A través del programa, que permitió unir esfuerzos entre en la ruca de los pieles rojas, pintándose la cara y también dibujando láminas de flora y
los ministerios de Educación, Trabajo, la Fundación para fauna del mundo. Habrá un taller de manualidades, además de teatro, cuenta cuentos,
la Superación de la Pobreza y la Corporación Municipal magia y títeres.
de Peñalolén, se crearon cerca de cien nuevas plazas trabajo
Para la familia, el Mall tiene un trencito de acercamiento que recorre las principales calles
para dar empleo a los jóvenes de la comuna.
de la comuna para que todos puedan visitar el Mall.
Dirección de Educación: 810 0922 Mall Paseo Quilín: 947 0000 – www.paseoquilin.cl
8 TODO TERRENO

Aprende computación en Matrículas 2006: Enseñanza de calidad para tus hijos

las bibliotecas de Peñalolén Siprogramas
quieres entregarle una educación de calidad a tus hijos, con Aquí encontrarás todas las herramientas que tus hijos necesitan
de formación integral, en una amplia y moderna para aprender. A continuación, te entregamos el listado de los 16
infraestructura, te informamos que están abiertas las matrículas colegios de la comuna para que matricules a tu hijo o hija:
Si no sabes computación y quieres dar un vuelco 2006 en los 16 establecimientos educacionales municipalizados de
en tu vida laboral y personal, inscríbete en los la comuna Mayores informaciones: 810 0928
cursos de computación que están realizando las
cuatro bibliotecas públicas de Peñalolén.
D 171 Antonio Hermida Fabres Av. Crl. A. Sepúlveda 6801
Te garantizamos que aprenderás muchas
herramientas que te permitirán conectarte con E-180 Matilde Huici Navas Las Perdices 1600
el mundo, a través de Internet, además de conocer
D-187 Juan Bautista Pastene El Jardín 1565
Word, Excel, Power Point.
E-192 Tobalaba Confluencia 1820
Inscríbete en la biblioteca más cercana a tu casa.
Al finalizar cada curso, te entregamos un certificado D-199 Unión Nacional Árabe Quebrada de Umallani 710
que acredita tu asistencia y participación.
E-203 Luis Gregorio Ossa Lago Cochrane 1106

Biblioteca Dirección Teléfono E-210 Santiago Bueras y Avarias Tagua Tagua 8175

Grecia Av. Grecia 6073 272 6987 D-211 Carlos Fernández Peña Pasaje 117 nº 1035
D-212 Luis Arrieta Cañas Diego Rojas 900
San Luis Av. San Luis 284 8329
1583 Sta. María de Peñalolén Pasaje Nº2 Nº 2560
Peñalolén Alto Av. Las Parcelas 292 6190
1366 Pontificie Juan Pablo II (Diferencial) El Lago 5080
La Faena Av. Orientales 278 6775
1366 Escuela de Lenguaje Calle 17 - A Nº 931
CENTRO YUNUS
C.E.V.H. Centro Educ. Valle Hermoso Valle Hermoso 1120
C.E.E.B. Centro Ed. Edo de la Barra Calle A Nº 6301
C.E.E.E.A. Centro Ed. Erasmo Escala A. Av. El Parque 1 Nº 1233
C.E.M.E. Centro Ed. Mariano Egaña Av. Grecia 6083
SE BUSCAN PEÑALOLINOS PARA
Comienzan obras de
TRABAJAR EN OFICIOS UTILIDAD PÚBLICA Transantiago por Avenida Grecia
- Jornales Entre los meses de enero por lo que se aconseja a los
Mauricio, joven peñalolino de 16 años, hace un año y julio de 2006, el Servicio usuarios y transeúntes tomar
- Albañiles sufrió un grave accidente en bicicleta dejándolo con
- Carpinteros de Vivienda y Urbanismo las precauciones.
una lesión maxilofacial y pérdida de dentadura, labio (Serviu), estará ejecutando
- Soldadores y mandíbula superior. Este problema ha afectado Al interior de su periódico
la obra de habilitación del
- Gasfiter su apariencia física y su autoestima. Todoterreno encontrará un
corredor de transporte
- Aseadoras(es) volante con los desvíos
El tratamiento que requiere es una intervención público en avenida Grecia,
- Guardias con y sin curso OS-10 quirúrgica con implantes de titanio y rehabilitación, desde av. Américo Vespucio Mayores informaciones:
- Asesora del hogar puertas adentro y afuera con un costo aproximado de $ 500.000. hasta Molineros.
428 7909 - Dirección de
Para postular debes presentarte en Centro de A quién desee colaborar, le rogamos ponerse Esta obra se enmarca en el
Tránsito: 486 8071
Empleo y Microempresa YUNUS de Peñalolén, en contacto con Pamela Acuña o llamar al proyecto de Transantiago y
ubicado en Avenida Oriental Nº 6818, de lunes 4868010 / 4868127. debido a su construcción,
a viernes en horario de 08:30 a 13:45 horas. se implementarán desvíos,

NO ESPERES MARZO!! Mayores informaciones: Dirección de Tránsito Av. Grecia 8735 - Fono: 486 8069 – 486 8070

Desde el 1 de febrero, los vecinos de la
comuna podrán renovar su permiso de
circulación 2006 a través de la página de
Internet o accediendo a la Dirección de
Tránsito de la Municipalidad de Peñalolén
(av. Grecia 8735), entre las 08:00 y las
14:00 horas.
Los datos que usted debe tener a mano
para poder renovarlo son:
SU MUNICIPIO LO ATIENDE
Todas las jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público. A continuación, encontrará los horarios.
- Permiso de circulación anterior
- Revisión técnica
- Análisis de gases
- Seguro obligatorio
- Registro nacional de vehículos
motorizados (Padrón)
Si usted tiene alguna multa de tránsito
impaga, también podrá cancelarla por
Internet, para luego obtener la renovación
de su permiso.
Para pagar, los contribuyentes podrán
hacerlo con las distintas tarjetas bancarias
y comerciales, tales como Master, Visa,
Diners, Redcompra, Presto Líder, Falabella,
Jumbo Más, Almacenes París, Johnson’s,
Din, ABC.

En Av. Grecia 8735 En Oriental 6958

Unidad Municipal Jefatura Día Horario Fono Unidad Municipal Jefatura Día Horario Fono
Vivienda Tamara Sáez Miércoles 10:00 a 13:00 486 8156 Operaciones Vera Espinoza Lunes 10:30 a 12:30 486 8225
Obras Municipales Marisol Rojas Lu 08:30 a 12:00 - Ju 15:00 a 17:00 486 8111 Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 810 0931
Tránsito Fernando Salinas Jueves 15.00 a 17:00 486 8067 Educación Paulina Araneda Viernes 10:00 a 12:00 810 0922
Seguridad Norma Maray Jueves 15:30 a 17:30 486 8042 CORMUP Rogelio Zuñiga Viernes 16:00 a 18:00 810 0952
Patentes Comerciales Viviana Benítez Jueves 15.00 a 17:00 486 8096 Deportes Loreto Barriga Jueves 15:00 a 17.00 486 8221
Org. Comunitarios Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145
Dideco Alicia Díaz Jueves 15:00 a 17:30 486 8127