Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ 17 Çﺎﻤﺷ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ﻰﺳﺮﺑ ﻪﺑ Y ÁﺮﻣY ﺐﻠﻄﻣﻪﺑ ﺰﺒﺳﺶﺒﻨﺟ .ﺖﺳY ﻦــﺷÁ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻟ{ ،ﻢﻴﻫ{ﻰﻣ ﺎﺼﺘﺧYﻰﻋﺪﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﺮﻫ ﻪﻛ ÕYﻪﻄﻘﻧ ،Ãﺪﻴﺳ {ﻮﺧ ÕﺎﺠﻔﻧY ﺔﻄﻘﻧﺎﺑ ﺪﻳMﻰﻣ ﺎﺘﻓﺮﮔ ﻰﺗﺎﻴﻠﻤﻋ Õﺎﻫﺖﺴﺑﻦﺑ { ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ،ÕﺮﻴﮔYﺮﻓﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ½Yﻮﻨﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺖــﺴﺨﻧ .{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧ {ﻮﺧﺮﺑ ½M ﻰﻘﻠﺗ «ﺮﻴﮔYﺮﻓ» ﻪــﻤﻠﻛ ﻰﻌﻗYÁ Õﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﻰــﺸﺒﻨﺟÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ،ﺎﻫﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻠﻛ ﻞﺻY ﻚﻳ ﻦﻳY .{ﻮﺷﻰﻋﺎﻤﺘﺟY cﺎﻘﺒﻃ Á ﺎﻫﺮــﺸﻗ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ Á ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ Y {ﻮﺧ ÇﮋﻳÁ µﺎﻣM Á ¥YﺪﻫY ﺶﺒﻨﺟ ﺮﻫ {

2010 ﺔـﻳﻮـﻧYژ

!{Yﮋـﻧ

ﻰـﺷﻮـﺷ

،ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ µﺎﻣM Á ¥YﺪﻫY ﻪﻛ ﻰﻌﻧYﻮﻣ ﺎﺑ {ﻮﺧﺮﺑ cﻮﺻ { ½ﺎــﻨﻳYﺶﻨﻛYÁ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ،{ﺮﺑ µYﻮﺌﺳ ﺮﻳ ﻪﺑ Y ½ﺎﺷÕﺮﻈﻧ Á ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ!ﺖﺳY ﻰﻌﻴﺒﻃًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻰﺸﻨﻛYÁ ؛{Y{ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ½ﺎﺸﻧÃﺎﮕﻧﺰﺑ ﻦﻴﻤﻫ { Õﺎــﭘ ﻚﻨﻳY «ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ﺎﻣ ﺎﺒﻨﺘــﺳY ﻪﺑÇﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻤﻋ { Õﻮــﺳﻮﻣ 17 Çﺎﻤﺷ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ Á ،ﻪﺘــﺷYﺬﮔ ﻖﻓYﻮﺗ { {ﺎــﻳ µﺎﻤﺘﺣY ﻪﺑ ،ÕÁ ﺺﺨــﺷ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻰﻌﺿYﻮﻣ«ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ» ﻦﻳY ½YﺎﻛﺪﻧYﺖــﺳ{ ﺮﮕﻳ{ Á ﻰﺑÁﺮﻛ Õﺪﻬﻣ ﺎﺑ ﻞــﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﺔﺋYY ½Áﺪﺑ ﺎﻣ !Ãﺪﻳﺰﮔﺮﺑ «ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ﺮﻴﺴﻣ ﺔﻣY{Y ﺖﻬﺟﻰﻨﻴﺸﻧﺐﻘﻋ» Y ½M {ﺎﻔﻣ ﺮﺘﺸﻴﭘ ،ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳY Y ﻖﻴﻗ{ ﻰــﺳﺮﺑﻪﻴﻜﺗ ﻞﺻY ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ÁﺮــﻣY ،ﻢﻳ{ﺮﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY،ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻰــﺳﺮﺑ ﻪﻜﻴﺗﻮﺻ { ،ﺖــﺷY{ ﻢﻴﻫYﻮﺧﻦﻳY ﻪﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY Á ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﺒﺗY {ًﺎــﺻﻮﺼﺧÁ ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ Õ{ﺎﻌﺑY ﻮﺸﻛ ﻞﺧY{ { «ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﻰﻨﻴﺸﻧﺐﻘﻋ».ﺪﻨﻛ ﺎﻄﻋY ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻰﺘﺣﻰﻗﺎﺑ ﻰﺘﺻﺮﻓ ﺮﮔY Á ،ﻢﻳY{ﺮﭘﻰﻣ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻦﺘﻣ ﻰﺳﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ½M ﺎﺑ ﺎﺒﺗY { ﻒﻠﺘﺨﻣ Õﺎﻫﻞﻜﺸﺗ Á ﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺮﻈﻧﺎﻬﻇY ﻪﺑ {ﻮﺑ.ﺖﺷY{ ﻢﻴﻫYﻮﺧ ÕYÃﺎﺷYﻦﻳY ﺮﺑ ،{ﻮﺧ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ﻦﺘﻣ { ﺖﺴﺨﻧ ¹ﺎﮔ { Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ{ ،Ã{ﺮﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ «¹{ﺮﻣ» ÕÁ ﻪﭽﻧM ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻪﻴﻜﺗ «ﻞﺻY»½Yﺮﺒﻫ» Y ÕﺪﺣY ﻪﻜﻧM ½Áﺪﺑ ﺪﻨﺘﺨﻳ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ Yﻮﺷﺎﻋ Á!ﺪﺷﺎﺑ Ã{ﺮﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ Y «ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ» ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳY «ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ{ﻮﻣ ﻦﻳY { ﻞــﻗYﺪﺣ Õﻮــﺳﻮﻣ ÕﺎﻗM ﺎﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻳY { ﺰﻴﻧ ﺎــﻣﻂﺳﻮﺗ ﺎﻛ ﺎﻏM Y ﻪﻛ ÕYÕﺎﺳ½Yﺮﺤﺑ .ﻢﻴﺘــﺴﻫ Yﺪﺻﻢﻫًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ { ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﻬﻨﭘ Á ﺎﻜــﺷM Õﺎﻫﺖﺳ{ﺶﺒﻨﺟ» ½Yﺮﺒﻫ ﺔــﻴﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ Õﺎﻴﻧ ﻪــﻧ ،{ﻮــﺷﻰﻣ «ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ»ﺐﻠﻗ { ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧ cYﺮﻫﺎﻈﺗ { «¹{ﺮﻣ» ﻮﻀﺣ ﻪﻧ Á {Y{ «ﺰﺒــﺳﻰﺋYﺮﮔ½ﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻣﺎﻴﻧ YﺪﻧYﺮﺑ{ﻮﺧ Á Ãﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳﻪﺑ ½ﺎﺸﻳY ﺎﺑ ﺮﮕﻳ{ Õﺪﻌﺑ Y ﻰﻟÁ .ﺖــﺳY «Õﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻣﺎــﺳ» ÁÕYﺮﺑ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﻜﻨﻳY ½M Á ،ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ Ãﺪﻴﻘﻋﻢﻫ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ!ﺪﺷﺎﺑ ÃﺪﻣM ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ ﺰﺒﺳﺶﺒﻨﺟ Y ﺖﻳﺎﻤﺣÉﺎﻫﺖﺳYﻮﺧ{ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻲﻨﻴــﺴﺣ ÉYﻮﺷﺎﻋ ﻢــﺳYﺮﻣ ÉYﺮﺑ»ﺪﻧ{ﺮﻛ {ﺎﺻ ﻪﻴﻋﻼﻃY ﻲﻤﺗﺎﺧ ﻪﻧ Á [...] ﻲﺑÁﺮﻛ [...]ﻪﻧ ،½YÁYﺮﻓﻲﻣ{ﺮﻣ ﺮﮕﻳ{ ﺎﺑ ﻚــﻳ ﻒﺻÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﻢﻧﺎﺘــﺳÁ{ Á Ãﺪﻨﺑ ﻪﻧ ÁÉﺎﻫﻪﻜﺒــﺷ ﻪﻛ ﺪﻧ{Y{ ½ﺎــﺸﻧ Á ﺪﻧﺪﻣM ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ÉﻮــﺟYﺪﺧﻮﺟ {ﻮﺧ cﻮــﺻ ﻪﺑ [...] ﻪﻛ ﻲﻧﺪﻣ Á ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟY ﻊﻴــﺳÁ«.ﺪﻨﻧﺎﻣﻲﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ Á ﻪﻴﻋﻼﻃY ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﺖﺳY ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷﻪﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣﻰﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ «ﺎﻫﻪﻜﺒﺷ» ﻦﻳY ﻪﻜﻨﻳY ﻪﻠﺑ،Õ{YﺪﺒﺘﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ ﺐﻠﻗ { Õﻮﺳﻮﻣ ÕﺎﻗM ﻪﻜﻨﻳY ،ﺖﺳYﻊﻤﺠﻣ ﻰﻨﻌﻳ ،Õﺮــﻴﮔﻢﻴﻤﺼﺗ ¹ﺮﻫ O Y Y {ﻮــﺧ ﺎﺒﺗYﻰــﺴﻛ Y ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ Yﺮﻗﺮﺑ ﻰﺗﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﺎﺑ ،ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺺﻴﺨــﺸﺗﺪﻳﺎﺑﻰﻣ .ﺖــﺳY Õﺮﮕﻳ{ ﺐﻠﻄﻣ ،ﺪﻧﺮﻴﮔﻰﻤﻧ «ﻮﺘــﺳ{» ﻢﻫﺎﻳ ،ﺖــﺳY ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ½Á{ Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﻚﻳ ﻦــﻳY ﺎﻳM ،ﺪﻴــﺳﺮﭘ{ ﻪﻛ ©ﻮﻓ cﻼﻤﺟ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗ{ﻮﻛ ﻚﻳ ﺎﺳﻪﻨﻴﻣ ﺖﺳY YﺮﻗﻰﺒﻠﻃﻮﺷM kÁY ﻂﻘﻓ ﻊﻗYÁ { ،Ãﺪﺷ ½Yﻮﻨﻋ Õﻮﺳﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ{ﻮﺧ ﺺﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ {ﺮﻓ ﻦﻳY .ﺪﻫ{ﻰﻣ ½ﺎــﺸﻧ Yﺮﻳ ﻪﺑ ﻰﻠﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻴﺧY cﺎــﻧﺎﻳﺮﺟ { Y ﺶــﻳﺎﻫﻰﻜﻟﺎﭘﻢﻫ ÁﺖﺳYﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ Y ﻪﻄﺑY ﻦﻳY { Õ{Yﺪﺧ ﺮﻫ ﻪﻛ Ã{ﺮﺑ µYﻮﺌﺳﻦﻳY !ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻮﻨﻣ «ﻮﺟYﺪﺧ ¹{ﺮﻣ» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ¹ﻮﻫﻮﻣ ﻰﺘﻳ{ﻮﺟﻮﻣﺶﻳﺎﻫﻰﻜﻟﺎﭙﻤﻫ Á Õﻮﺳﻮﻣ ﺎﻳM ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ «ﻮﺟYﺪﺧ ¹{ﺮﻣ»ﺮﮔY ؟ﺪﻧY½ﺎﻨﻳY ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﺖــﻳﺎﻤﺣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﻳY Y

ﺎﺑ ﺎﺒﺗY { ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Á ﻰﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Yﺮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣﺪﻧYﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﮔY Á ،ﺪﻧﺮﻴﮔﻰﻤﻧ Ãﺪﻬﻋﺮﺑ Y «½ﺎــﺷ½YY{Yﻮﻫ» {ﺮﻜﻠﻤﻋﻦﻳY ؟ﺪﻨﻨﻛﻰﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﺎﻫﻪﻴﻧﺎﻴﺑ { Y ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻳYًﺎﻤﻴﻘﺘــﺴﻣ Yﺮﭼﺖﻠﻣ ﺮﺑ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ¥ﺮﻃ Y ﻪﻛ «ﻂﻳYﺮــﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ»ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ½ﺪﻧﺎﺸﻛ ،ﺪﻳMﻰﻣ ﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،Ãﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ ½YﺮﻳY.ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Á ﻰﺳﺎﻴﺳﺎﺠﻔﻧY ﻚﻳﻪﻛ ﺪﻫYﻮﺧﻰﻤﻧ ¹{ﺮﻣ Y Yﺮﭼ ﺖﺴﻴﻧ Yﺶﻔﻛ ﻪﺑ ﻰﮕﻳ ﺮﮔY ÕﻮﺳﻮﻣÕﺎﻜﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳY ،ﻪﻠﺑ ؟ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻛﺮﺷ «cYﺮﻫﺎﻈﺗ» ﻦﻳY {Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ÕﺎﻫﻰﻧYÁ{ﻮﻣ ﺎﺑ «½ﺎﻳYﺮﮕﻟﻮﺻY» ﻚــﻳ{ﺰﻧ«½ﺎﻳYﺮﮕﻟﻮﺻY» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻳY ﺮﮔY .{ÁMﻰﻣ { ﻪﺑ ﻪــﺳﺎﻛ Y ﺮــﺳﺖﺳ{ ،ﺪﻧ{Y{ﻰﻣ Õﻮــﺳﻮﻣ ½YYﺪﻓﺮﻃ ﻪﺑ cYﺮﻫﺎﻈﺗ ÕYﺰﮔﺮﺑ ÃﺎﺟYÕﺎﻋ{Y ¥ﻼﺧﺮﺑ .{ﻮﺑ Ãﺪﺷ Á ﺎﻫﻦﻳY Y ﺮﺗ{Á ﻰﻠﻴﺧ «ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟ»ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣ ،Õﻮﺳﻮﻣ ÕﺎﻗM «ﻼﻘﻧY ﺪﺻ» Á «ﺮﻴﻤﺿ ﻦﺷÁ ¹ﺎﻣY» ½YÁ{ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ½ﺎﺸﻳYÃﺎﮕﻧ Y {ﻮﺧ «ﺖﻴﺑYﺬﺟ» ﻰــﻧﺎﻣ ﺎﺗ «ﺎﻫﺎﻌــﺷ» ﻮﻧ ﻦﻳY .{{ﺮﮔﺎﺑÕﻮﺳﻮﻣ ﺖــﺳ{ { ﺖــﺳ{ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﺖــﺷY{ ﺪﻫYﻮﺧﺮﺑ ﻮــﺴﻧﺎﺳ ﻞﻴﻤﺤﺗ Á ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ cYﺮﻫﺎﻈﺗ ÕYﺰﮔﺮﺑ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺎﺑﺲﭘ ½M ﺎﺳY ﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻬﺑY .ﺪﻧ ﻦﻣY{ «¹ﺎﻬﺑY» ﻦﻳY ﺮﺑ cﺎﻋﻮﺒﻄﻣﺪﻧYÃﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻚﻨﻳY ¹{ﺮﻣًﺎﺿﺮﻓ ﻰﺒﻫﺬﻣ Ãﺎﻴﺳ {YﺪﺒﺘﺳY ﻪﻫ{ ﻪــﺳ Y«{YﺪﺒﺘﺳY ﺪﺻ» ﻪﺑ ﻰﮕﺘــﺷﺬﮔ{ﻮﺧ Y Á ﻼﻘﻧY Á ﻰﻧﺎــﺸﻔﻧﺎﺟ ﺎﺑ ﺎﺗ!ﺪﻧ{ﺮﮔﺎﺑ¹ﻮﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳY ÕYﻪﻧﺎــﺳ ÕYÁﺰﻧY Á ﻮــﺴﻧﺎﺳ ﻊﻓ cﻮﺻ { ﻂﻘﻓﺎﺑÁY Á Õﻮﺳﻮﻣ Y «ًﺎﻌﻗYÁ» ½YﺮﻳY ¹{ﺮﻣ Y ﺪﺻ{ ﺪﻨﭼ ﺪــﺷ ﺪﻫYﻮﺧﺰﺒﺳ ½Yﺮﺒﻫ ﻰﻄﻳYﺮــﺷ ﻦﻴﻨﭼ { ﺮﮔY .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ÕY{ﺐﻧﺎﺟ ﺰﺒــﺳﻪﺘﺷY{ cYﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﻳ Á cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY { ﺖﻛﺮــﺷ ﺖﻬﺟ ﻰﺋﺎﺿﺎﻘﺗ ¹{ﺮﻣ YﺎﺒﻨﺘﺳY ﻪﺑ .ﺖﺴﻴﭼ «½ﺎﺷÕﺮﺒﻫ» ﺔﺟ{ {ﻮﺷﻰﻣ ¹ﻮﻠﻌﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ،ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺶــﺳﺮﭘ ﻚﻳ ﺮﺑYﺮﺑ Y ﻦﺘﺨﻳﺮﮔ ﺖــﻬﺟ «ﺰﺒــﺳﺶﺒﻨﺟ» ﺎﻣﻰﻌﻗYÁ ﻰﻨﻴــﺸﻧﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻮﺒﺠﻣًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ Y ½ﺎــﻳﺮﺟ ﻦﻳY ﻪﻛ ﻰــﺸﺳﺮﭘﺖﻟÁ{ ÕﺎﻫÕﺎﻜﻤﻫ Y ÕﺮــﻴﮔÃﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ {Y{ ﻰﻌــﺳ ،{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧÃﺎﮕﻧ ¹ﺎﻬﺑY Ç{ﺮــﭘ { ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ Y {ﻮﺧ ¥YﺪــﻫY {YﮋــﻧÕﺪﻤﺣYﻢﻫ ﻰﻘﻄﻨﻣ Õﺎﻫﺶــﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴــﺳ ﺪﻫYﻮﺧ ÕÁ ﻰﻟÁ .{Y{ﻪﭼ µﺎﺒﻧ{ ﻪﺑ Á ،ﺖــﺴﻴﭼ ½ﺎﺗ¥YﺪﻫYًﻻﻮﺻY» ،{ﻮــﺷﻰﻣ sﺮﻄﻣ«؟ﺪﻴﺘﺴﻫﻪﻜﻧﺎﻧM ،ﺎﻋﻮﺳﺎﺗ Á Yﻮﺷﺎﻋ Õﺎﻫﻢﻠﻴﻓ Á ﺮﻳÁﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ Á ﺎﻣ ﺮﻈﻧ YﻰﻫÁﺮﮔ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ؛ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ «½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ» ﺪﻧ{ﻮﺑ ÃﺪﻣM ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑÁ ﻰﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻰﻟÁ ،{Y{ {ﻮﺟÁ ½ﺎــﺷ½ﺎﻴﻣ { ﻰﺻﺎﻋ Á ﻰﺿYﺎﻧ½ﻮﭽﻤﻫ Õﺎﺠﻟﺎﺳ ÕYﻮﺷﺎﻋ Á ﺎﻋﻮﺳﺎﺗ «cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ» ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳÕﺎﻫﻪﻜﺒﺷ ﻰﻤﺳ Õﺎﻫﻮﺨﻧﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ ،ÕﺎﻤﻌﺘﺳY cﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺮﮕﻳ{«ﻰﺋﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ» ﻪﺑ ﺎﻳ ﻪﻛ ﺎﻫ½ﺎﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ .ﺖﻓﺮﮔ cﻮﺻ ﻰﺘﻟÁ{ﺖﻳﻻÁ ﻞﺻY ﺎﺑ Y {ﻮــﺧ ﻞﻣﺎﻛ «ﺖﻘﻓYﻮﻣ» ﺎﻳ Á ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﺮــﻫﺎﻈﺗcÁﺎﻔﺗ .ﺪــﻧYÃ{ﺮﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄــﺳ { ﻰﻗﺎﻤﭼ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪــﻴﻘﻓﺮﻬــﺷ ﺢﻄــﺳ { ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﭼ Á ﻖﻓYﻮﻣ ﻪﭼ ½ﺎﻨﻳY ؛{Yﺪﻧ Õ{ﺎﻳ½{ﺮﻛ Ã{ﻮﻟM ﻂﻘﻓ ﺰﻴﻧ ½ﺎﺷ¥ﺪﻫ ،ﺪﻧYﺪﻧYﻰﻣ ÃY ﻪﺑ «Õﺮﻴﮔ{»ﺖﺳY ﻰﺋYﻮﻋ{ { ½YﺮﻳY «ﺖﻠﻣ» ½{ﻮﻤﻧ ﺮﻴﮔ{ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Õﺎﻀﻓﺎﺑ Õﻮﺳﻮﻣ ÕﺎﻗM .ﺖﺳY ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻰﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺎﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ Y ﻪﻛ ﺪﻧY{ Y ﺰﻴﺘﺳﻰﻧYﺮﻳY ﺔﻬﺒﺷ ﻦﻳY ءﺎﻘﻟY ﺪﺼﻗ ﻞﻤﻋ { ﻰﺋYﺬﻛ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑcYﺮﻫﺎﻈﺗ { ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻛ©ﺎﻤﭼ ﺎــﺑÁY ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ½ﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ،ﻪــﻛ Á ،ﺪﻧÁM ﺎﺴﺣ ﻪﺑ «½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ» Y Yﻮﺷﺎﻋ Á ﺎﻋﻮــﺳﺎﺗ ÕﺎﻫÁ!ﺖﺳY ﻪﻓYﺰﮔ ÕﺎﻈﺘﻧY ﻦﻴﻨﭼ ،ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﻫ ﺎﻣ ،«½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ» ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺎﺠﻨﻴﻤﻫ { Õﻮــﺳﻮﻣ ÕﺎﻗM ﻼﻃY ÕYﺮﺑﺮﻫ Á ﻞﻴﺒﻗ ﺮﻫ Y ،ﻰــﻠﻣﺪﺿ ÕﺎﻫÃﺎﮕﻧﺰﺑ ﺮﮕﻳ{ { ﻪﻛ ÁﺮــﻣY ﻪــﻧﻪﺑ «ﺎﻫﺖﻠﻣ» ﺮﮔY .ﻪﺘــﺷYﺬﮕﻧ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ Õﺎﭘ Ãﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻤﻗﻦﻘﺘﻣ Á «ﺺﺨﺸﻣ» ¥YﺪﻫY Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ÕYﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ ½ﺎﺑﺎﻴﺧÕﺎﭘ Õﺎﺑcﻻ Á ½ﺪﻴﺸﻛYﻮﻫ ÕYﺮﺑ Ãﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻫﺖﻠﻣ ؛{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧﺪﻳY{ ﺪﺼﻗ ﺎﻤــﺷ ÁﺮﻣY ؛ﺪﻧYﺬﮔﻰﻤﻧ Á ﻪﺘــﺷYﺬﮕﻧ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ«½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ» Y ﺖــﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY Õﺎﻫﻮﺨﻧﺎﻧ Á ﻰﺘﻟÁ{ ½YY{Yﻮــﻫ