Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Reseñas

Reseñas

Ratings: (0)|Views: 840 |Likes:
Published by ledelboy

More info:

Published by: ledelboy on Jan 05, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/11/2012

pdf

text

original

 
RESEÑAS
 
Bol. Acad. peru. leng. 47(47), 2009 171
Bol. Acad. peru. leng. 47. 2009 (171-174)Luisa Portilla Durand.
Léxico peruano. Español de Lima.
Lima, AcademiaPeruana de la Lengua-Universidad de San Martín de Porres, 2008. Aunque son frecuentes los estudios sobre léxico popular o léxicocoloquial, no ha sido muy habitual que se hayan hecho con criterios tanrigurosos como los que vemos en este breve, aunque bien seleccionadocompendio. Rescata la autora voces comunes en el habla de Lima, conindependencia de que se trate de términos del español general o delpropio y exclusivo del habla limeña. Lo importante aquí es el puntode vista semántico que ha tomado la autora como criterio: no tanto lapalabra “física”, como las notas o rasgos que añaden las acepciones locales.Repasando este trabajo de Luisa Portilla, se siente la caricia y la frescurade un idioma que se resiste a quedar atrapado entre las redes arcaizantesde los diccionarios. Por eso hay que estimular y agradecer la elaboraciónde trabajos como éste acerca de las formas vivas del habla de cada pueblo,como se ha hecho aquí con esa selección del llamativo vocabulario de Lima.Creo que debe emprenderse seriamente el estudio completo de las hablasperuanas, para descubrir las raíces más íntimas de este pueblo. Porque unpueblo es su lengua, y de su lengua brota su literatura y su pensamiento:la nacionalidad se construye siempre sobre la lengua. Por la lengua escrita,sabemos de Grecia gracias a Homero; de la latina, gracias a Horacio oa Cicerón; de la española clásica, gracias a Cervantes o a Manrique;de las formas modernas de las variedades peruanas, gracias a Vallejo, a Arguedas, o a Vargas Llosa, sin olvidar las aportaciones rebosantes de esalengua viva popular de Oswaldo Reynoso, con sus novelas urbanas, entrelas que luce una
novela-poema
tan llamativa como
Los inocentes
, en la quebulle ese vocabulario vivo y a veces recién nacido en el que se va formandola personalidad de una literatura criolla perfectamente caracterizada. Nose trata ahora de los usos ya fijados por los diccionarios, sino de esos valores coloquiales en que proliferan la invención o la creación de nuevossentidos que están llamados a contribuir a la evolución de nuestra lenguaen todos sus niveles.

Activity (9)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
pamyesmi liked this
gusmanvargas liked this
gusmanvargas liked this
Niwre Seirved liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->