Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Gayatri Mantra Prijevod

Gayatri Mantra Prijevod

Ratings: (0)|Views: 428 |Likes:
Published by Devananda

More info:

Published by: Devananda on Jan 06, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/01/2012

pdf

text

original

 
 गायी 
 
g
ā
 yatr
ī
 
g
ā
 yatr
ī
(
ž 
) = pjesma, himan
g
ā
 ya
 
(
) pjesma >
√ 
gai
1
 
(
gl 
) pjevati
-tra
(
suf 
)
sufiks za tvorbu imenica sredstava (nomen instrumentalis) 
 
-
ī
 
(
suf 
)
sufiks za tvorbu imenica ženskoga roda 
 
भू भु   वः
 
 वः
 
 
 तसिवतु व रेणयं
 
भग 
 
 दे वय 
 
धीमिह 
 
 
 िधयो 
 
 यो 
 
 नः
 
 पचोदयात्
 
 
o
bh
ū
r bhuva
sva
 tat savitur vare
 ya
bhargo devasya dh
ī
mahidhiyo yo na
pracoday
ā
t
o
= o
(
sveti slog 
)
bh
ū
s
(
ž 
) = Zemlja > (
osn 
)
bh
ū
 
bhuvas
(
ne deklinira se 
) = Ozra
č
 je, atmosfera, zrak… > (
osn 
)
bhuvas
 
svar
(
ne deklinira se 
) = Nebo > (
osn 
)
svar
 
tad
(
 pok z, Ak, jd, s 
) = tog(a), onog(a)
ta
(
 pok z 
) taj, ta, to
savitur
(
G, jd, m 
) = (od) Savitra > (
osn 
) savit
 
savit
 
(m) Savit
, poticatelj, pokreta
č
, animator, stvaratelj… >
√ 
 
s
ū
6
(
gl 
) poticati, potaknuti, pokrenuti, stvoriti, animirati, oživjeti
-t
 
(
suf 
)
sufiks za tvorbu imenica vršitelja radnje (nomen agentis) 
Savit
je vedsko božanstvo koje se ponekad izjedna
č
uje, a ponekad razlikuje od S
ū
rye kaopersonifikacije samoga Sunca. Savit
tako predstavlja božanski utjecaj i životodavnu mo
ć
. Onpoti
č
e život i pokre
ć
e životne cikluse. Posve
ć
eno mu je 11
gvedskih himana.

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Antonio Guetta liked this
tomnik45 liked this
jasminkamilin liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->