Õ{ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ «ÕﺎﻫﻞﺣÃY» Á ،Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺮﺧM {ﻮﻣ {ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ «½Yﺮــﺤﺑ» ÁY ﻪﭽﻧM Y kÁﺮــﺧ ﺖــﻬﺟ ÕÁﻦﻛﺎﺳ ﺮﺿﺎﺣ µﺎﺣ { ﻪﻛ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ «Õﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ» ÕﺎﻫÃﺮﻬﭼ ﺮﮕﻳ{ﺖﻳﺎﻤﺣ 17 Çﺎﻤﺷ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ Y ¹Yﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫÃﺮﻬﭼ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻣ [ﺮﻐﻣﺰﻴﻧ Y {ﻮﺧ ﻰﺼﺨــﺷ ﺎﻳ Á ﻰﻠﻔﺤﻣ ﻊﺿYﻮﻣ ﺪﻧY{ ﻰﻌــﺳ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Á ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ،ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ Õﺎﻫﻮﻳ{Y ﻞﻗYﺪﺣ .ﺪﻧYﻪﺘﺷYﺬﮔ ½Yﺪﻴﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﺠﻨﮕﺑ ½M ﻦﻄﺑ {ﻪﺑ ÁﺮﻣY ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ Õﺎﻫﻰﭼﻮــﺴﻧﺎﺳ ﻰﺘﻣﺪﺨــﺷﻮﺧ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧYÃﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ { Õﺎﺳﺮﺒﺧ Á ﻰﻧﺎــﺳﺮﺒﺧ Õﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

2010 ﺔـﻳﻮـﻧYژ

½ﺎﺘـﺳcYﺎـﻣY

Á Yﺬﻛ «ÕﺎﻫÃﺮﻬﭼ» ½ﺎــﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ½ﺎــﺸﻧ {ﻮﺧ Y Õ{ﺎﻳ{ﻮﻣ { ﺚﺤﺑ .ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ Yﺮﻗﺮﺑ ﻰﺋÁ{ﺎﺟ «ﻰﻃﺎﺒﺗY» ﺰﺒﺳ ½ﺎﻳﺮﺟ،ﺖــﺳY ÕYÃ{ﻮﻬﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ Çﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ «ﺎﻫÃﺮﻬﭼ» Á «{YﺮﻓY» ﻦﻳY{ ﺮﮕﺑﻮﻛﺮﺳ Çﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ÕﺎﻫÃﺮﻬﭼ Y ½ﺎﻨﻳY ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ Yﺮﭼ½ﺎﻳﻮﮕﻨﺨﺳ ÁﺮﻣY ﺮﮔY ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ Á ،ﺪﻧYﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺐﻠﻗﻰﻫﺎﮕﻧﻢﻴﻧ ﺎﺑ ﻞﻗYﺪﺣ ،ﺪﻧYÃﺪﺷ ﻰﺘــﺳÁ{¹{ﺮﻣ Á «ﻰﻫYﻮﺨﻳ{YM»ÕÁﺮﻣY ﻊﺿYﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ{ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ½Yﻮﺗﻰﻣ ½ﺎﺷﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y .ﻪــﻧﺎﻗ{ﺎﺻ Á ﻰﻌﻗYÁ ﺎﺗ ﺖــﺳY ﻰــﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﺘــﺸﻴﺑﺮﻴﺧY Õﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ½ﻮــﻣYﺮﻴﭘ Y {ﻮﺧ ﺮﻈﻧ ،ﻦﻴــﺸﻴﭘ ﺐــﻠﻄﻣ {Ã{Y{ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﭽﻧM ﻪﻛ {Yﺪﻧ ﻰﻠﻴﻟ{ Á ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ sﺮﻄﻣ Õﻮــﺳﻮﻣ{ﻮﺧﺮﺑ ﻚﻳ ﺖﻬﺟ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .{ﻮــﺷ Yﺮﻜﺗ ﺮﮕﻳ{ ﺎﺑ ÃﺪــﺷﺪﻧÁ ﺮﺑ ÃﺎﺑÁ{ ﻰﻫﺎﮕﻧ Y ،ﺰﺒــﺳ ½ﺎﻳﺮﺟ ﺎﺑ ﺎﻓ{ﻞﺑﺎﻗ Á ﻰــﻘﻄﻨﻣﻢﻴﻫYﻮﺧ ﻼﺗ ﺎﺠﻨﻴﻤﻫ { .ﺖﺴﻴﻧ Õﺰﻳﺮﮔ ½M Õﺮﻴﮔﻞﻜــﺷﻚﻳ ÕﺎﺘﺳY { ½ﺎﻜﻣY ﺪﺣ ﺎﺗ { Y {ﻮﺧ «{ﻮﺧﺮﺑ» ﺖــﺷY{ﺪﺣ ﺎﺗ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ،ﻢﻴﻫ{ ﺮﺘﺴﮔ ﻰﻘﻄﻨﻣ {ﻮﺧﺮﺑ.ﻢﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳ{ «ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ﻰﻌﻗYÁ ¥YﺪﻫY ﻪﺑ ½ﺎﻜﻣYcﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ÕﺮﻴﮔkÁY ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻏM ﺮﻣY ﻦﻳY ﻰﺳﺮﺑ Y ﺖــﺴﺨﻧﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ ÕYﻪﻳﺎﭘ ﻪﭼ ﺮﺑ ﺮﻴﺧY cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY { ﻰﺑÁﺮﻛ Á ÕﻮﺳﻮﻣﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﺷYﺪﻧ {ﻮﺟÁ ﻰﻠﻴﻟ{ ؟ﺪــﺷﺎﺑ YﻮﺘــﺳY

Õﺎﻋ{Y Ãﺎﺑﻚﻳ ﻪﺑ Õ{YﺪﺒﺘﺳY Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻫ{ ﻪﺳ Y ﺲﭘﻰﻃ ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y .ﺪﻨﻛ sﺮﻄﻣ Y cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ﺎﺑ «ﻰﻣ{ﺮﻣ» {ﻮــﺧﺮﺑ{ Õﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳ ﺐﺼﻨﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ½Yﺪﻨﺧﺪﻴﺳ ÇÁ{ﻰﺘﻳﺮﺜﻛY ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ ،µﺎــﺳ ﺎﻬﭼ ﻰﻃ ﻢﻫ Á {ﻮﺑ «½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY» ﺪﻳ«ﺖﻛﺮﺑﺮﭘ» ÇÁ{ ﻦﻳY ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺖﺷY{ Yﺮﻗ ½ﺎﺷﺎﻴﺘﺧY { ﺮﻴﮔﻢﺸﭼﺪﻳﺎﺑ ؟ﺖــﺴﻴﭼ Õ{ﺎﺼﺘﻗY Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﺮﻈﻧ YﻪﭽﻧM ﻞﻗYﺪﺣ !ﺪــﻣﺎﻴﻧ ﺖــﺳ{ ﻪﺑ ﻰﻧﺎــﺸﺧ{ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ {ﺮﻛ µﻮﺒﻗ½ﺎﺸﻧ ﻦﻴﺴﭘ Á ﻦﻴــﺸﻴﭘ ÕﺎﻫﺖﻟÁ{ ﺎﺑ ÕYÃﺪﻤﻋ cÁﺎﻔﺗ ﺪــﺷ ﻞﺻﺎﺣ.ﺪﻫ{ﻰﻤﻧﻰﻤﺗﺎﺧ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖــﺴﻜﺷ Y «¹ﺎﻣY ﻂﺧ» ﻰﻟﺎﻫY ﻪﻛ ﻰﻟﻻﺪﺘــﺳY{ «½Yﺮﮕﻳ{» ﻪﻛ {Y{ ﻪﻴﻜﺗ ﻢــﻫﻮﺗ ﻦﻳY ﺮﺑ ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ﻪﺋYYﻪﺻﻼﺧ !ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ÕYﺪﻧYﮓﻨــﺳ «ﺎﻫﻰﻣﺎﻣY ﻂﺧ» ﻰﻫYﻮﺧﺮﻴﺧ ﺮﺑYﺮﺑﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { ﻰﻠﻛ cﺎﻴﻬﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖــﺳY ½ﺎﻤﻫًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗﺎﺑ ﻰﻌﻗYÁ {ﻮﺧﺮﺑ Õﺎــﺠﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY .Ã{ﻮــﺑ ﺖــﺴﺨﻧ Á Y.{ﺎﺘﺳﺮﻓ Ãﺎﻴﺳ{ﻮﺨﻧ µﺎﺒﻧ{ ﻪﺑ ﺎﻏM Y Y ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ،ﻮﺸﻛ ﻞﺋﺎــﺴﻣÃﺎﻴﺳ{ﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟY Y ﺖﻜﻠﻤﻣ ﺪﻨﺘﺳYﻮﺧﻰﻣ ﺎﻫﺎﻌﺷ { ﻰﻨﻴﻤﺧ ÕﺎﻗM ﻦﻳﺪﺘﻣ Y ﻪﻤﻫ Á ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣﻼﺳY ،ﺪﻨﻨﻛ «{ﺎﺑM» ﻰﻧﻪﻨﻴﺳ Á ﻪﺿÁ Áﻦﻴﻤﻫ ﻦﻄﺑ { ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ !ﺖــﺷYﺬﮔﻰﻤﻧ ﻢﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣM ... Á ،ﺪﻨﻨﻛ Çﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫ ﻰﻨﻴﻤﺧ ÕﺎﻗM ؛ﺪــﺷ ¹ﻼﺳY ﻦﻤــﺷ{ ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ«ﻪﻨﺤﺻ { ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﻣY» ﺰﻴﻧ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ؛ﻦﻴﻣ ÕÁ ﺮﺑ ﺪﻧÁYﺪﺧﻪﺑ ﻰﮕﺘﺸﻫÁﺮﻓ Á ¹ﺎﻬﺑY ﺖﺳ{ ﺮﻴﺳY ÃYﻮﻤﻫ ﺖﺴﻳﺎﺑﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﺷY{ ¹ﺎﻧﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ {ﻮﺧﺮﺑ ﺮﻃ ﻦﻳY ﺎﻣ ﺮﻈﻧ Y .ﺪﺷﺎﺑ ½YÁ Ãﺎﻴﺳ{ﻮﺨﻧ µﺎﺒﻧ{Á ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÃﺮﻬﭼ Á cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ .ﺖــﺳY ﻰﮕﺘﺨﭘﺎﻧ ﺔﻧﺎﺸﻧ ﻰــﺳﺎﻴﺳcﻻﻮﺤﺗ Y ﻰﺳﺎﻴﺳ cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﺖﺋYﺮﺑ» ﺮﺑًﺎﻤﺳ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ½ﻻﺎﻌﻓ ﺮﮕﻳ{.ﺪﻧYﺬﮕﺑ ½ﺎــﻳﺎﭘ ﺔﻄﻘﻧ ﻪــﺸﻴﻤﻫ ÕYﺮﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻤﻫ { «ﻮــﺸﻛ ﻰﺘﺣ ،Y {ﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳY Y ¹Yﺪﻛ ﺮﻫ ¹ﻼﻛ ﺔﺻﻼﺧﺖﻴﻤــﺳ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻳY Õﺮﻴﮔﻞﻜــﺷ { ،Ã{ﻮﺑ [ﺮﺨﻣ ﺮﮔYY {ﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﻦﻳY Y ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ ﻼﺗ Á ﺪــﺳﺎﻨﺸﺑ.ﺪﻨﻛ ﺎﻔﻳY ﺖﺳY ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻮﻄﻧM ﻪﭼ Á ﻰﻫﺎﻔﺷ cﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ،ﻮــﺸﻛ {ًYﺪﻳﺪﺟ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻴﺑ{Y {ﺞﻳY «ﻰﺋY{ﺪﻘﺗ» Y ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨــﺳ ،Ãﺪــﺷ «Áﺪﻣ» ﻰﺒﺘﻛ «ﻰﺋY{ﺪﻘﺗ» ﻦﻳY ﻪﻛ ﺪــﺷﺎﺑ Ãﺪﻴﺳ ½M ﺖﻗÁ ﺪﻳﺎــﺷ ؛ﺖﺳYﭻﻴﻫ «ﻰﺋY{ﺪﻘﺗ» ﻒــﺳﺄﺗ µﺎﻤﻛ { .{ﺮﻴﮔ cﻮﺻ ﻞﻤﻋ {½ﺪﻴﺸﺨﺑ cYﻰﺨﻳﺎﺗ ﻰﻠﺻY ﺔﻠﺌﺴﻣ ؛{Yﺪﻧ ﻢﻫ ﻦﻳ{ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗYﻰﺋﺎﻫÃﺪﻳﺪﭘ Y «ﺪــﻘﺗ» ½{Á{ Á «ﺪــﻘﻣ» ÕﺎﻫÃﺪﻳﺪﭘ ﻪــﺑ{ .ﺪﻧYÃﺪﻧﺎﺒــﺴﭼ «ﻰﻨﻳ{ cﺎﻣﺎﻬﻟY» ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ Y {ﻮﺧ ﻪﻛ ﺖــﺳYﺖﻜﻠﻤﻣ cﻼﻜﺸﻣ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺮﮔY ﻪﻛ {ﺮﻛ µﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺘــﺳY ﻦﻴﻤﻫﺪﻨﻤﺗﺪﻗ ÕﺎﻫﺖﻟÁ{ ½ﺎﻴﻣ «ﻊﻓﺎﻨﻣ» {ﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧÁ ﺎﻫﺖﻴﺼﺨــﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ،Ãﺪــﺷ ½YﺮﻳY ﻒﻴﻌﺿ ﻮــﺸﻛ Á½ﺎﺷﻂﺑYÁ Á ﻰﻠﺧY{ ÕﺎﻫÃﺮﻬﭼ Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ ﻰــﺳﺎﻴﺳ cﻼﻴﻜﺸﺗ،ﻢﻴﻨﻛ ﻦــﻴﻨﭼ ﺮﮔY .{ﺮــﻛ ﻰــﺷﻮﭘﻢﺸﭼ ﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ.ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻫYﻮﺨﻧ cﻮﺻ Ãﺎﮕﭽﻴﻫ «ﻰﺋY{ﺪﻘﺗ»-ﻮﻳﻮﻴﻧ ﻢﺠﻨﭘ ½ﺎﺑﺎﻴﺧ { ﺮﮔY ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑًﺎﺘﺻﻼﺧ Á µﺎﺜﻣ ﻮﻃ ﻪﺑY ½ﺎــﺷﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﺔﺟ{ﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ½Yﻮﺗﻰﻣ ﺖﻛﺮــﺷ 50 ﻞﻗYﺪﺣﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻢﻫ Y ﺖﻴﻌﻗYÁ ﻦﻳY ،ﺖــﺳY ﺮﺘﺸﻴﺑ ½YﺮﻳY ﻮــﺸﻛ ﺔﺟ{ﻮﺑﻆﻔﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮــﻫ ﻪﺑ Y ½ﺎــﺷﻰﻟﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ½ﺎــﻨﻳY ﻪﻛ ﺖــﻓﺮﻳﺬﭘﺖﻣﺎﻗ ﺮﺑ ﻰﮔﺰﻴﻛﺎﭘ Á «ﺪﻘﺗ» ÕY{ ½ﺪﻧﺎــﺷﻮﭘ .{ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺧ[ﻮﻛﺮﺳ ﻪﻛ {Y{ ﺎﻴﻧ ﻦﻳY { ﻪــﺸﻳ ¹ﻮﺳ ½ﺎﻬﺟ ½YﺎﺑﺖﺳﺎﻴﺳÁ ﺮﺗﺖﺣY «ﺎــﻫﺪﻘﺗ» ﻦﻳY ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ½ﺎــﺷµÁﺎﭙﭼ Á ﺎــﻫﺖﻠﻣﺎﻜﻳﺮﻣM» ﺪﻧ{ﻮﻣﺮﻓﻰﻣ ﻪــﻛ ﻰﻨﻴﻤﺧ ÕﺎﻗM .{ﻮــﺷﻰﻣ ﺮﺗﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣYﻰﺋYﺪﻓ Á ﺪﻫﺎﺠﻣ Á cYﺮــﻜﻣ{ [ﺰﺣ Á ،«{Y{ ﮓــﻨﺟ ﺮــﺳ ﺎﻣ ﺎﺑﺔﻤﻴﺧ ﺮﺑ ÕÁﺮﻴﭘ ﺖﻬﺟ Y ... Á چﻮــﻠﺑ Á {ﺮﻛ Á [YﺰﺣY ﺮــﮕﻳ{ Á