Vážený zákazníku,
velmi Vám děkujeme za zakoupení počítačové hry z nabídky vydavatelství TopCD a věříme, že
Vám přinese hodiny kvalitní zábavy. Koupí originální hry se stanete nejen majitelem legálního
softwaru s nárokem na technickou podporu, ale zároveň podpoříte lokalizaci dalších nových a
zajímavých her v češtině za bezkonkurenčně nízké ceny.
Lokalizační tým TopCD klade důraz především na kvalitní, srozumitelný a zábavný překlad,
který se Vám svým netradičním a mnohdy expresívním pojetím pokusí navodit příjemnou
herní atmosféru. Věříme, že ke zlepšení hráčského zážitku přispěje také používání familiérních
výrazů, které lépe vystihnou smysl příběhu hry.
Příjemnou zábavu přeje
lokalizační tým TopCD
2 3
Varování před epilepsií
Než se pustíte do hry, přečtěte si, prosím, toto varování před epilepsií.
Někteří jedinci mohou být při kontaktu s blikajícími světly nebo jinými světelnými zdroji ve
svém okolí náchylní k epileptickým záchvatům, které mohou v některých případech vést i ke
ztrátě vědomí. Tyto osoby se vystavují riziku záchvatu také sledováním určitých pořadů v televizi
nebo hraním počítačových her.
Tyto potíže se mohou projevit také u osob, které nikdy dříve žádnými zvláštními zdravotními
problémy nebo epileptickými záchvaty netrpěly. Pokud se na vás nebo na člověku ve vašem
okolí projeví příznaky související s epilepsií (záchvaty, ztráta vědomí) v přítomnosti světelné
simulace, poraďte se ohledně hraní počítačových her s vaším lékařem.
Všem rodičům důrazně doporučujeme, aby na své děti dávali během hraní počítačových her
pozor. Pokud na sobě nebo na svém dítěti zpozorujete závratě, zrakové problémy, stahy svalů
nebo očí, ztrátu vědomí, problémy s rovnováhou nebo bezděčné pohybové křeče, okamžitě hru
přerušte a poraďte se s vaším lékařem.
Základní opatření pro všechny hráče počítačových her:
• nehrajte, jste-li unavení nebo ospalí
• hrajte v dobře osvětlené místnosti
• nastavte si monitor tak, aby obraz nebyl příliš ostrý
a jasný
• po každé hodině hraní si dejte 10 - 15 minutovou
přestávku
Instalace hry SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Ke spuštění hry je nutná její instalace. Vložte DVD disk FlatOut 2 do DVD-ROM Minimální systémové požadavky:
mechaniky a vyčkejte, až se spustí nabídka autorunu, ve které zvolte možnost Operační systém: Windows 2000/XP
instalovat. Pokud se nabídka autorunu nespustí (může to způsobit vypnutí funk- Procesor: Pentium 1.5 GHz nebo lepší
ce automatického spuštění), spusťte prosím soubor autorun.exe, který najdete
na instalačním DVD FlatOut 2. Operační paměť: 256 MB RAM
Provedete to kliknutím na tlačítko Start->Spustit, pak do volného okna napište Grafická karta: 64 MB 3D karta
X:\autorun.exe (X značí příslušné písmeno vaší DVD-ROM mechaniky, většinou D). Zvuková karta: DirectX 9.0 kompatibilní
Instalátor Vás dále provede celým instalačním procesem. Místo na pevném disku: 3 GB
Pozor! Program ke svému správnému chodu vyžaduje DirectX 9.0c. Pokud máte nainstalovanou Příslušenství: mechanika DVD-ROM, myš, klávesnice
starší verzi, zvolte možnost instalovat DirectX. Multiplayer: internetové spojení 512 kbps
Po úspěšné instalaci můžete hru spustit: DirectX: 9.0c
- dvojklikem levého tlačítka myši na zástupce FlatOut 2 na pracovní ploše va- * podporované chipsety GeForce4Ti/ATI Radeon 9600 a lepší
šeho počítače (pokud jste během instalace zatrhli možnost „umístit zástupce Doporučené systémové požadavky:
na plochu“.
Operační systém: Windows 2000/XP
- po vložení DVD FlatOut 2 do DVD-ROM mechaniky by se měl spustit autorun, ve kterém
Procesor: Pentium 2 GHz nebo lepší
zvolte možnost „spustit“ (pokud máte zapnutou funkci automatického spuštění).
Operační paměť: 512 MB RAM
- klikněte na tlačítko Start->Programy->TopCD-> FlatOut 2, pak klikněte na ikonu Spustit
FlatOut 2 Grafická karta: 64 MB 3D karta
Odinstalování hry: Zvuková karta: DirectX 9.0 kompatibilní
- klikněte na tlačítko Start->Programy->TopCD-> FlatOut 2->Odinstalovat FlatOut 2 Místo na pevném disku: 3 GB
Než začnete hrát Příslušenství: mechanika DVD-ROM, myš, klávesnice
Multiplayer: internetové spojení 512 kbps
Než se pustíte do samotné hry, nejprve si nastavte optimální výkon, který bude odpovídat vý-
konnosti vašeho počítače. Máte-li grafickou kartu staršího data, doporučujeme detaily snížit. DirectX: 9.0c
Ovládání hry * podporované chipsety GeForce4Ti/ATI Radeon 9600 a lepší
Kompletní český manuál ke hře se nachází přímo na DVD v elektronické podobě v adresáři
Manual. K jeho otevření je nutné mít v systému nainstalován program k prohlížení dokumentů
ve formátu PDF. Pokud takovýto program v systému nainstalován nemáte, spusťte prosím
soubor AdobeReaderxxxcze.exe, který se nachází na DVD v adresáři Xtras, a tento program
instalujte.

4 5
Konfigurace Výchozí ovládání
Konfigurační program slouží k úpravě různých nastavení, které ovlivňují plynulost a kvalitu Pohyb ve všech menu ve FlatOutu 2 probíhá naprosto stejně. Kurzorovými šipkami najedeš
grafického zobrazení, ovládání i samotný herní zážitek. Jednotlivé volby si popíšeme na ná- na požadovanou položku nebo ikonu a klávesou Enter ji označíš - následně se přesuneš do
sledujících řádcích. dalšího menu nebo se vykoná příslušná akce. Klávesou Esc se vracíš o jednu úroveň zpět (do
Obraz předchozího menu).
Zobrazovací (renderovací) zařízení - jestliže máte počítač vybaven více grafic- Výchozí nastavení ovládacích kláves:
kými kartami, zvolte si, kterou z nich budete používat k zobrazování grafiky Klávesa V menu Ve hře
ve FlatOutu 2. Šipka vlevo / Pohyb v menu Zatáčení vlevo/vpravo
Režim zobrazení - volba rozlišení obrazovky a barevné hloubky, např. 1024 × 768 (rozlišení) vpravo / * Ovládání figuríny řidiče za letu
× 32 bitů (barevná hloubka). Enter Potvrzení zvolené Rychlost
položky
Anisotropní filtr - nastavení tohoto filtru se projevuje na kvalitě textur. Jestli chcete z grafiky
vyždímat to nejlepší, ujistěte se, že je tato položka na maximu. Šipka dolů Brzda
(Zpátečka se aktivuje podržením
Antialiasing - stará se o zjemňování okrajů různých objektů. Čím lepší, tím méně ostrých okrajů klávesy)
ve hře uvidíte. Mezerník Ruční brzda
Obnovovací frekvence - frekvence překreslování obrazovky udávaná v Hz. R Zpět na trať
Tripple buffering - tuto volbu si zapněte, pokud má vaše grafická karta dostatek paměti, zlepšíte Ctrl Aktivace nitra
tím výkon při zobrazování grafiky. / * Odpálení řidiče a pak postrčení
řidiče
Post-processing - týká se speciálních a moderních vizuálních efektů jako je rozmazávání nebo Page Down Pohled dozadu
efekt osvětlení objektů nazývaný bloom lighting.
L Přepínání seznamu závodníků
Zvuk
Esc Zpět do předchozího Pozastavení hry / menu pozastavení
Výstup zvuku - výběr preferovaného výstupu zvuku. menu
Typ reproduktorů - navolte si takový typ reprobeden nebo sluchátek, jaký nejspíše odpovídá C Změna kamery
reproduktorům, které máte připojené k počítači. * jen u akrobatických miniher s odpalováním figuríny řidiče
Frekvence - kvalita zvuku, frekvence přehrávání (44 100 Hz - CD kvalita). (bowling, šipky apod.)
Zvukový ovladač - vyberte si, jaký chcete použít ovladač zvuku. Jestliže ti výchozí definice nevyhovuje a chceš si nastavit vlastní rozložení ovládacích kláves,
Hardware 3D - zapněte, jestliže vaše grafická karta podporuje prostorový 3D zvuk. podívej se do menu Ovládání.
Poznámka: většina těchto voleb zatěžuje procesor, paměť a grafickou kartu a podstatnou
měrou ovlivňuje rychlost hry. Pokud si je zapnete nebo nastavíte na vyšší než přednastavené
hodnoty, může se stát, že dojde k výraznému zpomalení hry nebo v horším případě i k trhání
obrazu. Jestliže pozorujete podobné problémy i vy, zkuste si s výše uvedenými nastaveními
trochu pohrát a najít vhodný kompromis mezi kvalitou a plynulostí.

6 7

Závodění a herní obrazovka
Poškození aut
Pruh zobrazující se na levé spodní straně obrazovky symbolizuje poškození auta nejbližšího
soupeře, tedy maníka, který se právě nachází nejblíže tvého bouráku. Jestliže ti soupeři ukázali
záda a zmizeli ti za obzorem (nebo naopak tys ujel jim) a tak kolem sebe nemáš žádnou spo-
lečnost, neobjeví se vlevo dole nic, dokud se zase k někomu nepřiblížíš.
Umístění jezdců
Standardně se aktuální umístění jezdců na herní obrazovce nevypisuje. Pokud tě ovšem zajímá,
jak si jednotliví závodníci vedou, stiskni klávesu L. Tím zapneš/vypneš seznam jezdců a jejich
umístění v závodě včetně označení těch, kteří havarovali a už nedojedou do cíle.
Nitro
Existují 3 základní způsoby, jak získávat nitro. Zaprvé vrážením do aut soupeřů, zadruhé skoky
(především z různých skokánků a mostků) a nakonec srážkami a kolizemi s různými objekty na
trati a kolem ní (ploty, značky, vrata, bedny ap.). Nitro se ovšem uděluje jen tomu, kdo konkrétní
objekt zasáhne poprvé. Další vůz, který to do objektu napálí s vidinou zisku, má bohužel smůlu
a za svůj výkon hodný absolventa kurzu na řidiče buldozeru nedostane ani vařenou nudli.
Kromě těchto možností se zmíním ještě o jednom adrenalinovém způsobu, jak získávat nitro -
na nedobrovolném leteckém „výletu“ řidiče skrz čelní sklo. To ale rozhodně není nic, co bych
ti doporučoval pravidelně praktikovat. Jsi tu přece od toho, abys vyhrával a ne se pořád válel
někde mezi dírami v asfaltové vozovce, ne?
Množství aktuálně získaného nitra se zobrazuje vpravo dole jako stočený oranžový pruh. Když
budeš chtít svého motorového miláčka rozpálit na plné pecky, podrž Ctrl a sleduj, jak začne trať
fičet kolem tvé káry jako splašená. Ovšem za takovou parádu se musí náležitě platit. I množství
tvého nitra bude mizet rychleji, než pára nad hrncem. Takže když všechen nitrák spotřebuješ,
nestyď se, šlápni na plyn a pořádně to do něčeho naper, jen ať to na dráze vypadá jak po zásahu
asteroidem.
Vrácení zpět na trať
I mistr tesař se někdy utne. V tomto případě se dá říct spíše - i větrem ošlehaný závodník někdy
vyletí z tratě jako tragický nekňuba, zejména, pokud v tom má prsty některý z vykutálených
kolegů. Se zlomyslným přispěním agresivních protivníků jsou výlety z tratě velice snadné.
Naštěstí je tvou spásou klávesa „Zpět na trať“, která provádí malý zázrak - posadí tvou bez-
nadějně vybouranou káru zase hezky na cestu. Určitě ji budeš mnohokrát potřebovat. Auto
převrácené na střechu daleko neujede, ani kdyby řidič zkoušel pádlovat, stejně tak čumák
8 9
bouráku zaražený v betonové zdi je na hony vzdálen představě ideální startovní pozice. Takže
hodně štěstí a méně palačinek z těch vašich plechových turbovozítek.
Hlavní menu
Stiskni na hlavní obrazovce Enter a přesuneš se k volbě profilu hráče.
Profil závodníka
První věc, kterou po tobě bude hra vyžadovat, bude založení vlastního herního profilu. Do něj
se postupně ukládá tvůj postup ve hře, dosažené výsledky a nastavení. Jakmile už budeš mít
nějaké profily k dispozici, hra tě vyzve, aby sis jeden z nich zvolil nebo vytvořil nový. Hra ti
dovolí uložit maximálně 8 profilů, ty nežádoucí nebo již nepoužívané lze samozřejmě smazat.
Díky tomu může na jednom počítači hrát více hráčů, aniž by si vzájemně zasahovali do hry
nebo do svých vlastních nastavení.
Po volbě profilu se přesuneš do hlavního menu. A co je tu všechno na výběr? Hra pro jednoho
hráče, síťová hra více hráčů, nastavení hry a přehrávání bonusových videí v sekci Doplňky.
Hra jednoho hráče
Šampionát
Kdo se chce stát šampiónem celého FlatOutu 2, ten se bez bázně pustí rovnou
do celého šampionátu rozděleného do tří výkonnostních tříd. Svou kariéru závodního jezdce
začneš s poměrně skromným obnosem na kontě - pouhých 5000 babek. Jestli ti to připadá
jako ucházející sumička, tak věz, že si za to koupíš svou první jakžtakž pojízdnou rachotinu,
se kterou se s optimismem na rtech vydáš dobýt celý závodní svět. Když nebudeš jezdit
jako stará bába, tak si na závodech brzy vyděláš další peníze a dřív nebo později si budeš
moci brousit zuby na některý z těch lákavých a nadupaných bouráků, o kterých sní každý
závodnický fajnšmekr. Dalším nezbytným krokem je investice do různých vylepšení a vychy-
távek, které jsou schopny vyhnat výkon tvého autíčka do takových výšin, až se budeš divit,
co všechno ta tvoje plechová herka ještě utáhne.
Třídy
Tvá kariéra povede přes tři rozdílné třídy automobilů - derby speciály, rychlé sporťáky a ele-
gantní cestovní vozy. Každá třída se navíc dělí na 3 úrovně. Kariéru tak začínáš ve třídě derby
speciálů, na první úrovni.
Derby speciály - na první pohled staré křápy, jaké se po desítkách povalují
po vrakovištích nebo druhořadých autobazarech. Při přesnějším zkoumání se ovšem ukáže, že si
díky své renovaci vedou v prostředí neurvalých závodů poměrně zdatně. Namontovaná zesílená
 konstrukce karosérie a náprav z nich činí ideální kandidáty na soupisku podniků destrukčních Poháry
derby. V každé automobilové třídě je stanoveno, kolik závodů musíš dokončit, abys vůbec mohl po-
Sportovní vozy - vyrobené a vyladěné na rychlost a vysoký výkon a preferující funkčnost, než mýšlet na postup do vyšší třídy. Pohár tvoří série 2 - 6 závodů. Body se udělují na konci každého
moderní styl. Sporťáky se sice v robustnosti nemohou měřit s derby speciály, ale co jim chybí závodu podle dosaženého umístění a to následovně:
na síle, to dohánějí nadstandardním výkonem.
1. místo – 10 bodů 5. místo – 4 body
Cestovní vozy - rychlost a elegance, to je jejich krédo. Nejrychlejší, ale také nejméně odolné
2. místo – 8 bodů 6. místo – 3 body
vozy ve FlatOutu. Smrtící výkon hodný závodní opery a úchvatný styl jízdy jako z laciného
bijáku o nepoučitelných machrech, co si testují svůj egoismus v superrychlých bourácích na 3. místo – 6 bodů 7. místo – 2 body
ilegálních závodech. 4. místo – 5 bodů 8. místo – 1 bod

Jakmile si vyděláš dostatek peněz, budeš se moci v autobazaru poohlédnout
po nějakém slibně vypadajícím modelu výkonnější třídy.
Autobazar
S kapsami plnými prachů a natěšenou náladou se vyráží právě do bazaru. To je místo zaslíbené
všem fandům rychlých sporťáků, tady budeš svou sbírku motorových miláčků rozšiřovat o další
přírůstky.
Zpočátku smíš vybírat jen z omezené nabídky vozů. Další káry přibudou později. Žádná dvě
auta se na dráze nechovají stejně, každé se vyznačuje jinými jízdními vlastnostmi. Všímej si
grafických ukazatelů a čísel zobrazovaných na levé straně obrazovky, které znázorňují chování
a kvalitu vozidla v určitých oblastech - např. akcelerace, ovladatelnost, odolnost apod. Podle
těchto ukazatelů si zhruba uděláš obrázek o tom, jak se s autem jezdí, ale kdyby tě svrběla
kštice na hlavě a nechtěl jsi náhodou koupit zajíce v pytli, můžeš si káru ještě před koupí
vyzkoušet. Jakmile se rozhodneš, který auťák je tvůj favorit, zbývá už jen doladit si jeho vzhled.
Kurzorovými šipkami nahoru a dolů se mění barevné vzory, kterými bude nastříkána kapota
vozidla.
Hlavní obrazovka šampionátu
Toto menu tvoří jádro celého režimu šampionátu. Odtud vyrážíš na všechny závody, sleduješ
svůj postup v šampionátu, upravuješ auta ve své garáži a navštěvuješ autobazar nebo prodejnu
součástek.
K úspěšnému splnění poháru je potřeba zajet závod do třetího místa. Výše peněžního výdělku
za první 3 místa se uvádí v nabídce, kde si vybíráš pohár - označ si některý pohár a uvidíš,
jakápak tučná suma ti z tohohle podniku v případě úspěchu kápne. Pořadí, v jakém se pustíš
do jednotlivých pohárů, záleží čistě na tobě, nicméně postup do další třídy si vybojuješ teprve
poté, až dokončíš všechny.
Postupně se ti během hry zpřístupní i tzv. bonusové disciplíny. K těm patří jednak oblíbené
kaskadérské mezihry, dále adrenalinové destrukční derby a pak zvláštní závodní dráhy. Tyto
disciplíny jsou nepovinné a pokud tě zajímá pouze klasické závodění nebo ti obtížnost nějaké
akrobatické mezihry už leze na nervy, tak se s nimi nemusíš zatěžovat a rovnou je přeskoč.
Hlavním kořením těchto meziher je netradičně pobavit, poskytnout oddych od závodního
stereotypu a příležitost vydělat si nějaké další prášule navíc. Peněz na lepší autíčka prostě není
nikdy dost.
Výsledky závodu
Na konci každého závodu se na obrazovce objeví přehled výsledků, tedy konečné umístění
všech závodníků. Každému jezdci hra každému spočítá jeho celkový čas a nejlepší čas kola. A to
není vše. Jestli ses při divokém závodění dobře bavil, nechej si přehrát záznam jízdy, pohodlně
se usaď a v klidu si připomeň všechny vypečené karamboly, které se ve víru soupeření odehrály
na trati. Kromě toho se můžeš znovu vrhnout na start tohoto závodu nebo se vrátit do menu.
Volba přehrání záznamu zobrazí na obrazovce 5 ovládacích ikon.

Ukončit Spustit od začátku Pozastavit Přehrávat rychleji Zpomaleně

10 11
 Shrnutí výsledků
Na obrazovce Shrnutí výsledků se dozvíš nejen to, na jaké pozici jsi dojel do cíle, ale i počet
obdržených bodů a případně vybojovanou peněžní hotovost. Další peněžní odměny se udílejí
za předvedená kaskadérská „alotria“ nebo vypečené likvidační „výkony“ a o ty ve FlatOutu není
nouze. Množství bodů se odvíjí od náročnosti havárie nebo kolize (viz tabulka).
Druh srážky Popis
* Srážka Malá vcelku běžná kolize
** Pěkná pecka Střední srážka
** Otočka na střechu Převrácení jiného auta na střechu
*** Maxi pecka Velká havárie
**** Řidič vyletěl ven Odpálení soupeře z auta skrz čelní sklo
***** Auto rozflákáno na maděru Sešrotování soupeřova vozidla
Nejlepší závodníci
Nejlepším závodníkům ve čtyřech kategoriích náleží další speciální bonusové ohodnocení.
Jedná se o jezdce, kteří si vysloužili tyto tituly:
Největší likvidátor - hráč, který způsobí soupeřům ty největší škody.
Mistr drtikol - závodník, který omlátí kdejaký objekt i vůz a rozdá i utrží nejvíc „pecek“.
Nejrychlejší kolo - držitel nejrychlejšího času kola.
Buldozer - hráč, který zničí co nejvíce objektů okolo tratě.
Garáž
Každé auto, které sis koupil, najdeš ve své garáži. Až se budeš topit v penězích, můžeš si samo-
zřejmě koupit víc modelů ke každé závodní třídě. V garáži auta prodáváš anebo si měníš káru,
se kterou se postavíš na start následujícího závodu.
Prodej vylepšení
Autosoučástky se dělí do 6 kategorií - karosérie, motor, výfuk, převodovka, odpružení a brzdy
& pneumatiky (gumy). Každá třída obsahuje několik různých vylepšení. Když některé udělátko
označíš, hra ti ukáže, jaký efekt by mělo jeho namontování do tvého bouráku, tzn. o kolik by se
např. zlepšila ovladatelnost nebo akcelerace auta apod.
Samostatný závod
Jednoduchá volba okamžité jízdy. Nestaráš se ani o šampionát ani kariéru, prostě si zvolíš trať
a káru a vrhneš se do víru závodění. Za tvé soupeře bude hrát počítač. Zpočátku se ovšem
nedostaneš ke všem tratím, některé si musíš nejprve zpřístupnit v režimu šampionátu.
Samostatná akrobacie
Láká tě provádět s auťákem a hlavně jeho řidičem kaskadérské karamboly, za jaké
by se nemusel stydět ani kovaný profík? Tak si pozorně prohlédni nabídku akro-
batických show, rozhodně je z čeho vybírat. Už jsi někdy viděl, aby se auto projelo
po skokanském můstku, kličkovalo po curlingové dráze nebo se prohánělo mezi obřími fotbalisty
na fotbalovém hřišti? Že ne? Tak FlatOut ti dává příležitost něco takového nejenom sledovat, ale
dokonce se toho s plnou parádou i aktivně zúčastnit. Akrobacii se tu meze opravdu nekladou,
show, jakou tu zažiješ, rozhodně v televizi neuvidíš. Např. bowling, basketbal, curling, karty,
fotbal, skok do dálky nebo šipky, to vše v automobilovém provedení sehraného dua našlapaný
bourák + řidič kaskadér (přesněji řečeno figurína řidiče).
Samostatná disciplína
Pod tímto jménem se skrývají speciální bonusové tratě, mezi něž patří arény postavené na
destrukční derby, závodní ovály na stadionech nebo některé zablácené venkovní tratě. Tyto
speciální závodní dráhy si ovšem musíš nejprve zpřístupnit v režimu šampionátu.
Samostatné derby
Destrukční derby představují vítané rozptýlení pro všechny fandy této drsné likvidační zábavy.
V různých stísněných i volně otevřených arénách si se soupeři vzájemně omlátíte káry, zdefor-
mujete karosérie a vyblbnete do aleluja. V klubku zběsile do sebe bušících aut se může stát
naprosto cokoliv. Dobře si vyber svou káru, v následujících minutách to bude tvá řízená zbraň,
která musí něco vydržet. Robustnost karosérie a ovladatelnost se uplatní více, než rychlost.
Vyhrává ten poslední v posledním pojízdném autě. Existují ovšem i další typy derby. V derby
na čas musíš zasahovat vozy soupeřů do určitého časového limitu, jinak jsi diskvalifikován,
a v tzv. frag derby se počítají všechny udělené zásahy.

12 13
 Kaskadérské minyhry
Úvod
Jak už bylo řečeno výše, v kaskadérských minihrách se vyřádíš jako na žádné jiné show, kterou
jsi doposud mohl vidět. Společný základ všech disciplín se dá stručně popsat čtyřmi slovy - je-
deš a katapultuješ řidiče. Konkrétní cíl i způsob, jak jej dosáhnout, je ale pokaždé jiný. Kdybych
to měl trochu rozvést pohledem nezaujatého diváka, popsal bych průběh akrobatických show
asi takto… Rozpálíš svůj bourák na plný výkon, namíříš si to stanovenou trasou a ve správnou
chvíli odpálíš svého řidiče přes přední sklo. Ten vyletí do výšky jako hadrová panenka a absolvu-
je adrenalinový let směrem k určenému cíli, kde se rozplácne jak široký tak dlouhý. O tom, zda
tvá humanoidní „dělová koule“ trefí přímo do černého nebo spadne někde beznadějně mimo
vytyčenou plochu, samozřejmě rozhoduje především tvůj odhad, zkušenosti a schopnost
s figurínou řidiče manévrovat. Ale podrobnosti si popíšeme níže.
Odpálení, letová akrobacie & postrčení
Popíšeme si postupně všechny fáze kaskadérských akrobacií. Zaprvé nasměrování auta. Ačkoliv
se v každé disciplíně vydáváš na jednu jasně stanovenou dráhu a zdá se, že se jejím průjezdem
nedá nic získat, pravdou je, že správné pootočení auta má velký vliv na pozdější směr letu
figuríny řidiče. K nasměrování stačí nepatrné pootočení volantu, žádné velké manévry do
strany, jinak figurína vyletí mimo dráhu. Jakmile autem dojedeš na konec jízdní dráhy, obvykle
zakončené červenou čarou, podrž klávesu Ctrl. Tím odpálíš řidiče do výšky. Alfou a omegou je
ovšem odhadnout správný úhel odpalu. Čím déle podržíš klávesu Ctrl, tím více zvýšíš úhel.
Když klávesu pustíš, řidič se odporoučí z kabiny a veleskokem se vrhne vpřed.
Odpalem ovšem tvá práce nekončí, i během letové fáze nemusíš pouze nečinně přihlížet, ale
aktivně figurínu ovládat. Kurzorovými klávesami se koriguje směr jejího letu (říká se tomu leto-
vá akrobacie), pamatuj si ovšem, že tím figurínu zároveň zpomaluješ, což nemusí být žádoucí.
Dobře si rozmysli, kdy je tvůj zásah nezbytný, abys přesně trefil cíl (např. střed terče v šipkách).
Další pomůckou je možnost jednou za pokus (opravdu pouze jednou) postrčit figurínu během
letu do výšky. To provádí opět klávesa Ctrl. Tímto manévrem o chlup prodloužíš řidičův let
a oddálíš chvíli, kdy prohraje svůj marný souboj s gravitací a začne nezadržitelně padat dolů.
Má smysl jej použít i v případě, že jsi zfušoval odpálení a vymrštil řidiče pod příliš nízkým
úhlem.
14
Síťová hra
Týmový režim
Týmový režim je určen pro hru více hráčů na jednom počítači. Proto si v něm ne-
zahraješ žádné klasické závody, pouze akrobatické disciplíny. FlatOut podporuje
hru až 8 hráčů a stačí k tomu jediný ovladač, protože hráči se postupně střídají
po jednotlivých kolech.
Nejprve tedy zadej počet hráčů. Pak zapíše první hráč své jméno na vizuální klávesnici zobraze-
né na obrazovce a vybere si auto. Totéž pak provede druhý hráč a následně i všichni ostatní.
Pravidla zůstávají stejná jako u hry jediného hráče. Jediným rozdílem je to, že tentokrát soupeříš
s lidmi a užiješ si s nimi jistě více zábavy, než s počítačem.
Online režim
Jestliže si to chceš s kamarády rozdat na závodní dráze, musíš zvolit možnost Online režim.
Samozřejmě vám nic nebrání pustit se společně i do destrukčního derby nebo akrobacie,
protože každý hráč hraje na svém vlastním počítači. Označte volbu Online v menu Síťová hra
a potvrďte.
Poznámka: hrát FlatOut 2 po síti vyžaduje mít kvalitní připojení
na internet - minimálně 512 kbps. Další rady a technickou pomoc
najdeš v souboru readme na DVD nebo na stránkách výrobce hry.
Okamžitá jízda
Touto volbou programu přikážeš, aby prohledal internetový server a našel libovolnou založe-
nou hru. O jaký typ hry se jedná se nebere v úvahu, prostě se chceš rychle odreagovat a něco si
zahrát. Program tě automaticky připojí do první nalezené hry.
Hledání her
Hledání založených her už probíhá podle určitých kritérií. Funkce prohledá hry již spuštěné
i ty, které jsou teprve založené a čekají v herní místnosti, až se do nich připojí hráči. Můžeš
se připojit do již spuštěné hry a počkat v herní místnosti, dokud hráči nedokončí svůj závod
a nevrátí se zpět na internetový server.
Vytvořit hru
Pokud ti žádná založená hra nevyhovuje, vytvoř si pomocí voleb na obrazovce vlastní, tím
se staneš hostitelem hry (zakladatelem). Jakmile hru vytvoříš, přesuneš se ihned do herní
místnosti.
15
 Herní místnost Nastavení hry
Do herní místnosti se dostaneš tehdy, když vytvoříš nějakou hru nebo se do některé připo-
Hra
jíš. Než se pustíš do síťového klání, nezapomeň si zkontrolovat, jaký vůz ti přidělil počítač.
Jestli se ti nelíbí, vyber si jiný ikonou Změnit auto. Šíře nabídky aut je plně v kompetenci Údaj tachometru Kmh/Mlh Přepíná mezi tachometrem měřícím
zakladatele hry, který má možnost omezit výběr jen na některé modely. Je to samozřejmě kilometry za hodinu (kmh) a míle za
hodinu (mlh).
on, kdo má poslední slovo a určuje, jak bude vypadat hra, kterou budete hrát. Všechna
nastavení - typ hry, herní režim, typ tratě a volba konkrétní tratě, počet kol - podléhají Mapa závodu Zap./Vyp. Zapíná/vypíná malou mapu tratě.
jeho rozhodnutí. V místnosti se ke jménům připojených hráčů zobrazují i jména vozů, které Zobrazovat Zap./Vyp. Zapíná/vypíná zobrazování bonusových
bonusy textů.
si vybrali a úroveň vylepšení jejich aut. Než se spustí hra, musí dát každý hráč zakladateli
najevo, že je přítomen a připraven začít hrát. K tomu slouží ikona Připraven. Po jejím ozna- Názorné ukázky Zap./Vyp. Určuje, zda chceš před každou akrobatic-
kou minihrou sledovat názornou ukázku
čení se jméno hráče odfajfkuje, což značí, že hráči nic nebrání ve hře a nedočkavě čeká pouze dané disciplíny s doprovodným textem,
na jediné - na start závodu. Až budou připraveni všichni, zakladatel spustí hru ikonou kterou obstará vůz řízený počítačem.
Odstartovat závod. Po jejím shlédnutí určitě i méně nadaný
jedinec pochopí, co se od něho v těchto
LAN nevyzpytatelných disciplínách očekává.
Položka LAN v menu Síťové hry neznamená nic jiného, než souboj s 1 - 7 dalšími hráči po Kvalita textur Viditelnost Definuje, do jaké vzdálenost vidíš a tedy
lokální síti (LAN). K dispozici máš všechny typy závodů - klasické závody, derby i akrobacie. Pro Nastavení vizuální jak velkou plochu musí počítač při jízdě
kvality textur. zobrazovat. Čím větší vzdálenost, tím víc
lokální síť neexistuje žádná obdoba funkce Okamžité jízdy, jinak ovšem probíhá všechno stejně se procesor a grafická karta nadřou a tím
jako u hraní online po internetu (viz odstavec uvedený výše). víc se případně zpomalí hra.

Zvuk
Hlasitost zvuků 0 - 100 % Co dodat, úprava hlasitosti zvukových
efektů.
Hlasitost hudby 0 - 100 % Změna hlasitosti hudby. Asi jste si už
všimli, že ve hře vyhrávají pěkné rockové
a metalové pecky. Takže jestli vám tento
druh hudby nevadí, zvyšte hlasitost
a užijte si to.

Obraz
Force Feedback Zapíná/vypíná funkce Force Feedbacku, pokud je ovšem
Zap./Vyp. tvůj ovladač ve Windows podporuje.
Odpor F. Feedbacku Nastavuje odpor kladený Feedbackem při ovládání.
Citlivost Přizpůsobí citlivost jakéhokoliv analogového ovladače.
Mrtvá zóna Definuje mrtvou zónu jakéhokoliv analogového ovladače.

16 17
 Ovladač Technická podpora
Tady si zvolíte, čím chcete hru ovládat.
Zárukou maximální spolehlivosti her TopCD je také pečlivý betatesting. Každá hra je před svým
Nadefinovat ovládání vydáním testována na několika počítačových sestavách s různými systémy. Pokud se Vám bude
Jestli vám nevyhovuje standardní definice ovládacích kláves, upravte si je dle svého vlastního hra chovat nekorektně (zatuhávání počítače, špatné zobrazování textur, chybové hlášky apod.),
uvážení. navštivte prosím naše internetové stránky www.topcd.cz sekce POMOC, kde se nachází
návrhy řešení případných potíží. Tyto stránky jsou pravidelně aktualizovány a kromě návrhů
řešení případných problémů zde najdete aktuální patche, jednotlivé CD klíče a také obsáhlou
kapitolu řešení nejčastějších dotazů. Než se na oddělení technické podpory obrátíte, doporuču-
jeme nejprve navštívit právě tyto stránky.
Zde uvádíme několik tipů, které prodlužují životnost počítače i stabilitu operačního systému:
Správa počítače
1. nepřetaktovaný procesor
2. aktualizované verze ovladačů hardwarového vybavení (základní deska, grafická a zvuková
karta apod.)
3. aktualizovaná verze operačního systému ze stránek Windows update
4. aktualizovaná verze rozhraní DirectX
Během instalace se ujistěte že:
5. instalace programu probíhá s příslušnými administrátorskými právy
(Windows 2000, XP)
6. máte deaktivovaný antivirový program a vypnuté všechny nepotřebné
aplikace (MP3 přehrávač, dálkové ovládání TV tuneru apod.)
7. program nespouštíte na přenosném počítači/notebooku/laptopu; tyto systémy nejsou
primárně určeny ke spouštění her a multimediálních programů
8. Vaše PC není nakaženo virem
Pokud se Vám hru přesto nepodaří správně nainstalovat nebo spustit, obraťte se
na naše Oddělení technické podpory:
US - ACTION, s.r.o.
TopCD
Plzeňská 466/359
724 00 Ostrava 24
email: help@topcd.cz

18 19
 Abychom Vám mohli poradit, jak hru správně spustit a instalovat, do emailu nezapomeňte
připsat následující informace:
Autoři
1. konfigurace vašeho PC; jde především o: Bugbear Entertainment
a) procesor Výkonný producent Tero Antinkaapo
b) paměť Janne Alanenpaa Kari Huttunen
c) grafickou kartu Producent Petteri Huttunen
2. operační systém včetně verze Service Packu Jan Hagelberg Jarkko Jarvinen
3. přesný popis toho, jak se Vám program chová Zástupce producenta Juha Kauppinen
Jani Paajarvi Jani Kontkanen
Pokud nemáte přístup k internetu nebo se vám nepodaří na stránkách technické pomoci
Ředitel vývoje Pauli Kosinem
případný problém vyřešit, oddělení technické podpory můžete kontaktovat také na telefonním
Musei Laakkonen Juha Karnarainen
čísle +420 596 762 615 (po - pá 9 - 16). Stejně jako do emailu si prosím připravte infor-
Manažer vývojového studia Ilari Lehtinen
mace ohledně konfigurace vašeho počítače.
Mika Zeng Hannu Leskinen
Hlavní designér Tomi Linja-aho
Janne Alanenpaa Jukka Merikanto
Designéři Joonas Makila
Reko Nokkanen Piia Pakarinen
Juho Kontio Teemu Rajala
Ranny Rawles Sami Raiha
Technický ředitel Pekka Suutari
Tatu Blomberg Markus Tuppurainen
Programátoři Panu Uorala
Jalmari Harma Heikki Vehmas
Tero Kuparinen Návrh závodníků
Timo Kamarainen Ringtall Studios Ltd.
Panu Liukkonen Jan Hagelberg
Pasi Matilainen Mikael Achrén
Pauli Merilainen Ranny Rawles
Timo Saarinen Dodatečná grafika
Mikko Sivulainen Ringtail Studios Ltd.
Fred Sundvik Vedoucí tvorby videí
Hlavní grafik Jan Hagelberg
Mikko Kautto Post produkce videa
Hlavní návrhář aut Generator Post Ltd.
Niko Miettinen Producent
Grafici Petri Riikonen
Mikael Achrén Editor

20 21
 Jyrki Keranen QA testeři Vedoucí lokalizace
Editor James Davis Robert Major
Jari Hakala James Knight Překlad
Zvukový design Phil Octane Aleš Kopřiva
Miska Septa Kyle Brewer Betatest
Dodatečná úprava videa James Nicholas Aleš Kopřiva
Eki Halkka Gavin Clark Robert Major
Video Capturing Richard Hughes DTP
Petri Alanenpaa Chris Dolman Jana Krummerová
Stefan Rimaila ReIC Software Pvt. Ltd. Instalátor
Markus Ratz Dodatečná grafika a návrh Martin Kocourek
Zvukový design závodníků
Greg Hill Ben Willsher
Pauli Merilainen Marketingový manažer
Rob Noble
QA tester Paul Benjamin
Anžto Wilenius Tiskoví mluvčí
Simon Callaghan
Programy použité při vývoji Laura Wir
hry Operační manažer
FMOD Sound System Tony Bond
© Firelight Technologies Pty. Ltd., 1994 - 2005 Balení, manuál & lokalizace
sPVS Visibility Optimization Library Jayshee Mistry
© Hybrid Graphics Ltd. Nicole Smith
Lua 5.1 © 1994 - 2006 Lua.org, PUC-Rio. Andrew Philips
Hyperfocal Skies Empire Interactive USA
© Hyperfocal Design Pty. Ltd. Jimmy Lamorticelli
Empire Interactive Tadasu Hasegawa
Producent Zvláštní poděkování
Danny Rawles Roger Cheung
Výkonný producent David Pringle
Steve Hickman Tristram Defries
QA Manažer Andy Ericsson
Dave Cleaveley Ben Wilkins
Zástupce QA manažera Florence Kurn
Steve Frazer Česká lokalizace
Hlavní QA technik TopCD
Wayne P. Gardner

22 23
 FlatOut GOLD © 2006 Empire Interactive Europe Ltd.
FlatOut GOLD © 2006 US - ACTION, s. r. o.
Empire a logo EMPIRE jsou registrované obchodní značky společnosti Empire Interactive
Europe Ltd. Ostatní loga a obchodní známky jsou majetkem jejich právoplatných vlastníků.
Nepovolené kopírování, pronajímání, půjčování, veřejné provozování a šíření produktu je bez
písemného souhlasu vydavatele zakázáno. Užívání programu je podmíněno souhlasem se
všemi částmi licenční smlouvy.

24