ÇÁ{ { «[ﺎــﺠﺣ ﻒــﺸﻛ» Çﺪﻳﺪﭘ ﻰﺨﻳﺎﺗ ﻰــﺳﺮﺑ ﻪﺑ Y ÁﺮــﻣY ﺐــﻠﻄﻣﻰﺗﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺎﻏM { ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،{Y{ ﻢﻴﻫYﻮﺧ ﺎﺼﺘﺧY ﺞــﻨﭘﺮﻴﻣﺎﺿﺔﻧﺎﺤﻀﺘﻔﻣ ﻰﻨﻴﺸﻧﺐﻘﻋ ﺔﻧﺎﺘﺳM { ﻮﺸﻛ cﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ Ã{ﺰﺑﺎﺘﺷ ﺎﻴﺴﺑ.ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ Õﺮﺒﻫﺖﻴﺑ ﺎﺑÁY ﺮﺑYﺮﺑ { «ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟ»ÇﮋﻳÁ Õﻮﻫﺎﻴﻫ Á cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﺑ Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻈﺤﻟ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ Yc{ﺎﻬﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺷYﺬﮔ ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺮﻴﮔﺎﻣ cﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ «ﺎﻫﻰﻣﺎﻣY ﻂﺧ»

2010 ﺔـﻳﻮـﻧYژ

Õ{YM Á ½

ﺮﺸﺘﻨﻣ گﻼﺑÁ ﻦﻳY { ﻪﺘﺷﺬﮔ Ãﺎﻣ ﺖﻔﻫ ﻰﻃ ﻪﻛ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻣﺎﻤﺗﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻴﺣ ﻦﻳY ¹Y{ { ½{ﺎــﺘﻓYÁﺮﻓ Y Y ½ﺎــﻨﻃﻮﻤﻫ ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ Y ÕﺮﻴﮔÃﺮﻬﺑ Á ،cﺎــﺑﺎﺨﺘﻧY ﺔﻧﻻﺎﻌﻓ ﻢﻳﺮﺤﺗ .ﻢﻴﺘــﺷY{ ﺬــﺣﺮﺑﻪﺑ ÕYﺮــﺑ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻂــﺳﻮﺗ Ãﺪــﺷ {ﺎﺠﻳY ÕﺎﻫﻪﻜﺒــﺷÁ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ ،ﻻﻮﻜــﺳ ،ﻮﺤﻣ½ﺎﺴﻧY ¥YﺪﻫY ½ﺪﻧﺎــﺳ ﺪﺼﻘﻣÁﺮﻣY Á ،{ﻮــﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﺻY ﺎﻌــﺷ ﺎﻫÁ ½ﺎــﻤﻫ Y ﻪــﻧﺎﻫYﻮﺨﻳ{YM ﭻﻴﻫ ¥YﺪﻫY ﻦﻳY ﺔﻧYÁﺎﻛ Á ﻰــﺳﺎﻴﺳ ،ﻰﻠﻤﻋ ﺖﻴﻧﺎﻘﺣ { ﻢﻫY ÕﺮﻴﮔÃﺮﻬﺑ Õﺎﺠﺑ ﻪﻛ ½ﺎﻧM ﺎﻣ ﺎﺒﻨﺘــﺳY ﻪﺑ .ﻢﻳYﺪﻧ Õﺪﻳ{ﺮﺗﻪﻨﻴﻬﺑ ﺮﻴــﺴﻣ { ﻮــﺸﻛ ½ﺎﻧYﻮﺟ ½{Y{ Yﺮﻗ Á cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY cﺎﻧﺎﻜﻣY{ Õﺎﭘ Õ{ﺎــﺼﺘﻗY ﻰﺘﺣ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑYÁ ½{ﺮــﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ ،ﻪﺘــﺷYﺬﮔ «ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧY {ﺰﻣﺎﻧ» ½M ﺎﻳ Á ﻦﻳY Y ÕYﺪﺒﻧﺎﺟﺎﻫÕﻻﺎﺳﻮﻫﺎﻴﻫ Y ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺰﻴﻧ «ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧYﺎﺴﭘ» cﺎﺣﺎﻀﺘﻓY { ﺮﻣY{ﻮﺧ ÁﺮﻣY ﻪﻫYﺮﻴﺑ ﻪﺑ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ cﻮﻋ{ ﺎﺑ ،ﺪﻧ{ﺮﻛ ﺖــﻳﺎﻤﺣ{ Á ﻰﮕﺘــﺴﻜﺷﺮﺳ Á ÕﺎﺒﺘﻋYﻰﺑ ﺎﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋﺎﻜﻓY Ãﺎﮔ{Y{ {ﻰﺋÁﺮﺑM ًﻻﻮﺻY ﺎــﻫsﺎﻨﺟ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ﻪــﺘﺒﻟY .ﺪﻧYÃﺪــﺷ Áﺎﺑ cYﺎﺒﻣ ﺔﻣY{Y» {ﺎﻳﺮﻓ ÁﺮﻣY ،ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖــﺳ{ Y ﻪﻛ ﺪﻧYﺪﻧﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺨﻴــﺷ ½ﺎﻤﻫ ﺖﻳﺎﻜﺣ !ﺪﻧYÃ{Y{ﺮــﺳ «Õﻮﺗﺎﺘﻜﻳ{«!ﺐﺟÁ ﺖﻔﮔ Á {ﻮﻤﻧ ﺰﮔ Y ﻪﺠﻨﭘ»

½ﺎﻧM Y ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ Yﺪﻴﭘ ﻢﻫ ﺐﻴﻏ ﻢﻠﻋ ÁﺮﻣY ﺎﻳﻮﮔ cYﺮﻀﺣ ﻦــﻳY؟Ã{ﺮﻜﻧ Ãﺎﺒﻣ «{YﺪﺒﺘﺳY» ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺎﻨﺷﻰﻣ Y ﺖﻠﻣ ¹Yﺪﻛ ﺪﻴــﺳﺮﭘﻰﻟÁ ،ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﺮﻴﮔ{ ½Yﺪﺒﺘــﺴﻣ ﺎﺑ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳY ¹ﻮﻠﻌﻣﻪﻛ Yﺮﭼ .ﺪﻳYﺪﻧ ½ﺎــﻫYﻮﺨﻳ{YM ¥ﻮﻔﺻ { ﻰﺋﺎﺟ ﺎﻤــﺷ ﺮﮕﻳ{ ÁﺮﻣYﻪﻧYÁﺰﻣ ،½YﺮﻳY ﺖــﻠﻣ ﺮﺑ {YﺪﺒﺘــﺳY ﻢﻴﻜﺤﺗ ﺔﻨﻴﻣ ½{ÁM ﻢﻫYﺮﻓ ﺎﺑ.ﺪﻳ{ﺮﻛ ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻤﻌﺘــﺳY Ãﺎﮔﺎــﺑ { Y ﺖﻠﻣ [ﻮــﻠﻄﻣ ÕﺎــﻫÕ{YM { ﻰﻠﺧY{ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳYﺮــﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣﺎﺑ ﻢﻫ ÁﺮﻣY Á ،ﻢﻴﺘﻔﮔ Á Y Á ﺮﻫ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑYÁ { ﻞﻤﻋ ﺖﻗYﺪﺻ Á Ã{ﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ½YﺮﻳY؛{ﻮﺷﻰﻣ Y{ﻮﺧﺮﺑ Õﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫY Y ﻮﺸﻛ ½Yﺪﻴﻣ ﺔﻧﺎﻴﻣ { ﺶﻴﭘ!ﺪﻴﺘــﺷYﺪﻧ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳ{ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ Á ؛ﺪﻴﺘــﺷYﺪﻧ ﺖﻗYﺪﺻ Áﺮﻳ{ ﺮﮔYﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳY { ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ Y ¹ﻻ ﻮﻌﺷ Á ﻢﻬﻓ Á -{ ﻞﻗYﺪﺣ.ﺖﺷY{ ﺪﻴﻫYﻮﺨﻧ ﻢﻫ ﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣ ﻆﻔﺣ ½ﺎﻜﻣY ﺮﮕﻳ{ﻂﺧ» Õﻻﺎــﺳﻮﻫﺎﻴﻫ ﻦﻴﮕﻨﻧ Õﺎﻫ{ÁMÃ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻣ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑﻰﻣﺎﻤﺗ Õﻻﺎــﺳﻮﻫﺎﻴﻫ ﻦﻳY .ﺖــﺴﻴﭼ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ÕYﺮﺑ «ﺎﻫﻰﻣﺎﻣYsﻼﻄﺻY ﻪــﺑ ÕYﺰﮔﺮﺑ ÕYﺮــﺑ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪــﻛ Y ÕYﻪﻜﺒــﺷﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Á ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴــﺴﻣ { cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY «ﺔﻧYﺪﻨﻣÁﺮﺑM»Á .ﺪﻧﺎــﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﻢﻫ Y {ﻮﺑ Ã{ﻮــﺸﮔ ﺎﺒﺟﻻﺎﺑ ½ﺎــﻧYﻮﺟ ﻰــﮕﻨﻫﺮﻓ Áﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻰﺋﺎﻫﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳY ﻞﻳﺪﺒﺗ Õﺎﺠﺑ ½Yﻻﺎــﺳﻮﻫﺎﻴﻫﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﺣYﺮﻣ ﻪﺑ kÁﺮﻋ ÃY { ½ﺎﻧM Y ÕﺮﻴﮔÃﺮﻬﺑ Á ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ {ÁﺮﻣY ﺎﺗ ﺪﻧ{ÁM ﻢﻫYﺮﻓ ﺖﻟÁ{ ÕYﺮﺑ Y ½ﺎﻜﻣY ﻦﻳY ﻰﺳﺎﻴﺳ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟYcﺎﻴﺑ{Y { Y ﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳY Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ÕﺮﮔﺎﺑÁY ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑﻪﻛ ﻰﺑﻼﻘﻧYﺪﺿ !ﺪﻨﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ «[ﻼﻘﻧYﺪﺿ ﺔﻜﺒــﺷ» {ﻮﺧ ﻰــﺳﺎﻴﺳ«cﺎﻬﻴﺟﻮﺗ» ﺐﻟﺎﻗ { {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY Çﺪﻧﺎــﺸﻧﺖﺳ{ Á ﻪﺘــﺴﺑYÁ ﺖﻟÁ{ﻪﺻﻼﺧ .{ ﺪﻫYﻮﺧ YﻰﻧﺎﺷﺎﭘÁﺮﻓ Á [ﻮﻛﺮﺳ ﻪﺑ ﺖــﺳ{ ﻰﺘﻣﻮﻜﺣÕﺎﻋ{Y ¥ﻼﺧﺮﺑ ،«cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» ﻦﻳY Y ÃﺪﻣMﺮﺑ Õﻮﺗﺎﺘﻜﻳ{ ،ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣÁ «ﺎﻫﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ» ½ﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﻌﻗYÁ ½ﺎﺘﺳÁ{ﻪﻛ «ﺐﻠﻘﺗ» Á «ءYM Õ{{» ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧ ،ﺪﻨــﺷﺎﺑ «ﺎﻫﺎﻤﻧﭗﭼ»ﻞﻓﺎﺤﻣ Á ﺖﻟÁ{ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ½ﺎﻨﻳY ﻪﻛ ﻰﺋﻮﻫﺎﻴﻫ Y ﺖــﺳY ÕﺪﻨﻳMﺮﺑY ﺪﻧÁ ﻦﻳY ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ .ﺪﻨﺘﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ ﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ { ﺮﮕﻳ{µﺎﻤﻋ ﻪﺑ Á ،ﺪﺷ ﺎﻨﺷM ½M ﻖﻳﺎﻗ{ ﺎﺑ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ Á ﺪﻳ{ ﻢﺸﭼ ﻪﺑﺔﻈﻓﺎﺣ { ½ﺎــﺷ{ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﻫ{ﻰﻣ µﻮــﻗ Á{ﺰﻣﺔﻜﺒــﺷ ﻦﻳY.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫYﻮﺧ ﻮﻔﺤﻣ ﺦﻳﺎﺗÃﺎﻣÕ{ 17 {Yﺪــﺧ Y Ã{ﺰﺑﺎﺘــﺷ ﺎﻴــﺴﺑ ﻰــﺳﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻨﻳYY [ﺎﺠﺣ ﻒﺸﻛ ﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺮﻴﻣﺎﺿ Á ﻦﻳY { .ﻢﻳY{ﺮﭘﻰﻣ 1314ÕYﺮﺴﺸﻧY{» { ﻪﻛ ÕYﻪﺴﻠﺟ { Y½Yﺮﺴﻤﻫ Y ﻰﻜﻳ Á ½Yﺮﺘﺧ{{ [ﺎﺠﺣ ﻒــﺸﻛ Y ﻦﺨــﺳ ،{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ Yﺰﮔﺮﺑ «½Yﺮﻬﺗ ﻰﻟﺎﻋﺖﺳY ﻮــﺸﻛ ﺦﻳﺎﺗ { ﺎﺑ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ ﻦﻳY .{ÁM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ½YﺮﻳY½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ÕYﺮﺑ ﺶــﺷﻮﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻄﻴﺣ { Õﺎﭘًﻼﻤﻋ ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﻚﻳ { YﺮﻧM ½Yﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺷY{ ﻰﺗﺎﻌﺒﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻳY Á .{Yﺬﮔﻰﻣﻒﺳﺄﺗ µﺎﻤﻛ { .{ﺮﻛ ﻰﻘﻠﺗ «ﺖﺒﺜﻣ» ﻰﻠﻴﻠﺤﺗ Á ﻖﻴﻗ{ ﻰــﺳﺮﺑﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،cﺎﻌﺒﺗ ﻦﻳY Á ﺞﻨﭘﺮﻴﻣ ﻞﻤﻋ½YﺮﻳY { ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Á ﻰﺳﺎﻴﺳ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﺮﮕﻳ{ ½ﻮﭽﻤﻫ{ ½M ﻰﻤﻠﻋ ﻰــﺳﺮﺑ .Ãﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ¹ﺎﻬﺑY Y ÕYﻪﻟﺎﻫ { ﺮــﺻﺎﻌﻣÕYﺮــﺴﺸﻧY{ { Yﺬﻛ Á ½ﺎﻤﻫ Y Á ،ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ «ﻮﺑﺎﺗ» ¹ﺎــﻘﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ Y ﻞﻤﻋ ﻦﻳY ﺎﻳ ﺪﻨﺘــﺷY{ ﻰﻌــﺳ {ﺪﻌﺘﻣ ÕﺎﻫﺖﻟÁ{ ،ﻰﻟﺎﻋYﺮﻧM cﺎﻴﻋﺮــﺷ Á ½Mﺮﻗ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎــﺑ ﺎﻳ Á ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰــﺑﺎﻳY ﺖــﺒﺜﻣÁ ﺪﻳﻮﮔﻰﻤﻧ ﻰﺴﻛ ؛ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﻣﻼــﺳYﺪﺿ Á «ﻰﻨﻳ{ﺮﻴﻏ»ﺎﻫ½ﺎﺴﻧY ﺶﺷﻮﭘ ÕYﺮﺑ {Yﺪﻧ ﻖﺣ ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻫYﻮﺨﻧًﺎﻤﻠﺴﻣ{ «½ Õ{YM» ﻪﻜﻨﻳY .ﺪﻨﻛ «Õﺮﻴﮔﻢﻴﻤﺼﺗ» ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ {ﺪﻳﺎﻤﻧﻰﻣ ÁMﺐﺠﻌﺗ ÃYﺪﻧY ½ﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﭼﺎﭘ ﻪﻜﺗ ﻚﻳ Áﺮﮔ ÕﺎﻫÃﻮﺣ Õﺎــﻤﻠﻋ ½ﺎﺑ Y «½ Õ{YM» Õﺎــﻋ{Y ½ﺪﻴﻨــﺷ ﻪﻛ !½ﺎﻜﻠﺴﻣﻰﻌﻴﺷ