VOCABULARI ÀRAB

VOCABULARI PER MATÈRIES BÀSIC ÀRAB- CATALÀ:LLENGUA, LLENGUA, EXPERIMENTALS,SOCIALS,MATEMÀTIQUES, EDUCACIÓ FÍSICA,TECNOLOGIA I MÚSICA I FILOSOFIA

.

Per Josep Ramon Gregori i MuñozProfessor IES La Serreta de Rubí ( Vallès Occidental( jgregori@xtec.cathttp://aulaacollidaieslaserreta.blogspot.com/

ةع َئاش تدرفم ُولع  ةغل ةياج ولع  ةيعيبطةينب ةير تايضار .ةفسلف ىقيو  ايجووك

1

VOCABULARI CATALÀ -ÀRAB ّ ِر ََ -ن  َع ْم ُ سأة َاغ َ ذيم ِل  

Com es pronuncia? ؟قطنت فيك Què significa? ىنعم ام ؟Com es diu? ؟لا ُ فيك Com s’escriu? ؟ب ُ َ ْ ُ ف َي ْك َ Com es fa ? ؟ع ُ فيك No ho entenc  ُه َ ْأ  No ho sé.  ُر ِْأَ  Com et dius? ؟سأ ام D'on ets tu? ؟ أ أ م

Jo sóc de Catalunya

ايواطك م اأ

Jo sóc del Marroc

رغ م اأ

Com estàs tu?

؟أ ف َيك َ

Jo estic bé, gràcies!

ًرش ُ ,ريخ اأ

On vius tu?

؟ ُ ُت أ

Jo visc al carrer .....

اش   ُ ُسأ

...Bon dia!

ريخ حاص

Bona tarda!

ريخ ءام

Bona nit!

ري ى ت

Hola!

 ًهس   ًأ

Benvingut!

 ا ًرم

Adéu!

ةم ّ م

2

Primera lliçó: La salutació i la presentació ُاع   ةي ّح  :   ُ ْ 

Diàleg 1:

و

1

Joan: Hola!Maria: com estàs?Joan: Jo estic bé, i tu?Maria: Bé!Joan: Tu ets la germana de la Fàtima?Maria: No, jo sóc la seva amiga!Joan: Fàtima és la meva amiga també!

Per telèfo n وفل ا

Tradueix aquest diàleg al català ةياط ةغا و ذ ? ْجرت

 ّل

!ريخ ءَام , وأ :

توص

!ون ءام :

 ّل

؟فيط  د ِ م  ّتأ  ْأ  ْم ُ :

توص

.س ذه  ٌخش ي ذ  دجو  :

: ّل

ر وُ ذ 12345567؟

توص

ر ا أد فتاه ذ , دي س ا  :5

 ّل

. ط ْأ  أ د , فسآ اأ :

توص

. ةم  م ,  ه ُ َ  :

 ّل

.ةم  م :

ةلأ : Preguntes

1. Amb qui volia parlar Ali?2. Quin era el número que volia?3. Quin era el número de telèfon d'Ali?4. Què li va dir Ali a la veu quan va saber que s’havia equivocat?5. Es va molestar la persona que va contestar per telèfon?

3