F
1747
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ÐÑÏÅÄÑÉÊÁ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÁ
131.ÐñïóáñìïãÞ óôçí Ïäçãßá 2000/31 ôïõ Åõñùðáú-
êïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ó÷åôéêÜ ìå
ïñéóìÝíåò íïìéêÝò ðôõ÷Ýò ôùí õðçñåóéþí ôçò êïé-
íùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò, éäßùò ôïõ çëåêôñïíéêïý
åìðïñßïõ, óôçí åóùôåñéêÞ áãïñÜ. (Ïäçãßá ãéá ôï
çëåêôñïíéêü åìðüñéï). .......................................... 1
132.KáôÜñãçóç ôïõ Ïñãáíéóìïý ÅëÝã÷ïõ Åíéó÷ýóå-
ùí ÅëáéïëÜäïõ...................................................... 2
//-
--/-
/-
/ ðïõëï» (ÖÅÊ Â´ 1484).
ÐÑÏÅÄÑÉÊÁ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÁ
(1)
ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕВ ÁÑÉÈ. 131
ÐñïóáñìïãÞ óôçí Ïäçãßá 2000/31 ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíï-
âïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ó÷åôéêÜ ìå ïñéóìÝíåò íïìé-
êÝò ðôõ÷Ýò ôùí õðçñåóéþí ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöï-
ñßáò, éäßùò ôïõ çëåêôñïíéêïý åìðïñßïõ, óôçí åóùôåñéêÞ
áãïñÜ. (Ïäçãßá ãéá ôï çëåêôñïíéêü åìðüñéï).
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
¸÷ïíôáò õðüøç:
1. Ôéò äéáôÜîåéò:
á) ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 1338/1983 «ÅöáñìïãÞ ôïõ Êïéíï-
ôéêïý äéêáßïõ» (Á´ 34), üðùò ôï Üñèñï áõôü áíôéêáôáóôÜèç-
êå ìå ôï Üñèñï 65 ôïõ Í. 1892/1990 «Ãéá ôïí åêóõã÷ñïíéóìü
êáé ôçí áíÜðôõîç êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (Á´ 101).
â) ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ áõôïý Í. 1338/1983, üðùò áíôéêá-
ôáóôÜèçêå ìå ôçí ðáñÜãñáöï 4 ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ Í.
1440/1984 «Óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäáò óôï êåöÜëáéï, ôá
áðïèåìáôéêÜ êáé ôéò ðñïâëÝøåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðå-
æáò Åðåíäýóåùí, óôï êåöÜëáéï ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôç-
ôáò ¢íèñáêïò êáé ×Üëõâïò êáé ôïõ Ïñãáíéóìïý ÅÕÑÁ-
ÔÏÌ (Á´ 70) êáé ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 22 ôïõ Í.
2789/2000 (Á´ 21) «ÐñïóáñìïãÞ ôïõ åëëçíéêïý äéêáßïõ
ðñïò ôçí Ïäçãßá 98/26/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëß-
ïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 19.5.98 ó÷åôéêÜ ìå ôï áìåôÜ-
êëçôï ôïõ äéáêáíïíéóìïý óôá óõóôÞìáôá ðëçñùìþí êáé
óôá óõóôÞìáôá äéáêáíïíéóìïý ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí ìÝ-
óùí êáé Üëëåò äéáôÜîåéò».
Áñ. Öýëëïõ 116
16 ÌáÀïõ 2003
ã) ôïõ äåýôåñïõ Üñèñïõ ôïõ Í. 2077/1992 «Êýñùóç ôçò
ÓõíèÞêçò ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáé ôùí ó÷åôéêþí
ðñùôïêüëëùí êáé äçëþóåùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí
ÔåëéêÞ ÐñÜîç» (Á´ 136).
ä) ôïõ Üñèñïõ 29Á ôïõ Í. 1558/1985 «ÊõâÝñíçóç êáé
êõâåñíçôéêÜ üñãáíá», ðïõ ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27
ôïõ 2081/1992 (Á´ 70) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 1,
ðáñÜãñáöïò 2á ôïõ Í. 2469/1997 (Á´ 38).
å) ôçí 485/31.10.2001 êïéíÞ áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñ-
ãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý ÁíÜðôõîçò «Ðåñß áíÜèåóçò áñìï-
äéïôÞôùí óôïõò Õöõðïõñãïýò ÁíÜðôõîçò ÁëÝîáíäñï
ÊáëáöÜôç, ×ñÞóôï Èåïäþñïõ êáé ÄçìÞôñéï Ãåùñãáêü-
óô) Ôï Ð.Ä. 81/2002 ðåñß ôçò óõã÷ùíåýóåùò ôùí Õðïõñ-
ãåßùí ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí óå Õðïõñãåßï
Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí.
2. Ôçí Ïäçãßá 2000/31 ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ
êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ó÷åôéêÜ ìå ïñéóìÝíåò íïìéêÝò ðôõ÷Ýò
ôùí õðçñåóéþí ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò, éäßùò
ôïõ Çëåêôñéêïý Åìðïñßïõ, óôçí åóùôåñéêÞ áãïñÜ, ðïõ
äçìïóéåýèçêå óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáú-
êþí ÊïéíïôÞôùí, EEL. 178/1 ôçò 17.7.2000, ðñïò åíáñìü-
íéóç ìå ôçí ïðïßá åêäßäåôáé ôï ðáñüí äéÜôáãìá. (Ïäçãßá
ãéá ôï çëåêôñïíéêü Åìðüñéï).
3. Ôï ãåãïíüò üôé äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óôïí Êñáôéêü
Ðñïûðïëïãéóìü.
4. Ôéò Ä´ 428/5.8.2002 êáé Ä´ 622/28.11.2002 ãíùìïäïôÞ-
óåéò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò ìåôÜ áðü ðñüôáóç
ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí, Äéêáéïóý-
íçò, Ìåôáöïñþí êáé Åðéêïéíùíéþí êáé ôïõ Õöõðïõñãïý
ÁíÜðôõîçò, áðïöáóßæïõìå:
É. ÃÅÍÉÊÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ
´Áñèñï 1
Ïñéóìïß
Ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ðáñüíôïò Ð.Ä. íïïýíôáé ùò:
(á) (á) «Õðçñåóßåò ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò»:
ïðïéáäÞðïôå õðçñåóßá ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò,
Þôïé êÜèå õðçñåóßá ðïõ óõíÞèùò ðáñÝ÷åôáé Ýíáíôé áìïé-
âÞò, ìå çëåêôñïíéêÜ ìÝóá åî áðïóôÜóåùò êáé êáôüðéí
ðñïóùðéêÞò åðéëïãÞò åíüò áðïäÝêôç õðçñåóéþí êáôÜ
ôçí Ýííïéáí ôçò ðáñáãñÜöïõ 2 ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ Ð.Ä.
39/2001 (Á´ 28) «ãéá ôçí êáèéÝñùóç ìéáò äéáäéêáóßáò ðëç-
ñïöüñçóçò óôïí ôïìÝá ôùí ôå÷íéêþí ðñïôýðùí êáé ðñï-
1748 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
äéáãñáöþí êáé ôùí êáíüíùí ó÷åôéêÜ ìå ôéò õðçñåóßåò ôçò
êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò óå óõììüñöùóç ðñïò ôéò
Ïäçãßåò 98/34/ÅÏÊ êáé 98/48/ÅÊ».
(â) «ÖïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí»: êÜèå öõóéêü Þ íïìé-
êü ðñüóùðï ðïõ ðáñÝ÷åé ìéá õðçñåóßá ôçò êïéíùíßáò ôçò
ðëçñïöïñßáò.
(ã) «ÅãêáôåóôçìÝíïò öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí»:
öïñÝáò ï ïðïßïò áóêåß ïõóéáóôéêþò ìéá ïéêïíïìéêÞ äñá-
óôçñéüôçôá ìÝóù ìéáò ìüíéìçò åãêáôÜóôáóçò ãéá áüñé-
óôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá. Ç áðëÞ ðáñïõóßá êáé ç ÷ñÞóç ôùí
ôå÷íéêþí ìÝóùí êáé ôùí ôå÷íïëïãéþí ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá
ôçí ðáñï÷Þ ôçò õðçñåóßáò äåí óõíéóôïýí åãêáôÜóôáóç
ôïõ öïñÝá.
(ä) «ÁðïäÝêôçò ôçò õðçñåóßáò»: êÜèå öõóéêü Þ íïìéêü
ðñüóùðï ôï ïðïßï ÷ñçóéìïðïéåß, åðáããåëìáôéêþò Þ Üë-
ëùò, ìéá õðçñåóßá ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò, éäßùò
ãéá íá áíáæçôÞóåé ðëçñïöïñßåò Þ ãéá íá ðñïóöÝñåé ðñü-
óâáóç óå áõôÝò.
(å) «ÊáôáíáëùôÞò»: êÜèå öõóéêü ðñüóùðï ðïõ åðéäéþ-
êåé óôü÷ïõò ìç åíôáóóüìåíïõò óôï ðëáßóéï ôçò åìðïñé-
êÞò Þ åðáããåëìáôéêÞò ôïõ äñáóôçñéüôçôáò.
(óô) «ÅìðïñéêÝò åðéêïéíùíßåò»: üëåò ïé ìïñöÝò åðéêïé-
íùíßáò ðïõ áðïóêïðïýí íá ðñïùèÞóïõí, Üìåóá Þ Ýììå-
óá, áãáèÜ, õðçñåóßåò Þ ôçí åéêüíá ìéáò åðé÷åßñçóçò, åíüò
ïñãáíéóìïý Þ åíüò ðñïóþðïõ ðïõ áóêåß åìðïñéêÞ, âéï-
ìç÷áíéêÞ Þ âéïôå÷íéêÞ äñáóôçñéüôçôá Þ íïìïèåôéêþò êá-
ôï÷õñùìÝíï åðÜããåëìá. Äåí óõíéóôïýí êáè' áõôü åìðï-
ñéêÞ åðéêïéíùíßá:
- ôá óôïé÷åßá ðïõ åðéôñÝðïõí ôçí Üìåóç ðñüóâáóç óôç
äñáóôçñéüôçôá ôçò åí ëüãù åðé÷åßñçóçò, ôïõ ïñãáíé-
óìïý Þ ôïõ ðñïóþðïõ, éäßùò ôï üíïìá ôïõ ôïìÝá Þ ç äé-
åýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ,
- ïé åðéêïéíùíßåò ðïõ áöïñïýí áãáèÜ, õðçñåóßåò Þ ôçí
åéêüíá ôçò åí ëüãù åðé÷åßñçóçò, ôïõ ïñãáíéóìïý Þ ôïõ
ðñïóþðïõ ïé ïðïßåò ðñáãìáôïðïéïýíôáé êáôÜ ôñüðï áíå-
îÜñôçôï áðü ôç èÝëçóÞ ôïõò, éäßùò ÷ùñßò ïéêïíïìéêü
áíôÜëëáãìá,
(æ) «Íïìïèåôéêþò êáôï÷õñùìÝíï åðÜããåëìá»: êÜèå
åðÜããåëìá êáôÜ ôçí Ýííïéá åßôå ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñÜãñá-
öïò 3 ôïõ Ð.Ä. 165/2000 (Á 149) ùò Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß êáé
éó÷ýåé «ðñïóáñìïãÞ ôçò ÅëëçíéêÞò íïìïèåóßáò ó÷åôéêÜ
ìå Ýíá ãåíéêü óýóôçìá áíáãíþñéóçò ôùí äéðëùìÜôùí ôñé-
ôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò ðïõ ðéóôïðïéïýí åðáããåëìáôéêÞ
åêðáßäåõóç åëÜ÷éóôçò äéÜñêåéáò ôñéþí åôþí óýìöùíá ìå
ôçí ïäçãßá 89/48/ÅÏÊ» Þ ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñÜãñáöïò 5
ôïõ Ð.Ä. 231/1998 (Á´ 178) ùò Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß êáé éó÷ý-
åé ´´Äåýôåñï ãåíéêü óýóôçìá áíáãíþñéóçò ôçò åðáããåë-
ìáôéêÞò åêðáßäåõóçò êáé êáôÜñôéóçò ðñïò óõìðëÞñùóç
ôçò Ïäçãßáò 89/48/ÅÏÊ, óýìöùíá ìå ôéò Ïäçãßåò 92/51/
ÅÏÊ, 94/38/ÅÊ êáé 95/43/ÅÊ ôùí Åõñùðáúêþí êïéíïôÞ-
ôùí».
(ç) «ÓõíôïíéóìÝíïò ôïìÝáò»: ïé êáíüíåò ðïõ éó÷ýïõí
óôá íïìéêÜ óõóôÞìáôá ôùí êñáôþí ìåëþí êáé åöáñìüæï-
íôáé óå öïñåßò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ôçò êïéíùíßáò ôçò
ðëçñïöïñßáò Þ óå õðçñåóßåò ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñï-
öïñßáò, áíåîáñôÞôùò áí ðñüêåéôáé ãéá ãåíéêÝò äéáôÜîåéò
Þ ãéá äéáôÜîåéò ðïõ ôÝèçêáí åéäéêÜ ãéá ôïõò öïñåßò Þ ôéò
õðçñåóßåò áõôÝò.
(é) Ï óõíôïíéóìÝíïò ôïìÝáò áöïñÜ êáíüíåò ðïõ ðñÝðåé
íá ôçñåß ï öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ó÷åôéêÜ ìå:
- ôçí áíÜëçøç äñáóôçñéüôçôáò ðáñï÷Þò õðçñåóßáò
ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò, üðùò êáíüíåò ó÷åôéêÜ
ìå ôá ðñïóüíôá, ôçí Ýãêñéóç Þ ôçí êïéíïðïßçóç,
- ôçí Üóêçóç äñáóôçñéüôçôáò õðçñåóßáò ôçò êïéíùíßáò
ôçò ðëçñïöïñßáò, üðùò êáíüíåò ó÷åôéêÜ ìå ôç óõìðåñé-
öïñÜ ôïõ öïñÝá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí, ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðïé-
üôçôá Þ ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò õðçñåóßáò, óõìðåñéëáìâá-
íïìÝíùí ôùí äéáôÜîåùí ãéá ôç äéáöÞìéóç êáé ôç óýíáøç
óõìâÜóåùí, Þ êáíüíåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åõèýíç ôïõ öïñÝá
ðáñï÷Þò õðçñåóéþí.
(éé) Ï óõíôïíéóìÝíïò ôïìÝáò äåí êáëýðôåé êáíüíåò ó÷å-
ôéêïýò ìå:
- ôá áãáèÜ, áõôÜ êáèáõôÜ,
- ôçí ðáñÜäïóç áãáèþí,
- ôéò õðçñåóßåò ðïõ äåí ðáñÝ÷ïíôáé ìå çëåêôñïíéêÜ ìÝ-
óá.
´Áñèñï 2
ÅóùôåñéêÞ ÁãïñÜ
1. ÊáôÜ ôçí ðáñï÷Þ óôçí ÅëëÜäá Þ óå Üëëï êñÜôïò - ìÝ-
ëïò ôùí õðçñåóéþí ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò áðü
öïñÝá åãêáôåóôçìÝíï óôçí ÅëëÜäá, ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé
ïé ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ôïõ åèíéêïý äéêáßïõ, ðïõ åìðßðôïõí
óôï óõíôïíéóìÝíï ôïìÝá.
2. Äåí åðéôñÝðåôáé íá ðåñéïñßæåôáé ç åëåýèåñç êõêëï-
öïñßá ôùí õðçñåóéþí ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò
ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, ãéá ëüãïõò ðïõ
áöïñïýí ôï óõíôïíéóìÝíï ôïìÝá.
3. Ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2 ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí
åöáñìüæïíôáé óôïõò ôïìåßò ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù:
- óôá óõããñáöéêÜ äéêáéþìáôá, ôá óõããåíéêÜ äéêáéþìá-
ôá , ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðåé ç ïäçãßá 87/54/ÅÏÊ
ó÷åôéêÜ ìå ôç íïìéêÞ ðñïóôáóßá ôùí ôïðïãñáöéêþí ðñïú-
üíôùí çìéáãùãþí êáé ç ïäçãßá 96/9/ÅÊ ó÷åôéêÜ ìå ôçí íï-
ìéêÞ ðñïóôáóßá ôùí âÜóåùí äåäïìÝíùí êáèþò êáé ôá äé-
êáéþìáôá âéïìç÷áíéêÞò éäéïêôçóßáò
- óôç äéáöÞìéóç êéíçôþí áîéþí óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 44
ðáñ. 2 ôçò ïäçãßáò 85/611/ÅÏÊ ãéá ôï óõíôïíéóìü ôùí íï-
ìïèåôéêþí êáíïíéóôéêþí êáé äéïéêçôéêþí äéáôÜîåùí ó÷åôé-
êÜ ìå ïñéóìÝíïõò ïñãáíéóìïýò óõëëïãéêþí åðåíäýóåùí
óå êéíçôÝò áîßåò (ÏÓÅÊÁ)
- óôï Üñèñï 30 êáé óôïí ôßôëï IV ôçò ïäçãßáò 92/49/ÅÏÊ
ôñßôç ïäçãßá ãéá ôçí ðñùôáóöÜëéóç åêôüò ôçò áóöÜëåéáò
æùÞò êáé óôïí ôßôëï IV ôçò ïäçãßáò 92/96/ÅÏÊ ôñßôç ïäç-
ãßá ãéá ôçí áóöÜëåéá æùÞò, óôá Üñèñá 7 êáé 8 ôçò ïäçãßáò
88/357/ÅÏÊ äåýôåñç ïäçãßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñùôáóöÜëé-
óç åêôüò ôéò áóöÜëåéáò æùÞò êáé óôï Üñèñï 4 ôçò ïäçãßáò
90/619/ÅÏÊ äåýôåñç ïäçãßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñùôáóöÜëé-
óç ãéá ôçí áóöÜëåéá æùÞò
- óôçí åëåõèåñßá ôùí ìåñþí íá åðéëÝîïõí ôçí åöáñìï-
óôÝá óôéò óõìâÜóåéò ôïõò íïìïèåóßá
- óôéò óõìâáôéêÝò õðï÷ñåþóåéò ðïõ áöïñïýí ôéò óõì-
âÜóåéò ðïõ óõíÜðôïõí ïé êáôáíáëùôÝò
- óôçí ôõðéêÞ éó÷ý óõìâÜóåùí ðïõ ãåííïýí Þ ìåôáâéâÜ-
æïõí äéêáéþìáôá åðß áêéíÞôïõ, åöüóïí ïé óõìâÜóåéò áõ-
ôÝò õðüêåéíôáé óôéò õðï÷ñåùôéêÝò ôõðéêÝò ðñïûðïèÝóåéò
ôçò íïìïèåóßáò ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò óôï ïðïßï êåßôáé ôï
áêßíçôï
- óôç íïìéìüôçôá ìç æçôçèåßóáò åìðïñéêÞò åðéêïéíù-
íßáò ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
4. ÊáôÜ ðáñÝêêëéóç áðü ôçí ðáñ. 2 ôïõ Üñèñïõ 2 ç ðï-
ëéôåßá ìðïñåß íá ëáìâÜíåé ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá ãéá óõãêå-
êñéìÝíç õðçñåóßá ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò, ðïõ
ðñïÝñ÷åôáé áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, õðü ôéò åîÞò ðñïû-
ðïèÝóåéò:
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
á) Ôá ìÝôñá ðñÝðåé:
É. Íá åßíáé áíáãêáßá ãéá ëüãïõò ðïõ áöïñïýí
- ôç äçìüóéá ôÜîç, éäßùò ðñüëçøç, Ýñåõíá, äéáðßóôùóç
êáé äßùîç åãêëçìÜôùí, óôá ïðïßá ðåñéëáìâÜíïíôáé ç ðñï-
óôáóßá ôùí áíçëßêùí êáé ç êáôáðïëÝìçóç ôçò ðñüêëçóçò
ìßóïõò ëüãù öõëÞò, öýëëïõ, èñçóêåßáò Þ åèíéêüôçôáò,
êáèþò êáé ïé ðáñáâéÜóåéò ôçò áíèñþðéíçò áîéïðñÝðåéáò
ìåìïíùìÝíùí ðñïóþðùí,
- ôçí ðñïóôáóßá ôçò äçìüóéáò õãåßáò,
- ôç äçìüóéá áóöÜëåéá, ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ðñïÜ-
óðéóçò ôçò åèíéêÞò áóöÜëåéáò êáé Üìõíáò,
- ôçí ðñïóôáóßá ôïõ êáôáíáëùôÞ, ðåñéëáìâáíïìÝíïõ
êáé ôïõ åðåíäõôÞ.
ÉÉ. Íá óôñÝöïíôáé êáôÜ ìéáò õðçñåóßáò ôçò êïéíùíßáò
ôçò ðëçñïöïñßáò, ç ïðïßá âëÜðôåé Þ ðñïêáëåß óïâáñü
êßíäõíï âëÜâçò ôùí óôü÷ùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï óçìåßï
(É).
ÉÉÉ. Íá åßíáé áíÜëïãá ðñïò ôïõò ðáñáðÜíù áíáöåñüìå-
íïõò óôü÷ïõò.
â) Ðñéí áðü ôç ëÞøç ôùí åí ëüãù ìÝôñùí êáé ÷ùñßò íá èß-
ãïíôáé äéáäéêáóßåò åíþðéïí ôùí äéêáóôçñßùí óõìðåñé-
ëáìâáíïìÝíùí ôùí ðñïêáôáñêôéêþí åîåôÜóåùí êáé åíåñ-
ãåéþí ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôá ðëáßóéá äéåñåýíçóçò
ðïéíéêþí õðïèÝóåùí , ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò ðñÝðåé:
- íá Ý÷ïõí æçôÞóåé áðü ôï ðáñáðÜíù êñÜôïò ìÝëïò íá
ëÜâåé ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá êáé áõôü íá áäñÜíçóå Þ ôá ìÝ-
ôñá ðïõ Ýëáâå íá åßíáé áíåðáñêÞ.
- íá Ý÷ïõí êïéíïðïéÞóåé óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ êáé
óôï Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ôçí ðñüèåóç ôïõò íá ëÜâïõí ôá
ìÝôñá áõôÜ.
5. Óå Ýêôáêôåò ðåñéðôþóåéò ìðïñïýí ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò
íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ðñïâëÝðï-
íôáé óôçí ðáñ. 4(â) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ êáé íá ëÜâïõí
ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá ÷ùñßò íá Ý÷ïõí ôçñçèåß ïé åí ëüãù
ðñïûðïèÝóåéò.
Óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò ôá ìÝôñá ðñÝðåé íá êïéíïðïéç-
èïýí ôï óõíôïìüôåñï, äõíáôü, óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ
êáé óôï Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, áíáöÝñïíôáò ôïõò ëüãïõò
ãéá ôïõò ïðïßïõò Ýêñéíáí üôé åðñüêåéôï ãéá êáôåðåßãïõóá
ðåñßðôùóç.
ÉÉ. ÁÑ×ÅÓ
1. ÅãêáôÜóôáóç êáé ðëçñïöüñçóç
´Áñèñï 3
Åëåõèåñßá áíÜëçøçò êáé Üóêçóçò äñáóôçñéüôçôáò
õðçñåóßáò ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò
Ç áíÜëçøç êáé ç Üóêçóç äñáóôçñéüôçôáò öïñÝá ðáñï-
÷Þò õðçñåóßáò ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò åßíáé
åëåýèåñç ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí êáèåóôþôùí Ýãêñéóçò
ðïõ äåí áöïñïýí åéäéêÜ êáé áðïêëåéóôéêÜ ôéò õðçñåóßåò
ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò Þ ôùí êáèåóôþôùí Ýãêñé-
óçò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí ôïìÝá ôùí ôçëåðéêïéíùíéá-
êþí õðçñåóéþí , óýìöùíá ìå ôï Í. 2867/2000 (Á´ 273) êáé
ôï Ð.Ä. 157/1999 (Á´ 153), ùò éó÷ýïõí.
´Áñèñï 4
Õðï÷ñåùôéêÜ ðáñå÷üìåíåò ãåíéêÝò ðëçñïöïñßåò
1. Ï öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ïöåßëåé åêôüò áðü ôá
óôïé÷åßá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôéò ðáñáãñÜöïõò 2 êáé 9 ôïõ
Üñèñïõ 4 ôïõ Í. 2251/1994 (Á´ 191) íá ðñïóöÝñåé óôïõò
áðïäÝêôåò ôïõ êáé óôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò åýêïëç, Üìåóç
êáé óõíå÷Þ ðñüóâáóç óôéò áêüëïõèåò ôïõëÜ÷éóôïí ðëç-
ñïöïñßåò:
1749
(á) åðùíõìßá ôïõ öïñÝá ðáñï÷Þò ôçò õðçñåóßáò,
(â) ãåùãñáöéêÞ äéåýèõíóç óôçí ïðïßá ï öïñÝáò åßíáé
åãêáôåóôçìÝíïò,
(ã) óôïé÷åßá ðïõ íá åðéôñÝðïõí ôçí ôá÷åßá åðáöÞ êáé ôçí
Üìåóç êáé ïõóéáóôéêÞ åðéêïéíùíßá ìå ôï öïñÝá ðáñï÷Þò
ôçò õðçñåóßáò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò çëåêôñïíéêÞò
ôïõ äéåýèõíóçò,
(ä) åöüóïí ï öïñÝáò åßíáé åããåãñáììÝíïò óå åìðïñéêü
ìçôñþï, Þ ðáñüìïéï äçìüóéï ìçôñþï, ôï ïéêåßï ìçôñþï
êáé ôïí áñéèìü åããñáöÞò ôïõ óå áõôü, Þ éóïäýíáìï ôñü-
ðï áíáãíþñéóçò óôï ìçôñþï áõôü,
(å) åöüóïí ç äñáóôçñéüôçôá õðüêåéôáé óå êáèåóôþò
Ýãêñéóçò, ôá óôïé÷åßá ôçò ó÷åôéêÞò åðïðôéêÞò áñ÷Þò,
(óô) üóïí áöïñÜ ôá íïìïèåôéêþò êáôï÷õñùìÝíá åðáã-
ãÝëìáôá,
- åðáããåëìáôéêÞ Ýíùóç Þ ðáñüìïéï üñãáíï óôï ïðïßï
åßíáé åããåãñáììÝíïò ï öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí,
- åðáããåëìáôéêü ôßôëï êáé ôï êñÜôïò ìÝëïò ðïõ ôïí Ý÷åé
÷ïñçãÞóåé,
- ìíåßá ôùí åðáããåëìáôéêþí êáíüíùí ðïõ éó÷ýïõí óôï
êñÜôïò ìÝëïò åãêáôÜóôáóçò, êáèþò êáé ôïõ ôñüðïõ ðñü-
óâáóçò ó' áõôïýò.
(æ) åöüóïí ç äñáóôçñéüôçôá ðïõ áóêåß ï öïñÝáò õðü-
êåéôáé óå ÖÐÁ, ôïí áñéèìü áíáãíþñéóçò ðïõ ðñïâëÝðåôáé
áðü ôï êïéíü óýóôçìá öüñïõ ðñïóôéèÝìåíçò áîßáò êý-
êëïõ åñãáóéþí óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 36 ôïõ Í. 2859/
2000 (Á´ 248) «êýñùóç ôïõ êþäéêá öüñïõ ðñïóôéèÝìåíçò
áîßáò».
2. ¼ôáí ïé õðçñåóßåò ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò
áíáöÝñïíôáé óå ôéìÝò, áõôÝò ðñÝðåé íá áíáãñÜöïíôáé óá-
öþò êáé åðáêñéâþò êáé, åéäéêüôåñá íá äéåõêñéíßæåôáé áí
ðåñéëáìâÜíïõí öüñï êáé Ýîïäá áðïóôïëÞò.
2. ÅìðïñéêÝò åðéêïéíùíßåò
´Áñèñï 5
Õðï÷ñåùôéêÜ ðáñå÷üìåíåò ðëçñïöïñßåò
Ïé åìðïñéêÝò åðéêïéíùíßåò ðïõ óõíéóôïýí õðçñåóßá ôçò
êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò Þ áðïôåëïýí ìÝñïò ôçò ïöåß-
ëïõí íá ðëçñïýí ôïõò áêüëïõèïõò üñïõò:
(á) ç åìðïñéêÞ åðéêïéíùíßá ðñÝðåé íá åßíáé óáöþò áíá-
ãíùñßóéìç,
(â) ôï öõóéêü Þ íïìéêü ðñüóùðï ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ
ïðïßïõ ãßíåôáé ç åìðïñéêÞ åðéêïéíùíßá ðñÝðåé íá åßíáé óá-
öþò áíáãíùñßóéìï,
(ã) ïé ðñïóöïñÝò üðùò åßíáé ïé åêðôþóåéò, ôá ðñéì êáé
ôá äþñá, óôï ìÝôñï ðïõ åðéôñÝðïíôáé, ðñÝðåé íá åßíáé óá-
öþò áíáãíùñßóéìåò, ç ðñüóâáóç óôïõò üñïõò õðü ôïõò
ïðïßïõò ìðïñåß êáíåßò íá åðùöåëçèåß áðü ôéò ðñïóöï-
ñÝò ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëç, ïé äå üñïé íá ðáñïõóéÜæïíôáé
óáöþò êáé åðáêñéâþò,
(ä) ïé äéáöçìéóôéêïß äéáãùíéóìïß Þ ðáé÷íßäéá, óôï ìÝôñï
ðïõ åðéôñÝðïíôáé, ïöåßëïõí íá åßíáé óáöþò áíáãíùñßóé-
ìá, ç ðñüóâáóç óôïõò üñïõò óõììåôï÷Þò ðñÝðåé íá åßíáé
åýêïëç, ïé äå üñïé íá ðáñïõóéÜæïíôáé óáöþò êáé åðáêñé-
âþò.
´Áñèñï 6
Ìç æçôçèåßóá åìðïñéêÞ åðéêïéíùíßá
1. ÅìðïñéêÞ åðéêïéíùíßá ìå ðáñáëÞðôç ðïõ äåí ôçí Ý÷åé
æçôÞóåé, áí ãßíåôáé ìå çëåêôñïíéêü ôá÷õäñïìåßï êáé åöü-
óïí äåí áðáãïñåýåôáé, ðñÝðåé íá áíáãíùñßæåôáé óáöþò
êáé åðáêñéâþò åõèýò ùò ðåñéÝëèåé ó’áõôüí.
2. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôçò ÊÕÁ Æ1-496/
1750 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
2000(’ 1545) ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí êáôáíáëùôþí ãéá ôéò
åî áðïóôÜóåùò óõìâÜóåéò, ôïõ Í. 2472/97 (Á´ 50) ãéá ôçí
åðåîåñãáóßá ôùí äåäïìÝíùí ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá êáé
ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Í. 2774/99 (Á´ 287) ãéá ôçí ðñïóôáóßá
ôçò éäéùôéêÞò æùÞò óôïí åðéêïéíùíéáêü ôïìÝá ïé öïñåßò
ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ðïõ áíáëáìâÜíïõí äñáóôçñéüôçôåò
ìç æçôçèåßóáò åìðïñéêÞò åðéêïéíùíßáò ìÝóù çëåêôñïíé-
êïý ôá÷õäñïìåßïõ ïöåßëïõí íá ôçñïýí êáé íá óõìâïõ-
ëåýïíôáé ôáêôéêÜ ìçôñþá «åðéëïãþí», üðïõ ìðïñïýí íá
åããñÜöïíôáé ôá öõóéêÜ ðñüóùðá ðïõ åðéëÝãïõí íá ìç
ëáìâÜíïõí ôÝôïéåò åìðïñéêÝò åðéêïéíùíßåò.
´Áñèñï 7
ÍïìïèåôéêÜ êáôï÷õñùìÝíá åðáããÝëìáôá
1. Ç ÷ñÞóç åìðïñéêþí åðéêïéíùíéþí ðïõ óõíéóôïýí õðç-
ñåóßá ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò Þ áðïôåëïýí ìÝñïò
ôçò, ç ïðïßá ðáñÝ÷åôáé áðü ìÝëïò íïìïèåôéêþò êáôï÷õñù-
ìÝíïõ åðáããÝëìáôïò, åðéôñÝðåôáé åöüóïí ôï ìÝëïò áõôü
ôçñåß ôïõò åðáããåëìáôéêïýò êáíüíåò ïé ïðïßïé äéÝðïõí ôçí
áíåîáñôçóßá, ôçí áîéïðñÝðåéá êáé ôï Þèïò ôïõ åðáããÝëìá-
ôïò, êáèþò êáé ôï åðáããåëìáôéêü áðüññçôï êáé ôçí åíôéìü-
ôçôá ðñïò ôïõò ðåëÜôåò êáé ôïõò óõíáäÝëöïõò.
2. Ç ðñïçãïýìåíç ðáñÜãñáöïò åöáñìüæåôáé åðéðëÝïí
ôùí äéáôÜîåùí ðïõ åßíáé ó÷åôéêÝò ìå ôçí ðñüóâáóç óå íï-
ìïèåôéêþò êáôï÷õñùìÝíá åðáããÝëìáôá êáèþò êáé ôçí
ÜóêçóÞ ôïõò.
3. ÓõìâÜóåéò êáôáñôéæüìåíåò ìå çëåêôñïíéêÜ ìÝóá
¢ñèñï 8
ÇëåêôñïíéêÝò óõìâÜóåéò
1. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Ðñïåäñéêïý
ÄéáôÜãìáôïò 150/2001 (Á´ 125) ãéá ôéò «çëåêôñïíéêÝò õðï-
ãñáöÝò» åðéôñÝðåôáé ç êáôÜñôéóç óõìâÜóåùí ìå çëå-
êôñïíéêÜ ìÝóá.
2. Ç ðñïçãïýìåíç ðáñÜãñáöïò äåí åöáñìüæåôáé
(á) óôéò óõìâÜóåéò ðïõ èåìåëéþíïõí Þ ìåôáâéâÜæïõí
åìðñÜãìáôá äéêáéþìáôá åðß áêéíÞôùí,
(â) óôéò óõìâÜóåéò ïé ïðïßåò áðáéôïýí åê ôïõ íüìïõ ôçí
ðñïóöõãÞ óå äéêáóôÞñéá, äçìüóéåò áñ÷Ýò Þ åðáããÝëìá-
ôá ðïõ áóêïýí äçìüóéá åîïõóßá,
(ã) óôéò óõìâÜóåéò ïé ïðïßåò åìðßðôïõí óôï ïéêïãåíåéá-
êü Þ êëçñïíïìéêü äßêáéï.
¢ñèñï 9
Ðáñå÷üìåíåò ðëçñïöïñßåò
1. Åêôüò áðü Üëëåò áðáéôÞóåéò ðáñï÷Þò ðëçñïöïñéþí
ðñïâëåðüìåíåò áðü ôéò êåßìåíåò äéáôÜîåéò êáé åöüóïí
äåí Ý÷ïõí óõìöùíÞóåé äéáöïñåôéêÜ ôá óõìâáëëüìåíá
ìÝñç ðïõ äåí åßíáé êáôáíáëùôÝò, ï öïñÝáò ðáñï÷Þò õðç-
ñåóéþí ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åé ôïõëÜ÷éóôïí ôéò åîÞò ðëçñï-
öïñßåò êáôÜ ôñüðï óáöÞ, êáôáíïçôü êáé áäéáöéëïíßêçôï,
ðñéí áðü ôçí áíÜèåóç ôçò ðáñáããåëßáò áðü ôïí áðïäÝ-
êôç ôçò õðçñåóßáò:
(á) ôá äéÜöïñá ôå÷íéêÜ óôÜäéá Ýùò ôç óýíáøç ôçò óýì-
âáóçò,
(â) åÜí ï öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí èá áñ÷åéïèåôÞóåé
Þ ü÷é ôç óýìâáóç ìåôÜ ôç óýíáøÞ ôçò êáèþò êáé åÜí ðñï-
âëÝðåôáé äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå áõôÞí,
(ã) ôá ôå÷íéêÜ ìÝóá ðïõ èá åðéôñÝðïõí ôïí åíôïðéóìü
êáé ôç äéüñèùóç óöáëìÜôùí çëåêôñïíéêïý ÷åéñéóìïý
ðñéí áðü ôçí áíÜèåóç ôçò ðáñáããåëßáò,
(ä) ôéò ãëþóóåò óôéò ïðïßåò ìðïñåß íá óõíáöèåß ç óýì-
âáóç,
(å) ôïõò ó÷åôéêïýò êþäéêåò äåïíôïëïãßáò óôïõò ïðïß-
ïõò õðüêåéôáé, êáèþò êáé ôá óôïé÷åßá ðïõ åðéôñÝðïõí ôçí
ðñüóâáóç óôïõò åí ëüãù êþäéêåò ìå çëåêôñïíéêÜ ìÝóá.
2. Áôïìéêïß üñïé ôçò óýìâáóçò êáé ãåíéêïß üñïé óõíáë-
ëáãþí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óôïí áðïäÝêôç ðñÝðåé íá äéáôßèå-
íôáé êáôÜ ôñüðï åðéôñÝðïíôá ôçí áðïèÞêåõóç êáé ôçí
áíáðáñáãùãÞ ôïõò.
3. Ç ðáñÜãñáöïò 1 äåí åöáñìüæåôáé óå óõìâÜóåéò ðïõ
óõíÜðôïíôáé áðïêëåéóôéêÜ ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñï-
ìåßïõ Þ Üëëùí éóïäýíáìùí áôïìéêþí ìÝóùí åðéêïéíùíßáò.
¢ñèñï 10
Ðáñáããåëßá
1. Åöüóïí äåí Ý÷ïõí óõìöùíÞóåé äéáöïñåôéêÜ ôá óõì-
âáëëüìåíá ìÝñç ðïõ äåí åßíáé êáôáíáëùôÝò, üôáí Ýíáò
áðïäÝêôçò õðçñåóßáò ðñïâáßíåé óå ðáñáããåëßá ìå ôå-
÷íïëïãéêÜ ìÝóá, éó÷ýïõí ïé áêüëïõèåò áñ÷Ýò:
- ï öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ïöåßëåé íá áðïóôåßëåé
áðïäåéêôéêü ðáñáëáâÞò ôçò ðáñáããåëßáò ôïõ áðïäÝêôç
÷ùñßò ðåñéôôÞ êáèõóôÝñçóç êáé ìå çëåêôñïíéêÜ ìÝóá,
- ç ðáñáããåëßá êáé ôï áðïäåéêôéêü ðáñáëáâÞò èåùñåß-
ôáé üôé Ý÷ïõí ðáñáëçöèåß üôáí ôá ìÝñç óôá ïðïßá áðåõ-
èýíïíôáé Ý÷ïõí ðñüóâáóç ó' áõôÜ,
- ï öïñÝáò ðáñï÷Þò ïöåßëåé íá èÝôåé óôç äéÜèåóç ôïõ
áðïäÝêôç ôçò õðçñåóßáò êáôÜëëçëá, áðïôåëåóìáôéêÜ êáé
ðñïóéôÜ ìÝóá ðïõ èá åðéôñÝøïõí íá åðéóçìÜíåé êáé íá
äéïñèþóåé ôá ëÜèç ôïõ êáôÜ ôïí çëåêôñïíéêü ÷åéñéóìü
ðñéí áðü ôçí áíÜèåóç ôçò ðáñáããåëßáò.
2. Ç ðáñÜãñáöïò 1, ðñþôç êáé ôñßôç ðåñßðôùóç äåí
åöáñìüæåôáé óå óõìâÜóåéò ðïõ óõíÜðôïíôáé áðïêëåéóôé-
êÜ ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Þ ìÝóù Üëëùí éóï-
äýíáìùí áôïìéêþí ìÝóùí åðéêïéíùíßáò.
4. Åõèýíç ôùí ìåóáæüíôùí ðáñï÷Þò õðçñåóéþí
¢ñèñï 11
ÁðëÞ ìåôÜäïóç
1. Óå ðåñßðôùóç ðáñï÷Þò ìéáò õðçñåóßáò ôçò êïéíùíßáò
ôçò ðëçñïöïñßáò óõíéóôáìÝíçò óôç ìåôÜäïóç ðëçñïöï-
ñéþí ðïõ ðáñÝ÷åé ï áðïäÝêôçò ôçò õðçñåóßáò óå Ýíá äßêôõï
åðéêïéíùíéþí Þ óôçí ðáñï÷Þ ðñüóâáóçò óôï äßêôõï åðéêïé-
íùíéþí, äåí õößóôáôáé åõèýíç ôïõ öïñÝá ðáñï÷Þò õðçñå-
óéþí üóïí áöïñÜ ôéò ìåôáäéäüìåíåò ðëçñïöïñßåò, õðü
ôïõò üñïõò üôé ï öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí:
á) äåí áðïôåëåß ôçí áöåôçñßá ôçò ìåôÜäïóçò ôùí ðëç-
ñïöïñéþí,
â) äåí åðéëÝãåé ôïí áðïäÝêôç ôçò ìåôÜäïóçò êáé
ã) äåí åðéëÝãåé êáé äåí ôñïðïðïéåß ôéò ìåôáäéäüìåíåò
ðëçñïöïñßåò.
2. Ïé äñáóôçñéüôçôåò ìåôÜäïóçò êáé ðáñï÷Þò ðñüóâá-
óçò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 ðåñéëáìâÜíïõí
ôçí áõôüìáôç, åíäéÜìåóç êáé ðñïóùñéíÞ áðïèÞêåõóç
ôùí ìåôáäéäïìÝíùí ðëçñïöïñéþí, óôï âáèìü ðïõ ç áðï-
èÞêåõóç åîõðçñåôåß áðïêëåéóôéêÜ ôçí ðñáãìáôïðïßçóç
ôçò ìåôÜäïóçò óôï äßêôõï åðéêïéíùíéþí êáé ç äéÜñêåéÜ
ôçò äåí õðåñâáßíåé ôï ÷ñüíï ðïõ åßíáé åõëüãùò áðáñáß-
ôçôïò ãéá ôç ìåôÜäïóç.
3. Ôï ðáñüí Üñèñï äåí èßãåé ôç äõíáôüôçôá íá åðéâëç-
èåß äéêáóôéêÜ Þ äéïéêçôéêÜ óôïí öïñÝá ðáñï÷Þò õðçñå-
óéþí ç ðáýóç Þ ç ðñüëçøç ôçò ðáñÜâáóçò.
¢ñèñï 12
ÁðïèÞêåõóç óå êñõöÞ ìíÞìç
1. Óå ðåñßðôùóç ðáñï÷Þò ìéáò õðçñåóßáò ôçò êïéíù-
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
íßáò ôçò ðëçñïöïñßáò, ç ïðïßá óõíßóôáôáé óôç ìåôÜäïóç
ðëçñïöïñéþí ðïõ ðáñÝ÷åé Ýíáò áðïäÝêôçò õðçñåóßáò óå
Ýíá äßêôõï åðéêïéíùíéþí, äåí õößóôáôáé åõèýíç ôïõ öï-
ñÝá ðáñï÷Þò ôçò õðçñåóßáò, üóïí áöïñÜ ôçí áõôüìáôç,
åíäéÜìåóç êáé ðñïóùñéíÞ áðïèÞêåõóç ôùí ðëçñïöï-
ñéþí, ç ïðïßá ãßíåôáé ìå áðïêëåéóôéêü óêïðü íá êáôáóôåß
áðïôåëåóìáôéêüôåñç ç ìåôáãåíÝóôåñç ìåôÜäïóç ôùí
ðëçñïöïñéþí ðñïò Üëëïõò áðïäÝêôåò ôçò õðçñåóßáò,
êáô' áßôçóÞ ôïõò, õðü ôïõò üñïõò üôé ï öïñÝáò ðáñï÷Þò
õðçñåóéþí:
(á) äåí ôñïðïðïéåß ôéò ðëçñïöïñßåò,
(â) ôçñåß ôïõò üñïõò ðñüóâáóçò óôéò ðëçñïöïñßåò,
(ã) ôçñåß ôïõò êáíüíåò ðïõ áöïñïýí ôçí åíçìÝñùóç
ôùí ðëçñïöïñéþí, ïé ïðïßïé êáèïñßæïíôáé êáôÜ åõñÝùò
áíáãíùñéóìÝíï ôñüðï êáé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôïí êëÜ-
äï,
(ä) äåí ðáñåìðïäßæåé ôç íüìéìç ÷ñÞóç ôçò ôå÷íïëïãßáò,
ç ïðïßá áíáãíùñßæåôáé êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé åõñÝùò áðü
ôïí êëÜäï, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêôÞóåé äåäïìÝíá ó÷åôéêÜ
ìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí ðëçñïöïñéþí, êáé
(å) åíåñãåß Üìåóá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïóýñåé ôéò ðëçñï-
öïñßåò ðïõ áðïèÞêåõóå Þ íá êáôáóôÞóåé ôçí ðñüóâáóç
óå áõôÝò áäýíáôç, ìüëéò áíôéëçöèåß üôé ïé ðëçñïöïñßåò
Ý÷ïõí áðïóõñèåß áðü ôï óçìåßï ôïõ äéêôýïõ óôï ïðïßï
âñßóêïíôáí áñ÷éêÜ Þ ç ðñüóâáóç óôéò ðëçñïöïñßåò êá-
ôÝóôç áäýíáôç Þ ìéá äéêáóôéêÞ Þ äéïéêçôéêÞ áñ÷Þ äéÝôáîå
ôçí áðüóõñóç ôùí ðëçñïöïñéþí Þ áðáãüñåõóå ôçí ðñü-
óâáóç óå áõôÝò.
2. Ôï ðáñüí Üñèñï äåí èßãåé ôçí äõíáôüôçôá íá åðéâëç-
èåß äéêáóôéêÜ Þ äéïéêçôéêÜ óôï öïñÝá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí
ç ðáýóç Þ ç ðñüëçøç ôçò ðáñÜâáóçò.
¢ñèñï 13
Öéëïîåíßá
1. Óå ðåñßðôùóç ðáñï÷Þò ìéáò õðçñåóßáò ôçò êïéíù-
íßáò ôçò ðëçñïöïñßáò óõíéóôáìÝíçò óôçí áðïèÞêåõóç
ðëçñïöïñéþí ðáñå÷ïìÝíùí áðü Ýíá áðïäÝêôç õðçñå-
óßáò, äåí õößóôáôáé åõèýíç ôïõ öïñÝá ðáñï÷Þò ôçò õðç-
ñåóßáò ãéá ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ áðïèçêåýïíôáé ìåôÜ áðü
áßôçóç áðïäÝêôç ôçò õðçñåóßáò, õðü ôïõò üñïõò üôé:
(á) ï öïñÝáò ðáñï÷Þò ôçò õðçñåóßáò äåí ãíùñßæåé
ðñáãìáôéêÜ üôé ðñüêåéôáé ãéá ðáñÜíïìç äñáóôçñéüôçôá Þ
ðëçñïöïñßá êáé üôé, óå ü,ôé áöïñÜ áîéþóåéò áðïæçìéþóå-
ùò , äåí ãíùñßæåé ôá ãåãïíüôá Þ ôéò ðåñéóôÜóåéò áðü ôéò
ïðïßåò ðñïêýðôåé ç ðáñÜíïìç äñáóôçñéüôçôá Þ ðëçñï-
öïñßá, Þ
(â) ï öïñÝáò ðáñï÷Þò ôçò õðçñåóßáò, ìüëéò áíôéëçöèåß
ôá ðñïáíáöåñèÝíôá , áðïóýñåé ôá÷Ýùò ôéò ðëçñïöïñßåò
Þ êáèéóôÜ ôçí ðñüóâáóç óå áõôÝò áäýíáôç.
2. Ç ðáñÜãñáöïò 1 äåí åöáñìüæåôáé üôáí ï áðïäÝêôçò
ôçò õðçñåóßáò åíåñãåß õðü ôçí åîïõóßá Þ õðü ôïí Ýëåã÷ï
ôïõ öïñÝá ðáñï÷Þò ôçò õðçñåóßáò.
3. Ôï ðáñüí Üñèñï äåí èßãåé ôç äõíáôüôçôá íá åðéâëç-
èåß äéêáóôéêÜ Þ äéïéêçôéêÜ óôï öïñÝá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí
ç ðáýóç Þ ç ðñüëçøç ôçò ðáñÜâáóçò.
¢ñèñï 14
Áðïõóßá ãåíéêÞò õðï÷ñÝùóçò åëÝã÷ïõ
1. Ïé öïñåßò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí äåí Ý÷ïõí, ãéá ôçí ðá-
ñï÷Þ õðçñåóéþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá Üñèñá 10, 11 êáé
12 ôïõ ðáñüíôïò ãåíéêÞ õðï÷ñÝùóç åëÝã÷ïõ ôùí ðëçñï-
öïñéþí ðïõ ìåôáäßäïõí Þ áðïèçêåýïõí ïýôå ãåíéêÞ õðï-
÷ñÝùóç äñáóôÞñéáò áíáæÞôçóçò ãåãïíüôùí Þ ðåñéóôÜ-
1751
óåùí ðïõ äåß÷íïõí üôé ðñüêåéôáé ãéá ðáñÜíïìåò äñáóôç-
ñéüôçôåò.
2. ×ùñßò íá ðáñáâéÜæïíôáé ïé äéáôÜîåéò ðåñß ðñïóôá-
óßáò ôïõ áðïññÞôïõ êáé ôùí ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí, ïé
öïñåßò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöï-
ñßáò åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé íá åíçìåñþíïõí ðÜñáõôá ôéò
áñìüäéåò êñáôéêÝò áñ÷Ýò ãéá ôõ÷üí õðüíïéåò ðåñß ÷ïñç-
ãïõìÝíùí ðáñÜíïìùí ðëçñïöïñéþí Þ äñáóôçñéïôÞôùí
ðïõ åðé÷åéñïýí áðïäÝêôåò ôùí õðçñåóéþí ôïõò, êáé íá
áíáêïéíþíïõí óôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò êáô' áßôçóÞ ôïõò ðëç-
ñïöïñßåò ðïõ äéåõêïëýíïõí ôçí åíôüðéóç áðïäåêôþí ôùí
õðçñåóéþí ôïõò ìå ôïõò ïðïßïõò Ý÷ïõí óõìöùíßåò áðï-
èÞêåõóçò.
ÉÉÉ. ÅÖÁÑÌÏÃÇ
¢ñèñï 15
Êþäéêåò äåïíôïëïãßáò
Êþäéêåò Äåïíôïëïãßáò óõíôáóóüìåíïé áðü ôéò åíäéá-
öåñüìåíåò åíþóåéò åðáããåëìáôéþí êáé êáôáíáëùôþí
åãêñßíïíôáé áðü ôïí Õðïõñãü ÁíÜðôõîçò êáé äçìïóéåýï-
íôáé óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò.
Óôïõò ðáñáðÜíù êþäéêåò ëáìâÜíïíôáé éäßùò õðüøç ôá
óõìöÝñïíôá áôüìùí ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò êáé åí ãÝíåé
ìå åéäéêÝò áíÜãêåò.
¢ñèñï 16
Åîþäéêïò äéáêáíïíéóìüò äéáöïñþí
Ïé äéáöïñÝò ðïõ áíáêýðôïõí óôï çëåêôñïíéêü åìðüñéï
åðéëýïíôáé óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïâëÝðåôáé
óôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 11 ôïõ Í. 2251/94 (Á´ 191), ùò
éó÷ýåé, ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí êáôáíáëùôþí.
¢ñèñï 17
ÌÝóá Ýííïìçò ðñïóôáóßáò
Åöüóïí ðéèáíïëïãåßôáé ðñïóâïëÞ äéêáéùìÜôùí ðñïåñ-
÷ïìÝíùí áðü ôéò õðçñåóßåò ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöï-
ñßáò, ôï ÌïíïìåëÝò Ðñùôïäéêåßï äéáôÜóóåé ùò áóöáëé-
óôéêü ìÝôñï ïðïéïäÞðïôå ðñüóöïñï ìÝôñï, éäßùò ôç óõ-
íôçñçôéêÞ êáôÜó÷åóç ôùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ êáôÝ÷ïíôáé
áðü ôïí êáè' ïõ Þ áðü ôñßôïí êáé áðïôåëïýí ìÝóï ôÝëåóçò
Þ ðñïúüí Þ áðüäåéîç ôçò ðñïóâïëÞò. Óôçí ðåñßðôùóç áõ-
ôÞ åöáñìüæåôáé õðï÷ñåùôéêÜ ôï Üñèñï 687 ðáñ. 1 ôïõ Ê.
Ðïë. Ä. êáé ÷ïñçãåßôáé õðï÷ñåùôéêþò ðñïóùñéíÞ äéáôáãÞ
êáôÜ ôï Üñèñï 691 ðáñ. 2 ôïõ Ê. Ðïë. Ä.
¢ñèñï 18
Óõíåñãáóßá
1. Ôï Õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò åßíáé áñìüäéï ãéá ôïí Ýëåã-
÷ï êáé ôçí Ýñåõíá ôçò áðïôåëåóìáôéêÞò åöáñìïãÞò ôïõ
ðáñüíôïò. Óôï ðëáßóéï áõôü êáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò íï-
ìïèåóßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ áðïññÞôïõ êáé ôùí ðñï-
óùðéêþí äåäïìÝíùí, Ý÷åé äéêáßùìá íá æçôåß êÜèå áðáñáß-
ôçôç ðëçñïöïñßá áðü ôïõò öïñåßò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí.
2. Ôï Õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò ðáñÝ÷åé, ìå ôá êáôÜëëçëá
çëåêôñïíéêÜ ìÝóá, ôç óõíäñïìÞ êáé ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ
æçôïýíôáé áðü ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò êáé öïñåßò Üëëïõ êñÜ-
ôïõò - ìÝëïõò Þ áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ.
3. Ãéá ôïí ßäéï óêïðü, ôï Õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò åßíáé áñ-
ìüäéï íá óõíåñãÜæåôáé ìå ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò ôùí Üëëùí
êñáôþí - ìåëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò êáé íá ïñßæåé ðñïò
ôïýôï Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá óçìåßá åðáöÞò ôùí ïðïßùí ôá
óôïé÷åßá êïéíïðïéåß óôá Üëëá êñÜôç - ìÝëç êáé ôçí ÅðéôñïðÞ.
4. Óôá óçìåßá åðáöÞò ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé ìå çëå-
1752 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
êôñïíéêÜ ìÝóá, ôüóï ïé áðïäÝêôåò , üóï êáé ïé öïñåßò ðá-
ñï÷Þò õðçñåóéþí, ðñïêåéìÝíïõ:
(á) íá ëáìâÜíïõí ãåíéêÝò ðëçñïöïñßåò üóïí áöïñÜ ôï
éó÷ýïí äßêáéïí ðÜíù óå èÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôï çëåêôñïíé-
êü åìðüñéï.
(â) íá ëáìâÜíïõí ôá óôïé÷åßá ôùí åëëçíéêþí áñ÷þí, ïñ-
ãáíéóìþí Þ åíþóåùí óôéò ïðïßåò ïé áðïäÝêôåò ôùí õðç-
ñåóéþí ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëç-
ñïöïñßåò Þ ðñáêôéêÞ âïÞèåéá.
5. Ôï Õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò ìåñéìíÜ ãéá ôçí êïéíïðïßç-
óç óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ôùí óçìáíôéêþí åëëçíéêþí
äéïéêçôéêþí Þ äéêáóôéêþí áðïöÜóåùí ãéá ôçí åðßëõóç äéá-
öïñþí óôï ðëáßóéï ôùí õðçñåóéþí ôçò êïéíùíßáò ôçò
ðëçñïöïñßáò, êáèþò êáé ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò
ðñáêôéêÝò , ôá óõíáëëáêôéêÜ Þèç êáé ôá Ýèéìá ðïõ áöï-
ñïýí ôï çëåêôñïíéêü åìðüñéï óôçí ÅëëÜäá.
¢ñèñï 19
Êõñþóåéò
Ïé ðáñáâÜôåò ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò Ð. Ä. ôéìù-
ñïýíôáé ìå ôéò ðñïâëåðüìåíåò óôçí ðáñáãñ. 3 ôïõ Üñ-
èñïõ 14 ôïõ Í. 2251/94 (ÖÅÊ Á/191) êõñþóåéò, êáèþò êáé
ìå ôéò êõñþóåéò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí Áãïñáíïìéêü
Êþäéêá üðùò áõôüò éó÷ýåé.
¢ñèñï 20
Ðåäßï åöáñìïãÞò
1. Ôï ðáñüí Ð.Ä. äåí åöáñìüæåôáé:
(á) óôï öïñïëïãéêü ôïìÝá,
(â) óå èÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôéò õðçñåóßåò ôçò êïéíùíßáò ôçò
ðëçñïöïñßáò ðïõ êáëýðôïíôáé Þäç áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í.
2472/97 (Á´ 50) ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ áôüìïõ áðü ôçí åðå-
îåñãáóßá äåäïìÝíùí ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá êáé ãéá ôçí
åëåýèåñç êõêëïöïñßá ôùí äåäïìÝíùí áõôþí, êáé áðü ôéò
äéáôÜîåéò ôïõ Í. 2774/99 (Á´ 287) ðåñß åðåîåñãáóßáò ôùí äå-
äïìÝíùí ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá êáé ðñïóôáóßáò ôçò éäéù-
ôéêÞò æùÞò óôïí ôçëåðéêïéíùíéáêü ôïìÝá,
(ã) óå èÝìáôá ðïõ áöïñïýí óõìöùíßåò Þ ðñáêôéêÝò äéå-
ðüìåíåò áðü ôç íïìïèåóßá ðåñß êáñôÝë,
(ä) óôéò åîÞò äñáóôçñéüôçôåò ôùí õðçñåóéþí ôçò êïé-
íùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò:
- ôéò äñáóôçñéüôçôåò óõìâïëáéïãñÜöùí Þ áíôßóôïé÷ùí
åðáããåëìÜôùí åöüóïí óõíåðÜãïíôáé Üìåóç êáé åéäéêÞ
óýíäåóç ìå ôçí Üóêçóç äçìüóéáò åîïõóßáò,
- ôçí åêðñïóþðçóç ðåëÜôç êáé õðåñÜóðéóç ôùí óõìöå-
ñüíôùí ôïõ åíþðéïí ôùí äéêáóôçñßùí,
- ôç óõììåôï÷Þ óå ôõ÷åñÜ ðáéãíßäéá óôá ïðïßá ï ðáßêôçò
óôïé÷çìáôßæåé ÷ñçìáôéêÞ áîßá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí
ôùí ëá÷åßùí êáé ôùí óôïé÷çìÜôùí.
2. Ç åöáñìïãÞ ôïõ ðáñüíôïò Ð.Ä. äåí ìðïñåß íá èßîåé
ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé óå êïéíïôéêü Þ åèíéêü åðßðåäï ,
ôçñïõìÝíïõ ôïõ êïéíïôéêïý äéêáßïõ , ìå óêïðü ôçí ðñïþ-
èçóç ôçò ðïëéôéóôéêÞò êáé ãëùóóéêÞò ðïëõìïñößáò êáé
ôçí ðñïÜóðéóç ôïõ ðëïõñáëéóìïý.
3. ÊáìéÜ äéÜôáîç ôïõ ðáñüíôïò Ð.Ä. äåí ìðïñåß íá åñ-
ìçíåõèåß êáôÜ ôñüðï ðïõ íá èßãåé ôï åðßðåäï ðñïóôáóßáò
éäßùò ôçò äçìüóéáò õãåßáò êáé ôùí óõìöåñüíôùí ôïõ êá-
ôáíáëùôÞ üðùò èåóðßæåôáé óå êïéíïôéêÝò ðñÜîåéò êáé óôéò
åèíéêÝò íïìïèåóßåò ðïõ åêäüèçêáí êáô' åöáñìïãÞ ôïõò
óôï ìÝôñï ðïõ äåí ðåñéïñßæåôáé Ýôóé ç åëåõèåñßá ðáñï-
÷Þò õðçñåóéþí ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëçñïöïñßáò.
´Áñèñï 21
Ç éó÷ýò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò áñ÷ßæåé áðü 17.1.2002.
Óôïí Õöõðïõñãü ÁíÜðôõîçò áíáèÝôïõìå ôç äçìïóßåõ-
óç êáé åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
ÁèÞíá, 30 Áðñéëßïõ 2003
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ
ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ
ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÕÖÕÐ. ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ
Í. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ ×. ÈÅÏÄÙÑÏÕ
ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ ÌÅÔÁÖÏÑÙÍ ÊÁÉ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÙÍ
Ö. ÐÅÔÓÁËÍÉÊÏÓ ×Ñ. ÂÅÑÅËÇÓ
Ö
(2)
ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕВ ÁÑÉÈ. 132
ÊáôÜñãçóç ôïõ Ïñãáíéóìïý ÅëÝã÷ïõ Åíéó÷ýóåùí
ÅëáéïëÜäïõ.
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
¸÷ïíôáò õðüøç:
1. Ôéò äéáôÜîåéò:
á) Ôùí ðáñ. 3 êáé 4 ôïõ Üñèñïõ 28 ôïõ Í. 2637/1998 «Óý-
óôáóç Ïñãáíéóìïý Ðéóôïðïßçóçò Ëïãáñéáóìþí, Ïñãáíé-
óìïý Ðëçñùìþí êáé ÅëÝã÷ïõ Êïéíïôéêþí Åíéó÷ýóåùí,
Ðñïóáíáôïëéóìïý êáé ÅããõÞóåùí, Ïñãáíéóìïý Ðéóôï-
ðïßçóçò êáé Åðßâëåøçò Ãåùñãéêþí Ðñïúüíôùí, Ãåíéêþí
Äéåõèýíóåùí êáé èÝóåùí ðñïóùðéêïý óôï Õðïõñãåßï Ãå-
ùñãßáò êáé «Åôáéñåßáò Áîéïðïßçóçò ÁãñïôéêÞò Ãçò» Á.Å.
êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (Á´ 200), üðùò ôñïðïðïéÞèçêáí ìå
ôéò ðáñ. 16 êáé 17 ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ Í. 2732/1999 «Äéå-
ðáããåëìáôéêÝò Ïñãáíþóåéò êáé ñýèìéóç èåìÜôùí áñìï-
äéüôçôáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò» (Á´ 154) êáé ôçí ðáñ.
16 ôïõ Üñèñïõ 24 ôïõ Í.2945/2001 «Åèíéêü óýóôçìá ðñï-
óôáóßáò ôçò áãñïôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò êáé Üëëåò ñõèìß-
óåéò èåìÜôùí áñìïäéüôçôáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò»
(Á´ 223).
â) Ôïõ Üñèñïõ 29Á ôïõ Í. 1558/1985 «ÊõâÝñíçóç êáé
êõâåñíçôéêÜ üñãáíá» (Á´ 137), üðùò ôï Üñèñï áõôü ðñï-
óôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/ 1992 «Ãéá ôïí åê-
óõã÷ñïíéóìü ôùí åðáããåëìáôéêþí ïñãáíþóåùí ôùí
åìðüñùí, âéïôå÷íþí êáé ëïéðþí åðáããåëìáôéþí êáé Üëëåò
äéáôÜîåéò» (Á´ 154) êáé ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 1 ôïõ
Í. 2469/1997 «Ðåñéïñéóìüò êáé âåëôßùóç ôçò áðïôåëå-
óìáôéêüôçôáò ôùí êñáôéêþí äáðáíþí êáé Üëëåò äéáôÜ-
îåéò» (Á´ 38).
ã) Ôïõ Ð.Ä. 81/2002 «Óõã÷þíåõóç ôùí Õðïõñãåßùí
ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí óôï Õðïõñãåßï Ïé-
êïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí» (Á´ 57).
2. Ôçí 1100383/1330/Á0006/31.10.2001 áðüöáóç ôïõ
Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí «Êáèïñé-
óìüò áñìïäéïôÞôùí ôùí Õöõðïõñãþí Ïéêïíïìéêþí» (´
1485).
3. Ôç ÄÉÄÊ/Ö1/2/22875/31.10.2001 áðüöáóç ôïõ Ðñù-
èõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äé-
ïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí
óôïõò Õöõðïõñãïýò Åóùôåñéêþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò
êáé ÁðïêÝíôñùóçò» (´ 1480).
4. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéá-
ôÜãìáôïò ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ ðñïûðïëï-
ãéóìïý ôïõ Ï.Ð.Å.Ê.Å.Ð.Å. áðü ôçí áíÜëçøç ôùí ó÷åôé-
êþí ïéêïíïìéêþí õðï÷ñåþóåùí ôïõ Ï.Å.Å.Å., ç ïðïßá èá
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
êáëõöèåß áðü ðéóôþóåéò ðïõ Ý÷ïõí åããñáöåß óôïí ðñïû-
ðïëïãéóìü ôïõ Ï.Ð.Å.Ê.Å.Ð.Å. óôïí Êùäéêü áñéèìü ÊÁE
60.
5. Ôçí 43/2003 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðé-
êñáôåßáò, ìå ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò êáé ôùí
Õöõðïõñãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé Åóùôåñé-
êþí, Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò, áðïöáóß-
æïõìå:
¢ñèñï 1
1. Ï Ïñãáíéóìüò ÅëÝã÷ïõ Åíéó÷ýóåùí ÅëáéïëÜäïõ
(Ï.Å.Å.Å.) êáôáñãåßôáé äýï (2) ìÞíåò ìåôÜ ôç äçìïóßåõóç
ôïõ ðáñüíôïò óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò.
2. Áðü ôçí êáôÜñãçóç ôïõ Ïñãáíéóìïý ïé áñìïäéüôçôÝò
ôïõ ìåôáöÝñïíôáé êáé áóêïýíôáé áðü ôçí ÁõôïôåëÞ Õðç-
ñåóéáêÞ ÌïíÜäá ÅëÝã÷ïõ Åíéó÷ýóåùí ÅëáéïëÜäïõ
(Á.Õ.Ì.Å.Å.Å.) ôïõ Ïñãáíéóìïý Ðëçñùìþí êáé ÅëÝã÷ïõ
Êïéíïôéêþí Åíéó÷ýóåùí Ðñïóáíáôïëéóìïý êáé ÅããõÞóå-
ùí (Ï.Ð.Å.Ê.Å.Ð.Å.) ðïõ óõóôÞèçêå ìå ôï Üñèñï 17 ôçò
50637/6.9.2000 áðüöáóçò ôùí Õðïõñãþí Åóùôåñéêþí,
Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò êáé Ãåùñãßáò
«¸ãêñéóç Êáíïíéóìïý ÏñãáíùôéêÞò ÄéÜñèñùóçò êáé ëåé-
ôïõñãßáò ôùí õðçñåóéþí ôïõ Ïñãáíéóìïý Ðëçñùìþí êáé
ÅëÝã÷ïõ Êïéíïôéêþí Åíéó÷ýóåùí Ðñïóáíáôïëéóìïý êáé
ÅããõÞóåùí (Ï.Ð.Å.Ê.Å.Ð.Å.) - Í.Ð.É.Ä.» (´ 1104) ðïõ åê-
äüèçêå êáô’ åîïõóéïäüôçóç ôçò ðáñ. 2 ôïõ Üñèñïõ 28 ôïõ
Í. 2637/1998.
3. Ãéá ôçí ïìáëÞ ëåéôïõñãßá ôçò Á.Õ.Ì.Å.Å.Å. êáé ôçí ðå-
ñáéôÝñù õðïóôÞñéîç ôïõ åëáéïëÜäïõ, ç äéÜñèñùóç ôùí
õðçñåóéþí ôïõ êáôáñãïýìåíïõ ìå ôï ðáñüí äéÜôáãìá
Ïñãáíéóìïý ÅëáéïëÜäïõ, ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôá Üñ-
èñá 7 ìÝ÷ñé êáé 18 ôïõ Ð.Ä. 222/1985 (Á´ 83), üðùò ôñï-
ðïðïéÞèçêå ìå ôï Ð.Ä. 539/1988 (Á´ 247), äéáôçñåßôáé
õðÝñ ôçò Á.Õ.Ì.Å.Å.Å. ¼ðïõ óôéò áíùôÝñù äéáôÜîåéò áíá-
öÝñåôáé ï Ïñãáíéóìüò ÅëÝã÷ïõ Åíéó÷ýóåùí ÅëáéïëÜäïõ
íïåßôáé áðü ôçí êáôÜñãçóç ôïõ Ïñãáíéóìïý áõôïý ç
Á.Õ.Ì.Å.Å.Å.
1753
¢ñèñï 2
1. ¼ëç ç êéíçôÞ ðåñéïõóßá ôïõ Ï.Å.Å.Å. ðåñéÝñ÷åôáé
óôçí Á.Õ.Ì.Å.Å.Å. ôïõ Ï.Ð.Å.Ê.Å.Ð.Å., ç ïðïßá õðåéóÝñ-
÷åôáé áõôïäßêáéá óå üëá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï÷ñåþ-
óåéò ôïõ. Ïé åêêñåìåßò äßêåò ôïõ êáôáñãïýìåíïõ Ïñãáíé-
óìïý óõíå÷ßæïíôáé áðü ôçí Á.Õ.Ì.Å.Å.Å. ÷ùñßò íá åðÝñ-
÷åôáé äéáêïðÞ ôïõò êáé ÷ùñßò Üëëçò åéäéêüôåñåò
äéáôõðþóåéò Þ åíÝñãåéåò ãéá ôç óõíÝ÷éóÞ ôïõò.
2. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò, ðïõ åêäßäåôáé
ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Á.Õ.Ì.Å.Å.Å./
Ï.Ð.Å.Ê.Å.Ð.Å., óõíéóôÜôáé ôñéìåëÞò ÅðéôñïðÞ áðü õðáë-
ëÞëïõò ôçò Ä/íóçò Ïéêïíïìéêþí êáé Äéïéêçôéêþí ÕðïèÝ-
óåùí ôçò Á.Õ.Ì.Å.Å.Å., ç ïðïßá Ý÷åé ùò Ýñãï ôçí áðïãñá-
öÞ ôçò êéíçôÞò ðåñéïõóßáò ôïõ Ï.Å.Å.Å., ôùí áðáéôÞóåùí
êáé õðï÷ñåþóåþí ôïõ, ôçí êáôáãñáöÞ ôùí ÷ñçìáôéêþí
äéáèåóßìùí êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜñãçóçò ôïõ Ïñãá-
íéóìïý êáé ôç óýíôáîç éóïëïãéóìïý, êáèþò êáé êÜèå Üëëï
èÝìá ó÷åôéêü ìå ôçí åêêáèÜñéóç ôïõ Ïñãáíéóìïý. Ç Åðé-
ôñïðÞ õðïâÜëåé ìå ôï ðÝñáò ôùí åñãáóéþí ôçò ó÷åôéêÞ
Ýêèåóç óôïí Õðïõñãü Ãåùñãßáò êáé óôç áñìüäéá Äéåý-
èõíóç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.
3. ¼ëá ôá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá, ôá ÷ñçìáôéêÜ äéáèÝóé-
ìá êáé ôï óýíïëï ôùí ïéêïíïìéêþí õðï÷ñåþóåùí êáé áðáé-
ôÞóåùí ôïõ Ïñãáíéóìïý ðåñéÝñ÷ïíôáé áðïêëåéóôéêÜ óôçí
ÁõôïôåëÞ ÕðçñåóéáêÞ ÌïíÜäá ÅëÝã÷ïõ Åíéó÷ýóåùí
ÅëáéïëÜäïõ ôïõ Ï.Ð.Å.Ê.Å.Ð.Å.
Óôïí Õðïõñãü Ãåùñãßáò áíáèÝôïõìå ôç äçìïóßåõóç
êáé åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
ÁèÞíá, 30 Áðñéëßïõ 2003
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ
ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ
ÕÖÕÐ. ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÕÖÕÐ. ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ, ÄÇÌÏÓÉÁÓ
ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ ÊÁÉ ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÓÇÓ
Ã. ÖËÙÑÉÄÇÓ ÓÔÁÕÑÏÓ ÌÐÅÍÏÓ
ÃÅÙÑÃÉÁÓ
ÃÅÙÑÃ. ÄÑÕÓ
1754 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)

ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ
ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÏÕ 34 * ÁÈÇÍÁ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 210 52 21 004
ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: http: www.et.gr – e-mail: webmaster @ et.gr

Ðëçñïöïñßåò Á.Å. - Å.Ð.Å. êáé ëïéðþí Ö.Å.Ê.: 210 527 9000-4

Öùôïáíôßãñáöá ðáëáéþí ÖÅÊ - ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ - ÌÁÑÍÇ 8 - Ôçë. (210)8220885 - 8222924
ÄùñåÜí äéÜèåóç ôåý÷ïõò Ðñïêçñýîåùí ÁÓÅÐ áðïêëåéóôéêÜ áðü ÌÜñíç 8
ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÊÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÐÙËÇÓÇÓ Ö.Å.Ê.
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ - Âáó. ¼ëãáò 227 (2310) 423 956 ËÁÑÉÓÁ - ÄéïéêçôÞñéï (2410) 597449
ÐÅÉÑÁÉÁÓ - Åõñéðßäïõ 63 (210) 413 5228 ÊÅÑÊÕÑÁ - ÓáìáñÜ 13 (26610) 89 157
ÐÁÔÑÁ - Êïñßíèïõ 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105
(2610) 638 110 ÇÑÁÊËÅÉÏ - Ðë. Åëåõèåñßáò 1 (2810) 396 409
ÉÙÁÍÍÉÍÁ - ÄéïéêçôÞñéï (26510) 87215 ËÅÓÂÏÓ - Aã. ÅéñÞíçò 10 (22510) 37 181
ÊÏÌÏÔÇÍÇ - Äçìïêñáôßáò 1 (25310) 22 858 (22510) 37 187

ÔÉÌÇ ÐÙËÇÓÇÓ ÖÕËËÙÍ ÅÖÇÌÅÑÉÄÏÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ

Óå Ýíôõðç ìïñöÞ:
• Ãéá ôá ÖÅÊ áðü 1 ìÝ÷ñé 40 óåëßäåò 1 euro.
• Ãéá ôá ÖÅÊ áðü 40 óåëßäåò êáé ðÜíù ç ôéìÞ ðñïóáõîÜíåôáé êáôÜ 0,05 euro ãéá êÜèå åðéðëÝïí óåëßäá.
Óå ìïñöÞ CD:
Ôåý÷ïò Ðåñßïäïò ÅURO Ôåý÷ïò Ðåñßïäïò ÅURO
Á.Å. & Å.Ð.Å. Ìçíéáßï 60 Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí
Á´ êáé ´ 3ìçíéáßï 75 êáé ÓõìâÜóåùí (Ô.Á.Ð.Ó.) ÅôÞóéï 75
Á´, ´ êáé Ä´ 3ìçíéáßï 90 Íïìéêþí Ðñïóþðùí
A~ ÅôÞóéï 180 Äçìïóßïõ Äéêáßïõ (Í.Ð.Ä.Ä.) ÅôÞóéï 75
B~ ÅôÞóéï 210 Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé
à ÅôÞóéï 60 Béïìç÷áíéêÞò Éäéïêôçóßáò (Ä.Å.Â.É.) ÅôÞóéï 75
Ä´ ÅôÞóéï 150 ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ ÅôÞóéï 75
ÐáñÜñôçìá ÅôÞóéï 75 Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí ÅôÞóéï 75

Ç ôéìÞ ðþëçóçò ôïõ Ôåý÷ïõò Á.Å. & Å.Ð.Å. óå ìïñöÞ CD - rom ãéá äçìïóéåýìáôá ìåôÜ ôï 1994 êáèïñßæåôáé óå 30 euro áíÜ ôåìÜ÷éï,
ýóôåñá áðü ó÷åôéêÞ ðáñáããåëßá.
Ç ôéìÞ äéÜèåóçò öùôïáíôéãñÜöùí ÖÅÊ 0,15 euro áíÜ óåëßäá

ÅÔÇÓÉÅÓ ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ Ö.Å.Ê.

Óå Ýíôõðç ìïñöÞ Áðü ôï Internet
Ôåý÷ïò Ê.Á.Å. Ðñïûðïëïãéóìïý Ê.Á.Å. ÔÁÐÅÔ Ê.Á.Å. Ðñïûðïëïãéóìïý Ê.Á.Å. ÔÁÐÅÔ
2531 3512 2531 3512
euro euro euro euro
Á~ (Íüìïé, Ð.Ä., ÓõìâÜóåéò êôë.) 205 10,25 176 8,80
Â~ (ÕðïõñãéêÝò áðïöÜóåéò êôë.) 293 14,65 205 10,25
Ã~ (Äéïñéóìïß, áðïëýóåéò êôë. Äçì. ÕðáëëÞëùí) 59 2,95 ÄÙÑÅÁÍ - -
Ä~ (Áðáëëïôñéþóåéò, ðïëåïäïìßá êôë.) 293 14,65 147 7,35
Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí êáé ÓõìâÜóåùí (Ô.Á.Ð.Ó.) 147 7,35 88 4,40
Í.Ð.Ä.Ä. (Äéïñéóìïß êôë. ðñïóùðéêïý Í.Ð.Ä.Ä.) 59 2,95 ÄÙÑÅÁÍ - -
ÐáñÜñôçìá (Ðñïêçñýîåéò èÝóåùí ÄÅÐ êôë.) 30 1,50 ÄÙÑÅÁÍ - -
Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé Âéïì/êÞò Éäéïêôçóßáò (Ä.Å.Â.É.) 59 2,95 30 1,50
ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ (Á.Å.Ä.) ÄÙÑÅÁÍ - ÄÙÑÅÁÍ - -
Ðñïêçñýîåùí Á.Ó.Å.Ð. ÄÙÑÅÁÍ - ÄÙÑÅÁÍ - -
Áíùíýìùí Åôáéñåéþí & Å.Ð.Å. 2.054 102,70 587 29,35
Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí (Ä.Ä.Ó.) 205 10,25 88 4,40
A´, ´ êáé Ä´ 352 17,60
Ôï êüóôïò ãéá ôçí åôÞóéá óõíäñïìÞ óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ ãéá ôá ðñïçãïýìåíá Ýôç ðñïóáõîÜíåôáé ðÝñáí ôïõ ðïóïý ôçò åôÞóéáò
óõíäñïìÞò ôïõ Ýôïõò 2003 êáôÜ 6 euro áíÜ Ýôïò ðáëáéüôçôáò êáé êáôÜ ôåý÷ïò

* Ïé óõíäñïìÝò ôïõ åóùôåñéêïý ðñïðëçñþíïíôáé óôéò ÄÏÕ ðïõ äßíïõí áðïäåéêôéêü åßóðñáîçò (äéðëüôõðï) ôï ïðïßï ìå ôç öñïíôßäá ôïõ
åíäéáöåñïìÝíïõ ðñÝðåé íá óôÝëíåôáé óôçí Õðçñåóßá ôïõ Åèíéêïý Ôõðïãñáöåßïõ.
* Ç ðëçñùìÞ ôïõ õðÝñ ÔÁÐÅÔ ðïóïóôïý ðïõ áíôéóôïé÷åß óå óõíäñïìÝò, åéóðñÜôôåôáé êáé áðü ôéò ÄÏÕ.
* Ïé óõíäñïìçôÝò ôïõ åîùôåñéêïý Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ëÞøçò ôùí äçìïóéåõìÜôùí ìÝóù internet, ìå ôçí êáôáâïëÞ ôùí áíôßóôïé÷ùí
ðïóþí óõíäñïìÞò êáé ÔÁÐÅÔ.
* Ïé Íïìáñ÷éáêÝò ÁõôïäéïéêÞóåéò, ïé ÄÞìïé, ïé Êïéíüôçôåò ùò êáé ïé åðé÷åéñÞóåéò áõôþí ðëçñþíïõí ôï ìéóü ÷ñçìáôéêü ðïóü ôçò
óõíäñïìÞò êáé ïëüêëçñï ôï ðïóü õðÝñ ôïõ ÔÁÐÅÔ.
* Ç óõíäñïìÞ éó÷ýåé ãéá Ýíá ÷ñüíï, ðïõ áñ÷ßæåé ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ êáé ëÞãåé ôçí 31ç Äåêåìâñßïõ ôïõ ßäéïõ ÷ñüíïõ.
Äåí åããñÜöïíôáé óõíäñïìçôÝò ãéá ìéêñüôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
* Ç åããñáöÞ Þ áíáíÝùóç ôçò óõíäñïìÞò ðñáãìáôïðïéåßôáé ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôçí 31çí Äåêåìâñßïõ êÜèå Ýôïõò.
* Áíôßãñáöá äéðëïôýðùí, ôá÷õäñïìéêÝò åðéôáãÝò êáé ÷ñçìáôéêÜ ãñáììÜôéá äåí ãßíïíôáé äåêôÜ.

Ïé õðçñåóßåò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðïëéôþí ëåéôïõñãïýí êáèçìåñéíÜ áðü 08.00~ Ýùò 13.00~

ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ