Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Pasado, presente y futuro del libro electrónico o digital

Pasado, presente y futuro del libro electrónico o digital

Ratings: (0)|Views: 1,256 |Likes:
Published by Informativos.Net
Capítulo dedicado al libro electrónico incluido en el "Informe Omniprom sobre el libro en México 2009" del que Marcelino Elosua, presidente de Lid Editorial, es coordinador.
Capítulo dedicado al libro electrónico incluido en el "Informe Omniprom sobre el libro en México 2009" del que Marcelino Elosua, presidente de Lid Editorial, es coordinador.

More info:

Published by: Informativos.Net on Jan 12, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/10/2013

pdf

text

original

 
101
06
El libro digital, el celular y la industria audiovisual
Todos los agentes involucrados en la industria del libro hemos escuchado hablardel libro digital o
ebook 
como algo que vendría. En estos meses ya sabemos queha llegado y que lo ha hecho con fuerza. En este capítulo pretendemos arrojar unpoco de luz acerca de todo este nuevo mundo para los editores explicando la his-toria, los diferentes formatos, algunos conceptos asociados al libro digital y refle-xionando junto con destacados editores sobre el futuro de la edición, de losdiferentes dispositivos y de la venta de
ebooks 
en español. Hemos querido em-pezar desde el principio e ir poco a poco para asegurar la comprensión por todos.Somos ya conscientes de que es un producto que se venderá para computadoras,para celulares y para los lectores
(ereaders) 
especializados y que el punto deventa, esté físicamente o no en México, cubrirá todos los países porque para ellibro digital no hay fronteras.
1. ¿Qué es un libro digital?
En principio, un libro digital es un fichero informático cuyo contenido es una obraescrita. Bajo esta genérica definición cabe desde una obra publicada en papel queha sido digitalizada hasta una obra escrita y publicada directamente en formatoelectrónico. Al tratarse de un archivo informático, éste puede ser leído por variossoportes, desde una computadora hasta un celular, aunque la creación de lectores,dispositivos especialmente indicados para la lectura de texto, hace que éstos tam-bién sean conocidos popularmente como libros digitales.Desde el mismo nacimiento de Internet los pioneros de la Red de redes entiendenque el nuevo medio ofrece posibilidades para compartir y democratizar el conoci-miento que van mucho más allá de las posibilidades anteriores. De esta forma, elfilántropo norteamericano Michael Hart financia en 1971 la creación del proyectoGutenberg destinado a la digitalización de libros cuyos derechos de autor son dedominio público con la idea de poner a disposición de cualquier ciudadano con unaconexión a Internet una extensa biblioteca de libros de forma gratuita. Hoy en díaeste proyecto tiene disponibles más de 100,000 libros de los que un 25% son gratis.La aspiración que se esconde bajo este proyecto es la generación de libros libe-rados de su soporte en papel, que mantengan los mismos niveles de calidad y
interior_Omniprom spain:Maquetación 1 17/12/09 17:36 Página 101
 
102
que sean infinitamente reproducibles y accesibles de forma inmediata desde cual-quier rincón del mundo. Se partía de la idea de que, si no gratuitamente, sí podríahaber un importante descuento en su precio, al eliminar el soporte físico único, lahoja de papel impresa, por un soporte múltiple, que permite la lectura de infinitasobras en un mismo dispositivo y al simplificar la logística y el proceso de distribu-ción. Veremos luego lo que ha sucedido con estas dos hipótesis.La digitalización de estos documentos es inicialmente un proceso muy lento y cos-toso pues exige la generación de una copia idéntica, letra por letra, en documentosque después deben ser editados y comprobados para corregir todas las erratas in-troducidas en su digitalización. El resultado está lejos de los libros tradicionales puesse trata de ficheros cuyo formato es claramente limitado (con muy pocos atributosde texto tipo negritas, cursivas y subrayado; sin posibilidad de incluir imágenes…).La aparición de los primeros escáneres revoluciona la forma de digitalizar librosal permitir la inclusión de imágenes en los documentos y, sobre todo, al permitir ladigitalización de textos a una velocidad mayor y con una importante reducción decostes. Este segundo aspecto es posible gracias a la aparición de las primerasaplicaciones de ROC, reconocimiento óptico de caracteres
[Optical Character Re- cognition, OCR] 
que convierten las imágenes generadas por el escáner en textoseditables. Dichos textos exigen un delicado proceso de corrección pero gracias alos avances tanto en la calidad de los escáneres como en la de los propios pro-gramas de reconocimiento, se va reduciendo la necesidad de recursos de maneraexponencial en períodos relativamente cortos de tiempo.No obstante, los resultados siguen siendo poco satisfactorios pues el resultadopoco tiene que ver con el origen, o con lo que el usuario final espera encontrar enun equivalente digital de lo que entiende que es un libro. El contenido se presentade forma poco atractiva, con un nivel de legibilidad bajo y muy alejado del formatooriginal. La única forma de reproducir la experiencia de la lectura en papel en unacomputadora pasa por pesados archivos de imagen que dificultan la lectura y queexigen formatos de bastante capacidad como los CD-ROM.Por ello, el siguiente gran avance que encamina al usuario hacia el libro digital esla aparición del fichero de documento portátil o
portable document file 
(PDF). Lamultinacional de programas de diseño Adobe desarrolla a principios de los añosnoventa un sistema multiplataforma que comienza a comercializar en 1993. El sis-tema gana en popularidad cuando Adobe decide liberar el código permitiendo aotras empresas generar sus propias especificaciones para PDF, tanto en progra-mas para generarlos como para leerlos.La principal ventaja del sistema PDF es la adaptación del trabajo desarrollado porel grupo conjunto de expertos de fotografía
[joint photographic expert group,
JPEG]en el campo de la compresión de imágenes digitales y la generación de un algo-ritmo que permite la compresión del texto, en formato editable, en documentosmuy ligeros. Las diferentes versiones del formato PDF irán permitiendo la inclusión
interior_Omniprom spain:Maquetación 1 17/12/09 17:36 Página 102
 
103
de imágenes, hipervínculos, video, audio… lo que permite la generación de undocumento cuyo aspecto final es similar al de un libro –se mantienen las mismasespecificaciones en cuanto a maquetación y diseño– pero que ofrece una versióndel contenido enriquecida y cuya limitación para la distribución en línea
(on-line) 
pasa por el ancho de banda del usuario.Al mismo tiempo que se desarrollan estas aplicaciones, el propio crecimientode la Red –en número de usuarios, en tecnología, en velocidad de acceso…–genera la aparición de libros en la Red cuya principal característica es la inclu-sión de hipervínculos que generan un hipertexto que conecta la informacióncontenida en el propio libro digital en la Red con una enorme cantidad de re-cursos externos. Este tipo de libros, además, va incorporando los avances queofrece la Red y así se añaden también en este tipo de versiones video, audio,presentaciones gráficas multimedia…Sin embargo y a pesar de que en este punto de desarrollo podemos decir queeste tipo de libros ha superado en algunos aspectos al libro tradicional mante-niendo las características del libro en papel, aún nos encontramos con algunasventajas del libro analógico frente a sus hermanos electrónicos. En primer lugartenemos el aspecto de la legibilidad y la calidad de la reproducción. La calidad dela experiencia lectora frente a un monitor depende de la velocidad de refresco delcircuito integrado –imperceptible para el ojo, pero no así para el cerebro– y reducela duración del tiempo total de lectura sin que se convierta en una actividad mo-lesta. La aparición de las pantallas de TFT mejora esta característica pero la in-tensidad lumínica constituye un problema.La legibilidad también sigue siendo inferior en términos de calidad de la reproduc-ción. Aun los últimos modelos de pantalla ofrecen una calidad de representaciónmáxima de 72 puntos por pulgada o, lo que es lo mismo, menos de un 30% decalidad que la que ofrece una página impresa. Este defecto de calidad, combinadocon el anteriormente mencionado, incide en la duración de las sesiones de lecturafrente a una pantalla.Por último tenemos el aspecto de la portabilidad de los documentos. La portabili-dad de los PDF hacía referencia a la posibilidad de intercambio de los ficherosentre los sistemas operativos existentes (un PDF es legible en una computadoraque funciona bajo cualquier sistema operativo), no a la portabilidad física, puessu lectura sigue circunscrita a la utilización de una computadora. Las computado-ras portátiles siguen teniendo una duración de batería bastante limitada, un pesomuy superior al de prácticamente cualquier volumen impreso y no son claramentela mejor opción para según que entornos.De ahí que la aparición de la tinta electrónica –a veces llamada papel electrónico–suponga una gran revolución tecnológica relacionada con la generación de librosdigitales. La tinta electrónica es, en realidad, un tipo de pantalla que supera a laspantallas de las computadoras en su ángulo de visión, contraste (es visible aun
interior_Omniprom spain:Maquetación 1 17/12/09 17:36 Página 103

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Villarreal Achi liked this
Kthy Quinatoa liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->