4XDWUHYLQJWVHL]LqPHDQQpH±1ƒ NDDGDGpFHPEUH

,661
52<$80('80$52&

%8//(7,12)),&,(/
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(

7$5,)6'·$%211(0(17 $%211(0(17
(',7,216 ,035,0(5,(2)),&,(//(
$80$52&
$/·(75$1*(5 5$%$7&+(//$+

(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV5HSUpVHQWDQWV 
`
(GLWLRQJpQpUDOH 
PRLV

'+
³
DQ

'+
'+
$ GHVWLQDWLRQ GH O·pWUDQJHU
SDU YRLHV RUGLQDLUH DpULHQQH
RX GH OD SRVWH UDSLGH LQWHUQD
7pO

&RPSWHQƒ
(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV  ³ '+ WLRQDOH OHV WDULIV SUpYXV FL 
(GLWLRQGHVDQQRQFHVOpJDOHVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV  '+ '+ FRQWUH VRQW PDMRUpV GHV IUDLV RXYHUWjOD7UpVRUHULH5pJLRQDOHGH5DEDW
(GLWLRQGHVDQQRQFHVUHODWLYHVjO·LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH  '+ '+ G·HQYRL WHOV TX·LOV VRQW IL[pV
SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ SRVWDOH DXQRPGXUpJLVVHXUGHVUHFHWWHV
(GLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOH  '+ '+ HQYLJXHXU GHO·,PSULPHULHRIILFLHOOH

/¶pGLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOHFRQWLHQWODWUDGXFWLRQRIILFLHOOHGHVORLVHWUqJOHPHQWVDLQVLTXHOHWH[WHHQODQJXHpWUDQJqUH
GHVDFFRUGVLQWHUQDWLRQDX[ORUVTX¶DX[WHUPHVGHFHVDFFRUGVOHGLWWH[WHIDLWIRLVRLWVHXOVRLWFRQFXUUHPPHQWDYHFOHWH[WHDUDEH

3DJHV
6200$,5( &RQVHLOVXSpULHXUGHO¶HQVHLJQHPHQW
BBBBBBBBB
'DKLUQƒGXNDDGDQRYHPEUH
7(;7(6*(1(5$8; PRGLILDQWOHGDKLUQƒGXPRKDUUHP 
BBBBB 3DJHV IpYULHUSRUWDQWUpRUJDQLVDWLRQGX&RQV
VXSpULHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW 
$GPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH ±
'pOpJDWLRQGHSRXYRLU &RQVHLOFRQVXOWDWLIGHVGURLWVGHO¶+RPPH
'DKLU Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  'DKLUQƒGXNDDGDQRYHPEUH 
SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU HQ PDWLq PRGLILDQW OH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUH
G¶$GPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH    DYULO  SRUWDQW UpRUJDQLVDWLRQ G
&RQVHLOFRQVXOWDWLIGHVGURLWVGHO¶+RPPH 
+DXWH DXWRULWp GH OD FRPPXQLFDWLRQ
DXGLRYLVXHOOH )LVFDOLWpGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  'DKLUQƒGXNDDGDQRYHPEUH 
PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GDKLU Qƒ  G SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒUHODWLYHj
MRXPDGD,,DR€WSRUWDQWFUpDWLR ILVFDOLWp GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV 
GH OD +DXWH DXWRULWp GH OD FRPPXQLFDWLR
DXGLRYLVXHOOH  &DUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXH
'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
5DELWD0RKDPDGLDGHV2XOpPD SRUWDQW  SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  LQVWLWXD
'DKLUQƒGXNDDGDQRYHPEUH  ODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXH 
FRPSOpWDQW OH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUH
  IpYULHU  pULJHDQW O¶DVVRFLDWLRQ GH O (FKDQJHpOHFWURQLTXHGHGRQQpHVMXULGLTXHV
5DELWDGHV2XOpPDGX0DURFHQIRQGDWLRQG¶XWLO 'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
SXEOLTXH VRXV OD GpQRPLQDWLRQ GH OD ©5DEL SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH
0RKDPDGLDGHV2XOpPDª  O¶pFKDQJHpOHFWURQLTXHGHGRQQpHVMXULGLTXHV 

$FWLYLWpVGHJDUGLHQQDJHHWGHWUDQVSRUWGHIRQGV
'DKLUQƒGXNDDGDQRYHPEUH
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒUHODWLYHD
DFWLYLWpVGHJDUGLHQQDJHHWGHWUDQVSRUWGHIRQGV 
0LFURFUpGLW
'DKLUQƒGXNDDGDQRYHPEUH
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒFRPSOpWD
ODORLQƒUHODWLYHDXPLFURFUpGLW 
&RGHGHSURFpGXUHFLYLOH
'DKLUQƒGXNDDGDQRYHPEUH
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  DEURJHD
HWUHPSODoDQWOHFKDSLWUH9,,,GXWLWUH9GXFRGH
SURFpGXUHFLYLOH 
$WWULEXWLRQVGHVPLQLVWUHV
%8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD
3DJHV 3DJHV
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHODPLQLVWUHGHODMHXQH
HWGHVVSRUWV 
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWX
HWGHODSrFKHPDULWLPH 
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDW
QDWLRQDOH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH 
IRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTX 
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHOD
FRPPXQLFDWLRQ
SRUWHSDUROHGXJRXYHUQHPHQW 

'pFUHW Qƒ GX  NDDGD  QRYHPEUH 
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶HPSORLHW
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH  ODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH 
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHODMXVWLFH  'pFUHW Qƒ  GX   NDDGD   QRYHPEUH 
'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GHV DIIDL FRPPHUFHHWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV 
pWUDQJqUHVHWGHODFRRSpUDWLRQ  'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GX FRPPH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GHV +DERXV H[WpULHXU 
GHVDIIDLUHVLVODPLTXHV  'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GH OD PLQLVWUH 
UHODWLI DX[  DWWULEXWLRQV GX VHFUpWDLUH JpQpUDO  GpYHORSSHPHQW VRFLDO GH OD IDPLOOH HW GH 
JRXYHUQHPHQW  VROLGDULWp 
'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD  QRYHPEUH  'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH FKDUJp G UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHODPLQLVWUHGHODFXOWXU 
UHODWLRQVDYHFOH3DUOHPHQW 
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH 0LQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH FKDUJpGH OD PRGHUQLVDWLRQ GHV VHFWHXUV
GHV ILQDQFHV  SXEOLFV± 'pOpJDWLRQ GH SRXYRLUV HW GH
'pFUHW Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  VLJQDWXUH
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHP 'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
HWGHVWUDQVSRUWV  SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLUV HW GH VLJQDWXUH 
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH PLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUHFKDU
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GH O¶KDELWDW GHODPRGHUQLVDWLRQGHVVHFWHXUVSXEOLFV 
O¶XUEDQLVPHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH 
'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  0LQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGXWRXULVPHHW FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW
O¶DUWLVDQDW  JpQpUDOHV ± 'pOpJDWLRQ G¶DWWULEXWLRQV HW
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH GHSRXYRLUV
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GH OD PLQLVWUH GH O
pQHUJ 'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
GHVPLQHVGHO
HDXHWGHO
HQYLURQQHPHQW  SRUWDQW GpOpJDWLRQ G¶DWWULEXWLRQV HW GH SRXYRLUV
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHW 01L]DU %DUDND PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV 
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX NDDGD   3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTX
QRYHPEUHSRUWDQWGpOpJDWLRQG¶DWWULEXWLR
DXVHFUpWDLUHG¶(WDWDXSUqVGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJ
GHVPLQHVGHO¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWFKDUJp
O¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQW 
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHODPLQLVWUHGHODVDQWp 
HW JpQpUDOHV 
$WWULEXWLRQVGX+DXWFRPPLVVDLUHDXSODQ
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV  GX +DXW FRPPLVVDLUH 
SODQ 
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 
3DJHV 3DJHV
$WWULEXWLRQVGX+DXWFRPPLVVDLUHDX[HDX[ /LVWH GHV DpURSRUWV LQWHUQDWLRQDX[ GLVSRVDQW
HW IRUrWV HW j OD OXWWH FRQWUH OD GHV VHUYLFHV GH GRXDQH GH SROLFH HW GH
GpVHUWLILFDWLRQ FRQWU{OHVDQLWDLUHDX[IURQWLqUHV

'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH  $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUW Qƒ

UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX +DXW FRPPLVVDLUH D
HDX[HWIRUrWVHWjODOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ 
6RFLpWpVGHERXUVH±3ODQFRPSWDEOH
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDW
GX  UDPDGDQ   VHSWHPEUH  IL[DQW 
OLVWH GHV DpURSRUWV LQWHUQDWLRQDX[ GLVSRVDQW G
VHUYLFHVGHGRXDQHGHSROLFHHWGHFRQWU{OHVDQLWDL
DX[IURQWLqUHV 
BBBBBBBBBB
QƒGXUHMHEMXLOOHWUHODW
7(;7(63$57,&8/,(56
DXSODQFRPSWDEOHGHVVRFLpWpVGHERXUVH  BBBBBB
(WDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ ± 3ULVH GH
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDW SDUWLFLSDWLRQGDQV OH FDSLWDO GH OD VRFLpWp
Qƒ GX  FKDDEDQH   DR€W  DQRQ\PHGHGURLWIUDQoDLV©9LYHQGLª
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH OD FLUFXODLUH G 'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
JRXYHUQHXU GH %DQN $O0DJKULE Qƒ* DXWRULVDQWOD&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ&'*
UHODWLYHDX[FRQGLWLRQVHWPRGDOLWpVG¶RXYHUWXUH SUHQGUH XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH FDSLWDO GH 
0DURF SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW D\DQW OH VRFLpWp DQRQ\PH GH GURLW IUDQoDLV ©9LYHQGLª 
VLqJH VRFLDO j O¶pWUDQJHU GH EXUHDX[ D\DQW XQ
'pVLJQDWLRQ GHV FRQWULEXDEOHV GHYDQW YHUVHU
DFWLYLWp G¶LQIRUPDWLRQ GH OLDLVRQ RX G
O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV DXSUqV GX
UHSUpVHQWDWLRQ 
UHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDW
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV Qƒ


Qƒ GX  FKDDEDQH  DR€W 
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH OD FLUFXODLUH G
JRXYHUQHXU GH %DQN $O0DJKULE Qƒ*
UHODWLYH DX FRQWU{OH LQWHUQH GHV pWDEOLVVHPHQWV 
FUpGLW 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDW
Qƒ GX  FKDDEDQH  DR€W 
GX NDDGD   QRYHPEUH GpVLJQDQW
 OHV
FRQWULEXDEOHV GHYDQW YHUVHU O¶LPS{W VXU OHV VRFLpW
DXSUqV GX UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH 
&HUWLILFDWGHFRQIRUPLWpDX[QRUPHVPDURFDLQHV
'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHW GHOD
PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  G
UDPDGDQ  VHSWHPEUH  DWWULEXDQW
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH OD FLUFXODLUH GX JRXYHUQH
FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV 
GH %DQN $O0DJKULE Qƒ* UHODWLYH
ODERUDWRLUH SXEOLF G¶HVVDLV HW G¶pWXGHVODERUDERL
O¶REOLJDWLRQ GH YLJLODQFH LQFRPEDQW DX
QDWLRQDO GH PpWURORJLH /3((/10 
pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW 
6RFLpWp © 5&, )LQDQFH 0DURF ª 6$ ±
$SSOLFDWLRQREOLJDWRLUHG¶XQHQRUPHPDURFDLQH
$JUpPHQW
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH 'pFLVLRQ GX JRXYHUQHXU GH %DQN $O0DJKULE Qƒ GX
PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  G UDPDGDQ   RFWREUH  SRUWDQ
UDPDGDQ  VHSWHPEUH  UHQGD DJUpPHQWGHODVRFLpWp©5&,)LQDQFH0DURFª6
G¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUHXQHQRUPHPDURFDLQH  HQ TXDOLWp GH VRFLpWp GH ILQDQFHPHQW 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

7(;7(6*(1(5$8;

'DKLU Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  OD GpIHQVH QDWLRQDOH VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD
SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU HQ PDWLqUH G¶$GPLQLVWUDWLRQ GpIHQVHQDWLRQDOHHWDX[IRQFWLRQQDLUHVGHFHWWHGHUQLqUHSRXUVLJQHU
GHODGpIHQVHQDWLRQDOH RXYLVHUOHVGpFLVLRQVHWDUUrWpVHQWUDQWGDQVOHFKDPSG¶DSSOLFDWLRQ
BBBBBBBB GH O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV j O¶H[FHSWLRQ WRXWHIRLV GHV GpFUHWV HW
GHVDUUrWpVUpJOHPHQWDLUHV
/28$1*($',(86(8/
$57±/HSUpVHQWGDKLUVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
)DLWj*XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW 3RXUFRQWUHVHLQJ
HQIRUWLILHUODWHQHXU
/H3UHPLHUPLQLVWUH
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH $%%$6(/)$66,
9X OH GDKLU Qƒ  GX  UHMHE   DR€W  BBBBB
UHODWLIjODVXSSUHVVLRQGXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHHWGHV /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
IRQFWLRQV GH 0DMRU JpQpUDO HW GH 0DMRU JpQpUDO DGMRLQW GHV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDGpFHPEUH
)RUFHVDUPpHVUR\DOHV

9X OH GDKLU Qƒ  GX  UHMHE   DR€W 
SRUWDQWLQVWLWXWLRQGHO¶$GPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH 'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
9XOHGDKLUQƒGXUDPDGDQVHSWHPEUH PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GDKLU Qƒ  GX
QRPPDQW0$EEDV(/)$66,3UHPLHUPLQLVWUH MRXPDGD,,DR€WSRUWDQWFUpDWLRQGHOD
+DXWHDXWRULWpGHODFRPPXQLFDWLRQDXGLRYLVXHOOH
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
BBBBBBBBB
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGHJRXYHUQHPHQW
/28$1*($',(86(8/
$'e&,'e&(48,68,7

$57,&/( 35(0,(5±$ FRPSWHU GX  FKDRXDO  *UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,

RFWREUH  GpOpJDWLRQ HVW GRQQpH j QRWUH 3UHPLHU 4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
PLQLVWUH 0 $EEDV (/ )$66, j O¶HIIHW G¶H[HUFHU VRXV 1RWUH HQIRUWLILHUODWHQHXU
+DXWH$XWRULWpOHVDWWULEXWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHGXGpFUHW 4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
UR\DO Qƒ  GX  MRXPDGD ,   VHSWHPEUH 
9XGDKLUQƒGXMRXPDGD,,DR€W
IL[DQWODFRPSpWHQFHHWOHVDWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHODGpIHQVH
SRUWDQW FUpDWLRQ GH OD +DXWH DXWRULWp GH OD FRPPXQLFDWLRQ
QDWLRQDOHHWGHSUHQGUHFRQIRUPpPHQWj1RV+DXWHVGLUHFWLYHV DXGLRYLVXHOOH
OHVGpFLVLRQVHWDUUrWpVTXLUHOqYHQWGHODFRPSpWHQFHGXPLQLVWUH
$'e&,'e&(48,68,7
GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH HQ YHUWX GHV ORLV HW UpJOHPHQWV HQ
$57,&/( 35(0,(5±/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV 
YLJXHXU H
 DOLQpD HW  GX GDKLU VXVYLVp Qƒ  GX  MRXPDGD ,,
$57±'DQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHGDKLUQƒ DR€WVRQWDEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW
GX  UDPDGDQ   DYULO  UHODWLI DX[ GpOpJDWLRQV GH ©$UWLFOH  HDOLQpD ± ,O SUpVHQWH WULPHVWULHOOHPHQW DX
VLJQDWXUHGHVPLQLVWUHVVHFUpWDLUHVG¶(WDWHWVRXVVHFUpWDLUHVG¶(WDW ©FRQVHLO XQ UDSSRUW VXU OHV DFWLYLWpV GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH HW
WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp QRWUH 3UHPLHU PLQLVWUH SHXW ©O¶H[pFXWLRQ GX EXGJHW &H UDSSRUW HVW pJDOHPHQW DGUHVVp DX
GRQQHUGpOpJDWLRQDXPLQLVWUHGpOpJXpFKDUJpGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGH ©3UHPLHUPLQLVWUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

©$UWLFOH  ±/H EXGJHW GH OD +DXWH DXWRULWp GH OD 9X OH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU
©FRPPXQLFDWLRQ DXGLRYLVXHOOH HVW OH GRFXPHQW FRPSWDEOH  pULJHDQW O¶DVVRFLDWLRQ GH OD 5DELWD GHV 2XOpPD GX 0DURF
©GpWHUPLQDQWOHVSUpYLVLRQVGHUHFHWWHVHWGHGpSHQVHVDQQXHOOHV
HQ IRQGDWLRQ G¶XWLOLWp SXEOLTXH VRXV OD GpQRPLQDWLRQ GH OD
©GHODGLWH+DXWHDXWRULWp
©5DELWD0RKDPDGLDGHV2XOpPDª
©,OFRPSUHQG
$'e&,'e&(48,68,7
©(QUHFHWWHV
©$57,&/(35(0,(5±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGDKLU
©±OHV UHYHQXV GHV ELHQV PHXEOHV HW LPPHXEOHV TXL
©IRUPHQWOHSDWULPRLQHGXFRQVHLO ©VXVYLVp Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 
©VRQWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©±OHVSURGXLWVSURYHQDQWGHVRQDFWLYLWp
©±OHVVXEYHQWLRQVGXEXGJHWGHO¶(WDW ©$UWLFOH±/HEXGJHWGHOD5DELWDFRPSUHQG

©±OHV VXEYHQWLRQV SURYHQDQW GH WRXW RUJDQLVPH QDWLRQDO ©±

©RXLQWHUQDWLRQDOSXEOLFRXSULYp ©±
©±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV ©±/HVGpSHQVHVG¶pTXLSHPHQWHWG¶LQYHVWLVVHPHQW
©±OHVGRQVHWOHJV
©/H EXGJHW GH OD 5DELWD HVW pWDEOL VXU OD EDVH GX PRQWDQW
©(QGpSHQVHV ©GHODVXEYHQWLRQGHO¶(WDWDXSURILWGHFHWWHDVVRFLDWLRQ/DGLWH
©±OHVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW ©VXEYHQWLRQ HVW LQVFULWH DX  EXGJHW GX PLQLVWqUH GHV +DERXV HW
©±OHVGpSHQVHVG¶pTXLSHPHQWHWG¶LQYHVWLVVHPHQW ©GHVDIIDLUHVLVODPLTXHVª
©/HVVXEYHQWLRQVGHO¶(WDWDOORXpHVjOD+DXWHDXWRULWpVRQW $57±1RWUHSUpVHQWGDKLUVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
©LQVFULWHVDXEXGJHWGX3UHPLHUPLQLVWUH
©$SUqV DYRLU H[DPLQp OH SURMHW GH EXGJHW DYDQW VD )DLWj *XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH
©WUDQVPLVVLRQ SRXU GpOLEpUDWLRQ SDU OH FRQVHLO 1RWUH 3UHPLHU
3RXUFRQWUHVHLQJ
©PLQLVWUHIL[HOHPRQWDQWPD[LPXPGHODVXEYHQWLRQTXHO¶(WDW
©DIIHFWHjOD+DXWHDXWRULWpSRXUO¶H[HUFLFHEXGJpWDLUHFRQFHUQp /H3UHPLHUPLQLVWUH
©8Q FRPSWDEOH GpWDFKp DXSUqV GH OD +DXWH DXWRULWp GH OD $%%$6(/)$66,
©FRPPXQLFDWLRQ DXGLRYLVXHOOH SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV
©ILQDQFHV DVVXPH DXSUqV GX GLUHFWHXU JpQpUDO OHV DWWULEXWLRQV
©GpYROXHVSDUOHVORLVHWUqJOHPHQWVDX[FRPSWDEOHVSXEOLFVª
$57±1RWUHSUpVHQWGDKLUVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO 'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
PRGLILDQWOH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP 
)DLWj *XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH IpYULHU  SRUWDQW UpRUJDQLVDWLRQ GX &RQVHLO
3RXUFRQWUHVHLQJ VXSpULHXUGHO¶HQVHLJQHPHQW
BBBBBBBBB
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%%$6(/)$66, /28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
HQIRUWLILHUODWHQHXU
FRPSOpWDQW  OH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP 
IpYULHU  pULJHDQW O¶DVVRFLDWLRQ GH OD 5DELWD GHV 4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
2XOpPD GX 0DURF HQ IRQGDWLRQ G¶XWLOLWp SXEOLTXH VRXV
9XOHGDKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
OD GpQRPLQDWLRQ GH OD ©5DELWD 0RKDPDGLD GHV
SRUWDQWUpRUJDQLVDWLRQGX&RQVHLOVXSpULHXUGHO¶HQVHLJQHPHQW
2XOpPDª
BBBBBBBBB $'e&,'e&(48,68,7

/28$1*($',(86(8/ $57,&/(35(0,(5±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGDKLU
VXVYLVp Qƒ GX  PRKDUUHP   IpYULHU  VRQW
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, DEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW

4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW ©$UWLFOH±/HVFUpGLWVQpFHVVDLUHVDXIRQFWLRQQHPHQWGX
HQIRUWLILHUODWHQHXU ©FRQVHLOVRQWLQVFULWVDXEXGJHWGX3UHPLHUPLQLVWUH
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH ©/HEXGJHWGXFRQVHLOFRPSUHQG
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

©(QUHFHWWHV $'e&,'e&(48,68,7

©±OHVUHYHQXVGHVELHQVPHXEOHVHWLPPHXEOHVTXLIRUPHQW $57,&/( 35(0,(5 ± /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU
©OHSDWULPRLQHGXFRQVHLO VXVYLVp QƒGX  PRKDUUHP   DYULO  VRQW
©±OHVSURGXLWVSURYHQDQWGHVRQDFWLYLWp DEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW
©±OHVVXEYHQWLRQVGXEXGJHWGHO¶(WDW © $UWLFOH  ± /H FRQVHLO MRXLW G¶XQH DXWRQRPLH DGPLQLVWUDWLYH
©±OHVVXEYHQWLRQVSURYHQDQWGHWRXWRUJDQLVPHQDWLRQDORX ©HW ILQDQFLqUH GDQV OD JHVWLRQ GH VRQ DGPLQLVWUDWLRQ HW GH VRQ
©LQWHUQDWLRQDOSXEOLFRXSULYp ©EXGJHW
©±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV ©/HEXGJHWGXFRQVHLOFRPSUHQG
©±OHVGRQVHWOHJV ©(QUHFHWWHV
©(QGpSHQVHV ©±OHVUHYHQXVGHVELHQVPHXEOHVHWLPPHXEOHVTXLIRUPHQW
©±OHVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW ©OHSDWULPRLQHGXFRQVHLO
©±OHVGpSHQVHVG¶pTXLSHPHQWHWG¶LQYHVWLVVHPHQW ©±OHVVXEYHQWLRQVGXEXGJHWGHO¶(WDW
© /H SURMHW GX EXGJHW SUpSDUp SDU OH SUpVLGHQW GpOpJXp GX ©±OHVVXEYHQWLRQVSURYHQDQWGHWRXWRUJDQLVPHQDWLRQDORX
©FRQVHLO HVW VRXPLV SUpDODEOHPHQW j VRQ DGRSWLRQ DX 3UHPLHU ©LQWHUQDWLRQDOSXEOLFRXSULYp
©PLQLVWUH TXL IL[H OH PRQWDQW PD[LPXP GHV FUpGLWV TXH O¶(WDW
©±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV
©DIIHFWHDXFRQVHLOSRXUO¶H[HUFLFHEXGJpWDLUHFRQFHUQp
©±OHVGRQVHWOHJV
© /H SUpVLGHQW GpOpJXp GX FRQVHLO HVW GpVLJQp RUGRQQDWHXU
©GH FHV FUpGLWV ,O SHXW LQVWLWXHU GHV VRXVRUGRQQDWHXUV ©(QGpSHQVHV
©QRWDPPHQW OH VHFUpWDLUH JpQpUDO HW OH GLUHFWHXU GH O¶LQVWDQFH ©±OHVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQW
©G¶pYDOXDWLRQ
©±OHVGpSHQVHVG¶pTXLSHPHQWHWG¶LQYHVWLVVHPHQW
© 8Q FRPSWDEOH GpWDFKp DXSUqV GX FRQVHLO SDU OH PLQLVWUH
©FKDUJp GHV ILQDQFHV DVVXPH DXSUqV GX SUpVLGHQW GpOpJXp OHV ©/HVVXEYHQWLRQVGHO¶(WDWDOORXpHVDXFRQVHLOVRQWLQVFULWHV
©DWWULEXWLRQVGpYROXHVSDUOHVORLVHWUqJOHPHQWVDX[FRPSWDEOHV ©DXEXGJHWGX3UHPLHUPLQLVWUH
©SXEOLFVª © $SUpV DYRLU H[DPLQp OH SURMHW GH EXGJHW DYDQW VD
$57±1RWUHSUpVHQWGDKLUVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO ©WUDQVPLVVLRQ SRXU GpOLEpUDWLRQ SDU OH FRQVHLO 1RWUH 3UHPLHU
©PLQLVWUHIL[HOHPRQWDQWPD[LPXPGHODVXEYHQWLRQTXHO¶(WDW
)DLWj *XHOPLPOHNDDGD QRYHPEUH
©DIIHFWHDXFRQVHLOSRXUO¶H[HUFLFHEXGJpWDLUHFRQFHUQp
3RXUFRQWUHVHLQJ © 8Q FRPSWDEOH GpWDFKp DXSUqV GX &RQVHLO FRQVXOWDWLI GHV
/H3UHPLHUPLQLVWUH ©GURLWVGHO¶+RPPHSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVDVVXPH
$%%$6(/)$66, ©DXSUqVGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOOHVDWWULEXWLRQVGpYROXHVSDUOHV
©ORLVHWUqJOHPHQWVDX[FRPSWDEOHVSXEOLFVª
$57  ± /¶DUWLFOH  GX GDKLU SUpFLWp Qƒ  GX
PRKDUUHPDYULOHVWPRGLILpFRPPHVXLW
'DKLUQƒGXNDDGD QRYHPEUH PRGLILDQW
OHGDKLUQƒGXPRKDUUHPDYULO ©$UWLFOH±/HSUpVLGHQWDVVXUH
SRUWDQW UpRUJDQLVDWLRQ GX &RQVHLO FRQVXOWDWLI GHV GURLWV GH ©
O¶+RPPH
© 
BBBBBBBBB
© GH1RWUH0DMHVWp
/28$1*($',(86(8/
©  SURSRVH OH EXGJHW DQQXHO GX FRQVHLO GRQW LO HVW
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, ©O¶RUGRQQDWHXU
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW © ª
HQIRUWLILHUODWHQHXU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
$57±1RWUHSUpVHQWGDKLUVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
9XOHGDKLUQƒGXPRKDUUHPDYULO
SRUWDQWUpRUJDQLVDWLRQGX&RQVHLOFRQVXOWDWLIGHVGURLWVGHO¶+RPPH )DLWj *XHOPLPOHNDDGD QRYHPEUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  7RXWHIRLV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV FRPPXQHV UXUDOHV HW SDU
SRUWDQWSURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD GpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDSUpFpGHQW
ILVFDOLWpGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV ±ODWD[HG¶KDELWDWLRQODWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[HWOD
BBBBBBBBB WD[H VXU OHV RSpUDWLRQV GH ORWLVVHPHQW QH VRQW GXHV TXH
GDQV OHV FHQWUHV GpOLPLWpV OHV ]RQHV SpULSKpULTXHV GHV
/28$1*($',(86(8/ FRPPXQHV XUEDLQHV DLQVL TXH GDQV OHV VWDWLRQV HVWLYDOHV
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, KLYHUQDOHV HW WKHUPDOHV GRQW OH SpULPqWUH GH WD[DWLRQ HVW
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW GpOLPLWpSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
HQIRUWLILHUODWHQHXU ±ODWD[HVXUOHVWHUUDLQVXUEDLQVQRQEkWLVQ
HVWGXHTXHGDQV
OHVFHQWUHVGpOLPLWpVGLVSRVDQWG¶XQGRFXPHQWG¶XUEDQLVPH
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
6HFWLRQ±'
'HVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHV
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$UWLFOH
$'e&,'e&(48,68,7
7D[HVDXSURILWGHVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHV
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD ILVFDOLWp GHV 6RQW LQVWLWXpHV DX SURILW GHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV OHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV WD[HVVXLYDQWHV
FRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV ±WD[HVXUOHVSHUPLVGHFRQGXLUH
)DLWj*XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH ±WD[H VXU OHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV VRXPLV j OD YLVLWH
3RXUFRQWUHVHLQJ WHFKQLTXH
/H3UHPLHUPLQLVWUH ±WD[HVXUODYHQWHGHVSURGXLWVIRUHVWLHUV
$%%$6(/)$66, 6HFWLRQ±'
'HVUpJLRQV

$UWLFOH
7D[HVDXSURILWGHVUpJLRQV

/RLQƒ 6RQWLQVWLWXpHVDXSURILWGHVUpJLRQVOHVWD[HVVXLYDQWHV
UHODWLYHjODILVFDOLWpGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV ±WD[HVXUOHVSHUPLVGHFKDVVH
BBBBBBBBB ±WD[HVXUOHVH[SORLWDWLRQVPLQLqUHV

±WD[HVXUOHVVHUYLFHVSRUWXDLUHV
35(0,(5(3$57,(
&KDSLWUH,,
5(*/(6'¶$66,(77('(5(&2895(0(17(7'(6$1&7,216 7$;(352)(66,211(//(
7,75(35(0,(5 6HFWLRQ±&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
5qJOHVG¶DVVLHWWH $UWLFOH
&KDSLWUHSUHPLHU 3HUVRQQHVHWDFWLYLWpVLPSRVDEOHV
'(67$;(6'(6&2//(&7,9,7(6/2&$/(6 7RXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH GH QDWLRQDOLWp
PDURFDLQH RX pWUDQJqUH TXL H[HUFH DX 0DURF XQH DFWLYLWp
$UWLFOHSUHPLHU SURIHVVLRQQHOOHHVWDVVXMHWWLHjODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
*pQpUDOLWpV 6RQWpJDOHPHQWVRXPLVjFHWWHWD[HOHVIRQGVFUppVSDUYRLH
/HV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV VRQW DXWRULVpHV j SHUFHYRLU OHV OpJLVODWLYHRXSDUFRQYHQWLRQQHMRXLVVDQWSDVGHODSHUVRQQDOLWp
WD[HVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL PRUDOH HW GRQW OD JHVWLRQ HVW FRQILpH j GHV RUJDQLVPHV GH GURLW
6HFWLRQ±'
'HVFRPPXQHVXUEDLQHVHWUXUDOHV SXEOLF RX SULYp /¶LPSRVLWLRQ HVW pWDEOLH DX QRP GH OHXU
RUJDQLVPHJHVWLRQQDLUH
$UWLFOH
/HV DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV VRQW FODVVpHV G¶DSUqV OHXU
7D[HVDXSURILWGHVFRPPXQHVXUEDLQHVHWUXUDOHV QDWXUHGDQVO¶XQHGHVFODVVHVGHODQRPHQFODWXUHGHVSURIHVVLRQV
6RQWLQVWLWXpHVDXSURILWGHVFRPPXQHVXUEDLQHVHWUXUDOHV DQQH[pHjODSUpVHQWHORL
OHVWD[HVVXLYDQWHV $UWLFOH
±WD[HSURIHVVLRQQHOOH ([RQpUDWLRQVHWUpGXFWLRQV
±WD[HG¶KDELWDWLRQ ,±([RQpUDWLRQVHWUpGXFWLRQVSHUPDQHQWHV
±WD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[ $±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHV
±WD[HVXUOHVWHUUDLQVXUEDLQVQRQEkWLV
%pQpILFLHQWGHO¶H[RQpUDWLRQWRWDOHSHUPDQHQWH
±WD[HVXUOHVRSpUDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQ
ıOHVSHUVRQQHVSRXUTXLOHVGLWHVSURIHVVLRQVQHVRQWTXH
±WD[HVXUOHVRSpUDWLRQVGHORWLVVHPHQW O¶H[HUFLFHG¶XQHIRQFWLRQSXEOLTXH
±WD[HVXUOHVGpELWVGHERLVVRQV ƒ± OHV H[SORLWDQWV DJULFROHV SRXU OHV YHQWHV UpDOLVpHV HQ
±WD[HGHVpMRXU GHKRUV GH WRXWH ERXWLTXH RX PDJDVLQ OD PDQLSXODWLRQ HW OH
±WD[HVXUOHVHDX[PLQpUDOHVHWGHWDEOH WUDQVSRUW GHV UpFROWHV HW GHV IUXLWV SURYHQDQW GHV WHUUDLQV TX¶LOV
±WD[HVXUOHWUDQVSRUWSXEOLFGHYR\DJHXUV H[SORLWHQWDLQVLTXHODYHQWHGHVDQLPDX[YLYDQWVTX¶LOV\pOqYHQW
HW GHV SURGXLWV GH O¶pOHYDJH GRQW OD WUDQVIRUPDWLRQ Q¶D SDV pWp
±WD[HVXUO¶H[WUDFWLRQGHVSURGXLWVGHFDUULqUHV UpDOLVpHSDUGHVPR\HQVLQGXVWULHOV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

6RQW H[FOXHV GH FHWWH H[RQpUDWLRQ OHV SHUVRQQHV TXL ıOD %DQTXH $IULFDLQH GH 'pYHORSSHPHQW %$'
HIIHFWXHQW XQH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH DIIpUHQWH DX[ RSpUDWLRQV FRQIRUPpPHQW DX GDKLU  Qƒ  GX  MRXPDGD ,, 
G¶DFKDWGHYHQWHHWRXG¶HQJUDLVVHPHQWG¶DQLPDX[YLYDQWV QRYHPEUH  SRUWDQW UDWLILFDWLRQ GH O¶DFFRUG GH FUpDWLRQ
ı OHV DVVRFLDWLRQV GHV XVDJHUV GHV HDX[ DJULFROHV SRXU OHV GHOD%DQTXH$IULFDLQHGH'pYHORSSHPHQW
DFWLYLWpVQpFHVVDLUHVjOHXUIRQFWLRQQHPHQWRXjODUpDOLVDWLRQGHOHXU ıOD6RFLpWp)LQDQFLqUH,QWHUQDWLRQDOH6),FRQIRUPpPHQW
REMHWUpJLHVSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ DX GDKLU Qƒ  GX  VDIDU   MXLOOHW  SRUWDQW
GXMRXPDGD,,GpFHPEUH UDWLILFDWLRQ GH O¶DGKpVLRQ GX 0DURF j OD 6RFLpWp )LQDQFLqUH
ıOHVDVVRFLDWLRQVHWOHVRUJDQLVPHVOpJDOHPHQWDVVLPLOpV ,QWHUQDWLRQDOH
VDQV EXW OXFUDWLI SRXU OHV VHXOHV RSpUDWLRQV FRQIRUPHV j O
REMHW ƒ± O¶$JHQFH %D\W 0DO $O 4XRGV $FKDULI FRQIRUPpPHQW j
GpILQL GDQV OHXUV VWDWXWV 7RXWHIRLV FHWWH H[RQpUDWLRQ QH O¶DFFRUG GH VLqJH SXEOLp SDU OH GDKLU Qƒ  GX  VDIDU 
V
DSSOLTXHSDVHQFHTXLFRQFHUQHOHVpWDEOLVVHPHQWVGHYHQWHVRX PDL
GHVHUYLFHVDSSDUWHQDQWDX[GLWVDVVRFLDWLRQVHWRUJDQLVPHV ıOHVEDQTXHVRIIVKRUHHWOHVVRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUH
ƒ±OD/LJXHQDWLRQDOHGHOXWWHFRQWUHOHVPDODGLHVFDUGLR UpJLHV OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ SODFHV ILQDQFLqUHV RIIVKRUH
YDVFXODLUHV FUppH SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKkDEDQH 
FKDRXDORFWREUH lIpYULHU  j UDLVRQ GHV LPPHXEOHV RFFXSpV SDU OHXUV
ı OD )RQGDWLRQ +DVVDQ ,, SRXU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU VLpJHVRXDJHQFHV
FUppH SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  FKDRXDO  ƒ ± OHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ YDOHXUV
RFWREUH PRELOLqUHV 23&90 UpJLV SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ 
ı OD )RQGDWLRQ 0RKDPPHG 9 SRXU OD VROLGDULWp SRXU GX  UHELL ,,   VHSWHPEUH  SRXU OHV DFWLYLWpV
O
HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpV H[HUFpHVGDQVOHFDGUHGHOHXUREMHWOpJDO
ıOD)RQGDWLRQ&KHLNK=DLG,EQ6ROWDQFUppHSDUOHGDKLU ıOHVIRQGVGHSODFHPHQWVFROOHFWLIVHQWLWULVDWLRQ)3&7
SRUWDQWORLQƒGXUDELD,VHSWHPEUH UpJLV SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
lMRXPDGD ,   DR€W   SRXU OHV DFWLYLWpV H[HUFpHV
SRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpV
GDQVOHFDGUHGHOHXUREMHWOpJDO
ƒ± OD )RQGDWLRQ 0RKDPHG 9, GH SURPRWLRQ GHV °XYUHV
ıOHVRUJDQLVPHVGHSODFHPHQWVHQFDSLWDOULVTXH23&5
VRFLDOHV GH O¶pGXFDWLRQ IRUPDWLRQ FUppH SDU OD ORL Qƒ 
UpJLV SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD , 
PRKDUUHPIpYULHUSRXUOHVDFWLYLWpVH[HUFpHV
HUDR€WSRXUO¶HQVHPEOHGHVVHVDFWLYLWpV
ƒ± O¶2IILFH QDWLRQDO GHV RHXYUHV XQLYHUVLWDLUHV VRFLDOHV HW
FXOWXUHOOHVFUppSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GDQV OH FDGUH GH OHXU REMHW OpJDO HW GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
SDUO¶DUWLFOH,,,GX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WV
ƒOD VRFLpWp QDWLRQDOH G¶DPpQDJHPHQW FROOHFWLI
GX  MRXPDGD ,,   DR€W  SRXU O¶HQVHPEOH GH VHV
621$'$&DXWLWUHGHVDFWLYLWpVVHUDSSRUWDQWjODUpDOLVDWLRQ
DFWLYLWpV
GH ORJHPHQWV VRFLDX[ DIIpUHQWV DX[ SURMHWV © $QQDVVLP ª VLWXpV
ƒ±OHV pWDEOLVVHPHQWV SULYpV G¶HQVHLJQHPHQW JpQpUDO RX GDQV OHV FRPPXQHV GH ©'DU %RXD]]D ª HW ©/\VVDVID ª HW
GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU OHV ORFDX[ DIIHFWpV DX GHVWLQpV DX UHFDVHPHQW GHV KDELWDQWV GH O¶DQFLHQQH PpGLQD GH
ORJHPHQWHWjO¶LQVWUXFWLRQGHVpOqYHV &DVDEODQFD
ƒ±O¶8QLYHUVLWp$O$NKDZD\QHG¶,IUDQHFUppHSDUOHGDKLU ƒ± OD VRFLpWp ©6DOD $O-DGLGD ª SRXU O¶HQVHPEOH GH VHV
SRUWDQWORLQƒGX5DELL,,VHSWHPEUH DFWLYLWpV
SRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpV
ƒOHVSURPRWHXUVLPPRELOLHUVSRXUO¶HQVHPEOHGHOHXUV
ıOHV FRRSpUDWLYHV HW OHXUV XQLRQV OpJDOHPHQW DFWLYLWpVDIIpUHQWHVjODUpDOLVDWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[WHOVTXH
FRQVWLWXpHV GRQW OHV VWDWXWV OH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV RSpUDWLRQV GpILQLV j O¶DUWLFOH ±,±ƒ GX &RGH *pQpUDO GHV ,PS{WV HW TXL
VRQWUHFRQQXVFRQIRUPHVjODOpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQHQ UpDOLVHQWOHXUVRSpUDWLRQVGDQVOHFDGUHG¶XQHFRQYHQWLRQFRQFOXH
YLJXHXUUpJLVVDQWODFDWpJRULHjODTXHOOHHOOHVDSSDUWLHQQHQW DYHFO¶(WDWDVVRUWLHG¶XQFDKLHUGHVFKDUJHVHQYXHGHUpDOLVHUXQ
±ORUVTXHOHXUVDFWLYLWpVVHOLPLWHQWjODFROOHFWHGHPDWLqUHV SURJUDPPHGHFRQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[pWDOpVXU
SUHPLqUHV DXSUqV   GHV DGKpUHQWV HW j OHXU XQH SpULRGH PD[LPXP GH FLQT  DQV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD
FRPPHUFLDOLVDWLRQ GDWHGHGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH
±RX ORUVTXH OHXU FKLIIUH G¶DIIDLUHV DQQXHO HVW LQIpULHXU j &HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj
GHX[ PLOOLRQV  GH GLUKDPV KRUV WD[H VXU OD O¶DUWLFOH,,GX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WV
YDOHXU DMRXWpH VL HOOHV H[HUFHQW  XQH DFWLYLWp GH ıOHVSURPRWHXUVLPPRELOLHUVTXLUpDOLVHQWSHQGDQWXQH
WUDQVIRUPDWLRQGHPDWLqUHVSUHPLqUHVFROOHFWpHVDXSUqVGH SpULRGHPD[LPXPGHWURLVDQVFRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWHGH
OHXUV DGKpUHQWV RX G¶LQWUDQWV j O
DLGH G¶pTXLSHPHQWV O¶DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH GHV RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ GH
PDWpULHOVHWDXWUHVPR\HQVGHSURGXFWLRQVLPLODLUHVjFHX[ FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV FRQVWLWXpV G¶DX PRLQV
XWLOLVpVSDUOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVVRXPLVHVjO
LPS{W FLQTFHQWFKDPEUHVGRQWODFDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWHVWDX
VXU OHV VRFLpWpV HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV PD[LPXP GH GHX[  OLWV SDU FKDPEUH GDQV OH FDGUH G¶XQH
TX¶HOOHVRQWWUDQVIRUPpV FRQYHQWLRQFRQFOXHDYHFO¶(WDWDVVRUWLHG¶XQFDKLHUGHVFKDUJHV
ı %DQN $O0DJKULE SRXU OHV WHUUDLQV FRQVWUXFWLRQV &HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj
PDWpULHOV HW RXWLOODJH VHUYDQW j OD IDEULFDWLRQ GHV ELOOHWV HW GHV O¶DUWLFOH,,GX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WV
PRQQDLHV ı O
$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
ı OD %DQTXH ,VODPLTXH GH 'pYHORSSHPHQW %,' pFRQRPLTXHHWVRFLDOGHVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVGX1RUGGX5R\DXPH
FRQIRUPpPHQWjODFRQYHQWLRQSXEOLpHSDUOHGDKLUQƒGX FUppH SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
FKDRXDOVHSWHPEUH UDELL,,DR€WSRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

ƒ O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW ,,±([RQpUDWLRQVWHPSRUDLUHV

pFRQRPLTXHHWVRFLDOGHV3URYLQFHVGX6XGGX5R\DXPHFUppHSDUOH %pQpILFLHQWGHO¶H[RQpUDWLRQWRWDOHWHPSRUDLUH
GpFUHWORL Qƒ  GX  UHMHE   VHSWHPEUH  SRXU
O¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpV ƒ±WRXWH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH QRXYHOOHPHQW FUppH
ƒ± O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH OD SUpIHFWXUH HW GHV SURYLQFHV GH OD
UpJLRQ 2ULHQWDOH GX 5R\DXPH FUppH SDU OD ORL Qƒ 
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP 
SHQGDQW XQH SpULRGH GH FLQT  DQV j FRPSWHU GH O¶DQQpH GX
GpEXWGHODGLWHDFWLYLWp
1¶HVWSDVFRQVLGpUpHFRPPHDFWLYLWpQRXYHOOHPHQWFUppH
±OHFKDQJHPHQWGHO¶H[SORLWDQW
lIpYULHUSRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpV
ƒ± O¶$JHQFH SRXU O¶DPpQDJHPHQW GH OD YDOOpH GH %RX
5HJUHJLQVWLWXpHSDUODORLQƒUHODWLYHjO¶DPpQDJHPHQWHWj
ODPLVHHQYDOHXUGHODYDOOpHGH%RX5HJUHJSURPXOJXpHSDUOH
±OHWUDQVIHUWG¶DFWLYLWp
/¶H[RQpUDWLRQSUpFLWpHV¶DSSOLTXHpJDOHPHQWSRXUODPrPH
GXUpH DX[ WHUUDLQV FRQVWUXFWLRQV GH WRXWH QDWXUH DGGLWLRQV GH
GDKLUQƒGXFKDRXDOQRYHPEUHSRXU FRQVWUXFWLRQV PDWpULHOV HW RXWLOODJHV QHXIV DFTXLV HQ FRXUV
O¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpV G¶H[SORLWDWLRQGLUHFWHPHQWRXSDUYRLHGHFUpGLWEDLO
ƒ± OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV WLWXODLUHV G¶XQ 7RXWHIRLVFHWWHH[RQpUDWLRQQHV¶DSSOLTXHSDV
SHUPLV GH UHFKHUFKH RX G¶XQH FRQFHVVLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GHV ±DX[pWDEOLVVHPHQWVGHVHQWUHSULVHVQ¶D\DQW SDV OHXU VLqJH
JLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVUpJLHVSDUODORLQƒUHODWLYHjOD DX 0DURF DWWULEXWDLUHV GH PDUFKpV GH WUDYDX[ GH
UHFKHUFKH HW j O¶H[SORLWDWLRQ GHV JLVHPHQWV G¶K\GURFDUEXUHV IRXUQLWXUHVRXGHVHUYLFHV
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UDPDGDQ  ±DX[ pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW RUJDQLVPHV DVVLPLOpV
HUDYULO %DQN$O0DUJKULEHWOD&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ
ı OHV UHGHYDEOHV TXL UpDOLVHQW GHV LQYHVWLVVHPHQWV
±DX[HQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHVDXWUHVTXH
LPSRVDEOHVSRXUODYDOHXUORFDWLYHDIIpUHQWHjODSDUWLHGXSUL[GH
OHV LQWHUPpGLDLUHV G¶DVVXUDQFHV YLVpV j O¶DUWLFOH  GH OD
UHYLHQWVXSpULHXUHj
ORLQƒSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHV
±FHQW  PLOOLRQV GH GLUKDPV KRUV WD[H VXU OD YDOHXU
±HWDX[DJHQFHVLPPRELOLqUHV
DMRXWpH SRXU OHV WHUUDLQV FRQVWUXFWLRQV HW OHXU DJHQFHPHQW
PDWpULHOHWRXWLOODJHVDFTXLVSDUOHVHQWUHSULVHVGHSURGXFWLRQ ƒ ± /HV HQWUHSULVHV DXWRULVpHV j H[HUFHU GDQV OHV ]RQHV
GHELHQVjFRPSWHUGXHUMXLOOHW IUDQFKHV G¶H[SRUWDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL
±FLQTXDQWHPLOOLRQVGHGLUKDPVKRUVWD[HVXUODYDOHXU Qƒ  UHODWLYH DX[ ]RQHV IUDQFKHV G
H[SRUWDWLRQ SURPXOJXpH
DMRXWpH SRXU OHV WHUUDLQV FRQVWUXFWLRQV HW OHXU SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH   MDQYLHU 
DJHQFHPHQW PDWpULHO HW RXWLOODJHV DFTXLV SDU OHV SHQGDQW OHV TXLQ]H  SUHPLqUHV DQQpHV G¶H[SORLWDWLRQ DX WLWUH
HQWUHSULVHV GH SURGXFWLRQ GH ELHQV HW GH VHUYLFHV j GHVDFWLYLWpVYLVpHVjO
DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpH
FRPSWHUGXHUMDQYLHU ƒ ± O¶$JHQFH VSpFLDOH 7DQJHU0pGLWHUUDQpH DLQVL TXH OHV
7RXWHIRLV QH VRQW SDV SULV HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OD VRFLpWpV LQWHUYHQDQW GDQV OD UpDOLVDWLRQ O¶DPpQDJHPHQW
GpWHUPLQDWLRQGXPRQWDQWGXGLWSODIRQGOHVELHQVEpQpILFLDQWGH O¶H[SORLWDWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ GX SURMHW GH OD ]RQH VSpFLDOH GH
O¶H[RQpUDWLRQ SHUPDQHQWH RX WHPSRUDLUH DLQVL TXH OHV pOpPHQWV GpYHORSSHPHQW 7DQJHU0pGLWHUUDQpH HW TXL V¶LQVWDOOHQW GDQV OHV
QRQLPSRVDEOHV ]RQHVIUDQFKHVG¶H[SRUWDWLRQYLVpHVjO¶DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHW
ORLQƒGXUHMHEVHSWHPEUHSHQGDQWOHV
ƒ± OHV UHGHYDEOHV SRXU OD YDOHXU ORFDWLYH GHV TXLQ]HSUHPLqUHVDQQpHVG¶H[SORLWDWLRQ
LPPRELOLVDWLRQV XWLOLVpHV FRPPH PR\HQ GH WUDQVSRUW HW GH
FRPPXQLFDWLRQDXWLWUH 6HFWLRQ%
%DVHLPSRVDEOH
±GXPDWpULHOGHWUDQVSRUW $UWLFOH
±GHVFDQDOLVDWLRQVVHUYDQWjO¶DGGXFWLRQHWjODGLVWULEXWLRQ 'pWHUPLQDWLRQGHODYDOHXUORFDWLYH
SXEOLTXHG¶HDXSRWDEOHRXjO¶pYDFXDWLRQGHVHDX[XVpHV ,±/DWD[HSURIHVVLRQQHOOHHVWpWDEOLHVXUODYDOHXUORFDWLYH
±GHV OLJQHV VHUYDQW DX WUDQVSRUW HW j OD GLVWULEXWLRQ GH DQQXHOOH EUXWH QRUPDOH HW DFWXHOOH GHV PDJDVLQV ERXWLTXHV
O¶pOHFWULFLWpHWDX[UpVHDX[GHWpOpFRPPXQLFDWLRQV XVLQHVDWHOLHUVKDQJDUVUHPLVHVFKDQWLHUVOLHX[GHGpS{WVHWGH
WRXVORFDX[HPSODFHPHQWVHWDPpQDJHPHQWVVHUYDQWjO¶H[HUFLFH
±GHVDXWRURXWHVHWYRLHVIHUUpHV GHVDFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHVLPSRVDEOHV
ıOHVUHGHYDEOHVVRXPLVjODWD[HSURIHVVLRQQHOOHSRXU /D YDOHXU ORFDWLYH EDVH GH OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH HVW
OHVORFDX[DIIHFWpVDX[VHUYLFHVGHGRXDQHGHSROLFHGHVDQWpHW GpWHUPLQpH VRLW DX PR\HQ GH EDX[ HW DFWHV GH ORFDWLRQ VRLW SDU
WRXWORFDOGHVWLQpjXQVHUYLFHSXEOLF YRLH GH FRPSDUDLVRQ VRLW SDU YRLH G¶DSSUpFLDWLRQ GLUHFWH VDQV
ıOHVHQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOD]RQHIUDQFKHGXSRUWGH UHFRXUVjODSURFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQSUpYXHSDUODSUpVHQWHORL
7DQJHU UpJLH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UHMHE  3RXUOHVpWDEOLVVHPHQWVLQGXVWULHOVHWWRXWHVOHVDXWUHVDFWLYLWpV
GpFHPEUH  SRXU OHV DFWLYLWpV HIIHFWXpHV j O¶LQWpULHXU GH
ODGLWH]RQH
%±5pGXFWLRQSHUPDQHQWH
/HVUHGHYDEOHVD\DQWOHXUGRPLFLOHILVFDORXOHXUVLqJHGDQV
O¶H[SURYLQFHGH7DQJHUHWH[HUoDQWXQHDFWLYLWpSULQFLSDOHGDQV
OH UHVVRUW GH ODGLWH H[SURYLQFH EpQpILFLHQW G¶XQH UpGXFWLRQ GH
GHODWD[HDXWLWUHGHFHWWHDFWLYLWp
SURIHVVLRQQHOOHV OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH HVW FDOFXOpH VXU OD YDOHXU
ORFDWLYHGHFHVpWDEOLVVHPHQWVSULVGDQVOHXUHQVHPEOHHWPXQLVGH
WRXV OHXUV PR\HQV PDWpULHOV GH SURGXFWLRQ \ FRPSULV OHV ELHQV
ORXpVRXDFTXLVSDUYRLHGHFUpGLWEDLO
(QDXFXQFDVFHWWHYDOHXUORFDWLYHQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHj
 GX SUL[ GH UHYLHQW GHV WHUUDLQV FRQVWUXFWLRQV DJHQFHPHQWV
PDWpULHOHWRXWLOODJHV
 %8//(7,12)),&,(/
3RXU OHV ELHQV ORXpV RX DFTXLV SDU YRLH GH FUpGLWEDLO OD
YDOHXU ORFDWLYH HVW GpWHUPLQpH VXU OD EDVH GX SUL[ GH UHYLHQW
GHVGLWV ELHQV ILJXUDQW DX FRQWUDW LQLWLDO GH FUpGLW ± EDLO PrPH
DSUqVODOHYpHG¶RSWLRQG¶DFKDW
/HUHGHYDEOHTXLH[HUFHSOXVLHXUVDFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHV
GDQVXQPrPHORFDOHVWLPSRVDEOHG¶DSUqVOHWDX[GHODFODVVHGH
O¶DFWLYLWpSULQFLSDOH
/RUVTXH SOXVLHXUV SHUVRQQHV H[HUFHQW GHV DFWLYLWpV
SURIHVVLRQQHOOHVGDQVXQPrPHORFDOODWD[HSURIHVVLRQQHOOHHVW
pWDEOLHSRXUFKDTXHUHGHYDEOHVpSDUpPHQWDXSURUDWDGHODYDOHXU
H[SURSULDWLRQ RX G
H[SXOVLRQ 'DQV FH FDV OHV GURLWV VRQW GXV
ORFDWLYHFRUUHVSRQGDQWjODSDUWLHRFFXSpHGXGLWORFDO
,,±(QFHTXLFRQFHUQHOHVpWDEOLVVHPHQWVK{WHOLHUVHWSDU
GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX , FLGHVVXV OD YDOHXU ORFDWLYH
VHUYDQW GH EDVH DX FDOFXO GH OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH HVW
GpWHUPLQpH SDU DSSOLFDWLRQ DX SUL[ GH UHYLHQW GHV FRQVWUXFWLRQV
PDWpULHO RXWLOODJH DJHQFHPHQWV HW DPpQDJHPHQWV GH FKDTXH
pWDEOLVVHPHQW GHV FRHIILFLHQWV IL[pV HQ IRQFWLRQ GX FR€W JOREDO
GHV pOpPHQWV FRUSRUHOV GH O¶pWDEOLVVHPHQW FRQVLGpUp TX¶LO VRLW
H[SORLWpSDUVRQSURSULpWDLUHRXSDUOHORFDWDLUH
&HVFRHIILFLHQWVVRQWIL[pVFRPPHVXLW /HVWDX[GHODWD[HSURIHVVLRQQHOOHDSSOLFDEOHVjODYDOHXU
±ORUVTXHOHSUL[GHUHYLHQWHVWLQIpULHXUjGH
1ıNDDGD
/HVUpGXFWLRQVGHVpOpPHQWVLPSRVDEOHVVXUYHQXHVDSUqVOH
PRLV GH MDQYLHU QH VRQW SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ TX¶j SDUWLU GX
SUHPLHUMDQYLHUGHO¶DQQpHVXLYDQWH
/HPDWpULHOG¶RFFDVLRQDFTXLVDSUqVOHPRLVGHMDQYLHUQ¶HVW
LPSRVDEOH TX¶j FRPSWHU GX SUHPLHU MDQYLHU GH O¶DQQpH TXL VXLW
FHOOHGHVRQDFTXLVLWLRQ
(Q FDV GH FHVVDWLRQ WRWDOH HQ FRXUV G¶DQQpH GH O¶H[HUFLFH
G¶XQH SURIHVVLRQ OD WD[H HVW GXH SRXU O¶DQQpH HQWLqUH j PRLQV
TXH OD IHUPHWXUH GHV pWDEOLVVHPHQWV PDJDVLQV ERXWLTXHV RX
DWHOLHUV QH UpVXOWH GH GpFqV GH OLTXLGDWLRQ MXGLFLDLUH
G
SRXUODSpULRGHDQWpULHXUHHWOHPRLVFRXUDQW
(QFDVGHFK{PDJHSDUWLHORXWRWDOG¶XQHHQWUHSULVHSHQGDQW
XQH GXUpH G¶XQH DQQpH FLYLOH OH UHGHYDEOH SHXW REWHQLU
GpJUqYHPHQWRXGpFKDUJHGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOHFRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$UWLFOH
7DX[HWGURLWPLQLPXP
,±7DX[G¶LPSRVLWLRQ
ORFDWLYHVRQWIL[pVFRPPHVXLW
GLUKDPV FODVVH& 
±ORUVTXHOHSUL[GHUHYLHQWHVWpJDORXVXSpULHXUj FODVVH& 
HWLQIpULHXUjGHGLUKDPV FODVVH& 
±ORUVTXHOHSUL[GHUHYLHQWHVWpJDORXVXSpULHXUj ,,±'URLWPLQLPXP
HWLQIpULHXUjGHGLUKDPV
/HGURLWPLQLPXPGHODWD[HGXHSDUOHVUHGHYDEOHVYLVpVj
±  ORUVTXH OH SUL[ GH UHYLHQW HVW pJDO RX VXSpULHXU j O¶DUWLFOH ±,±ƒ±E FLDSUqV QH SHXW rWUH LQIpULHXU DX[ PRQWDQWV
GHGLUKDPV FLDSUqV
&HV FRHIILFLHQWV UpGXLWV QH VRQW FXPXODEOHV DYHF DXFXQH
DXWUHUpGXFWLRQGHFHWWHWD[H &20081(685%$,1(6 &20081(6585$/(6
&/$66(6
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
$UWLFOH ±&ODVVH& GK GK
/LHXHWSpULRGHG¶LPSRVLWLRQ ±&ODVVH& GK GK
/D WD[H SURIHVVLRQQHOOH HVW pWDEOLH DX OLHX GH VLWXDWLRQ GHV ±&ODVVH& GK GK
ORFDX[ HW LQVWDOODWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV LPSRVDEOHV /HV SHUVRQQHV
Q¶D\DQWSDVGHORFDX[RXG¶LQVWDOODWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVVRQWWHQXHV $UWLFOH
G¶pOLUHXQGRPLFLOHILVFDO 3DLHPHQWHWIUDQFKLVHGHODWD[H
/D WD[H HVW GXH SRXU O¶DQQpH HQWLqUH j UDLVRQ GHV IDLWV ,±3DLHPHQWGHODWD[H
H[LVWDQWDXPRLVGHMDQYLHU ı(WDEOLVVHPHQWSDUYRLHGHU{OH
7RXWHIRLV OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH HVW GXH SRXU O¶DQQpH /DWD[HSURIHVVLRQQHOOHHVWpWDEOLHSDUYRLHGHU{OH
HQWLqUHTXHOOHTXHVRLWO¶pSRTXHjODTXHOOHOHVRSpUDWLRQVDXURQWpWp
ı3DLHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQ
HQWUHSULVHV SDU OHV UHGHYDEOHV GRQW OHV RSpUDWLRQV QH SHXYHQW SDU
OHXUQDWXUHrWUHH[HUFpHVTXHGXUDQWXQHSDUWLHGHO¶DQQpH /H SDLHPHQW SDU DQWLFLSDWLRQ GH OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH HVW
HIIHFWXpSDU
/HVUHGHYDEOHVTXLHQWUHSUHQQHQWDSUqVOHPRLVGHMDQYLHU
XQH DFWLYLWp QRXYHOOHPHQW FUppH GHYLHQQHQW SDVVLEOHV GH OD WD[H D± OHVUHGHYDEOHVTXLHQIRQWODGHPDQGHSDUpFULW
SURIHVVLRQQHOOH j SDUWLU GX SUHPLHU MDQYLHU GH O¶DQQpH TXL VXLW E±OHVYR\DJHXUVUHSUpVHQWDQWVRXSODFLHUVGHFRPPHUFHRX
FHOOH GH O¶H[SLUDWLRQ GH O¶H[RQpUDWLRQ TXLQTXHQQDOH SUpYXH j G
LQGXVWULH TXL QH VRQW SDV SDVVLEOHV GH O
LPS{W VXU OH UHYHQX DX
O¶DUWLFOH,,ƒFLGHVVXV WLWUHGHOHXUVUHYHQXVVDODULDX[HWUHYHQXVDVVLPLOpVOHVPDUFKDQGV
DPEXODQWVVXUODYRLHSXEOLTXHOHVUHGHYDEOHVTXLQ
H[HUFHQWSDVj
/HV H[WHQVLRQV UpDOLVpHV HQ FRXUV G¶H[SORLWDWLRQ DSUqV OH GHPHXUH DX OLHX GH OHXU GRPLFLOH OHV SHUVRQQHV TXL IRQW DFWH GH
PRLV GH MDQYLHU SDU O¶DFTXLVLWLRQ GH WHUUDLQV FRQVWUXFWLRQV GH FRPPHUFHRXG
LQGXVWULHGDQVXQHYLOOHVDQV\rWUHGRPLFLOLpHVHW
WRXWH QDWXUH DGGLWLRQV GH FRQVWUXFWLRQV PDWpULHOV HW RXWLOODJHV G
XQHPDQLqUHSOXVJpQpUDOHWRXVFHX[TXLH[HUFHQWXQHSURIHVVLRQ
QHXIVVRQWLPSRVDEOHVjSDUWLUGXSUHPLHUMDQYLHUGHO¶DQQpHTXL HQ GHKRUV GHV ORFDX[ SRXYDQW VHUYLU GH EDVH DX FDOFXO GH OD WD[H
VXLWFHOOHGHO¶H[SLUDWLRQGHO¶H[RQpUDWLRQTXLQTXHQQDOHSUpYXHj SURIHVVLRQQHOOH HW TXL DFTXLWWHQW OH GURLW PLQLPXP SUpYX j
O¶DUWLFOH,,ƒFLGHVVXV O¶DUWLFOH,,FLGHVVXV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

,OV GRLYHQW rWUH SRUWHXUV G¶XQH SLqFH MXVWLILDQW OHXU $UWLFOH

LQVFULSWLRQ SHUVRQQHOOH j OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH TX¶LO OHXU
DSSDUWLHQWGHVHIDLUHGpOLYUHUSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHDYDQW
G¶HQWUHSUHQGUH OHXUV RSpUDWLRQV HW DSUqV SDLHPHQW SDU
DQWLFLSDWLRQ GH OD WD[H &HWWH SLqFH GRLW j OD GLOLJHQFH GX
UHGHYDEOHSRUWHUVDSKRWRJUDSKLHG¶LGHQWLWp QXPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ j O¶LQWpULHXU GH FKDFXQ GHV
F ±OHVUHGHYDEOHVH[HUoDQWVXUOHVPDUFKpVUXUDX['DQVFH
FDV OD WD[H GXH HVW pWDEOLH HW UHFRXYUpH SDU OHV DJHQWV GHV
SHUFHSWLRQV
,,±)UDQFKLVHGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
$IILFKDJHGXQXPpURG¶LGHQWLILFDWLRQjODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
HWSUpVHQWDWLRQGHVSLqFHVMXVWLILDQWO¶LQVFULSWLRQ
/HVUHGHYDEOHVGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOHGRLYHQWDIILFKHUOH
pWDEOLVVHPHQWVGDQVOHVTXHOVLOVH[HUFHQWOHXUVDFWLYLWpV
/¶DIILFKHSUpYXHjFHWHIIHWGRLWrWUHSODFDUGpHGHPDQLqUHj
rWUHDSSDUHQWHHWSDUIDLWHPHQWOLVLEOH
/HVUHGHYDEOHVYLVpVjO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXVVRQWWHQXV
/D WD[H GRQW OH PRQWDQW HVW LQIpULHXU j FHQW  GLUKDPV
Q¶HVWSDVpPLVH
$UWLFOH
5pSDUWLWLRQGXSURGXLWGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
/HSURGXLWGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOHHVWUpSDUWLFRPPHVXLW
±DX[EXGJHWVGHVFRPPXQHVGXOLHXG¶LPSRVLWLRQ
±DXSURILWGHVFKDPEUHVGHFRPPHUFHG¶LQGXVWULHHW
GH VHUYLFHV GHV FKDPEUHV G¶DUWLVDQDW HW GHV FKDPEUHV GHV
SrFKHVPDULWLPHVHWGHOHXUVIpGpUDWLRQV/DUpSDUWLWLRQGH
FH SURGXLW HQWUH FHV FKDPEUHV HW IpGpUDWLRQV HVW IL[pH SDU
YRLHUpJOHPHQWDLUH
±DXEXGJHWJpQpUDODXWLWUHGHVIUDLVGHJHVWLRQ
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHV
$UWLFOH
,QVFULSWLRQDXU{OHGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
7RXWHSHUVRQQHVRXPLVHjODWD[HSURIHVVLRQQHOOHGRLWGDQV
GH SUpVHQWHU OHV SLqFHV MXVWLILDQW OHXU LQVFULSWLRQ j OD WD[H
SURIHVVLRQQHOOH ORUVTX¶LOV HQ VRQW UHTXLV SDU OHV LQVSHFWHXUV GHV
LPS{WV OHV DJHQWV GHV SHUFHSWLRQV OHV RIILFLHUV GH SROLFH
MXGLFLDLUHHWOHVDJHQWVGHODIRUFHSXEOLTXH
$UWLFOH
'pFODUDWLRQGHFK{PDJHG¶pWDEOLVVHPHQW
(QFDVGHFK{PDJHSDUWLHORXWRWDOSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
OH UHGHYDEOH GRLW SURGXLUH DX SOXV WDUG OH  MDQYLHU GH O¶DQQpH
VXLYDQWFHOOHGXFK{PDJHGHO¶pWDEOLVVHPHQWDXVHUYLFHORFDOGHV
LPS{WV GDQV OH UHVVRUW GXTXHO VH WURXYH VRQ VLpJH VRFLDO VRQ
SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW RX VRQ GRPLFLOH ILVFDO XQH GpFODUDWLRQ
LQGLTXDQWVRQQXPpURG¶LGHQWLILFDWLRQjODWD[HSURIHVVLRQQHOOHOD
VLWXDWLRQGHO¶pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQpOHVPRWLIVOHVMXVWLILFDWLIVHW
ODGHVFULSWLRQGHODSDUWLHHQFK{PDJH
/HFK{PDJHSDUWLHOV¶HQWHQGGXFK{PDJHGHO¶HQVHPEOHGHV
ELHQV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW TXL IRQW O¶REMHW G¶XQH H[SORLWDWLRQ
VpSDUpH
XQGpODLPD[LPXPGHWUHQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGXGpEXW
G¶DFWLYLWp VRXVFULUH DX VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GDQV OH UHVVRUW
GXTXHOVHWURXYHVRQVLpJHVRFLDOVRQSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWRX
VRQ GRPLFLOH ILVFDO XQH GpFODUDWLRQ G¶LQVFULSWLRQ DX U{OH GH OD
WD[H SURIHVVLRQQHOOH pWDEOLH VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPpPRGqOH
GHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
'pFODUDWLRQGHFHVVLRQFHVVDWLRQWUDQVIHUWG¶DFWLYLWp
RXWUDQVIRUPDWLRQGHODIRUPHMXULGLTXHGHO¶pWDEOLVVHPHQW
(Q FDV GH FHVVLRQ FHVVDWLRQ WUDQVIHUW G¶DFWLYLWp RX
WUDQVIRUPDWLRQ GH OD IRUPH MXULGLTXH GH O¶pWDEOLVVHPHQW OHV
UHGHYDEOHV GRLYHQW GDQV XQ GpODL GH TXDUDQWH FLQT  MRXUV j
$X YX GH FHWWH GpFODUDWLRQ XQ QXPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ HVW
FRPSWHU GH OD GDWH GH OD UpDOLVDWLRQ GH O¶XQ GH FHV pYpQHPHQWV
DWWULEXpjFKDTXHUHGHYDEOH
VRXVFULUH XQH GpFODUDWLRQ DXSUqV GX VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GX
$UWLFOH OLHXGHVLWXDWLRQGHOHXUVLpJHVRFLDOOHXUSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQW
'pFODUDWLRQGHVpOpPHQWVLPSRVDEOHV RXOHXUGRPLFLOHILVFDO
/HV UHGHYDEOHV WHQDQW XQH FRPSWDELOLWp GRLYHQW SURGXLUH (QFDVGHGpFqVGXUHGHYDEOHOHGpODLGHGpFODUDWLRQSDUOHV
XQHGpFODUDWLRQUpFDSLWXODWLYHIDLVDQWUHVVRUWLUSDUpWDEOLVVHPHQW
H[SORLWpOHVWHUUDLQVHWFRQVWUXFWLRQVDJHQFHPHQWVDPpQDJHPHQWV
PDWpULHOHWRXWLOODJHVLQGLTXDQWODGDWHGHOHXUDFTXLVLWLRQPLVHHQ
VHUYLFH RX LQVWDOODWLRQ OH OLHX G¶DIIHFWDWLRQ HW OHXU SUL[ GH UHYLHQW
DX SOXV WDUG OH  MDQYLHU GH O¶DQQpH VXLYDQW FHOOH GX GpEXW
G¶DFWLYLWp
&HV UHGHYDEOHV VRQW pJDOHPHQW WHQXV GH SURGXLUH XQH
GpFODUDWLRQ LQGLTXDQW WRXWHV OHV PRGLILFDWLRQV HIIHFWXpHV GDQV
O¶pWDEOLVVHPHQW D\DQW SRXU HIIHW G¶DFFURvWUH RX GH UpGXLUH OHV
pOpPHQWVLPSRVDEOHVDXSOXVWDUGOHMDQYLHUGHO¶DQQpHVXLYDQW
FHOOHGHODUpDOLVDWLRQGHODPRGLILFDWLRQ
&HV GpFODUDWLRQV pWDEOLHV VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPp
PRGqOH GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GRLYHQW rWUH DGUHVVpHV RX UHPLVHV
FRQWUHUpFpSLVVpDXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGXOLHXGHVLWXDWLRQ
GXVLpJHVRFLDOGXSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWRXGXGRPLFLOHILVFDO
D\DQWVGURLWHVWGHWURLVPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGXGpFqV
/RUVTXH OHV D\DQWV GURLW FRQWLQXHQW O¶H[HUFLFH GH O¶DFWLYLWp
GX UHGHYDEOH GpFpGp LOV GRLYHQW HQ IDLUH PHQWLRQ GDQV OD
GpFODUDWLRQ SUpFLWpH DILQ TXH O¶LPSRVLWLRQ VRLW pWDEOLH GDQV
O¶LQGLYLVLRQ
6HFWLRQ±5HFHQVHPHQWHWFRQVWDWDWLRQVXUSODFH
$UWLFOH
5HFHQVHPHQW
,O HVW SURFpGp DQQXHOOHPHQW j XQ UHFHQVHPHQW GHV
UHGHYDEOHVH[HUoDQWXQHDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHPrPHORUVTX¶LOV
VRQWH[SUHVVpPHQWH[RQpUpVGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
&H UHFHQVHPHQW HVW HIIHFWXp SDU OD FRPPLVVLRQ GH
UHFHQVHPHQWSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

/RUV GHV RSpUDWLRQV GH UHFHQVHPHQW OHV UHGHYDEOHV ±XQ FRQWUDW OpJDOLVp GDQV OHTXHO VRQW VSpFLILpHV OHV
SDVVLEOHVGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOHVRQWWHQXVGHIDLUHFRQQDvWUH FRQGLWLRQV G¶DIIHFWDWLRQ GX ELHQ HQ LQGLYLVLRQ DYHF
jO¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WV O¶LQGLFDWLRQGXQRPGHFKDFXQGHVRFFXSDQWV
±ODQDWXUHGHO¶DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHH[HUFpH /HVGLVSRVLWLRQVYLVpHVjO¶DOLQpDSUpFpGHQWVRQWDSSOLFDEOHV
GDQV OH FDV GH UqJOHPHQW G¶XQH VXFFHVVLRQ PHWWDQW ILQ j
±O¶LPSRUWDQFH GH O¶DFWLYLWp FRPSWH WHQX GX QRPEUH
O¶LQGLYLVLRQ
G
RXYULHUVHPSOR\pVHWDXWUHVpOpPHQWVFDUDFWpULVWLTXHVGH
O¶DFWLYLWp 'DQV OH FDV GHV VRFLpWpV LPPRELOLqUHV SURSULpWDLUHV G¶XQH
VHXOH XQLWp GH ORJHPHQW HW H[FOXHV GX FKDPS G¶DSSOLFDWLRQ GH
±OD VLWXDWLRQ O
DIIHFWDWLRQ HW OD YDOHXU ORFDWLYH GHV ORFDX[ O¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHƒD
RFFXSpV GX &RGH *pQpUDO GHV ,PS{WV OD WD[H G¶KDELWDWLRQ HVW pWDEOLH DX
±HWWRXWDXWUHUHQVHLJQHPHQWQpFHVVDLUHjODGpWHUPLQDWLRQ QRPGHODVRFLpWp
GHODYDOHXUORFDWLYH 'DQVOHFDVGHVVRFLpWpVLPPRELOLqUHVYLVpHVjO¶DUWLFOHƒ
$UWLFOH E GX &RGH *pQpUDO GHV ,PS{WV OD WD[H HVW pWDEOLH DX QRP GH
FKDFXQ GHV DVVRFLpV SRXU FKDTXH IUDFWLRQ G¶LPPHXEOH RX
&RQVWDWDWLRQVXUSODFH
G¶HQVHPEOH LPPRELOLHU SRXYDQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH XWLOLVDWLRQ
$ WRXWH SpULRGH GH O¶DQQpH OHV LQVSHFWHXUV GHV LPS{WV GLVWLQFWH
FRPPLVVLRQQpVjFHWHIIHWSHXYHQWYLVLWHUDX[KHXUHVOpJDOHVOHV $UWLFOH
ORFDX[ VHUYDQW j O¶H[HUFLFH G¶XQ FRPPHUFH G¶XQH LQGXVWULH RX
G¶XQH SURIHVVLRQ SRXU SURFpGHU j WRXWHV FRQVWDWDWLRQV XWLOHV HW /HFKDPSWHUULWRULDOG¶LPSRVLWLRQ
UHFXHLOOLU WRXV UHQVHLJQHPHQWV QpFHVVDLUHV j OD GpWHUPLQDWLRQ GH /DWD[HV¶DSSOLTXH
ODEDVHGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOH ±jO¶LQWpULHXUGHVSpULPqWUHVGHVFRPPXQHVXUEDLQHV
&KDSLWUH,,, ±GDQV OHV ]RQHV SpULSKpULTXHV GHVGLWHV FRPPXQHV WHOOHV
7$;('¶+$%,7$7,21 TXH FHV ]RQHV VRQW GpILQLHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL
Qƒ UHODWLYH j O¶XUEDQLVPH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
QƒGXlKLMDMXLQ
$UWLFOH ±GDQVOHVFHQWUHVGpOLPLWpVGpVLJQpVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
%LHQVLPSRVDEOHV ±GDQVOHVVWDWLRQVHVWLYDOHVKLYHUQDOHVHWWKHUPDOHVGRQWOH
/D WD[H SRUWH DQQXHOOHPHQW VXU OHV LPPHXEOHV EkWLV HW SpULPqWUHGHWD[DWLRQHVWGpOLPLWpSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
FRQVWUXFWLRQVGHWRXWHQDWXUHRFFXSpVHQWRWDOLWpRXHQSDUWLHSDU $UWLFOH
OHXUVSURSULpWDLUHVjWLWUHG¶KDELWDWLRQSULQFLSDOHRXVHFRQGDLUHRX
PLV EpQpYROHPHQW SDU OHVGLWV SURSULpWDLUHV j OD GLVSRVLWLRQ GH
([RQpUDWLRQVHWUpGXFWLRQV
OHXUVFRQMRLQWVDVFHQGDQWVRXGHVFHQGDQWVjWLWUHG¶KDELWDWLRQ\ ,±([RQpUDWLRQVHWUpGXFWLRQVSHUPDQHQWHV
FRPSULV OH VRO VXU OHTXHO VRQW pGLILpV OHVGLWV LPPHXEOHV HW $±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHV
FRQVWUXFWLRQVHWOHVWHUUDLQV\DWWHQDQWWHOVTXHFRXUVSDVVDJHV
%pQpILFLHQWGHO¶H[RQpUDWLRQWRWDOHSHUPDQHQWH
MDUGLQVORUVTX¶LOVHQFRQVWLWXHQWGHVGpSHQGDQFHVLPPpGLDWHV
ƒOHVGHPHXUHVUR\DOHV
/RUVTXHOHVWHUUDLQVDWWHQDQWVDX[FRQVWUXFWLRQVQHVRQWSDV
DPpQDJpVRXORUVTXHFHVDPpQDJHPHQWVVRQWSHXLPSRUWDQWVOD ƒOHVLPPHXEOHVDSSDUWHQDQW
VXSHUILFLHjSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHOD ±jO¶(WDWDX[FROOHFWLYLWpVORFDOHVHWDX[K{SLWDX[SXEOLFV
YDOHXUORFDWLYHHVWIL[pHDXPD[LPXPjFLQTIRLVODVXSHUILFLH
FRXYHUWHGHO¶HQVHPEOHGHVEkWLPHQWV
$UWLFOH
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
/D WD[H HVW pWDEOLH DX QRP GX SURSULpWDLUH RX GH
O¶XVXIUXLWLHUHWjGpIDXWDXQRPGXSRVVHVVHXURXGHO¶RFFXSDQW
/RUVTXH OH SURSULpWDLUH GX VRO HVW GLIIpUHQW GX SURSULpWDLUH
GHODFRQVWUXFWLRQODWD[HHVWpWDEOLHDXQRPGXSURSULpWDLUHGHOD
FRQVWUXFWLRQ
(Q FDV G¶LQGLYLVLRQ OD WD[H HVW pWDEOLH DX QRP GH
O¶LQGLYLVLRQ j PRLQV TXH OHV LQGLYLVDLUHV QH GHPDQGHQW TXH OD
WD[H VRLW pWDEOLH VpSDUpPHQW SRXU FKDFXQH GHV XQLWpV j XVDJH
G¶KDELWDWLRQIDLVDQWO¶REMHWG¶XQHXWLOLVDWLRQGLVWLQFWH
$FHWHIIHWOHVLQWpUHVVpVGRLYHQWSURGXLUH GLSORPDWLTXHRXFRQVXODLUHGRQWO¶(WDWDFFUpGLWDQWRXOHFKHIGH
±XQ DFWH DXWKHQWLTXH IDLVDQW UHVVRUWLU OD SDUW GH FKDTXH
FRLQGLYLVDLUH GHODFRQYHQWLRQGH9LHQQHVXUOHVUHODWLRQVGLSORPDWLTXHV
±DX[ °XYUHV SULYpHV G¶DVVLVWDQFH HW GH ELHQIDLVDQFH
VRXPLVHVDXFRQWU{OHGHO¶(WDW
±DX[ DVVRFLDVVLRQV UHFRQQXHV G¶XWLOLWp SXEOLTXH ORUVTXH
GDQV OHVGLWV LPPHXEOHV VRQW LQVWDOOpHV GHV LQVWLWXWLRQV
FKDULWDEOHVjEXWQRQOXFUDWLI
ƒ OHV ELHQV KDERXV j O¶H[FHSWLRQ GHV ELHQV FRQVWLWXpV HQ
KDERXVGHIDPLOOH
ƒ OHV LPPHXEOHV PLV JUDWXLWHPHQW j OD GLVSRVLWLRQ GHV
LQVWLWXWLRQVHWRUJDQLVPHVpQXPpUpVDXƒFLGHVVXV
ƒ OHV LPPHXEOHV DSSDUWHQDQW j GHV (WDWV pWUDQJHUV HW
DIIHFWpV DX ORJHPHQW GH OHXUV DPEDVVDGHXUV PLQLVWUHV
SOpQLSRWHQWLDLUHVRXFRQVXOVDFFUpGLWpVDX0DURFVRXVUpVHUYHGH
UpFLSURFLWp
ƒOHVLPPHXEOHVXWLOLVpVHQWDQWTXHORFDX[GHODPLVVLRQ
ODPLVVLRQVRQWSURSULpWDLUHVRXORFDWDLUHVHQYHUWXGHO¶DUWLFOH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
ƒOHV LPPHXEOHV DSSDUWHQDQW j GHV RUJDQLVPHV
LQWHUQDWLRQDX[ EpQpILFLDQW GX VWDWXW GLSORPDWLTXH ORUVTXH FHV
LPPHXEOHV VRQW DIIHFWpV DX ORJHPHQW GHV FKHIV GH PLVVLRQ
DFFUpGLWpVDX0DURF
ƒOHVLPPHXEOHVLPSURGXFWLIVGHUHYHQXTXLVRQWDIIHFWpV
H[FOXVLYHPHQW j OD FpOpEUDWLRQ SXEOLTXH GHV GLIIpUHQWV FXOWHV j
O¶HQVHLJQHPHQWJUDWXLWRXTXLRQWIDLWO¶REMHWG¶XQFODVVHPHQWRX
G¶XQH LQVFULSWLRQ FRPPH PRQXPHQWV KLVWRULTXHV GDQV OHV
FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU
%±5pGXFWLRQSHUPDQHQWH
(VW UpGXLW GH PRLWLp OH PRQWDQW GH OD WD[H G¶KDELWDWLRQ
DSSOLFDEOHDX[LPPHXEOHVVLWXpVGDQVO¶H[SURYLQFHGH7DQJHU
,,±([RQpUDWLRQWHPSRUDLUH
%pQpILFLHQW GH O¶H[RQpUDWLRQ WHPSRUDLUH OHV FRQVWUXFWLRQV
QRXYHOOHV UpDOLVpHV SDU GHV SHUVRQQHV DX WLWUH GH OHXU KDELWDWLRQ

6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
$UWLFOH
/LHXHWSpULRGHG¶LPSRVLWLRQ
/D WD[H HVW pWDEOLH DQQXHOOHPHQW DX OLHX GH VLWXDWLRQ GHV
LPPHXEOHVLPSRVDEOHVFRPSWHWHQXGHOHXUFRQVLVWDQFHHWGHOHXU
DIIHFWDWLRQjODGDWHGXUHFHQVHPHQW7RXWHIRLVORUVTXHSRXUXQH
UDLVRQTXHOFRQTXHXQLPPHXEOHQ¶HVWSDVUHFHQVpDXFRXUVG¶XQH
DQQpH GpWHUPLQpH OD WD[H G¶KDELWDWLRQ OH FRQFHUQDQW HVW pWDEOLH
G¶DSUqVODGHUQLqUHWD[HpPLVH
/RUVTX¶XQ LPPHXEOH HVW VLWXp GDQV XQH VWDWLRQ G¶HVWLYDJH
G¶KLYHUQDJHRXWKHUPDOHODWD[H\DIIpUHQWHHVWpWDEOLHPrPHHQ
O¶DEVHQFHG¶RFFXSDWLRQHWODYDFDQFHQHSHXWrWUHpWDEOLHTXHGDQV
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV,,HW
FLGHVVRXV
$UWLFOH
&KDQJHPHQWGHSURSULpWpHWYDFDQFHG¶LPPHXEOHV
SULQFLSDOHSHQGDQWXQHSpULRGHGHFLQTDQQpHVVXLYDQWFHOOH
GHOHXUDFKqYHPHQW
6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH
$UWLFOH
'pWHUPLQDWLRQGHODYDOHXUORFDWLYH
/D WD[H G¶KDELWDWLRQ HVW DVVLVH VXU OD YDOHXU ORFDWLYH GHV
LPPHXEOHV GpWHUPLQpH SDU YRLH GH FRPSDUDLVRQ SDU OD
FRPPLVVLRQGHUHFHQVHPHQWSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
&HWWH YDOHXU ORFDWLYH HVW IL[pH G¶DSUqV OD PR\HQQH GHV
OR\HUV SUDWLTXpV SRXU OHV KDELWDWLRQV VLPLODLUHV VLWXpHV GDQV OH
PrPHTXDUWLHU
/RUVTX¶XQH XQLWp G¶KDELWDWLRQ HVW RFFXSpH SDU XQ RX
SOXVLHXUVFRSURSULpWDLUHVGDQVO¶LQGLYLVLRQHWTXLYHUVHQWXQOR\HU
DX[ DXWUHV FRSURSULpWDLUHV Q¶RFFXSDQW SDV ODGLWH KDELWDWLRQ OD
YDOHXU ORFDWLYH LPSRVDEOH HVW GpWHUPLQpH XQLTXHPHQW VXU OD
TXRWHSDUW UHYHQDQW j O¶RFFXSDQW GH O¶KDELWDWLRQ /H PRQWDQW
GXGLWOR\HUHVWSDVVLEOHGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQX
,± /RUVTX¶XQ LPPHXEOH IDLW O¶REMHW G¶XQ FKDQJHPHQW GH
SURSULpWp LO HVW SURFpGp DX WLWUH GH O¶DQQpH TXL VXLW j
O¶LPSRVLWLRQDXQRPGXQRXYHDXSURSULpWDLUH
±VRLWDXYXGHODGpFODUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
±VRLW G¶DSUqV OD GpFODUDWLRQ GX UHYHQX JOREDO SUpYXH j
O¶DUWLFOHGX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WV
±VRLW G¶DSUqV OHV IDLWV FRQVWDWpV SDU OD FRPPLVVLRQ GH
UHFHQVHPHQWSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
,,± /RUVTX¶XQ ORFDO HVW YDFDQW j OD GDWH GX UHFHQVHPHQW
VRLW SRXU FDXVH GH JURVVHV UpSDUDWLRQV VRLW SDUFH TXH VRQ
SURSULpWDLUH OH GHVWLQH j OD YHQWH RX j OD ORFDWLRQ OD WD[H HVW
pWDEOLHDXWLWUHGHO¶DQQpHGHYDFDQFH
7RXWHIRLVOHUHGHYDEOHSHXWREWHQLUGpFKDUJHGHODWD[HSDU
VXLWH GH YDFDQFH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW
FLGHVVRXV
(Q FDV GH GRXWH VXU OD YDFDQFH OD FRPPLVVLRQ GH
UHFHQVHPHQW RX  O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV TXL HQ IDLW SDUWLH SHXW
FRQYRTXHUOHUHGHYDEOHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH
/DYDOHXUORFDWLYHHVWUpYLVpHWRXVOHVFLQTDQVSDUXQH FLGHVVRXV HQ YXH GH FRQILUPDWLRQ GH OD YDFDQFH /H UHGHYDEOH
DXJPHQWDWLRQGH GRLWVHSUpVHQWHUDXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVRXIDLUHFRQQDvWUHVD
UpSRQVHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQGDQVXQ
$UWLFOH GpODLGHWUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHOD
$EDWWHPHQWUHODWLIjO¶KDELWDWLRQSULQFLSDOH FRQYRFDWLRQ
8QDEDWWHPHQWGHHVWDSSOLTXpjODYDOHXUORFDWLYHGH /D YDFDQFH HVW pWDEOLH SDU WRXW PR\HQ GH SUHXYH GRQW
O¶KDELWDWLRQ SULQFLSDOH GH FKDTXH UHGHYDEOH SURSULpWDLUH RX GLVSRVHOHUHGHYDEOHQRWDPPHQW
XVXIUXLWLHU ±GDQVOHFDVGHVORFDX[HQFRXUVGHUpSDUDWLRQO¶pWDWGHV
&HWDEDWWHPHQWV¶DSSOLTXHpJDOHPHQWjODYDOHXUORFDWLYHGH OLHX[ OH GpPpQDJHPHQW LQWpJUDO GHV PHXEOHV RX OD
O¶LPPHXEOHRFFXSpjWLWUHG¶KDELWDWLRQSULQFLSDOHSDU SUpVHQFHGDQVOHVORFDX[GHVFRUSVGHPpWLHUVFKDUJpVGH
ODUpSDUDWLRQ
±OHFRQMRLQWOHVDVFHQGDQWVRXGHVFHQGDQWVHQOLJQHGLUHFWH
DXSUHPLHUGHJUp ±GDQV OH FDV GHV ORFDX[ HQ LQVWDQFH G¶DIIHFWDWLRQ 
O¶HQOqYHPHQWGHVFRPSWHXUVG¶HDXHWG¶pOHFWULFLWp
±OHVPHPEUHVGHVVRFLpWpVLPPRELOLqUHVGpILQLHVjO¶DUWLFOH
ƒGX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WV $UWLFOH
7DX[G¶LPSRVLWLRQ
±OHV FRLQGLYLVDLUHV SRXU OH ORFDO TX¶LOV RFFXSHQW j WLWUH
G¶KDELWDWLRQSULQFLSDOH /HVWDX[GHODWD[HVRQWIL[pVFRPPHVXLW
±OHV PDURFDLQV UpVLGHQWV j O¶pWUDQJHU SRXU OH ORJHPHQW 9DOHXUORFDWLYHDQQXHOOH 7DX[
TX¶LOVFRQVHUYHQWjWLWUHG¶KDELWDWLRQSULQFLSDOHDX0DURF
RFFXSpjWLWUHJUDWXLWSDUOHXUFRQMRLQWOHXUVDVFHQGDQWVRX ±GHjGLUKDPV H[RQpUpH
GHVFHQGDQWVHQOLJQHGLUHFWHDXSUHPLHUGHJUp ±GHjGLUKDPV 
&HWDEDWWHPHQWQ¶HVWFXPXODEOHDYHFDXFXQHDXWUHUpGXFWLRQ ±GHjGLUKDPV 
GHFHWWHWD[H ±GHGLUKDPVHWSOXV 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH /D FRPPLVVLRQ SHXW VH VXEGLYLVHU HQ DXWDQW GH VRXV

(WDEOLVVHPHQWHWIUDQFKLVHGHWD[H FRPPLVVLRQVTX¶LOHVWQpFHVVDLUHSRXUH[pFXWHUVHVWUDYDX[
/DWD[HHVWpWDEOLHSDUYRLHGHU{OH &KDTXH VRXVFRPPLVVLRQ GRLW FRPSUHQGUH XQ DJHQW  GH OD
GLUHFWLRQGHVLPS{WVHWXQUHSUpVHQWDQWGHVVHUYLFHVILVFDX[GHOD
/DWD[HGRQWOHPRQWDQWHVWLQIpULHXUjFHQWGLUKDPV FRPPXQH
Q¶HVWSDVpPLVH
/D GDWH j ODTXHOOH FRPPHQFHURQW OHV RSpUDWLRQV GH
$UWLFOH UHFHQVHPHQWHVWSRUWpHWUHQWHMRXUVjO¶DYDQFHDXPRLQVjOD
5pSDUWLWLRQGXSURGXLWGHODWD[H
/H SURGXLW GH OD WD[H HVW  UpSDUWL SDU OH VHUYLFH FKDUJp GX
UHFRXYUHPHQWFRPPHVXLW
±DX[EXGJHWVGHVFRPPXQHVGXOLHXG¶LPSRVLWLRQ
±DXEXGJHWJpQpUDODXWLWUHGHIUDLVGHJHVWLRQ
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHV
$UWLFOH
'pFODUDWLRQG¶DFKqYHPHQWGHFRQVWUXFWLRQV
GHFKDQJHPHQWGHSURSULpWpRXG¶DIIHFWDWLRQGHVLPPHXEOHV
/HVSURSULpWDLUHVRXXVXIUXLWLHUVVRQWWHQXVGHVRXVFULUHSDU
LPPHXEOH DXSUqV GX VHUYLFH ORFDO  GHV LPS{WV GX OLHX GH
VLWXDWLRQGXGLWLPPHXEOH 7$;('(6(59,&(6&20081$8;
±XQHGpFODUDWLRQG¶DFKqYHPHQWGHFRQVWUXFWLRQVQRXYHOOHV
HWGHVDGGLWLRQVGHFRQVWUXFWLRQV $UWLFOH
±XQH GpFODUDWLRQ GH FKDQJHPHQW GH SURSULpWp RX
G¶DIIHFWDWLRQGHVLPPHXEOHV
&HV GpFODUDWLRQV pWDEOLHV VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPp
PRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGRLYHQWrWUHVRXVFULWHVDXSOXVWDUG
OH  MDQYLHU GH O¶DQQpH VXLYDQW FHOOH GH O¶DFKqYHPHQW GHV
WUDYDX[ RX GX FKDQJHPHQW HQ LQGLTXDQW OD FRQVLVWDQFH GH
O¶LPPHXEOH VD QDXWUH OD GDWH HW OH PRWLI GHV WUDYDX[ RX GHV
FKDQJHPHQWV HW OH FDV pFKpDQW O¶LGHQWLWp GX QRXYHDX
SURSULpWDLUH
$UWLFOH
'pFODUDWLRQGHYDFDQFH
/HV SURSULpWDLUHV RX XVXIUXLWLHUV FRQFHUQpV VRQW WHQXV GH
VRXVFULUH SDU LPPHXEOH DXSUqV GX VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GX
OLHXGHVLWXDWLRQGXGLWLPPHXEOHXQHGpFODUDWLRQGHYDFDQFH
&HWWHGpFODUDWLRQpWDEOLHVXURXG¶DSUqVXQLPSULPpPRGqOH
GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GRLW rWUH VRXVFULWH DX FRXUV GX PRLV GH
MDQYLHU GH O¶DQQpH VXLYDQW FHOOH GH YDFDQFH HQ LQGLTXDQW OD
FRQVLVWDQFH GHV ORFDX[ YDFDQWV OD SpULRGH HW OH PRWLI GH OD
YDFDQFH MXVWLILpH SDU WRXW PR\HQ GH SUHXYH &HWWH GpFODUDWLRQ
YDXWGHPDQGHGHGpFKDUJH
6HFWLRQ±5HFHQVHPHQW
$UWLFOH
2SpUDWLRQVGHUHFHQVHPHQW
,O HVW SURFpGp DQQXHOOHPHQW j XQ UHFHQVHPHQW GHV
LPPHXEOHVUHOHYDQWGHODWD[HG¶KDELWDWLRQPrPHORUVTX¶LOVVRQW
H[SUHVVpPHQWH[RQpUpVGHODGLWHWD[H
&HUHFHQVHPHQWHVWHIIHFWXpGDQVFKDTXHFRPPXQHSDUXQH
FRQQDLVVDQFH GHV UHGHYDEOHV SDU YRLH G¶DIILFKHV G¶LQVHUWLRQV
GDQV OHV MRXUQDX[ HW SDU WRXW DXWUH PRGH GH SXEOLFLWp HQ XVDJH
GDQVODORFDOLWp
/HVSURSULpWpVVRQWUHFHQVpHVSDUUXHGDQVO¶RUGUHGHOHXUVLWXDWLRQ
$ODFO{WXUHGHVRSpUDWLRQVGHUHFHQVHPHQWODFRPPLVVLRQ
GRLWpWDEOLU
±XQSURFqVYHUEDOGHFO{WXUHGHVRSpUDWLRQVGHUHFHQVHPHQW
VLJQpSDUOHVPHPEUHVGHODGLWHFRPPLVVLRQDX[TXHOVXQH
FRSLHHVWGpOLYUpH
±GHVJULOOHVGHYDOHXUVORFDWLYHVVXUODEDVHGHODPR\HQQH
GHVOR\HUVGHVLPPHXEOHVVLPLODLUHVGDQVOHTXDUWLHU
&KDSLWUH,9
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
3HUVRQQHVHWELHQVLPSRVDEOHV
/DWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[HVWpWDEOLHDQQXHOOHPHQWDX
OLHX GH VLWXDWLRQ GHV LPPHXEOHV VRXPLV j FHWWH WD[H DX QRP GX
SURSULpWDLUHRXGHO¶XVXIUXLWLHUHWjGpIDXWDXQRPGXSRVVHVVHXU
RXGHO¶RFFXSDQWVXU
±OHVLPPHXEOHVEkWLVHWOHVFRQVWUXFWLRQVGHWRXWHQDWXUH
±OHPDWpULHORXWLOODJHHWWRXWPR\HQGHSURGXFWLRQUHOHYDQW
GHODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
&HWWHWD[HV¶DSSOLTXH
±jO¶LQWpULHXUGXSpULPqWUHGHVFRPPXQHVXUEDLQHV
±GDQV OHV ]RQHV SpULSKpULTXHV GHVGLWHV FRPPXQHV WHOOHV
TXH FHV ]RQHV VRQW GpILQLV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL
QƒUHODWLYHjO¶XUEDQLVPHSUpFLWpH
±GDQVOHVFHQWUHVGpOLPLWpVGpVLJQpVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
±GDQVOHVVWDWLRQVHVWLYDOHVKLYHUQDOHVHWWKHUPDOHVGRQWOH
SpULPqWUH GH WD[DWLRQ j OD WD[H G¶KDELWDWLRQ HVW GpOLPLWp
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
([RQpUDWLRQV
1H VRQW SDV VRXPLV j OD WD[H GH VHUYLFHV FRPPXQDX[ OHV
UHGHYDEOHV EpQpILFLDQW GH O¶H[RQpUDWLRQ WRWDOH SHUPDQHQWH GH OD
WD[HG¶KDELWDWLRQHWGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOHDLQVLTXHOHVSDUWLV
SROLWLTXHV HW OHV FHQWUDOHV V\QGLFDOHV SRXU OHV LPPHXEOHV
DSSDUWHQDQW j FHV RUJDQLVPHV HW GHVWLQpV j OHXUV VLqJHV j
O¶H[FOXVLRQ
±GHV EDQTXHV RIIVKRUHV HW GHV VRFLpWpV KROGLQJ RIIVKRUH
SRXUOHVLPPHXEOHVRFFXSpVSDUOHXUVLqJHRXDJHQFHV
FRPPLVVLRQ GRQW OHV PHPEUHV VRQW QRPPpV SRXU VL[  DQV ±GHVHQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOD]RQHIUDQFKHGXSRUWGH
SDUGpFLVLRQGXJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRXGHODSURYLQFH 7DQJHUSRXUOHVDFWLYLWpVHIIHFWXpHVjO¶LQWpULHXUGHODGLWH
/DFRPPLVVLRQFRPSUHQGREOLJDWRLUHPHQW ]RQH UpJLH SDU OHV GLVSRVLWLRQV  GX GDKLU Qƒ 
SUpFLWp
±XQLQVSHFWHXUGHVLPS{WVSURSRVpSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
±GHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQWV FROOHFWLIV HQ YDOHXUV
±XQ UHSUpVHQWDQW GHV VHUYLFHV ILVFDX[ GH OD FRPPXQH PRELOLqUHV 23&90  UpJLV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX
SURSRVpSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

±GHV IRQGV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ WLWULVDWLRQ )3&7 GLVSRVLWLRQVGLYHUVHVSUpYXHVHQPDWLqUHGHODWD[HG¶KDELWDWLRQHW

UpJLVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHODORLQƒSUpFLWpH GHODWD[HSURIHVVLRQQHOOHVRQWpJDOHPHQWDSSOLFDEOHVHQPDWLqUH
±GHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQWV HQ FDSLWDOULVTXH GHWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[
23&5 UpJLV SDU OD ORL Qƒ  SUpFLWpH SRXU OHV &KDSLWUH9
DFWLYLWpVH[HUFpHVGDQVOHFDGUHGHOHXUREMHWOpJDO
7$;(685/(67(55$,1685%$,16121%$7,6
±GHV FRRSpUDWLYHV HW OHXUV XQLRQV OpJDOHPHQW FRQVWLWXpHV
GRQW OHV VWDWXWV OH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV RSpUDWLRQV VRQW 6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
FRQIRUPHV j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU UpJLVVDQW OD $UWLFOH
FDWpJRULH j ODTXHOOH HOOHV DSSDUWLHQQHQW HW TXL QH
UHPSOLVVHQW SDV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH ,$ %LHQVLPSRVDEOHV
ƒFLGHVVXV /D WD[H VXU OHV WHUUDLQV XUEDLQV QRQ EkWLV SRUWH VXU OHV
±GH%DQN$O0DJKULE WHUUDLQV XUEDLQV QRQ EkWLV VLWXpV j O¶LQWpULHXU GHV SpULPqWUHV GHV
FRPPXQHV XUEDLQHV HW OHV FHQWUHV GpOLPLWpV GLVSRVDQW G¶XQ
±GHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVWLWXODLUHVG¶XQSHUPLV
GH UHFKHUFKH RX G¶XQH FRQFHVVLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GHV GRFXPHQW G¶XUEDQLVPH j O¶H[FOXVLRQ GHV WHUUDLQV QXV DIIHFWpV j
JLVHPHQWV G¶K\GURFDUEXUHV UpJLHV SDU OD ORL Qƒ  XQH H[SORLWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH RX DJULFROH GH TXHOTXH QDWXUH
SUpFLWpH UHODWLYH j OD UHFKHUFKH HW j O¶H[SORLWDWLRQ GHV TX¶HOOH VRLW GDQV OD OLPLWH GH FLQT  IRLV OD VXSHUILFLH GHV
JLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHV WHUUDLQVH[SORLWpV
±GH O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV 6RQWpJDOHPHQWVRXPLVjFHWWHWD[HOHVWHUUDLQVGpSHQGDQWV
SXEOLFV SRXU OHV LPPHXEOHV j XVDJH G¶KDELWDWLRQ j GHV FRQVWUXFWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HW GRQW OD
O¶H[FOXVLRQGHVORJHPHQWVGHIRQFWLRQ VXSHUILFLHHVWVXSpULHXUHjFLQTIRLVODVXSHUILFLHFRXYHUWHGH
6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH O¶HQVHPEOHGHVFRQVWUXFWLRQV
$UWLFOH $UWLFOH
'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH 3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
/DWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[HVWDVVLVH /DWD[HHVWGXHSDUOHSURSULpWDLUHHWjGpIDXWGHSURSULpWDLUH
D HQ FH TXL FRQFHUQH OHV LPPHXEOHV VRXPLV j OD WD[H FRQQXSDUOHSRVVHVVHXU
G¶KDELWDWLRQ HW j OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH \ FRPSULV FHX[ TXL (Q FDV G¶LQGLYLVLRQ OD WD[H HVW pWDEOLH GDQV O¶LQGLYLVLRQ j
EpQpILFLHQW GH O¶H[RQpUDWLRQ SHUPDQHQWH RX WHPSRUDLUH VXU OD PRLQV TXH FKDTXH FRLQGLYLVDLUH QH GHPDQGH TXH OD WD[H VRLW
YDOHXUORFDWLYHVHUYDQWGHEDVHDXFDOFXOGHVGLWHVWD[HV pWDEOLHVpSDUpPHQWVXUVDTXRWHSDUW'DQVFHFDVOHVFRLQGLYLVDLUHV
EHQ FH TXL FRQFHUQH OHV LPPHXEOHV QRQ VRXPLV j OD WD[H
G¶KDELWDWLRQ VXU OH PRQWDQW JOREDO GHV OR\HUV ORUVTXH OHVGLWV
LPPHXEOHV VRQW GRQQpV HQ ORFDWLRQ RX VXU OHXU YDOHXU ORFDWLYH
ORUVTX¶LOVVRQWPLVJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHWLHUV
6HFWLRQ±7
7DULIHWUpSDUWLWLRQ
$UWLFOH
7DX[
/HV WDX[ GH OD WD[H GH VHUYLFHV FRPPXQDX[ VRQW IL[pV
FRPPHVXLW ƒ± j O¶DJHQFH GH ORJHPHQW HW G¶pTXLSHPHQW PLOLWDLUHV
UHVWHQWVROLGDLUHPHQWWHQXVGXSDLHPHQWGHODWRWDOLWpGXPRQWDQWGH
ODWD[H
$UWLFOH
([RQpUDWLRQVWRWDOHVSHUPDQHQWHV
6RQW H[RQpUpV GH OD WD[H VXU OHV WHUUDLQV XUEDLQV QRQ EkWLV
OHVWHUUDLQVDSSDUWHQDQW
ƒ ± j O¶(WDW DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ +DERXV SXEOLFV
DLQVLTXHOHVWHUUHV*XLFKHWOHVWHUUHVFROOHFWLYHV
±GHODYDOHXUORFDWLYHYLVpHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV $/(0FUppHSDUOHGpFUHWORLQƒGXUDELL,,
SRXU OHV ELHQV VLWXpV GDQV OH SpULPqWUH GHV FRPPXQHV VHSWHPEUH
XUEDLQHV GHV FHQWUHV GpOLPLWpV GHV VWDWLRQV HVWLYDOHV ƒ ± DX[ SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV WLWXODLUHV G¶XQ
KLYHUQDOHVHWWKHUPDOHV SHUPLV GH UHFKHUFKH RX G¶XQH FRQFHVVLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GHV
±GHODGLWHYDOHXUORFDWLYHSRXUOHVELHQVVLWXpVGDQV JLVHPHQWV G¶K\GURFDUEXUHV UpJLHV SDU OD ORL Qƒ  SUpFLWpH
OHV]RQHVSpULSKpULTXHVGHVFRPPXQHVXUEDLQHV UHODWLYH j OD UHFKHUFKH HW j O¶H[SORLWDWLRQ GHV JLVHPHQWV
G¶K\GURFDUEXUHV
$UWLFOH
ıjOD/LJXHQDWLRQDOHGHOXWWHFRQWUHOHVPDODGLHVFDUGLR
5pSDUWLWLRQ YDVFXODLUHVFUppHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
/HSURGXLWGHODWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[HVWUpSDUWLSDU ıjOD)RQGDWLRQ+DVVDQ,,SRXUODOXWWHFRQWUHOHFDQFHU
OHVHUYLFHFKDUJpGXUHFRXYUHPHQWFRPPHVXLW FUppHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
±DX[EXGJHWVGHVFRPPXQHV ƒ±jOD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9SRXUODVROLGDULWp
±DX[EXGJHWVGHVUpJLRQV ƒ ± j OD )RQGDWLRQ &KHLNK =DLG ,EQ 6ROWDQ FUppH SDU OH
$UWLFOH GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV ƒ±jOD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9,GHSURPRWLRQGHV°XYUHV
VRFLDOHVGHO¶pGXFDWLRQIRUPDWLRQFUppHSDUODORLQƒSUpFLWpH
/HV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD OLTXLGDWLRQ DX[ REOLJDWLRQV
DX[ VDQFWLRQV DX UHFHQVHPHQW DX GpODL GH SUHVFULSWLRQ DX[ ƒ±jO¶2IILFHQDWLRQDOGHV°XYUHVXQLYHUVLWDLUHVVRFLDOHVHW
UpFODPDWLRQV DX[ GpJUqYHPHQWV HW FRPSHQVDWLRQ DLQVL TXH OHV FXOWXUHOOHVUpJLSDUODORLQƒSUpFLWpH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

ƒ ± j O¶8QLYHUVLWp $O $NKDZD\QH G¶,IUDQH FUppH SDU OH $UWLFOH

GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp ([RQpUDWLRQVWRWDOHVWHPSRUDLUHV
ƒ ± j OD %DQTXH LVODPLTXH GH GpYHORSSHPHQW %,' 6RQW H[RQpUpV WHPSRUDLUHPHQW GH OD WD[H VXU OHV WHUUDLQV
FRQIRUPpPHQW j  OD FRQYHQWLRQ SXEOLpH SDU OH GDKLU Qƒ  XUEDLQVQRQEkWLV
SUpFLWp ±OHV WHUUDLQV VLWXpV GDQV GHV ]RQHV GpSRXUYXHV GH O¶XQ GHV
ƒ ± j OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$' UpVHDX[ GH GLVWULEXWLRQ G¶HDX HW G¶pOHFWULFLWp DX YX G¶XQH
FRQIRUPpPHQWDXGDKLUQƒSUpFLWp DWWHVWDWLRQDGPLQLVWUDWLYHFRQVWDWDQWO¶DEVHQFHGHO¶XQGHFHV
UpVHDX[GpOLYUpHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQRXO¶RUJDQLVPHFKDUJp
ƒ±jOD6RFLpWpILQDQFLqUHLQWHUQDWLRQDOH6),FRQIRUPpPHQW GHODUpDOLVDWLRQRXGHO¶H[SORLWDWLRQGHFHVUpVHDX[
DXGDKLUQƒSUpFLWp
±OHVWHUUDLQVVLWXpVGDQVOHV]RQHVIUDSSpHVG¶LQWHUGLFWLRQGH
ƒ±j O¶$JHQFH %D\W 0DO $O 4XRGV $FKDULI FRQVWUXLUH RX DIIHFWpV j O¶XQ GHV XVDJHV SUpYXV DX[
FRQIRUPpPHQWjO¶DFFRUGGHVLqJHSXEOLpSDUOHGDKLUQƒ SDUDJUDSKHVjGHO¶DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpH
SUpFLWp UHODWLYHjO¶XUEDQLVPH
ƒ±j OD 6RFLpWp QDWLRQDOH G¶DPpQDJHPHQW FROOHFWLI ±OHVWHUUDLQVIDLVDQWREMHWG¶XQHDXWRULVDWLRQGHORWLURXGH
621$'$& DX WLWUH GHV DFWLYLWpV VH UDSSRUWDQW j OD FRQVWUXLUHSRXUXQHGXUpHGHWURLVDQQpHVjFRPSWHUGX
UpDOLVDWLRQ GH ORJHPHQWV VRFLDX[ DIIpUHQWV DX[ SURMHWV SUHPLHUMDQYLHUGHO¶DQQpHTXLVXLWFHOOHGHO¶REWHQWLRQGH
O¶DXWRULVDWLRQGHORWLURXGHFRQVWUXLUH
©$QQDVVLPªVLWXpVGDQVOHVFRPPXQHVGH©'DU%RXD]]DªHW
©/\VVDVIDª HW GHVWLQpV DX UHFDVHPHQW GHV KDELWDQWV GH ±OHV WHUUDLQV DSSDUWHQDQW j GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX
O¶DQFLHQQHPpGLQDGH&DVDEODQFD PRUDOHV TXL IRQW O¶REMHW G¶XQH DXWRULVDWLRQ
G¶DPpQDJHPHQWRXGHGpYHORSSHPHQWGXUDQWOHVSpULRGHV
ƒ±jODVRFLpWp©6DOD$O-DGLGDª VXLYDQWHV
ƒ±DX[SURPRWHXUVLPPRELOLHUVSRXUO¶HQVHPEOHGHOHXUV ‡WURLV  DQV SRXU OHV WHUUDLQV GRQW OD VXSHUILFLH QH
DFWLYLWpVDIIpUHQWHVjODUpDOLVDWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[WHOVTXH GpSDVVHSDVKHFWDUHV
GpILQLVjO¶DUWLFOH,ƒGX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWTXL ‡FLQT  DQV SRXU OHV WHUUDLQV GRQW OD VXSHUILFLH HVW
UpDOLVHQWOHXUVRSpUDWLRQVGDQVOHFDGUHG¶XQHFRQYHQWLRQFRQFOXH VXSpULHXUHjWUHQWHKHFWDUHVHWQHGpSDVVDQWSDVFHQW
DYHF O¶(WDW DVVRUWLH G¶XQ FDKLHU GHV FKDUJHV HQ YXH GH UpDOLVHU KHFWDUHV
XQSURJUDPPHGHFRQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[pWDOp ‡ VHSW  DQV SRXU OHV WHUUDLQV GRQW OD VXSHUILFLH HVW
VXUXQHSpULRGHPD[LPXPGHFLQTDQVFRXUDQWjFRPSWHUGH VXSpULHXUHjFHQWKHFWDUHV
ODGDWHGHGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH 7RXWHIRLVjO¶H[SLUDWLRQGHVGpODLVSUpFLWpVOHUHGHYDEOHTXL
&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV Q¶DSDVREWHQXOHFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpRXOHSHUPLVG¶KDELWHU
jO¶DUWLFOH,,GX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WV HVW WHQX DX SDLHPHQW GH OD WD[H GXH   VDQV SUpMXGLFH GH
O¶DSSOLFDWLRQ GHV SpQDOLWpV HW PDMRUDWLRQV SUpYXHV SDU OHV DUWLFOHV
ıDX[SURPRWHXUVLPPRELOLHUVTXLUpDOLVHQWSHQGDQWXQH HWFLGHVVRXV
SpULRGH PD[LPXP GH WURLV  DQV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH 6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH
GHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUHGHVRSpUDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQGH
$UWLFOH
FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV FRQVWLWXpV G¶DX PRLQV
FLQTFHQWVFKDPEUHVGRQWODFDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWHVWDX 'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
PD[LPXP GH GHX[  OLWV SDU FKDPEUH GDQV OH FDGUH G¶XQH /DWD[HHVWDVVLVHVXUODVXSHUILFLHGXWHUUDLQDXPqWUHFDUUp
FRQYHQWLRQFRQFOXHDYHFO¶(WDWDVVRUWLHG¶XQFDKLHUGHVFKDUJHV &KDTXH IUDFWLRQ GH PqWUH FDUUp pWDQW FRPSWpH SRXU XQ PqWUH
FDUUpHQWLHU
&HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DFFRUGpH FRQIRUPpPHQW DX[
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,GX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WV
$UWLFOH
ıj O
$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GX 1RUG GX
$QQXDOLWpGHODWD[H
5R\DXPHFUppHSDUODORLQƒSUpFLWpH /D WD[H VXU OHV WHUUDLQV XUEDLQV QRQ EkWLV HVW GXH SRXU
O¶DQQpHHQWLqUHjUDLVRQGHVIDLWVH[LVWDQWVDXSUHPLHUMDQYLHUGH
ƒ±j O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW O¶DQQpHG¶LPSRVLWLRQ
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV 3URYLQFHV GX 6XG GX 5R\DXPH FUppH
$UWLFOH
SDUOHGpFUHWORLQƒSUpFLWp
7DULI
ƒ±j O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
/HVWDULIVGHODWD[HVXUOHVWHUUDLQVXUEDLQVQRQEkWLVVRQWIL[pV
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH OD SUpIHFWXUH HW GHV SURYLQFHV GH OD GDQV OHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV
UpJLRQ2ULHQWDOHGX5R\DXPHFUppHSDUODORLQƒSUpFLWpH FRPPHVXLW
ƒ±jO¶$JHQFHSRXUO¶DPpQDJHPHQWGHOD9DOOpHGH%RX ±]RQHLPPHXEOHj'+P
5HJUHJLQVWLWXpHSDUODORLQƒSUpFLWpH ±]RQHVYLOOD]RQHORJHPHQWLQGLYLGXHOHWDXWUHV
ıDX[HQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOD]RQHIUDQFKHGXSRUW ]RQHVj'+P
GH 7DQJHU SRXU OHV WHUUDLQV VLWXpV j O¶LQWpULHXU GH ODGLWH ]RQH /D WD[H GRQW OH PRQWDQW HVW LQIpULHXU j FHQW  GLUKDPV
UpJLHSDUOHGDKLUQƒSUpFLWp QHIDLWO¶REMHWQLG¶pPLVVLRQQLGHSDLHPHQW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
3DLHPHQWGHODWD[H
/D WD[H VXU OHV WHUUDLQV XUEDLQV QRQ EkWLV HVW SD\pH
VSRQWDQpPHQWjODFDLVVHGXUpJLVVHXUFRPPXQDODYDQWOHSUHPLHU
PDUVGHFKDTXHDQQpH
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVUHGHYDEOHV
$UWLFOH
'pFODUDWLRQGHVWHUUDLQV
/HVSURSULpWDLUHVRXOHVSRVVHVVHXUVGHVWHUUDLQVXUEDLQVQRQ
EkWLV VRXPLV j OD WD[H RX H[RQpUpV GRLYHQW GpSRVHU DYDQW OH
SUHPLHUPDUVGHFKDTXHDQQpHXQHGpFODUDWLRQGHVGLWVWHUUDLQVDX
VHUYLFHG¶DVVLHWWHFRPPXQDOpWDEOLHVXURXG¶DSUqVXQLPSULPp
PRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQIDLVDQWUHVVRUWLUWRXVOHVpOpPHQWVGH
OLTXLGDWLRQGHODWD[H
$UWLFOH
'pFODUDWLRQGHFKDQJHPHQWGHSURSULpWDLUHRXG¶DIIHFWDWLRQ
(Q FDV GH FKDQJHPHQW GH SURSULpWDLUH G¶DIIHFWDWLRQ RX GH
FHVVLRQOHUHGHYDEOHGRLWIRXUQLUDXVHUYLFHG¶DVVLHWWHFRPPXQDO

$UWLFOH
([RQpUDWLRQV
6RQWH[RQpUpVGHODWD[H
ƒ ± OHV ORJHPHQWV VRFLDX[ YLVpV j O¶DUWLFOH ,ƒ GX &RGH
*pQpUDOGHV,PS{WV
ıOHVKDELWDWLRQVGHW\SHUXUDOVLWXpHVGDQVOHVFRPPXQHV
UXUDOHV
ƒ±O¶$JHQFHGHORJHPHQWHWG¶pTXLSHPHQWPLOLWDLUHFUppH
SDUOHGpFUHWORLQƒSUpFLWp
ıOD/LJXHQDWLRQDOHGHOXWWHFRQWUHOHVPDODGLHVFDUGLR
YDVFXODLUHVFUppHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
ƒ ± OD )RQGDWLRQ +DVVDQ ,, SRXU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU
FUppHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
ıOD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9SRXUODVROLGDULWp
ıOD)RQGDWLRQ&KHLNK=DLG,EQ6ROWDQFUppHSDUOHGDKLU
SRUWDQWORLQƒSUpFLWp
ƒ±OD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9,GHSURPRWLRQGHV°XYUHV
VRFLDOHV GH O¶pGXFDWLRQ IRUPDWLRQ FUppH SDU OD ORL Qƒ 
SUpFLWpH
GDQV XQ GpODL GH TXDUDQWH FLQT  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH ƒ ± O¶2IILFH QDWLRQDO GHV °XYUHV XQLYHUVLWDLUHV VRFLDOHV HW
UpDOLVDWLRQ GH O¶XQ GHV FKDQJHPHQWV SUpFLWpV XQH GpFODUDWLRQ FXOWXUHOOHVUpJLSDUODORLQƒSUpFLWpH
FRQWHQDQWOHVLQGLFDWLRQVQpFHVVDLUHVjODOLTXLGDWLRQGHODWD[H ƒ±O¶8QLYHUVLWp$O$NKDZD\QHG¶,IUDQHFUppHSDUOHGDKLU
6HFWLRQ±5
5HFHQVHPHQW SRUWDQWORLQƒSUpFLWp
ı%DQN$O0DJKULESRXUOHVFRQVWUXFWLRQVVHUYDQWjOD
$UWLFOH
IDEULFDWLRQGHVELOOHWVHWGHVPRQQDLHV
2SpUDWLRQVGHUHFHQVHPHQW
ıOD %DQTXH LVODPLTXH GH GpYHORSSHPHQW %,'
,OHVWSURFpGpDQQXHOOHPHQWjXQUHFHQVHPHQWGHVSURSULpWpV FRQIRUPpPHQW j  OD FRQYHQWLRQ SXEOLpH SDU OH GDKLU Qƒ 
VRXPLVHVjODWD[HVXUOHVWHUUDLQVXUEDLQVQRQEkWLV SUpFLWp
&H UHFHQVHPHQW HVW HIIHFWXp SDU OH VHUYLFH G¶DVVLHWWH ƒ±OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$'
FRPPXQDO FRQIRUPpPHQWDXGDKLUQƒSUpFLWp

&KDSLWUH9, ıOD 6RFLpWp ILQDQFLqUH LQWHUQDWLRQDOH 6),

FRQIRUPpPHQWDXGDKLUQƒSUpFLWp
7$;(685/(623(5$7,216'(&216758&7,21
ƒ±O¶$JHQFH%D\W0DO$O4XRGV$FKDULIFRQIRUPpPHQW
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ j O¶DFFRUG GH VLqJH SXEOLp SURPXOJXp SDU OH GDKLU Qƒ 
$UWLFOH SUpFLWp

$FWLYLWpVLPSRVDEOHV ƒ ± OD 6RFLpWp QDWLRQDOH G¶DPpQDJHPHQW FROOHFWLI

/D WD[H VXU OHV RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ V¶DSSOLTXH  DX[
RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ GH UHFRQVWUXFWLRQ HW G¶DJUDQGLVVHPHQW
GH WRXWH QDWXUH DLQVL TX¶DX[ RSpUDWLRQV GH UHVWDXUDWLRQ TXL
QpFHVVLWHQWXQSHUPLVGHFRQVWUXLUH
'DQVODVXLWHGXSUpVHQWFKDSLWUHOHWHUPH³FRQVWUXFWLRQ³
GpVLJQHWRXWHVOHVRSpUDWLRQVYLVpHVFLGHVVXV
$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
$UWLFOH
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
/D WD[H HVW GXH SDU OH EpQpILFLDLUH GH O¶DXWRULVDWLRQ GH
FRQVWUXLUH
621$'$& DX WLWUH GHV DFWLYLWpV VH UDSSRUWDQW j OD
UpDOLVDWLRQ GH ORJHPHQWV VRFLDX[ DIIpUHQWV DX[ SURMHWV
©$QQDVVLPªVLWXpVGDQVOHVFRPPXQHVGH©'DU%RXD]]DªHW
©/\VVDVID ª HW GHVWLQpV DX UHFDVHPHQW GHV KDELWDQWV GH
O¶DQFLHQQHPpGLQDGH&DVDEODQFD
ƒ±ODVRFLpWp©6DOD$O-DGLGDª
ıO
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GX 1RUG GX
5R\DXPHFUppHSDUODORLQƒSUpFLWpH
ƒ±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV 3URYLQFHV GX 6XG GX 5R\DXPH FUppH
SDUOHGpFUHWORLQƒSUpFLWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

ƒ±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW &KDSLWUH9,,

pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH OD SUpIHFWXUH HW GHV SURYLQFHV GH OD 7$;(685/(623(5$7,216'(/27,66(0(17
UpJLRQ2ULHQWDOHGX5R\DXPHFUppHSDUODORLQƒSUpFLWpH
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
ƒ ± O¶$JHQFH SRXU O¶DPpQDJHPHQW GH OD YDOOpH GH %RX
$UWLFOH
5HJUHJLQVWLWXpHSDUODORLQƒSUpFLWpH
$FWLYLWpVLPSRVDEOHV
ıOHVHQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOD]RQHIUDQFKHGXSRUW
/DWD[HVXUOHVRSpUDWLRQVGHORWLVVHPHQWV¶DSSOLTXHjWRXWH
GH7DQJHUSRXUOHVDFWLYLWpVHIIHFWXpHVjO¶LQWpULHXUGHODGLWH]RQH
RSpUDWLRQGHORWLVVHPHQW
UpJLHSDUOHGDKLUQƒSUpFLWp
$UWLFOH
6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
$UWLFOH
/DWD[HHVWGXHSDUOHEpQpILFLDLUHGHO¶DXWRULVDWLRQGHORWLU
'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
$UWLFOH
/DWD[HVXUOHVRSpUDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQHVWFDOFXOpHVXUOD
([RQpUDWLRQV
VXSHUILFLHDXPqWUHFDUUpFRXYHUW&KDTXHIUDFWLRQGHPqWUHFDUUp
pWDQWFRPSWpHSRXUXQPqWUHFDUUpPHQWLHU 6RQW H[RQpUpHV GH OD WD[H OHV RSpUDWLRQV GH ORWLVVHPHQW
UpDOLVpHVSDU
(QFHTXLFRQFHUQHOHVFRQVWUXFWLRQVFRPSRUWDQWGHVVDLOOLHV
ƒ± O¶$JHQFH GH ORJHPHQW HW G¶pTXLSHPHQW PLOLWDLUH FUppH
VLWXpHV VXU OH GRPDLQH SXEOLF FRPPXQDO OD VXSHUILFLH GHVGLWHV
SDUOHGpFUHWORLQƒSUpFLWp
VDLOOLHVFRPSWHSRXUGRXEOHSRXUOHFDOFXOGHODWD[H
ƒ±OD 6RFLpWp QDWLRQDOH G¶DPpQDJHPHQW FROOHFWLI
/D WD[H VXU OHV RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ HVW SD\DEOH XQH
621$'$& DX WLWUH GHV DFWLYLWpV VH UDSSRUWDQW j OD
VHXOHIRLVORUVGHODGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH
UpDOLVDWLRQ GH ORJHPHQWV VRFLDX[ DIIpUHQWV DX[ SURMHWV
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H ©$QQDVVLPªVLWXpVGDQVOHVFRPPXQHVGH©'DU%RXD]]DªHW
$UWLFOH ©/\VVDVID ª HW GHVWLQpV DX UHFDVHPHQW GHV KDELWDQWV GH
O¶DQFLHQQHPpGLQDGH&DVDEODQFD
7DULI
ƒ±ODVRFLpWp©6DOD$O-DGLGDª
/HVWDULIVGHODWD[HVRQWIL[pVGDQVOHVIRUPHVHWFRQGLWLRQV
ı O
$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVDXPqWUHFDUUpFRXYHUWFRPPH
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GX 1RUG GX
VXLW
5R\DXPHFUppHSDUODORLQƒSUpFLWpH
±LPPHXEOHV FROOHFWLIV GH ORJHPHQWV RX
HQVHPEOHVLPPRELOLHUVLPPHXEOHVjXVDJH ƒ±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
LQGXVWULHO  FRPPHUFLDO SURIHVVLRQQHO RX pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV 3URYLQFHV GX 6XG GX 5R\DXPH FUppH
DGPLQLVWUDWLI GHj'+P SDUOHGpFUHWORLQƒSUpFLWp
±ORJHPHQWVLQGLYLGXHOV GHj'+P
ƒ±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH OD SUpIHFWXUH HW GHV SURYLQFHV GH OD
8Q PRQWDQW GH FHQW  GLUKDPV j  FLQT FHQWV  UpJLRQRULHQWDOHGX5R\DXPHFUppHSDUODORLQƒSUpFLWpH
GLUKDPV HVW G€ SRXU OHV RSpUDWLRQV GH UHVWDXUDWLRQ SUpYXH j
ƒ±O¶$JHQFH SRXU O¶DPpQDJHPHQW GH OD YDOOpH GH %RX
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
5HJUHJLQVWLWXpHSDUODORLQƒSUpFLWpH
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHV 6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH
$UWLFOH $UWLFOH
3DLHPHQWGHODWD[H 'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
/HVUHGHYDEOHVGHODWD[HVRQWWHQXVGHYHUVHUVSRQWDQpPHQW /DWD[HHVWDVVLVHVXUOHFR€WWRWDOGHVWUDYDX[G¶pTXLSHPHQW
OH PRQWDQW GH OD WD[H j OD FDLVVH GX UpJLVVHXU FRPPXQDO DX GXORWLVVHPHQWKRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
PRPHQWGHODGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH 6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
$UWLFOH $UWLFOH
$IILFKDJHGHO¶DXWRULVDWLRQ 7DX[
/HVEpQpILFLDLUHVGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUHVRQWWHQXV /H WDX[ GH OD WD[H HVW IL[p GDQV OHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV
DYDQW OH GpPDUUDJH GHV WUDYDX[ G¶DIILFKHU OHV UpIpUHQFHV GH SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVGHjGXFR€WWRWDOGHV
O¶DXWRULVDWLRQDLQVLTXHODGDWHGHVDGpOLYUDQFH WUDYDX[G¶pTXLSHPHQWGXORWLVVHPHQW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVUHGHYDEOHV 6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVUHGHYDEOHV
$UWLFOH $UWLFOH
'pFODUDWLRQ 'pFODUDWLRQVG¶H[LVWHQFHHWGHUHFHWWHV
, ± /HV UHGHYDEOHV VRQW WHQXV GH GpSRVHU GDQV XQ GpODL
/HV UHGHYDEOHV GH OD WD[H VRQW WHQXV GH GpSRVHU DXSUqV GX
PD[LPXP GH WUHQWH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GX GpEXW GH
UpJLVVHXUFRPPXQDOFRPSpWHQWXQHGpFODUDWLRQFRPSRUWDQW O¶DFWLYLWpXQHGpFODUDWLRQG¶H[LVWHQFHDXSUqVGXVHUYLFHG¶DVVLHWWH
±OH FR€W WRWDO HVWLPDWLI GHV WUDYDX[ G¶pTXLSHPHQW GX GH OD FRPPXQH GRQW UHOqYH ODGLWH DFWLYLWp pWDEOLH VHORQ XQ
ORWLVVHPHQW DX PRPHQW GX GpS{W GH OD GHPDQGH GH LPSULPpPRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
O¶DXWRULVDWLRQGHORWLU ,,±/HVUHGHYDEOHVVRQWWHQXVGHGpSRVHUDYDQWOHSUHPLHU
DYULOGHFKDTXHDQQpHDXSUqVGXVHUYLFHG¶DVVLHWWHFRPPXQDO
±OH FR€W WRWDO UpHO GHV WUDYDX[ SUpFLWpV DX PRPHQW GH OD XQH GpFODUDWLRQ GHV UHFHWWHV KRUV WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH
GpOLYUDQFHGXSHUPLVGHFRQIRUPLWp UpDOLVpHVDXFRXUVGHO¶DQQpHpFRXOpH
$UWLFOH /HPRQWDQWGHODWD[HHVWYHUVpVSRQWDQpPHQWjODFDLVVHGX
3DLHPHQWGHODWD[H UpJLVVHXUFRPPXQDOWULPHVWULHOOHPHQWDYDQWO¶H[SLUDWLRQGXPRLV
VXLYDQWFKDTXHWULPHVWUHVXUODEDVHGHVUHFHWWHVKRUVWD[HVXUOD
/HVUHGHYDEOHVGHODWD[HVRQWWHQXVGHYHUVHUVSRQWDQpPHQW YDOHXUDMRXWpHUpDOLVpHVDXFRXUVGHFHWWHSpULRGHHWDXYXG¶XQ
jODFDLVVHGXUpJLVVHXUFRPPXQDO ERUGHUHDX GH YHUVHPHQW pWDEOL VHORQ XQ LPSULPpPRGqOH GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ
±XQ DFRPSWH GH  GX PRQWDQW GH OD WD[H H[LJLEOH
OLTXLGp VXU OD EDVH GX FR€W WRWDO HVWLPDWLI GHV WUDYDX[ GH $UWLFOH
YLDELOLVDWLRQ G¶DVVDLQLVVHPHQW HW G¶pOHFWULILFDWLRQ GX 'pFODUDWLRQGHFHVVLRQFHVVDWLRQWUDQVIHUWG¶DFWLYLWp
ORWLVVHPHQWKRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDXPRPHQWGH RXWUDQVIRUPDWLRQGHODIRUPHMXULGLTXH
ODGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQGHORWLU (Q FDV GH FHVVLRQ FHVVDWLRQ RX WUDQVIHUW G¶DFWLYLWp RX GH
WUDQVIRUPDWLRQ GH OD IRUPH MXULGLTXH OHV UHGHYDEOHV FRQFHUQpV
±HW OH VROGH GX PRQWDQW GH OD WD[H H[LJLEOH OLTXLGp VXU OD
EDVH GX FR€W WRWDO UpHO GHVGLWV WUDYDX[ KRUV WD[H VXU OD
YDOHXUDMRXWpHDSUqVDFKqYHPHQWGHVWUDYDX[
/DUpFHSWLRQSURYLVRLUHHWOHFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpQHVRQW
GpOLYUpVDXUHGHYDEOHTX¶DSUqVSDLHPHQWLQWpJUDOGHODWD[H
VRQWWHQXVGDQVXQGpODLGHTXDUDQWHFLQTMRXUVjFRPSWHU
GH OD GDWH GH UpDOLVDWLRQ GH O¶XQ GHV FDV SUpFLWpV GH GpSRVHU
DXSUqV GX VHUYLFHG¶DVVLHWWHFRQFHUQp XQHGpFODUDWLRQ FRQWHQDQW
WRXVOHVpOpPHQWVGHODOLTXLGDWLRQGHODWD[H
$UWLFOH

&KDSLWUH9,,, 'pFODUDWLRQGHFK{PDJH
(QFDVGHFK{PDJHSDUWLHORXWRWDOSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
7$;(685/(6'(%,76'(%2,66216 OH UHGHYDEOH GRLW SURGXLUH DX SOXV WDUG OH  MDQYLHU GH O¶DQQpH
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ VXLYDQWH DX VHUYLFH G¶DVVLHWWH GH OD FRPPXQH GRQW UHOqYH
O¶DFWLYLWp H[HUFpH XQH GpFODUDWLRQ LQGLTXDQW OH QXPpUR GH
$UWLFOH O¶LQVFULSWLRQODVLWXDWLRQGHO¶pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQpOHVPRWLIV
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV OHVMXVWLILFDWLIVHWODGHVFULSWLRQGHODSDUWLHHQFK{PDJH
/DWD[HVXUOHVGpELWVGHERLVVRQVHVWGXHSDUOHVH[SORLWDQWV /HFK{PDJHSDUWLHOV¶HQWHQGGXFK{PDJHGHO¶HQVHPEOHGHV
GHVFDIpVEDUVHWVDORQVGHWKpHWGHPDQLqUHJpQpUDOHSDUWRXW ELHQV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW IDLVDQW O¶REMHW G¶XQH H[SORLWDWLRQ
VpSDUpH
GpELWDQWGHERLVVRQVjFRQVRPPHUVXUSODFH
&KDSLWUH,;
6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH
7$;('(6(-285
$UWLFOH
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH $UWLFOH
/DWD[HVXUOHVGpELWVGHERLVVRQVHVWDVVLVHVXUOHVUHFHWWHV 3HUVRQQHVHWDFWLYLWpVLPSRVDEOHV
KRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHUpDOLVpHVVXUODYHQWHGHVERLVVRQV /D WD[H GH VpMRXU HVW SHUoXH GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV
j FRQVRPPHU VXU SODFH HW HIIHFWXpHV SDU OHV H[SORLWDQWV GHV G¶KpEHUJHPHQWWRXULVWLTXHVDSSDUWHQDQWjGHVSHUVRQQHVPRUDOHV
pWDEOLVVHPHQWVVRXPLVjODWD[H RXSK\VLTXHVHWYLHQWHQVXVGXSUL[GHODFKDPEUH
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H 2QHQWHQGSDU©pWDEOLVVHPHQWVG¶KpEHUJHPHQWWRXULVWLTXHVª
DX VHQV GX SUpVHQW FKDSLWUH OHV K{WHOV TXL RIIUHQW HQ ORFDWLRQ GHV
$UWLFOH FKDPEUHV RX GHV DSSDUWHPHQWV pTXLSpV HW PHXEOpV j XQH FOLHQWqOH
7DX[ GHSDVVDJHRXGHVpMRXUOHVFOXEVSULYpVOHVPRWHOVOHVYLOODJHVGH
YDFDQFHV OHV UpVLGHQFHV WRXULVWLTXHV  OHV  PDLVRQV G¶K{WHV OHV
/H WDX[ GH OD WD[H HVW IL[p GDQV OHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV FHQWUHV RX SDODLV GHV FRQJUqV HW WRXW pWDEOLVVHPHQW WRXULVWLTXH DX
SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV GH  j  GHV UHFHWWHV VHQV GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW VWDWXW GHV pWDEOLVVHPHQWV
KRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHUpDOLVpHVSDUO¶pWDEOLVVHPHQW WRXULVWLTXHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH $UWLFOH
([RQpUDWLRQV 9HUVHPHQWGHODWD[H
6RQW H[RQpUpV GH OD WD[H GH VpMRXU OHV K{WHOV QRQ FODVVpV /HVH[SORLWDQWVGHVpWDEOLVVHPHQWVG¶KpEHUJHPHQWWRXULVWLTXHV
OHVSHQVLRQVOHVFDPSLQJFDUDYDQLQJVOHVDXEHUJHVGHMHXQHVVH
YLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVVRQWUHVSRQVDEOHVGXUHFRXYUHPHQW
HWOHVHQIDQWVGHPRLQVGHGRX]HDQV
GHODWD[HGHVpMRXUDXSUqVGHVFOLHQWV
6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH
/HV IDFWXUHV pWDEOLHV GRLYHQW IDLUH DSSDUDvWUH GLVWLQFWHPHQW
$UWLFOH
OHPRQWDQWGHODWD[H
'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
/HPRQWDQWGHODWD[HHVWYHUVpVSRQWDQpPHQWjODFDLVVHGX
/D WD[H HVW GXH SDU SHUVRQQH HW SDU QXLWpH VHORQ OHV WDULIV
IL[pV SRXU OHV GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV G¶pWDEOLVVHPHQWV UpJLVVHXU FRPPXQDO WULPHVWULHOOHPHQW DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GX
G¶KpEHUJHPHQWWRXULVWLTXHV PRLV VXLYDQWFKDTXHWULPHVWUH VXU ODEDVHGX QRPEUHGHFOLHQWV
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H D\DQWVpMRXUQpGDQVO¶pWDEOLVVHPHQWHWGXQRPEUHGHQXLWpHVHWDX
YXG¶XQERUGHUHDXGHYHUVHPHQWpWDEOLVHORQXQLPSULPpPRGqOH
$UWLFOH
GHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
7DULI
&KDSLWUH;
/HVWDULIVGHODWD[HVRQWIL[pVGDQVOHVIRUPHVHWFRQGLWLRQV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVFRPPHVXLW 7$;(685/(6($8;0,1(5$/(6(7'(7$%/(
D  0DLVRQV G¶K{WHV FHQWUHV RX SDODLV GH FRQJUqV HW K{WHOV 6HFWLRQ±&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
GHOX[HGHj'K
$UWLFOH
E+{WHOV
±pWRLOHVGHj'+
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
±pWRLOHVGHj'+ /D WD[H VXU OHV HDX[ PLQpUDOHV HW GH WDEOH HVW GXH SDU OHV
HQWUHSULVHV H[SORLWDQW OHV VRXUFHV G¶HDX[ PLQpUDOHV RX GH WDEOH
±pWRLOHVGHj'+
GHYDQWrWUHOLYUpHVjODFRQVRPPDWLRQVRXVIRUPHGHERXWHLOOHV
±HWpWRLOHGHj'+
$UWLFOH
F&OXEVSULYpVGHj'+
G9LOODJHVGHYDFDQFHVGHj'+ %LHQVLPSRVDEOHV
H5pVLGHQFHVWRXULVWLTXHVGHj'+ /HV HDX[ PLQpUDOHV HW OHV HDX[ GH WDEOH WD[DEOHV VRQW OHV
I0RWHOVJvWHVUHODLVHWDXWUHV HDX[GHVRXUFHRXGHSXLWVWHOOHVTX¶HOOHVVRQWUpJOHPHQWpHVSDUOD
pWDEOLVVHPHQWVWRXULVWLTXHVGHj'+ OpJLVODWLRQHQYLJXHXUUHODWLYHjOHXUH[SORLWDWLRQHWjOHXUYHQWH
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVUHGHYDEOHV 6HFWLRQ±%
%DVHG¶LPSRVLWLRQ
$UWLFOH $UWLFOH
'pFODUDWLRQGXQRPEUHGHFOLHQWVHWGHQXLWpHV 'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
/HVH[SORLWDQWVGHVpWDEOLVVHPHQWVG¶KpEHUJHPHQWWRXULVWLTXHV /D WD[H HVW DVVLVH VXU FKDTXH OLWUH RX IUDFWLRQ GH OLWUH GHV
VRQW WHQXV GH GpSRVHU DYDQW OH SUHPLHU DYULO GH FKDTXH DQQpH XQH
GpFODUDWLRQ DXSUqV GX VHUYLFH G¶DVVLHWWH FRPPXQDO G¶DSUqV XQ HDX[PLQpUDOHVHWGHWDEOHVGHYDQWrWUHOLYUpHVjODFRQVRPPDWLRQ
LPSULPpPRGqOHpWDEOLHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQFRPSRUWDQWOHQRPEUH VRXVIRUPHGHERXWHLOOHV
GH FOLHQWV D\DQW VpMRXUQp GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW SHQGDQW O¶DQQpH 6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
pFRXOpHDLQVLTXHOHQRPEUHGHQXLWpHV
$UWLFOH
$UWLFOH
'pFODUDWLRQGHFHVVLRQFHVVDWLRQ 7DULI
WUDQVIHUWG¶DFWLYLWpHWWUDQVIRUPDWLRQ GHODIRUPHMXULGLTXH /HWDULIGHODWD[HHVWIL[pjGLUKDPSDUOLWUHRXIUDFWLRQ
(Q FDV GH FHVVLRQ FHVVDWLRQ WUDQVIHUW G¶DFWLYLWp RX GH OLWUH GHV HDX[ PLQpUDOHV HW GH WDEOHV GHYDQW rWUH OLYUpHV j OD
WUDQVIRUPDWLRQ GH OD IRUPH MXULGLTXH OHV UHGHYDEOHV GRLYHQW FRQVRPPDWLRQVRXVIRUPHGHERXWHLOOHV
GDQVXQGpODLGHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHODUpDOLVDWLRQ 6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHV UHGHYDEOHV
GH O¶XQ GH FHV pYpQHPHQWV VRXVFULUH XQH GpFODUDWLRQ DXSUqV GX
VHUYLFH G¶DVVLHWWH FRPPXQDO GX OLHX GH VLWXDWLRQ GH FKDTXH $UWLFOH
pWDEOLVVHPHQW 'pFODUDWLRQ
(QFDVGHGpFqVGXUHGHYDEOHOHGpODLGHGpFODUDWLRQSDUOHV
D\DQWVGURLWHVWGHWURLVPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGXGpFqV
/RUVTXH O¶DFWLYLWp GX UHGHYDEOH GpFpGp HVW SRXUVXLYLH SDU
VHV D\DQWV GURLW FHV GHUQLHUV GRLYHQW HQ IDLUH PHQWLRQ GDQV OD
GpFODUDWLRQ SUpFLWpH DILQ TXH O¶LPSRVLWLRQ VRLW pWDEOLH GDQV
O¶LQGLYLVLRQ
/HV UHGHYDEOHV GH OD WD[H VRQW WHQXV GH GpSRVHU DYDQW OH
SUHPLHU DYULO GH FKDTXH DQQpH XQH GpFODUDWLRQ DXSUqV GX
UpJLVVHXU FRPPXQDO FRPSRUWDQW OH QRPEUH GH OLWUHV RX IUDFWLRQ
GH OLWUHV G¶HDX[ PLQpUDOHV HW GH WDEOH GHYDQW rWUH OLYUpHV j OD
FRQVRPPDWLRQVRXVIRUPHGHERXWHLOOHV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH 6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVUHGHYDEOHV
3DLHPHQWGHODWD[H $UWLFOH
/HPRQWDQWGHODWD[HHVWYHUVpVSRQWDQpPHQWjODFDLVVHGX 'pFODUDWLRQV
UpJLVVHXUFRPPXQDOWULPHVWULHOOHPHQWDYDQWO¶H[SLUDWLRQGXPRLV /HV UHGHYDEOHV VRQW WHQXV GH GpSRVHU DXSUqV GX VHUYLFH
VXLYDQW FKDTXH WULPHVWUH VXU OD EDVH GX QRPEUH GH OLWUHV RX G¶DVVLHWWHGHODFRPPXQHXQHGpFODUDWLRQG¶H[LVWHQFHDXGpEXWGH
IUDFWLRQV GH OLWUHV G¶HDX[ PLQpUDOHV HW GH WDEOHV GHYDQW rWUH OHXU DFWLYLWp XQH GpFODUDWLRQ GH FHVVDWLRQ G¶DFWLYLWp HQ FDV GH
OLYUpHVjODFRQVRPPDWLRQVRXVIRUPHGHERXWHLOOHVDXYXG¶XQ FHVVLRQ FHVVDWLRQ WUDQVIHUW G¶DFWLYLWp RX WUDQVIRUPDWLRQ GH OD
ERUGHUHDX GH YHUVHPHQW pWDEOL VHORQ XQ LPSULPpPRGqOH GH IRUPHMXULGLTXHVHORQXQLPSULPpPRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
O¶DGPLQLVWUDWLRQ $UWLFOH
&KDSLWUH;, 3DLHPHQWGHODWD[H
7$;(685/(75$16325738%/,&'(92<$*(856 /H PRQWDQW GH OD WD[H HVW YHUVp VSRQWDQpPHQW
WULPHVWULHOOHPHQW DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GX PRLV VXLYDQW FKDTXH
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ WULPHVWUHjODFDLVVHGXUpJLVVHXU
$UWLFOH ±GHODFRPPXQHG¶H[SORLWDWLRQGHVWD[LVGHHFDWpJRULH
$FWLYLWpVLPSRVDEOHV ±GH OD FRPPXQH GX OLHX GH GpSDUW GX YpKLFXOH SRXU OHV
/D WD[H VXU OH WUDQVSRUW SXEOLF GH YR\DJHXUV SRUWH VXU DXWUHVFDWpJRULHV
O¶DFWLYLWpGHVWD[LVHWGHFDUVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHYR\DJHXUVj $UWLFOH
UDLVRQGHOHXUH[SORLWDWLRQWHUULWRULDOH -XVWLILFDWLRQGHSDLHPHQW
$UWLFOH /H SDLHPHQW GH OD WD[H HVW MXVWLILp SDU OD GpOLYUDQFH DX
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV UHGHYDEOH G¶XQH TXLWWDQFH TXL GRLW rWUH SUpVHQWpH ORUV GH WRXWH
RSpUDWLRQGHFRQWU{OHSDUOHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV
/D WD[H HVW GXH SDU OHV SURSULpWDLUHV RX j GpIDXW GH
&KDSLWUH;,,
SURSULpWDLUHV FRQQXV SDU OHV H[SORLWDQWV GH WD[LV HW GH FDUV
DIIHFWpVDXWUDQVSRUWSXEOLFGHYR\DJHXUV 7$;(685/¶(;75$&7,21'(6352'8,76'(&$55,(5(6
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH
$UWLFOH
$UWLFOH
$FWLYLWpLPSRVDEOH
'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
,OHVWDSSOLTXpXQHWD[HVXUOHVTXDQWLWpVGHSURGXLWVH[WUDLWV
/D WD[H HVW DVVLVH VXU O¶DFWLYLWp GH WUDQVSRUW SXEOLF GH GHVFDUULqUHVVLWXpHVGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGHODFRPPXQH
YR\DJHXUV HQ IRQFWLRQ GHV FDWpJRULHV GH YpKLFXOHV TXL HQ VRQW $UWLFOH
DIIHFWpV
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
/D WD[H HVW GXH SDU O¶H[SORLWDQW DXWRULVp TXHO TXH VRLW OH
$UWLFOH UpJLPHGHSURSULpWpGHODFDUULqUH
7DULI 6HFWLRQ±%
%DVHLPSRVDEOH
/HVWDULIVGHODWD[HVRQWIL[pVSDUWULPHVWUHVHORQOHEDUqPH $UWLFOH
FLDSUqV GDQV OHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
FLGHVVRXV /D WD[H HVW DVVLVH VXU OD TXDQWLWp H[WUDLWH GHV SURGXLWV GH
FDUULqUHVHQIRQFWLRQGHODQDWXUHGHFHVSURGXLWV
&$7(*25,( 7$5,) 6HFWLRQ±/LTXLGDWLRQGHODWD[H
$UWLFOH
7D[LV 7DULI
7D[LVGHHFDWpJRULH GHjGLUKDPV /HWDULIGHODWD[HHVWIL[pFRPPHVXLW
7D[LVGHUHFDWpJRULH GHjGLUKDPV
&$7(*25,('(352'8,7(;75$,7 7$5,)3$50(;75$,7
&DUV
0RLQVGHSODFHV GHjGLUKDPV ± 3RXU OHV URFKHV j XVDJH RUQHPHQWDO HW GHj'+
&DUVGHVpULH& GHjGLUKDPV FRVPpWLTXH YDQDGLQLWH JKDVVRXO DJDWH
FRUDLOHWVDSKLU
&DUVGHVpULH% GHjGLUKDPV
&DUVGHVpULH$ GHjGLUKDPV ±3RXUOHVYDULpWpVGHPDUEUH GHj'+
±3RXU OH VDEOH HW OHV URFKHV GHVWLQpV j OD GHj'+
/HVWULPHVWUHVGpEXWHQWOHSUHPLHUMDQYLHUOHSUHPLHUDYULO FRQVWUXFWLRQSLHUUHJ\SVHWRXWYHQDQW
OHSUHPLHUMXLOOHWHWOHSUHPLHURFWREUH7RXWWULPHVWUHFRPPHQFp HW OHV URFKHV GHVWLQpHV j XQ XVDJH
HVWFRPSWpSRXUXQWULPHVWUHHQWLHU LQGXVWULHO FDOFDLUH DUJLOH SRX]]RODQH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH $UWLFOH
5pSDUWLWLRQGXSURGXLWGHODWD[H -XVWLILFDWLRQGXSDLHPHQWGHODWD[H 
/H SURGXLW GH OD WD[H HVW UpSDUWL SDU OH VHUYLFH FKDUJp GX /H SDLHPHQW GH OD WD[H HVW MXVWLILp SDU O¶DSSRVLWLRQ G¶XQH
UHFRXYUHPHQWFRPPHVXLW YLJQHWWH VSpFLDOH VXU OH GRFXPHQW SUpYX j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
±DXSURILWGHVEXGJHWVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHV /HVYLJQHWWHVVSpFLDOHVVRQWPLVHVjODGLVSRVLWLRQGHO¶RUJDQLVPH
FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW GH FHWWH WD[H SDU OD SURYLQFH RX OD
±DXSURILWGXEXGJHWGHODUpJLRQFRQFHUQpH SUpIHFWXUH
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVUHGHYDEOHV 6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQV
$UWLFOH $UWLFOH
'pFODUDWLRQ 9HUVHPHQWGHODWD[H
,±/HVUHGHYDEOHVVRQWWHQXVGHGpOLYUHUjFKDTXHFOLHQWXQ /¶RUJDQLVPH TXL GpOLYUH OH SHUPLV GH FRQGXLUH RX VRQ
UpFpSLVVpQXPpURWpWLUpG¶XQHVpULHFRQWLQXHDXWLWUHGHVTXDQWLWpV H[WHQVLRQjXQHDXWUHFDWpJRULHUHFRXYUHOHPRQWDQWGHODWD[HHW
DFTXLVHVpWDEOLG¶DSUqVXQLPSULPpPRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ OHUHYHUVHWULPHVWULHOOHPHQWjODFDLVVHGXUpJLVVHXUGHUHFHWWHVGH
,,±±/HVUHGHYDEOHVGRLYHQWGpSRVHUXQHGpFODUDWLRQDXSUqV ODSUpIHFWXUHRXGHODSURYLQFHDYDQWO¶H[SLUDWLRQGXPRLVVXLYDQW
GXVHUYLFHG¶DVVLHWWHGHODFRPPXQHVXUOHWHUULWRLUHGHODTXHOOH FKDTXHWULPHVWUH
VRQW H[WUDLWV OHV SURGXLWV GH FDUULqUHV DYDQW OH SUHPLHU DYULO GH /HYHUVHPHQWHVWHIIHFWXpVHORQXQERUGHUHDXDYLVLQGLTXDQW
FKDTXH DQQpH G¶DSUqV XQ LPSULPpPRGqOH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ OHPRLVDXFRXUVGXTXHOOHSDLHPHQWGHODWD[HHVWLQWHUYHQXDLQVL
FRPSRUWDQWODQDWXUHHWODTXDQWLWpGHVSURGXLWVH[WUDLWVDXFRXUV TXHOHPRQWDQWGHODWD[HUHFRXYUp
GHO¶DQQpHpFRXOpH
$UWLFOH
$UWLFOH
9LJQHWWHVSpFLDOH
3DLHPHQWGHODWD[H
/H SHUPLV GH FRQGXLUH GRLW rWUH UHYrWX GH OD YLJQHWWH
/HPRQWDQWGHODWD[HHVWYHUVpVSRQWDQpPHQWjODFDLVVHGX VSpFLDOHMXVWLILDQWOHSDLHPHQWGHODWD[H
UpJLVVHXUFRPPXQDOWULPHVWULHOOHPHQWDYDQWO¶H[SLUDWLRQGXPRLV
VXLYDQWFKDTXHWULPHVWUHVXUODEDVHGHODQDWXUHHWGHODTXDQWLWp &KDSLWUH;,9
GHVSURGXLWVH[WUDLWVHWDXYXG¶XQERUGHUHDXGHYHUVHPHQWpWDEOL 7$;(685/(69(+,&8/(6$87202%,/(6
G¶DSUqVXQLPSULPpPRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ 6280,6$/$9,6,7(7(&+1,48(

&KDSLWUH;,,, 6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
7$;(685/(63(50,6'(&21'8,5( $UWLFOH
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ 2SpUDWLRQVLPSRVDEOHV
$UWLFOH /D WD[H VXU OHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV VRXPLV j OD YLVLWH
2SpUDWLRQVLPSRVDEOHV WHFKQLTXH HVW GXH j O¶RFFDVLRQ GH OD YLVLWH WHFKQLTXH DQQXHOOH
GHVGLWVYpKLFXOHV
/D WD[H VXU OHV SHUPLV GH FRQGXLUH HVW pWDEOLH j O¶RFFDVLRQ
GHODGpOLYUDQFHGXSHUPLVGHFRQGXLUHRXGHVRQH[WHQVLRQjXQH $UWLFOH
DXWUHFDWpJRULH 3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
/D GpOLYUDQFH GX GXSOLFDWD QH GRQQH SDV OLHX DX SDLHPHQW &HWWH WD[H HVW GXH SDU OH WLWXODLUH GX FHUWLILFDW
GHODWD[H G¶LPPDWULFXODWLRQ
$UWLFOH 6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV $UWLFOH
/DWD[HHVWGXHSDUWRXWHSHUVRQQHTXLREWLHQWXQSHUPLVGH 7DULI
FRQGXLUHRXXQHH[WHQVLRQGHFHSHUPLVjXQHDXWUHFDWpJRULH /HVWDULIVGHODWD[HVRQWIL[pVSDUSXLVVDQFHILVFDOHFRPPH
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H VXLW
$UWLFOH
7DULI 38,66$1&(),6&$/( 7$5,)

/HPRQWDQWGHODWD[HHVWIL[pjGLUKDPV LQIpULHXUHjFKHYDX[ '+

$UWLFOH
GHjFKHYDX[LQFOXV '+
3HUVRQQHKDELOLWpjUHFRXYUHUODWD[H
GHjFKHYDX[LQFOXV '+
/D WD[H HVW SHUoXH SDU O¶RUJDQLVPH KDELOLWp j GpOLYUHU OH
SHUPLVGHFRQGXLUHRXVRQH[WHQVLRQjXQHDXWUHFDWpJRULH pJDOHRXVXSpULHXUHjFKHYDX[ '+
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH &KDSLWUH;9,
3HUVRQQHVKDELOLWpHVjSHUFHYRLUODWD[H 7$;(685/(63(50,6'(&+$66(
/DWD[HHVWSHUoXHSDUO¶RUJDQLVPHKDELOLWpjSURFpGHUjOD 6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
YLVLWH WHFKQLTXH GHV YpKLFXOHV TXL DSSRVH XQH YLJQHWWH VSpFLDOH $UWLFOH
VXUOHFHUWLILFDWGHYLVLWH 3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
/HVGLWHV YLJQHWWHV VRQW PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GH FHW /DWD[HVXUOHVSHUPLVGHFKDVVHHVWGXHSDUOHEpQpILFLDLUH
pWDEOLVVHPHQWSDUODSUpIHFWXUHRXSURYLQFHFRQFHUQpH GXSHUPLVGHFKDVVH
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQV /DGpOLYUDQFHGXGXSOLFDWDQHGRQQHSDVOLHXDXSDLHPHQWGH
$UWLFOH ODWD[H
'pFODUDWLRQHWYHUVHPHQWGHODWD[H 6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H

/¶RUJDQLVPHTXLSURFqGHjODYLVLWHWHFKQLTXHGHVYpKLFXOHV $UWLFOH
GRLW GpSRVHU XQH GpFODUDWLRQ  WULPHVWULHOOH HW SURFpGHU DX 7DULI
YHUVHPHQWVSRQWDQpGXSURGXLWGHODWD[HjODFDLVVHGXUpJLVVHXU
GH OD SUpIHFWXUH RX SURYLQFH VXU OH WHUULWRLUH GH ODTXHOOH HVW
LQVWDOOpO¶pWDEOLVVHPHQW
&KDTXH YHUVHPHQW GH OD WD[H HVW DFFRPSDJQp G¶XQ
ERUGHUHDXDYLV pWDEOL VHORQ XQ LPSULPpPRGqOH GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ LQGLTXDQW OH WULPHVWUH DX FRXUV GXTXHO OH
SDLHPHQW GH OD WD[H HVW LQWHUYHQX OD GpVLJQDWLRQ HW O¶DGUHVVH GH
O¶RUJDQLVPHTXLDRSpUpOHYHUVHPHQWDLQVLTXHOHPRQWDQWGHOD
WD[HUHFRXYUp
&KDSLWUH;9
7$;(685/$9(17('(6352'8,76)25(67,(56
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
$UWLFOH &KDSLWUH;9,,
3URGXLWVLPSRVDEOHV
/DWD[HVXUODYHQWHGHVSURGXLWVIRUHVWLHUVHVWDSSOLTXpHVXU
OH PRQWDQW KRUV WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GHV YHQWHV GHV
SURGXLWVIRUHVWLHUV\FRPSULVOHVFRXSHVGHERLV
$UWLFOH
3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
/DWD[HHVWGXHSDUO¶DFTXpUHXUGHVSURGXLWVIRUHVWLHUV
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
$UWLFOH
7DX[
/H WDX[ GH OD WD[H HVW IL[p j  GX PRQWDQW GHV YHQWHV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
3HUVRQQHVKDELOLWpHVjSHUFHYRLUODWD[H
/D WD[H HVW OLTXLGpH HW UHFRXYUpH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV
HDX[HWIRUrWVGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHFHOOHVUpJLVVDQWOD
OLTXLGDWLRQHWOHUHFRXYUHPHQWGHVUHVVRXUFHVIRUHVWLqUHV
$UWLFOH
9HUVHPHQWGHODWD[H
/H SURGXLW GH OD WD[H HVW UHYHUVp j OD FDLVVH GX UHFHYHXU
WUpVRULHUGXEXGJHWGHODSURYLQFHRXSUpIHFWXUHGDQVOHUHVVRUWGH
ODTXHOOH VRQW UpDOLVpHV OHV RSpUDWLRQV GH YHQWH GHV SURGXLWV
IRUHVWLHUV GDQV OH GpODL G¶XQ PRLV VXLYDQW OD GDWH GH
UHFRXYUHPHQWGXSURGXLWGHVGLWHVYHQWHV
/HPRQWDQWDQQXHOGHODWD[HHVWIL[pjVL[FHQWVGLUKDPV
$UWLFOH
3HUFHSWLRQGHODWD[H
/DWD[HVXUOHVSHUPLVGHFKDVVHHVWSHUoXHSDUOHUpJLVVHXU
GHODSURYLQFHRXGHODSUpIHFWXUHTXLHQGpOLYUHXQHYLJQHWWHDX
UHGHYDEOHORUVGHODGpOLYUDQFHGXSHUPLV,ODVVXUHOHYHUVHPHQW
GXSURGXLWGHODWD[HjODILQGHFKDTXHPRLVDXUHFHYHXUWUpVRULHU
GHODUpJLRQGRQWUHOqYHODSUpIHFWXUHRXODSURYLQFHFRQFHUQpH
$UWLFOH
-XVWLILFDWLRQGXSDLHPHQWGHODWD[H
/H SDLHPHQW GH OD WD[H HVW MXVWLILp  SDU O¶DSSRVLWLRQ G¶XQH
YLJQHWWHVSpFLDOHVXUOHGRFXPHQWYLVpjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
7$;(685/(6(;3/2,7$7,2160,1,(5(6
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
$UWLFOH
3HUVRQQHVHWDFWLYLWpVLPSRVDEOHV
(VW DSSOLTXpH XQH WD[H DQQXHOOH VXU OHV TXDQWLWpV H[WUDLWHV
GHV H[SORLWDWLRQV PLQLqUHV UpDOLVpHV SDU OHV FRQFHVVLRQQDLUHV HW
H[SORLWDQWV GH PLQHV TXHOOH TXH VRLW OD IRUPH MXULGLTXH GH FHWWH
H[SORLWDWLRQ
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H
$UWLFOH
7DULI
/H WDULI GH OD WD[H VXU OHV H[SORLWDWLRQV PLQLqUHV HVW IL[p
GDQVOHVIRUPHVHWFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GHjGKSDUWRQQHH[WUDLWH
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVUHGHYDEOHV
$UWLFOH
'pFODUDWLRQHWYHUVHPHQWGHODWD[H
/HV H[SORLWDQWV PLQLHUV VRQW WHQXV GH GpSRVHU XQH
GpFODUDWLRQ DYDQW OH SUHPLHU DYULO GH FKDTXH DQQpH DXSUqV GX
VHUYLFH G¶DVVLHWWH GH OD UpJLRQ LQGLTXDQW OHV TXDQWLWpV GHV
SURGXLWVPLQLHUVH[WUDLWHVDXFRXUVGHO¶DQQpHpFRXOpH
/HPRQWDQWGHODWD[HHVWYHUVpVSRQWDQpPHQWjODFDLVVHGX
UpJLVVHXU GH OD UpJLRQ WULPHVWULHOOHPHQW DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GX
PRLVVXLYDQWFKDTXHWULPHVWUHVXUODEDVHGHVTXDQWLWpVH[WUDLWHV
GXUDQWFHWWHSpULRGHHWDXYXG¶XQERUGHUHDXGHYHUVHPHQWpWDEOL
VHORQXQLPSULPpPRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

&KDSLWUH;9,,, $UWLFOH
7$;(685/(66(59,&(632578$,5(6 7D[HVUHFRXYUpHVSDUOHUpJLVVHXU
6HFWLRQ±&
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ /HV WD[HV GpFODUDWLYHV HW OHV GURLWV DX FRPSWDQW VRQW
$UWLFOH HQFDLVVpV SDU OH UpJLVVHXU GHV UHFHWWHV GH OD FROOHFWLYLWp
3HUVRQQHVHWDFWLYLWpVLPSRVDEOHV FRQFHUQpH
,O HVW DSSOLTXp DX SURILW GH OD UpJLRQ XQH WD[H G€H SDU OHV $UWLFOH
RUJDQLVPHV FRQFHUQpV VXU OHV VHUYLFHV SRUWXDLUHV UHQGXV GDQV
O¶HQFHLQWH GHV SRUWV VLWXpV GDQV OD UpJLRQ  j O¶H[FOXVLRQ GHV (PLVVLRQGHVRUGUHVGHUHFHWWHV
VHUYLFHV OLpV DX WUDQVSRUW LQWHUQDWLRQDO HW UHODWLYH DX[ /HV RUGUHV GH UHFHWWHV VRQW pPLV HW UHYrWXV GH OD IRUPXOH
PDUFKDQGLVHVHQWUDQVLWQRQGHVWLQpHVDXPDUFKpQDWLRQDO H[pFXWRLUHSDU
6HFWLRQ±%
%DVHG¶LPSRVLWLRQ ± OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH
$UWLFOH SDU OXL j FHW HIIHW SRXU OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH OD WD[H
'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH G¶KDELWDWLRQHWODWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[
/D WD[H VXU OHV VHUYLFHV SRUWXDLUHV TXL HVW j OD FKDUJH GHV ±O¶RUGRQQDWHXUGHODFROOHFWLYLWpORFDOHFRQFHUQpHRXWRXWH
XVDJHUVHVWDVVLVHVXUOHPRQWDQWJOREDOGHVVHUYLFHVUHQGXVYLVpV SHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHWSRXUOHVDXWUHVWD[HV
j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV PrPH HQ FDV GH OHXU H[RQpUDWLRQ GH OD
SUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
6HFWLRQ±/
/LTXLGDWLRQGHODWD[H $UWLFOH
$UWLFOH 5HFRXYUHPHQWGHVRUGUHVGHUHFHWWHV
7DX[
/H WDX[ GH OD WD[H HVW IL[p GDQV OHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV
SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV GH  j  GX FKLIIUH
G¶DIIDLUHVKRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
$UWLFOH
3HUVRQQHKDELOLWpHjSHUFHYRLUODWD[H
/DWD[HHVWSHUoXHSDUO¶RUJDQLVPHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHV
6HFWLRQ±2
2EOLJDWLRQVGHVUHGHYDEOHV
$UWLFOH
'pFODUDWLRQHWYHUVHPHQWGHODWD[H
/HV RUJDQLVPHV FKDUJpV GX SUpOqYHPHQW GH OD WD[H VRQW
WHQXV GH GpSRVHU XQH GpFODUDWLRQ pWDEOLH VHORQ XQ LPSULPp
PRGqOH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ DYDQW OH SUHPLHU DYULO GH FKDTXH
DQQpH DXSUqV GX VHUYLFH G¶DVVLHWWH GH OD UpJLRQ SDU O¶RUJDQLVPH
FRQFHUQp LQGLTXDQW OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV KRUV WD[H VXU OD YDOHXU
DMRXWpHUpDOLVpDXFRXUVGHO¶DQQpHpFRXOpH
/H PRQWDQW GH OD WD[H HVW YHUVp VSRQWDQpPHQW j OD FDLVVH GX
UpJLVVHXUGHODUpJLRQWULPHVWULHOOHPHQWjO¶H[SLUDWLRQGXPRLVVXLYDQW
FKDTXH WULPHVWUH VXU OD EDVH GX FKLIIUH G¶DIIDLUH KRUV WD[H VXU OD
YDOHXUDMRXWpHUpDOLVpGXUDQWFHWWHSpULRGHHWDXYXG¶XQERUGHUHDXGH
YHUVHPHQWpWDEOLVHORQXQLPSULPpPRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
7,75(,,
5qJOHVGHUHFRXYUHPHQW
&KDSLWUHSUHPLHU
352&('85('(5(&2895(0(17
$UWLFOH
0RGHVGHUHFRXYUHPHQW
/HVWD[HVLQVWLWXpHVDXSURILWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVVRQWSHUoXHV /HV WD[HV pWDEOLHV SDU YRLH G¶RUGUHV GH UHFHWWHV VRQW
±VSRQWDQpPHQWDXYXGHVGpFODUDWLRQVGHVUHGHYDEOHVSRXU
OHVWD[HVGpFODUDWLYHVRXSDUYHUVHPHQWDXFRPSWDQWSRXU
OHVGURLWVDXFRPSWDQW 7RXWHIRLV VRQW H[LJLEOHV LPPpGLDWHPHQW OHV RUGUHV GH
±HQ YHUWX G¶RUGUHV GH UHFHWWHV LQGLYLGXHOV RX FROOHFWLIV
UpJXOLqUHPHQWpPLV
/HV RUGUHV GH UHFHWWHV VRQW DGUHVVpV DX PRLQV TXLQ]H 
MRXUV DYDQW OD GDWH GH PLVH HQ UHFRXYUHPHQW DX FRPSWDEOH
FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW TXL OHV SUHQG HQ FKDUJH HW HQ DVVXUH OH
UHFRXYUHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL
HWGHODORLQƒIRUPDQWFRGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHV
SXEOLTXHV
$UWLFOH
$YLVG¶LPSRVLWLRQ
/HVDYLVG¶LPSRVLWLRQVRQWDGUHVVpVSDUOHFRPSWDEOHFKDUJp
GXUHFRXYUHPHQWSDUYRLHSRVWDOHVRXVSOLIHUPpDX[UHGHYDEOHV
LQVFULWVDXU{OHDXSOXVWDUGjODGDWHGHPLVHHQUHFRXYUHPHQW
/¶DYLVPHQWLRQQHOHPRQWDQWGHODWD[HjSD\HUDLQVLTXHOHV
GDWHVGHPLVHHQUHFRXYUHPHQWHWG¶H[LJLELOLWp
$UWLFOH
0R\HQVG¶LQIRUPDWLRQ
GHODGDWHGHPLVHHQUHFRXYUHPHQW
/HV GDWHV GH PLVH HQ UHFRXYUHPHQW HW G¶H[LJLELOLWp VRQW
pJDOHPHQWSRUWpHVjODFRQQDLVVDQFHGHVUHGHYDEOHVSDUWRXWDXWUH
PR\HQ G¶LQIRUPDWLRQ QRWDPPHQW SDU YRLH G¶DIILFKDJH GDQV OHV
ORFDX[GHODFROOHFWLYLWpFRQFHUQpH
&KDSLWUH,,
(;,*,%,/,7(
$UWLFOH
'pODLG¶H[LJLELOLWp
H[LJLEOHV j O¶H[SLUDWLRQ GX GHX[LqPH PRLV TXL VXLW FHOXL GH OHXU
PLVHHQUHFRXYUHPHQW
UHFHWWHV pPLV j WLWUH GH UpJXODULVDWLRQ HQ PDWLqUH GH WD[HV
SD\DEOHVVXUGpFODUDWLRQ
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH,,, $UWLFOH
5(&2895(0(17)25&( 6DQFWLRQVSRXULQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQV
$UWLFOH UHODWLYHVDXGURLWGHFRPPXQLFDWLRQ
HWjODSUpVHQWDWLRQGHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHV
3URFpGXUHGHUHFRXYUHPHQWIRUFp
/HV LQIUDFWLRQV UHODWLYHV DX GURLW GH FRPPXQLFDWLRQ SUpYX
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ IRUPDQW FRGH GH SDU O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV DLQVL TX¶DX GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ
UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV SXEOLTXHV VRQW DSSOLFDEOHV DX GHV GRFXPHQWV  SUpYXV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV VRQW
UHFRXYUHPHQWGHVWD[HVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL VDQFWLRQQpHV SDU XQH DPHQGH GH FLQT FHQWV  GLUKDPV HW
7,75(,,, G¶XQH DVWUHLQWH GH FHQW  GLUKDPV SDU MRXU GH UHWDUG GDQV OD
6DQFWLRQV OLPLWHGHPLOOHGLUKDPVGDQVOHVIRUPHVHWOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
&KDSLWUHSUHPLHU
/¶DPHQGH HW O¶DVWUHLQWH VRQW pPLVHV SDU YRLH GH U{OH
6$1&7,216(10$7,(5('¶$66,(77( 7RXWHIRLV FHV GLVSRVLWLRQV QH VRQW SDV DSSOLFDEOHV DX[ FDGL
6HFWLRQ±6
6DQFWLRQVFRPPXQHV FKDUJpV GX WDRXWLT DX[ DGPLQLVWUDWLRQV GH O¶(WDW HW DX[
$UWLFOH FROOHFWLYLWpVORFDOHV

6DQFWLRQVSRXUGpIDXWGHGpFODUDWLRQ
GpFODUDWLRQGpSRVpHKRUVGpODLRXVXLWHjUHFWLILFDWLRQ
, ± (Q FDV GH GpIDXW GH GpFODUDWLRQ RX GH GpFODUDWLRQ
GpSRVpH KRUV GpODL OH PRQWDQW GH OD WD[H H[LJLEOH HVW PDMRUp
GH
$UWLFOH
6DQFWLRQVSRXUGpIDXWGHSUpVHQWDWLRQGHVDXWRULVDWLRQV
/RUVTX¶XQ UHGHYDEOH UHIXVH GH SUpVHQWHU OHV DXWRULVDWLRQV
GpOLYUpHVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQORUVG¶XQHRSpUDWLRQGHYpULILFDWLRQ
G¶XQH WD[H LO OXL HVW DGUHVVp XQH OHWWUH O¶LQYLWDQW j SUpVHQWHU
7RXWH GpFODUDWLRQ LQFRPSOqWH RX FRPSRUWDQW GHV pOpPHQWV
GLVFRUGDQWVHVWDVVRUWLHG¶XQHPDMRUDWLRQGHGXPRQWDQWGH
OD WD[H H[LJLEOH VDXI VL OHV pOpPHQWV PDQTXDQWV RX GLVFRUGDQWV
VRQW VDQV LQFLGHQFH VXU OD EDVH GH OD WD[H RX VXU VRQ
OHVGLWHV DXWRULVDWLRQV GDQV XQ GpODL GH TXLQ]H  MRXUV j
FRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHODGLWHOHWWUH
6LjO¶H[SLUDWLRQGHFHGpODLOHUHGHYDEOHQHSUpVHQWHSDVOH
GRFXPHQW GHPDQGp LO HVW LPSRVp G¶RIILFH VDQV QRWLILFDWLRQ
UHFRXYUHPHQW SUpDODEOH DYHF DSSOLFDWLRQ G¶XQH DPHQGH GH FLQT FHQWV 
GLUKDPV
/H PRQWDQW GH FKDFXQH GHV PDMRUDWLRQV SUpYXHV FLGHVVXV
QHSHXWrWUHLQIpULHXUjFLQTFHQWVGLUKDPV $UWLFOH
,,±(QFDVGHUHFWLILFDWLRQGHODEDVHG¶LPSRVLWLRQUpVXOWDQW 6DQFWLRQVSpQDOHV
GH OD GpFODUDWLRQ XQH PDMRUDWLRQ GH  HVW pWDEOLH VXU OH ,QGpSHQGDPPHQW GHV VDQFWLRQV ILVFDOHV pGLFWpHV SDU OD
PRQWDQW GHV GURLWV FRUUHVSRQGDQW j FHWWH UHFWLILFDWLRQ VDQV SUpVHQWH ORL HVW SXQLH G
XQH DPHQGH GH FLQT PLOOH  j
SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLQTXDQWH PLOOH  GLUKDPV WRXWH SHUVRQQH TXL HQ YXH GH
FLGHVVRXV VHVRXVWUDLUHjVDTXDOLWpGHUHGHYDEOHRXDXSDLHPHQWGHODWD[H
,,,±/HFRPSOpPHQWGHODWD[HHWOHVVDQFWLRQVYLVpHVFLGHVVXV RX HQ YXH G
REWHQLU GHV GpGXFWLRQV RX UHPERXUVHPHQWV LQGXV
VRQWpPLVSDUYRLHGHU{OH XWLOLVHO
XQGHVPR\HQVVXLYDQWV
/H WDX[ GH OD PDMRUDWLRQ GH   SUpYX FLGHVVXV SHXW rWUH ±GpOLYUDQFHRXSURGXFWLRQGHIDFWXUHVILFWLYHV
SRUWpMXVTX
jTXDQGODPDXYDLVHIRLGXUHGHYDEOHHVWpWDEOLH ±SURGXFWLRQG
pFULWXUHVFRPSWDEOHVIDXVVHVRXILFWLYHV
/D PDMRUDWLRQ GH  HVW DSSOLFDEOH DYHF XQ PLQLPXP GH ±YHQWHVDQVIDFWXUHVGHPDQLqUHUpSpWLWLYH
FHQWGLUKDPVVDQVSUpMXGLFHGHO¶DSSOLFDWLRQGHODSpQDOLWpHW
±VRXVWUDFWLRQ RX GHVWUXFWLRQ GH SLqFHV FRPSWDEOHV
GHODPDMRUDWLRQSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
OpJDOHPHQWH[LJLEOHV
$UWLFOH
± GLVVLPXODWLRQ GH WRXW RX SDUWLH GH O
DFWLI GH OD VRFLpWp RX
6DQFWLRQVSRXUGpIDXWGHGpFODUDWLRQGHFHVVLRQ DXJPHQWDWLRQIUDXGXOHXVHGHVRQSDVVLIHQYXHG
RUJDQLVHU
FHVVDWLRQWUDQVIHUWG¶DFWLYLWpRXWUDQVIRUPDWLRQGHODIRUPHMXULGLTXH VRQLQVROYDELOLWp
/H UHGHYDEOH TXL Q¶D SDV SURGXLW GDQV OH GpODL SUHVFULW OHV (QFDVGHUpFLGLYHDYDQWO
H[SLUDWLRQG
XQGpODLGHFLQT
GpFODUDWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV     HW  FLGHVVXV DQV TXL VXLW XQ MXJHPHQW GH FRQGDPQDWLRQ j O
DPHQGH SUpFLWpH
HQFRXUWXQHPDMRUDWLRQGHFDOFXOpHVXUOHPRQWDQWGHODWD[H D\DQW DFTXLV O
DXWRULWp GH OD FKRVH MXJpH OH FRQWUHYHQDQW HVW
GXH RX TXL DXUDLW pWp GXH HQ O¶DEVHQFH GH WRXWH H[RQpUDWLRQ RX SXQLRXWUH GH O
DPHQGH SUpYXH FLGHVVXV G
XQH SHLQH
UpGXFWLRQGHODWD[H G
HPSULVRQQHPHQWGHXQjWURLVPRLV
'DQV OH FDV R OHV D\DQWV GURLW QH SUpFLVHQW SDV GDQV OD
GpFODUDWLRQGHGpFqVSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVODFRQWLQXLWp
DGPLQLVWUDWLRQ
GHO¶DFWLYLWpH[HUFpHSDUOHGpIXQWODUpJXODULVDWLRQGHODWD[HHVW
DGPLQLVWUDWHXUDGMRLQW RX JUDGH
RSpUpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDGHO¶DUWLFOH
FLGHVVXV
/HV LQIUDFWLRQV SUpYXHV DX SUpVHQW DUWLFOH VRQW FRQVWDWpHV
SDU SURFqVYHUEDO pWDEOL SDU GHX[ DJHQWV GH O
D\DQW DX PRLQV OH JUDGH G
DVVLPLOpVSpFLDOHPHQWFRPPLVVLRQQpVjFHWHIIHWHWDVVHUPHQWpV
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

4XHO TXH VRLW OH VWDWXW MXULGLTXH GX UHGHYDEOH OD SHLQH 6L OH UHGHYDEOH QH UpJXODULVH SDV VD VLWXDWLRQ GDQV OH GpODL
G
HPSULVRQQHPHQW SUpYXH FLGHVVXV QH SHXW rWUH SURQRQFpH TX
j SUpYX FLGHVVXV O
LQIUDFWLRQ VHUD FRQVWDWpH SDU SURFqVYHUEDO HW
O
HQFRQWUHGHODSHUVRQQHSK\VLTXHTXLDFRPPLVO
LQIUDFWLRQRXj HQWUDvQHUDSRXUOHGLWFRQWUHYHQDQWO
DSSOLFDWLRQG
XQHPDMRUDWLRQ
O
HQFRQWUH GH WRXW UHVSRQVDEOH V
LO HVW SURXYp TXH O
LQIUDFWLRQ D pJDOHjGXPRQWDQWGHODWD[HGXHRXTXLDXUDLWpWpGXHHQ
pWpFRPPLVHVXUVHVLQVWUXFWLRQVHWDYHFVRQDFFRUG O¶DEVHQFHGHWRXWHH[RQpUDWLRQRXUpGXFWLRQDXWLWUHGHO
DQQpHGH
(VW SDVVLEOH GH OD PrPH SHLQH WRXWH SHUVRQQH FRQYDLQFXH ODFRQVWDWDWLRQGHO
LQIUDFWLRQ
G
DYRLUSDUWLFLSpjO
DFFRPSOLVVHPHQWGHVIDLWVSUpFLWpVDVVLVWpRX
FRQVHLOOp OHV SDUWLHV GDQV OHXU H[pFXWLRQ /HV LQIUDFWLRQV YLVpHV 'DQV OH FDV R OHV SHUVRQQHV YLVpHV j O¶DUWLFOH  , ƒE
DX SUpVHQW DUWLFOH QH SHXYHQW rWUH FRQVWDWpHV TXH ORUV G
XQ FLGHVVXV QH VH WURXYHQW SDV HQ PHVXUH GH SURGXLUH OHXU
FRQWU{OHILVFDO LGHQWLILFDWLRQjODWD[HSURIHVVLRQQHOOHHQODIRUPHSUHVFULWHDXGLW
DUWLFOH LO VHUD SURFpGp j OHXUV IUDLV j OD VDLVLH RX DX VpTXHVWUH
$UWLFOH
GHVPDUFKDQGLVHVPLVHVSDUHOOHVHQYHQWHDLQVLTXHGHVPR\HQV
6DQFWLRQVSRXUFRPSOLFLWpGHIUDXGH
PDWpULHOVVHUYDQWjO
H[HUFLFHGHOHXUSURIHVVLRQjPRLQVTX
HOOHV
7RXWH SHUVRQQH FRQYDLQFXH G
DYRLU SDUWLFLSp DX[ QH GRQQHQW FDXWLRQ VXIILVDQWH MXVTX
j SUpVHQWDWLRQ GH
PDQ°XYUHVGHVWLQpHVjpOXGHUOHSDLHPHQWGHODWD[HDVVLVWpRX O¶LGHQWLILFDWLRQjODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
FRQVHLOOpXQHHQWUHSULVHGDQVO
H[pFXWLRQGHVGLWHVPDQ°XYUHVHVW
SDVVLEOHG
XQHDPHQGHpJDOHDXPLQLPXPjPLOOHGLUKDPV
HWDXPD[LPXPjGXPRQWDQWGHODWD[HpOXGpH
/H PRQWDQW GH O¶DPHQGH YLVpH FLGHVVXV HVW pPLV SDU YRLH
GHU{OH
6HFWLRQ±6
6DQFWLRQVVSpFLILTXHVjFHUWDLQHVWD[HV
,±7D[HSURIHVVLRQQHOOH
$UWLFOH
6DQFWLRQSRXUGpIDXWG¶LQVFULSWLRQjODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
/H UHGHYDEOH TXL QH GpSRVH SDV GDQV OH GpODL SUHVFULW OD
GpFODUDWLRQ G¶LQVFULSWLRQ j OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH SUpYXH j
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HVW SDVVLEOH G¶XQH PDMRUDWLRQ GH  GX
PRQWDQWGHODWD[HGXHRXTXLDXUDLWpWpGXHHQO¶DEVHQFHGHWRXWH
H[RQpUDWLRQRXUpGXFWLRQ
'DQVWRXVOHVFDVOHPRQWDQWGHODPDMRUDWLRQQHSHXWrWUH
$UWLFOH
6DQFWLRQVSRXUGpIDXWGHGpFODUDWLRQ
GHFK{PDJHG¶pWDEOLVVHPHQW
/HUHGHYDEOHTXLQHSURGXLWSDVODGpFODUDWLRQGHFK{PDJH
G¶pWDEOLVVHPHQW SUpYXH j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV SHUG OH EpQpILFH
GH OD GpFKDUJH RX GX GpJUqYHPHQW  SRXU FK{PDJH SUpYX j
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
,,±7D[HG¶KDELWDWLRQHWWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[
$UWLFOH
6DQFWLRQSRXUGpIDXWGHGpFODUDWLRQG¶DFKqYHPHQW
GHFRQVWUXFWLRQGHFKDQJHPHQWGHSURSULpWDLUHRXG¶DIIHFWDWLRQ
/HVSURSULpWDLUHVRXXVXIUXLWLHUVTXLQ¶RQWSDVSURGXLWGDQV
OHVGpODLVSUHVFULWVOHVGpFODUDWLRQVG¶DFKqYHPHQWGHFRQVWUXFWLRQ
LQIpULHXUjFLQTGLUKDPV
$UWLFOH
6DQFWLRQSRXUGpIDXWGHGpFODUDWLRQGHVpOpPHQWVLPSRVDEOHV
(QFDVGHGpIDXWRXGHUHWDUGGDQVOHGpS{WGHODGpFODUDWLRQ
GHV pOpPHQWV LPSRVDEOHV RX GHV PRGLILFDWLRQV \ DIIpUHQWHV
SUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVRXGHGpFODUDWLRQLQVXIILVDQWHRX
LQFRPSOqWH O¶LPSRVLWLRQ HVW pWDEOLH G¶DSUqV OHV pOpPHQWV HQ
SRVVHVVLRQGHO¶DGPLQLVWUDWLRQDYHFDSSOLFDWLRQG¶XQHPDMRUDWLRQ
GHFDOFXOpHVXUOHPRQWDQWGHODWD[HGXHRXTXLDXUDLWpWp
GXH HQ O¶DEVHQFH GH WRXWH H[RQpUDWLRQ RX UpGXFWLRQ VDQV
SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH 
FLGHVVRXV
/HPRQWDQWGHODWD[HODSpQDOLWpHWOHVVDQFWLRQVYLVpHVFL
GHVVXVVRQWpPLVSDUYRLHGHU{OH
$UWLFOH
6DQFWLRQVSRXUGpIDXWG¶DIILFKDJHGXQXPpURG¶LGHQWLILFDWLRQ
RXGHSUpVHQWDWLRQGHODSLqFHMXVWLILDQWO¶LQVFULSWLRQ
jODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
(Q FDV G
LQREVHUYDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH
 FLGHVVXV OH UHGHYDEOH HVW LQYLWp GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j
GH FKDQJHPHQW GH SURSULpWDLUH RX G¶DIIHFWDWLRQ SUpYXHV j
O¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLVRQWSDVVLEOHVG¶XQHPDMRUDWLRQGH
 FDOFXOpH VXU OD WD[H GXH RX TXL DXUDLW pWp GXH HQ O¶DEVHQFH
G¶H[RQpUDWLRQWRWDOHRXSDUWLHOOH
$UWLFOH
6DQFWLRQSRXUGpIDXWGHGpFODUDWLRQGHYDFDQFHG¶LPPHXEOH
/HVSURSULpWDLUHVRXXVXIUXLWLHUVTXLQ¶RQWSDVUpSRQGXjOD
FRQYRFDWLRQGHO¶LQVSHFWHXUSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVRXTXL
Q¶RQW SDV SURGXLW GDQV OHV GpODLV SUHVFULWV OD GpFODUDWLRQ GH
YDFDQFHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVSHUGHQWOHEpQpILFHGHOD
GpFKDUJHGHODWD[HpWDEOLHDXWLWUHGHODYDFDQFH
,,,±7D[HVXUOHVGpELWVGHERLVVRQVHWWD[HVXUOHWUDQVSRUW
SXEOLFGHYR\DJHXUV
$UWLFOH
6DQFWLRQSRXULQIUDFWLRQHQPDWLqUHGHGpFODUDWLRQG¶H[LVWHQFH
/HV UHGHYDEOHV TXL QH GpSRVHQW SDV OD GpFODUDWLRQ
G¶H[LVWHQFH SUpYXH DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV RX TXL
GpSRVHQW XQH GpFODUDWLRQ LQH[DFWH VRQW SDVVLEOHV G¶XQH DPHQGH
GHFLQTFHQWVGLUKDPV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXVjUpJXODULVHUVDVLWXDWLRQGDQVOHGpODLGH
WUHQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGHO¶DYLV &HWWHDPHQGHHVWpPLVHSDUYRLHG¶RUGUHGHUHFHWWHV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH,,
6$1&7,216(10$7,(5('(5(&2895(0(17
$UWLFOH
6DQFWLRQVSRXUSDLHPHQWWDUGLIGHODWD[H
8QH SpQDOLWp GH  HW XQH PDMRUDWLRQ GH   SRXU OH
SUHPLHUPRLVGHUHWDUGHWGHSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLV
VXSSOpPHQWDLUHHVWDSSOLFDEOHDXPRQWDQW 'URLWGHFRQWU{OH
±GHVYHUVHPHQWVHIIHFWXpVVSRQWDQpPHQWHQWRWDOLWpRXHQ
SDUWLHHQGHKRUVGXGpODLSUHVFULWSRXUODSpULRGHpFRXOpH
HQWUHODGDWHG¶H[LJLELOLWpGHODWD[HHWFHOOHGXSDLHPHQW
7RXWHIRLVFHVPDMRUDWLRQVHWSpQDOLWpQHV¶DSSOLTXHQWSDVj
ODWD[HG¶KDELWDWLRQRXjODWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[ORUVTXH
OH PRQWDQW GH OD FRWH RX GH OD TXRWHSDUW GH OD WD[H H[LJLEOH
'(8;,(0(3$57,(
352&('85(6'(&21752/((7'(&217(17,(8;
7,75(35(0,(5
'URLWGHFRQWU{OHHWGHFRPPXQLFDWLRQ
&KDSLWUHSUHPLHU
',6326,7,216*(1(5$/(6
$UWLFOH
,±/¶DGPLQLVWUDWLRQFRQWU{OHOHVGpFODUDWLRQVHWGRFXPHQWV
XWLOLVpVSRXUO¶pWDEOLVVHPHQWGHVWD[HVVXLYDQWHV
±WD[HVXUOHVRSpUDWLRQVGHORWLVVHPHQWV
±WD[HVXUOHVGpELWVGHERLVVRQV
±WD[HGHVpMRXU
±WD[HVXUOHVHDX[PLQpUDOHVHWGHWDEOH
±WD[HVXUOHWUDQVSRUWSXEOLFGHYR\DJHXU
±WD[HVXUO¶H[WUDFWLRQGHVSURGXLWVGHFDUULqUHV
ILJXUDQWDXU{OHQ¶H[FqGHSDVPLOOHGLUKDPVSRXUFKDFXQH
GHVGHX[WD[HV ±WD[HVXUOHVH[SORLWDWLRQVPLQLqUHV
±GHV LPSRVLWLRQV pPLVHV SDU YRLH GH U{OH RX RUGUH GH
UHFHWWHV VXLWH j UHFWLILFDWLRQ GH OD EDVH G¶LPSRVLWLRQ
UpVXOWDQWGHODGpFODUDWLRQSRXUODSpULRGHpFRXOpHHQWUHOD
GDWHG¶H[LJLELOLWpGHODWD[HHWFHOOHGHO¶pPLVVLRQGXU{OH
RXGHO¶RUGUHGHUHFHWWHV
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV FLGHVVXV OHV PDMRUDWLRQV
SUpYXHV DX SUpVHQW DUWLFOH QH V
DSSOLTXHQW SDV SRXU OD SpULRGH OLTXLGDWLRQGHODWD[H
±WD[HVXUOHVVHUYLFHVSRUWXDLUHV
/HVUHGHYDEOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVVRQWWHQXV
GH IRXUQLU WRXWHV MXVWLILFDWLRQV QpFHVVDLUHV HW SUpVHQWHU WRXV
GRFXPHQWV FRPSWDEOHV DX[ DJHQWV DVVHUPHQWpV GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQFRPPLVVLRQQpVSRXUSURFpGHUDXFRQWU{OHILVFDO
,, ± /HV UHGHYDEOHV VRXPLV DX UpJLPH GX IRUIDLW SUpYX j
O¶DUWLFOHGX&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVGRLYHQWWHQLUXQUHJLVWUH
FRWpHWSDUDSKpSDUOHVHUYLFHG¶DVVLHWWHIDLVDQWUHVVRUWLUVHORQOH
FDV OH PRQWDQW GHV UHFHWWHV PHQVXHOOHV RX OHV pOpPHQWV GH
/HV UHGHYDEOHV VRXPLV DX UpJLPH GX UpVXOWDW QHW UpHO RX
VLWXpHDXGHOjGHVYLQJWTXDWUHPRLVpFRXOpVHQWUHODGDWHGH
O
LQWURGXFWLRQ GX UHFRXUV GX UHGHYDEOH GHYDQW OD FRPPLVVLRQ
ORFDOH GH WD[DWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH  GX &RGH *pQpUDO GHV
,PS{WVHWFHOOHGHODPLVHHQUHFRXYUHPHQWGXU{OHRXGHO¶RUGUH
GHUHFHWWHVFRPSRUWDQWOHFRPSOpPHQWGHWD[HH[LJLEOH
VLPSOLILp SUpYX DX[ DUWLFOHV  HW  GX &RGH *pQpUDO GHV
,PS{WV GRLYHQW WHQLU XQH FRPSWDELOLWp FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQFRPSWDEOHHQYLJXHXU
$UWLFOH
&RQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWV
3RXUOHUHFRXYUHPHQWGXU{OHRXGHO¶RUGUHGHUHFHWWHVLOHVW
DSSOLTXpXQHPDMRUDWLRQGHSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLV
GHUHWDUGpFRXOpHQWUHOHSUHPLHUGXPRLVTXLVXLWFHOXLGHODGDWH
G¶pPLVVLRQGXU{OHRXGHO¶RUGUHGHUHFHWWHVHWFHOOHGXSDLHPHQW
GHODWD[H
/HVUHGHYDEOHVVRQWWHQXVGHFRQVHUYHUSHQGDQWGL[DQV
DXOLHXRLOVVRQWLPSRVpVOHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHVQpFHVVDLUHV
DX FRQWU{OH ILVFDO DLQVL TXH WRXW  DXWUH GRFXPHQW SUpYX SDU OD
OpJLVODWLRQRXODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
(QFDVGHSHUWHGHVGRFXPHQWVSUpFLWpVSRXUTXHOTXHFDXVH
TXH FH VRLW OHV UHGHYDEOHV GRLYHQW HQ LQIRUPHU OH VHUYLFH
G¶DVVLHWWHGXOLHXGHOHXUGRPLFLOHILVFDOVLqJHVRFLDORXSULQFLSDO
pWDEOLVVHPHQW SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ
$UWLFOH GDQV OHV TXLQ]H  MRXUV VXLYDQW OD GDWH j ODTXHOOH LOV RQW
FRQVWDWpODGLWHSHUWH
0DMRUDWLRQGHUHWDUGHQFDVGHSDLHPHQWWDUGLI
$UWLFOH
GHVRUGUHVGHUHFHWWHVGHUpJXODULVDWLRQ
'URLWGHFRPPXQLFDWLRQ
3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVHQ 3RXUSHUPHWWUHGHUHOHYHUWRXWUHQVHLJQHPHQWXWLOHHQYXHGH
PDWLqUH GH WD[HV pPLVHV SDU YRLH G¶RUGUHV GH UHFHWWHV GH O
DVVLHWWH HW GX FRQWU{OH GHV WD[HV GXHV SDU GHV WLHUV
O
DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GHPDQGHU FRPPXQLFDWLRQ GH O
RULJLQDO RX
UpJXODULVDWLRQVHXOHVHUDDSSOLTXpHODPDMRUDWLRQGHSDU
GpOLYUDQFH G
XQH UHSURGXFWLRQ VXU VXSSRUW PDJQpWLTXH RX VXU
PRLVRXIUDFWLRQGHPRLVGHUHWDUGVXSSOpPHQWDLUHpFRXOpHQWUHOD SDSLHU
GDWH GH PLVH HQ UHFRXYUHPHQW GH O¶RUGUH GH UHFHWWHV GH ƒ ± GHV GRFXPHQWV GH VHUYLFH RX FRPSWDEOHV GpWHQXV SDU
UpJXODULVDWLRQGHODWD[WHREMHWGHPLVHHQO¶H[pFXWLRQHWFHOOHGX OHV DGPLQLVWUDWLRQV GH O
(WDW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW WRXW RUJDQLVPH VRXPLV DX FRQWU{OH GH
SDLHPHQW O
(WDWVDQVTXHSXLVVHrWUHRSSRVpOHVHFUHWSURIHVVLRQQHO
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

ƒ± GHV OLYUHV HW GRFXPHQWV GRQW OD WHQXH HVW UHQGXH ±HQ FH TXL FRQFHUQH OHV VRFLpWpV HW OHV DXWUHV RUJDQLVPHV
REOLJDWRLUHSDUOHVORLVRXUqJOHPHQWVHQYLJXHXUDLQVLTXHWRXV HQWUHOHVPDLQVGHO
DVVRFLpSULQFLSDOGHOHXUUHSUpVHQWDQW
DFWHV pFULWV UHJLVWUHV HW GRVVLHUV GpWHQXV SDU OHV SHUVRQQHV OpJDO G
HPSOR\pV RX GH WRXWH DXWUH SHUVRQQH WUDYDLOODQW
SK\VLTXHVRXPRUDOHVH[HUoDQWXQHDFWLYLWpSDVVLEOHGHVLPS{WV DYHF OH UHGHYDEOH GHVWLQDWDLUH RX HQ FDV GH UHIXV GH
GURLWVHWWD[HV UpFHSWLRQGXGLWGRFXPHQWDSUqVO
pFRXOHPHQWG
XQGpODLGH
7RXWHIRLVHQFHTXLFRQFHUQHOHVSURIHVVLRQVOLEpUDOHVGRQW
O
H[HUFLFH LPSOLTXH GHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFH j FDUDFWqUH
DGUHVVH TX¶LO D
MXULGLTXHILVFDORXFRPSWDEOHOHGURLWGHFRPPXQLFDWLRQQHSHXW
SRUWHUVXUODFRPPXQLFDWLRQJOREDOHGXGRVVLHU
/H GURLW GH FRPPXQLFDWLRQ V
H[HUFH GDQV OHV ORFDX[ GX O¶LQWHUPpGLDLUH GHV DJHQWV GX JUHIIH GHV KXLVVLHUV GH MXVWLFH RX
VLqJH VRFLDO RX GX SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW GHV SHUVRQQHV
SK\VLTXHV HW PRUDOHV FRQFHUQpHV j PRLQV TXH OHV LQWpUHVVpV QH
IRXUQLVVHQW OHV UHQVHLJQHPHQWV SDU pFULW RX UHPHWWHQW OHV
GRFXPHQWVDX[DJHQWVGHVLPS{WVFRQWUHUpFpSLVVp
GL[MRXUVTXLVXLWODGDWHGXUHIXVGHUpFHSWLRQ
ƒ ± 6¶LO Q¶D SX rWUH UHPLV DX UHGHYDEOH j O
FRPPXQLTXpHjO¶DGPLQLVWUDWLRQORUVTXHO¶HQYRLGXGRFXPHQWD
pWpIDLWSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQRXSDU
SDU YRLH DGPLQLVWUDWLYH HW TX¶LO D pWp UHWRXUQp DYHF OD PHQWLRQ
QRQ UpFODPp FKDQJHPHQW G¶DGUHVVH DGUHVVH LQFRQQXH RX
LQFRPSOqWH ORFDX[ IHUPpV RX  UHGHYDEOH LQFRQQX j O¶DGUHVVH
LQGLTXpH'DQVFHVFDVOHSOLHVWFRQVLGpUpDYRLUpWpUHPLVDSUqV
/HV UHQVHLJQHPHQWV HW GRFXPHQWV YLVpV FLGHVVXV VRQW O¶pFRXOHPHQW G¶XQ GpODL GH GL[  MRXUV TXL VXLW OD GDWH GH OD
SUpVHQWpVDX[DJHQWVDVVHUPHQWpVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ FRQVWDWDWLRQGHO¶pFKHFGHODUHPLVHGXSOLSUpFLWp
/HV GHPDQGHV GH FRPPXQLFDWLRQ YLVpHV FLGHVVXV GRLYHQW $UWLFOH
rWUHIRUPXOpHVSDUpFULW 9pULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWp
&KDSLWUH,, , ± (Q FDV GH YpULILFDWLRQ GH FRPSWDELOLWp SDU
352&('85(6(7',6326,7,2163$57,&8/,(5(6 O¶DGPLQLVWUDWLRQ DX WLWUH GHV WD[HV YLVpHV DX SDUDJUDSKH , GH
$UWLFOH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV LO HVW QRWLILp DX UHGHYDEOH XQ DYLV GH
YpULILFDWLRQ GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV DX
)RUPHVGHQRWLILFDWLRQ
PRLQVTXLQ]HMRXUVDYDQWODGDWHIL[pHSRXUOHFRQWU{OH
/D QRWLILFDWLRQ HVW HIIHFWXpH j O
DGUHVVH LQGLTXpH SDU OH
UHGHYDEOH GDQV VHV GpFODUDWLRQV DFWHV RX FRUUHVSRQGDQFHV /HVGRFXPHQWVVRQWSUpVHQWpVGDQVOHVORFDX[VHORQOHFDV
FRPPXQLTXpHV j O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH VRQ OLHX G
LPSRVLWLRQ VRLW GXGRPLFLOHILVFDOGXVLqJHVRFLDORXGXSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQW
SDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQVRLWSDUUHPLVH GHV UHGHYDEOHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV FRQFHUQpV DX[
HQ PDLQ SURSUH SDU O
LQWHUPpGLDLUH GHV DJHQWV DVVHUPHQWpV GH DJHQWV DVVHUPHQWpV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ &HV DJHQWV GRLYHQW rWUH
O
DGPLQLVWUDWLRQGHVDJHQWVGXJUHIIHGHVKXLVVLHUVGHMXVWLFHRX FRPPLVVLRQQpVSRXUSURFpGHUjXQFRQWU{OHILVFDO
SDUYRLHDGPLQLVWUDWLYH /HVDJHQWVYpULILHQWODVLQFpULWpGHVGRFXPHQWVGHVpFULWXUHV
/H GRFXPHQW j QRWLILHU GRLW rWUH SUpVHQWp j O
LQWpUHVVp SDU FRPSWDEOHV HW GHV GpFODUDWLRQV VRXVFULWHV SDU OH UHGHYDEOH HW
O
DJHQWQRWLILFDWHXUVRXVSOLIHUPp V
DVVXUHQWVXUSODFHGHO
H[LVWHQFHPDWpULHOOHGHVELHQVILJXUDQWj
O¶DFWLI
/DUHPLVHHVWFRQVWDWpHSDUXQFHUWLILFDWGHUHPLVHpWDEOLHQ
GRXEOHH[HPSODLUHVHORQXQLPSULPpPRGqOHGHO
DGPLQLVWUDWLRQ 6L OD FRPSWDELOLWp HVW WHQXH SDU GHV PR\HQV LQIRUPDWLTXHV
8QH[HPSODLUHGHFHFHUWLILFDWHVWUHPLVjO
LQWpUHVVp RXVLOHVGRFXPHQWVVRQWFRQVHUYpVVRXVIRUPHGHPLFURILFKHVOH
/H FHUWLILFDW GH UHPLVH GRLW FRPSRUWHU OHV LQGLFDWLRQV UHGHYDEOHGRLWFRQVHQWLUDX[DJHQWVWRXWHVIDFLOLWpVSRXUO
H[HUFLFH
VXLYDQWHV GXFRQWU{OHHWO
DQDO\VHGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHV
±OHQRPHWODTXDOLWpGHO
DJHQWQRWLILFDWHXU ,,±(QDXFXQFDVODYpULILFDWLRQSUpYXHFLGHVVXVQHSHXW
GXUHU
±ODGDWHGHODQRWLILFDWLRQ
±SOXVGHVL[PRLVSRXUOHVHQWUHSULVHVGRQWOHPRQWDQW
±ODSHUVRQQHjTXLOHGRFXPHQWDpWpUHPLVHWVDVLJQDWXUH
GX FKLIIUH  G¶DIIDLUHV GpFODUp DX FRPSWH GH SURGXLWV HW
6LFHOXLTXLUHoRLWODQRWLILFDWLRQQHSHXWRXQHYHXWVLJQHU FKDUJHV DX WLWUH GHV  H[HUFLFHV VRXPLV j YpULILFDWLRQ HVW
OHFHUWLILFDWPHQWLRQHQHVWIDLWHSDUO
DJHQWTXLDVVXUHODUHPLVH LQIpULHXU RX pJDO j FLQTXDQWH   PLOOLRQV GH GLUKDPV
'DQVWRXVOHVFDVFHWDJHQWVLJQHOHFHUWLILFDWHWOHIDLWSDUYHQLUj KRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
O¶DGPLQLVWUDWLRQFRQFHUQpH
±SOXV GH GRX]H  PRLV SRXU OHV HQWUHSULVHV GRQW OH
6LFHWWHUHPLVHQ
DSXrWUHHIIHFWXpHOHFRQWULEXDEOHQ
D\DQW PRQWDQW GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV GpFODUp DX FRPSWH GH
SDVpWpUHQFRQWUpQLSHUVRQQHSRXUOXLPHQWLRQHQHVWIDLWHVXUOH SURGXLWVHWFKDUJHVDXWLWUHGHO¶XQGHVH[HUFLFHVVRXPLVj
FHUWLILFDW OHTXHO HVW UHWRXUQp j O¶DGPLQLVWUDWLRQ YLVpH j O
DOLQpD
YpULILFDWLRQ HVW VXSpULHXU j FLQTXDQWH   PLOOLRQV GH
SUpFpGHQW
GLUKDPVKRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
/HGRFXPHQWHVWFRQVLGpUpDYRLUpWpYDODEOHPHQWQRWLILp
1HVRQWSDVFRPSWpHVGDQVFHWWHGXUpHOHVLQWHUUXSWLRQVGXHVj
ıV
LOHVWUHPLV O¶DSSOLFDWLRQGHODSURFpGXUHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVUHODWLI
±HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV VRLW j DXGpIDXWGHSUpVHQWDWLRQGHVGRFXPHQWV
SHUVRQQH VRLW j GRPLFLOH HQWUH OHV PDLQV GH SDUHQWV /¶DJHQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HVW WHQX G¶LQIRUPHU OH
G
HPSOR\pV RX GH WRXWH DXWUH SHUVRQQH KDELWDQW RX UHGHYDEOHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGHOD
WUDYDLOODQW DYHF OH UHGHYDEOH GHVWLQDWDLUH RX HQ FDV GH GDWHGHFO{WXUHGHODYpULILFDWLRQ
UHIXVGHUpFHSWLRQGXGLWGRFXPHQWDSUqVO
pFRXOHPHQWG
XQ
GpODL GH GL[  MRXUV TXL VXLW OD GDWH GX UHIXV GH /HUHGHYDEOHDODIDFXOWpGHVHIDLUHDVVLVWHUGDQVOHFDGUHGH
UpFHSWLRQ YpULILFDWLRQGHODFRPSWDELOLWpSDUXQFRQVHLOGHVRQFKRL[
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

,,,±$O
LVVXHGXFRQWU{OHILVFDOVXUSODFHO
DGPLQLVWUDWLRQGRLW rWUHUHWHQXHHQOXLIDLVDQWFRQQDvWUHTXHFHWWHEDVHVHUDGpILQLWLYH
±HQFDVGHUHFWLILFDWLRQGHVEDVHVG
LPSRVLWLRQHQJDJHUOD V¶LO QH VH SRXUYRLW SDV GHYDQW OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ
SURFpGXUHSUpYXHjO¶DUWLFOHRXFLGHVVRXV SUpYXH j O
DUWLFOH  FLGHVVRXV GDQV XQ GpODL GH WUHQWH 
MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH UpFHSWLRQ GH FHWWH GHX[LqPH OHWWUH GH
±GDQV OH FDV FRQWUDLUH HQ DYLVHU OH UHGHYDEOH GDQV OHV QRWLILFDWLRQ
IRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
,,, ± /¶DGPLQLVWUDWLRQ UHoRLW OHV UHTXrWHV DGUHVVpHV j OD
(OOHSHXWSURFpGHUXOWpULHXUHPHQWjXQQRXYHOH[DPHQGHV FRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQHWQRWLILHOHVGpFLVLRQVGHFHOOHFL
pFULWXUHV GpMj YpULILpHV VDQV TXH FH QRXYHO H[DPHQ PrPH DX[LQWpUHVVpVGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
ORUVTX
LO FRQFHUQH G
DXWUHV WD[HV SXLVVH HQWUDvQHU XQH
PRGLILFDWLRQ GHV EDVHV G
LPSRVLWLRQ UHWHQXHV DX WHUPH GX ,9 ± /HV GpFLVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ
SUHPLHUFRQWU{OH SHXYHQW IDLUH O¶REMHW VRLW SDU OHV UHGHYDEOHV VRLW SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶XQ UHFRXUV GHYDQW OHV WULEXQDX[ GDQV OHV
$UWLFOH
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3RXYRLUG¶DSSUpFLDWLRQGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
9 ± 6RQW LPPpGLDWHPHQW pPLV SDU YRLH GH U{OH OHV GURLWV
,±/RUVTXHOHVpFULWXUHVG
XQH[HUFLFHFRPSWDEOHRXG¶XQH VXSSOpPHQWDLUHV HW OHV SpQDOLWpV \ DIIpUHQWHV GpFRXODQW GHV
SpULRGHGHWD[DWLRQSUpVHQWHQWGHVLUUpJXODULWpVJUDYHVGHQDWXUH LPSRVLWLRQVpWDEOLHV
j UHPHWWUH HQ FDXVH OD YDOHXU SUREDQWH GH OD FRPSWDELOLWp
O
DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpWHUPLQHU OD EDVH G
LPSRVLWLRQ GHV WD[HV ƒ ± SRXU GpIDXW GH UpSRQVH RX GH UHFRXUV GDQV OHV GpODLV
YLVpHV j O¶DUWLFOH , FLGHVVXV G
DSUqV OHV pOpPHQWV GRQW HOOH SUHVFULWVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGX,HW,,FLGHVVXV
GLVSRVH ıDSUqVO
DFFRUGSDUWLHORXWRWDOFRQFOXSDUpFULWHQWUHOHV
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHLUUpJXODULWpVJUDYHV SDUWLHVDXFRXUVGHODSURFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQ
±OH GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ G
XQH FRPSWDELOLWp WHQXH ıDSUqVGpFLVLRQGHODFRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQ
FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ ƒ ± SRXU OHV UHGUHVVHPHQWV Q¶D\DQW SDV IDLW O¶REMHW
YLJXHXU G¶REVHUYDWLRQV GH OD SDUW GX UHGHYDEOH DX FRXUV GH OD SURFpGXUH
±O
DEVHQFHGHVLQYHQWDLUHV GHUHFWLILFDWLRQ
±ODGLVVLPXODWLRQG
DFKDWVRXGHYHQWHVGRQWODSUHXYHHVW 9,±/DSURFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQHVWIUDSSpHGHQXOOLWp
pWDEOLHSDUO
DGPLQLVWUDWLRQ ±HQ FDV GH GpIDXW G
HQYRL DX UHGHYDEOH GH O
DYLV GH
±OHVHUUHXUVRPLVVLRQVRXLQH[DFWLWXGHVJUDYHVHWUpSpWpHV YpULILFDWLRQGDQVOHGpODLSUpYXjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV
FRQVWDWpHVGDQVODFRPSWDELOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQV ±HQ FDV GH GpIDXW GH QRWLILFDWLRQ GH OD UpSRQVH GH
± O
DEVHQFH GH SLqFHV MXVWLILFDWLYHV SULYDQW OD FRPSWDELOLWp O¶DGPLQLVWUDWLRQ DX[ REVHUYDWLRQV GX UHGHYDEOH GDQV OH
GHWRXWHYDOHXUSUREDQWH GpODLSUpYXDXSDUDJUDSKH,,FLGHVVXV
± OD QRQ FRPSWDELOLVDWLRQ G
RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OH $UWLFOH
UHGHYDEOH 3URFpGXUHDFFpOpUpHGHUHFWLILFDWLRQ
±ODFRPSWDELOLVDWLRQG
RSpUDWLRQVILFWLYHV ,±/RUVTXHO
DGPLQLVWUDWLRQHVWDPHQpHHQFDVGHGpFqVGX
,, ± 6L OD FRPSWDELOLWp SUpVHQWpH QH FRPSRUWH DXFXQH GHV UHGHYDEOH GH FHVVLRQ G¶HQWUHSULVH FHVVDWLRQ G¶DFWLYLWp
LUUpJXODULWpV JUDYHV pQRQFpHV FLGHVVXV O
DGPLQLVWUDWLRQ QH SHXW WUDQVIRUPDWLRQ GH OD IRUPH MXULGLTXH UHGUHVVHPHQW RX GH
UHPHWWUH HQ FDXVH ODGLWH FRPSWDELOLWp HW UHFRQVWLWXHU OH FKLIIUH OLTXLGDWLRQ MXGLFLDLUH j UHFWLILHU OD EDVH LPSRVDEOH GHV WD[HV
G
DIIDLUHV TXH VL HOOH DSSRUWH OD SUHXYH GH O
LQVXIILVDQFH GHV YLVpHV j O¶DUWLFOH , FLGHVVXV DX WLWUH GH OD GHUQLqUH SpULRGH
FKLIIUHVGpFODUpV G
DFWLYLWp QRQ FRXYHUWH SDU OD SUHVFULSWLRQ SUpYXH j O
DUWLFOH 
$UWLFOH FLGHVVRXV HOOH QRWLILH DX UHGHYDEOH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OHV PRWLIV OH PRQWDQW GpWDLOOp GHV
3URFpGXUHQRUPDOHGHUHFWLILFDWLRQ UHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpVHWODEDVHSRXUO¶pWDEOLVVHPHQWGHODWD[H
,±'DQVOHFDVRO¶DGPLQLVWUDWLRQHVWDPHQpHjUHFWLILHUOD UHWHQXH
EDVHG
LPSRVLWLRQGHVWD[HVYLVpHVjO¶DUWLFOH,FLGHVVXVTXH
/HUHGHYDEOHGLVSRVHG
XQGpODLGHWUHQWHMRXUVVXLYDQW
FHOOHFL UpVXOWH GHV GpFODUDWLRQV GX UHGHYDEOH RX G
XQH WD[DWLRQ
ODGDWHGHODUpFHSWLRQGHODOHWWUHGHQRWLILFDWLRQSRXUIRUPXOHUVD
G
RIILFHHOOHQRWLILHjFHOXLFLGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
UpSRQVH HW SURGXLUH V
LO \ D OLHX GHV MXVWLILFDWLRQV $ GpIDXW GH
 FLGHVVXV OHV PRWLIV OD QDWXUH HW OH PRQWDQW GpWDLOOp GHV
UpSRQVH GDQV OH GpODL SUHVFULW O
LPSRVLWLRQ HVW pWDEOLH HW QH SHXW
UHGUHVVHPHQWV HQYLVDJpV HW O
LQYLWH j SURGXLUH VHV REVHUYDWLRQV
GDQVXQGpODLGHWUHQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGH rWUHFRQWHVWpHTXHVXLYDQWOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLGHVVRXV
OD OHWWUH GH QRWLILFDWLRQ $ GpIDXW GH UpSRQVH GDQV OH GpODL 6LGDQVOHGpODLSUpYXGHVREVHUYDWLRQVRQWpWpIRUPXOpHVHW
SUHVFULWO
LPSRVLWLRQHVWpWDEOLHHWQHSHXWrWUHFRQWHVWpHTXHGDQV VL O¶DGPLQLVWUDWLRQ OHV HVWLPH QRQ IRQGpHV HQ WRXW RX HQ SDUWLH
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV HOOH QRWLILH DX UHGHYDEOH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH 
,, ± 6L OHV REVHUYDWLRQV GX UHGHYDEOH SDUYLHQQHQW j FLGHVVXVGDQVXQGpODLPD[LPXPGHVRL[DQWHMRXUVVXLYDQW
O¶DGPLQLVWUDWLRQ GDQV OH GpODL SUHVFULW HW VL FHWWH GHUQLqUH OHV ODGDWHGHUpFHSWLRQGHODUpSRQVHGXUHGHYDEOHOHVPRWLIVGHVRQ
HVWLPH QRQ IRQGpHV HQ WRXW RX HQ SDUWLH HOOH QRWLILH DX UHMHWSDUWLHORXWRWDODLQVLTXHOHVEDVHVG¶LPSRVLWLRQUHWHQXHVHQ
UHGHYDEOHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGDQV OXL IDLVDQW VDYRLU TX¶LO SRXUUD FRQWHVWHU OHVGLWHV EDVHV GHYDQW OD
XQ GpODL PD[LPXP GH VRL[DQWH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ SUpYXH SDU O¶DUWLFOH  FLDSUqV
UpFHSWLRQ GH OD UpSRQVH GX UHGHYDEOH OHV PRWLIV GH VRQ UHMHW GDQVXQGpODLGHWUHQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGH
SDUWLHORXWRWDODLQVLTXHODEDVHG
LPSRVLWLRQTXLOXLSDUDLWGHYRLU ODGHX[LqPHOHWWUHGHQRWLILFDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

/¶DGPLQLVWUDWLRQ pWDEOLW OHV LPSRVLWLRQV VXU OHV EDVHV /RUVTX

j O
H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpFLWp OD GpFLVLRQ GH OD
DGUHVVpHV DX UHGHYDEOH GDQV OD GHX[LqPH OHWWUH GH QRWLILFDWLRQ FRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQQ
DSDVpWpSULVHDXFXQHUHFWLILFDWLRQ
SUpFLWpH QHSHXWrWUHDSSRUWpHjODGpFODUDWLRQGXUHGHYDEOHRXjODEDVHSRXU
/H UHFRXUV GHYDQW OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD WD[H UHWHQXH SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ HQ FDV GH
WD[DWLRQ G
RIILFH SRXU GpIDXW GH GpFODUDWLRQ RX GpFODUDWLRQ
V¶H[HUFH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH
LQFRPSOqWH
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
7RXWHIRLV GDQV OH FDV R OH UHGHYDEOH DXUDLW GRQQp VRQ
/HV WD[HV VXVYLVpHV QH SHXYHQW rWUH FRQWHVWpHV SDU YRLH DFFRUG SDUWLHO VXU  OHV EDVHV QRWLILpHV SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ RX HQ
MXGLFLDLUHTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV O¶DEVHQFHG¶REVHUYDWLRQVGHVDSDUWVXUOHVFKHIVGHUHGUHVVHPHQW
7RXWHIRLV j GpIDXW GH SRXUYRL GHYDQW OD FRPPLVVLRQ UHFWLILpVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQF¶HVWODEDVHUpVXOWDQWGHFHWDFFRUG
SUpFLWpHOHVLPSRVLWLRQVpPLVHVQHSHXYHQWrWUHFRQWHVWpHVTXH SDUWLHORXGHVFKHIVGHUHGUHVVHPHQWSUpFLWpVTXLHVWUHWHQXHSRXU
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV O¶pPLVVLRQGHVWD[HV
,, ± (Q FDV GH FHVVDWLRQ WRWDOH G
DFWLYLWp G
XQ UHGHYDEOH ,,± /HV UHSUpVHQWDQWV GHV UHGHYDEOHV VRQW GpVLJQpV GDQV
VXLYLHGHOLTXLGDWLRQODUHFWLILFDWLRQGHVEDVHVG
LPSRVLWLRQDOLHX OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
j OD VXLWH G
XQH YpULILFDWLRQ GH FRPSWDELOLWp HIIHFWXpH VDQV TXH ƒ ± SRXU OHV UHFRXUV FRQFHUQDQW OHV UHGHYDEOHV H[HUoDQW
SRXU WRXWH OD SpULRGH GH OLTXLGDWLRQ OD SUHVFULSWLRQ  SXLVVH rWUH XQHDFWLYLWpFRPPHUFLDOHLQGXVWULHOOHDUWLVDQDOHRXDJULFROH
RSSRVpHjO
DGPLQLVWUDWLRQ OHV UHSUpVHQWDQWV WLWXODLUHV HW VXSSOpDQWV HQ QRPEUH pJDO
/D QRWLILFDWLRQ GX UpVXOWDW GH FHWWH YpULILFDWLRQ GH VRQW  GpVLJQpV  SRXU XQH SpULRGH GH WURLV  DQV SDU OH
FRPSWDELOLWpGRLWrWUHDGUHVVpHDXUHGHYDEOHDYDQWO
H[SLUDWLRQGX JRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRXGHODSURYLQFHFRQFHUQpHSDUPL
GpODLG
XQDQVXLYDQWODGDWHGXGpS{WGHODGpFODUDWLRQGpILQLWLYH OHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVILJXUDQWVXUOHVOLVWHVSUpVHQWpHVSDUOHV
GXUpVXOWDWILQDOGHODOLTXLGDWLRQ SUpVLGHQWV GH OD FKDPEUH GH FRPPHUFH G
LQGXVWULH HW  GH
VHUYLFHVGHVFKDPEUHVG
DUWLVDQDWGHODFKDPEUHG
DJULFXOWXUHHW
$UWLFOH
GH OD  FKDPEUH GHV SrFKHV PDULWLPHV DYDQW OH  RFWREUH GH
&RPPLVVLRQVORFDOHVGHWD[DWLRQ O
DQQpH SUpFpGDQW FHOOH DX FRXUV GH  ODTXHOOH OHV PHPEUHV
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX FRGH GpVLJQpVVRQWDSSHOpVjVLpJHUDXVHLQGHODFRPPLVVLRQORFDOH
JpQpUDO GHV LPS{WV OHV FRPPLVVLRQV ORFDOHV GH WD[DWLRQ ƒ ± SRXU OHV UHFRXUV FRQFHUQDQW OHV UHGHYDEOHV H[HUoDQW
FRQQDLVVHQW GHV UpFODPDWLRQV UHODWLYHV DX[ WD[HV YLVpHV SDU GHVSURIHVVLRQVOLEpUDOHV
O¶DUWLFOH , FLGHVVXV VRXV IRUPH GH UHTXrWHV  SUpVHQWpHV SDU /HV UHSUpVHQWDQWV WLWXODLUHV HW VXSSOpDQWV HQ QRPEUH pJDO
OHV UHGHYDEOHV TXL SRVVqGHQW OHXU GRPLFLOH ILVFDO OHXU VLqJH VRQW GpVLJQpV  SRXU XQH SpULRGH GH WURLV  DQV SDU OH
VRFLDO RX OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW j O
LQWpULHXU GX UHVVRUW JRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRXGHODSURYLQFHFRQFHUQpHSDUPL
GHVGLWHVFRPPLVVLRQV OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV PHPEUHV GHV RUJDQLVDWLRQV
(OOHVVWDWXHQWVXUOHVOLWLJHVTXLOHXUVRQWVRXPLVHWGRLYHQWVH SURIHVVLRQQHOOHV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV ILJXUDQW VXU OHV OLVWHV
GpFODUHULQFRPSpWHQWHVVXUOHVTXHVWLRQVTX
HOOHVHVWLPHQWSRUWDQW SUpVHQWpHV SDU  OHVGLWHV RUJDQLVDWLRQV DYDQW OH  RFWREUH GH
VXUO
LQWHUSUpWDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVRXUpJOHPHQWDLUHV O
DQQpH SUpFpGDQW FHOOH DX FRXUV GH  ODTXHOOH OHV PHPEUHV
GpVLJQpVVRQWDSSHOpVjVLpJHUDXVHLQGHODFRPPLVVLRQORFDOH
,±&KDTXHFRPPLVVLRQFRPSUHQG
/DGpVLJQDWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVYLVpVDX[ƒHWƒFLGHVVXV
ıXQPDJLVWUDWSUpVLGHQW DOLHXDYDQWOHSUHPLHUMDQYLHUGHO
DQQpHDXFRXUVGHODTXHOOHLOV
ƒ ± XQ UHSUpVHQWDQW GX JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD VRQWDSSHOpVjVLpJHUDXVHLQGHVFRPPLVVLRQVORFDOHV(QFDVGH
SURYLQFHGDQVOHUHVVRUWGHODTXHOOHHVWVLWXpOHVLqJHGHODFRPPLVVLRQ UHWDUG RX G
HPSrFKHPHQW GDQV OD GpVLJQDWLRQ GHV  QRXYHDX[
UHSUpVHQWDQWV OH PDQGDW GHV UHSUpVHQWDQWV VRUWDQWV HVW SURURJp
ƒ ± 8Q UHSUpVHQWDQW GHV VHUYLFHV ILVFDX[ GHV FROOHFWLYLWpV G
RIILFHGHWURLVPRLVDXPD[LPXP
ORFDOHV GpVLJQp SDU OH *RXYHUQHXU WHQDQW OH U{OH GH VHFUpWDLUH
UDSSRUWHXU ,,,± 6L OH PDQGDW GHV UHSUpVHQWDQWV VRUWDQWV QH SHXW SDV
rWUH SURURJp SRXU  TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW RX VL DX SUHPLHU
ƒ ± XQ UHSUpVHQWDQW GHV UHGHYDEOHV DSSDUWHQDQW j OD DYULO OHV QRXYHDX[ UHSUpVHQWDQWV GHV  UHGHYDEOHV QH VRQW SDV
FKDPEUH RX j O¶RUJDQLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH TXL UHSUpVHQWH HQFRUH GpVLJQpV OH UHGHYDEOH HQ HVW LQIRUPp GDQV OHV  IRUPHV
O
DFWLYLWpH[HUFpHSDUOHUHGHYDEOHUHTXpUDQW SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV 'DQV FH FDV OH UHGHYDEOH D OD
/D FRPPLVVLRQ VWDWXH YDODEOHPHQW ORUVTXH WURLV DX PRLQV IDFXOWp  GH GHPDQGHU DX FKHI GX VHUYLFH ILVFDO GH OD FROOHFWLYLWp
GH VHV PHPEUHV GRQW OH SUpVLGHQW HW OH UHSUpVHQWDQW GHV
UHGHYDEOHVVRQWSUpVHQWV(OOHGpOLEqUHjODPDMRULWpGHVYRL[GHV
PHPEUHV SUpVHQWV (Q FDV GH SDUWDJH pJDO GHV YRL[  FHOOH GX
SUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
(OOHVWDWXHYDODEOHPHQWDXFRXUVG
XQHVHFRQGHUpXQLRQHQ
SUpVHQFH GX  SUpVLGHQW HW GH GHX[ DXWUHV PHPEUHV (Q FDV GH
DGMRLQGUHSRXUFKDTXHDIIDLUH
SDUWDJHpJDOGHVYRL[FHOOHGXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
HOOH
/HV GpFLVLRQV GHV FRPPLVVLRQV ORFDOHV GRLYHQW rWUH
GpWDLOOpHVHWPRWLYpHV
/H GpODL PD[LPXP TXL GRLW V¶pFRXOHU HQWUH OD GDWH
G¶LQWURGXFWLRQG¶XQSRXUYRLHWFHOOHGHODGpFLVLRQTXLHVWSULVH
ORFDOHGXOLHXGHO¶pWDEOLVVHPHQWGHODWD[HGDQVOHVWUHQWH
MRXUVVXLYDQWODGDWHGHODUpFHSWLRQGHODGLWHOHWWUHjFRPSDUDvWUH
GHYDQW OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ QH FRPSUHQDQW TXH OH
SUpVLGHQWOHUHSUpVHQWDQWGXJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRXGHOD
SURYLQFHHWOHFKHIGXVHUYLFHILVFDOGHODFROOHFWLYLWpORFDOH
,9±/DFRPPLVVLRQSHXWV
GHX[ H[SHUWV DX  SOXV IRQFWLRQQDLUHV RX UHGHYDEOHV TX
GpVLJQHHWTXLRQWYRL[FRQVXOWDWLYH(OOHHQWHQGOHUHSUpVHQWDQW
GXUHGHYDEOHjODGHPDQGHGHFHGHUQLHURXVLHOOHHVWLPHFHWWH
DXGLWLRQQpFHVVDLUH
'DQV OHV GHX[ FDV OD FRPPLVVLRQ FRQYRTXH HQ PrPH
WHPSV OH RX OHV  UHSUpVHQWDQWV GX UHGHYDEOH HW OH RX OHV
jVRQVXMHWHVWIL[pjGRX]HPRLV UHSUpVHQWDQWVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGpVLJQpVjFHWHIIHW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

/D FRPPLVVLRQ OHV HQWHQG VpSDUpPHQW RX HQ PrPH WHPSV &KDSLWUH,9

VRLW j OD  GHPDQGH GH O
XQH RX GH O
DXWUH SDUWLH VRLW ORUVTX
HOOH 35(6&5,37,21
HVWLPHOHXUFRQIURQWDWLRQQpFHVVDLUH
$UWLFOH
/HV WD[HV pWDEOLHV VXLWH DX[ GpFLVLRQV GHV FRPPLVVLRQV
ORFDOHV  GH WD[DWLRQ \ FRPSULV FHOOHV SRUWDQW VXU OHV TXHVWLRQV 'pODLGHSUHVFULSWLRQ
SRXU OHVTXHOOHV OHVGLWHV FRPPLVVLRQV VH VRQW GpFODUpHV , ± /HV LQVXIILVDQFHV OHV HUUHXUV HW RPLVVLRQV WRWDOHV RX
LQFRPSpWHQWHVSHXYHQWrWUHFRQWHVWpHVSDUOHUHGHYDEOHSDUYRLH SDUWLHOOHVFRQVWDWpHVGDQVODGpWHUPLQDWLRQGHVEDVHVG¶LPSRVLWLRQ
MXGLFLDLUHGDQVOHVFRQGLWLRQVHWOHVGpODLVSUpYXVjO¶DUWLFOH RX OH FDOFXO GHV WD[HV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL SHXYHQW rWUH
FLGHVVRXV UpSDUpHV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ GDQV XQ GpODL GH TXDWUH  DQV j
&KDSLWUH,,, FRPSWHUGHO¶DQQpHDXWLWUHGHODTXHOOHODWD[HHVWGXH
352&('85('(7$;$7,21'¶2)),&( ,,± /D SUHVFULSWLRQ HVW LQWHUURPSXH SDU OD SUHPLqUH
$UWLFOH QRWLILFDWLRQSUpYXHDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV

7D[DWLRQG¶RIILFHSRXUGpIDXWGHGpFODUDWLRQ ,,,±/D SUHVFULSWLRQ HVW VXVSHQGXH SHQGDQW OD SpULRGH TXL

V¶pFRXOH HQWUH OD GDWH G¶LQWURGXFWLRQ GX SRXUYRL GHYDQW OD
/H UHGHYDEOH TXL Q¶D SDV VRXVFULW OHV GpFODUDWLRQV SUpYXHV
SDU OD SUpVHQWH ORL RX TXL D SURGXLW XQH GpFODUDWLRQ LQFRPSOqWH
VXUODTXHOOHPDQTXHQWOHVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHVjO¶DVVLHWWH
HW DX UHFRXYUHPHQW GHV WD[HV YLVpHV SDU O¶DUWLFOH , FLGHVVXV
HVW LQYLWp GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV j
GpSRVHU RX j FRPSOpWHU VD GpFODUDWLRQ GDQV OH GpODL GH WUHQWH
FRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQHWO¶H[SLUDWLRQGXGpODLGHWURLV
PRLV VXLYDQW OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ GH OD GpFLVLRQ GH OD
FRPPLVVLRQSUpFLWpH
,9 ± /HV LQVXIILVDQFHV GH SHUFHSWLRQ OHV HUUHXUV RX
RPLVVLRQV WRWDOHV RX SDUWLHOOHV FRQVWDWpHV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ
 MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH UpFHSWLRQ GH OD OHWWUH TXL OXL D pWp GDQVODOLTXLGDWLRQHWO¶pPLVVLRQGHVWD[HVSHXYHQWrWUHUpSDUpHV
DGUHVVpH GDQVOHGpODLGHSUHVFULSWLRQSUpYXDXSUpVHQWDUWLFOH
6L OH UHGHYDEOH QH GpSRVH SDV RX QH FRPSOqWH SDV VD &H GpODL GH SUHVFULSWLRQ HVW LQWHUURPSX SDU OD PLVH HQ
GpFODUDWLRQ GDQV OH GpODL GH WUHQWH  MRXUV SUpFLWp UHFRXYUHPHQWGHVRUGUHVGHUHFHWWHV
O¶DGPLQLVWUDWLRQ O¶LQIRUPH GDQV OHV PrPHV IRUPHV SUpYXHV j 7,75(,,
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GHV EDVHV TX¶HOOH D pYDOXpHV HW VXU
OHVTXHOOHVLOVHUDLPSRVpG¶RIILFHV¶LOQHGpSRVHRXQHFRPSOqWH &RQWHQWLHX[
VD GpFODUDWLRQ GDQV XQ GHX[LqPH GpODL GH WUHQWH  MRXUV &KDSLWUHSUHPLHU
VXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGHODGHX[LqPHOHWWUHG¶LQIRUPDWLRQ 352&('85($'0,1,675$7,9(
/HVGURLWVUpVXOWDQWGHFHWWHWD[DWLRQDLQVLTXHODSpQDOLWpHW $UWLFOH
OHV PDMRUDWLRQV \ DIIpUHQWHV QH SHXYHQW rWUH FRQWHVWpV TXH GDQV
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL 'URLWHWGpODLGHUpFODPDWLRQ
$UWLFOH /HVUHGHYDEOHVTXLFRQWHVWHQWWRXWRXSDUWLHGXPRQWDQWGHV
WD[HV PLVHV j OHXU FKDUJH GRLYHQW DGUHVVHU OHXUV UpFODPDWLRQV j
7D[DWLRQG¶RIILFHSRXULQIUDFWLRQVUHODWLYHV O¶RUGRQQDWHXURXjODSHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHW
jODSUpVHQWDWLRQGHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHV
HWDXGURLWGHFRQWU{OH ± HQ FDV GH WD[DWLRQ SDU YRLH GH U{OH RX RUGUH GH UHFHWWHV
GDQVOHVVL[PRLVVXLYDQWFHOXLGHODGDWHGHOHXUPLVH
/RUVTX¶XQUHGHYDEOHQHSUpVHQWHSDVOHVGRFXPHQWVYLVpVj
HQUHFRXYUHPHQW
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV RX UHIXVH GH VH VRXPHWWUH DX FRQWU{OH
ILVFDO LO OXL HVW DGUHVVp XQH OHWWUH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j ±HQ FDV GH SDLHPHQW VSRQWDQp GH OD WD[H GDQV OHV VL[ 
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV O
LQYLWDQW j VH FRQIRUPHU DX[ REOLJDWLRQV PRLV TXL VXLYHQW O¶H[SLUDWLRQ GHV GpODLV GH GpFODUDWLRQV
OpJDOHVGDQVXQGpODLGHTXLQ]HMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGH SUHVFULWV
UpFHSWLRQGHODGLWHOHWWUH $SUqV LQVWUXFWLRQ GH OD UpFODPDWLRQ SDU OH VHUYLFH
6LOHUHGHYDEOHQHSUpVHQWHSDVOHVGRFXPHQWVGDQVOHGpODL FRPSpWHQWLOHVWVWDWXpVXUODUpFODPDWLRQSDU
RX UHIXVH GH VH VRXPHWWUH DX FRQWU{OH SUpFLWp O
DGPLQLVWUDWLRQ ± OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH
O
LQIRUPH SDU OHWWUH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV SDU O¶DUWLFOH  SDUOXLjFHWHIIHWHQPDWLqUHGHWD[HSURIHVVLRQQHOOHWD[H
FLGHVVXV GH O¶DSSOLFDWLRQ G¶XQH DPHQGH GH FLQT FHQWV  G¶KDELWDWLRQHWWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[
GLUKDPV HW OXL DFFRUGH XQ GpODL VXSSOpPHQWDLUH GH TXLQ]H 
MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GH ODGLWH OHWWUH SRXU ±O¶RUGRQQDWHXU GH OD FROOHFWLYLWp ORFDOH RX OD SHUVRQQH
V
H[pFXWHURXSRXUMXVWLILHUO
DEVHQFHGHGRFXPHQWV GpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHWSRXUOHVDXWUHVWD[HV
/RUVTXHGDQVFHGHUQLHUGpODLOHUHGHYDEOHQHVHFRQIRUPH 6L OH UHGHYDEOH Q
DFFHSWH SDV OD GpFLVLRQ UHQGXH SDU
SDV j VHV REOLJDWLRQV OpJDOHV LO HVW LPSRVp G
RIILFH VDQV O¶DGPLQLVWUDWLRQ RX j GpIDXW GH UpSRQVH GH FHOOHFL GDQV OH GpODL
QRWLILFDWLRQ SUpDODEOH &HWWH LPSRVLWLRQ SHXW WRXWHIRLV rWUH GH VL[  PRLV VXLYDQW OD GDWH GH OD UpFODPDWLRQ LO SHXW
FRQWHVWpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV LQWURGXLUH XQH GHPDQGH GHYDQW OH WULEXQDO FRPSpWHQW GDQV OH
6L OH GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ GHV GRFXPHQWV Q
D SDV pWp GpODL GH WUHQWH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ GH OD
MXVWLILp HW VL  OH UHGHYDEOH UHIXVH WRXMRXUV GH VH VRXPHWWUH DX GpFLVLRQSUpFLWpH
FRQWU{OHLOHVWSDVVLEOHG¶XQHDVWUHLQWHGHFHQWGLUKDPVSDU 3RXU OHV UHGHYDEOHV QRQ UpVLGHQWV OH GpODL  GH VDLVLQH  GX
MRXUGHUHWDUGGDQVODOLPLWHGHPLOOHGLUKDPV WULEXQDOHVWSRUWpjGHX[PRLV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

/D UpFODPDWLRQ QH IDLW SDV REVWDFOH DX UHFRXYUHPHQW ODGLWHFRPPLVVLRQGHVRQLQFRPSpWHQFHSHXYHQWrWUHFRQWHVWpHV

LPPpGLDWGHVVRPPHVH[LJLEOHVHWV¶LO\DOLHXjO¶HQJDJHPHQW SDU OH UHGHYDEOH SDU YRLH MXGLFLDLUH GDQV OH GpODL GH VRL[DQWH
GHODSURFpGXUHGHUHFRXYUHPHQWIRUFpVRXVUpVHUYHGHUHVWLWXWLRQ MRXUVVXLYDQWODGDWHGHPLVHHQUHFRXYUHPHQWGHO¶RUGUHGH
WRWDOHRXSDUWLHOOHGHVGLWHVVRPPHVDSUqVGpFLVLRQRXMXJHPHQW UHFHWWHV
$UWLFOH 'DQV OH FDV R OD GpFLVLRQ GH OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH
'pJUqYHPHQWVUHPLVHVPRGpUDWLRQVHWPXWDWLRQGHFRWH WD[DWLRQQHGRQQHSDVOLHXjO¶pPLVVLRQG¶XQRUGUHGHUHFHWWHVOH
, ± /H PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV O¶RUGRQQDWHXU GH OD
FROOHFWLYLWpORFDOHFRQFHUQpHRXOHVSHUVRQQHVGpOpJXpHVSDUHX[
jFHWHIIHWGRLYHQWSURQRQFHUGDQVOHGpODLGHSUHVFULSWLRQUHODWLI
DX[UpFODPDWLRQVSUpYXjO
DUWLFOHFLGHVVXVOHGpJUqYHPHQW /
DGPLQLVWUDWLRQ SHXW pJDOHPHQW FRQWHVWHU SDU YRLH
SDUWLHORXWRWDOGHVWD[DWLRQVTXLVRQWUHFRQQXHVIRUPHUVXUWD[H
GRXEOH HPSORL RX IDX[ HPSORL HW FH FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
,, ± /H PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV HW OH PLQLVWUH GH
O¶,QWpULHXURXOHVSHUVRQQHVGpOpJXpHVSDUHX[jFHWHIIHWSHXYHQW
DFFRUGHUjODGHPDQGHGXUHGHYDEOHHWDXYXGHVFLUFRQVWDQFHV
LQYRTXpHV UHPLVH RX PRGpUDWLRQ GHV PDMRUDWLRQV DPHQGHV
SpQDOLWpVHWDXWUHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
,,, ± /RUVTX¶XQ LPPHXEOH HVW LPSRVp DX WLWUH GH OD WD[H
G¶KDELWDWLRQ DX  QRP G¶XQH SHUVRQQH DXWUH TXH FHOOH TXL HQ HVW
SURSULpWDLUH OD PXWDWLRQ GH FRWH RX OD PRGpUDWLRQ SHXW rWUH
SURQRQFpHSDUGpFLVLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVRXGHOD
SHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHWVXUODUpFODPDWLRQVRLWGX
SURSULpWDLUH VRLW GH FHOXL VRXV OH QRP GXTXHO OD SURSULpWp D pWp
WD[pHjWRUWSUpVHQWpHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHIRUPHHWGHGpODLGH
DFFHSWH SDV OD GpFLVLRQ UHQGXH SDU
SUHVFULSWLRQSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
(Q FDV GH FRQWHVWDWLRQ VXU OH GURLW GH SURSULpWp GH
UHFRXUV MXGLFLDLUH SHXW rWUH H[HUFp GDQV OHV VRL[DQWH  MRXUV
VXLYDQW OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ GH OD GpFLVLRQ GH ODGLWH
FRPPLVVLRQ
MXGLFLDLUHGDQVOHGpODLSUpFLWpVHORQOHVFDVSUpYXVDXSUHPLHURX
GHX[LqPHDOLQpDFLGHVVXVOHVGpFLVLRQVGHODFRPPLVVLRQORFDOH
GHWD[DWLRQTXHFHOOHVFLSRUWHQWVXUGHVTXHVWLRQVGHGURLWRXGH
IDLW
1RQREVWDQW WRXWHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV O¶DGPLQLVWUDWLRQ
HVWYDODEOHPHQWUHSUpVHQWpHHQMXVWLFHHQWDQWTXHGHPDQGHXURX
GpIHQGHXU SDU OH GLUHFWHXU GHV LPS{WV RX O¶RUGRQQDWHXU GH OD
FROOHFWLYLWpORFDOHFRQFHUQpHRXOHVSHUVRQQHVGpOpJXpHVSDUHX[
jFHWHIIHWTXLSHXYHQWOHFDVpFKpDQWPDQGDWHUXQDYRFDW
/HVOLWLJHVPHWWDQWHQFDXVHO¶DSSOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORL
QHSHXYHQWIDLUHREMHWG¶DUELWUDJH
$UWLFOH
3URFpGXUHMXGLFLDLUHVXLWHjUpFODPDWLRQ
6L OH UHGHYDEOH Q
O¶DGPLQLVWUDWLRQ  FRQFHUQpH VXLWH j O¶LQVWUXFWLRQ GH VD
UpFODPDWLRQ LO SHXW VDLVLU OH WULEXQDO FRPSpWHQW GDQV OH GpODL GH
O¶LPPHXEOH OD WD[H  HVW pWDEOLH SURYLVRLUHPHQW DX QRP GX WUHQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHODQRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQ
SRVVHVVHXURXGHO¶RFFXSDQWFRPPHSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV SUpFLWpH
HW OHV SDUWLHV VRQW UHQYR\pHV GHYDQW OHV WULEXQDX[ FRPSpWHQWV $GpIDXWGHUpSRQVHGHO
DGPLQLVWUDWLRQGDQVOHGpODLGHVL[
$SUqVMXJHPHQWGpILQLWLIVXUOHGURLWGHSURSULpWpGHO¶LPPHXEOH PRLVVXLYDQWODGDWHGHODUpFODPDWLRQOHUHGHYDEOHUHTXpUDQW
OD VLWXDWLRQ HVW UpJXODULVpH GDQV OD OLPLWH GH OD SUHVFULSWLRQ SHXW pJDOHPHQW LQWURGXLUH XQH GHPDQGH GHYDQW OH WULEXQDO
SUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV FRPSpWHQW GDQV OH GpODL GH WUHQWH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH
$UWLFOH O
H[SLUDWLRQGXGpODLGHUpSRQVHSUpFLWp
&RPSHQVDWLRQ $UWLFOH
/RUVTX
XQ UHGHYDEOH GHPDQGH OD GpFKDUJH OD UpGXFWLRQ RX 3URFpGXUHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVVDQFWLRQVSpQDOHV
OD UHVWLWXWLRQ GX PRQWDQW GH O¶XQH GHV WD[HV SUpYXHV SDU OD DX[LQIUDFWLRQVILVFDOHV
SUpVHQWH ORL O
DGPLQLVWUDWLRQ FRPSpWHQWH SHXW DX FRXUV GH
O
LQVWUXFWLRQ GH FHWWH GHPDQGH RSSRVHU DX UHGHYDEOH WRXWH /D SODLQWH WHQGDQW j O
DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV SUpYXHV j
FRPSHQVDWLRQ DX SURILW GH O¶LQWpUHVVp DX WLWUH GH  OD WD[H O
DUWLFOH  FLGHVVXV GRLW DX SUpDODEOH rWUH SUpVHQWpH SDU OH
FRQFHUQpH HQWUH OHV GpJUqYHPHQWV MXVWLILpV HW OHV GURLWV GRQW PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV RX SDU O¶RUGRQQDWHXU GH OD
FHOXLFL SHXW HQFRUH rWUH UHGHYDEOH HQ UDLVRQ G
LQVXIILVDQFHV RX FROOHFWLYLWp ORFDOH RX SDU OHV SHUVRQQHV GpOpJXpHV SDU HX[ j FHW
G
RPLVVLRQVQRQFRQWHVWpHVFRQVWDWpHVGDQVO
DVVLHWWHRXOHFDOFXO HIIHWjWLWUHFRQVXOWDWLIjO
DYLVGHODFRPPLVVLRQGHVLQIUDFWLRQV
GHVHVWD[HVQRQDWWHLQWHVSDUODSUHVFULSWLRQ ILVFDOHV SUpYXH SDU O¶DUWLFOH  GX &RGH *pQpUDO GHV ,PS{WV
SUpVLGpH SDU XQ PDJLVWUDW HW FRPSUHQDQW GHX[ UHSUpVHQWDQWV GH
(Q FDV GH FRQWHVWDWLRQ SDU OH UHGHYDEOH GX PRQWDQW GHV
O
DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH HW GHX[ UHSUpVHQWDQWV GHV UHGHYDEOHV
GURLWV GXV DX WLWUH GHV WD[HV YLVpHV j O¶DUWLFOH , FLGHVVXV
FKRLVLV VXU GHV OLVWHV SUpVHQWpHV SDU OHV RUJDQLVDWLRQV
DIIpUHQWV j XQH LQVXIILVDQFH RX j XQH RPLVVLRQ O
DGPLQLVWUDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV /HV PHPEUHV GH FHWWH
FRPSpWHQWH DFFRUGH OH GpJUqYHPHQW HW HQJDJH VHORQ OH FDV OD
FRPPLVVLRQVRQWGpVLJQpVSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH
SURFpGXUHSUpYXHjO¶DUWLFOHRXFLGHVVXV
&KDSLWUH,, $SUqV FRQVXOWDWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ SUpFLWpH OH PLQLVWUH
FKDUJpGHVILQDQFHVRXO¶RUGRQQDWHXUGHODFROOHFWLYLWpORFDOHRX
352&('85(-8',&,$,5( OHV SHUVRQQHV GpOpJXpHV SDU HX[ j FHW HIIHW SHXYHQW VDLVLU GH OD
$UWLFOH SODLQWH WHQGDQW j O
DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV SpQDOHV SUpYXHV j
3URFpGXUHMXGLFLDLUHVXLWHDXFRQWU{OHILVFDO O
DUWLFOHFLGHVVXVOHSURFXUHXUGX5RLFRPSpWHQWjUDLVRQGX
/HV WD[HV pPLVHV VXLWH DX[ GpFLVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ OLHXGHO
LQIUDFWLRQ
ORFDOH GH WD[DWLRQ HW FHOOHV pWDEOLHV G
RIILFH SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ /H SURFXUHXU GX 5RL GRLW VDLVLU GH OD SODLQWH OH MXJH
G
DSUqV OD EDVH TX
HOOH D QRWLILp GX IDLW GH OD UHFRQQDLVVDQFH SDU G¶LQVWUXFWLRQ
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
752,6,(0(3$57,(
',6326,7,216',9(56(6
&KDSLWUHSUHPLHU
'(),1,7,21
$UWLFOH
$GPLQLVWUDWLRQ
/HWHUPH$GPLQLVWUDWLRQFLWpSDUODSUpVHQWHORLGpVLJQH
ıOHVVHUYLFHVUHOHYDQWGHODGLUHFWLRQGHVLPS{WVSRXUOHV
WD[HVVXLYDQWHV GHVVHUYLFHVGHUHFRXYUHPHQWMXVWLILDQWGXSDLHPHQWGHVFRWHVVH
±ODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
±ODWD[HG
KDELWDWLRQ
±ODWD[HGHVHUYLFHVFRPPXQDX[
ƒ ± OHV VHUYLFHV ILVFDX[ UHOHYDQW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
SRXUOHVDXWUHVWD[HVFLWpHVSDUODSUpVHQWHORL
&KDSLWUH,,
352&('85('(),;$7,21'(67$8;
$UWLFOH
)L[DWLRQGHVWDX[SDUDUUrWp
/RUVTXHODSUpVHQWHORLQHGpWHUPLQHSDVGHWDX[RXGHWDULIV
G¶LPSRVLWLRQIL[HVSRXUOHVWD[HVTXL\VRQWYLVpHVFHVWDULIVHW
WDX[VRQWIL[pVSDUDUUrWpSULVSDUO¶RUGRQQDWHXUGHODFROOHFWLYLWp
ORFDOH FRQFHUQpH DSUqV DSSUREDWLRQ GX FRQVHLO GH ODGLWH
FROOHFWLYLWp
7RXWHIRLV ORUVTXH O¶RUGRQQDWHXU UHIXVH RX V¶DEVWLHQW GH
SUHQGUHO¶DUUrWpIL[DQWOHVWDX[HWWDULIVGHVWD[HVHWTXHFHUHIXV
RXFHWWHDEVWHQWLRQDSRXUHIIHWGHVHVRXVWUDLUHDX[GLVSRVLWLRQV
GHODSUpVHQWHORLRXGHQXLUHjO¶LQWpUrWJpQpUDOGHODFROOHFWLYLWp
OH PLQLVWUH GH O¶,QWpULHXU RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW
HIIHW SRXU OHV UpJLRQV SUpIHFWXUHV SURYLQFHV HW FRPPXQHV
XUEDLQHV HW OH JRXYHUQHXU RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW
HIIHWSRXUOHVFRPPXQHVUXUDOHVSHXWDSUqVO¶DYRLUUHTXLVIL[HU
G¶RIILFHOHVWDX[HWWDULIVGHFHVWD[HV
&KDSLWUH,,,
5(3$57,7,21'8352'8,7),6&$/
(175('(8;283/86,(856&20081(6
$UWLFOH $UWLFOH
5pSDUWLWLRQGXSURGXLWGHODWD[H
/RUVTXHOHVELHQVLPSRVDEOHVUHOqYHQWGXUHVVRUWWHUULWRULDO
GH GHX[ RX SOXVLHXUV FRPPXQHV OH SURGXLW GHV WD[HV TXL V¶\
UDSSRUWH HVW UpSDUWL HQWUH FHV FRPPXQHV DX SURUDWD GH
O¶LPSODQWDWLRQWHUULWRULDOHGHVGLWVELHQVGDQVFKDTXHFRPPXQH
&KDSLWUH,9
62/,'$5,7(
$UWLFOH
6ROLGDULWpHQFDVGHFHVVLRQG¶LPPHXEOH
,±(QFDVGHFHVVLRQG¶LPPHXEOHOHQRXYHODFTXpUHXUGRLW
VHIDLUHSUpVHQWHUOHVTXLWWDQFHVRXXQHDWWHVWDWLRQGHVVHUYLFHVGH
UHFRXYUHPHQW MXVWLILDQW GX SDLHPHQW GHV  WD[HV JUHYDQW OHGLW
RFFDVLRQ GH OHXUV
LPPHXEOH HW VH UDSSRUWDQW j O¶DQQpH GH FHVVLRQ HW DX[ DQQpHV
pWDEOLVVHPHQW OH
DQWpULHXUHV$GpIDXWOHFHVVLRQQDLUHHVWWHQXVROLGDLUHPHQWDYHF
O¶DQFLHQSURSULpWDLUHRXO¶XVXIUXLWLHUDXSDLHPHQWGHVGLWHVWD[HV
6¶LOV¶DJLWGHFHVVLRQSDUWLHOOHODVROLGDULWpQHSRUWHTXHVXU
ODTXRWHSDUWGHVWD[HVDIIpUHQWHVjODSDUWFpGpH

,,±(QPDWLqUHGHWD[HVXUOHVRSpUDWLRQVGHORWLVVHPHQWHQ
FDV GH FHVVLRQ OH FHVVLRQQDLUH HVW VROLGDLUH DYHF OH FpGDQW GX
SDLHPHQWGHODWD[H
$UWLFOH
6ROLGDULWpGHVDGRXOHWQRWDLUHV
(Q FDV GH PXWDWLRQ RX GH FHVVLRQ G¶LPPHXEOH LO HVW IDLW
REOLJDWLRQ DX[ DGRXO QRWDLUHV RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH H[HUoDQW
GHV IRQFWLRQV GH UpGDFWLRQ GHV DFWHV j SHLQH G¶rWUH WHQXV
VROLGDLUHPHQW DYHF OH UHGHYDEOH DX SDLHPHQW GHV WD[HV JUHYDQW
O¶LPPHXEOHREMHWGHFHVVLRQGHVHIDLUHSUpVHQWHUXQHDWWHVWDWLRQ
UDSSRUWDQW j O¶DQQpH GH PXWDWLRQ RX GH FHVVLRQ HW DX[ DQQpHV
DQWpULHXUHV
7RXWDFWHUHODWLIjODFHVVLRQG¶XQLPPHXEOHTXLVHUDLWSUpVHQWp
GLUHFWHPHQW SDU OHV SDUWLHV j O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH
O¶HQUHJLVWUHPHQWGRLWrWUHUHWHQXSDUFHOXLFLMXVTX¶jSURGXFWLRQGH
O¶DWWHVWDWLRQSUpYXHjO¶DOLQpDSUpFpGHQW
$UWLFOH
6ROLGDULWpHQFDVGHFHVVLRQGHIRQGVGHFRPPHUFH
(Q FDV GH FHVVLRQ G¶XQ IRQGV GH FRPPHUFH G¶XQ
pWDEOLVVHPHQW FRPPHUFLDO LQGXVWULHO DUWLVDQDO RX PLQHU RX HQ
FDV GH FHVVLRQ GH O¶HQVHPEOH GHV ELHQV RX pOpPHQWV ILJXUDQW j
O¶DFWLI G¶XQH VRFLpWp RX VHUYDQW j O¶H[HUFLFH G¶XQH SURIHVVLRQ
VRXPLVH j OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH OH FHVVLRQQDLUH HVW WHQX GH
V¶DVVXUHUGXSDLHPHQWGHVWD[HVGXHVSDUOHFpGDQWjODGDWHGH
FHVVLRQ j UDLVRQ GH O¶DFWLYLWp H[HUFpH SDU OD SUpVHQWDWLRQ G¶XQH
DWWHVWDWLRQGXVHUYLFHFKDUJpGXUHFRXYUHPHQW
(Q FDV GH QRQ UHVSHFW GH FHWWH REOLJDWLRQ OH FHVVLRQQDLUH
SHXW rWUH WHQX VROLGDLUHPHQW UHVSRQVDEOH GX SDLHPHQW GHV WD[HV
GXHVjODGDWHGHFHVVLRQjUDLVRQGHO¶DFWLYLWpH[HUFpH
$UWLFOH
6ROLGDULWpGXSURSULpWDLUHDYHFO¶H[SORLWDQW
G¶XQIRQGVGHFRPPHUFH
1RQREVWDQWWRXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVOHSURSULpWDLUHG¶XQ
IRQGVGHFRPPHUFHHVWVROLGDLUHPHQWUHVSRQVDEOHDYHFO¶H[SORLWDQW
GXSDLHPHQWGHVWD[HVGXHVjUDLVRQGHO¶H[SORLWDWLRQGXGLWIRQGV
&KDSLWUH9
&20387$7,21'(6'(/$,6
(FKpDQFHHWGpODLGHSURFpGXUH
/RUVTXHOHVGpODLVSUpYXVSDUODSUpVHQWHORLH[SLUHQWXQMRXU
IpULp RX FK{Pp OpJDO O¶pFKpDQFH HVW UHSRUWpH DX SUHPLHU MRXU
RXYUDEOHTXLVXLW
/HVGpODLVUHODWLIVDX[SURFpGXUHVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
VRQW GHV GpODLV IUDQFV OH SUHPLHU MRXU GX GpODL HW OH MRXU GH
O¶pFKpDQFHQ¶HQWUHQWSDVHQOLJQHGHFRPSWH
&KDSLWUH9,
6(&5(7352)(66,211(/
$UWLFOH
3HUVRQQHVVRXPLVHVDXVHFUHWSURIHVVLRQQHO
7RXWHV OHV SHUVRQQHV DSSHOpHV j O
IRQFWLRQV RX DWWULEXWLRQV j LQWHUYHQLU GDQV O
FRQWU{OH OD SHUFHSWLRQ RX OH FRQWHQWLHX[ GHV WD[HV DLQVL TXH OHV
PHPEUHVGHVFRPPLVVLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVVRQW
WHQXVDXVHFUHWSURIHVVLRQQHOGDQVOHVWHUPHVGHVORLVSpQDOHVHQ
YLJXHXU
 %8//(7,12)),&,(/
7RXWHIRLV FHV SHUVRQQHV QH SHXYHQW FRPPXQLTXHU OHV
UHQVHLJQHPHQWV RX GpOLYUHU FRSLHV G¶DFWHV GRFXPHQWV RX
UHJLVWUHV HQ OHXU SRVVHVVLRQ DX[ SDUWLHV DXWUHV TXH OHV
FRQWUDFWDQWV RX UHGHYDEOHV FRQFHUQpV RX j OHXUV D\DQWV FDXVH j
WLWUHXQLYHUVHOTXHVXURUGRQQDQFHGXMXJHFRPSpWHQW
&KDSLWUH9,,
$%52*$7,21'$7('¶())(7(7',6326,7,21675$16,72,5(6
$UWLFOH
$EURJDWLRQV
,±6RQWDEURJpVjFRPSWHUGHODGDWHG¶HQWUpHHQYLJXHXU
GHODSUpVHQWHORL
1ıNDDGD
,,±6RQWpJDOHPHQWDEURJpHVjFRPSWHUGHODPrPHGDWHWRXWHV
OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ LPS{WV HW WD[HV FLWpV FLGHVVXVSUpYXHV
SDUGHVWH[WHVOpJLVODWLIVSDUWLFXOLHUV
,,,±/HVUpIpUHQFHVDX[ORLVFLWpHVDX,FLGHVVXV FRQWHQXHV
GDQV GHV WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV VRQW UHPSODFpHV SDU
OHVGLVSRVLWLRQVFRUUHVSRQGDQWHVGHODSUpVHQWHORL
,9±7RXWHGLVSRVLWLRQUHODWLYHjODILVFDOLWpGHVFROOHFWLYLWpV
ORFDOHVGRLWrWUHSUpYXHSDUODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
'DWHG¶HIIHW
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL VRQW DSSOLFDEOHV j
±OH GDKLU Qƒ  GX  UHMHE   GpFHPEUH 
SRUWDQWUqJOHPHQWGHO¶LPS{WGHVSDWHQWHV FRPSWHUGXHUMDQYLHU

±ODORLQƒUHODWLYHjODWD[HXUEDLQHSURPXOJXpHSDU $UWLFOH
OH GDKLU Qƒ  GX SUHPLHU MRXPDGD ,,  'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
GpFHPEUH
,±/HVGLVSRVLWLRQVGHVWH[WHVDEURJpVSDUO¶DUWLFOH,FL
± OD ORL Qƒ  LQVWLWXDQW DX SURILW GHV FKDPEUHV GH GHVVXV GHPHXUHQW DSSOLFDEOHV SRXU OHV EHVRLQV G¶DVVLHWWH GH
FRPPHUFH G
LQGXVWULH HW GH VHUYLFHV GHV FKDPEUHV FRQWHQWLHX[ GH FRQWU{OH HW GH UHFRXYUHPHQW GHV LPS{WV HW WD[HV
G
DUWLVDQDWHWGHVFKDPEUHVGHVSrFKHVPDULWLPHVHWOHXUV
FRQFHUQDQWODSpULRGHDQWpULHXUHjODGDWHG¶HQWUpHHQYLJXHXUGH
IpGpUDWLRQV XQ GpFLPH DGGLWLRQQHO j O
LPS{W GHV SDWHQWHV
ODSUpVHQWHORL
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UDELL , 
DR€W ,, ± /D YLJQHWWH VSpFLDOH SUpYXH j O¶DUWLFOH  GH OD
± OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD ILVFDOLWp GHV FROOHFWLYLWpV SUpVHQWHORLQ¶HVWSDVDSSOLFDEOHDX[SHUPLVGHFRQGXLUHREWHQXV
ORFDOHVHWGHOHXUVJURXSHPHQWV RXpWHQGXVjXQHDXWUHFDWpJRULHDYDQWOHHUMDQYLHU


 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  $XYHUVR
SRUWDQW   SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  LQVWLWXDQW OD
±OHQXPpURQDWLRQDOG¶LGHQWLWp
FDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXH
BBBBBBBBB ±ODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHODYDOLGLWpGHODFDUWH
±ODILOLDWLRQHQFDUDFWqUHVDUDEHVHWODWLQV
/28$1*($',(86(8/
±ODPHQWLRQIDFXOWDWLYH©pSRXVHª©YHXYHªRX©YHXIª
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, HQFDUDFWqUHVDUDEHVHWODWLQV
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
±OHGRPLFLOHHQFDUDFWqUHVDUDEHVHWODWLQV
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH ±OHQXPpURG¶RUGUHGHO¶DFWHGHO¶pWDWFLYLOSURGXLWjO¶DSSXL
GH OD GHPDQGH GH GpOLYUDQFH GH OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW pOHFWURQLTXH
$'e&,'e&(48,68,7
±OHFRGHVH[H
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  LQVWLWXDQW OD FDUWH QDWLRQDOH $UWLFOH
G¶LGHQWLWp pOHFWURQLTXH WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV 6RQWHQFRGpVHWFU\SWpV
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
DGDQVOHFRGHEDUUHV
)DLWj*XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH
±OHQXPpURQDWLRQDOG¶LGHQWLWp
3RXUFRQWUHVHLQJ
±OHFRGHVH[H
/H3UHPLHUPLQLVWUH
±OHVSUpQRPHWQRPGXWLWXODLUHHQFDUDFWqUHVDUDEHVHWODWLQV
$%%$6(/)$66,
±OD GDWH HW OH OLHX GH QDLVVDQFH GX WLWXODLUH HQ FDUDFWqUHV
DUDEHVHWODWLQV
±ODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHODYDOLGLWpGHODFDUWH

/RLQƒ EGDQVODSXFHpOHFWURQLTXH
LQVWLWXDQWODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXH ±OHQXPpURQDWLRQDOG¶LGHQWLWp
±±±±±±±± ±ODSKRWRJUDSKLHGXWLWXODLUH
$UWLFOHSUHPLHU ±OHFRGHVH[H
,O HVW LQVWLWXp XQH FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp pOHFWURQLTXH ±OHVSUpQRPHWQRPHQFDUDFWqUHVODWLQV
FHUWLILDQWO¶LGHQWLWpGHVRQWLWXODLUHSDUO¶DWWULEXWLRQG¶XQQXPpUR
QDWLRQDOG¶LGHQWLWpXQLTXHSDUSHUVRQQH ±ODILOLDWLRQHQFDUDFWqUHVODWLQV
7RXW PDURFDLQ kJp GH  DQV JUpJRULHQV UpYROXV GRLW rWUH ±ODGDWHGHQDLVVDQFH
WLWXODLUHGHODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXH
±OHOLHXGHQDLVVDQFHHQFDUDFWqUHVODWLQV
$UWLFOH
±OHQXPpURGHO¶DFWHGHO¶pWDWFLYLO
/D FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp pOHFWURQLTXH UHQIHUPH XQ
PRGXOHpOHFWURQLTXHQRQDSSDUHQWHWXQFRGHEDUUHVOLVLEOHVSDU ±OHGRPLFLOHHQFDUDFWqUHVODWLQV
GHVPDFKLQHVDSSURSULpHV ±ODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHODYDOLGLWpGHODFDUWH
$UWLFOH ±OHVSRLQWVFDUDFWpULVWLTXHVGHGHX[HPSUHLQWHVGLJLWDOHVGX
/HPRGqOHGHODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXHTXL WLWXODLUHVRXVIRUPDWYHFWRULHO
HVW IL[p UpJOHPHQWDLUHPHQW GRLW SHUPHWWUH GH WUDQVFULUH VXU VHV
GHX[IDFHVOHVLQGLFDWLRQVHWPHQWLRQVVXLYDQWHV $UWLFOH
$XUHFWR 6RXVSHLQHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVDXHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH 
GXFRGHSpQDOVRQWVHXOVKDELOLWpVjDFFpGHUDX[GRQQpHVFRQWHQXHV
±OHVSUpQRPHWQRPHQFDUDFWqUHVDUDEHVHWODWLQV
GDQVOHFRGHEDUUHVHWODSXFHpOHFWURQLTXHSUpYXVFLGHVVXVOHV
±ODGDWHGHQDLVVDQFH SHUVRQQHOVFRQFHUQpVGHODV€UHWpQDWLRQDOHHWOHVIRQFWLRQQDLUHV
±OHOLHXGHQDLVVDQFHHQFDUDFWqUHVDUDEHVHWODWLQV HW DJHQWV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HW RUJDQLVPHV GpVLJQpV
±ODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHODYDOLGLWpGHODFDUWH SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
±OHVGHX[SUHPLqUHVOHWWUHVGHVSUpQRPHWQRPHQFDUDFWqUHV /HWLWXODLUHGHODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXHSHXW
ODWLQV DFFpGHU DX FRQWHQX GHV GRQQpHV HQUHJLVWUpHV GDQV OD SXFH
±ODSKRWRJUDSKLHGXWLWXODLUH pOHFWURQLTXHHWOHFRGHEDUUHVOHFRQFHUQDQW
±OHQXPpURQDWLRQDOG¶LGHQWLWp $UWLFOH
±ODPrPHSKRWRJUDSKLHHQHIIHWPLURLUUpGXLW /D GXUpH GH YDOLGLWp GH OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp
±O¶DXWRULWpTXLGpOLYUHOHGRFXPHQWHQODQJXHDUDEHHWVD pOHFWURQLTXH DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH VD GpOLYUDQFH HW GH VRQ
VLJQDWXUH UHQRXYHOOHPHQWVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH
/D FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp pOHFWURQLTXH GLVSHQVH GH OD
SURGXFWLRQ GH O¶DFWH GH QDLVVDQFH GX FHUWLILFDW GH UpVLGHQFH GX
FHUWLILFDW GH YLH RX GX FHUWLILFDW GH QDWLRQDOLWp GDQV WRXWHV OHV
SURFpGXUHVSRXUOHVTXHOOHVFHVGRFXPHQWVGRLYHQWrWUHSURGXLWV
'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j
O¶pFKDQJHpOHFWURQLTXHGHGRQQpHVMXULGLTXHV
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
$UWLFOH *UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,

/D FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp pOHFWURQLTXH GRLW rWUH UHQRXYHOpH 4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW

GDQVOHVFDVVXLYDQWV HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
±OD PRGLILFDWLRQ GX SUpQRP GX QRP RX GH OD GDWH GH
QDLVVDQFH 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
±ODUHFWLILFDWLRQGXOLHXGHQDLVVDQFHGXQXPpURGHO¶DFWH
GHO¶pWDWFLYLORXGHODILOLDWLRQ (VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒUHODWLYHjO¶pFKDQJHpOHFWURQLTXH
±OHFKDQJHPHQWGHGRPLFLOH GH GRQQpHV MXULGLTXHV WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
±OD SHUWH OH YRO RX O¶DOWpUDWLRQ GH OD FDUWH QDWLRQDOH
G¶LGHQWLWppOHFWURQLTXH )DLWj*XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH
±O¶H[SLUDWLRQGHODGXUpHGHYDOLGLWp 3RXUFRQWUHVHLQJ
$UWLFOH /H3UHPLHUPLQLVWUH
(VWSXQLHG¶XQHDPHQGHGH'+WRXWHSHUVRQQHkJpHGH $%%$6(/)$66,
 DQV UpYROXV TXL RPHW GH VH IDLUH GpOLYUHU OD FDUWH QDWLRQDOH

G¶LGHQWLWppOHFWURQLTXH


(VW SXQLH G¶XQH DPHQGH GH  '+ WRXWH SHUVRQQH TXL Q¶D
SDV GHPDQGp OH UHQRXYHOOHPHQW GH VD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp /RLQƒ
pOHFWURQLTXHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV UHODWLYHjO¶pFKDQJHpOHFWURQLTXH
GHGRQQpHVMXULGLTXHV
(VW SXQLH G¶XQH DPHQGH GH  '+ WRXWH SHUVRQQH TXL
±±±±±±±
ELHQTXHWLWXODLUHGHODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXHQ¶DSX
&+$3,75(35(/,0,1$,5(
OD SUpVHQWHU DX[ UpTXLVLWLRQV GHV RIILFLHUV HW DJHQWV GH OD SROLFH
MXGLFLDLUH $57,&/(35(0,(5
/D SUpVHQWH ORL IL[H OH UpJLPH DSSOLFDEOH DX[ GRQQpHV
$UWLFOH
MXULGLTXHV pFKDQJpHV SDU YRLH pOHFWURQLTXH j O¶pTXLYDOHQFH GHV
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HQWUHQW HQ YLJXHXU GDQV GRFXPHQWV pWDEOLV VXU SDSLHU HW VXU VXSSRUW pOHFWURQLTXH HW j OD
XQGpODLGHWURLVPRLVFRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQ VLJQDWXUHpOHFWURQLTXH
DX ©%XOOHWLQ RIILFLHOªGX WH[WH UpJOHPHQWDLUH GHYDQW rWUH SULV (OOHGpWHUPLQHpJDOHPHQWOHFDGUHMXULGLTXHDSSOLFDEOHDX[
SRXU VD SOHLQH DSSOLFDWLRQ SRXU OHV GHPDQGHXUV GH SUHPLqUH RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFH GH
GpOLYUDQFHGHODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXH FHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXHDLQVLTXHOHVUqJOHVjUHVSHFWHUSDUFHV
GHUQLHUVHWOHVWLWXODLUHVGHVFHUWLILFDWVpOHFWURQLTXHVGpOLYUpV
/HVFDUWHVG¶LGHQWLWpQDWLRQDOHVGpOLYUpHVDQWpULHXUHPHQWj 7,75(35(0,(5
ODGDWHG¶HQWUpHHQYLJXHXUGHODSUpVHQWHORLHWHQFRXUVGHYDOLGLWpVRQW '(/$9$/,',7('(6$&7(6(7$%/,66286
YDODEOHVMXVTX¶jXQHGDWHTXLVHUDIL[pHSDUOHJRXYHUQHPHQWSRXUOHXU )250((/(&7521,48(2875$160,63$592,(
UHPSODFHPHQW SDU OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp pOHFWURQLTXH HW (/(&7521,48(
GHPHXUHQWUpJLHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGXGDKLUSRUWDQWORLQƒ $UWLFOH
GX  VDIDU   IpYULHU  LQVWLWXDQW OD FDUWH G¶LGHQWLWp /H FKDSLWUH SUHPLHU GX WLWUH SUHPLHU GX OLYUH SUHPLHU GX
QDWLRQDOH GDKLU IRUPDQW FRGH GHV REOLJDWLRQV HW GHV FRQWUDWV HVW FRPSOpWp
6RXV UpVHUYH GH FH TXL SUpFqGH VRQW DEURJpHV OHV SDUXQDUWLFOHDLQVLFRQoX
GLVSRVLWLRQV GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  VDIDU  © $UWLFOH ±  /RUVTX
XQ pFULW HVW H[LJp SRXU OD YDOLGLWp
©G
XQ DFWH MXULGLTXH LO  SHXW rWUH pWDEOL HW FRQVHUYp VRXV IRUPH
IpYULHUSUpFLWp ©pOHFWURQLTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV  SUpYXHV DX[ DUWLFOHV 
©HWFLGHVVRXV
²²² ©/RUVTX
XQHPHQWLRQpFULWHHVWH[LJpHGHODPDLQPrPHGH
©FHOXL TXL V
REOLJH FH GHUQLHU SHXW O
DSSRVHU VRXV IRUPH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX ©pOHFWURQLTXH VL OHV FRQGLWLRQV GH FHWWH DSSRVLWLRQ VRQW GH QDWXUH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDGpFHPEUH ©jJDUDQWLUTX
HOOHQHSHXWrWUHHIIHFWXpHTXHSDUOXLPrPH
 %8//(7,12)),&,(/
©7RXWHIRLV OHV DFWHV UHODWLIV j O¶DSSOLFDWLRQ GHV
©GLVSRVLWLRQV GX FRGH GH OD IDPLOOH HW OHV DFWHV VRXV VHLQJ SULYp
©UHODWLIVjGHVV€UHWpVSHUVRQQHOOHVRXUpHOOHVGHQDWXUHFLYLOHRX
©FRPPHUFLDOH QHVRQW SDV VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD
©SUpVHQWH ORL j O¶H[FHSWLRQ GHV DFWHV pWDEOLV SDU XQH SHUVRQQH
©SRXUOHVEHVRLQVGHVDSURIHVVLRQª
$UWLFOH
/HWLWUHSUHPLHUGXOLYUHSUHPLHUGXGDKLUIRUPDQW&RGHGHV
REOLJDWLRQVHWGHVFRQWUDWVHVWFRPSOpWpSDUXQFKDSLWUHSUHPLHUELV
FRQoXDLQVLTX¶LOVXLW ©pQRQFLDWLRQV LQGLTXpHV DX SUpVHQW DUWLFOH QH SHXW rWUH
©&KDSLWUHSUHPLHU ELV
©'XFRQWUDWFRQFOXVRXVIRUPHpOHFWURQLTXH
©RXWUDQVPLVSDUYRLHpOHFWURQLTXH
©6HFWLRQ,±'
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
© $UWLFOH ± 6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW
©FKDSLWUHODYDOLGLWpGXFRQWUDWFRQFOXVRXVIRUPHpOHFWURQLTXH
©RXWUDQVPLVSDUYRLHpOHFWURQLTXHHVWUpJLHSDUOHVGLVSRVLWLRQV
©GXFKDSLWUHSUHPLHUGXSUpVHQWWLWUH
© $UWLFOH±/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVjHW
©FLGHVVXVQHVRQWSDVDSSOLFDEOHVDXSUpVHQWFKDSLWUH
©6HFWLRQ,,±'HO¶RIIUH
©$UWLFOH±/DYRLHpOHFWURQLTXHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXU
©PHWWUHjGLVSRVLWLRQGXSXEOLFGHVRIIUHVFRQWUDFWXHOOHVRXGHV
©LQIRUPDWLRQVVXUGHVELHQVRXVHUYLFHVHQYXHGHODFRQFOXVLRQ
©G¶XQFRQWUDW
© /HV LQIRUPDWLRQV TXL VRQW GHPDQGpHV HQ YXH GH OD
©FRQFOXVLRQG¶XQFRQWUDWRXFHOOHVTXLVRQWDGUHVVpHVDXFRXUVGH
©VRQH[pFXWLRQSHXYHQWrWUHWUDQVPLVHVSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH
©VLOHXUGHVWLQDWDLUHDDFFHSWpH[SUHVVpPHQWO¶XVDJHGHFHPR\HQ
H[LJHQFHG
XQIRUPXODLUHGpWDFKDEOHHVW
© /HV LQIRUPDWLRQV GHVWLQpHV j GHV SURIHVVLRQQHOV SHXYHQW
©OHXU rWUH WUDQVPLVHV SDU FRXUULHU pOHFWURQLTXH GqV ORUV TX¶LOV RQW
©FRPPXQLTXpOHXUDGUHVVHpOHFWURQLTXH
DFFpGHU DX IRUPXODLUH  GH OH UHPSOLU HW GH OH UHQYR\HU
© /RUVTXH OHV LQIRUPDWLRQV GRLYHQW rWUH SRUWpHV VXU XQ
©IRUPXODLUH FHOXLFL HVW PLV SDU YRLH pOHFWURQLTXH j OD
©GLVSRVLWLRQGHODSHUVRQQHTXLGRLWOHUHPSOLU
©$UWLFOH±4XLFRQTXH SURSRVH j WLWUH SURIHVVLRQQHO
©SDU YRLH pOHFWURQLTXH OD IRXUQLWXUH GH ELHQV OD SUHVWDWLRQ
©GHVHUYLFHVRX OD FHVVLRQ GH IRQGV GH FRPPHUFH RX O¶XQ GH
©OHXUV pOpPHQWV PHW j GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF OHV FRQGLWLRQV
©FRQWUDFWXHOOHV DSSOLFDEOHV G¶XQH PDQLqUH SHUPHWWDQW OHXU
©FRQVHUYDWLRQHWOHXUUHSURGXFWLRQ
© 6DQV SUpMXGLFH GHV FRQGLWLRQV GH YDOLGLWp SUpYXHV GDQV
©O¶RIIUH VRQ  DXWHXU UHVWH HQJDJp SDU FHOOHFL  VRLW SHQGDQW OD
©GXUpHSUpFLVpHGDQVODGLWHRIIUHVRLWjGpIDXWWDQWTX¶HOOHHVW
©DFFHVVLEOHSDUYRLHpOHFWURQLTXHGHVRQIDLW
©/¶RIIUHFRPSRUWHHQRXWUH ©$UWLFOH ±/¶pFULW VXU VXSSRUW pOHFWURQLTXH D OD
©OHV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV GX ELHQ GX VHUYLFH
©SURSRVp RX GX IRQGV GH FRPPHUFH FRQFHUQp RX O¶XQ GH VHV
©pOpPHQWV ©PrPH WLWUH TXH O¶pFULW VXU VXSSRUW SDSLHU VRXV UpVHUYH TXH
©OHVFRQGLWLRQVGHYHQWHGXELHQRXGXVHUYLFHRXFHOOHVGH
©FHVVLRQGXIRQGVGHFRPPHUFHRXO¶XQGHVHVpOpPHQWV ©VRLW pWDEOL HW FRQVHUYp GDQV GHV FRQGLWLRQV GH QDWXUH j HQ
©OHVGLIIpUHQWHVpWDSHVjVXLYHSRXUFRQFOXUHOHFRQWUDW
©SDU YRLH pOHFWURQLTXH HW QRWDPPHQW OHV PRGDOLWpV VHORQ
©OHVTXHOOHVOHVSDUWLHVVHOLEqUHQWGHOHXUVREOLJDWLRQVUpFLSURTXHV ©G¶XQ DFWH MXULGLTXH LGHQWLILH FHOXL TXL O¶DSSRVH HW H[SULPH VRQ
©OHVPR\HQVWHFKQLTXHVSHUPHWWDQWDXIXWXUXWLOLVDWHXU
©DYDQW OD FRQFOXVLRQ GX FRQWUDW G¶LGHQWLILHU OHV HUUHXUV
©FRPPLVHVGDQVODVDLVLHGHVGRQQpHVHWGHOHVFRUULJHU ©SXEOLFKDELOLWpjFHUWLILHUHOOHFRQIqUHO¶DXWKHQWLFLWpjO¶DFWH
1ıNDDGD
©OHVODQJXHVSURSRVpHVSRXUODFRQFOXVLRQGXFRQWUDW
©OHV PRGDOLWpV G¶DUFKLYDJH GX FRQWUDW SDU O¶DXWHXU GH
©O¶RIIUHHWOHVFRQGLWLRQVG¶DFFqVDXFRQWUDWDUFKLYpVLODQDWXUH
©RXO¶REMHWGXFRQWUDWOHMXVWLILH
©OHV PR\HQV GH FRQVXOWHU SDU YRLH pOHFWURQLTXH OHV
©UqJOHVSURIHVVLRQQHOOHVHWFRPPHUFLDOHVDX[TXHOOHVO¶DXWHXUGH
©O¶RIIUHHQWHQGOHFDVpFKpDQWVHVRXPHWWUH
©7RXWH SURSRVLWLRQ TXL QH FRQWLHQW SDV O¶HQVHPEOH GHV
©FRQVLGpUpH FRPPH XQH RIIUH HW GHPHXUH XQH VLPSOH SXEOLFLWp
©HWQ¶HQJDJHSDVVRQDXWHXU
©6HFWLRQ,,,±' 'HODFRQFOXVLRQG¶XQFRQWUDW
VRXVIRUPHpOHFWURQLTXH
©$UWLFOH ±3RXU TXH OH FRQWUDW VRLW YDODEOHPHQW
©FRQFOXOHGHVWLQDWDLUHGHO¶RIIUHGRLWDYRLUHXODSRVVLELOLWpGH
©YpULILHU OH GpWDLO GH VRQ RUGUH HW VRQ SUL[ WRWDO HW GH FRUULJHU
©G¶pYHQWXHOOHVHUUHXUVHWFHDYDQWGHFRQILUPHUOHGLWRUGUHSRXU
©H[SULPHUVRQDFFHSWDWLRQ
© /¶DXWHXU GH O¶RIIUH GRLW DFFXVHU UpFHSWLRQ VDQV GpODL
©LQMXVWLILp HW SDU YRLH pOHFWURQLTXH GH O¶DFFHSWDWLRQ GH O¶RIIUH TXL
©OXLDpWpDGUHVVpH
©/H GHVWLQDWDLUH HVW LUUpYRFDEOHPHQW OLp j O¶RIIUH GqV VD
©UpFHSWLRQ
© /¶DFFHSWDWLRQ GH O¶RIIUH VD FRQILUPDWLRQ HW O¶DFFXVp GH
©UpFHSWLRQ VRQW UpSXWpV UHoXV ORUVTXH OHV SDUWLHV DX[TXHOOHV LOV
©VRQWDGUHVVpVSHXYHQW\DYRLUDFFqV
©6HFWLRQ,9±'
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
©$UWLFOHV/
©VDWLVIDLWHORUVTXHSDUXQSURFpGppOHFWURQLTXHVSpFLILTXHLOHVW
©SHUPLV G
©SDUODPrPHYRLH
©$UWLFOH±/RUVTX¶XQHSOXUDOLWpG¶RULJLQDX[HVW©H[LJpH
FHWWH H[LJHQFH HVW UpSXWpH VDWLVIDLWH SRXU OHV DFWHV ©pWDEOLV VRXV
IRUPH pOHFWURQLTXH VL O¶DFWH FRQFHUQp HVW pWDEOL HW ©FRQVHUYp
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV©HW
FLGHVVRXVHWTXHOHSURFpGpXWLOLVpSHUPHWjFKDFXQHGHV©SDUWLHV
LQWpUHVVpHVGHGLVSRVHUG¶XQH[HPSODLUHRXG¶\DYRLU©DFFqVª
$UWLFOH
/DVHFWLRQ,,GXFKDSLWUHSUHPLHUGXWLWUHVHSWLqPHGXOLYUH
SUHPLHUGXGDKLUIRUPDQW&RGHGHVREOLJDWLRQVHWGHVFRQWUDWVHVW
FRPSOpWpHSDUOHVDUWLFOHVHWDLQVLFRQoXV
©6HFWLRQ,,±'HODSUHXYHOLWWpUDOH
©PrPHIRUFHSUREDQWHTXHO¶pFULWVXUVXSSRUWSDSLHU
© /¶pFULW VRXV IRUPH pOHFWURQLTXH HVW DGPLV HQ SUHXYH DX
©SXLVVHrWUHG€PHQWLGHQWLILpHODSHUVRQQHGRQWLOpPDQHHWTX¶LO
©JDUDQWLUO¶LQWpJULWp
© $UWLFOH ± /D VLJQDWXUH QpFHVVDLUH j OD SHUIHFWLRQ
©FRQVHQWHPHQWDX[REOLJDWLRQVTXLGpFRXOHQWGHFHWDFWH
©/RUVTXH OD VLJQDWXUH HVW DSSRVpH SDU GHYDQW XQ RIILFLHU
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
© /RUVTX¶HOOH HVW pOHFWURQLTXH LO FRQYLHQW G¶XWLOLVHU XQ
©SURFpGpILDEOHG¶LGHQWLILFDWLRQJDUDQWLVVDQWVRQOLHQDYHFO¶DFWH
©DXTXHOHOOHV¶DWWDFKH
©$UWLFOH ± /D ILDELOLWp G¶XQ SURFpGp GH VLJQDWXUH
©pOHFWURQLTXH HVW SUpVXPpH MXVTX¶j SUHXYH FRQWUDLUH ORUVTXH FH
©SURFpGpPHWHQ°XYUHXQHVLJQDWXUHpOHFWURQLTXHVpFXULVpH
©8QH VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH HVW FRQVLGpUpH FRPPH
©VpFXULVpH ORUVTX¶HOOH HVW FUppH O¶LGHQWLWp GX VLJQDWDLUH DVVXUpH
©HW O¶LQWpJULWp GH O¶DFWH MXULGLTXH JDUDQWLH FRQIRUPpPHQW j OD
©OpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHQODPDWLqUH
©7RXWDFWHVXUOHTXHOHVWDSSRVpHXQHVLJQDWXUHpOHFWURQLTXH
©VpFXULVpHHWTXLHVWKRURGDWpDODPrPHIRUFHSUREDQWHTXHO¶DFWH
©GRQWODVLJQDWXUHHVWOpJDOLVpHHWGHGDWHFHUWDLQHª
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV     HW  GX
GDKLUIRUPDQW&RGHGHVREOLJDWLRQVHWGHVFRQWUDWVVRQWPRGLILpHV
HWFRPSOpWpHVDLQVLTX¶LOVXLW
© $UWLFOH ± /D SUHXYH OLWWpUDOH «««««««««
©VRXVVHLQJSULYp
© (OOH SHXW UpVXOWHU pJDOHPHQW«««««««««««HW
©GRFXPHQWV SULYpV RX GH WRXV DXWUHV VLJQHV RX V\PEROHV GRWpV
©G¶XQHVLJQLILFDWLRQLQWHOOLJLEOHTXHOVTXHVRLHQWOHXUVXSSRUWHW
©OHXUVPRGDOLWpVGHWUDQVPLVVLRQ
©/RUVTXHODORLQ¶DSDVIL[pG¶DXWUHVUqJOHVHWjGpIDXWGH
©FRQYHQWLRQ YDODEOH HQWUH OHV SDUWLHV OD MXULGLFWLRQ VWDWXH VXU OHV
©FRQIOLWV GH SUHXYH OLWWpUDOH SDU  WRXV PR\HQV TXHO TXH VRLW OH
©VXSSRUWXWLOLVp
©$UWLFOH±/HVDFWHVVRXVVHLQJVSULYpV«««««
©«««««««««««««««DXQRPGHOHXUGpELWHXU
©,OVQ¶RQWGHGDWHFRQWUHOHVWLHUVTXH /HGLVSRVLWLIGHFUpDWLRQGHVLJQDWXUHpOHFWURQLTXHFRQVLVWHHQXQ

7,75(,,
'85(*,0(-85,',48($33/,&$%/(
$/$6,*1$785((/(&7521,48(6(&85,6((
$/$&5<372*5$3+,((7$/$&(57,),&$7,21(/(&7521,48(
&KDSLWUHSUHPLHU
'HODVLJQDWXUHpOHFWURQLTXHVpFXULVpHHWGHODFU\SWRJUDSKLH
6HFWLRQ±'
'HODVLJQDWXUHpOHFWURQLTXHVpFXULVpH
$UWLFOH
/D VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH VpFXULVpH SUpYXH SDU OHV
GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU IRUPDQW &RGH GHV
REOLJDWLRQVHWGHVFRQWUDWVGRLWVDWLVIDLUHDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
±rWUHSURSUHDXVLJQDWDLUH
±rWUHFUppHSDUGHVPR\HQVTXHOHVLJQDWDLUHSXLVVHJDUGHU
VRXVVRQFRQWU{OHH[FOXVLI
±JDUDQWLU DYHF O¶DFWH DXTXHO HOOH V¶DWWDFKH XQ OLHQ WHO TXH
WRXWHPRGLILFDWLRQXOWpULHXUHGXGLWDFWHVRLWGpWHFWDEOH
(OOH GRLW rWUH SURGXLWH SDU XQ GLVSRVLWLI GH FUpDWLRQ GH
VLJQDWXUHpOHFWURQLTXHDWWHVWpSDUXQFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp
/HV GRQQpHV GH YpULILFDWLRQ GH OD VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH
VpFXULVpHGRLYHQWrWUHPHQWLRQQpHVGDQVOHFHUWLILFDWpOHFWURQLTXH
VpFXULVpSUpYXjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
/H VLJQDWDLUH YLVp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HVW OD SHUVRQQH
SK\VLTXH DJLVVDQW SRXU VRQ SURSUH FRPSWH RX SRXU FHOXL GH OD
SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH TX¶HOOH UHSUpVHQWH TXL PHW HQ
°XYUHXQGLVSRVLWLIGHFUpDWLRQGHVLJQDWXUHpOHFWURQLTXH
$UWLFOH
PDWpULHOHWRXXQORJLFLHOGHVWLQpVjPHWWUHHQDSSOLFDWLRQOHVGRQQpHV
©ƒ«««««««««««««««««««««« GH FUpDWLRQ GH VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH FRPSRUWDQW OHV pOpPHQWV
©««««««««««««««««««««««« GLVWLQFWLIV FDUDFWpULVDQW OH VLJQDWDLUH WHOV TXH OD FOp FU\SWRJUDSKLTXH
© ƒ ORUVTXH OD GDWH UpVXOWH GH OD VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH SULYpHXWLOLVpHSDUOXLSRXUFUpHUXQHVLJQDWXUHpOHFWURQLTXH
©VpFXULVpHDXWKHQWLILDQWO¶DFWHHWVRQVLJQDWDLUHFRQIRUPpPHQWj $UWLFOH
©ODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU /HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpSUpYXjO¶DOLQpDGHO¶DUWLFOH
©/HVD\DQWVFDXVHHWVXFFHVVHXUV««««DXQRPGHOHXU FLGHVVXV HVW GpOLYUp SDU O¶DXWRULWp QDWLRQDOH G¶DJUpPHQW HW GH
©GpELWHXU VXUYHLOODQFHGHODFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXHSUpYXHjO¶DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORLORUVTXHOHGLVSRVLWLIGHFUpDWLRQGHVLJQDWXUH
©$UWLFOH±/¶DFWH«««««««««««SDUHOOH pOHFWURQLTXHVDWLVIDLWDX[H[LJHQFHVFLDSUqV
©/DVLJQDWXUH««««««««««««««DXEDVGH JDUDQWLU SDU GHV PR\HQV WHFKQLTXHV HW GHV SURFpGXUHV
©O¶DFWH  XQ WLPEUH RX FDFKHW QH SHXYHQW \ VXSSOpHU HW VRQW DSSURSULpVTXHOHVGRQQpHVGHFUpDWLRQGHVLJQDWXUHpOHFWURQLTXH
©FRQVLGpUpVFRPPHQRQDSSRVpV
D QH SHXYHQW rWUH pWDEOLHV SOXV G¶XQH IRLV HW TXH OHXU
©/RUVTX¶LO V¶DJLW G¶XQH VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH VpFXULVpH LO FRQILGHQWLDOLWpHVWDVVXUpH
©FRQYLHQW GH O¶LQWURGXLUH GDQV O¶DFWH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
©SDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQDSSOLFDEOHVHQODPDWLqUH EQHSHXYHQWrWUHWURXYpHVSDUGpGXFWLRQHWTXHODVLJQDWXUH
pOHFWURQLTXHHVWSURWpJpHFRQWUHWRXWHIDOVLILFDWLRQ
©$UWLFOH±/HVFRSLHV««««««««RULJLQDX[
FSHXYHQW rWUH SURWpJpHV GH PDQLqUH VDWLVIDLVDQWH SDU OH
© /HV FRSLHV G¶XQ DFWH MXULGLTXH pWDEOL VRXV IRUPH VLJQDWDLUHFRQWUHWRXWHXWLOLVDWLRQSDUGHVWLHUV
©pOHFWURQLTXHVRQWDGPLVHVHQSUHXYHGqVORUVTXHO¶DFWH UpSRQG
©DX[FRQGLWLRQV YLVpHV DX[ DUWLFOHV  HW  HW TXH OH
©SURFpGp GH FRQVHUYDWLRQ GHO¶DFWH SHUPHW j FKDTXH SDUWLH GH
©GLVSRVHUG¶XQH[HPSODLUHRXG¶\DYRLUDFFqV
©$UWLFOH±/HVFRQYHQWLRQVHWDXWUHVIDLWVMXULGLTXHV
© ««««««««««HW H[FpGDQW
©OD VRPPH RX OD YDOHXU GH GL[ PLOOH GLUKDPV QH SHXYHQW rWUH
©SURXYpV SDU WpPRLQV ,O GRLW HQ rWUH SDVVp DFWH DXWKHQWLTXH RX
©VRXVVHLQJSULYppYHQWXHOOHPHQWpWDEOLVRXVIRUPHpOHFWURQLTXH
©RXWUDQVPLVSDUYRLHpOHFWURQLTXHª
Q¶HQWUDvQHUDXFXQHDOWpUDWLRQRXPRGLILFDWLRQGXFRQWHQX
GHO¶DFWHjVLJQHUHWQHSDVIDLUHREVWDFOHjFHTXHOHVLJQDWDLUHHQ
DLWXQHFRQQDLVVDQFHH[DFWHDYDQWGHOHVLJQHU
$UWLFOH
/H OLHQ HQWUH OHV GRQQpHV GH YpULILFDWLRQ GH VLJQDWXUH
pOHFWURQLTXH HW OH VLJQDWDLUH HVW DWWHVWp SDU XQ FHUWLILFDW
pOHFWURQLTXH TXL FRQVLVWH HQ XQ GRFXPHQW pWDEOL VRXV IRUPH
pOHFWURQLTXH
&HFHUWLILFDWpOHFWURQLTXHSHXWrWUHVLPSOHRXVpFXULVp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH /HJRXYHUQHPHQWIL[H
/HFHUWLILFDWpOHFWURQLTXHSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHVW OHVPR\HQVRXSUHVWDWLRQVUpSRQGDQWDX[FULWqUHVYLVpVDX
XQ FHUWLILFDW pOHFWURQLTXH VpFXULVp  ORUVTX¶LO HVW GpOLYUp SDU XQ SDUDJUDSKHD FLGHVVXV
SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH DJUpp SDU
OHVPRGDOLWpVVHORQOHVTXHOOHVHVWVRXVFULWHODGpFODUDWLRQ
O¶$XWRULWp QDWLRQDOH G¶DJUpPHQW HW GH VXUYHLOODQFH GH OD
FHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXHHWTX¶LOFRPSRUWHOHVGRQQpHVFLDSUqV HWGpOLYUpHO¶DXWRULVDWLRQYLVpHVjO¶DOLQpDSUpFpGHQW

D XQHPHQWLRQLQGLTXDQWTXHFHFHUWLILFDWHVWGpOLYUpjWLWUH /H JRXYHUQHPHQW SHXW SUpYRLU XQ UpJLPH VLPSOLILp GH

GHFHUWLILFDWpOHFWURQLTXHVpFXULVp GpFODUDWLRQRXG¶DXWRULVDWLRQRXODGLVSHQVHGHODGpFODUDWLRQRX
GHO¶DXWRULVDWLRQSRXUFHUWDLQVW\SHVGHPR\HQVRXGHSUHVWDWLRQV
EO¶LGHQWLWp GX SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ
GHFU\SWRJUDSKLHRXSRXUFHUWDLQHVFDWpJRULHVG¶XWLOLVDWHXUV
pOHFWURQLTXH DLQVL TXH OD GpQRPLQDWLRQ GH O¶(WDW GDQV OHTXHO LO
HVWpWDEOL $UWLFOH
FOHQRPGXVLJQDWDLUHRXXQSVHXGRQ\PHORUVTX¶LOH[LVWH /DIRXUQLWXUHGHPR\HQVRXGHSUHVWDWLRQVGHFU\SWRJUDSKLH
FHOXLFL GHYDQW DORUV rWUH LGHQWLILp FRPPH WHO WLWXODLUH GX VRXPLVHV j DXWRULVDWLRQ HVW UpVHUYpH DX[ SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV
FHUWLILFDWpOHFWURQLTXHVpFXULVp GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH DJUppV j FHWWH ILQ FRQIRUPpPHQW
GOHFDVpFKpDQWO¶LQGLFDWLRQGHODTXDOLWpGXVLJQDWDLUHHQ DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL$GpIDXWOHV
IRQFWLRQGHO¶XVDJHDXTXHOOHFHUWLILFDWpOHFWURQLTXHHVWGHVWLQp SHUVRQQHVTXLHQWHQGHQWIRXUQLUGHVSUHVWDWLRQVGHFU\SWRJUDSKLH
HOHVGRQQpHVTXLSHUPHWWHQWODYpULILFDWLRQGHODVLJQDWXUH VRXPLVHV j DXWRULVDWLRQ GRLYHQW rWUH DJUppHV j FHWWH ILQ SDU
pOHFWURQLTXHVpFXULVpH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
IO¶LGHQWLILFDWLRQ GX GpEXW HW GH OD ILQ GH OD GXUpH GH &KDSLWUH,,
YDOLGLWpGXFHUWLILFDWpOHFWURQLTXH 'HODFHUWLILFDWLRQGHODVLJQDWXUHpOHFWURQLTXH
JOHFRGHG¶LGHQWLWpGXFHUWLILFDWpOHFWURQLTXH 6HFLRQ±''HO¶$XWRULWpQDWLRQDOHG¶DJUpPHQW
KOD VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH VpFXULVpH GX SUHVWDWDLUH GH HWGHVXUYHLOODQFHGHODFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH
VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH TXL GpOLYUH OH FHUWLILFDW $UWLFOH
pOHFWURQLTXH
/¶$XWRULWp QDWLRQDOH G¶DJUpPHQW HW GH VXUYHLOODQFH GH OD
LOH FDV pFKpDQW OHV FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ GX FHUWLILFDW
FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH GpVLJQpH FLDSUqV SDU O¶DXWRULWp
pOHFWURQLTXH QRWDPPHQW OH PRQWDQW PD[LPXP GHV WUDQVDFWLRQV
QDWLRQDOH D SRXU PLVVLRQ  RXWUH OHV FRPSpWHQFHV TXL OXL VRQW
SRXUOHVTXHOOHVFHFHUWLILFDWSHXWrWUHXWLOLVp
GpYROXHVHQYHUWXG¶DXWUHVDUWLFOHVGHODSUpVHQWHORL
6HFWLRQ±'
'HODFU\SWRJUDSKLH
±GH SURSRVHU DX JRXYHUQHPHQW OHV QRUPHV GX V\VWqPH
$UWLFOH G¶DJUpPHQW HW GH SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV j VD
/HVPR\HQVGHFU\SWRJUDSKLHRQWQRWDPPHQWSRXUREMHWGH PLVHHQ°XYUH
JDUDQWLU OD VpFXULWp GH O¶pFKDQJH HWRX GX VWRFNDJH GH GRQQpHV
±G¶DJUpHU OHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ
MXULGLTXHVSDUYRLHpOHFWURQLTXHGHPDQLqUHTXLSHUPHWG¶DVVXUHU
OHXU FRQILGHQWLDOLWp OHXU DXWKHQWLILFDWLRQ HW OH FRQWU{OH GH OHXU pOHFWURQLTXHHWGHFRQWU{OHUOHXUVDFWLYLWpV
LQWpJULWp $UWLFOH
2Q HQWHQG SDU PR\HQ GH FU\SWRJUDSKLH WRXW PDWpULHO HWRX /¶DXWRULWp QDWLRQDOH SXEOLH XQ H[WUDLW GH OD GpFLVLRQ
ORJLFLHO FRQoXV RX PRGLILpV SRXU WUDQVIRUPHU GHV GRQQpHV
TX¶LO V¶DJLVVH G¶LQIRUPDWLRQV GH VLJQDX[ RX GH V\PEROHV j
O¶DLGH GH FRQYHQWLRQV VHFUqWHV RX SRXU UpDOLVHU O¶RSpUDWLRQ
LQYHUVHDYHFRXVDQVFRQYHQWLRQVHFUqWH
2Q HQWHQG SDU SUHVWDWLRQ GH FU\SWRJUDSKLH WRXWH RSpUDWLRQ
YLVDQW O¶XWLOLVDWLRQ SRXU OH FRPSWH G¶DXWUXL GH PR\HQV GH
FU\SWRJUDSKLH
$UWLFOH
$ILQ GH SUpYHQLU O¶XVDJH j GHV ILQV LOOpJDOHV HW SRXU
SUpVHUYHU OHV LQWpUrWV GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH HW GH OD VpFXULWp
LQWpULHXUHRXH[WpULHXUHGHO¶(WDWO¶LPSRUWDWLRQO¶H[SRUWDWLRQOD
IRXUQLWXUH O¶H[SORLWDWLRQ RX O¶XWLOLVDWLRQ GH PR\HQV RX GH
SUHVWDWLRQVGHFU\SWRJUDSKLHVRQWVRXPLVHV /¶DXWRULWpQDWLRQDOHSHXWVRLWG¶RIILFHVRLWjODGHPDQGHGH
G¶DJUpPHQW DX ©%XOOHWLQ RIILFLHOª HW WLHQW XQ UHJLVWUH GHV
SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH DJUppV TXL
IDLW O¶REMHW j OD ILQ GH FKDTXH DQQpH G¶XQH SXEOLFDWLRQ DX
©%XOOHWLQRIILFLHOª
$UWLFOH
/¶DXWRULWpQDWLRQDOHV¶DVVXUHGXUHVSHFWSDUOHVSUHVWDWDLUHV
GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH GpOLYUDQW GHV FHUWLILFDWV
pOHFWURQLTXHV VpFXULVpV GHV HQJDJHPHQWV SUpYXV SDU OHV
GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
DSSOLFDWLRQ
$UWLFOH
D j GpFODUDWLRQ SUpDODEOH ORUVTXH FH PR\HQ RX FHWWH WRXWHSHUVRQQHLQWpUHVVpHYpULILHURXIDLUHYpULILHUODFRQIRUPLWp
SUHVWDWLRQDSRXUXQLTXHREMHWG¶DXWKHQWLILHUXQHWUDQVPLVVLRQRX GHV DFWLYLWpV G¶XQ SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ
G¶DVVXUHU O¶LQWpJUDOLWp GHV GRQQpHV  WUDQVPLVHV SDU YRLH pOHFWURQLTXH GpOLYUDQW GHV FHUWLILFDWV pOHFWURQLTXHV VpFXULVpV DX[
pOHFWURQLTXH GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL RX GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
Ej DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ORUVTX¶LO DSSOLFDWLRQ (OOH SHXW DYRLU UHFRXUV j GHV H[SHUWV SRXU OD
V¶DJLWG¶XQDXWUHREMHWTXHFHOXLYLVpDXSDUDJUDSKHD FLGHVVXV UpDOLVDWLRQGHVHVPLVVLRQVGHFRQWU{OH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH ±V¶HQJDJHUj
'DQV O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OHXU PLVVLRQ GH YpULILFDWLRQ
YLVpH j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OHV DJHQWV GH O¶DXWRULWp QDWLRQDOH
DLQVL TXH OHV H[SHUWV GpVLJQpV SDU HOOH RQW VXU MXVWLILFDWLRQ GH
OHXUV TXDOLWpV OH GURLW G¶DFFpGHU j WRXW pWDEOLVVHPHQW HW GH
SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH WRXV PpFDQLVPHV HW PR\HQV WHFKQLTXHV
UHODWLIVDX[VHUYLFHVGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXHVpFXULVpHTX¶LOV
HVWLPHURQW XWLOHV RX QpFHVVDLUHV j O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OHXU
PLVVLRQ
6HFWLRQ±' 'HVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHV GHFHUWLILFDWLRQ
pOHFWURQLTXH

±YpULILHUG¶XQHSDUWO¶LGHQWLWpGHODSHUVRQQHjODTXHOOH
XQFHUWLILFDWpOHFWURQLTXHHVWGpOLYUpHQH[LJHDQWG¶HOOH
ODSUpVHQWDWLRQG¶XQGRFXPHQWRIILFLHOG¶LGHQWLWpSRXU
V¶DVVXUHU TXH OD SHUVRQQH D OD FDSDFLWp OpJDOH GH
V¶HQJDJHU G¶DXWUH SDUW OD TXDOLWp GRQW FHWWH SHUVRQQH
VH SUpYDXW HW FRQVHUYHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW
UpIpUHQFHV GHV GRFXPHQWV SUpVHQWpV SRXU MXVWLILHU GH
FHWWHLGHQWLWpHWGHFHWWHTXDOLWp
±V¶DVVXUHU DX PRPHQW GH OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW
pOHFWURQLTXH
$UWLFOH D TXHOHVLQIRUPDWLRQVTX¶LOFRQWLHQWVRQWH[DFWHV
6HXOVOHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH
DJUppVGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUODSUpVHQWHORLHWOHVWH[WHV
SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ SHXYHQW pPHWWUH HW GpOLYUHU OHV
FHUWLILFDWVpOHFWURQLTXHVVpFXULVpVHWJpUHUOHVVHUYLFHVTXL\VRQW
DIIpUHQWV
$UWLFOH
3RXUSRXYRLUrWUHDJUppHQTXDOLWpGHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHV
E TXHOHVLJQDWDLUHTXL\HVWLGHQWLILpGpWLHQWOHVGRQQpHVGH
FUpDWLRQ GH VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH FRUUHVSRQGDQW DX[ GRQQpHV GH
YpULILFDWLRQGHVLJQDWXUHpOHFWURQLTXHFRQWHQXHVGDQVOHFHUWLILFDW
±LQIRUPHU SDU pFULW OD SHUVRQQH GHPDQGDQW OD
GpOLYUDQFHG¶XQFHUWLILFDWpOHFWURQLTXHSUpDODEOHPHQWj
ODFRQFOXVLRQG¶XQFRQWUDWGHSUHVWDWLRQGHVHUYLFHVGH
FHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH
GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH  OH GHPDQGHXU GH O¶DJUpPHQW GRLW D GHVPRGDOLWpVHWGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGXFHUWLILFDW
rWUHFRQVWLWXpVRXVIRUPHGHVRFLpWpD\DQWVRQVLqJHVRFLDOVXUOH
WHUULWRLUHGX5R\DXPHHW EGHVPRGDOLWpVGHFRQWHVWDWLRQHWGHUqJOHPHQWGHVOLWLJHV
±lUHPSOLUGHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVJDUDQWLVVDQW ±IRXUQLUDX[SHUVRQQHVTXLVHIRQGHQWVXUXQFHUWLILFDW
pOHFWURQLTXH OHV pOpPHQWV GH O¶LQIRUPDWLRQ SUpYXH DX
D±ODILDELOLWpGHVVHUYLFHVGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXHTX¶LO SRLQWSUpFpGHQWTXLOHXUVRQWXWLOHV
IRXUQLW QRWDPPHQW OD VpFXULWp WHFKQLTXH HW
FU\SWRJUDSKLTXHGHVIRQFWLRQVTX¶DVVXUHQWOHVV\VWqPHV ±LQIRUPHU OHV WLWXODLUHV GX FHUWLILFDW VpFXULVp DX PRLQV
HWOHVPR\HQVFU\SWRJUDSKLTXHVTX¶LOSURSRVH VRL[DQWH  MRXUV DYDQW OD GDWH G¶H[SLUDWLRQ GH OD
YDOLGLWp GH OHXU FHUWLILFDW GH O¶pFKpDQFH GH FHOXLFL HW
E±OD FRQILGHQWLDOLWp GHV GRQQpHV GH FUpDWLRQ GH VLJQDWXUH
OHVLQYLWHUjOHUHQRXYHOHURXjGHPDQGHUVDUpYRFDWLRQ
pOHFWURQLTXHTX¶LOIRXUQLWDXVLJQDWDLUH
±VRXVFULUHXQHDVVXUDQFHDILQGHFRXYULUOHVGRPPDJHV
F±OD GLVSRQLELOLWp G¶XQ SHUVRQQHO D\DQW OHV TXDOLILFDWLRQV
UpVXOWDQWGHOHXUVIDXWHVSURIHVVLRQQHOOHV
QpFHVVDLUHV j OD IRXUQLWXUH GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ
pOHFWURQLTXH ±UpYRTXHUXQFHUWLILFDWpOHFWURQLTXHORUVTXH
G±OD SRVVLELOLWp SRXU OD SHUVRQQH j TXL OH FHUWLILFDW D LO V¶DYqUH TX¶LO D pWp GpOLYUp VXU OD EDVH G¶LQIRUPDWLRQV
pOHFWURQLTXH D pWp GpOLYUp  GH UpYRTXHU VDQV GpODL HW HUURQpHVRXIDOVLILpHVTXHOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHGLW
DYHFFHUWLWXGHFHFHUWLILFDW FHUWLILFDW QH VRQW SOXV FRQIRUPHV j OD UpDOLWp RX TXH OD
H±ODGpWHUPLQDWLRQDYHFSUpFLVLRQGHODGDWHHWO¶KHXUHGH FRQILGHQWLDOLWpGHVGRQQpHVDIIpUHQWHVjODFUpDWLRQGHVLJQDWXUHD
GpOLYUDQFHHWGHUpYRFDWLRQG¶XQFHUWLILFDWpOHFWURQLTXH pWpYLROpH
I±O¶H[LVWHQFHG¶XQV\VWqPHGHVpFXULWpSURSUHjSUpYHQLUOD E OHV DXWRULWpV MXGLFLDLUHV OXL HQMRLJQHQW  G¶LQIRUPHU
IDOVLILFDWLRQ GHV FHUWLILFDWV pOHFWURQLTXHV HW j V¶DVVXUHU LPPpGLDWHPHQWOHVWLWXODLUHVGHVFHUWLILFDWVVpFXULVpVGpOLYUpVSDU
TXHOHVGRQQpHVGHFUpDWLRQGHODVLJQDWXUHpOHFWURQLTXH OXL GH OHXU QRQ FRQIRUPLWp DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW
FRUUHVSRQGHQW DX[ GRQQpHV GH VD YpULILFDWLRQ ORUVTXH GHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
VRQW IRXUQLHV j OD IRLV GHV GRQQpHV GH FUpDWLRQ HW GHV $UWLFOH
GRQQpHVGHYpULILFDWLRQGHODVLJQDWXUHpOHFWURQLTXH
3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
±rWUHHQPHVXUHGHFRQVHUYHUpYHQWXHOOHPHQWVRXVIRUPH
±OHVFHUWLILFDWVGpOLYUpVSDUXQSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHVGH
pOHFWURQLTXH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX FHUWLILFDW
FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH pWDEOL GDQV XQ SD\V pWUDQJHU RQW OD
pOHFWURQLTXH TXL SRXUUDLHQW V¶DYpUHU QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH OD
PrPH YDOHXU MXULGLTXH TXH FHX[ GpOLYUpV SDU XQ SUHVWDWDLUH GH
SUHXYH HQ MXVWLFH GH OD FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH VRXV UpVHUYH
FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH pWDEOL DX 0DURF VL OH FHUWLILFDW RX OH
TXH OHV V\VWqPHV GH FRQVHUYDWLRQ GHV FHUWLILFDWV pOHFWURQLTXH
JDUDQWLVVHQWTXH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFH GH FHUWLILFDWLRQ HVW UHFRQQX GDQV OH FDGUH
G¶XQ DFFRUG PXOWLODWpUDO DXTXHO OH 0DURF HVW SDUWLH RX G¶XQ
D±O¶LQWURGXFWLRQ HW OD PRGLILFDWLRQ GHV GRQQpHV VRQW DFFRUGELODWpUDOGHUHFRQQDLVVDQFHUpFLSURTXHHQWUHOH0DURFHWOH
UpVHUYpHVDX[VHXOHVSHUVRQQHVDXWRULVpHVjFHWHIIHWSDU SD\VG¶pWDEOLVVHPHQWGXSUHVWDWDLUH
OHSUHVWDWDLUH
 ±SHXYHQW rWUH DJUppV OHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV GH
E±O¶DFFqV GX SXEOLF j XQ FHUWLILFDW pOHFWURQLTXH QH SHXW FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH GRQW OH VLqJH VRFLDO HVW pWDEOL j
DYRLUOLHXVDQVOHFRQVHQWHPHQWSUpDODEOHGXWLWXODLUHGX O¶pWUDQJHU VRXV UpVHUYH TXH O¶(WDW VXU OH WHUULWRLUH GXTXHO LOV
FHUWLILFDW H[HUFHQWOHXUDFWLYLWpDLWFRQFOXDYHFOH5R\DXPHGX0DURFXQH
F±WRXWHPRGLILFDWLRQGHQDWXUHjFRPSURPHWWUHODVpFXULWp FRQYHQWLRQ GH UHFRQQDLVVDQFH UpFLSURTXH GHV SUHVWDWDLUHV GH
GXV\VWqPHSHXWrWUHGpWHFWpH VHUYLFHVGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH
 %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
/H  SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ GH VLJQDWXUH
pOHFWURQLTXHTXLpPHWGpOLYUHHWJqUHOHVFHUWLILFDWVpOHFWURQLTXHV
LQIRUPHO¶DGPLQLVWUDWLRQjO¶DYDQFHGDQVXQGpODLPD[LPXPGH
GHX[PRLVGHVDYRORQWpGHPHWWUHILQjVHVDFWLYLWpV
$XTXHOFDVLOGRLWV¶DVVXUHUGHODUHSULVHGHFHOOHVFLSDUXQ
SUHVWDWDLUHGHVHUYLFHGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXHJDUDQWLVVDQWXQ
PrPH QLYHDX GH TXDOLWp HW GH VpFXULWp RX j GpIDXW UpYRTXH OHV
FHUWLILFDWVGDQVXQGpODLPD[LPXPGHGHX[PRLVDSUqVHQDYRLU
DYHUWLOHVWLWXODLUHV
,O LQIRUPH pJDOHPHQW O¶DXWRULWp QDWLRQDOH VDQV GpODL GH
O¶DUUrWGHVHVDFWLYLWpVHQFDVGHOLTXLGDWLRQMXGLFLDLUH
$UWLFOH
/HV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH
VRQW DVWUHLQWV SRXU HX[PrPHV HW SRXU OHXUV HPSOR\pV DX
UHVSHFWGXVHFUHWSURIHVVLRQQHOVRXVSHLQHGHVVDQFWLRQVSUpYXHV
SDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
,OVVRQWUHVSRQVDEOHVGDQVOHVWHUPHVGXGURLWFRPPXQGH
OHXU QpJOLJHQFH LPSpULWLH RX LQVXIILVDQFH SURIHVVLRQQHOOH WDQW
YLVjYLVGHOHXUVFRFRQWUDFWDQWVTXHGHVWLHUV
/HV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH
GRLYHQW FRQVHUYHU OHV GRQQpHV GH FUpDWLRQ GX FHUWLILFDW HW VRQW
WHQXV VXU RUGUH GX 3URFXUHXU GX 5RL GH OHV FRPPXQLTXHU DX[
DXWRULWpV MXGLFLDLUHV HW FH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU'DQVFHFDVHWQRQREVWDQWWRXWHGLVSRVLWLRQ
OpJLVODWLYH FRQWUDLUH OHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ
pOHFWURQLTXHHQLQIRUPHQWVDQVGpODLOHVXWLOLVDWHXUVFRQFHUQpV
/¶REOLJDWLRQ GH VHFUHW SURIHVVLRQQHO YLVpH DX SUHPLHU
DOLQpDFLGHVVXVQ¶HVWSDVDSSOLFDEOH
±jO¶pJDUGGHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHVG€PHQWKDELOLWpHV
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
±j O¶pJDUG GHV DJHQWV HW H[SHUWV GH O¶$XWRULWp QDWLRQDOH HW
DJHQWV HW RIILFLHUV YLVpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV GDQV
O¶H[HUFLFHGHVSRXYRLUVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWGHOD
SUpVHQWHORL
±VL OH WLWXODLUH GH OD VLJQDWXUH pOHFWURQLTXH D FRQVHQWL j OD
SXEOLFDWLRQ RX j OD FRPPXQLFDWLRQ GHV UHQVHLJQHPHQWV
IRXUQLV DX SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ
pOHFWURQLTXH
6HFWLRQ±'HO¶REOLJDWLRQGXWLWXODLUH GHFHUWLILFDWpOHFWURQLTXH
$UWLFOH
'qV OH PRPHQW GH OD FUpDWLRQ GHV GRQQpHV DIIpUHQWHV j OD
FUpDWLRQ GH VLJQDWXUH OH WLWXODLUH GX FHUWLILFDW pOHFWURQLTXH HVW
VHXOUHVSRQVDEOHGHODFRQILGHQWLDOLWpHWGHO¶LQWpJULWpGHVGRQQpHV
DIIpUHQWHVjODFUpDWLRQGHVLJQDWXUHTX¶LOXWLOLVH7RXWHXWLOLVDWLRQ
GHFHOOHVFLHVWUpSXWpHVDXISUHXYHFRQWUDLUHrWUHVRQIDLW
$UWLFOH
/H WLWXODLUH GX FHUWLILFDW pOHFWURQLTXH HVW WHQX GDQV OHV
PHLOOHXUVGpODLVGHQRWLILHUDXSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHVGHFHUWLILFDWLRQ
WRXWHPRGLILFDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHOXLFL
$UWLFOH
(QFDVGHGRXWHTXDQWDXPDLQWLHQGHODFRQILGHQWLDOLWpGHV
GRQQpHV DIIpUHQWHV j OD FUpDWLRQ GH VLJQDWXUH RX GH SHUWH GH
FRQIRUPLWp j OD UpDOLWp GHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH
FHUWLILFDW VRQ WLWXODLUH HVW WHQX GH  OH IDLUH UpYRTXHU
LPPpGLDWHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH  O¶DUWLFOH 
GHODSUpVHQWHORL
1ıNDDGD
$UWLFOH
/RUVTX¶XQFHUWLILFDWpOHFWURQLTXHHVWDUULYpjpFKpDQFHRXD
pWp UpYRTXp VRQ WLWXODLUH QH SHXW SOXV XWLOLVHU OHV GRQQpHV
DIIpUHQWHVjODFUpDWLRQGHVLJQDWXUHFRUUHVSRQGDQWHVSRXUVLJQHU
RXIDLUHFHUWLILHUFHVGRQQpHVSDUXQDXWUHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHV
GHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH
&KDSLWUH,,,
'HVVDQFWLRQVGHVPHVXUHVSUpYHQWLYHV
HWGHODFRQVWDWDWLRQGHVLQIUDFWLRQV
$UWLFOH
(VW SXQL G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ HW G¶XQ
HPSULVRQQHPHQWGHWURLVPRLVjXQDQTXLFRQTXHDXUDIRXUQLGHV
SUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXHVpFXULVpHVDQV
rWUHDJUppGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVRX
DXUD FRQWLQXp  VRQ DFWLYLWp PDOJUp  OH UHWUDLW GH VRQ DJUpPHQW RX
DXUDpPLVGpOLYUpRXJpUpGHVFHUWLILFDWVpOHFWURQLTXHVVpFXULVpVHQ
YLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GH GLVSRVLWLRQV SpQDOHV SOXV VpYqUHV HVW
SXQLG¶XQHPSULVRQQHPHQWG¶XQPRLVjVL[PRLVHWG¶XQHDPHQGH
GH  '+ j  '+ TXLFRQTXH GLYXOJXH LQFLWH RX
SDUWLFLSHjGLYXOJXHUOHVLQIRUPDWLRQVTXLOXLVRQWFRQILpHVGDQV
OHFDGUHGHO¶H[HUFLFHGHVHVDFWLYLWpVRXIRQFWLRQV
7RXWHIRLV OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHVjODSXEOLFDWLRQRXjODFRPPXQLFDWLRQDXWRULVpHSDU
pFULWVXUVXSSRUWSDSLHURXSDUYRLHpOHFWURQLTXHSDUOHWLWXODLUH
GX FHUWLILFDW pOHFWURQLTXH RX j OD SXEOLFDWLRQ RX j OD
FRPPXQLFDWLRQDXWRULVpHSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GH GLVSRVLWLRQV SpQDOHV SOXV VpYqUHV HVW
SXQL G¶XQ HPSULVRQQHPHQW G¶XQ DQ j FLQT DQV HW G¶XQH DPHQGH
GH  '+ j  '+ TXLFRQTXH D IDLW VFLHPPHQW GH
IDXVVHVGpFODUDWLRQVRXUHPLVGHIDX[GRFXPHQWVDXSUHVWDWDLUHGH
VHUYLFHVGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH
$UWLFOH
(VW  SXQL G¶XQ DQ G¶HPSULVRQQHPHQW HW G¶XQH DPHQGH GH
'+TXLFRQTXHDXUDLPSRUWpH[SRUWpIRXUQLH[SORLWpRX
XWLOLVpO¶XQGHVPR\HQVRXXQHSUHVWDWLRQGHFU\SWRJUDSKLHVDQVOD
GpFODUDWLRQRXO¶DXWRULVDWLRQH[LJpHDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
/H WULEXQDO SRXUUD HQ RXWUH SURQRQFHU OD FRQILVFDWLRQ GHV
PR\HQVGHFU\SWRJUDSKLHFRQFHUQpV
$UWLFOH
/RUVTX¶XQ PR\HQ GH FU\SWRJUDSKLH DX VHQV GH O¶DUWLFOH 
FLGHVVXV D pWp XWLOLVp SRXU SUpSDUHU RX FRPPHWWUH XQ FULPH RX
XQGpOLWRXSRXUHQIDFLOLWHUODSUpSDUDWLRQRXODFRPPLVVLRQOH
PD[LPXP GH OD SHLQH SULYDWLYH GH OLEHUWp HQFRXUXH HVW UHOHYp
DLQVLTX¶LOVXLW
±LO HVW SRUWp j OD UpFOXVLRQ FULPLQHOOH j SHUSpWXLWp ORUVTXH
O¶LQIUDFWLRQHVWSXQLHGHWUHQWHDQVGHUpFOXVLRQFULPLQHOOH
±LO HVW SRUWp j WUHQWH DQV GH UpFOXVLRQ FULPLQHOOH ORUVTXH
O¶LQIUDFWLRQHVWSXQLHGHYLQJWDQVGHUpFOXVLRQFULPLQHOOH
±LO HVW SRUWp j YLQJW DQV GH UpFOXVLRQ FULPLQHOOH ORUVTXH
O¶LQIUDFWLRQ HVW SXQLH GH TXLQ]H DQV  GH UpFOXVLRQ
FULPLQHOOH
±LO HVW SRUWp j TXLQ]H DQV GH UpFOXVLRQ FULPLQHOOH ORUVTXH
O¶LQIUDFWLRQHVWSXQLHGHGL[DQVGHUpFOXVLRQFULPLQHOOH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
±LO HVW SRUWp j GL[ DQV GH UpFOXVLRQ FULPLQHOOH ORUVTXH
O¶LQIUDFWLRQHVWSXQLHGHFLQTDQVGHUpFOXVLRQFULPLQHOOH DWWHLQWH DX[ H[LJHQFHV GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH RX GH OD VpFXULWp
±LO HVW SRUWp DX GRXEOH  ORUVTXH O¶LQIUDFWLRQ HVW SXQLH GH
WURLVDQVG¶HPSULVRQQHPHQWDXSOXV
7RXWHIRLV OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHV j O¶DXWHXU RX DX FRPSOLFH GH O¶LQIUDFWLRQ TXL j OD
GHPDQGHGHVDXWRULWpVMXGLFLDLUHVRXDGPLQLVWUDWLYHVOHXUDUHPLV
OD YHUVLRQ HQ FODLU GHV PHVVDJHV FKLIIUpV DLQVL TXH OHV
FRQYHQWLRQVVHFUqWHVQpFHVVDLUHVDXGpFKLIIUHPHQW
$UWLFOH
6DXI j GpPRQWUHU TX¶HOOHV Q¶RQW FRPPLV DXFXQH IDXWH
LQWHQWLRQQHOOH RX QpJOLJHQFH OHV SHUVRQQHV IRXUQLVVDQW GHV
SUHVWDWLRQV GH FU\SWRJUDSKLH j GHV ILQV GH FRQILGHQWLDOLWp VRQW
UHVSRQVDEOHV DX WLWUH GH FHV SUHVWDWLRQV GX SUpMXGLFH FDXVp DX[
SHUVRQQHVOHXUFRQILDQWODJHVWLRQGHOHXUVFRQYHQWLRQVVHFUqWHVHQ
FDVG¶DWWHLQWHVjO¶LQWpJULWpjODFRQILGHQWLDOLWpRXjODGLVSRQLELOLWp
GHVGRQQpHVWUDQVIRUPpHVjO¶DLGHGHFHVFRQYHQWLRQV
$UWLFOH
(VWSXQLG¶XQHPSULVRQQHPHQWG¶XQDQjFLQTDQVHWG¶XQH
DPHQGH GH  '+ j  '+ TXLFRQTXH XWLOLVH GH
PDQLqUHLOOpJDOHOHVpOpPHQWVGHFUpDWLRQGHVLJQDWXUHSHUVRQQHOV
UHODWLIVjODVLJQDWXUHG¶DXWUXL
$UWLFOH
(VW  SXQL G¶XQH DPHQGH GH  '+ j  '+ HW
G¶XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLVPRLVjVL[PRLVWRXWSUHVWDWDLUHGH
VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH TXL QH UHVSHFWH SDV
O¶REOLJDWLRQ G¶LQIRUPDWLRQ  GH  O¶DXWRULWp QDWLRQDOH SUpYXH j
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
(Q RXWUH OH FRXSDEOH SHXW rWUH IUDSSp SRXU XQH GXUpH GH
FLQT DQV GH O¶LQWHUGLFWLRQ GH O¶H[HUFLFH GH WRXWH DFWLYLWp GH
SUHVWDWLRQGHVHUYLFHVGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH
$UWLFOH
(VWSXQLG¶XQHDPHQGHGH'+j'+HWG¶XQ
HPSULVRQQHPHQW GH VL[ PRLV j GHX[ DQV WRXW WLWXODLUH G¶XQ
FHUWLILFDWpOHFWURQLTXHTXLFRQWLQXHjXWLOLVHUOHGLWFHUWLILFDWDUULYp
jpFKpDQFHRXUpYRTXp
$UWLFOH
6DQVSUpMXGLFHGHGLVSRVLWLRQVSpQDOHVSOXVVpYqUHVHVWSXQL
G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ TXLFRQTXH XWLOLVH
LQG€PHQWXQHUDLVRQVRFLDOHXQHSXEOLFLWpHWGHPDQLqUHJpQpUDOH
WRXWH H[SUHVVLRQ IDLVDQW FURLUH TX¶LO HVW DJUpp FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH 'LVSRVLWLRQVILQDOHV
/RUVTXHVXUOHUDSSRUWGHVHVDJHQWVRXG¶H[SHUWVO¶DXWRULWp
QDWLRQDOH FRQVWDWH TXH OH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ
pOHFWURQLTXH GpOLYUDQW GHV FHUWLILFDWV VpFXULVpV QH UpSRQG SOXV j
O¶XQH GHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV RX TXH VHV
DFWLYLWpV QH VRQW SDV FRQIRUPHV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH
ORLRXGHVUqJOHPHQWVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQHOOHO¶LQYLWHjVH
FRQIRUPHU DX[GLWHV FRQGLWLRQV RX GLVSRVLWLRQV GDQV OH GpODL
TX¶HOOHGpWHUPLQH
3DVVp FH GpODL VL OH SUHVWDWDLUH QH V¶\ HVW SDV FRQIRUPp
O¶DXWRULWp QDWLRQDOH UHWLUH O¶DJUpPHQW GpOLYUp  SURFqGH j OD
UDGLDWLRQGXSUHVWDWDLUHGXUHJLVWUHGHVSUHVWDWDLUHVDJUppVHWjOD
SXEOLFDWLRQDX©%XOOHWLQRIILFLHOªG¶XQH[WUDLWGHODGpFLVLRQGH
UHWUDLWGHO¶DJUpPHQW

/RUVTXHOHVDFWLYLWpVGXFRQWUHYHQDQWVRQWGHQDWXUHjSRUWHU
LQWpULHXUHRXH[WpULHXUHGHO¶(WDWO¶DXWRULWpQDWLRQDOHHVWKDELOLWpH
j SUHQGUH WRXWHV PHVXUHV FRQVHUYDWRLUHV QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH
FHVVHU OHVGLWHV DFWLYLWpV VDQV SUpMXGLFH GHV SRXUVXLWHV SpQDOHV
TX¶HOOHVDSSHOOHQW
$UWLFOH
/RUVTXHO¶DXWHXUGHO¶LQIUDFWLRQHVWXQHSHUVRQQHPRUDOHHW
VDQV SUpMXGLFH GHV SHLQHV TXL SHXYHQW rWUH DSSOLTXpHV j VHV
GLULJHDQWVDXWHXUVGHO¶XQHGHVLQIUDFWLRQVSUpYXHVFLGHVVXVOHV
DPHQGHVSUpYXHVSDUOHSUpVHQWFKDSLWUHVRQWSRUWpHVDXGRXEOH
(Q RXWUH OD SHUVRQQH PRUDOH SHXW rWUH SXQLH GH O¶XQH GHV
SHLQHVVXLYDQWHV
±ODFRQILVFDWLRQSDUWLHOOHGHVHVELHQV
±ODFRQILVFDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHGXFRGHSpQDO
±OD IHUPHWXUH GH RX GHV pWDEOLVVHPHQWV GH OD SHUVRQQH
PRUDOHD\DQWVHUYLjFRPPHWWUHOHVLQIUDFWLRQV
$UWLFOH
2XWUHOHVRIILFLHUVHWDJHQWVGHSROLFHMXGLFLDLUHHWOHVDJHQWV
GHV GRXDQHV GDQV OHXU GRPDLQH GH FRPSpWHQFH OHV DJHQWV GH
O¶DXWRULWp QDWLRQDOH KDELOLWpV j FHW HIIHW HW DVVHUPHQWpV GDQV OHV
IRUPHV GX GURLW FRPPXQ SHXYHQW UHFKHUFKHU HW FRQVWDWHU SDU
SURFqVYHUEDO OHV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL
HWGHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ/HXUVSURFqVYHUEDX[VRQW
WUDQVPLVGDQVOHVFLQTMRXUVDX3URFXUHXUGX5RL
/HV DJHQWV HW RIILFLHUV YLVpV j O¶DOLQpD SUpFpGHQW SHXYHQW
DFFpGHU DX[ ORFDX[ WHUUDLQV RX PR\HQV GH WUDQVSRUW j XVDJH
SURIHVVLRQQHO GHPDQGHU OD FRPPXQLFDWLRQ GH WRXV GRFXPHQWV
SURIHVVLRQQHOVHWHQSUHQGUHFRSLHUHFXHLOOLUVXUFRQYRFDWLRQRX
VXUSODFHOHVUHQVHLJQHPHQWVHWMXVWLILFDWLRQV
,OVSHXYHQWSURFpGHUGDQVFHVPrPHVOLHX[jODVDLVLHGHV
PR\HQV YLVpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV VXU RUGUH GX 3URFXUHXU GX
5RLRXGXMXJHG¶LQVWUXFWLRQ
/HV PR\HQV VDLVLV ILJXUHQW DX SURFqVYHUEDO GUHVVp VXU OHV
OLHX[ /HV RULJLQDX[ GX SURFqVYHUEDO HW GH O¶LQYHQWDLUH VRQW
WUDQVPLVjO¶DXWRULWpMXGLFLDLUHTXLDRUGRQQpODVDLVLH
&KDSLWUH9,
$UWLFOH
/HV FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV
GHODSUpVHQWHORLDX[GURLWVUpHOVVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
$UWLFOH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GH
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OH JRXYHUQHPHQW SHXW VXU SURSRVLWLRQ GH
O¶DXWRULWpQDWLRQDOHYLVpHjO¶DUWLFOHHWVRXVUpVHUYHGHO¶LQWpUrW
GX VHUYLFH SXEOLF DJUpHU OHV SHUVRQQHV PRUDOHV GH GURLW SXEOLF
SRXUpPHWWUHHWGpOLYUHUGHVFHUWLILFDWVpOHFWURQLTXHVVpFXULVpVHW
JpUHUOHVVHUYLFHVTXL\VRQWDIIpUHQWVGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHV
SDUODSUpVHQWHORLHWOHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  ±rWUHPDMHXUH
SRUWDQW  SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ ±rWUHGHQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
DFWLYLWpVGHJDUGLHQQDJHHWGHWUDQVSRUWGHIRQGV
BBBBBBBBB ±MRXLUGHVHVGURLWVFLYLOV
±QHSDVDYRLUIDLWO¶REMHWG¶XQHFRQGDPQDWLRQSRXUFULPH
/28$1*($',(86(8/ RX j O¶HPSULVRQQHPHQW IHUPH RX DYHF VXUVLV SRXU GpOLW SRXU GHV
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, PRWLIV LQFRPSDWLEOHV DYHF O¶H[HUFLFH GHV DFWLYLWpV SUpYXHV SDU OD
SUpVHQWH ORL QRWDPPHQW GHV DFWHV FRQWUDLUHV j O¶KRQQHXU j OD
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW SURELWp RX DX[ ERQQHV P°XUV RX GH QDWXUH j SRUWHU DWWHLQWH j OD
HQIRUWLILHUODWHQHXU VpFXULWpGHVSHUVRQQHVRXGHVELHQVjODVpFXULWpSXEOLTXHRXjOD
4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH V€UHWpGHO¶(WDW
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW ±rWUHLQVFULWHDXUHJLVWUHGXFRPPHUFH
$'e&,'e&(48,68,7 ±DYRLU VRXVFULW XQH DVVXUDQFH SURIHVVLRQQHOOH SRXU OD
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH FRXYHUWXUH GHV GRPPDJHV TXL SHXYHQW rWUH FDXVpV DX[ WLHUV SDU OHV
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ DFWLYLWpV GH ULVTXHV TXH IDLW FRXULU O¶DFWLYLWp HQ FDXVH HW OD FRXYHUWXUH GH OD
JDUGLHQQDJH HW GH WUDQVSRUW GH IRQGV WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD UHVSRQVDELOLWpFLYLOH
&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV 7RXWHPRGLILFDWLRQGHVGRQQpHVFRQWHQXHVGDQVODGHPDQGH
)DLWj*XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH
3RXUFRQWUHVHLQJ O¶DYLVHUGHVVXLWHVTXHFHWWHPRGLILFDWLRQHQWUDLQH
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%%$6(/)$66,
ODSHUVRQQHPRUDOHTXLUHPSOLWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV

VRFLDOHVWDX0DURF
/RLQƒ
UHODWLYHDX[DFWLYLWpVGHJDUGLHQQDJH
HWGHWUDQVSRUWGHIRQGV
²²²²²²²²
&KDSLWUHSUHPLHU
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
$UWLFOHSUHPLHU
6RQW VRXPLVHV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL GqV ORUV
TX¶HOOHVQHVRQWSDVH[HUFpHVSDUXQVHUYLFHSXEOLFDGPLQLVWUDWLI
GHO¶(WDWQRWDPPHQWOHVVHUYLFHVGHODJHQGDUPHULHUR\DOHGHOD
V€UHWp QDWLRQDOH GHV IRUFHV DX[LOLDLUHV HW GHV GRXDQHV OHV
DFWLYLWpVTXLFRQVLVWHQWKDELWXHOOHPHQW O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH TXL GLVSRVH G¶XQ GpODL G¶XQ PRLV SRXU
±jIRXUQLUGHVVHUYLFHVD\DQWSRXUREMHWODVXUYHLOODQFH
SDUWRXVPR\HQVOpJDOHPHQWDXWRULVpVRXOHJDUGLHQQDJHGHOLHX[
SXEOLFV RX SULYpV GH ELHQV PHXEOHV RX LPPHXEOHV DLQVL TXH OD
VpFXULWpGHVSHUVRQQHVVHWURXYDQWGDQVFHVOLHX[RXLPPHXEOHV
 ± j WUDQVSRUWHU HW j SURWpJHU MXVTX¶j OHXU OLYUDLVRQ
HIIHFWLYH GHV IRQGV GHV ELMRX[ RX GHV PpWDX[ SUpFLHX[ DLQVL
TXHGHVHIIHWVGHFRPPHUFHRXWRXVDXWUHVGRFXPHQWVLPSOLTXDQW
OHSDLHPHQWGHVRPPHVG¶DUJHQWHWpYHQWXHOOHPHQWjDVVXUHUOH
WUDLWHPHQWGHVYDOHXUVHWGRFXPHQWVWUDQVSRUWpV
/HVDFWLYLWpVpQXPpUpHVFLGHVVXVQHSHXYHQWrWUHH[HUFpHV
jWLWUHSURIHVVLRQQHOTXHSDUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHV
UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX FKDSLWUH ,, FLDSUqV HW
DXWRULVpHVjFHWWHILQ
&KDSLWUH,,
'HO¶DXWRULVDWLRQG¶H[HUFHU
$UWLFOH
/¶DXWRULVDWLRQG¶H[HUFHUO¶XQHGHVDFWLYLWpVYLVpHVjO¶DUWLFOH
SUHPLHU FLGHVVXV HVW GpOLYUpH GDQV GHV IRUPHV UpJOHPHQWDLUHV
DX[SHUVRQQHVSK\VLTXHVTXLVDWLVIRQWDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV ELHQVjODVpFXULWpSXEOLTXHRXjODV€UHWpGHO¶(WDW
G¶DXWRULVDWLRQGRLWrWUHSRUWpHSDUO¶LQWpUHVVpjODFRQQDLVVDQFHGH
O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH TXL GLVSRVH G¶XQ GpODL G¶XQ PRLV SRXU
$UWLFOH
/¶DXWRULVDWLRQSRXUO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVYLVpHVjO¶DUWLFOH
SUHPLHU FLGHVVXV HVW GpOLYUpH GDQV GHV IRUPHV UpJOHPHQWDLUHV j

 ± rWUH FRQVWLWXpH HQ VRFLpWp FRPPHUFLDOH GRQW OH VLqJH
 ± rWUH GLULJpH RX JpUpH SDU XQH SHUVRQQH SK\VLTXH
DXWRULVpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
±V¶HQJDJHUjQ¶HPSOR\HUTX¶XQSHUVRQQHOUHPSOLVVDQWOHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLDSUqV SRXU HIIHFWXHU OHV
DFWLYLWpVYLVpHVjO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
 ± DYRLU VRXVFULW XQH DVVXUDQFH SURIHVVLRQQHOOH SRXU OD
FRXYHUWXUH GHV GRPPDJHV TXL SHXYHQW rWUH FDXVpV DX[ WLHUV SDU
OHVULVTXHVTXHIDLWFRXULUO¶DFWLYLWpHQFDXVHHWODFRXYHUWXUHGHOD
UHVSRQVDELOLWpFLYLOH
±QHSDVDYRLUpWpO¶REMHWG¶XQHOLTXLGDWLRQMXGLFLDLUH
7RXWHPRGLILFDWLRQGHVGRQQpHVFRQWHQXHVGDQVODGHPDQGH
G¶DXWRULVDWLRQGRLWrWUHSRUWpHSDUO¶LQWpUHVVpjODFRQQDLVVDQFHGH
O¶DYLVHUGHVVXLWHVTXHFHWWHPRGLILFDWLRQHQWUDLQH
$UWLFOH
/¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH FRPSpWHQWH H[DPLQH OHV GHPDQGHV
G¶DXWRULVDWLRQ SUpYXHV SDU OHV DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV SUpVHQWpHV
GDQV GHV IRUPHV UpJOHPHQWDLUHV SRXU V¶DVVXUHU TXH OH GHPDQGHXU
UHPSOLWOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
7RXWHHPEDXFKHGHSHUVRQQHOSDUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
RXPRUDOHVSUpYXHVUHVSHFWLYHPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
GRLW DX SUpDODEOH IDLUH O¶REMHW G¶XQH GpFODUDWLRQ DXSUqV GH
O¶DXWRULWpFRPSpWHQWHDYHFLQGLFDWLRQGHO¶DIIHFWDWLRQ
1XO QH SHXW rWUH HPEDXFKp SRXU rWUH HPSOR\p j O¶XQH GHV
DFWLYLWpV SUpYXHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV V¶LO D IDLW O¶REMHW
G¶XQH FRQGDPQDWLRQ j XQH SHLQH FRUUHFWLRQQHOOH RX j XQH SHLQH
FULPLQHOOH SRXU GHV PRWLIV LQFRPSDWLEOHV DYHF O¶H[HUFLFH GHV
DFWLYLWpVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORLQRWDPPHQWV¶LODFRPPLVGHV
DFWHVFRQWUDLUHVjO¶KRQQHXUjODSURELWpRXDX[ERQQHVP°XUVRX
GH QDWXUH j SRUWHU DWWHLQWH j OD VpFXULWp GHV SHUVRQQHV RX GHV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
/¶DIIHFWDWLRQ j XQ HPSORL GRLW rWUH FRQIRUPH j OD
TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH UpJOHPHQWDLUHPHQW GpWHUPLQpH HQ
UHODWLRQDYHFODQDWXUHGHO¶HPSORL
/¶HQWUpHHQYLJXHXUGXFRQWUDWGHWUDYDLOHVWVXERUGRQQpHj
ODUpFHSWLRQSDUO¶HPSOR\HXUGHO¶DYLVGHO¶DXWRULWpFRPSpWHQWH
TXLV¶DVVXUHTXHOHVGLVSRVLWLRQVTXLSUpFpGHQWVRQWUHVSHFWpHV
$UWLFOH
/HFRQWUDWGHWUDYDLOFRQFOXHQYLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGH
O¶DUWLFOHFLGHVVXVHVWQXOHWGHQXOHIIHW
/HFRQWUDWGHWUDYDLOGHO¶HPSOR\pTXLFHVVHGHUHPSOLUOHV
FRQGLWLRQVSRVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHVWURPSXGHSOHLQGURLW
&HWWHUXSWXUHRXYUHGURLWDXYHUVHPHQWSDUO¶HPSOR\HXUGH
O¶LQGHPQLWp OpJDOH GH OLFHQFLHPHQW GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
SDU OH FRGH GX WUDYDLO SRXU OH OLFHQFLHPHQW VDQV IDXWH GH
O¶HPSOR\HXUVDXIGLVSRVLWLRQVFRQYHQWLRQQHOOHVSOXVIDYRUDEOHV
$UWLFOH
/¶DXWRULVDWLRQ GpOLYUpH HQ DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
SHXW rWUH UHWLUpH GDQV GHV IRUPHV UpJOHPHQWDLUHV SDU O¶DXWRULWp
FRPSpWHQWH ORUVTXH VRQ WLWXODLUH FHVVH GH UHPSOLU O¶XQH GHV
FRQGLWLRQVH[LJpHVSRXUODGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQ
/¶DXWRULVDWLRQ GpOLYUpH HQ DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  FL
GHVVXV SHXW rWUH UHWLUpH SDU O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH j OD SHUVRQQH
PRUDOH
±TXL FRQVHUYH FRPPH GLULJHDQW RX JpUDQW XQH SHUVRQQH
WLWXODLUH GH O¶DXWRULVDWLRQ PDLV QH UHPSOLVVDQW SOXV OHV
FRQGLWLRQVH[LJpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVRXXQHSHUVRQQH
GRQWO¶DXWRULVDWLRQDpWpUHWLUpH 7RXW GRFXPHQW TX¶LO VRLW GH QDWXUH LQIRUPDWLYH
±GRQWODGLUHFWLRQRXODJHVWLRQHVWH[HUFpHHQIDLWSDUXQH
SHUVRQQHDJLVVDQWGLUHFWHPHQWRXSDUSHUVRQQHLQWHUSRVpH
HQOLHXHWSODFHGHVUHSUpVHQWDQWVOpJDX[DXWRULVpV
±GRQWWRXWRXSDUWLHGXFDSLWDOVRFLDOHVWFRQVWLWXpSDUGHV
IRQGV DSSRUWpV GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU XQH
SHUVRQQHD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQHFRQGDPQDWLRQGpILQLWLYH
SRXUFULPHRXGpOLW
/¶DXWRULVDWLRQSUpYXHDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXVSHXWrWUH
VXVSHQGXH LPPpGLDWHPHQW SDU O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH HQ FDV
G¶XUJHQFHRXGHQpFHVVLWpWHQDQWjO¶RUGUHSXEOLF
/¶DXWRULVDWLRQSHXWpJDOHPHQWrWUHVXVSHQGXHSDUO¶DXWRULWp
FRPSpWHQWH ORUVTXH OD SHUVRQQH SK\VLTXH WLWXODLUH GH
O¶DXWRULVDWLRQIDLWO¶REMHWGHSRXUVXLWHVSRXUFULPH,OHVWPLVILQ
j OD VXVSHQVLRQ DSUqV GpFLVLRQ MXGLFLDLUH GpILQLWLYH HW VD
QRWLILFDWLRQjO¶DXWRULWpFRPSpWHQWH
6DXI XUJHQFH RX QpFHVVLWp WHQDQW j O¶RUGUH SXEOLF OD
VXVSHQVLRQ RX OH UHWUDLW LQWHUYLHQW DX WHUPH G¶XQH SURFpGXUH
FRQWUDGLFWRLUH
/¶DXWRULVDWLRQGHYLHQWFDGXTXHHQFDVGHFHVVDWLRQG¶DFWLYLWp
GH VRQ WLWXODLUH VDQVPRWLI DFFHSWp SDU O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH
SHQGDQWXQHGXUpHLQLQWHUURPSXHGHVL[PRLVDXPRLQV
/DFHVVDWLRQGXFRQWUDWGXWUDYDLOUpVXOWDQWGXUHWUDLWRXGHOD
VXVSHQVLRQ GHO¶DXWRULVDWLRQ SDU O¶DXWRULWpFRPSpWHQWHHVWUpSXWpH
rWUH XQ OLFHQFLHPHQW DEXVLI GRQQDQW GURLW DX[ VDODULpV j GHV
LQGHPQLWpVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX&RGHGXWUDYDLO

&KDSLWUH,,,
'HVPRGDOLWpVG¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHJDUGLHQQDJH
HWGHWUDQVSRUWGHIRQGV
6HFWLRQ±'
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW DX[ HQWUHSULVHV H[HUoDQW O¶XQH GHV DFWLYLWpV
pQXPpUpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL G¶DYRLU G¶DXWUHV
DFWLYLWpVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVHOOHVVRQWDXWRULVpHV
$UWLFOH
/¶DXWRULVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH QH FRQIqUH DXFXQ FDUDFWqUH
RIILFLHO DX[ HQWUHSULVHV TXL HQ EpQpILFLHQW (OOH Q¶HQJDJH HQ
DXFXQHPDQLqUHODUHVSRQVDELOLWpGHVSRXYRLUVSXEOLFV
/HV HQWUHSULVHV UpJLHV SDU OD SUpVHQWH ORL GRLYHQW IDLUH
PHQWLRQ GH OHXU FDUDFWqUH SULYp GDQV OHXU GpQRPLQDWLRQ GH
PDQLqUH j pYLWHU WRXWH FRQIXVLRQ DYHF OHV DXWRULWpV SXEOLTXHV
QRWDPPHQWFHOOHVFKDUJpHVGXPDLQWLHQGHO¶RUGUHHWGHODVpFXULWp
(QDXFXQFDVLOQHSRXUUDrWUHIDLWpWDWGHODTXDOLWpG¶DQFLHQ
IRQFWLRQQDLUH GH SROLFH RX G¶DQFLHQ PLOLWDLUH TXH SRXUUDLW DYRLU
O¶XQGHVGLULJHDQWVRXHPSOR\pVGHO¶HQWUHSULVH
$UWLFOH
7RXVOHVPR\HQVXWLOLVpVSDUO¶HQWUHSULVHGDQVVHVDFWLYLWpV
DLQVL TXH WRXWHV VHV FRUUHVSRQGDQFHV RX VHV DQQRQFHV GRLYHQW
SRUWHUVDGpQRPLQDWLRQ
FRQWUDFWXHOOH RX SXEOLFLWDLUH \ FRPSULV WRXWH DQQRQFH RX
FRUUHVSRQGDQFH pPDQDQW G¶XQH HQWUHSULVH YLVpH j O¶DUWLFOH
SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL GRLW UHSURGXLUH O¶LGHQWLILFDWLRQ GH
O¶DXWRULVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH SUpYXH DX FKDSLWUH  GH OD SUpVHQWH
ORL
$UWLFOH
,OGRLWrWUHWHQXDXVLqJHGHO¶HQWUHSULVHXQUHJLVWUHVSpFLDO
VXUOHTXHOHVWSRUWpHO¶LGHQWLWpGHWRXWHVOHVSHUVRQQHVHPSOR\pHV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HW
FRPSRUWDQWOHVGRQQpHVUpJOHPHQWDLUHVQpFHVVDLUHVDXFRQWU{OHGX
UHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHWGHVWH[WHVSULVSRXU
VRQDSSOLFDWLRQSDUOHVVHUYLFHVGHVDGPLQLVWUDWLRQVFRPSpWHQWHV
/H PrPH UHJLVWUH GRLW pJDOHPHQW rWUH WHQX OH FDV pFKpDQW
DX QLYHDX GHV VXFFXUVDOHV HW DJHQFHV GH O¶HQWUHSULVH SRXU OHV
SHUVRQQHVHPSOR\pHVDIIHFWpHVjODGLWHVXFFXUVDOHRXDJHQFH
$UWLFOH
/HV SHUVRQQHOV HPSOR\pV j O¶XQH GHV DFWLYLWpV YLVpHV DX[
SDUDJUDSKHVHWGHO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORLSHXYHQW
SRUWHU GDQV O¶H[HUFLFH GH OHXUV IRQFWLRQV XQH WHQXH SDUWLFXOLqUH
GRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWIL[pHVSDUO¶DXWRULWpFRPSpWHQWH
&HWWH WHQXH QH GRLW HQWUDvQHU DXFXQH FRQIXVLRQ DYHF OHV
WHQXHV GHV DJHQWV GHV VHUYLFHV SXEOLFV QRWDPPHQW FHX[ GHV
IRUFHV DUPpHV UR\DOHV GH OD V€UHWp QDWLRQDOH GH OD JHQGDUPHULH
UR\DOHGHVIRUFHVDX[LOLDLUHVHWGHVGRXDQHV
 %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
/HVSHUVRQQHOVGHVHQWUHSULVHVGHJDUGLHQQDJHHWGHWUDQVSRUWGH
IRQGV SHXYHQW rWUH DUPpV HW XWLOLVHU WRXV OHV PR\HQV GH GpIHQVH GH
FRQWU{OH HW WRXV OHV DXWUHV PR\HQV GH VXUYHLOODQFH DLQVL TXH OHV
YpKLFXOHV VSpFLDOHPHQW DPpQDJpV RX OHV PR\HQV GH FRPPXQLFDWLRQ
SDUWLFXOLHUV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX
UpJOHPHQWDLUHVDSSOLFDEOHVHQODPDWLqUHHWDX[GLVSRVLWLRQVHWUqJOHV
IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW DX[ SHUVRQQHV H[HUoDQW XQH DFWLYLWp
PHQWLRQQpHjO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORLDLQVLTX¶jOHXUV
SHUVRQQHOV GH V¶LPPLVFHU j TXHOTXH PRPHQW HW VRXV TXHOTXH
IRUPHTXHFHVRLWGDQVOHGpURXOHPHQWG¶XQFRQIOLWGXWUDYDLORX
G¶pYpQHPHQWVV¶\UDSSRUWDQW,OOHXUHVWpJDOHPHQWLQWHUGLWGHVH
OLYUHU j XQH VXUYHLOODQFH UHODWLYH DX[ RSLQLRQV SROLWLTXHV
SKLORVRSKLTXHV RX UHOLJLHXVHV RX DX[ DSSDUWHQDQFHV V\QGLFDOHV
GHVSHUVRQQHV
$UWLFOH
7RXW SHUVRQQHO HPSOR\p j GHV DFWLYLWpV GH JDUGLHQQDJH
UpJLHVSDUODSUpVHQWHORLGRLWrWUHWLWXODLUHG¶XQHFDUWHG¶LGHQWLWp
SURIHVVLRQQHOOHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
6DXI GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV FRQWUDLUHV LO HVW LQWHUGLW DX[
SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV TXL H[HUFHQW XQH DFWLYLWp
PHQWLRQQpH j O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL G¶DVVXUHU GHV
PLVVLRQVD\DQWSRXUREMHWPrPHODSUpYHQWLRQGHVFULPHVGpOLWV
RXFRQWUDYHQWLRQVRXODSRXUVXLWHGHOHXUVDXWHXUVRXD\DQWSRXU
HIIHWGHSRUWHUDWWHLQWHjODOLEHUWpG¶DOOHUHWGHYHQLUjO¶LQWpJULWp
SK\VLTXHGHVSHUVRQQHVRXjO¶LQWLPLWpGHODYLHSULYpH
,O HVW QRWDPPHQW LQWHUGLW j OHXUV SHUVRQQHOV GH SURFpGHU j
GHV SDOSDWLRQV GH VpFXULWp RX j GHV IRXLOOHV j FRUSV HW VDQV OH
FRQVHQWHPHQWH[SUqVGHOHXUGpWHQWHXUGHIRXLOOHUGHVEDJDJHVj
PDLQ VDFV RX DXWUHV PR\HQV GH WUDQVSRUW GH ELHQV PHXEOHV GH
IDLUHSUpVHQWHURXUHWHQLUXQGRFXPHQWMXVWLILFDWLIG¶LGHQWLWpRXGH
UHWHQLUGHVHIIHWVSHUVRQQHOV
$UWLFOH
/HVSHUVRQQHOVHPSOR\pVjXQHDFWLYLWpPHQWLRQQpHDXƒGH
O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL QH SHXYHQW H[HUFHU OHXUV
DFWLYLWpVTX¶jO¶LQWpULHXUGHVEkWLPHQWVRXGDQVODOLPLWHGHVOLHX[
GRQWLOVRQWODJDUGH
$ WLWUH H[FHSWLRQQHO HW VXU GHPDQGH PRWLYpH LOV SHXYHQW
rWUH DXWRULVpV VHORQ OH FDV SDU OH SUpIHW GH SROLFH RX OH
FRPPDQGDQW GH OD JHQGDUPHULH WHUULWRULDOHPHQW FRPSpWHQW j
H[HUFHUVXUODYRLHSXEOLTXHGHVPLVVLRQVGHVXUYHLOODQFHFRQWUH
OHVYROVGpJUDGDWLRQVHWHIIUDFWLRQVYLVDQWOHVELHQVGRQWLOVRQW
OD JDUGH /¶DXWRULVDWLRQ IL[H OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH
FHWWHPLVVLRQGHVXUYHLOODQFH
1ıNDDGD
UDLVRQ G¶XQH FRQMRQFWXUH RX G¶XQ pYqQHPHQW SDUWLFXOLHU
O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH SHXW VDQV OH FRQVHQWHPHQW H[SUqV GH OD
SHUVRQQH FRQFHUQpH DXWRULVHU OHV SHUVRQQHOV HPSOR\pV j GHV
DFWLYLWpVGHJDUGLHQQDJHGHVOLHX[RXYHUWVDXSXEOLF
±jSURFpGHUjGHVSDOSDWLRQVGHVpFXULWpRXjGHVIRXLOOHVj
FRUSV
±jIRXLOOHUGHVEDJDJHVjPDLQVDFVRXDXWUHVPR\HQVGH
WUDQVSRUWVGHELHQVPRELOLHUV
±j VH IDLUH SUpVHQWHU RX UHWHQLU XQ GRFXPHQW MXVWLILFDWLI
G¶LGHQWLWpRXjUHWHQLUGHVHIIHWVSHUVRQQHOV
7RXWHIRLVOHVSDOSDWLRQVGHVpFXULWpOHVIRXLOOHVjFRUSVHWOHV
IRXLOOHVGHVEDJDJHVjPDLQVVDFVRXDXWUHVPR\HQVGHWUDQVSRUWV
GH ELHQV PRELOLHUV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU GHV
SHUVRQQHOV VSpFLDOHPHQW DXWRULVpV j FHWWH ILQ GDQV GHV FRQGLWLRQV
UpJOHPHQWDLUHVSDUO¶DXWRULWpFRPSpWHQWHHWTX¶HQSUpVHQFHHWVRXV
OD VXUYHLOODQFH G¶XQ RIILFLHU RX G¶XQ DJHQW GH OD SROLFH MXGLFLDLUH
TXL V¶DVVXUH GX UHVSHFW GHV GLVSRVWLRQV DSSOLFDEOHV j O¶RSpUDWLRQ
FRQFHUQpH
/HVSDOSDWLRQVGHVpFXULWpHWOHVIRXLOOHVjFRUSVQHSHXYHQW
rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU OHV SHUVRQQHOV YLVpV j O¶DOLQpD FLGHVVXV
GH PrPH VH[H TXH FHOXL GH OD SHUVRQQH IDLVDQW O¶REMHW GH FHV
PHVXUHV
$UWLFOH
/¶DXWRULWp FRPSpWHQWH IL[H OD OLVWH GHV OLHX[ DX[TXHOV OHV
PHVXUHV SUpYXHV j OD SUpVHQWH VHFWLRQ VRQW DSSOLFDEOHV HW
pYHQWXHOOHPHQWOHVPRGDOLWpVSDUWLFXOLqUHVGHOHXUPLVHHQ°XYUH
$ GpIDXW GHV GLVSRVLWLRQV JpQpUDOHV SUpYXHV j O¶DOLQpD
SUpFpGHQW OHV UHVSRQVDEOHV GHV OLHX[ RXYHUWV DX SXEOLF SHXYHQW
GpFLGHUGHO¶DSSOLFDWLRQDX[OLHX[SODFpVVRXVOHXUUHVSRQVDELOLWp
GHVPHVXUHVSUpYXHVjODSUpVHQWHVHFWLRQDSUqVHQDYRLUREWHQX
O¶DXWRULVDWLRQGHO¶DXWRULWpFRPSpWHQWH
/D GpFLVLRQ GH O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH GRLW SRXYRLU rWUH
FRQVXOWpH SDU OH SXEOLF QRWDPPHQW SDU YRLH G¶DIILFKDJH DX[
HPSODFHPHQWVROHVFRQWU{OHVGRLYHQWDYRLUOLHX
$UWLFOH
6RXV UpVHUYH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV
 HW  GX FRGH SpQDO HW GHV DUWLFOHV  HW  GX FRGH GH
SURFqGXUH SpQDOH OHV SHUVRQQHOV HPSOR\pV j GHV DFWLYLWpV GH
JDUGLHQQDJHQHSHXYHQWIDLUHXVDJHGHFRQWUDLQWHjO¶HQFRQWUHGHV
SHUVRQQHVQRWDPPHQWOHVUHWHQLUVDQVOHXUFRQVHQWHPHQW
7RXWHIRLVORUVTXHO¶XVDJHGHVGpWHFWHXUVGHSURGXLWVVRXVWUDLWV
IUDXGXOHXVHPHQWGDQVOHOLHXGRQWLOVVRQWFKDUJpVGHODVXUYHLOODQFH
UpYqOH OD FRPPLVVLRQ G¶XQH LQIUDFWLRQ OHV HPSOR\pV FRQFHUQpV
6HFWLRQ±'
'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
$UWLFOH
3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVHW
ORUVTXH OD VpFXULWp GHV SHUVRQQHV RX GHV ELHQV O¶H[LJH VRLW HQ
UDLVRQGXFDUDFWqUHSDUWLFXOLHUGHVOLHX[RXYHUWVDXSXEOLFVRLWHQ
SHXYHQW FRQWUDLQGUH OD RX OHV SHUVRQQH V VRXSoRQQpH V GH
O¶LQIUDFWLRQ j UHVWHU VXU SODFH GDQV O¶DWWHQWH GH OD YHQXH GHV
DXWRULWpVGHSROLFHRXGHJHQGDUPHULHLPPpGLDWHPHQWLQIRUPpHV
GHODVLWXDWLRQ,OVSHXYHQWpJDOHPHQWFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH
GX FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH OHV FRQGXLUH DX SRVWH GH SROLFH
MXGLFLDLUHOHSOXVSURFKHGXOLHXGRQWLOVRQWODJDUGH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
/D FRQWUDLQWH HPSOR\pH GDQV OHV FDV SUpFpGHQWV GRLW rWUH
VWULFWHPHQWSURSRUWLRQQpHHWDGDSWpHDX[FLUFRQVWDQFHV(OOHGRLW
VHOLPLWHUDX[PHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXUV¶DVVXUHUGHO¶LGHQWLWpGH
ODSHUVRQQHGDQVO¶DWWHQWHGHVDUHPLVHRXGHVDFRQGXLWHHQWUH
OHVPDLQVGHO¶DXWRULWpGHSROLFHRXGHJHQGDUPHULH6DPLVHHQ
°XYUH HQJDJH OD UHVSRQVDELOLWp SHUVRQQHOOH GH O¶HPSOR\p TXL \
UHFRXUWHWFHOOHGHO¶HQWUHSULVHTXLO¶HPSORLH
&KDSLWUH,9
'XFRQWU{OHGHVDFWLYLWpVGHJDUGLHQQDJH
HWGHWUDQVSRUWGHIRQGV
GHODFRQVWDWDWLRQGHVLQIUDFWLRQVHWGHVVDQFWLRQV
$UWLFOH
/H FRQWU{OH GHV SHUVRQQHV H[HUoDQW OHV DFWLYLWpV UpJLHV SDU
OHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHWGHOHXUVDFWLYLWpVHVWDVVXUp
SDU OHV RIILFLHUV GH SROLFH MXGLFLDLUH HW OHV DJHQWV VSpFLDOHPHQW
KDELOLWpVjFHWHIIHW
/HVRIILFLHUVGHSROLFHMXGLFLDLUHDLQVLTXHOHVDJHQWVYLVpV
jO¶DOLQpDFLGHVVXVSHXYHQWSURFpGHUjGHVYLVLWHVGHVORFDX[R
V¶H[HUFHQWOHVDFWLYLWpVGHVHQWUHSULVHVDXWRULVpHVDILQGHVHIDLUH
FRPPXQLTXHU OH FRQWHQX GHV DXWRULVDWLRQV OH UHJLVWUH GX
SHUVRQQHO SUpYX j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HW GH UHFXHLOOLU OHV
LQIRUPDWLRQV UHQVHLJQHPHQWV HW MXVWLILFDWLRQV QpFHVVDLUHV DX
FRQWU{OH GX UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW GHV
WH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
,OVUHOqYHQWOHFDVpFKpDQWOHVLQIUDFWLRQVjODSUpVHQWHORL
HW DX[ WH[WHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW HQ GUHVVHQW SURFqV
YHUEDO
/HVFRQWU{OHVSUpYXVDXSUpVHQWDUWLFOHQHIRQWSDVREVWDFOH
j O¶LQWHUYHQWLRQ GHV LQVSHFWHXUV GX WUDYDLO GDQV OH FDGUH GHV
PLVVLRQVTXLOHXUVRQWGpYROXHVSDUOHFRGHGXWUDYDLO
$UWLFOH
7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX GHUQLHU DOLQpD GH
O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL HVW SXQLH G¶XQH DPHQGH GH
 '+ j  '+ HW G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH  PRLV j
XQDQRXGHO¶XQHGHFHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQW
/HPRQWDQWGHO¶DPHQGHHVWSRUWpDXGRXEOHORUVTX¶LOV¶DJLW
G¶XQHSHUVRQQHPRUDOH
(QFDVGHUpFLGLYHOHPRQWDQWGHO¶DPHQGHHVWSRUWpDXGRXEOH
HWODSHLQHG¶HPSULVRQQHPHQWQHSHXWrWUHLQIpULHXUHjXQDQ
/HV PrPHV SHLQHV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ GLULJHDQWV GHV
HQWUHSULVHV YLVpHV SDU OD SUpVHQWH ORL TXL DXURQW H[HUFp OHV
DFWLYLWpV SUpYXHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV HQ YHUWX G¶XQH
DXWRULVDWLRQD\DQWIDLWO¶REMHWGHUHWUDLWRXGHVXVSHQVLRQRXTXL
GHYLHQWFDGXTXHFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
(VWSXQLG¶XQHDPHQGHGH'+j'+HWG¶XQ
HPSULVRQQHPHQW G¶XQ PRLV j XQ DQ RX GH O¶XQH GH FHV GHX[
SHLQHVVHXOHPHQW 'DQVWRXVOHVFDVSUpYXVDX[DUWLFOHV
±OH IDLW GH QH SDV SRUWHU j OD FRQQDLVVDQFH GH O¶DXWRULWp
FRPSpWHQWH WRXWH PRGLILFDWLRQ GHV GRQQpHV FRQWHQXHV
GDQV OD GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ SUpYXH SDU OHV DUWLFOHV 

± OH IDLW SRXU OHV HQWUHSULVHV FRQFHUQpHV G¶DYRLU G¶DXWUHV
DFWLYLWpVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVHOOHVVRQWDXWRULVpHV
&HVSHLQHVVHURQWSRUWpHVDXGRXEOHHQFDVGHUpFLGLYH
$UWLFOH
7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
SUpVHQWHORLHVWSXQLHG¶XQHDPHQGHGH'+j'+HW
G¶XQHPSULVRQQHPHQWGHXQjWURLVDQVRXGHO¶XQHGHFHVGHX[
SHLQHVVHXOHPHQW
/H PRQWDQW GH O¶DPHQGH HVW SRUWp DX GRXEOH HQ FDV GH
UpFLGLYHRXTXDQGLOV¶DJLWG¶XQHSHUVRQQHPRUDOH
$UWLFOH
(VW SXQLH G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ WRXWH
HQWUHSULVH Q¶D\DQW SDV WHQX FRQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GH OD
SUpVHQWHORLXQUHJLVWUHVSpFLDOGXSHUVRQQHOHPSOR\p
(Q FDV GH UpFLGLYH OH PRQWDQW GH O¶DPHQGH HVW SRUWp DX
GRXEOH
$UWLFOH
6RXV UpVHUYH GHV SHLQHV SUpYXHV SDU O¶DUWLFOH  GX FRGH
SpQDO HVW SXQLH G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ WRXWH
HQWUHSULVHTXLHQIUHLQWOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHOD
SUpVHQWH ORL UHODWLYHV UHVSHFWLYHPHQW j OD FRQIXVLRQ GHV WHQXHV
GHVHQWUHSULVHVSULYpHVDYHFFHOOHVGHVDJHQWVGHVVHUYLFHVSXEOLFV
HWDXGpIDXWGHSRUWG¶XQHFDUWHG¶LGHQWLWpSURIHVVLRQQHOOH
/D PrPH VDQFWLRQ HVW DSSOLFDEOH HQ FDV G¶LQIUDFWLRQ DX[
GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
(VWSXQLG¶XQHDPHQGHGHj'+
± OH IDLW GH QH SDV UHSURGXLUH OHV PHQWLRQV H[LJpHV j
O¶DOLQpD GH O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL GDQV WRXW
GRFXPHQWYLVpSDUFHWDUWLFOHRXGHIDLUHpWDWGHODTXDOLWp
G¶DQFLHQIRQFWLRQQDLUHGHSROLFHRXG¶DQFLHQPLOLWDLUHTXH
SRXUUDLW DYRLU O¶XQ GHV GLULJHDQWV RX HPSOR\pV GH
O¶HQWUHSULVH
±OHIDLWSRXUOHVHQWUHSULVHVH[HUoDQWOHVDFWLYLWpVYLVpHVj
O¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORLGHQHSDVIDLUHPHQWLRQ
GH OHXU FDUDFWqUH SULYp GDQV OHXU GpQRPLQDWLRQ
FRQIRUPpPHQWDXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/HV SHLQHV HQFRXUXHV SRXU O¶XQH GHV LQIUDFWLRQV PHQWLRQQpHV
DX[ DUWLFOHV  j  HW DX[ DUWLFOHV     
GXFRGHSpQDOVHURQWSRUWpHVDXGRXEOH
ORUVTXH O¶LQIUDFWLRQ DXUD pWp FRPPLVH SDU OH GLULJHDQW RX OH
JpUDQW GH GURLW RX GH IDLW RX O¶HPSOR\p G¶XQH HQWUHSULVH GH
JDUGLHQQDJH HW GH WUDQVSRUW GH IRQGV RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH
H[HUoDQW j WLWUH LQGLYLGXHO OHV DFWLYLWpV PHQWLRQQpHV j O¶DUWLFOH
SUHPLHUFLGHVVXV
$UWLFOH
HWGHODSUpVHQWHORLOHWULEXQDOSRXUUDSURQRQFHUGHV
SHLQHV DFFHVVRLUHV GH IHUPHWXUH GH O¶HQWUHSULVH YLVpH SDU OD
SUpVHQWHORLVRLWjWLWUHGpILQLWLIVRLWjWLWUHWHPSRUDLUHSRXUXQH
HDOLQpDHWHDOLQpDGHODSUpVHQWHORL GXUpHGHWURLVPRLVjFLQTDQV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

,O SHXW HQ RXWUH SURQRQFHU O¶LQWHUGLFWLRQ G¶H[HUFHU OD 'DKLU Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
SURIHVVLRQ j O¶HQFRQWUH GH WRXWH SHUVRQQH WRPEDQW VRXV OH FRXS SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒFRPSOpWDQWODORL
QƒUHODWLYHDXPLFURFUpGLW
GHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDFLGHVVXV BBBBBBBBB
/D MXULGLFWLRQ SHXW RUGRQQHU OD FRQILVFDWLRQ GHV FKRVHV
/28$1*($',(86(8/
REMHWGHO¶LQIUDFWLRQHWOHXUGHVWUXFWLRQOHFDVpFKpDQW(OOHSHXW
pJDOHPHQWRUGRQQHUODSXEOLFDWLRQGHODGpFLVLRQFRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVGXFRGHSpQDO
$UWLFOH
(VW HQ pWDW GH UpFLGLYH DX VHQV GH OD SUpVHQWH ORL WRXWH
SHUVRQQH TXL FRPPHW XQH LQIUDFWLRQ GH TXDOLILFDWLRQ LGHQWLTXH
GDQVXQGpODLGHFLQTDQVTXLVXLWODGDWHjODTXHOOHXQHSUHPLqUH
FRQGDPQDWLRQDDFTXLVODIRUFHGHODFKRVHMXJpH
$UWLFOH
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ 
UHODWLYH DX PLFURFUpGLW WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
/DSHLQHG¶HPSULVRQQHPHQWSUpYXHDX[DUWLFOHV )DLWj*XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH
HW  FLGHVVXV HVW DSSOLTXpH ORUVTX¶LO V¶DJLW G¶XQH SHUVRQQH 3RXUFRQWUHVHLQJ
PRUDOHDX[GLULJHDQWVGHODGLWHSHUVRQQH /H3UHPLHUPLQLVWUH
&KDSLWUH9 $%%$6(/)$66,
'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHVHWILQDOHV

$UWLFOH


/HV GLVSRVLWLRQV GD OD SUpVHQWH ORL HQWUHQW HQ YLJXHXU VL[ /RLQƒ
PRLVDSUqVODSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHOGHVWH[WHVSULVSRXU FRPSOpWDQWODORLQƒUHODWLYHDXPLFURFUpGLW
VRQDSSOLFDWLRQ ²²²²²²
$UWLFOHXQLTXH
7RXWHIRLV OHV pWDEOLVVHPHQWV HW OHV HQWUHSULVHV SULYpHV TXL
H[HUFHQWjODGDWHGHODSXEOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORLDX%XOOHWLQ /HVDUWLFOHVHWGHODORLQƒUHODWLYHDXPLFURFUpGLW
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXFKDRXDOIpYULHU
RIILFLHO  O¶XQH GHV DFWLYLWpV SUpYXHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD VRQWFRPSOpWpVFRPPHVXLW
SUpVHQWHORLVRQWWHQXVGDQVXQGpODLGHVL[PRLVVXLYDQWFHOXLGH
©$UWLFOH ±(VW FRQVLGpUp FRPPH PLFURFUpGLW WRXW FUpGLW
OD SXEOLFDWLRQ DX %XOOHWLQ RIILFLHO GHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV ©GRQWO¶REMHWHVWGHSHUPHWWUHjGHVSHUVRQQHVpFRQRPLTXHPHQW
VXVYLVpV ©IDLEOHV
±GH GpFODUHU j O¶DGPLQLVWUDWLRQ OHXU H[LVWHQFH HQ SUpFLVDQW ©±
QRWDPPHQW OD QDWXUH GH OHXUV DFWLYLWpV OH QRPEUH HW OD ©±
TXDOLWp GH OHXU SHUVRQQHO OH WRXW VHORQ GHV IRUPHV HW ©±GHVHGRWHUHQHDXSRWDEOH
SUHVFULSWLRQVUpJOHPHQWDLUHV ©±GH VRXVFULUH GHV FRQWUDWV G¶DVVXUDQFHV DXSUqV GHV
©HQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHUpJLHVSDUOD
±GH YHLOOHU DX UHVSHFW SDU OHXU SHUVRQQHO GHV GLVSRVLWLRQV ©ORLQƒSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHV
GHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
©/HPRQWDQWGXPLFURFUpGLWª
$ GpIDXW GH FHWWH UpJXODULVDWLRQ GDQV OH GpODL SUpFLWp OHXUV
DFWLYLWpV VRQW UpSXWpHV rWUH H[HUFpHV VDQV DXWRULVDWLRQ /H
FRQWUHYHQDQW V¶H[SRVH GDQV FH FDV DX[ VDQFWLRQV SUpYXHV SDU OD
SUpVHQWHORL
$UWLFOH
6RQW DEURJpHV WRXWHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV j OD SUpVHQWH
ORLQRWDPPHQWFHOOHV ©PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVDXYXGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©$UWLFOH±2XWUHO¶RFWURLGHPLFURFUpGLW
©HWO¶DVVLVWDQFHWHFKQLTXH
©(OOHV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH DXWRULVpHV j HIIHFWXHU DX
©SURILWGHOHXUVFOLHQWVGHVRSpUDWLRQVDXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVj
©O¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVHWDXSUHPLHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOH
©/¶DXWRULVDWLRQYLVpHjO¶DOLQpDFLGHVVXVHVWRFWUR\pHSDUOH
©HW UpJOHPHQWDLUHV DSSOLFDEOHV DX[ RSpUDWLRQV FRQFHUQpHV DSUqV
±GX GDKLU GX  KLMD   DYULO  UHODWLI DX[ ©DYLVGXFRQVHLOFRQVXOWDWLIGXPLFURFUpGLWSUpYXjO¶DUWLFOH
HQWUHSULVHVRXVRFLpWpVGHJDUGLHQQDJHRXSROLFHSULYpH ©FLGHVVRXV
±HWGXGDKLUGXUDELL,GpFHPEUHUHODWLI ©7RXWHIRLVOHVDVVRFLDWLRQVGHPLFURFUpGLWª
DX[JDUGHVSDUWLFXOLHUV /DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

'DKLU Qƒ   GX  NDDGD   QRYHPEUH  ©3HXYHQW QRWDPPHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH FRQYHQWLRQ
SRUWDQW  SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  DEURJHDQW HW ©G¶DUELWUDJHOHVOLWLJHVUHOHYDQWGHODFRPSpWHQFHGHVWULEXQDX[
UHPSODoDQW OH FKDSLWUH 9,,, GX WLWUH 9 GX FRGH GH ©GH FRPPHUFH HQ DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ 
SURFpGXUHFLYLOH ©LQVWLWXDQWGHVMXULGLFWLRQVGHFRPPHUFH
BBBBBBBBB ©$UWLFOH±6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH
©O¶DUWLFOH FLGHVVXV OD FRQYHQWLRQ G¶DUELWUDJH QH SHXW
/28$1*($',(86(8/ ©FRQFHUQHUOHUqJOHPHQWGHOLWLJHVUHODWLIVjO¶pWDWHWjODFDSDFLWp
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, ©GHVSHUVRQQHVRXDX[GURLWVSHUVRQQHOVTXLQHIRQWSDVO¶REMHW
©GHFRPPHUFH
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU ©$UWLFOH±/HVOLWLJHVUHODWLIVDX[DFWHVXQLODWpUDX[GH
©O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV RX DXWUHV RUJDQLVPHV GRWpV GH
4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
©SUpURJDWLYHV GH SXLVVDQFH SXEOLTXH QH SHXYHQW IDLUH O¶REMHW
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW ©G¶DUELWUDJH
$'e&,'e&(48,68,7 ©7RXWHIRLV OHV FRQWHVWDWLRQV SpFXQLDLUHV TXL HQ UpVXOWHQW
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH ©SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ FRPSURPLV G¶DUELWUDJH j O¶H[FHSWLRQ
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ DEURJHDQW HW UHPSODoDQW OH ©GHFHOOHVFRQFHUQDQWO¶DSSOLFDWLRQG¶XQHORLILVFDOH
FKDSLWUH 9,,, GX WLWUH 9 GX FRGH GH SURFpGXUH FLYLOH WHOOH ©1RQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV GX H DOLQpD GH O¶DUWLFOH 
TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV HW OD &KDPEUH GHV ©FLGHVVRXV OHV OLWLJHV UHODWLIV DX[ FRQWUDWV FRQFOXV SDU O¶(WDW
UHSUpVHQWDQWV ©RX OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH
)DLWj*XHOPLPOHNDDGDQRYHPEUH ©FRQYHQWLRQ G¶DUELWUDJH GDQV OH UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV
©UHODWLYHVDXFRQWU{OHRXjODWXWHOOHSUpYXVSDUODOpJLVODWLRQRX
3RXUFRQWUHVHLQJ ©ODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUVXUOHVDFWHVFRQFHUQpV
/H3UHPLHUPLQLVWUH ©/D FRPSpWHQFH SRXU VWDWXHU VXU OD GHPDQGH GH
$%%$6(/)$66, ©O¶H[HTXDWXU GH OD VHQWHQFH DUELWUDOH UHQGXH GDQV OH FDGUH GX
©SUpVHQW DUWLFOH UHYLHQW j OD MXULGLFWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GDQV OH

©UHVVRUW GH ODTXHOOH OD VHQWHQFH VHUD H[pFXWpH RX DX WULEXQDO
©DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW ORUVTXH OD VHQWHQFH DUELWUDOH FRQFHUQH


©O¶HQVHPEOHGXWHUULWRLUHQDWLRQDO
/RLQƒ ©$UWLFOH±/HVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVVRXPLVHVDXGURLW
DEURJHDQWHWUHPSODoDQWOHFKDSLWUH9,,,GXWLWUH9 ©GHV VRFLpWpV FRPPHUFLDOHV SHXYHQW FRQFOXUH GHV FRQYHQWLRQV
GXFRGHGHSURFpGXUHFLYLOH ©G¶DUELWUDJH GDQV OHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV GpWHUPLQpHV SDU OHXU
±±±±±±±± ©FRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRXGHVXUYHLOODQFHRXSDUOHXURUJDQHGH
©JHVWLRQ
$UWLFOHSUHPLHU
©1RQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV GX H DOLQpD GH O¶DUWLFOH 
/HV GLVSRVLWLRQV GX FKDSLWUH 9,,, GX WLWUH 9 GX FRGH GH ©FLGHVVRXV OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV SHXYHQW FRQFOXUH GHV
SURFpGXUHFLYLOHDSSURXYpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒGX ©FRPSURPLV G¶DUELWUDJH GDQV OHV IRUPHV HW FRQGLWLRQV
 UDPDGDQ   VHSWHPEUH  VRQW DEURJpHV HW
UHPSODFpHVFRPPHVXLW ©FRPSRUWDQW GHV FODXVHV G¶DUELWUDJH IRQW O¶REMHW G¶XQH
©&KDSLWUH9,,,
©'HO¶DUELWUDJHHWGHODPpGLDWLRQFRQYHQWLRQQHOOH
©6HFWLRQ,±'
'HO¶DUELWUDJHLQWHUQH
©6RXVVHFWLRQ, ±'pILQLWLRQVHWUqJOHVJpQpUDOHV
©$UWLFOH ±/¶DUELWUDJH D SRXU REMHW GH IDLUH WUDQFKHU
©XQ OLWLJH SDU XQ WULEXQDO DUELWUDO TXL UHoRLW GHV SDUWLHV OD
©PLVVLRQGHMXJHUHQYHUWXG¶XQHFRQYHQWLRQG¶DUELWUDJH
©$UWLFOH±/DFRQYHQWLRQG¶DUELWUDJHHVWO¶HQJDJHPHQW
©GHVSDUWLHVGHUHFRXULUjO¶DUELWUDJHSRXUUpJOHUXQOLWLJHQpRX
©VXVFHSWLEOHGHQDvWUHFRQFHUQDQWXQUDSSRUWGHGURLWGpWHUPLQp
©GHQDWXUHFRQWUDFWXHOOHRXQRQFRQWUDFWXHOOH
©/DFRQYHQWLRQG¶DUELWUDJHUHYrWODIRUPHG¶XQFRPSURPLV
©G¶DUELWUDJHRXG¶XQHFODXVHG¶DUELWUDJH
©$UWLFOH±'DQVOHUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGXGDKLUGX
©GpWHUPLQpHVSDUOHXUFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ/HVFRQYHQWLRQV
©GpOLEpUDWLRQVSpFLDOHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
©$UWLFOH±'DQVOHSUpVHQWFKDSLWUH
©±OH ©WULEXQDO DUELWUDO ª GpVLJQH O¶DUELWUH XQLTXH RX XQ
©FROOqJHG¶DUELWUHV
©±OH©UqJOHPHQWG¶DUELWUDJHªYLVHWRXWWH[WHTXLGpILQLW
©XQH SURFpGXUH GpWHUPLQpH j VXLYUH HQ PDWLqUH
©G¶DUELWUDJH
©±OH ©SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ ª GpVLJQH OH SUpVLGHQW
©GXWULEXQDOGHFRPPHUFHVDXISUpFLVLRQVFRQWUDLUHV
©$UWLFOH±/DFRQYHQWLRQG¶DUELWUDJHGRLWWRXMRXUVrWUH
©pWDEOLHSDUpFULWVRLWSDUDFWHDXWKHQWLTXHRXVRXVVHLQJSULYp
©VRLWSDUSURFqVYHUEDOGUHVVpGHYDQWOHWULEXQDODUELWUDOFKRLVL
©/D FRQYHQWLRQ G¶DUELWUDJH HVW UpSXWpH pWDEOLH SDU pFULW
©ORUVTX¶HOOH HVW FRQVLJQpH GDQV XQ GRFXPHQW VLJQp SDU OHV SDUWLHV
©RX GDQV XQ pFKDQJH GH OHWWUHV GH FRPPXQLFDWLRQV WpOH[ GH
©UDPDGDQDR€WIRUPDQWFRGHGHVREOLJDWLRQVHW
©GHVFRQWUDWVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpHWQRWDPPHQWGHVRQ
©DUWLFOH  WRXWHV SHUVRQQHV FDSDEOHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV
©SHXYHQWVRXVFULUHXQHFRQYHQWLRQG¶DUELWUDJHVXUOHVGURLWVGRQW
©HOOHV RQW OD OLEUH GLVSRVLWLRQ GDQV OHV OLPLWHV HW VHORQ OHV
©IRUPHVHWSURFpGXUHVSUpYXHVSDUOHSUpVHQWFKDSLWUH
©WpOpJUDPPHV RX GH WRXW DXWUH PR\HQ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQ
©FRQVLGpUp FRPPH FRQYHQWLRQ HW TXL HQ DWWHVWH O¶H[LVWHQFH RX
©HQFRUH GDQV O¶pFKDQJH GH FRQFOXVLRQVHQ GHPDQGH RX GH
©FRQFOXVLRQV HQ GpIHQVH GDQV OHVTXHOOHVO¶H[LVWHQFH G¶XQH WHOOH
©FRQYHQWLRQHVWDOOpJXpHSDUXQHSDUWLHHWQ¶HVWSDVFRQWHVWpHSDU
©O¶DXWUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

©7RXW UHQYRL GDQV XQ FRQWUDW pFULW DX[ GLVSRVLWLRQV G¶XQ ©$UWLFOH±/HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV TXL
©FRQWUDWW\SH G¶XQH FRQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH RX j WRXW DXWUH ©KDELWXHOOHPHQWRX SDU SURIHVVLRQ H[HUFHQW GHV PLVVLRQV
©GRFXPHQWFRQWHQDQWXQHFODXVHG¶DUELWUDJHHVWUpSXWprWUHXQH ©G¶DUELWUH VRLW GHPDQLqUH LQGLYLGXHOOH VRLW DX VHLQ G¶XQH
©FRQYHQWLRQ G¶DUELWUDJH pWDEOLH SDU pFULW ORUVTXH OH UHQYRL ©SHUVRQQH PRUDOH GRQW O¶DUELWUDJH HVW O¶XQ GH VHV REMHWV
©VWLSXOH FODLUHPHQW TXH ODGLWH FODXVH IDLW SDUWLH LQWpJUDQWH GX ©VRFLDX[ GRLYHQW HQ IDLUH OD GpFODUDWLRQDXSUqV GX SURFXUHXU
©FRQWUDW ©JpQpUDO SUqV OD FRXU G¶DSSHO GDQV OHUHVVRUW GH ODTXHOOH HOOHV
©$UWLFOH±/HFRPSURPLVG¶DUELWUDJHHVWODFRQYHQWLRQ ©UpVLGHQWRXGDQVOHUHVVRUWGHODTXHOOHVHWURXYHOHVLqJHVRFLDO
©SDUODTXHOOHOHVSDUWLHVjXQOLWLJHGpMjQpVRXPHWWHQWFHOXLFLj ©GHODSHUVRQQHPRUDOH
©XQWULEXQDODUELWUDO ©$SUqV H[DPHQ GH OHXU VLWXDWLRQ OH SURFXUHXU JpQpUDO
©/H FRPSURPLV SHXW rWUH FRQFOX PrPH DX FRXUV G¶XQH ©GpOLYUH XQ UpFpSLVVp GH OD GpFODUDWLRQ HW LQVFULW OHV LQWpUHVVpV
©LQVWDQFHGpMjHQJDJpHGHYDQWXQHMXULGLFWLRQ ©VXUXQHOLVWHGHVDUELWUHVSUqVODFRXUG¶DSSHOFRQFHUQpH
©/RUVTX¶LO\DDFFRUGVXUOHUHFRXUVjO¶DUELWUDJHDXFRXUV ©$UWLFOH±8QDUELWUHQHSHXWrWUHUpFXVpSDUO¶XQHGHV
©GH O¶H[DPHQ GX OLWLJH  GHYDQW XQH MXULGLFWLRQ FHOOHFL GRLW ©SDUWLHV GH O¶DUELWUDJH VL FH Q¶HVW SRXU XQH FDXVH VXUYHQXH RX
©GpFLGHUGHVRXPHWWUHOHVSDUWLHVjO¶DUELWUDJH&HWWHGpFLVLRQHVW ©GpFRXYHUWHDSUqVVDGpVLJQDWLRQ
©UpSXWpHrWUHXQHFRQYHQWLRQG¶DUELWUDJHpFULWH ©$UWLFOH±8QDUELWUHSHXWrWUHUpFXVpTXDQG
©$UWLFOH±/HFRPSURPLVGRLWjSHLQHGHQXOOLWp ©±LO D IDLW O¶REMHW G¶XQH FRQGDPQDWLRQ GpILQLWLYHSRXU
©±GpWHUPLQHUO¶REMHWGXOLWLJH ©O¶XQGHVIDLWVpQXPpUpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©±GpVLJQHU OH WULEXQDO DUELWUDO RX SUpYRLU OHV PRGDOLWpV ©±LO D RX VRQ FRQMRLQW RX VHV DVFHQGDQWV RX GHVFHQGDQWV
©GHVDGpVLJQDWLRQ ©XQLQWpUrWSHUVRQQHOGLUHFWRXLQGLUHFWjODFRQWHVWDWLRQ
©/H FRPSURPLV HVW FDGXF ORUVTX¶XQ DUELWUH TX¶LO GpVLJQH ©±LO\DSDUHQWpRXDOOLDQFHHQWUHO¶DUELWUHRXVRQFRQMRLQW
©Q¶DFFHSWHSDVODPLVVLRQTXLOXLHVWFRQILpH ©HW O¶XQH GHV SDUWLHV MXVTX¶DX GHJUp GH FRXVLQ JHUPDLQ
©$UWLFOH±/DFODXVHG¶DUELWUDJHHVWODFRQYHQWLRQSDU ©LQFOXVLYHPHQW
©ODTXHOOH OHV SDUWLHV j XQ FRQWUDW V¶HQJDJHQW j VRXPHWWUH j ©±LO \ D SURFqV HQ FRXUV RX TXDQG LO \ D HX SURFqV
©O¶DUELWUDJH OHV OLWLJHV TXL SRXUUDLHQW QDvWUH UHODWLYHPHQW j FH ©WHUPLQp GHSXLV PRLQV GH GHX[ DQV HQWUH O¶XQH GHV
©FRQWUDW ©SDUWLHVHWO¶DUELWUHRXVRQFRQMRLQWRXOHXUVDVFHQGDQWV
©$UWLFOH±$SHLQHGHQXOOLWp ©RXGHVFHQGDQWV
©±OD FODXVH G¶DUELWUDJH GRLW rWUH VWLSXOpH SDU pFULW VDQV ©±LOHVWFUpDQFLHURXGpELWHXUGHO¶XQHGHVSDUWLHV
©pTXLYRTXH GDQV OD FRQYHQWLRQ SULQFLSDOH RX GDQV XQ ©±LO D SUpFpGHPPHQW SODLGp RX SRVWXOp RX GpSRVp
©GRFXPHQWDXTXHOFHOOHFLVHUpIqUH ©FRPPHWpPRLQVXUOHGLIIpUHQG
©±OD FODXVH G¶DUELWUDJH GRLW VRLW GpVLJQHU OH RX OHV ©±LO D G€ DJLU FRPPH UHSUpVHQWDQW OpJDO GH O¶XQH GHV
©DUELWUHVVRLWSUpYRLUOHVPRGDOLWpVGHOHXUGpVLJQDWLRQ ©SDUWLHV
© $UWLFOH  ± /D FODXVH G¶DUELWUDJH HVW UpSXWpH rWUH XQH ©±LO H[LVWH XQ OLHQ GH VXERUGLQDWLRQ HQWUH O¶DUELWUH RX
©FRQYHQWLRQ LQGpSHQGDQWH GHV DXWUHV FODXVHV GX FRQWUDW /D ©VRQFRQMRLQWRXVHVDVFHQGDQWVRXGHVFHQGDQWVHWO¶XQH
©QXOOLWpODUpVLOLDWLRQRXODFHVVDWLRQGXFRQWUDWQ¶HQWUDvQHDXFXQ ©GHV SDUWLHV RX VRQ FRQMRLQW RX VHV DVFHQGDQWV RX
©HIIHW VXU OD FODXVH G¶DUELWUDJH FRPSULVH GDQV OHGLW FRQWUDW ©GHVFHQGDQWV
©ORUVTXHFHOOHFLHVWYDODEOHHQVRL
©±LO \ D DPLWLp RX LQLPLWLp QRWRLUH HQWUH O¶DUELWUH HW
©$UWLFOH±/¶DUELWUDJHSHXWrWUHDGKRF RXLQVWLWXWLRQQHO ©O¶XQHGHVSDUWLHV
©(QFDVG¶DUELWUDJHDGKRF OHWULEXQDODUELWUDOVHFKDUJHUD © /D GHPDQGH GH UpFXVDWLRQ HVW SUpVHQWpH SDU pFULW DX
©GHO¶RUJDQLVHUHQIL[DQWODSURFpGXUHjVXLYUHVDXIVLOHVSDUWLHV ©SUpVLGHQWGHODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWHHQSUpFLVDQWOHVPRWLIVGH
©HQ FRQYLHQQHQW DXWUHPHQW RX FKRLVLVVHQW XQ UqJOHPHQW ©ODUpFXVDWLRQGDQVXQGpODLGHKXLWMRXUVjFRPSWHUGHODGDWH
©G¶DUELWUDJHGpWHUPLQp ©R OH GHPDQGHXU GH OD UpFXVDWLRQ D SULV FRQQDLVVDQFH GH OD
©/RUVTXH O¶DUELWUDJH HVW SRUWp GHYDQW XQH LQVWLWXWLRQ ©FRQVWLWXWLRQ GX WULEXQDO DUELWUDO RX GHV FLUFRQVWDQFHV MXVWLILDQW
©G¶DUELWUDJHFHOOHFLVHFKDUJHUDGHO¶RUJDQLVHUHWG¶HQDVVXUHUOH ©OD UpFXVDWLRQ /RUVTXH O¶DUELWUH REMHW GH OD UpFXVDWLRQ QH VH
©ERQGpURXOHPHQWFRQIRUPpPHQWjVRQUqJOHPHQW ©UHWLUHSDVGHVRQSOHLQJUpDSUqVDYRLUpWpUpFXVpOHSUpVLGHQWGH
©ODMXULGLFWLRQVWDWXHVXUODGHPDQGHGDQVXQGpODLGHGL[MRXUV
©'DQV WRXV OHV FDV VHURQW UHVSHFWpHV OHV UqJOHV UHODWLYHV
©SDU GpFLVLRQ QRQ VXVFHSWLEOH G¶DXFXQ PR\HQ GH UHFRXUV /D
©DX[GURLWVGHODGpIHQVH
©GHPDQGH GH UpFXVDWLRQ QH SHXW rWUH GpFODUpH UHFHYDEOH VL HOOH
©$UWLFOH ±/D PLVVLRQ G
DUELWUH QH SHXW rWUH FRQILpH ©pPDQH G¶XQH SHUVRQQH D\DQW GpMj SUpVHQWp XQH GHPDQGH GH
©TX
j XQH SHUVRQQH SK\VLTXH HQ SOHLQH FDSDFLWp HW Q
D\DQW SDV ©UpFXVDWLRQSRUWDQWVXUOHPrPHDUELWUHGDQVODPrPHSURFpGXUH
©IDLW O
REMHW G
XQH FRQGDPQDWLRQ GHYHQXH GpILQLWLYH SRXU GHV ©G¶DUELWUDJHHWSRXUOHPrPHPRWLI/RUVTX¶XQDUELWUHHVWUpFXVp
©IDLWVFRQWUDLUHVjO
KRQQHXUjODSURELWpRXDX[ERQQHVP°XUV ©OD SURFpGXUH G¶DUELWUDJH j ODTXHOOH LO D SULV SDUW HVW UpSXWpH
©RXOHSULYDQWGHODFDSDFLWpG¶H[HUFHUOHFRPPHUFHRXGHO¶XQ ©QXOOH\FRPSULVVDVHQWHQFH
©GHVHVGURLWVFLYLOV ©$UWLFOH±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
©6L OD FRQYHQWLRQ GpVLJQH XQH SHUVRQQH PRUDOH FHOOHFL ©FLGHVVXV XQ DUELWUH QH SHXW rWUH UpYRTXp TXH GX FRQVHQWHPHQW
©QH GLVSRVH TXH GX SRXYRLU G¶RUJDQLVHU HW G¶DVVXUHU OH ERQ ©XQDQLPH GHV SDUWLHV &HWWH UpYRFDWLRQ PHW ILQ j OD PLVVLRQ GH
©GpURXOHPHQWGHO¶DUELWUDJH ©O
DUELWUHGqVTX
LOHQDpWpDYLVp
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

© $UWLFOH ±/RUVTX
LO HVW PLV ILQ j OD PLVVLRQ G
XQ ©O¶DEVHQFH GH WHOOHV SUpYLVLRQV SDU OHV DUELWUHV GpVLJQpV VRLW j
©DUELWUHSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLWXQDUELWUHUHPSODoDQWHVW ©GpIDXWG¶DFFRUGHQWUHFHVGHUQLHUVSDUOHSUpVLGHQWGHODMXULGLFWLRQ
©QRPPpVHORQOHVPrPHVUqJOHVTXLRQWSUpVLGpjODQRPLQDWLRQ ©HQYHUWXG¶XQHRUGRQQDQFHQRQVXVFHSWLEOHGHUHFRXUV
©GHO
DUELWUHUHPSODFp ©(Q FDV G¶DUELWUDJH  LQVWLWXWLRQQHO OD SURFpGXUH GH
©/RUVTX¶XQHPSrFKHPHQWHQWUDYHO¶H[HUFLFHGHODPLVVLRQ ©QRPLQDWLRQ HW OH QRPEUH G¶DUELWUHV GX WULEXQDO DUELWUDO VHURQW
©G¶XQDUELWUHRXORUVTXHFHOXLFLQ¶HQWDPHSDVODGLWHPLVVLRQRX ©FHX[SUpYXVSDUO¶LQVWLWXWLRQG¶DUELWUDJHFKRLVLH
©FHVVH GH O¶H[HUFHU HQWUDvQDQW DLQVL XQ UHWDUG LQMXVWLILp GH OD ©$UWLFOH±6LOHWULEXQDODUELWUDOQ¶DSDVpWpGpVLJQpj
©SURFpGXUH G¶DUELWUDJH VDQV TX¶LO VH UHWLUH RX TXH OHV SDUWLHV ©O¶DYDQFHHWTXHOHVPRGDOLWpVHWODGDWHGHVpOHFWLRQGHVDUELWUHV
©FRQYLHQQHQW GH VD UpYRFDWLRQ OH SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ ©Q¶RQW SDV pWp IL[pHV RX ORUVTXH OHV SDUWLHV Q¶HQ RQW SDV
©FRPSpWHQWHSHXWVXUGHPDQGHGHO¶XQHGHVSDUWLHVPHWWUHILQj ©FRQYHQXHVOHVSURFpGXUHVVXLYDQWHVVRQWjVXLYUH
©OD PLVVLRQ GXGLW DUELWUH SDU GpFLVLRQ QRQ VXVFHSWLEOH G¶DXFXQ ©±/RUVTXH OH WULEXQDO DUELWUDO HVW FRPSRVp G¶XQ VHXO
©PR\HQGHUHFRXUV ©DUELWUH FHOXLFL HVW GpVLJQp SDU OH SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ
©FRPSpWHQWHVXUGHPDQGHGHO¶XQHGHVSDUWLHV
©$UWLFOH ±/HV DUELWUHV VRQW WHQXV DX VHFUHW
©SURIHVVLRQQHOGDQVOHVWHUPHVSUpYXVSDUODORLSpQDOH ©±/RUVTXH OH WULEXQDO DUELWUDO HVW FRPSRVp GH WURLV
©DUELWUHV FKDFXQH GHV SDUWLHV HQ GpVLJQH XQ /HV GHX[ DUELWUHV
©$UWLFOH ±/RUVTX
XQ OLWLJH VRXPLV j XQ WULEXQDO ©GpVLJQpV VH PHWWHQW G¶DFFRUG SRXU GpVLJQHU OH WURLVLqPH
©DUELWUDOHQYHUWXG
XQHFRQYHQWLRQG
DUELWUDJHHVWSRUWpGHYDQW ©/RUVTXH O¶XQH GHV SDUWLHV QH GpVLJQH SDV VRQ DUELWUH GDQV OHV
©XQH MXULGLFWLRQ FHOOHFL GRLW ORUVTXH OH GpIHQGHXU HQ IDLW OD ©TXLQ]H MRXUV VXLYDQW OD UpFHSWLRQ G¶XQH GHPDQGH j FHW HIIHW
©UHTXrWHDYDQWGHVWDWXHUVXUOHIRQGSURQRQFHUO¶LUUHFHYDELOLWp ©pPDQDQWGHO¶DXWUHSDUWLHRXORUVTXHOHVGHX[DUELWUHVGpVLJQpV
©MXVTX
jpSXLVHPHQWGHODSURFpGXUHG
DUELWUDJHRXDQQXODWLRQGH ©QHVHPHWWHQWSDVG¶DFFRUGVXUODGpVLJQDWLRQGXWURLVLqPHGDQV
©ODFRQYHQWLRQG
DUELWUDJH ©OHV TXLQ]H MRXUV VXLYDQW OD GpVLJQDWLRQ GX GHUQLHU G¶HQWUH HX[
©6LOHWULEXQDODUELWUDOQ
HVWSDVHQFRUHVDLVLODMXULGLFWLRQ ©OH SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH SURFqGH j FHWWH
©j OD GHPDQGH GX GpIHQGHXU GRLW pJDOHPHQW GpFODUHU ©GpVLJQDWLRQVXUGHPDQGHGHO¶XQHGHVSDUWLHV/DSUpVLGHQFHGX
©O¶LUUHFHYDELOLWp j PRLQV TXH OD FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH QH VRLW ©WULEXQDO DUELWUDO HVW DVVXUpH SDU O¶DUELWUH FKRLVL SDU OHV GHX[
©PDQLIHVWHPHQWQXOOH ©SUHPLHUV DUELWUHV RX SDU FHOXL GpVLJQp SDU OH SUpVLGHQW GH OD
©MXULGLFWLRQ
©/H GpIHQGHXU GRLW HQ IDLUH OD UHTXrWH DYDQW TXH OD
©MXULGLFWLRQQHVWDWXHVXUOHIRQG&HOOHFLQHSHXWGDQVOHVGHX[ ©±/HV SURFpGXUHV YLVpHV DX ƒ FLGHVVXV GX SUpVHQW
©FDVGpFODUHUG
RIILFHO¶LUUHFHYDELOLWp ©DUWLFOHVRQWjVXLYUHORUVTXHOHWULEXQDODUELWUDOHVWFRPSRVpGH
©SOXVGHWURLVDUELWUHV
©/RUVTXH OD MXULGLFWLRQ HVW VDLVLH G
XQH DFWLRQ YLVpH j ©±/HSUpVLGHQWGHODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWHGRLWYHLOOHUj
©O
DOLQpD XQ HW GHX[ FLGHVVXV OD SURFpGXUH G
DUELWUDJH SHXW ©FH TXH O¶DUELWUH TX¶LO GpVLJQH UHPSOLVVH OHV FRQGLWLRQV H[LJpHV
©QpDQPRLQVrWUHHQJDJpHRXSRXUVXLYLHHWXQHVHQWHQFHSHXWrWUH ©SDUODSUpVHQWHORLHWFHOOHVFRQYHQXHVSDUOHVSDUWLHV,OSUHQG
©UHQGXHHQDWWHQGDQWTXHODMXULGLFWLRQDLWVWDWXp ©VD GpFLVLRQ DSUqV FRQYRFDWLRQ GHV SDUWLHV 6D GpFLVLRQ HVW QRQ
© $UWLFOH ±/D FRQYHQWLRQ G¶DUELWUDJH QH IDLW SDV ©VXVFHSWLEOHG¶DXFXQPR\HQGHUHFRXUV
©REVWDFOH DX[ SDUWLHV VRLW DYDQW G¶HQJDJHU OD SURFpGXUH ©,O HQ VHUD GH PrPH FKDTXH IRLV TXH OD FRQVWLWXWLRQ GX
©G¶DUELWUDJHVRLWDXFRXUVGHFHOOHFLG¶DYRLUUHFRXUVDXMXJHGHV ©WULEXQDO DUELWUDO VH KHXUWH j XQH GLIILFXOWp GX IDLW GH O¶XQH GHV
©UpIpUpV HQ YXH GH SUHQGUH WRXWH PHVXUH SURYLVRLUH RX ©SDUWLHVRXGDQVODPLVHHQ°XYUHGHVPRGDOLWpVGHGpVLJQDWLRQ
©FRQVHUYDWRLUH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OD ©$UWLFOH ±/D FRQVWLWXWLRQ GX WULEXQDO DUELWUDO Q¶HVW
©SUpVHQWH ORL /HV SDUWLHV SHXYHQW VH UpWUDFWHU DX VXMHW GHVGLWHV ©SDUIDLWH TXH VL OH RX OHV DUELWUHV GpVLJQpV DFFHSWHQW OD PLVVLRQ
©PHVXUHVGHODPrPHPDQLqUH ©TXLOHXUHVWFRQILpH
©6
6RXVVHFWLRQ,, ±'XWULEXQDODUELWUDO ©/¶DUELWUHD\DQWDFFHSWpVDPLVVLRQGRLWSDUpFULWGpFODUHU
©'HODFRQVWLWXWLRQGXWULEXQDODUELWUDO ©ORUV GH VRQ DFFHSWDWLRQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV GH QDWXUH j
©VXVFLWHUGHVGRXWHVTXDQWjVRQLPSDUWLDOLWpHWVRQLQGpSHQGDQFH
©$UWLFOH±/HWULEXQDODUELWUDOHVWFRQVWLWXpG¶XQVHXO
©DUELWUH RX GH SOXVLHXUV DUELWUHV GRQW OHV SDUWLHV VRQW OLEUHV GH ©/D SUHXYH GH O¶DFFHSWDWLRQ GH OD PLVVLRQ HVW pWDEOLH SDU
©IL[HU OHV PRGDOLWpV GH GpVLJQDWLRQ HW OH QRPEUH VRLW GDQV OD ©pFULWSDUODVLJQDWXUHGXFRPSURPLVRXSDUO¶DFFRPSOLVVHPHQW
©FRQYHQWLRQ G¶DUELWUDJH VRLW SDU UpIpUHQFH DX UqJOHPHQW ©G¶XQDFWHTXLLQGLTXHOHFRPPHQFHPHQWGHODPLVVLRQ
©G¶DUELWUDJHGHO¶LQVWLWXWLRQFKRLVLH ©7RXW DUELWUH GRLW SRXUVXLYUH VD PLVVLRQ MXVTX¶j VRQ
©WHUPHLOQHSHXWVRXVSHLQHGHGRPPDJHLQWpUrWVVHGpVLVWHU
©$GpIDXWG¶DFFRUGGHVSDUWLHVVXUOHQRPEUHGHVDUELWUHV ©VDQV FDXVH OpJLWLPH DSUqV VRQ DFFHSWDWLRQ HW FH DSUqV DYRLU
©FHOXLFLHVWIL[pjWURLV ©DGUHVVpXQDYLVPHQWLRQQDQWOHVPRWLIVGHVRQGpVLVWHPHQW
©/RUVTXHOHVDUELWUHVVRQWQRPEUHX[OHXUQRPEUHGRLWrWUH ©$UWLFOH±/¶DUELWUHTXLVXSSRVHHQVDSHUVRQQHXQH
©LPSDLUVRXVSHLQHGHQXOOLWpGHO¶DUELWUDJH ©FDXVHGHUpFXVDWLRQGRLWHQLQIRUPHUOHVSDUWLHV'DQVFHFDVLO
©$UWLFOH±6¶LOV¶DYqUHTXHOHRXOHVDUELWUHVGpVLJQpV ©QHSHXWDFFHSWHUVDPLVVLRQTX¶DYHFO¶DFFRUGGHVSDUWLHV
©SDUODFRQYHQWLRQG¶DUELWUDJHQHUHPSOLVVHQWSDVOHVFRQGLWLRQV ©$UWLFOH±/RUVTX¶XQHGHPDQGHGHUpFXVDWLRQRXGH
©OpJDOHV SRXU H[HUFHU FHWWH IRQFWLRQ RX SRXU WRXWH DXWUH FDXVH ©UpYRFDWLRQ G¶XQ DUELWUH HVW SUpVHQWpH OD SURFpGXUH G¶DUELWUDJH
©IDLVDQW REVWDFOH j OD FRPSRVLWLRQ GX WULEXQDO DUELWUDO LO HVW ©HVWVXVSHQGXHMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWVWDWXpVXUFHWWHGHPDQGHj
©SURFpGp j OD GpVLJQDWLRQ GHV DUELWUHV VRLW G¶DFFRUG GHV SDUWLHV ©PRLQVTXHO¶DUELWUHFRQFHUQpQ¶DFFHSWHGHVHGpVLVWHU
©VRLWFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHFLDSUqV ©/HVGLIILFXOWpVUHODWLYHVjODUpFXVDWLRQRXjODUpYRFDWLRQ
©$UWLFOH±/RUVTXHOHVSDUWLHVGpVLJQHQWOHVDUELWUHV ©GHV DUELWUHV VRQW SRUWpHV GHYDQW OH SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ
©HQQRPEUHSDLUOHWULEXQDODUELWUDOHVWFRPSOpWpSDUXQDUELWUH ©TXL VH SURQRQFH SDU RUGRQQDQFH QRQ VXVFHSWLEOH GH UHFRXUV
©FKRLVL VRLW FRQIRUPpPHQW DX[ SUpYLVLRQV GHV SDUWLHV VRLW HQ ©GDQVOHFDGUHG¶XQHSURFpGXUHFRQWUDGLFWRLUH
 %8//(7,12)),&,(/
©'HVSURFpGXUHVHWLQFLGHQWV
©$UWLFOH ±3UpDODEOHPHQW j WRXW H[DPHQ DX IRQG LO
©DSSDUWLHQWDXWULEXQDODUELWUDOGHVWDWXHUVRLWG¶RIILFHVRLWVXU
©ODGHPDQGHGHO¶XQHGHVSDUWLHVVXUODYDOLGLWpRXOHVOLPLWHVGH
©VHVFRPSpWHQFHVRXVXUODYDOLGLWpGHODFRQYHQWLRQG¶DUELWUDJH
©HWFHSDURUGRQQDQFHTXLQ¶HVWVXVFHSWLEOHGHUHFRXUVTXHGDQV
©OHVPrPHV FRQGLWLRQV TXH OD VHQWHQFH DX IRQG HW HQ PrPH
©WHPSVTX¶HOOH
© 3UpDODEOHPHQW j WRXWH GpFLVLRQ OH WULEXQDO DUELWUDO SHXW
©VDLVLUOHSURFXUHXUJpQpUDOSUqVODFRXUG¶DSSHOWHUULWRULDOHPHQW
©FRPSpWHQWH j UDLVRQ GX OLHX G¶DUELWUDJH SRXU OXL IDLUH
©FRPPXQLTXHUOHVLQIRUPDWLRQVTX¶LOMXJHQpFHVVDLUHVHXpJDUG
©DX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV/HSURFXUHXU
©JpQpUDOHVWWHQXGHGRQQHUVXLWHjODGHPDQGHGDQVOHVTXLQ]H
©MRXUV GH VD VDLVLQH  j GpIDXW OH WULEXQDO DUELWUDO H[DPLQH OH
©GRVVLHUWHOTXHO
©$UWLFOHO±/HWULEXQDODUELWUDOUqJOHOHVPRGDOLWpVGH
©OD SURFpGXUH DUELWUDOH TX¶LO MXJH DGpTXDWHV VRXV UpVHUYH GHV
©GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL VDQV rWUH WHQX GH VXLYUH OHV
©UqJOHV pWDEOLHV SRXU OHV MXULGLFWLRQV VDXI VL OHV SDUWLHV HQ RQW
©DXWUHPHQWGpFLGpGDQVODFRQYHQWLRQG
DUELWUDJH ©RX IDLUH SUpYDORLU XQ GURLW TXL HQ HVW LVVX HQ YXH GH IRUPXOHU
©/HV SDUWLHV SHXYHQW FRQYHQLU GX OLHX GH O¶DUELWUDJH j
©O¶LQWpULHXU RX j O¶H[WpULHXU GX 5R\DXPH GX 0DURF $ GpIDXW
©G¶XQHFRQYHQWLRQjFHWHIIHWOHWULEXQDODUELWUDOGpVLJQHXQOLHX
©DGpTXDWSRXUO¶DUELWUDJHHQSUHQDQWHQFRPSWHOHVFLUFRQVWDQFHV
©GH O¶LQVWDQFH HW OH GRPLFLOH GHV SDUWLHV VDQV TXH FHOD SXLVVH
©HPSrFKHUOHWULEXQDODUELWUDOGHVHUpXQLUHQWRXWOLHXTX¶LOMXJH
©FRQYHQDEOH SRXU SURFpGHU DX[ PHVXUHV G¶DUELWUDJH WHO TXH
©O¶DXGLWLRQ GHV SDUWLHV DX OLWLJH GHV WpPRLQV RX GHV H[SHUWV OD
©FRQVXOWDWLRQ GHV GRFXPHQWV O¶LQVSHFWLRQ GH PDUFKDQGLVHV RX
©GHELHQVRXODWHQXHGHGpOLEpUDWLRQVHQWUHVHVPHPEUHVRXDXWUH
©/HV SDUWLHV j OD SURFpGXUH G¶DUELWUDJH VRQW WUDLWpHV VXU OH
©PrPH SLHG G¶pJDOLWp &KDFXQH G¶HOOHV EpQpILFLH G¶XQH FKDQFH
©SOHLQH HW pJDOH SRXU H[SRVHU VD UHTXrWH VHV PR\HQV HW SRXU
©H[HUFHUVRQGURLWGHGpIHQVH
©6DXI FRQYHQWLRQ FRQWUDLUH GHV SDUWLHV OD SURFpGXUH
©G¶DUELWUDJH HVW HQJDJpH GqV OH MRXU R OD FRPSRVLWLRQ GX
©WULEXQDODUELWUDOGHYLHQWFRPSOqWH
©$UWLFOH±/H WULEXQDO DUELWUDO SURFqGH j WRXWHV
©LQYHVWLJDWLRQV SDU DXGLWLRQ GH WpPRLQV FRPPLVVLRQ G¶H[SHUWV
©RXSDUWRXWHDXWUHPHVXUHG¶LQVWUXFWLRQ
©6L XQH SDUWLH GpWLHQW XQ PR\HQ GH SUHXYH OH WULEXQDO
©DUELWUDOSHXWOXLGHPDQGHUGHOHSURGXLUH
©,OSHXWpJDOHPHQWSURFpGHUjO¶DXGLWLRQGHWRXWHSHUVRQQH
©TX¶LOHVWLPHXWLOHG¶HQWHQGUH
©$UWLFOH±/HVDXGLWLRQVGHYDQWOHWULEXQDODUELWUDO
©VHIRQWDSUqVSUHVWDWLRQGHVHUPHQW
©/HV SDUWLHV SHXYHQW VH IDLUH UHSUpVHQWHU RX DVVLVWHU SDU
©WRXWHSHUVRQQHGHOHXUFKRL[
©$UWLFOH ± /¶DUELWUDJH VH GpURXOH HQ ODQJXH DUDEH
©VDXI FRQYHQWLRQ FRQWUDLUH GHV SDUWLHV RX ORUVTXH OH WULEXQDO
©DUELWUDO GpFLGH GH FKRLVLU XQH RX G¶DXWUHV ODQJXHV /DGLWH
©FRQYHQWLRQ RX GpFLVLRQ V¶DSSOLTXH j OD ODQJXH GDQV ODTXHOOH
©VRQWpWDEOLHVOHVGRQQpHVOHVPpPRLUHVpFULWVOHVGRFXPHQWVHW
©OHV SODLGRLULHV RUDOHV DLQVL TX¶j WRXWH GpFLVLRQ RX VHQWHQFH GX
©WULEXQDO DUELWUDO VDXI FRQYHQWLRQ FRQWUDLUH  GHV SDUWLHV RX
©GpFLVLRQGXWULEXQDODUELWUDO
1ıNDDGD
©/HWULEXQDODUELWUDOSHXWGpFLGHUGHIDLUHMRLQGUHjWRXVRX
©SDUWLH GHV GRFXPHQWV pFULWV SURGXLWV ORUV GH O¶LQVWDQFH OHXU
©WUDGXFWLRQGDQVODRXOHVODQJXHVXWLOLVpHVGDQVO¶DUELWUDJH(Q
©FDV GH SOXUDOLWp GHV ODQJXHV OD WUDGXFWLRQ SHXW rWUH OLPLWpH j
©TXHOTXHVXQHV
©$UWLFOH ±/H GHPDQGHXU GRLW DGUHVVHU GDQV OH
©GpODL FRQYHQX HQWUH OHV SDUWLHV RX LPSDUWL SDU OH WULEXQDO
©DUELWUDO DX GpIHQGHXU HW j FKDFXQ GHV DUELWUHV XQ PpPRLUH
©pFULW VXU VD UHTXrWH FRPSUHQDQW VRQ QRP VRQ DGUHVVH OH QRP
©HWO¶DGUHVVHGXGpIHQGHXUXQHH[SOLFDWLRQGHVIDLWVFRQFHUQDQW
©O¶LQVWDQFHOHVTXHVWLRQVREMHWGXOLWLJHVHVGHPDQGHVDLQVLTXH
©WRXWH DXWUH IDLW TXL GRLW rWUH PHQWLRQQp GDQV OH PpPRLUH
©FRQIRUPpPHQWjODFRQYHQWLRQGHVSDUWLHV,OGRLWMRLQGUHDXGLW
©PpPRLUH WRXV OHV GRFXPHQWV HW SUHXYHV MXVWLILFDWLYHV TX¶LO
©FRPSWHXWLOLVHU
©/H GpIHQGHXU GRLW DGUHVVHU GDQV OH GpODL FRQYHQX HQWUH
©OHVSDUWLHVRXLPSDUWLSDUOHWULEXQDODUELWUDODXGHPDQGHXUHWj
©FKDFXQ GHV DUELWUHV XQ PpPRLUH pFULW HQ UpSRQVH j OD UHTXrWH
©G¶LQVWDQFH FRPSUHQDQW VHV PR\HQV GH GpIHQVH ,O SHXW \
©PHQWLRQQHUGHVGHPDQGHVLQFLGHQWHVUHODWLYHVjO¶REMHWGXOLWLJH
©XQH GHPDQGH HQ FRPSHQVDWLRQ ,O SHXW MRLQGUH DXGLW PpPRLUH
©WRXV OHV GRFXPHQWV GH SUHXYH RX G¶LQILUPDWLRQ TX¶LO FRPSWH
©XWLOLVHU
©/H WULEXQDO DUELWUDO SHXW ORUVTX¶LO OH MXJH QpFHVVDLUH
©GHPDQGHU DX[ SDUWLHV GH SURGXLUH OHV RULJLQDX[ GHV SLqFHV RX
©GHVGRFXPHQWVVXUOHVTXHOVHOOHVV¶DSSXLHQW
©'HV FRSLHV GHV PpPRLUHV SLqFHV RX DXWUHV SDSLHUV
©SURGXLWV GHYDQW OH WULEXQDO DUELWUDO SDU O¶XQH GHV SDUWLHV VRQW
©FRPPXQLTXpHV j O¶DXWUH SDUWLH ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OHV
©UDSSRUWV G¶H[SHUWV RX WRXWHV DXWUHV SUHXYHV WRXW HQ OHXU
©DFFRUGDQWXQGpODLSRXUpPHWWUHOHXUVUpSRQVHVHWREVHUYDWLRQV
©&KDFXQH GHV SDUWLHV j O¶DUELWUDJHV SHXW PRGLILHU RX
©FRPSOpWHU VHV UHTXrWHV RX PR\HQV GH GpIHQVH DX FRXUV GH OD
©SURFpGXUH G¶DUELWUDJH VDXI UHIXV GX WULEXQDO DUELWUDO SRXU
©pYLWHUGHWUDQFKHUjQRXYHDXVXUOHOLWLJH
©6DXI FRQYHQWLRQ FRQWUDLUH GHV SDUWLHV OH WULEXQDO DUELWUDO
©WLHQW GHV VpDQFHV GH SODLGRLULHV SRXU SHUPHWWUH DX[ SDUWLHV
©G¶H[SOLTXHUO¶REMHWGHO¶LQVWDQFHHWG¶H[SRVHUOHXUVSUHXYHVRX
©SHXWVHOLPLWHUjODSURGXFWLRQGHVPpPRLUHVHWGHVGRFXPHQWV
©pFULWV
©/HVSDUWLHVjO¶DUELWUDJHGRLYHQWrWUHDYLVHUGHVGDWHVGHV
©VpDQFHVHWGHVUpXQLRQVTXHOHWULEXQDODUELWUDOGpFLGHGHWHQLU
©HWFHDXPRLQVFLQTMRXUVDYDQWODGDWHTX¶LOIL[HjFHWHIIHW
©7RXWHV OHV VpDQFHV WHQXHV SDU OH WULEXQDO DUELWUDO IRQW
©O¶REMHW G¶XQ SURFqVYHUEDO GRQW XQH FRSLH HVW GpOLYUpH j
©FKDFXQHGHVSDUWLHV
©6DXI FRQYHQWLRQ FRQWUDLUH GHV SDUWLHV OD QRQSURGXFWLRQ
©VDQVPRWLIYDODEOHSDUOHGHPDQGHXUGHODUHTXrWHLQWURGXFWLYH
©G¶LQVWDQFHGDQVOHGpODLTXLOXLHVWLPSDUWLHQWUDvQHO¶DUUrWGHOD
©SURFpGXUHG¶DUELWUDJHSDUGpFLVLRQGXWULEXQDODUELWUDO
©6L OH GpIHQGHXU QH SURGXLW SDV VRQ PpPRLUH HQ UpSRQVH
©GDQVOHGpODLTXLOXLHVWLPSDUWLOHWULEXQDODUELWUDOSRXUVXLWOD
©SURFpGXUH G¶DUELWUDJH VDQV TXH FHOD VRLW FRQVLGpUpFRPPH
©UHFRQQDLVVDQFH SDU OH GpIHQGHXU GX ELHQ IRQGp GH OD UHTXrWH
©LQWURGXLWHSDUOHGHPDQGHXU
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

©(QFDVGHGpIDXWGHSUpVHQFHGHO¶XQHGHVSDUWLHVjO¶XQH © /H GpODL FRQYHQWLRQQHO RX OpJDO SHXW rWUH SURURJp GH OD
©GHV VpDQFHV RX GH SURGXFWLRQ GHV SLqFHV TXL OXL VRQW ©PrPHSpULRGHVRLWSDUDFFRUGGHVSDUWLHVVRLWSDUOHSUpVLGHQW
©GHPDQGpHV OH WULEXQDO DUELWUDO SHXW SRXUVXLYUH OD SURFpGXUH ©GH OD MXULGLFWLRQ j OD GHPDQGH GH O
XQH GHV SDUWLHV RX GX
©G¶DUELWUDJH HW UHQGUH XQH VHQWHQFH VXU OH OLWLJH DX YX GHV ©WULEXQDODUELWUDO
©SUHXYHVGRQWLOGLVSRVH ©6LODVHQWHQFHDUELWUDOHQ¶HVWSDVUHQGXHGDQVOHGpODLYLVp
©$UWLFOH±6DXIFRQYHQWLRQFRQWUDLUHGHVSDUWLHVOH ©jO¶DOLQpDFLGHVVXVWRXWHSDUWLHjO¶DUELWUDJHSHXWGHPDQGHUDX
©WULEXQDODUELWUDOSHXWSUHQGUHVXUGHPDQGHGHO¶XQHGHVSDUWLHV ©SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH GH PHWWUH ILQ j OD
©WRXWHPHVXUHSURYLVRLUHRXFRQVHUYDWRLUHTX¶LOMXJHQpFHVVDLUH ©SURFpGXUHG¶DUELWUDJHSDURUGRQQDQFH&KDFXQHGHVSDUWLHVSHXW
©GDQVODOLPLWHGHVDPLVVLRQ ©DORUVVDLVLUOHWULEXQDOLQLWLDOHPHQWFRPSpWHQWSRXUFRQQDvWUHGX
©6L OD SDUWLH FRQWUH ODTXHOOH OD VHQWHQFH D pWp UHQGXH QH ©OLWLJH
©O¶H[pFXWHSDVODSDUWLHHQIDYHXUGHODTXHOOHHOOHDpWpUHQGXH ©$UWLFOH±$SUqVDFFRPSOLVVHPHQWGHODSURFpGXUH
©SHXW VDLVLU OH SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH HQ YXH ©G¶LQYHVWLJDWLRQ HW ORUVTX¶LO HVWLPH TXH O¶DIIDLUH HVW SUrWH OH
©G¶pPHWWUHXQHRUGRQQDQFHG¶H[pFXWLRQ ©WULEXQDO DUELWUDO IL[H OD GDWH j ODTXHOOH O
DIIDLUH VHUD PLVH HQ
©GpOLEpUpDLQVLTXHODGDWHGXSURQRQFpGHODVHQWHQFH
©$UWLFOH ±(Q FDV GH SOXUDOLWp G
DUELWUHV FHX[FL
©VRQWWHQXVGHSDUWLFLSHUHQVHPEOHjWRXVOHVWUDYDX[HWjWRXWHV © $SUqV FHWWH GDWH DXFXQH GHPDQGH QRXYHOOH QH SHXW rWUH
©OHV RSpUDWLRQV DLQVL TX
j OD UpGDFWLRQ GH WRXV OHV SURFqV ©IRUPpH QL DXFXQ PR\HQ QRXYHDX VRXOHYp $XFXQH QRXYHOOH
©YHUEDX[ j PRLQV TXH OHV SDUWLHV QH OHV DLHQW DXWRULVpV j ©REVHUYDWLRQ QH SHXW rWUH SUpVHQWpH QL DXFXQH QRXYHOOH SLqFH
©FRPPHWWUHO
XQG
HX[SRXUDFFRPSOLUXQDFWHGpWHUPLQp ©SURGXLWHVLFHQ
HVWjODGHPDQGHGXWULEXQDODUELWUDO
©6
6RXVVHFWLRQ,,, ±'HODVHQWHQFHDUELWUDOH
©'H GURLW O
DUELWUHSUpVLGHQW HVW KDELOLWp j WUDQFKHU OHV
©TXHVWLRQVGHSURFpGXUHVDXIREMHFWLRQVGHVSDUWLHVRXGHVDXWUHV © $UWLFOH ±/D VHQWHQFH DUELWUDOH HVW UHQGXH DSUqV
©DUELWUHVTXLVRQWSUpVHQWpHVGqVO
LQWURGXFWLRQGHODGHPDQGH ©GpOLEpUDWLRQ GX WULEXQDO DUELWUDO j OD PDMRULWp GHV YRL[ 7RXV
©OHV DUELWUHV GRLYHQW VH SURQRQFHU HQ IDYHXU RX FRQWUH OH SURMHW
©$UWLFOH±6LDXFRXUVGHODSURFpGXUHG¶DUELWUDJH
©GH VHQWHQFH VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX H DOLQpD GH
©OHWULEXQDODUELWUDOHVWDPHQpjVWDWXHUVXUXQHTXHVWLRQTXLQH
©O¶DUWLFOH
©UHOqYH SDV GH VD FRPSpWHQFH RX VL XQ UHFRXUV D pWp LQWURGXLW
©SRXU XVDJH GH IDX[ GDQV XQ GRFXPHQW TXL OXL D pWp IRXUQL HW ©/HVGpOLEpUDWLRQVGHVDUELWUHVVRQWVHFUqWHV
©TX¶XQH SURFpGXUH SpQDOH D pWp GpFODQFKpH j FH VXMHW LO SHXW © $UWLFOH ±/D VHQWHQFH DUELWUDOH GRLW rWUH pFULWH
©SRXUVXLYUH O¶H[DPHQ GX  OLWLJH V¶LO HVWLPH TXH VWDWXHU VXU OD ©(OOH GRLW YLVHU OD FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH HW FRQWHQLU O
H[SRVp
©TXHVWLRQ VXU O¶XVDJH GH IDX[ RX VXU O¶DOOpJDWLRQ G¶XVDJH GH ©VXFFLQFW GHV IDLWV GHV SUpWHQWLRQV GHV SDUWLHV HW OHXUV PR\HQV
©IDX[ Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH SRXU WUDQFKHU VXU O¶REMHW GX OLWLJH ©UHVSHFWLIV OHV SLqFHV O
LQGLFDWLRQ GHV TXHVWLRQV OLWLJLHXVHV
©$XWUHPHQW LO DUUrWH OD SURFpGXUH MXVTX¶j FH TX¶XQ MXJHPHQW ©UpVROXHV SDU OD VHQWHQFH DLQVL TX
XQ GLVSRVLWLI VWDWXDQW VXU FHV
©GpILQLWLIGDQVO¶DIIDLUHVRLWUHQGX,OHQUpVXOWHODVXVSHQVLRQGX ©TXHVWLRQV
©GpODLIL[pSRXUUHQGUHODVHQWHQFHDUELWUDOH © (OOH GRLW rWUH PRWLYpH VDXI VL OHV SDUWLHV HQ RQW GpFLGp
©$UWLFOH ±/H WULEXQDO DUELWUDO WUDQFKH OH OLWLJH ©DXWUHPHQW GDQV OD FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH RX TXH OD ORL GHYDQW
©FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHGURLWFRQYHQXHVHQWUHOHVSDUWLHV ©rWUH DSSOLTXpH j OD SURFpGXUH G¶DUELWUDJH Q¶H[LJH SDV OD
©PRWLYDWLRQGHODVHQWHQFH
©6L OHV SDUWLHV QH V¶HQWHQGHQW SDV VXU OHV UqJOHV GH GURLW
©GHYDQWrWUHDSSOLTXpHVDXOLWLJHOHWULEXQDODUELWUDODSSOLTXHOHV © /D VHQWHQFH FRQFHUQDQW XQ OLWLJH DXTXHO HVW SDUWLH XQH
©UqJOHVREMHFWLYHVGHGURLWTX¶LOMXJHOHVSOXVSURFKHVGXOLWLJH ©SHUVRQQHGHGURLWSXEOLFGRLWWRXMRXUVrWUHPRWLYpH
©'DQV WRXV OHV FDV LO GRLW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV FODXVHV ©$UWLFOH±/DVHQWHQFHFRQWLHQWO
LQGLFDWLRQ
©GXFRQWUDWREMHWGXOLWLJHOHVXVDJHVHWFRXWXPHVFRPPHUFLDX[ ©±GXQRPQDWLRQDOLWpTXDOLWpHWDGUHVVHGHVDUELWUHVTXL
©HW FH TXL HVW KDELWXHOOHPHQW G¶XVDJH HQWUH OHV SDUWLHV 6L OHV ©O
RQWUHQGXH
©SDUWLHVV¶HQWHQGHQWH[SUHVVpPHQWjFRQIpUHUDXWULEXQDODUELWUDO
©±GHVDGDWH
©ODTXDOLWpG¶DPLDEOHFRPSRVLWHXUFHOXLFLQ¶HVWSDVWHQXGDQV
©FHFDVGHVHFRQIRUPHUDX[UqJOHVGHGURLWHWVWDWXHVHORQOHV ©±GXOLHXRHOOHHVWUHQGXH
©UqJOHVGHMXVWLFHHWG¶pTXLWpVXUO¶REMHWGXOLWLJH ©±GHV QRP SUpQRPV RX GpQRPLQDWLRQ VRFLDOH GHV
© $UWLFOH ±6L GXUDQW OD SURFpGXUH DUELWUDOH OHV ©SDUWLHV DLQVL TXH GH OHXU GRPLFLOH RX VLqJH VRFLDO /H FDV
©SDUWLHVV
HQWHQGHQWSRXUUpJOHUOHOLWLJHOHWULEXQDOPHWILQjOD ©pFKpDQW GX QRP GHV DYRFDWV RX GH WRXWH SHUVRQQH D\DQW
©SURFpGXUHDUELWUDOH ©UHSUpVHQWpRXDVVLVWpOHVSDUWLHV
©/DVHQWHQFHDUELWUDOHGRLWIL[HUOHVKRQRUDLUHVGHVDUELWUHV
© $ OD GHPDQGH GHV SDUWLHV OH WULEXQDO DUELWUDO FRQVWDWH OD
©OHV GpSHQVHV G¶DUELWUDJH HW OHV PRGDOLWpV GH OHXU UpSDUWLWLRQ
©ILQ GH OD SURFpGXUH SDU XQH VHQWHQFH UHQGXH SDU DFFRUG GHV
©HQWUHOHVSDUWLHV6LOHVSDUWLHVHWOHVDUELWUHVQHVHPHWWHQWSDV
©SDUWLHV &HWWH VHQWHQFH SURGXLW OH PrPH HIIHW TXH WRXWH DXWUH
©G¶DFFRUG VXU OD IL[DWLRQ GHV KRQRUDLUHV GHV DUELWUHV OHVGLWV
©VHQWHQFHDUELWUDOHSURQRQFpHVXUOHIRQGGHO
DIIDLUH
©KRQRUDLUHV VRQW IL[pV SDU GpFLVLRQ LQGpSHQGDQWH GX WULEXQDO
© /H WULEXQDO DUELWUDO RUGRQQH OD FO{WXUH GH OD SURFpGXUH ©DUELWUDO &HWWH GpFLVLRQ HVW VXVFHSWLEOH GH UHFRXUV GHYDQW OH
©ORUVTX
LOFRQVWDWHTXHODSRXUVXLWHGHODSURFpGXUHDUELWUDOHHVW ©SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH GRQW OD GpFLVLRQ HVW
©SRXUWRXWHDXWUHUDLVRQGHYHQXHVXSHUIOXHRXLPSRVVLEOH ©GpILQLWLYHHWQRQVXVFHSWLEOHG¶DXFXQUHFRXUV
©$UWLFOH±6LODFRQYHQWLRQG
DUELWUDJHQHIL[HSDV © $UWLFOH ±/D VHQWHQFH DUELWUDOH HVW VLJQpH SDU
©GH GpODL j O
H[SLUDWLRQ GXTXHO OH WULEXQDO DUELWUDO GRLW DYRLU ©FKDFXQGHVDUELWUHV
©UHQGXVDVHQWHQFHODPLVVLRQGHVDUELWUHVSUHQGILQVL[PRLVj © (W HQ FDV GH SOXUDOLWp G
DUELWUHV VL OD PLQRULWp UHIXVH GH
©FRPSWHUGXMRXUROHGHUQLHUDUELWUHDFFHSWHVDPLVVLRQ ©VLJQHU OHV DXWUHV DUELWUHV HQ IRQW PHQWLRQ DYHF LQGLFDWLRQ GHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

©PRWLIVGXUHIXVGHVLJQDWXUHHWODVHQWHQFHDOHPrPHHIIHWTXH ©$UWLFOH ±/D VHQWHQFH DUELWUDOH Q

HVW VXVFHSWLEOH
©VLHOOHDYDLWpWpVLJQpHSDUFKDFXQGHVDUELWUHV ©G
H[pFXWLRQIRUFpHTX
HQYHUWXG
XQHRUGRQQDQFHG
H[HTXDWXUGX
© $UWLFOH ±'qV TX
HOOH HVW UHQGXH OD VHQWHQFH ©SUpVLGHQWGHODMXULGLFWLRQGDQVOHUHVVRUWGHODTXHOOHODVHQWHQFH
©DUELWUDOH D OD IRUFH GH OD FKRVH MXJpH UHODWLYHPHQW j OD ©DpWpUHQGXH
©FRQWHVWDWLRQTX
HOOHWUDQFKH © $ FHW HIIHW OD PLQXWH GH OD VHQWHQFH DFFRPSDJQpH G
XQ
© 7RXWHIRLV TXDQG LO V
DJLW G
XQ OLWLJH DXTXHO HVW SDUWLH XQH ©H[HPSODLUHGHODFRQYHQWLRQG
DUELWUDJHDYHFXQHWUDGXFWLRQOH
©SHUVRQQH PRUDOH GH GURLW SXEOLF OD VHQWHQFH DUELWUDOH Q
DFTXLHUW ©FDVpFKpDQWHQODQJXHDUDEHHVWGpSRVpHSDUO
XQGHVDUELWUHVRX
©OD IRUFH GH OD FKRVH MXJpH TX
HQ YHUWX G
XQH RUGRQQDQFH ©SDUODSDUWLHODSOXVGLOLJHQWHDXJUHIIHGHODMXULGLFWLRQGDQVOHV
©G
H[HTXDWXU'DQVFHFDVO
H[HTXDWXUHVWUHTXLVHSDUODSDUWLHOD ©VHSWMRXUVIUDQFVGHVRQSURQRQFp
©SOXV GLOLJHQWH GHYDQW OH MXJH FRPSpWHQW HQ DSSOLFDWLRQ GH ©6
LODpWpFRPSURPLVVXUO
DSSHOG
XQMXJHPHQWODVHQWHQFH
©O
DUWLFOHFLGHVVXVVHORQODSURFpGXUHSUpYXHjO
DUWLFOH ©DUELWUDOHHVWGpSRVpHDXJUHIIHGHODFRXUG
DSSHOFRQIRUPpPHQW
©FLDSUqVHWDYHFOHVHIIHWVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWVXLYDQWV ©DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DOLQpD SUpFpGHQW HW O
RUGRQQDQFH
© /HV UqJOHV VXU O
H[pFXWLRQ SURYLVRLUH GHV MXJHPHQWV VRQW ©G
H[HTXDWXU HVW UHQGXH SDU OH SUHPLHU SUpVLGHQW GH FHWWH
©DSSOLFDEOHVDX[VHQWHQFHVDUELWUDOHVSRXUOHVTXHOOHVO
H[HTXDWXU ©MXULGLFWLRQ
©Q
HVWSDVH[LJLEOH ©$UWLFOH±/
H[HTXDWXUHVWDSSRVpVXUODPLQXWHGH
©ODVHQWHQFHDUELWUDOH
©$UWLFOH±/HWULEXQDODUELWUDOGpOLYUHjFKDFXQHGHV
©SDUWLHVXQHFRSLHGHODVHQWHQFHDUELWUDOHGDQVXQGpODLGHVHSW ©/
RUGRQQDQFH TXL DFFRUGH O
H[HTXDWXU Q
HVW VXVFHSWLEOH
©MRXUVjFRPSWHUGHVRQSURQRQFp ©G
DXFXQUHFRXUV
© /D SXEOLFDWLRQ GH OD VHQWHQFH DUELWUDOH RX G¶H[WUDLWV GH ©7RXWHIRLVOHUHFRXUVHQDQQXODWLRQSUpYXjO
DUWLFOH
©FHOOHFLQHSHXWrWUHHIIHFWXpHTX¶DYHFDXWRULVDWLRQGHVSDUWLHVj ©FLGHVVRXVHPSRUWHGHSOHLQGURLWGDQVOHVOLPLWHVGHODVDLVLQH
©O¶DUELWUDJH ©GH OD FRXU G
DSSHO UHFRXUV FRQWUH O
RUGRQQDQFH G
H[HTXDWXU RX
©GHVVDLVLVVHPHQW LPPpGLDW GX SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ DX FDV
©$UWLFOH±/DVHQWHQFHGHVVDLVLWOHWULEXQDODUELWUDO ©RLOQ
DXUDLWSDVHQFRUHUHQGXVRQRUGRQQDQFH
©GHODFRQWHVWDWLRQTX¶HOOHWUDQFKH
©$UWLFOH± /
RUGRQQDQFH TXL UHIXVH O
H[HTXDWXU GRLW
©7RXWHIRLV ©rWUHPRWLYpH
© ±'DQV OHV WUHQWH MRXUV TXL VXLYHQW OH SURQRQFp GH OD © (OOH HVW VXVFHSWLEOH G
DSSHO GDQV OHV IRUPHV RUGLQDLUHV
©VHQWHQFH DUELWUDOH OH WULEXQDO DUELWUDO SHXW G
RIILFH UHFWLILHU ©GDQVOHGpODLGHTXLQ]HMRXUVGHVDQRWLILFDWLRQ'DQVFHFDVOD
©WRXWH HUUHXU PDWpULHOOH GH FDOFXO RX G
pFULWXUH RX WRXWH HUUHXU ©FRXUG
DSSHOFRQQDvWjODGHPDQGHGHVSDUWLHVGHVPR\HQVTXH
©GHPrPHQDWXUHFRQWHQXHGDQVODVHQWHQFH ©FHOOHVFLDXUDLHQWSXIDLUHYDORLUFRQWUHODVHQWHQFHDUELWUDOHSDU
©±'DQVOHVWUHQWHMRXUVTXLVXLYHQWODQRWLILFDWLRQGHOD ©ODYRLHGXUHFRXUVHQDQQXODWLRQ
©VHQWHQFHDUELWUDOHOHWULEXQDODUELWUDOjODGHPDQGHGHO
XQHGHV © /D FRXU G
DSSHO VWDWXH VXU FHW DSSHO VHORQ OD SURFpGXUH
©SDUWLHVHWVDQVUpRXYHUWXUHGHVGpEDWVSHXW ©G
XUJHQFH
©D UHFWLILHUWRXWHHUUHXUPDWpULHOOHGHFDOFXORXG
pFULWXUH © $UWLFOH ±/D VHQWHQFH DUELWUDOH Q
HVW VXVFHSWLEOH
©RXWRXWHHUUHXUGHPrPHQDWXUHFRQWHQXHGDQVODVHQWHQFH ©G
DXFXQUHFRXUVVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
©HWFLGHVVRXV
©ELQWHUSUpWHUXQHSDUWLHGpWHUPLQpHGHODVHQWHQFH
© /D VHQWHQFH DUELWUDOH SHXW IDLUH O
REMHW G
XQH GHPDQGH HQ
©F UHQGUHXQHVHQWHQFHFRPSOpPHQWDLUHUHODWLYHjXQFKHI ©UpWUDFWDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  FL
©GHGHPDQGHVXUOHTXHOLODpWpRPLVGHVWDWXHUVDXIFRQYHQWLRQ ©DSUqVHWFHGHYDQWODMXULGLFWLRQTXLDXUDLWFRQQXGHO
DIIDLUHV
LO
©FRQWUDLUHGHVSDUWLHV ©Q
\DYDLWSDVHXGHFRQYHQWLRQG
DUELWUDJH
©/DUHTXrWHHVWQRWLILpHjO
DXWUHSDUWLHTXLGLVSRVHUDG
XQ © $UWLFOH ±/HV VHQWHQFHV DUELWUDOHV PrPH DVVRUWLHV
©GpODL GH TXLQ]H MRXUV SRXU SUpVHQWHU OH FDV pFKpDQW VHV ©GHODGpFLVLRQG
H[HTXDWXUQHVRQWSDVRSSRVDEOHVDX[WLHUVTXL
©FRQFOXVLRQV ©SHXYHQW WRXWHIRLV IDLUH WLHUFH RSSRVLWLRQ GDQV OHV FRQGLWLRQV
©/HWULEXQDODUELWUDOVHSURQRQFHGDQVOHVWUHQWHMRXUVGHVD ©SUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVjFLGHVVXVGHYDQWODMXULGLFWLRQ
©VDLVLQHV
LOV
DJLWG
XQHVHQWHQFHUHFWLILFDWLYHRXLQWHUSUpWDWLYHHW ©TXL DXUDLW FRQQX GH O
DIIDLUH V
LO Q
\ DYDLW SDV HX GH FRQYHQWLRQ
©GDQVOHVVRL[DQWHMRXUVV
LOV
DJLWG
XQHVHQWHQFHFRPSOpPHQWDLUH ©G
DUELWUDJH
© $UWLFOH ±6L OH WULEXQDO DUELWUDO QH SHXW rWUH j ©$UWLFOH±1RQREVWDQWWRXWHVWLSXODWLRQFRQWUDLUHOHV
©QRXYHDX UpXQL OH SRXYRLU GH UHFWLILHU RX G
LQWHUSUpWHU OD ©VHQWHQFHV DUELWUDOHV SHXYHQW IDLUH O
REMHW G
XQ UHFRXUV HQ
©VHQWHQFH DUELWUDOH DSSDUWLHQW DX SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ GDQV ©DQQXODWLRQ GDQV OHV IRUPHV RUGLQDLUHV GHYDQW OD FRXU G
DSSHO
©OHUHVVRUWGHODTXHOOHHVWUHQGXHODVHQWHQFHDUELWUDOHTXLGRLWVH ©GDQVOHUHVVRUWGHODTXHOOHHOOHVRQWpWpUHQGXHV
©SURQRQFHU GDQV XQ GpODL GH WUHQWH MRXUV SDU RUGRQQDQFH QRQ ©&HUHFRXUVHVWUHFHYDEOHGqVOHSURQRQFpGHODVHQWHQFHLO
©VXVFHSWLEOHGHUHFRXUV ©FHVVHGHO
rWUHV
LOQ
DSDVpWpH[HUFpGDQVOHVTXLQ]HMRXUVGHOD
©$UWLFOH ±/D GHPDQGH HQ YXH GH UHFWLILHU RX ©QRWLILFDWLRQGHODVHQWHQFHUHYrWXHGHO
H[HTXDWXU
©G
LQWHUSUpWHU OD VHQWHQFH VXVSHQG O
H[pFXWLRQ HW OHV GpODLV GH ©,OQ
HVWRXYHUWTXHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
©UHFRXUV MXVTX
j OD QRWLILFDWLRQ GH OD VHQWHQFH UHFWLILFDWLYH RX ©  6
LO D pWp VWDWXp HQ O
DEVHQFH GH FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH
©LQWHUSUpWDWLYH ©VXUFRQYHQWLRQQXOOHRXDSUqVH[SLUDWLRQGXGpODLG
DUELWUDJH
© /D VHQWHQFH UHQGXH HVW FRQVLGpUpH FRPPH SDUWLH LQWpJUDQWH ©  6L OH WULEXQDO DUELWUDO D pWp LUUpJXOLqUHPHQW FRPSRVp
©GHODVHQWHQFHLQLWLDOH/HVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLGHVVXV ©O
DUELWUH XQLTXH LUUpJXOLqUHPHQW GpVLJQp RX OD FRQYHQWLRQ GHV
©OXLVRQWDSSOLFDEOHV ©SDUWLHVQRQUHVSHFWpH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

©  6L OH WULEXQDO DUELWUDO D VWDWXp VDQV VH FRQIRUPHU j OD © E WRXW OLHX R GRLW rWUH H[pFXWpH XQH SDUWLH VXEVWDQWLHOOH
©PLVVLRQ TXL OXL DYDLW pWp FRQIpUpH D VWDWXp VXU GHV TXHVWLRQV ©GHVREOLJDWLRQVLVVXHVGHODUHODWLRQFRPPHUFLDOHRXOHOLHXDYHF
©Q¶HQWUDQW SDV GDQV OH FDGUH GH O¶DUELWUDJH RX D PpFRQQX OHV ©OHTXHOO
REMHWGXGLIIpUHQGDOHOLHQOHSOXVpWURLW
©OLPLWHV GH OD FRQYHQWLRQ &HSHQGDQW V¶LO HVW SRVVLEOH GH
©GLVWLQJXHU OHV SDUWLHV GH OD VHQWHQFH FRQFHUQDQW OHV TXHVWLRQV ©RX
©VRXPLVHV j O¶DUELWUDJH GH FHOOHV TXL QH OXL VRQW SDV VRXPLVHV ©/HVSDUWLHVVRQWFRQYHQXHVH[SUHVVpPHQWTXHO
REMHWGH
©O¶DQQXODWLRQQHSRUWHTXHVXUFHVGHUQLqUHV ©ODFRQYHQWLRQG
DUELWUDJHDGHVOLHQVDYHFSOXVG
XQSD\V
©  /RUVTXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  DOLQpD  ©3RXUO
DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXH DOLQpD GX SUpVHQW
©HQFHTXLFRQFHUQHOHVQRPVGHVDUELWUHVHWODGDWHGHOD ©DUWLFOH
©VHQWHQFHHWQ
RQWSDVpWpREVHUYpHV
©D VLXQHSDUWLHDSOXVG
XQpWDEOLVVHPHQWO
pWDEOLVVHPHQWj
©/RUVTXHO¶XQHGHVSDUWLHVQ¶DSDVpWpHQPHVXUHG¶DVVXUHU ©SUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQHVWFHOXLTXLDODUHODWLRQODSOXVpWURLWH
©VDGpIHQVHGXIDLWTX¶HOOHQ¶DSDVpWpYDODEOHPHQWLQIRUPpHGHOD
©DYHFODFRQYHQWLRQG
DUELWUDJH
©GpVLJQDWLRQ G¶XQ DUELWUH GHV SURFpGXUHV G¶DUELWUDJH RX SRXU
©WRXWH DXWUH UDLVRQ UHODWLYH DX GHYRLU GX UHVSHFW GHV GURLWV GH OD © E VL XQH SDUWLH Q
D SDV G
pWDEOLVVHPHQW VD UpVLGHQFH
©GpIHQVH ©KDELWXHOOHHQWLHQWOLHX
©  6L OD VHQWHQFH DUELWUDOH HVW UHQGXH HQ YLRODWLRQ G
XQH ©$UWLFOH ±/D FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH SHXW
©UqJOHG
RUGUHSXEOLF ©GLUHFWHPHQW RX SDU UpIpUHQFH j XQ UqJOHPHQW G
DUELWUDJH
©'DQVOHFDVGHQRQUHVSHFWGHVIRUPDOLWpVGHSURFpGXUH ©GpVLJQHU OH RX OHV DUELWUHV RX SUpYRLU OHV PRGDOLWpV GH OHXU
©FRQYHQXHV HQWUH OHV SDUWLHV RX GH QRQ DSSOLFDWLRQ G¶XQH ORL ©GpVLJQDWLRQDLQVLTXHFHOOHVGHOHXUUHPSODFHPHQW
©GHYDQWrWUHDSSOLTXpHG¶XQFRPPXQDFFRUGHQWUHHOOHVjO¶REMHW © 6L OD FRQVWLWXWLRQ GX WULEXQDO DUELWUDO VH KHXUWH j XQH
©GXOLWLJH
©GLIILFXOWpHWVDXIFODXVHFRQWUDLUHODSDUWLHODSOXVGLOLJHQWHSHXW
© /D FRXU G¶DSSHO TXL H[DPLQH OH UHFRXUV HQ DQQXODWLRQ
©SURQRQFH G¶RIILFH O¶DQQXODWLRQ GH OD VHQWHQFH DUELWUDOH ©  $X FDV R O
DUELWUDJH VH GpURXOH DX 0DURF VDLVLU OH
©ORUVTX¶HOOHHVWFRQWUDLUHjO¶RUGUHSXEOLFGX5R\DXPHGX0DURF ©SUpVLGHQWGHODMXULGLFWLRQTXLVHUDDPHQpSDUODVXLWHjGpFODUHU
©RXVLHOOHFRQVWDWHTXHO¶REMHWGXOLWLJHFRQFHUQHXQHTXHVWLRQTXL ©H[pFXWRLUHODVHQWHQFHDUELWUDOH
©QHSHXWrWUHVRXPLVHjO¶DUELWUDJH ©  $X FDV R O
DUELWUDJH VH GpURXOH j O
pWUDQJHU HW VL OHV
©/DFRXUG¶DSSHOVWDWXHVHORQODSURFpGXUHG
XUJHQFH ©SDUWLHV RQW SUpYX O
DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GH SURFpGXUH FLYLOH
© /H GpODL SRXU H[HUFHU OH UHFRXUV HQ DQQXODWLRQ VXVSHQG ©PDURFDLQHVDLVLUOHSUpVLGHQWGXWULEXQDOGHFRPPHUFHGH5DEDW
©O
H[pFXWLRQGHODVHQWHQFHDUELWUDOH ©$UWLFOH ±/D FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH SHXW
©/HUHFRXUVH[HUFpGDQVOHGpODLHVWpJDOHPHQWVXVSHQVLI ©GLUHFWHPHQWRXSDUUpIpUHQFHjXQUqJOHPHQWG
DUELWUDJHUpJOHUOD
©SURFpGXUHjVXLYUHGDQVO
LQVWDQFHDUELWUDOH
©$UWLFOH ±/RUVTXH OD FRXU G
DSSHO DQQXOH OD
©VHQWHQFH DUELWUDOH HOOH VWDWXH VXU OH IRQG GDQV OHV OLPLWHV GH OD © (OOH SHXW DXVVL VRXPHWWUH FHOOHFL j OD ORL GH SURFpGXUH
©PLVVLRQ GX WULEXQDO DUELWUDO VDXI VL O
DQQXODWLRQ HVW SURQRQFpH ©TX
HOOHGpWHUPLQH
©SRXUDEVHQFHGHFRQYHQWLRQG
DUELWUDJHRXSRXUQXOOLWpGHFHWWH
©'DQVOHVLOHQFHGHODFRQYHQWLRQOHWULEXQDODUELWUDOUqJOHOD
©FRQYHQWLRQ
©SURFpGXUH DXWDQW TXH GH EHVRLQ VRLW GLUHFWHPHQW VRLW SDU
©$UWLFOH  ± /RUVTXH OD FRXU G
DSSHO SURQRQFH ©UpIpUHQFHjXQHORLRXjXQUqJOHPHQWG
DUELWUDJH
©O¶LUUHFHYDELOLWp GX UHFRXUV HQ DQQXODWLRQ HOOH GRLW RUGRQQHU
©O¶H[pFXWLRQGHODVHQWHQFHDUELWUDOH6RQDUUrWHVWGpILQLWLI © $UWLFOH   /RUVTXH O
DUELWUDJH HVW VRXPLV j OD ORL
©PDURFDLQH GH SURFpGXUH FLYLOH OHV GLVSRVLWLRQV GHV VRXV
©/HVDUUrWVGHODFRXUG
DSSHOHQPDWLqUHG
DUELWUDJHSHXYHQW
©VHFWLRQV ,, HW ,,, GH OD VHFWLRQ , GX SUpVHQW FKDSLWUH QH
©IDLUHO
REMHWG
XQSRXUYRLHQFDVVDWLRQGDQVOHVIRUPHVRUGLQDLUHV
©V
DSSOLTXHQW TX
jGpIDXW GH FRQYHQWLRQ SDUWLFXOLqUH HW VRXV
©6HFWLRQ,,'HO
DUELWUDJHLQWHUQDWLRQDO ©UpVHUYHGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
©$UWLFOH  ± /D SUpVHQWH VHFWLRQ V
DSSOLTXH j © $UWLFOH ±/D FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH GpWHUPLQH
©O
DUELWUDJH LQWHUQDWLRQDO VDQV SUpMXGLFH GHV GLVSRVLWLRQV GHV
©OLEUHPHQW OHV UqJOHV GH GURLW TXH OH WULEXQDO DUELWUDO GHYUD
©FRQYHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV UDWLILpHV SDU OH 5R\DXPH GX 0DURF
©DSSOLTXHUDXIRQGGXOLWLJH$GpIDXWGHFKRL[SDUOHVSDUWLHVGHV
©HWSXEOLpHVDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
©UqJOHV GH GURLW DSSOLFDEOHV OH WULEXQDO DUELWUDO WUDQFKH OH OLWLJH
© $UWLFOH ±(VW LQWHUQDWLRQDO DX VHQV GH OD SUpVHQWH ©FRQIRUPpPHQWjFHOOHVTX
LOHVWLPHDSSURSULpHV
©VHFWLRQ O
DUELWUDJH TXL PHW HQ FDXVH GHV LQWpUrWV GX FRPPHUFH
©LQWHUQDWLRQDO HW GRQW O
XQH GHV SDUWLHV DX PRLQV D VRQ GRPLFLOH © 'DQV WRXV OHV FDV OH WULEXQDO DUELWUDO WLHQW FRPSWH GHV
©RXVRQVLqJHjO
pWUDQJHU ©GLVSRVLWLRQV GX FRQWUDW TXL OLH OHV SDUWLHV HW GHV FRXWXPHV HW
©8QDUELWUDJHHVWLQWHUQDWLRQDOVL ©XVDJHVSHUWLQHQWVGXFRPPHUFH
©  /HV SDUWLHV j OD FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH RQW DX PRPHQW © $UWLFOH ±/H WULEXQDO DUELWUDO VWDWXH HQ DPLDEOH
©GH OD FRQFOXVLRQ GH ODGLWH FRQYHQWLRQ OHXU pWDEOLVVHPHQW GDQV ©FRPSRVLWHXUVHXOHPHQWVLODFRQYHQWLRQGHVSDUWLHVO
DLQYHVWLGH
©GHV(WDWVGLIIpUHQWVRX ©FHWWHPLVVLRQ
©8QGHVOLHX[FLDSUqVHVWVLWXpKRUVGHO
(WDWGDQVOHTXHO © $UWLFOH ±/HV VHQWHQFHV DUELWUDOHV LQWHUQDWLRQDOHV
©OHVSDUWLHVRQWOHXUpWDEOLVVHPHQW ©VRQW UHFRQQXHV DX 0DURF VL OHXU H[LVWHQFH HVW pWDEOLH SDU FHOXL
©D OH OLHX GH O
DUELWUDJH V
LO HVW VWLSXOp GDQV OD FRQYHQWLRQ ©TXL V
HQ SUpYDXW HW VL FHWWH UHFRQQDLVVDQFH Q
HVW SDV FRQWUDLUH j
©G
DUELWUDJHRXGpWHUPLQpHQYHUWXGHFHWWHFRQYHQWLRQ ©O
RUGUHSXEOLFQDWLRQDORXLQWHUQDWLRQDO
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

©6RXVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHOOHVVRQWGpFODUpHVUHFRQQXHV ©6HFWLRQ,,,'
'HODPpGLDWLRQFRQYHQWLRQQHOOH
©HW H[pFXWRLUHV DX 0DURF SDU OH SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ © $UWLFOH ±$ILQ GH SUpYHQLU RX GH UpJOHU XQ
©FRPPHUFLDOHGDQVOHUHVVRUWGHODTXHOOHVHOOHVRQWpWpUHQGXHV ©GLIIpUHQG OHV SDUWLHV SHXYHQW FRQYHQLU GH OD GpVLJQDWLRQ G
XQ
©RX SDU OH SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ FRPPHUFLDOH GX OLHX ©PpGLDWHXU FKDUJp GH IDFLOLWHU OD FRQFOXVLRQ G
XQH WUDQVDFWLRQ
©G
H[pFXWLRQVLOHVLqJHGHO
DUELWUDJHHVWVLWXpjO
pWUDQJHU
©PHWWDQWILQDXGLIIpUHQG
©$UWLFOH  ± /
H[LVWHQFH G¶XQH VHQWHQFH DUELWUDOH HVW
©$UWLFOH±/DFRQYHQWLRQGHPpGLDWLRQHVWOHFRQWUDW
©pWDEOLH SDU OD SURGXFWLRQ GH O¶RULJLQDO DFFRPSDJQp GH OD
©SDU OHTXH GHV SDUWLHV V
DFFRUGHQW SRXU GpVLJQHU XQ PpGLDWHXU
©FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH RX GHV FRSLHV GH FHV GRFXPHQWV
©FKDUJp GH IDFLOLWHU OD FRQFOXVLRQ G
XQH WUDQVDFWLRQ SRXU PHWWUH
©UpXQLVVDQWOHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVSRXUOHXUDXWKHQWLFLWp
©ILQDXOLWLJHQpRXjQDvWUH
©6LFHVSLqFHVQHVRQWSDVUpGLJpHVHQDQJXHDUDEHLOGRLW
©rWUHSURGXLWXQHWUDGXFWLRQFHUWLILpHSDUXQWUDGXFWHXUDJUppSUqV ©/DFRQYHQWLRQGHPpGLDWLRQGDQVOHUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQV
©OHVMXULGLFWLRQV ©GH O
DUWLFOH  GX GDKLU GX  UDPDGDQ   DR€W 
©IRUPDQWFRGHGHVREOLJDWLRQVHWGHVFRQWUDWVQHSHXWSRUWHUVXU
©$UWLFOH±/
RUGRQQDQFHTXLUHIXVHODUHFRQQDLVVDQFH ©GHVTXHVWLRQVH[FOXHVGXFKDPSG
DSSOLFDWLRQGHODWUDQVDFWLRQ
©RXO
H[pFXWLRQHVWVXVFHSWLEOHG
DSSHO ©HW QH SHXW rWUH FRQFOXH TXH VRXV OHV UpVHUYHV FRQGLWLRQV RX
© $UWLFOH ±/
DSSHO GH O
RUGRQQDQFH TXL DFFRUGH OD ©OLPLWHV SRVpHV SRXU OD YDOLGLWp GH OD WUDQVDFWLRQ HQ YHUWX GHV
©UHFRQQDLVVDQFH RX O
H[pFXWLRQ Q
HVW RXYHUW TXH GDQV OHV FDV ©DUWLFOHVjGXPrPHGDKLU
©VXLYDQWV © $UWLFOH ±/D FRQYHQWLRQ GH PpGLDWLRQ SHXW rWUH
©  OH WULEXQDO DUELWUDO D VWDWXp VDQV FRQYHQWLRQ G
DUELWUDJH ©FRQFOXH DSUqV OD QDLVVDQFH GX OLWLJH (OOH HVW DORUV GpQRPPpH
©RXVXUFRQYHQWLRQQXOOHRXDSUqVH[SLUDWLRQGXGpODLG
DUELWUDJH ©FRPSURPLVGHPpGLDWLRQ
© OH WULEXQDO DUELWUDO D pWp LUUpJXOLqUHPHQW FRPSRVp RX ©(OOHSHXWrWUHFRQWHQXHGDQVODFRQYHQWLRQSULQFLSDOH(OOH
©O
DUELWUHXQLTXHLUUpJXOLqUHPHQWGpVLJQp ©HVWDORUVGpQRPPpHFODXVHGHPpGLDWLRQ
©  OH WULEXQDO DUELWUDO D VWDWXp VDQV VH FRQIRUPHU j OD © (OOH SHXW LQWHUYHQLU HQ FRXUV G
LQVWDQFH 'DQV FH FDV HOOH
©PLVVLRQTXLOXLDYDLWpWpFRQIpUpH ©HVWSRUWpHjODFRQQDLVVDQFHGHODMXULGLFWLRQGDQVOHVSOXVEUHIV
©ORUVTXHOHVGURLWVGHODGpIHQVHQ¶RQWSDVpWpUHVSHFWpV ©GpODLVHWLQWHUURPSWODSURFpGXUH
©ODUHFRQQDLVVDQFHRXO
H[pFXWLRQVRQWFRQWUDLUHVjO
RUGUH ©$UWLFOH±/DFRQYHQWLRQGHPpGLDWLRQGRLWWRXMRXUV
©SXEOLFLQWHUQDWLRQDORXQDWLRQDO ©rWUH pWDEOLH SDU pFULW VRLW SDU DFWH DXWKHQWLTXH RX VRXVVHLQJ
© $UWLFOH  ± /
DSSHO SUpYX DX[ DUWLFOHV  HW ©SULYpVRLWSDUSURFqVYHUEDOGUHVVpGHYDQWOHWULEXQDO
© FLGHVVXV HVW SRUWp GHYDQW OD FRXU G
DSSHO © /D FRQYHQWLRQ GH PpGLDWLRQ HVW UpSXWpH pWDEOLH SDU pFULW
©WHUULWRULDOHPHQW FRPSpWHQWH j UDLVRQ GX VLqJH GH OD MXULGLFWLRQ ©ORUVTX
HOOHHVWFRQVLJQpHGDQVXQGRFXPHQWVLJQpSDUOHVSDUWLHV
©GRQW UHOqYH OH SUpVLGHQW GH OD MXULGLFWLRQ ,O HVW IRUPp GDQV OH ©RX GDQV XQ pFKDQJH GH OHWWUHV GH FRPPXQLFDWLRQV WpOH[ GH
©GpODL GH TXLQ]H MRXUV j FRPSWHU GH OD QRWLILFDWLRQ GH ©WpOpJUDPPHVRXGHWRXWDXWUHPR\HQGHWpOpFRPPXQLFDWLRQTXL
©O
RUGRQQDQFH ©HQDWWHVWHO¶H[LVWHQFHRXHQFRUHGDQVO
pFKDQJHGHFRQFOXVLRQV
©/DFRXUVWDWXHVHORQODSURFpGXUHG
XUJHQFH ©HQ GHPDQGH RX GH FRQFOXVLRQV HQ GpIHQVH GDQV OHVTXHOOHV
©O
H[LVWHQFHG
XQHWHOOHFRQYHQWLRQHVWDOOpJXpHSDUXQHSDUWLHHW
©$UWLFOH±/DVHQWHQFHUHQGXHDX0DURFHQPDWLqUH ©Q
HVWSDVFRQWHVWpHSDUO
DXWUH
©G
DUELWUDJH LQWHUQDWLRQDO SHXW IDLUH O
REMHW G
XQ UHFRXUV HQ
©DQQXODWLRQGDQVOHVFDVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV © /H UHQYRL GDQV XQ FRQWUDW j XQ GRFXPHQW FRQWHQDQW XQH
©FODXVHGHPpGLDWLRQYDXWFRQYHQWLRQGHPpGLDWLRQjFRQGLWLRQ
© /
RUGRQQDQFH TXL DFFRUGH O
H[pFXWLRQ GH FHWWH VHQWHQFH
©TXHOHGLWFRQWUDWVRLWVRXVIRUPHpFULWHHWTXHOHUHQYRLVRLWWHO
©Q
HVW VXVFHSWLEOH G
DXFXQ UHFRXUV 7RXWHIRLV OH UHFRXUV HQ
©TX
LOIDVVHGHODFODXVHXQHSDUWLHQRQpTXLYRTXHGXFRQWUDW
©DQQXODWLRQHPSRUWHGHSOHLQGURLWGDQVOHVOLPLWHVGHODVDLVLQH
©GH OD FRXU UHFRXUV FRQWUH O
RUGRQQDQFH GX SUpVLGHQW GH OD ©$UWLFOH  ± /H FRPSURPLV GH PpGLDWLRQ HVW OD
©MXULGLFWLRQRXGHVVDLVLVVHPHQWGHFHSUpVLGHQW ©FRQYHQWLRQ SDU ODTXHOOH OHV SDUWLHV j XQ OLWLJH GpMj Qp
© $UWLFOH ±/H UHFRXUV HQ DQQXODWLRQ SUpYX j ©VRXPHWWHQWFHOXLFLjXQPpGLDWHXU
©O
DUWLFOHFLGHVVXVHVWSRUWpGHYDQWODFRXUG
DSSHOGDQV © /H FRPSURPLV SHXW rWUH FRQFOX PrPH DX FRXUV G
XQH
©OH UHVVRUW GH ODTXHOOH OD VHQWHQFH D pWp UHQGXH &H UHFRXUV HVW ©LQVWDQFHGpMjHQJDJpHGHYDQWXQHMXULGLFWLRQ
©UHFHYDEOHGqVOHSURQRQFpGHODVHQWHQFHLOFHVVHGHO
rWUHV
LO ©$UWLFOH±/HFRPSURPLVGRLWjSHLQHGHQXOOLWp
©Q
DSDVpWpH[HUFpGDQVOHVTXLQ]HMRXUVGHODQRWLILFDWLRQGHOD
©VHQWHQFHGpFODUpHH[pFXWRLUH ©GpWHUPLQHUO
REMHWGXOLWLJH
©$UWLFOH±/HGpODLSRXUH[HUFHUOHVUHFRXUVSUpYXV ©  GpVLJQHU OH PpGLDWHXU RX SUpYRLU OHV PRGDOLWpV GH VD
©DX[ DUWLFOHV   HW  FLGHVVXV VXVSHQG ©GpVLJQDWLRQ
©O
H[pFXWLRQGHODVHQWHQFHDUELWUDOH ©/RUVTXH OH PpGLDWHXU TX
LO GpVLJQH Q
DFFHSWH SDV OD
©/HUHFRXUVH[HUFpGDQVOHGpODLHVWpJDOHPHQWVXVSHQVLIj ©PLVVLRQTXLOXLHVWFRQILpHOHVSDUWLHVSHXYHQWV
DFFRUGHUVXUOH
©PRLQV TXH OD VHQWHQFH DUELWUDOH QH VRLW DVVRUWLH GH O¶H[pFXWLRQ ©QRPG
XQDXWUHPpGLDWHXU$GpIDXWOHFRPSURPLVHVWFDGXF
©SURYLVRLUH 'DQV FH FDV O¶DXWRULWp TXL H[DPLQH OH UHFRXUV SHXW ©$UWLFOH±/DFODXVHGHPpGLDWLRQHVWODFRQYHQWLRQ
©VXUVHRLUjO¶H[pFXWLRQVLHOOHOHMXJHMXVWLILp ©SDUODTXHOOHOHVSDUWLHVjXQFRQWUDWV
HQJDJHQWjVRXPHWWUHjOD
© $UWLFOH   /HV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  ©PpGLDWLRQ OHV OLWLJHV TXL SRXUUDLHQW QDvWUH UHODWLYHPHQW j FH
©FLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVDXUHFRXUVHQDQQXODWLRQ ©FRQWUDW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

©$UWLFOH±/DFODXVHGHPpGLDWLRQGRLWjSHLQHGH ©,OSHXWDYHFO
DFFRUGGHVSDUWLHVHWSRXUOHVEHVRLQVGHOD
©QXOOLWprWUHVWLSXOpHSDUpFULWGDQVODFRQYHQWLRQSULQFLSDOHRX ©PpGLDWLRQHQWHQGUHOHVWLHUVTXL\FRQVHQWHQW
©GDQV XQ GRFXPHQW DXTXHO FHOOHFL VH UpIqUH 6RXV OD PrPH
© ,O SHXW DYHF O
DFFRUG GHV SDUWLHV HIIHFWXHU RX IDLUH
©VDQFWLRQ OD FODXVH GH PpGLDWLRQ GRLW VRLW GpVLJQHU OH RX OHV
©HIIHFWXHUWRXWHH[SHUWLVHGHQDWXUHjpFODLUHUOHGLIIpUHQG
©PpGLDWHXUVVRLWSUpYRLUOHVPRGDOLWpVGHOHXUGpVLJQDWLRQ
© $X WHUPH GH VD PLVVLRQ LO SURSRVH DX[ SDUWLHV XQ SURMHW
© $UWLFOH ±/D SDUWLH TXL HQWHQG YRLU DSSOLTXHU OD
©GHWUDQVDFWLRQRXXQFRPSWHUHQGXGHVHVDFWLYLWpV
©FODXVHGHPpGLDWLRQHQLQIRUPHLPPpGLDWHPHQWO
DXWUHSDUWLHHW
©VDLVLWOHPpGLDWHXUGpVLJQpGHODFODXVH © ,O HQ IDLW DFWH GDQV XQ GRFXPHQW GH WUDQVDFWLRQ FRQWHQDQW
©$UWLFOH± /D MXULGLFWLRQ VDLVLH G
XQ OLWLJH VXU XQH ©OHV IDLWV GX OLWLJH OHV PRGDOLWpV GH VRQ UqJOHPHQW VHV FRQFOXVLRQV
©TXHVWLRQ DX VXMHW GH ODTXHOOH OHV SDUWLHV RQW FRQFOX XQH ©HWFHTX¶RQWFRQYHQXOHVSDUWLHVSRXUPHWWUHXQWHUPHDXOLWLJH
©FRQYHQWLRQGHPpGLDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHOD ©/HGRFXPHQWGHWUDQVDFWLRQHVWVLJQpSDUOHPpGLDWHXUHW
©SUpVHQWH VHFWLRQ GRLW GpFODUHU O¶LUUHFHYDELOLWp MXVTX¶j ©OHVSDUWLHV
©pSXLVHPHQW GH OD SURFpGXUH GH PpGLDWLRQ RX DQQXODWLRQ GH OD
© (Q FDV GH QRQ DERXWLVVHPHQW j XQH WUDQVDFWLRQ SRXU
©FRQYHQWLRQGHPpGLDWLRQ
©TXHOTXHFDXVHTXHFHVRLWOHPpGLDWHXUGpOLYUHDX[SDUWLHVOH
© 6L OH PpGLDWHXU Q
HVW SDV HQFRUH VDLVL OD MXULGLFWLRQ GRLW ©GRFXPHQWGHQRQWUDQVDFWLRQSRUWDQWVDVLJQDWXUH
©pJDOHPHQW GpFODUHU O¶LUUHFHYDELOLWp j PRLQV TXH OD FRQYHQWLRQ
©6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLGHVVRXV
©GHPpGLDWLRQQHVRLWPDQLIHVWHPHQWQXOOH
©ODWUDQVDFWLRQjODTXHOOHSDUYLHQQHQWOHVSDUWLHVHVWVRXPLVHSRXU
©'DQVOHVGHX[FDVODMXULGLFWLRQQHSHXWGpFODUHUG
RIILFH
©VD YDOLGLWp HW VHV HIIHWV DX[ GLVSRVLWLRQV GX WLWUH ,; GX OLYUH
©O¶LUUHFHYDELOLWp
©GHX[LqPH GX GDKLU GX  UDPDGDQ   DR€W  IRUPDQW
©'DQV OH VHFRQG FDV HOOH SHXW IL[HU j OD GHPDQGH GH OD ©FRGHGHVREOLJDWLRQVHWGHVFRQWUDWV
©SDUWLH TXL O
D VDLVLH OH GpODL PD[LPXP DX WHUPH GXTXHO OD
© $UWLFOH ±/D WUDQVDFWLRQ D HQWUH OHV SDUWLHV OD
©PpGLDWLRQ GRLW DYRLU GpEXWp VRXV SHLQH GH QXOOLWp GH OD
©IRUFH GH OD FKRVH MXJpH HW SHXW rWUH DVVRUWLH GH OD PHQWLRQ
©FRQYHQWLRQ
©G¶H[HTXDWXU
©$UWLFOH±/DGXUpHGHODPLVVLRQGHPpGLDWLRQHVW
©LQLWLDOHPHQWIL[pHSDUOHVSDUWLHVVDQVTX
HOOHSXLVVHH[FpGHUXQ © $ FHWWH ILQ OH SUpVLGHQW GX WULEXQDO WHUULWRULDOHPHQW
©GpODLGHWURLVPRLVjFRPSWHUGHODGDWHjODTXHOOHOHPpGLDWHXU ©FRPSpWHQWSRXUVWDWXHUVXUO¶REMHWGXOLWLJHHVWFRPSpWHQWSRXU
©DDFFHSWpVDPLVVLRQ/HVSDUWLHVSHXYHQWWRXWHIRLVSURORQJHUFH ©GRQQHUODPHQWLRQG¶H[HTXDWXU
©GpODL SDU XQ DFFRUG FRQFOX GDQV OHV PrPHV IRUPHV TXH FHOOHV ©6HFWLRQ,9±'
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
©UHWHQXHVSRXUODFRQYHQWLRQGHPpGLDWLRQ
© $UWLFOH ±/HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FKDSLWUH QH
©$UWLFOH±/HPpGLDWHXUHVWWHQXjO¶REOLJDWLRQGX ©GpURJHQWSDVDX[WH[WHVTXLLQVWLWXHQWGHVSURFpGXUHVVSpFLDOHV
©VHFUHWSURIHVVLRQQHOjO
pJDUGGHVWLHUVGDQVOHVWHUPHVHWVRXV ©G
DUELWUDJHSRXUOHUqJOHPHQWGHFHUWDLQVOLWLJHVª
©OHV VDQFWLRQV SUpYXV SDU OH &RGH SpQDO UHODWLYHV DX VHFUHW
$UWLFOH
©SURIHVVLRQQHO /HV FRQVWDWDWLRQV GX PpGLDWHXU HW OHV
©GpFODUDWLRQVTX
LOUHFXHLOOHQHSHXYHQWrWUHpYRTXpHVGHYDQWOH $WLWUHWUDQVLWRLUHOHVGLVSRVLWLRQVGXFKDSLWUH9,,,GXWLWUH9
©MXJH VDLVL GX OLWLJH TX
DYHF O
DFFRUG GHV SDUWLHV (OOHV QH GXFRGHGHSURFpGXUHFLYLOHSUpFLWpGHPHXUHQWDSSOLFDEOHV
©SHXYHQWrWUHXWLOLVpHVGDQVXQHDXWUHLQVWDQFH ±DX[FRQYHQWLRQVG
DUELWUDJHFRQFOXHVDYDQWODGDWHG
HQWUpH
© $UWLFOH ±/D PpGLDWLRQ SHXW rWUH FRQILpH j XQH HQYLJXHXUGHODSUpVHQWHORL
©SHUVRQQHSK\VLTXHRXjXQHSHUVRQQHPRUDOH
±DX[ LQVWDQFHV DUELWUDOHV HQ FRXUV GHYDQW OHV WULEXQDX[
© 'qV TXH OH PpGLDWHXU D DFFHSWp OD PLVVLRQ TXL OXL HVW DUELWUDX[ RX SHQGDQWHV GHYDQW OHV MXULGLFWLRQV j OD GDWH
©FRQILpH LO HQ DYLVH OHV SDUWLHV SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF SUpFLWpHMXVTX
jOHXUUqJOHPHQWGpILQLWLIHWO
pSXLVHPHQWGH
©DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX SDU O¶LQWHUPpGLDLUH G¶XQ KXLVVLHU GH WRXWHVOHVYRLHVGHUHFRXUV
©MXVWLFH
$UWLFOH
©/H PpGLDWHXU QH SHXW UHQRQFHU j VD PLVVLRQ TX
DYHF
©O
DFFRUG GHV SDUWLHV RX ORUVTXH OH GpODL YLVp j O¶DUWLFOH  /HVGLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHO
DUWLFOHGHODORLQƒ
©FLGHVVXVHVWH[SLUpVDQVTXHOHVSDUWLHVQHVRLHQWSDUYHQXHVj LQVWLWXDQW GHV MXULGLFWLRQV GH FRPPHUFH VRQW PRGLILpHV FRPPH
©XQH WUDQVDFWLRQ RX G
RUGUH GX MXJH GDQV OHV FDV SUpYXV j VXLW
©O
DUWLFOHFLGHVVXV
©$UWLFOH±/HPpGLDWHXUSHXWHQWHQGUHOHVSDUWLHVHW
DUELWUDJH
©FRQIURQWHU OHXUV SRLQWV GH YXH SRXU OHXU SHUPHWWUH GH WURXYHU
©XQHVROXWLRQDXFRQIOLWTXLOHVRSSRVH
© $UWLFOH  H DOLQpD ± /HV SDUWLHV SRXUURQW FRQYHQLU GH
©VRXPHWWUHOHVOLWLJHVSUpYXVFLGHVVXVjODSURFpGXUHG
©HWGHPpGLDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
©jGXFRGHGHSURFpGXUHFLYLOHª
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'pFUHW Qƒ GX   NDDGD  QRYHPEUH  $57±/H PLQLVWUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HW GH OD
UHODWLIDX[ DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHODMXVWLFH FRRSpUDWLRQHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUD
BBBBBBBB
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
/(35(0,(50,1,675(
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$%%$6(/)$66,
9X OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW 3RXUFRQWUHVHLQJ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLQ  /HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVHWO¶RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHODMXVWLFH HWGHODFRRSpUDWLRQ
'e&5Ê7( 7$,%)$66,),+5,
$57,&/( 35(0,(5± /HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp BBBBBBBB
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHODMXVWLFHSDUOHVWH[WHVHQYLJXHXU
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
QRWDPPHQW SDU OH GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX   VDIDU 
 MXLQ  VRQW GpVRUPDLV H[HUFpHV SDU  0 $EGHOZDKDG ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
5$',PLQLVWUHGHODMXVWLFH 
$57±/HPLQLVWUHGHODMXVWLFHDDXWRULWpVXUO¶HQVHPEOH
GHVVWUXFWXUHVFUppHVWDQWjO¶pFKHORQFHQWUDOTX¶H[WpULHXUSDUOH 'pFUHW Qƒ  GX   NDDGD   QRYHPEUH 
GpFUHWSUpFLWpQƒGXVDIDUMXLQ UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GHV +DERXV HW GHV
$57±/HPLQLVWUHGHODMXVWLFHHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQ DIIDLUHVLVODPLTXHV
GXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO BBBBBBBB
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH /(35(0,(50,1,675(
$%%$6(/)$66, 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
3RXUFRQWUHVHLQJ SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
/HPLQLVWUHGHODMXVWLFH 9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDOGpFHPEUH
$%'(/:$+$'5$', UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVHWO¶RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHV+DERXVHW
BBBBBBBB GHVDIIDLUHVLVODPLTXHV
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX 'e&5Ê7(
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH $57,&/( 35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHV+DERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHVSDU
OHV WH[WHV HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH GDKLU VXVYLVp Qƒ
'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  GXFKDRXDOGpFHPEUHVRQWGpVRUPDLVH[HUFpHVSDU
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV 0 $KPHG 728),4 PLQLVWUH GHV +DERXV HW GHV DIIDLUHV
pWUDQJqUHVHWGHODFRRSpUDWLRQ LVODPLTXHV
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675( $57±/HPLQLVWUHGHV+DERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHV
D DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV FUppHV WDQW j O¶pFKHORQ
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
FHQWUDO TX¶H[WpULHXU SDU OH GDKLU SUpFLWp Qƒ  GX
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH FKDRXDOGpFHPEUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHMDQYLHU $57±/HPLQLVWUHGHV+DERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHV
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHWGHOD HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
FRRSpUDWLRQ HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV %XOOHWLQRIILFLHO
pWUDQJqUHVHWGHODFRRSpUDWLRQ )DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
'e&5Ê7(
$%%$6(/)$66,
$57,&/( 35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp
3RXUFRQWUHVHLQJ
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HW GH OD
FRRSpUDWLRQ SDU OHV WH[WHV HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH GpFUHW /HPLQLVWUHGHV+DERXV
VXVYLVpQƒGXFKDkEDQHMDQYLHUVRQW HWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHV
GpVRUPDLV H[HUFpHV SDU 0 7DwE )$66,),+5, PLQLVWUH GHV $+0('728),4
DIIDLUHVpWUDQJqUHVHWGHODFRRSpUDWLRQ
BBBBBBBB
$57±/H PLQLVWUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HW GH OD
FRRSpUDWLRQ D DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV FUppHV SDU OH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
GpFUHWSUpFLWpQƒGXFKDDEDQHMDQYLHU ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

'pFUHW Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  'e&5Ê7(

UHODWLI DX[  DWWULEXWLRQV GX VHFUpWDLUH JpQpUDO GX $57,&/( 35(0,(5± /HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQW JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHVUHODWLRQVDYHFOH3DUOHPHQWSDUOHV
BBBBBBBB
WH[WHV HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH GpFUHW VXVYLVp Qƒ 
/(35(0,(50,1,675( GXFKDRXDOIpYULHUVRQWH[HUFpHVSDU00RKDPHG
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 6DDG (/ $/$0, PLQLVWUH FKDUJp GHV UHODWLRQV DYHF OH
3DUOHPHQW
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW $57±/HPLQLVWUHFKDUJpGHVUHODWLRQVDYHFOH3DUOHPHQW
DDXWRULWpVXUO¶HQVHPEOHGHVVWUXFWXUHVFUppHVSDUOHGpFUHWSUpFLWp
9XOHGDKLUGXUDELL,,GpFHPEUHFUpDQWOH QƒGXFKDRXDOIpYULHU
VHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW
$57±/H PLQLVWUH FKDUJp GHV UHODWLRQV DYHF OH 3DUOHPHQW
9X OH GpFUHW 5R\DO Qƒ  GX  UHMHE   RFWREUH HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
 FRQIpUDQW DX VHFUpWDLUH JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW OH UDQJ HW %XOOHWLQRIILFLHO
OHVSUpURJDWLYHVGHPLQLVWUH
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,MDQYLHU
UHODWLIjO¶RUJDQLVDWLRQGXVHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW $%%$6(/)$66,
'e&5Ê7( 3RXUFRQWUHVHLQJ
$57,&/(35(0,(5±/HVDWWULEXWLRQVGpYROXHVDX VHFUpWDLUH /HPLQLVWUHFKDUJpGHVUHODWLRQV
JpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWSDUOHVWH[WHVHQYLJXHXUQRWDPPHQWSDU DYHFOH3DUOHPHQW
OH GDKLU GX  UDELL ,,   GpFHPEUH  HW OH GpFUHW 02+$0('6$$'(/$/$0,
QƒGXMRXPDGD,MDQYLHUVXVYLVpVVRQW BBBBBBBB
H[HUFpHV SDU  0 $EGHVVDGHN 5$%,$+ VHFUpWDLUH JpQpUDO GX
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
JRXYHUQHPHQW
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$57±/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWDDXWRULWp
VXU O¶HQVHPEOH GHV  VWUXFWXUHV FUppHV  SDU OH GpFUHW SUpFLWp
QƒGXMRXPDGD,MDQYLHU 'pFUHW Qƒ  GX   NDDGD  QRYHPEUH 
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV
$57±/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWHVWFKDUJp
ILQDQFHV
GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ BBBBBBBB
RIILFLHO
/(35(0,(50,1,675(
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$%%$6(/)$66, 9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
 SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
3RXUFRQWUHVHLQJ 9XOHGpFUHWQƒGXKLMDQRYHPEUH
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVHWjO¶RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
/HVHFUpWDLUHJpQpUDO
HWGHODSULYDWLVDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHW
GXJRXYHUQHPHQW
QƒGXHUUDELL,,MXLQ
$%'(66$'(.5$%,$+
'e&5Ê7(
BBBBBBBB
$57,&/(35(0,(5±/HVDWWULEXWLRQVGpYROXHVSDUOHVWH[WHVHQ
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX YLJXHXU QRWDPPHQW OH GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  KLMD 
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH  QRYHPEUH  DX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
VRQW GpVRUPDLV H[HUFpHV SDU 06DODKHGGLQH 0(=28$5 PLQLVWUH
GHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
'pFUHW Qƒ  GX   NDDGD  QRYHPEUH 
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV $57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV D
UHODWLRQVDYHFOH3DUOHPHQW DXWRULWpVXUO¶HQVHPEOHGHVVWUXFWXUHVLQVWLWXpHVWDQWjO¶pFKHORQFHQWUDO
TX¶H[WpULHXU SDU OH GpFUHW SUpFLWp Qƒ  GX  KLMD 
BBBBBBBB QRYHPEUH
/(35(0,(50,1,675( $57±2XWUH OHV DWWULEXWLRQV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH FLGHVVXVOHPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHVHVWFKDUJpGH
SURSRVHU HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV PLQLVWqUHV FRQFHUQpV OHV
9X OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH
VWUDWpJLHV HW SROLWLTXHV pFRQRPLTXHV HW ILQDQFLqUHV GX
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW JRXYHUQHPHQW WHQGDQW j O¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  FKDRXDO   IpYULHU FRPSpWLWLIGHO¶pFRQRPLHPDURFDLQHjO¶DFFpOpUDWLRQGXU\WKPHGH
IL[DQWOHVDWWULEXWLRQVHWO¶RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHFKDUJp GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW j OD VWDELOLWp PDFURpFRQRPLTXH HW
GHVUHODWLRQVDYHFOH3DUOHPHQW G¶HQDVVXUHUOHVXLYL
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW ±O¶$JHQFHQDWLRQDOHGHVSRUWV

FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX ±OD&DLVVHGHILQDQFHPHQWGHVURXWHV
%XOOHWLQRIILFLHO
$57±0 .DULP *+(//$% PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH HW GHV WUDQVSRUWV HVW RUGRQQDWHXU GHV FRPSWHV G¶DIIHFWDWLRQ
$%%$6(/)$66, VSpFLDOHVXLYDQWV
3RXUFRQWUHVHLQJ ±OH)RQGVVSpFLDOURXWLHUFRGHQƒ
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH ±OH )RQGV GH GpOLPLWDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH HW
HWGHVILQDQFHV SRUWXDLUHFRGHQƒ
6$/$+('',1(0(=28$5 $57±/H PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV WUDQVSRUWV D
BBBBBBBB DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV FUppHV WDQW j O¶pFKHORQ
FHQWUDO TX¶H[WpULHXU SDU OH GpFUHW SUpFLWp Qƒ  GX
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX MRXPDGD,,DYULOVXUODGLUHFWLRQGHODPDULQH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH PDUFKDQGH SUpYXH DX[ DUWLFOHV  HW  GX GpFUHW SUpFLWp
QƒGXFKDDEDQHMDQYLHUDLQVLTXHVXU
'pFUHW Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  OHVVWUXFWXUHVSUpYXHVSDUOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,,
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHW QRYHPEUHVXVPHQWLRQQpjO¶H[FHSWLRQGHFHOOHV
GHVWUDQVSRUWV ±GHODGLUHFWLRQGHODPpWpRURORJLHQDWLRQDOH
BBBBBBBB
±GHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHO¶K\GUDXOLTXH
/(35(0,(50,1,675(
±GH OD GLUHFWLRQ GH OD UHFKHUFKH HW GH OD SODQLILFDWLRQ
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GHO¶HDX
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH ±GHODGLUHFWLRQGHVDPpQDJHPHQWVK\GUDXOLTXHV
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
±GHVGLUHFWLRQVGHVUpJLRQVK\GUDXOLTXHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,,   DYULO
 IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV ±GHVDPpQDJHPHQWVGHEDUUDJHV
WUDQVSRUWVWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp $57±/H PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV WUDQVSRUWV HVW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,,  FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
QRYHPEUH  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX %XOOHWLQRIILFLHO
PLQLVWqUHGHVWUDYDX[SXEOLFVGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHW )DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
GHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
$%%$6(/)$66,
9XOHGpFUHWQƒGXFKDkEDQHMDQYLHU
 IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV 3RXUFRQWUHVHLQJ
SrFKHVPDULWLPHVHWGHODPDULQHPDUFKDQGH /HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW
9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,VHSWHPEUH HWGHVWUDQVSRUWV
 UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GH OD .$5,0*+(//$%
PDULQHPDUFKDQGHGXWRXULVPHGHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHV BBBBBBBB
'e&5Ê7(
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
$57,&/(35(0,(5±/HVDWWULEXWLRQVGpYROXHVSDUOHVWH[WHV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX
MRXPDGD,,QRYHPEUHVXVYLVpDXPLQLVWUHGHV
WUDYDX[ SXEOLFV GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GH OD
IRUPDWLRQ GHV FDGUHV VRQW H[HUFpHV SDU 0 .DULP *+(//$%
PLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWVjO¶H[FHSWLRQGHFHOOHV
VH UDSSRUWDQW j O¶K\GUDXOLTXH j O¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX
SRWDEOHHWjODPpWpRURORJLH
$57±0 .DULP *+(//$% PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW
HW GHV WUDQVSRUWV H[HUFH pJDOHPHQW OHV DWWULEXWLRQV GpYROXHV DX
PLQLVWUHGHVWUDQVSRUWVSDUOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,,
'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GH O¶KDELWDW GH
O¶XUEDQLVPHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
 DYULO VXVYLVp HW FHOOHV GpYROXHV j O¶DXWRULWp 9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHODPDULQHPDUFKDQGHSDUO¶DUWLFOH SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
GXGpFUHWQƒGXMRXPDGD,VHSWHPEUH
VXVYLVp 9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ GX  UDELL , 
GpFHPEUHLQVWLWXDQWOHV$JHQFHVXUEDLQHV
$57±0 .DULP *+(//$% PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW
HW GHV WUDQVSRUWV DVVXUH OD WXWHOOH GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV 9XODORLQƒLQVWLWXDQWO¶DJHQFHSRXUODSURPRWLRQHWOH
VXLYDQWV GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOGHVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHV
GX QRUG GX 5R\DXPH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
±O¶2IILFHQDWLRQDOGHVFKHPLQVGHIHU UDELL ,  DR€W WHOOH TX¶HOOH D pWp PRGLILpH HW
±O¶2IILFHQDWLRQDOGHVDpURSRUWV FRPSOpWpH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

9X OH GpFUHWORL Qƒ  GX  UHMHE  ±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
VHSWHPEUH UDWLILp SDU OD ORL Qƒ  LQVWLWXDQW pFRQRPLTXHHWVRFLDOGHVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVGXQRUG
O¶$JHQFHSRXUODSURPRWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHW GX5R\DXPH
VRFLDO GHV SURYLQFHV GX VXG GX 5R\DXPH SURPXOJXpH SDU OH
±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
GDKLUQƒGXPRKDUUHPPDUV
pFRQRPLTXHHWVRFLDOGHVSURYLQFHVGXVXGGX5R\DXPH
9XODORLQƒLQVWLWXDQWO¶$JHQFHSRXUODSURPRWLRQHW
±HW O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW
SURYLQFHV GH O¶2ULHQWDO GX 5R\RXPH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GH
QƒGXPRKDUUHPIpYULHU O¶RULHQWDOGX5R\DXPH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  FKDDEDQH  $57±0$KPHG7DRXILT+(-,5$PLQLVWUHGHO¶KDELWDW
MDQYLHU IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX GHO¶XUEDQLVPHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFHDDXWRULWpVXU
PLQLVWqUHGHO¶KDELWDW ±O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV GX PLQLVWqUH GH O¶KDELWDW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  FKDDEDQH  LQVWLWXpHVSDUOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQH
GpFHPEUHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW MDQYLHU
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH ±O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX O¶XUEDQLVPH GH O¶DUFKLWHFWXUH HW GH O¶DPpQDJHPHQW GX
UDELL,   GpFHPEUH  LQVWLWXDQW OHV $JHQFHV WHUULWRLUH LQVWLWXpHV HQ YHUWX GHV DUWLFOHV  HW  GX GpFUHW
XUEDLQHV VXVYLVpQƒGXFKDkEDQHGpFHPEUH
9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEMDQYLHU ±O¶(FROH QDWLRQDOH G¶DUFKLWHFWXUH VRXPLVH DX[ GLVSRVLWLRQV
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ LQVWLWXDQW O¶$JHQFH GX GpFUHW Qƒ  GX  KLMD   DR€W 
XUEDLQH HW GH VDXYHJDUGH GH )qV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp SDU OH DQQH[pH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH O¶XUEDQLVPH GH
GpFUHWQƒGXMRXPDGD,,HURFWREUH O¶DUFKLWHFWXUH HW GH O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH HQ YHUWX
9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEMDQYLHU GHO¶DUWLFOHGXGpFUHWSUpFLWpQƒ
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  LQVWLWXDQW O¶$JHQFH ±OHV LQVSHFWLRQV UpJLRQDOHV GH O¶XUEDQLVPH GH
XUEDLQHG¶$JDGLUWHOTX¶LODpWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒ O¶DUFKLWHFWXUH GH O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH SUpYXHV SDU
GXMRXPDGD,,HURFWREUH O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU Qƒ  GX
9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEGpFHPEUH FKDDEDQHIpYULHU
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQƒLQVWLWXDQWO¶$JHQFHSRXU ±O¶,QVWLWXW QDWLRQDO G¶DPpQDJHPHQW HW G¶XUEDQLVPH VRXPLV
OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV DX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWQƒGXUDPDGDQ
SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GX QRUG GX 5R\DXPH WHO TX¶LO D pWp PDUV
PRGLILp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  PRKDUUHP 
IpYULHU ±OHVLQVWLWXWVGHIRUPDWLRQGHVWHFKQLFLHQVVSpFLDOLVpVHWGHV
WHFKQLFLHQVHQXUEDQLVPHHWKDELWDW
9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPPDUV
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGpFUHWORLQƒGXUHMHE $57±'pOpJDWLRQ HVW GRQQpH j 0 $KPHG 7DRXILT
VHSWHPEUHLQVWLWXDQWO¶$JHQFHSRXUODSURPRWLRQHWOH +(-,5$ PLQLVWUH GH O¶KDELWDW GH O¶XUEDQLVPH HW GH
GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SURYLQFHV GX VXG GX O¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFHjO¶HIIHWG¶H[HUFHUODWXWHOOHGHO¶(WDW
5R\DXPH VXU
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,DYULO ±OHVDJHQFHVXUEDLQHVFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHSUHPLHUGH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQƒLQVWLWXDQWO¶$JHQFHSRXU FKDFXQGHVGpFUHWVVXVYLVpV
OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV ‡QƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
SUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVGHO¶2ULHQWDOGX5R\DXPH
‡QƒGXUHMHEMDQYLHU
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV SDU OHV WH[WHV
HQ YLJXHXU j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O¶KDELWDW HW GH
O¶XUEDQLVPH HW j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH
O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH VRQW GpVRUPDLV H[HUFpHV SDU
0$KPHG 7DRXILT +(-,5$ PLQLVWUH GH O¶KDELWDW GH O¶XUEDQLVPH
HWGHO¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH
2XWUH OHV DWWULEXWLRQV SUpFLWpHV OH PLQLVWUH GH O¶KDELWDW GH
O¶XUEDQLVPH HW GH O¶DPpQDJHPHQW GH O¶HVSDFH SURSRVH DX
JRXYHUQHPHQW OD SROLWLTXH JRXYHUQHPHQWDOH HQ PDWLqUH GH
‡HWQƒGXUHMHEMDQYLHU
±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GX QRUG
GX 5R\DXPH O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH
GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOGHVSURYLQFHVGXVXG
GX 5R\DXPH HW O¶$JHQFH SRXU OD  SURPRWLRQ HW OH
GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW
SURYLQFHV GH O¶2ULHQWDO GX 5R\DXPH LQVWLWXpHV
UHVSHFWLYHPHQWSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
GpYHORSSHPHQWUXUDOHWHQDVVXUHO¶H[pFXWLRQ QƒGXUDELL,DR€WWHOOHTX¶HOOH
D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH OH GpFUHWORL Qƒ GX
$57±3DU PRGLILFDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH
UHMHEVHSWHPEUHUDWLILpSDUODORLQƒ
SUHPLHUGHFKDFXQGHVGpFUHWVVXVYLVpVQƒGXUHMHE
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXPRKDUUHP
 GpFHPEUH  Qƒ  GX  PRKDUUHP 
PDUVHWQƒGXUDELL,DYULO  PDUV  HW OD ORL Qƒ SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
OH PLQLVWUH GH O¶KDELWDW GH O¶XUEDQLVPH HW GH O¶DPpQDJHPHQW GH QƒGXPRKDUUHPIpYULHU
O¶HVSDFHSUpVLGHOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGH ±HWOHKROGLQJG¶DPpQDJHPHQW$O2PUDQH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$57±0 $KPHG 7DRXILT +(-,5$ PLQLVWUH GH HQWUHSULVHVGHODGLUHFWLRQGHVpWXGHVGHODFRRSpUDWLRQHWGHOD

O¶KDELWDWGHO¶XUEDQLVPHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFHDVVXUH OpJLVODWLRQ HW GH OD GLYLVLRQ GHV UHVVRXUFHV HW GHV V\VWqPHV
OHVHFUpWDULDW G¶LQIRUPDWLRQ
±GXFRQVHLOVXSpULHXUGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHLQVWLWXp $57±/H PLQLVWUH GX WRXULVPH HW GH O¶DUWLVDQDW HVW
HQ YHUWX GX GpFUHW Qƒ  GX  UDPDGDQ  FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
GpFHPEUH %XOOHWLQRIILFLHO
±GXFRQVHLOQDWLRQDOGHO¶KDELWDWLQVWLWXpHQYHUWXGXGpFUHW )DLWj5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
QƒGXUDELL,MXLQ $%%$6(/)$66,
±GX FRQVHLO HW GX FRPLWp LQWHUPLQLVWpULHOV SHUPDQHQWV 3RXUFRQWUHVHLQJ
FKDUJpV GX GpYHORSSHPHQW UXUDO LQVWLWXpV HQ YHUWX GX /HPLQLVWUHGXWRXULVPH
GpFUHWQƒGXUDPDGDQMDQYLHU
HWGHO¶DUWLVDQDW
$57±/H PLQLVWUH GH O¶KDELWDW GH O¶XUEDQLVPH HW GH 02+$00('%286$,'
O¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFHHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW
GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
'pFUHW Qƒ  GX   NDDGD  QRYHPEUH 
$%%$6(/)$66, UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GH OD PLQLVWUH GH O
pQHUJLH GHV
3RXUFRQWUHVHLQJ PLQHVGHO
HDXHWGHO
HQYLURQQHPHQW
/DPLQLVWUHGHO¶KDELWDWGHO¶XUEDQLVPH BBBBBBBB
HWGHO¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH /(35(0,(50,1,675(
$+0('7$28),4+(-,5$ 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
BBBBBBBB 9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH 9XOHGpFUHWQƒGXKLMDHU IpYULHU
IL[DQWOHVDWWULEXWLRQVHWO
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHO
pQHUJLHHW
'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  GHVPLQHV
UHODWLI  DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GX WRXULVPH HW GH 9X OH GpFUHW Qƒ GX  MRXPDGD ,, 
O¶DUWLVDQDW QRYHPEUH  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O
RUJDQLVDWLRQ GX
BBBBBBBB
PLQLVWqUHGHVWUDYDX[SXEOLFVGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHW
/(35(0,(50,1,675( GHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,MDQYLHU
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX &HQWUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW QDWLRQDOGHO¶pQHUJLHGHVVFLHQFHVHWGHVWHFKQLTXHVQXFOpDLUHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  NDkGD   MXLQ  9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOMDQYLHU
UHODWLI j O¶RUJDQLVDWLRQ HW DWWULEXWLRQ GX GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO UHODWLIjO
RUJDQLVDWLRQHWDX[DWWULEXWLRQVGXVHFUpWDULDWG
(WDWDXSUqV
FKDUJpGXWRXULVPH GX PLQLVWUH GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GH O
HQYLURQQHPHQW GH
9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEVHSWHPEUH O
XUEDQLVPHHWGHO
KDELWDWFKDUJpGHO
HQYLURQQHPHQW
IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH 'e&5Ê7(
VRFLDOHGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVHWGHO¶DUWLVDQDW $57,&/(35(0,(5±/HVDWWULEXWLRQVGpYROXHVSDUOHVWH[WHV
'e&5Ê7( HQYLJXHXUDXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHVDXPLQLVWUHGHV
$57,&/( 35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV SDU OHV WH[WHV WUDYDX[ SXEOLFV HQ PDWLqUH GH O¶K\GUDXOLTXH GH
HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OHV GpFUHWV VXVYLVpV Qƒ  GX O¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX SRWDEOH HW GH OD PpWpRURORJLH HW DX
NDDGD   MXLQ  HW Qƒ  GX  UHMHE  VHFUpWDLUH G¶(WDW j O¶HQYLURQQHPHQW UHVSHFWLYHPHQW SDU
VHSWHPEUHUHVSHFWLYHPHQWjO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOH OHVGpFUHWV VXVYLVpV Qƒ  GX  KLMD  HU IpYULHU
FKDUJpH GX WRXULVPH HW j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH QƒGXMRXPDGD,,QRYHPEUH
O¶DUWLVDQDW j O¶H[FHSWLRQ GH FHOOHV VH UDSSRUWDQW j O¶pFRQRPLH HW Qƒ GX  FKDRXDO   MDQYLHU  VRQW
VRFLDOH HW DX[ SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV VRQW GpVRUPDLV GpVRUPpVH[HUFpHVSDU0PH $PLQD%(1.+$'5$PLQLVWUHGH
H[HUFpHV SDU 00RKDPPHG %2866$,' PLQLVWUH GX WRXULVPH HW O¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQW
GHO¶DUWLVDQDW $57±/DPLQLVWUHGHO
pQHUJLHGHVPLQHVGHO
HDXHWGH
$57±/H PLQLVWUH GX WRXULVPH HW GH O¶DUWLVDQDW D O
HQYLURQQHPHQWDVVXUHOHVHFUpWDULDWGXFRQVHLOVXSpULHXUGHO
HDX
DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV LQVWLWXpHV SDU OH GpFUHW HWGXFOLPDWFUppSDUODORLQƒVXUO
HDXSURPXOJXpHSDUOH
VXVYLVp Qƒ GX  NDDGD   MXLQ  WDQW j GDKLUQƒGXUDELL,DR€W
O¶pFKHORQ FHQWUDO TX¶H[WpULHXU HW VXU OHV VWUXFWXUHV FUppHV WDQW $57±3DUPRGLILFDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
DXQLYHDXFHQWUDOTX¶H[WpULHXUSDUOHGpFUHWVXVYLVpQƒ HW  GX GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  MRXPDGD , 
GXUHMHEVHSWHPEUHjO¶H[FHSWLRQGHODGLUHFWLRQ MDQYLHUODPLQLVWUHGHO
pQHUJLHGHVPLQHVGHO
HDXHW
GH O¶pFRQRPLH VRFLDOH GH OD GLUHFWLRQ GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV GHO
HQYLURQQHPHQW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

±DVVXUH OD WXWHOOH GX &HQWUH QDWLRQDO GH O¶pQHUJLH GHV 9X OH GDKLU Qƒ  GX  VDIDU   GpFHPEUH
VFLHQFHVHWGHVWHFKQLTXHVQXFOpDLUHV  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV GHV VHFUpWDLUHV G¶(WDW HW VRXV
±SURSRVH FRQMRLQWHPHQW DYHF O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH VHFUpWDLUHV G¶(WDW HW KDELOLWDQW OHV PLQLVWUHV GRQW LOV UHOqYHQW j
FKDUJpH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH OD UHFKHUFKH OHXUGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUHRXFHUWDLQHVGHOHXUVDWWULEXWLRQV
VFLHQWLILTXH OHV WURLV SHUVRQQDOLWpV GHYDQW rWUH QRPPpHV
SDU OH 3UHPLHU PLQLVWUH DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  NDDGD  QRYHPEUH
&HQWUH QDWLRQDO GH O¶pQHUJLH GHV VFLHQFHV HW GHV  UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GH OD PLQLVWUH GH O
pQHUJLH GHV
WHFKQLTXHVQXFOpDLUHV PLQHVGHO
HDXHWGHO
HQYLURQQHPHQW
±SUpVLGHOHFRPLWpWHFKQLTXHGXGLWFHQWUH $55Ç7(
(OOHDVVXUHpJDOHPHQWODWXWHOOH $57,&/(35(0,(5±'pOpJDWLRQHVWGRQQpHj0$EGHONHELU
±GHO
2IILFHQDWLRQDOGHO
HDXSRWDEOH =$+28'VHFUpWDLUHG¶(WDWDXSUqVGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHV
±HWGHVDJHQFHVGHEDVVLQV PLQHV GH O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW FKDUJp GH O¶HDX HW GH
O¶HQYLURQQHPHQWjO¶HIIHWG¶H[HUFHUOHVDWWULEXWLRQVGpYROXHVjOD
$57±/DPLQLVWUHGHO
pQHUJLHGHVPLQHVGHO
HDXHWGH
O
HQYLURQQHPHQWHVWRUGRQQDWHXUGX)RQGVSRXUO
DPpOLRUDWLRQGH PLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQW
O
DSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX SRWDEOH GHV SRSXODWLRQV UXUDOHV HQ FH TXL FRQFHUQH O¶K\GUDXOLTXH OD PpWpRURORJLH HW
FRGH O¶HQYLURQQHPHQW j O¶H[FOXVLRQ GX FRQWUHVHLQJ GHV DFWHV
$57±/DPLQLVWUHGHO
pQHUJLHGHVPLQHVGHO
HDXHWGH UpJOHPHQWDLUHVGX3UHPLHUPLQLVWUH
O
HQYLURQQHPHQWDDXWRULWpVXUOHVVWUXFWXUHVVXLYDQWHV $57±/H VHFUpWDLUH G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GH
±OHV VWUXFWXUHV GX PLQLVWqUH GH O
pQHUJLH HW GHV PLQHV FUppHV O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O
HDX HW GH O
HQYLURQQHPHQW FKDUJp GH
SDUOHGpFUHWQƒGXKLMDHUIpYULHU O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW DVVXUH OH VHFUpWDULDW GX FRQVHLO
±OHV VWUXFWXUHV GX VHFUpWDULDW G
(WDW j O
HQYLURQQHPHQW VXSpULHXUGHO¶HDXHWGXFOLPDWFUppSDUODORLQƒVXUO¶HDX
FUppHV SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  FKDRXDO  SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXUDELL,DR€W
MDQYLHU 
±OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH O
K\GUDXOLTXH OD GLUHFWLRQ GH OD $57±/H VHFUpWDLUH G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GH
UHFKHUFKH HW GH OD SODQLILFDWLRQ GH O
HDX OD GLUHFWLRQ GHV
O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O
HDX HW GH O
HQYLURQQHPHQW FKDUJp GH
DPpQDJHPHQWVK\GUDXOLTXHVHWODGLUHFWLRQGHODPpWpRURORJLH
QDWLRQDOH FUppHV SDU OH GpFUHW SUpFLWp Qƒ  GX O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW DVVXUH OD WXWHOOH GHV DJHQFHV GH
MRXPDGD ,,   QRYHPEUH  DLQVL TXH OHXUV EDVVLQV
VHUYLFHVH[WpULHXUV $57±/H VHFUpWDLUH G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GH
$57±/DPLQLVWUHGHO
pQHUJLHGHVPLQHVGHO
HDXHWGH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O
HDX HW GH O
HQYLURQQHPHQW FKDUJp GH
O
HQYLURQQHPHQWHVWFKDUJpHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXL O¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHVWRUGRQQDWHXUGHVGpSHQVHVHWGHV
VHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO UHFHWWHVGXIRQGVSRXUO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶DSSURYLVLRQQHPHQWHQ
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH HDXSRWDEOHGHVSRSXODWLRQVUXUDOHVQƒ
$%%$6(/)$66, $57±3RXU O¶H[HUFLFH GHV DWWULEXWLRQV TXL OXL VRQW
3RXUFRQWUHVHLQJ GpOpJXpHV OH VHFUpWDLUH G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH
/DPLQLVWUHGHO¶pQHUJLH GHVPLQHVGHO¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWFKDUJpGHO¶HDXHWGH
GHVPLQHVGHO¶HDX O¶HQYLURQQHPHQWGLVSRVHGHVVWUXFWXUHVVXLYDQWHV
HWGHO¶HQYLURQQHPHQW
±OHV VWUXFWXUHV GX VHFUpWDULDW G¶(WDW FKDUJp GH
$0,1$%(1.+$'5$
O¶HQYLURQQHPHQW FUppHV SDU OH GpFUHW Qƒ  GX
BBBBBBBB
FKDRXDOMDQYLHU
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$UUrWp GH OD PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX
HWGHO¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  NDDGD 
±OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH O¶K\GUDXOLTXH OD GLUHFWLRQ GH OD
UHFKHUFKH HW GH OD SODQLILFDWLRQ GH O¶HDX OD GLUHFWLRQ GHV
DPpQDJHPHQWV K\GUDXOLTXHV HW OD GLUHFWLRQ GH OD
PpWpRURORJLH QDWLRQDOH FUppHV HQ YHUWX GH O¶DUWLFOH  GX
GpFUHWQƒGXMRXPDGD,,QRYHPEUH
QRYHPEUH  SRUWDQW GpOpJDWLRQ G¶DWWULEXWLRQV DLQVLTXHGHOHXUVVHUYLFHVH[WpULHXUV
DX VHFUpWDLUH G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW FKDUJp GH
O¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQW 5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
BBBBBBBBBB $0,1$%(1.+$'5$
/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '( 9X
/¶(19,5211(0(17
/H3UHPLHUPLQLVWUH
9X  OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW $%%$6(/)$66,
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'pFUHWQƒGX NDDGDQRYHPEUH $57±/D PLQLVWUH GH OD MHXQHVVH HW GHV VSRUWV HVW
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHODPLQLVWUHGHODVDQWp FKDUJpH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
BBBBBBBB %XOOHWLQRIILFLHO
/(35(0,(50,1,675( )DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH $%%$6(/)$66,
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH 3RXUFRQWUHVHLQJ
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW /DPLQLVWUHGHODMHXQHVVH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,,              HWGHVVSRUWV
 QRYHPEUH  UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX 1$:$/(/0287$:$.(/
PLQLVWqUHGHODVDQWpSXEOLTXH
BBBBBBBB
'e&5Ê7(
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
$57,&/( 35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH OD VDQWp SXEOLTXH SDU OHV WH[WHV HQ
YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX
MRXPDGD ,,   QRYHPEUH   VRQW GpVRUPDLV 'pFUHW Qƒ GX   NDDGD  QRYHPEUH 
H[HUFpHVSDU0PH<DVPLQD%$''28PLQLVWUHGHODVDQWp UHODWLIDX[ DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHW
$57±/DPLQLVWUHGHODVDQWpDDXWRULWpVXUO¶HQVHPEOHGHV GHODSrFKHPDULWLPH
BBBBBBBB
VWUXFWXUHVFUppHVWDQWjO¶pFKHORQFHQWUDOTX¶H[WpULHXUSDUOHGpFUHW
SUpFLWpQƒGXMRXPDGD,,QRYHPEUH /(35(0,(50,1,675(
$57±/D PLQLVWUH GH OD VDQWp HVW FKDUJpH GH O¶H[pFXWLRQ 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
GXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO 9X OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH
)DLWj5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
$%%$6(/)$66, 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  NDDGD   PDL 
3RXUFRQWUHVHLQJ UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH
/DPLQLVWUHGHODVDQWp O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH DJUDLUH WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW
FRPSOpWp
<$60,1$%$''28
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHMDQYLHU
 IL[DQW O¶RUJDQLVDWLRQ HW OHV DWWULEXWLRQV GX PLQLVWqUH GHV
SrFKHVPDULWLPHVHWGHODPDULQHPDUFKDQGH
'pFUHW Qƒ  GX   NDDGD  QRYHPEUH 
9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,VHSWHPEUH
UHODWLI DX[DWWULEXWLRQVGHODPLQLVWUHGHODMHXQHVVHHW
GHVVSRUWV  UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GHV SrFKHV PDULWLPHV
BBBBBBBB GHVDIIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHVHWGHVUHODWLRQVDYHFOHSDUOHPHQWHW
SRUWDQWGpOpJDWLRQGHSRXYRLUVQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
/(35(0,(50,1,675(
'e&5Ê7(
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH $57,&/(35(0,(5±/HVDWWULEXWLRQVGpYROXHVSDUOHVWH[WHV
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX
NDDGD   PDL  HW O¶DUWLFOH  GX GpFUHW VXVYLVp
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,MXLQ Qƒ  GX  MRXPDGD ,   VHSWHPEUH 
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH OD UHVSHFWLYHPHQW DX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
MHXQHVVHHWGHVVSRUWV
DJUDLUHHWDXPLQLVWUHGHVSrFKHVPDULWLPHVVRQWGpVRUPDLV
'e&5Ê7( H[HUFpHVSDU0$]L]$.+$1128&+PLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
$57,&/( 35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp HWGHODSrFKHPDULWLPH
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH OD MHXQHVVH HW GHV VSRUWV SDU OHV $57±/H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH
WH[WHV HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH GpFUHW VXVYLVp Qƒ  PDULWLPHDDXWRULWpVXUO¶HQVHPEOHGHVVWUXFWXUHVGXPLQLVWqUHGH
GX  UDELL ,   MXLQ  VRQW GpVRUPDLV H[HUFpHV SDU O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH DJUDLUH LQVWLWXpHV WDQW DX QLYHDX
0PH 1DZDO(/0287$:$.(/PLQLVWUHGHODMHXQHVVHHWGHV FHQWUDOTX¶H[WpULHXUSDUOHGpFUHWVXVYLVpQƒGXNDDGD
VSRUWV   PDL   DLQVL TXH VXU OHV VWUXFWXUHV FHQWUDOHV HW
$57±/DPLQLVWUHGHODMHXQHVVHHWGHVVSRUWVDDXWRULWp H[WpULHXUHV UHOHYDQW GH VHV FRPSpWHQFHV GDQV OH GRPDLQH GHV
VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV FUppHV WDQW j O¶pFKHORQ FHQWUDO SrFKHV PDULWLPHV WHOOHV TXH IL[pHV SDU OHV GpFUHWV VXVYLVpV
TX¶H[WpULHXUSDUOHGpFUHWSUpFLWpQƒGXUDELL, Qƒ GX  FKDDEDQH   MDQYLHU 
MXLQ HWQƒGXMRXPDGD,VHSWHPEUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$57±/H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH LQVWLWXpHVSDUOHVGpFUHWVVXVYLVpVQƒGXMRXPDGD,

PDULWLPH HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD MXLOOHWQƒGXFKDDEDQHIpYULHU
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO QƒGXMRXPDGD,MXLOOHWHWQƒ
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH GXFKDRXDOQRYHPEUH
$57±/H PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
$%%$6(/)$66, O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
3RXUFRQWUHVHLQJ UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHW
/HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH TXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
HWGHODSrFKHPDULWLPH )DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
$=,=$.+$1128&+
$%%$6(/)$66,
BBBBBBBB
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH /HPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH
GHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
GHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
'pFUHW Qƒ GX   NDDGD  QRYHPEUH  HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX  PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ $+0('$.+&+,&+,1(
QDWLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQ
GHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH BBBBBBBB
BBBBBBBB /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
/(35(0,(50,1,675( ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH 'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH  GH OD FRPPXQLFDWLRQ 
SRUWHSDUROHGXJRXYHUQHPHQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,   MXLOOHW BBBBBBBB
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVHWjO¶RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGH
O¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH /(35(0,(50,1,675(
9XOHGpFUHWQƒGXFKDDEDQHIpYULHU 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
 IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH 9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp 9XOHGpFUHWQƒGXUDPDGDQDYULO
9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH
IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX VHFUpWDULDW G¶(WDW DXSUqV O¶LQIRUPDWLRQ WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW
GXPLQLVWqUHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV QƒGXPRKDUUHPMXLQ
HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHFKDUJpGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH 'e&5Ê7(
9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOQRYHPEUH $57,&/( 35(0,(5± /HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV DX PLQLVWUH
 IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX 6HFUpWDULDW GH O¶LQIRUPDWLRQ SDU OHV WH[WHV HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH
G¶(WDW DXSUqV GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH GpFUHWVXVYLVpQƒGXUDPDGDQDYULO
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD VRQW GpVRUPDLV H[HUFpHV SDU 0 0RKDPHG .KDOLG 1$&,5,
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHFKDUJpGHODOXWWHFRQWUHO¶DQDOSKDEpWLVPH PLQLVWUHGHODFRPPXQLFDWLRQSRUWHSDUROHGXJRXYHUQHPHQW
HWGHO¶pGXFDWLRQQRQIRUPHOOH
$57±/HPLQLVWUHGHODFRPPXQLFDWLRQSRUWHSDUROHGX
'e&5Ê7( JRXYHUQHPHQW D DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV LQVWLWXpHV
$57,&/( 35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV UHVSHFWLYHPHQW WDQWjO¶pFKHORQFHQWUDOTX¶H[WpULHXUSDU OH GpFUHW SUpFLWp Qƒ 
DX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH HW DX PLQLVWUH GH GXUDPDGDQDYULO
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD $57±/HPLQLVWUHGHODFRPPXQLFDWLRQSRUWHSDUROHGX
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHSDUOHVWH[WHVHQYLJXHXUQRWDPPHQWSDUOH JRXYHUQHPHQW HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL
GpFUHW  Qƒ  GX  MRXPDGD ,   MXLOOHW  HW OH VHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
GpFUHWQƒGXFKDDEDQHIpYULHUHWOHV
DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH OD )DLWj5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHSDUOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD, $%%$6(/)$66,
 MXLOOHW  DLQVL TXH OHV DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH OD OXWWH FRQWUH O¶DQDOSKDEpWLVPH HW GH 3RXUFRQWUHVHLQJ
O¶pGXFDWLRQQRQIRUPHOOHSDUOHGpFUHWQƒGXFKDRXDO /HPLQLVWUHGHODFRPPXQLFDWLRQ
 QRYHPEUH  VRQW GpVRUPDLV H[HUFpHV SDU 0 $KPHG SRUWHSDUROHGXJRXYHUQHPHQW
$.+&+,&+,1( PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH O¶HQVHLJQHPHQW 02+$0('.+$/,'1$&,5,
VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
BBBBB
$57±/H PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH D DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV ©%XOOHWLQ RIILFLHOª Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'pFUHW Qƒ GX   NDDGD  QRYHPEUH  'pFUHW Qƒ  GX   NDDGD   QRYHPEUH 
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHO¶HPSORLHWGHOD UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH FRPPHUFHHWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV
BBBBBBBB BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675( /(35(0,(50,1,675(
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH 9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
9XOHGDKLUSRUWDQWORLQƒGXMRXPDGD,, 9X OH GpFUHW Qƒ GX  MRXPDGD , 
MXLOOHWUHODWLIDXUpJLPHGHVpFXULWpVRFLDOHWHOTX¶LOD
MDQYLHU IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX
pWpPRGLILpHWFRPSOpWp
PLQLVWqUHGXFRPPHUFHHWGHO¶LQGXVWULH
9X OH GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,, 
QRYHPEUHSRUWDQWVWDWXWGHODPXWXDOLWp 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,RFWREUH
IL[DQWOHVDWWULEXWLRQVHWO¶RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVSRVWHVHWGHV
9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,,  WpOpFRPPXQLFDWLRQV
PDL  SRUWDQW FUpDWLRQ GH O¶2IILFH GH OD IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHHWGHODSURPRWLRQGHO¶HPSORL 9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEVHSWHPEUH
IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH
9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEQRYHPEUH
VRFLDOH GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV HW GH O¶DUWLVDQDW
 IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH
QRWDPPHQWOHVDWWULEXWLRQVVWLSXOpHVSDUVRQDUWLFOH
O¶HPSORLHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
'e&5Ê7(
9XOHGpFUHWQƒGXKLMDHUIpYULHU
IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX VHFUpWDULDW G¶(WDW $57,&/(35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV UHODWLYHV j O¶LQGXVWULH
FKDUJpGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH DX FRPPHUFH DX[ SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV GpYROXHV
9XOHGpFUHWQƒGXHUUDELL,,MXLOOHW SDUOHVWH[WHV HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OHV GpFUHWV VXVYLVpV
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW FUpDWLRQ GH QƒGXMRXPDGD,MDQYLHUHWQƒ
O¶$JHQFH QDWLRQDOH GH SURPRWLRQ GH O¶HPSORL HW GHV
FRPSpWHQFHV
'e&5Ê7( O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV
$57,&/( 35(0,(5± 0-DPDO 5+0$1, PLQLVWUH GH
O¶HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHH[HUFHGpVRUPDLVOHV
DWWULEXWLRQV GpYROXHV DX PLQLVWUH GH O¶HPSORL HW GHV DIIDLUHV
VRFLDOHVHWjO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHODIRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHSDUOHVWH[WHVHQYLJXHXUQRWDPPHQWOHVGpFUHWV
VXVYLVpV
GXUHMHEVHSWHPEUHHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH
UHVSHFWLYHPHQW DX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH HW GX FRPPHUFH HW j
HQWUHSULVHVVRQWGpVRUPDLVH[HUFpHVSDU0$KPHG5pGD&+$0,
PLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV
$57±/H PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV H[HUFH pJDOHPHQW OHV DWWULEXWLRQV
GpYROXHV j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GHV SRVWHV GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV SDU OH GpFUHW
±Qƒ  GX  UHMHE   QRYHPEUH  j VXVYLVp Qƒ  GX  UDELL ,   RFWREUH  HW
O¶H[FHSWLRQ GHV DWWULEXWLRQV UHODWLYHV j O¶DFWLRQ VRFLDOH QRWDPPHQW
SUpYXHVSDUO¶DUWLFOHSUHPLHUDOLQpDVSRLQWHW ±pODERUH HW PHW HQ °XYUH HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV
±HWQƒGXKLMDHUIpYULHU PLQLVWqUHVFRQFHUQpVODSROLWLTXHHWODVWUDWpJLHQDWLRQDOHV
UHODWLYHV j OD SRVWH DX[ WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW DX[
$57±/H PLQLVWUH GH O¶HPSORL HW GH OD IRUPDWLRQ
WHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH D DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV FUppHV
WDQWjO¶pFKHORQFHQWUDOTX¶H[WpULHXUSDUOHVGpFUHWVSUpFLWpV ±VXLW HW pYDOXH UpJXOLqUHPHQW OD PLVH HQ °XYUH GH FHWWH
±QƒGXUHMHEQRYHPEUH VWUDWpJLH
±HWQƒGXKLMDHUIpYULHU
$57±/H PLQLVWUH GH O¶HPSORL HW GH OD IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL
VHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
±FRQWULEXH j OD PRELOLVDWLRQ GHV H[SHUWLVHV HW GHV PR\HQV
ILQDQFLHUV \ FRPSULV GDQV OH FDGUH GH OD FRRSpUDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOHSRXUODPLVHHQ°XYUHGHODGLWHVWUDWpJLH
±YHLOOHDXUHVSHFWSDUOHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVFRQFHUQpHV
SDU OH FDGUH MXULGLTXH JpQpUDO GDQV OHTXHO V¶H[HUFHQW OHV
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
DFWLYLWpV UHOHYDQW GH OD SRVWH GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW
$%%$6(/)$66, GHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ GH OD FRQIRUPLWp GH
3RXUFRQWUHVHLQJ OHXUV SURSRVLWLRQV RX GpFLVLRQV DYHF OD SROLWLTXH RX OD
VWUDWpJLH QDWLRQDOH DUUrWpH SDU OH JRXYHUQHPHQW HQ OD
/HPLQLVWUHGHO¶HPSORL
HWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH PDWLqUH

-$0$/5+0$1, ±SUpVHQWHDXJRXYHUQHPHQWOHFDVOHpFKpDQWOHVSURMHWVGH
WH[WHV UHODWLIV DX[ DFWLYLWpV UHOHYDQW GH OD SRVWH GHV
BBBBBBBB WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX VXUSURSRVLWLRQGHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVYLVpHVFLGHVVXV
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH RXDSUqVDYRLUUHFXHLOOLOHXUDYLV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

±°XYUHjODSURPRWLRQGHVWHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQHW $57±/HPLQLVWUHGXFRPPHUFHH[WpULHXUHVWFKDUJpGH
GHODFRPPXQLFDWLRQGDQVOHFDGUHGXSDUWHQDULDWSXEOLF O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
SULYp HW pYDOXH OHXU LPSDFW VXU OH GpYHORSSHPHQW )DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
pFRQRPLTXHHWVRFLDO
±YHLOOHHQFRQFHUWDWLRQDYHFOHVGpSDUWHPHQWVFRQFHUQpVj $%%$6(/)$66,
O¶RSWLPLVDWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ HW OD PXWXDOLVDWLRQ GHV 3RXUFRQWUHVHLQJ
UHVVRXUFHV GDQV OH GRPDLQH GHV WHFKQRORJLHV GH /HPLQLVWUH
O¶LQIRUPDWLRQDXVHLQGHO¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXH GXFRPPHUFHH[WpULHXU
±pODERUH HQ FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV GpSDUWHPHQWV $%'(//$7,)0$=28=
PLQLVWpULHOV FRQFHUQpV OH SURJUDPPH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
BBBBBBBB
pOHFWURQLTXH HJRXYHUQHPHQW HW FRRUGRQQH VD PLVH HQ
°XYUH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$57±/H PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV D DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV
LQVWLWXpHV WDQW j O¶pFKHORQ FHQWUDO TX¶H[WpULHXU SDU OHV GpFUHWV 'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
SUpFLWpV Qƒ GX  MRXPDGD ,   MDQYLHU  HW UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHODPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQW
Qƒ GX UDELL ,   RFWREUH  HW VXU OD VRFLDOGHODIDPLOOHHWGHODVROLGDULWp
GLUHFWLRQGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVFUppHSDUOHGpFUHW BBBBBBBB
SUpFLWpQƒGXUHMHEVHSWHPEUH /(35(0,(50,1,675(
$57±/H PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
)DLWj5DEDWOHNDDGD 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,PDL
$%%$6(/)$66, IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GX
3RXUFRQWUHVHLQJ GpYHORSSHPHQWVRFLDOGHODIDPLOOHHWGHODVROLGDULWp
/HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,PDL
GXFRPPHUFH IL[DQWOHVDWWULEXWLRQVHWO
RUJDQLVDWLRQGXVHFUpWDULDWG
(WDWFKDUJp
HWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV GHODIDPLOOHGHO¶HQIDQFHHWGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$+0('5('$&+$0, 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU
SRUWDQWVWDWXWGHO¶HQWUDLGHQDWLRQDOHWHOTX¶LODpWpPRGLILp
'pFUHW Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,,RFWREUH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW FUpDWLRQ
H[WpULHXU GHO¶$JHQFHGHGpYHORSSHPHQWVRFLDO
BBBBBBBB
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,   MDQYLHU
/(35(0,(50,1,675(  SRUWDQW FUpDWLRQ HW RUJDQLVDWLRQ GH O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH O¶DFWLRQVRFLDOHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH 'e&5Ê7(
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW $57,&/(35(0,(5±/HVDWWULEXWLRQVGpYROXHVSDUOHVWH[WHV
9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,RFWREUH HQ YLJXHXU GDQV OH GRPDLQH GH O¶DFWLRQ VRFLDOH QRWDPPHQW SDU
IL[DQWOHVDWWULEXWLRQVHWO¶RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH OHVGpFUHWVXVYLVpV
H[WpULHXUHWGHVLQYHVWLVVHPHQWVH[WpULHXUV ±QƒGXUDELL,,PDL
'e&5Ê7( ±QƒGXUDELL,,PDL
$57,&/(35(0,(5±/HVDWWULEXWLRQVGpYROXHVSDUOHVWH[WHV ±QƒGXPRKDUUHPIpYULHU
HQ YLJXHXU QRWDPPHQW SDU OH GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX ±QƒGXMRXPDGD,,RFWREUH
MRXPDGD,RFWREUHDXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
H[WpULHXUVRQWGpVRUPDLVH[HUFpHVSDU0$EGHOODWLI0$=28=
PLQLVWUH GX FRPPHUFH H[WpULHXU j O¶H[FHSWLRQ GHV DWWULEXWLRQV
UHODWLYHVDX[LQYHVWLVVHPHQWVH[WpULHXUV
$57±/H PLQLVWUH GX FRPPHUFH H[WpULHXU D DXWRULWp VXU
O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV LQVWLWXpHV WDQW j O¶pFKHORQ FHQWUDO
TX¶H[WpULHXUSDUOHGpFUHWSUpFLWpQƒGXMRXPDGD,
±HWQƒGXMRXPDGD,MDQYLHU
UHVSHFWLYHPHQWDXPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWVRFLDOGHOD
IDPLOOHHWGHODVROLGDULWpHWjO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpH
GH OD IDPLOOH GH O¶HQIDQFH HW GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV VRQW
GpVRUPDLV H[HUFpHV SDU 0PH1RX]KD 6.$//, PLQLVWUH GX
GpYHORSSHPHQWVRFLDOGHODIDPLOOHHWGHODVROLGDULWp
RFWREUHjO¶H[FHSWLRQGHODGLUHFWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWV $57±/DPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWVRFLDOGHODIDPLOOH
H[WpULHXUV HWGHODVROLGDULWpDDXWRULWpVXU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

±OHVVWUXFWXUHVFUppHVSDUOHVGpFUHWVSUpFLWpVQƒ $57±/D PLQLVWUH GH OD FXOWXUH HVW FKDUJpH GH

HWQƒGXUDELL,,PDL O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX %XOOHWLQ RIILFLHO
±O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH O¶DFWLRQ VRFLDOH UpJL SDU OH GpFUHW )DLWj 5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
SUpFLWpQƒGXMRXPDGD,MDQYLHU
                                     $%%$6 (/ )$66,       
$57±0PH1RX]KD6.$//,PLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQW
3RXUFRQWUHVHLQJ
VRFLDO GH OD IDPLOOH HW GH OD VROLGDULWp DVVXUH OD WXWHOOH GH
O¶$JHQFHGHGpYHORSSHPHQWVRFLDOHWGHO¶HQWUDLGHQDWLRQDOH /DPLQLVWUHGHODFXOWXUH
$57±/D PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW VRFLDO GH OD 7285,$.5$<7,)-$%5$1(
IDPLOOH HW GH OD VROLGDULWp HVW FKDUJpH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW BBBBB
GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$%%$6(/)$66,
3RXUFRQWUHVHLQJ 'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
/DPLQLVWUH SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLUV HW GH VLJQDWXUH DX
PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp
GXGpYHORSSHPHQWVRFLDO
GHODPRGHUQLVDWLRQGHVVHFWHXUVSXEOLFV
GHODIDPLOOHHWGHODVROLGDULWp BBBBBBBB
128=+$6.$//, /(35(0,(50,1,675(
BBBBBBBB 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX 9XOHGDKLUQƒGXUDPDGDQVHSWHPEUH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH QRPPDQW0$EEDV(O)DVVL3UHPLHUPLQLVWUH
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  9XOHGDKLUQƒGXFKDDEDQHIpYULHU
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHODPLQLVWUH GHODFXOWXUH SRUWDQWVWDWXWJpQpUDOGHODIRQFWLRQSXEOLTXHWHOTX¶LODpWpPRGLILp
BBBBBBBB HWFRPSOpWp
/(35(0,(50,1,675( 9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOQRYHPEUH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH OD
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH PRGHUQLVDWLRQGHVVHFWHXUVSXEOLFV
9X OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH 9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,RFWREUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW SRUWDQWFUpDWLRQHWRUJDQLVDWLRQGHO¶(FROHQDWLRQDOHG¶DGPLQLVWUDWLRQ
9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOQRYHPEUH 9XOHGpFUHWQƒGXUDPDGDQIpYULHU
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVHWO¶RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHOD SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU Qƒ  GX
FXOWXUH FKDDEDQH   IpYULHU  SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GH OD
IRQFWLRQSXEOLTXH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD FXOWXUH Qƒ  GX
FKDRXDO   QRYHPEUH  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW 9X OHV VWDWXWV SDUWLFXOLHUV GHV IRQFWLRQQDLUHV GHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
O¶RUJDQLVDWLRQGHVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGH
ODFXOWXUH 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODPRGHUQLVDWLRQGHVVHFWHXUV
SXEOLFV Qƒ  GX  FKDRXDO   QRYHPEUH  IL[DQW
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD FXOWXUH Qƒ  GX OHVDWWULEXWLRQVHWO¶RUJDQLVDWLRQGHVGLYLVLRQVHWVHUYLFHVFHQWUDX[GX
FKDRXDO   QRYHPEUH  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW PLQLVWqUHFKDUJpGHODPRGHUQLVDWLRQGHVVHFWHXUVSXEOLFV
O¶RUJDQLVDWLRQ GHV GLYLVLRQV HW VHUYLFHV UHOHYDQW GHV GLUHFWLRQV
'e&5Ê7(
FHQWUDOHVGXPLQLVWqUHGHODFXOWXUH
$57,&/(35(0,(5± 'pOpJDWLRQ HVW GRQQpH j 00RKDPPHG
'e&5Ê7( $%%28PLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUHFKDUJpGHOD
$57,&/( 35(0,(5±/HV DWWULEXWLRQV GpYROXHV j O¶DXWRULWp PRGHUQLVDWLRQ GHV VHFWHXUV SXEOLFV j O¶HIIHW G¶H[HUFHU OHV
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHODFXOWXUHSDUOHVWH[WHVHQYLJXHXU DWWULEXWLRQV HW OHV SRXYRLUV GpYROXV j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH
QRWDPPHQWSDUOHGpFUHWVXVYLVpQƒGXFKDRXDO FKDUJpHGHODPRGHUQLVDWLRQGHVVHFWHXUVSXEOLFVHQYHUWXGHVWH[WHV
QRYHPEUHVRQWGpVRUPDLVH[HUFpHVSDU0PH 7RXULD OpJLVODWLIVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
.5$<7,)-$%5$1(PLQLVWUHGHODFXOWXUH
$57±/DPLQLVWUHGHODFXOWXUHDDXWRULWpVXUO¶HQVHPEOH
GHVVWUXFWXUHVFUppHVWDQWjO¶pFKHORQFHQWUDOTX¶H[WpULHXUSDUOH
$57±3RXU O¶H[HUFLFH GHV DWWULEXWLRQV YLVpHV j O¶DUWLFOH
SUHPLHU FLGHVVXV OH PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU
PLQLVWUH FKDUJp GH OD PRGHUQLVDWLRQ GHV VHFWHXUV SXEOLFV D
DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV FUppHV SDU OH GpFUHW
GpFUHW SUpFLWp Qƒ  GX  FKDRXDO   QRYHPEUH Qƒ GX  FKDRXDO   QRYHPEUH  HW O¶DUUrWp
 HW OHV DUUpWpV VXVYLVpV Qƒ  HW Qƒ  GX QƒGXFKDRXDOQRYHPEUHVXVYLVpVHW
FKDRXDOQRYHPEUH VXUO¶(FROHQDWLRQDOHG¶DGPLQLVWUDWLRQ
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$57±(QFDVG¶DEVHQFHGH00RKDPPHG$%%28OH
3UHPLHUPLQLVWUHH[HUFHjWLWUHH[FOXVLIOHVSRXYRLUVTXLOXLVRQW
GpOpJXpV
$57±'pOpJDWLRQHVWGRQQpHj00RKDPPHG$%%28
PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH OD
PRGHUQLVDWLRQGHVVHFWHXUVSXEOLFVjO¶HIIHWGHVLJQHUDXQRPGX
3UHPLHUPLQLVWUHOHVDUUrWpVGHGpWDFKHPHQWSUpYXVjO¶DUWLFOHGX
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±0 1L]DU %$5$.$ PLQLVWUH GpOpJXp
DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW
JpQpUDOHV H[HUFH OHV DWWULEXWLRQV HW SRXYRLUV GpYROXV SDU OHV
WH[WHVHQYLJXHXU
‡jO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHV
GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  UDPDGDQ   IpYULHU  ‡jO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHVDIIDLUHVJpQpUDOHV
DLQVLTXHOHVDUUrWpVUHODWLIVjO¶DYDQFHPHQWGDQVOHJUDGH
‡j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX GpYHORSSHPHQW
$57 ±/H PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH GHVSURYLQFHVVDKDULHQQHV
FKDUJp GH OD PRGHUQLVDWLRQ GHV VHFWHXUV SXEOLFV HVW FKDUJp GH
O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO ‡HW j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O¶pFRQRPLH
VRFLDOHGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVHWGHO¶DUWLVDQDW
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH HQPDWLqUHG¶pFRQRPLHVRFLDOH
$%%$6(/)$66, $57±0 1L]DU %$5$.$ PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX
3RXUFRQWUHVHLQJ 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV
/HPLQLVWUHGpOpJXp HVWFKDUJpGHFRQFHYRLUHQOLDLVRQDYHFOHVPLQLVWUHVFRQFHUQpV
DXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH OD SROLWLTXH GX JRXYHUQHPHQW HQ PDWLqUH GH SURPRWLRQ GHV
FKDUJpGHODPRGHUQLVDWLRQ LQYHVWLVVHPHQWV
GHVVHFWHXUVSXEOLFV ,OHVWpJDOHPHQWFKDUJpG¶H[HUFHUOHVDWWULEXWLRQVHQPDWLqUH
02+$00('$%%28 G¶LQYHVWLVVHPHQWV H[WpULHXUV SUpYXHV SDU OH GpFUHW VXVYLVp
BBBBBBBB
QƒGXMRXPDGD,RFWREUH

/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX $57±2XWUHOHVDWWULEXWLRQVHWSRXYRLUVYLVpVDX[DUWLFOHV
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH SUHPLHU HW  FLGHVVXV GpOpJDWLRQ HVW GRQQpH j 01L]DU
%$5$.$ PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp
GHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHVSRXU
'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH 
SRUWDQW GpOpJDWLRQ G¶DWWULEXWLRQV HW GH SRXYRLUV j
01L]DU %DUDND PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU
PLQLVWUHFKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHV
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
‡SURSRVHU WRXWHV PHVXUHV GH QDWXUH j DPpOLRUHU
O¶HQYLURQQHPHQWSURSUHDXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
‡SDUWLFLSHU j O¶pODERUDWLRQ GH OD SROLWLTXH pFRQRPLTXH GX
JRXYHUQHPHQWHQOLDLVRQDYHFOHVPLQLVWqUHVLQWpUHVVpVHW
HQVXLYUHO¶H[pFXWLRQ
‡LQVWUXLUH OHV DIIDLUHV j FDUDFWqUH JpQpUDO VRFLDO RX
9XOHGDKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH pFRQRPLTXH VRXPLVHV j O¶H[DPHQ RX j O¶DUELWUDJH GX
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW 3UHPLHUPLQLVWUH
9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  FKDRXDO  ‡pODERUHU PHWWUHHQ °XYUHHWVXLYUH HQFRRUGLQDWLRQ DYHF
VHSWHPEUHUpRUJDQLVDQWOD&DLVVHGHFRPSHQVDWLRQ OHVPLQLVWqUHVFRQFHUQpVODSROLWLTXHGHODFRQFXUUHQFH
9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,,  ‡H[HUFHUOHVDWWULEXWLRQVGpYROXHVDX3UHPLHUPLQLVWUHHQFH
DYULO  UHODWLI j O¶2IILFH GX GpYHORSSHPHQW GH OD TXLFRQFHUQHOD&DLVVHGHFRPSHQVDWLRQHQYHUWXGXGDKLU
FRRSpUDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILp
SRUWDQWORLQƒVXVYLVp
9X OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH
‡FRRUGRQQHU HW VXLYUH O¶H[pFXWLRQ GH OD SROLWLTXH
 SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD 
GpFHPEUHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH JRXYHUQHPHQWDOH HQ PDWLqUH GH UHODWLRQV DYHF OHV
LQVWLWXWLRQVUHOHYDQWGXJURXSHEDQTXHPRQGLDOH%DQTXH
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,GpFHPEUH LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD UHFRQVWUXFWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
SRUWDQWGpOpJDWLRQGHSRXYRLUHQPDWLqUHG¶RUGRQQDQFHPHQWGHV %,5' 6RFLpWp ILQDQFLqUH LQWHUQDWLRQDOH 6), $JHQFH
GpSHQVHV GX FRPSWH VSpFLDO Qƒ LQWLWXOp © )RQGV GH
PXOWLODWpUDOHSRXUODJDUDQWLHGHVLQYHVWLVVHPHQWV$0*,
VRXWLHQDX[VHUYLFHVGHODUpJOHPHQWDWLRQHWGXFRQWU{OHGHVSUL[
HWO¶$JHQFHGHGpYHORSSHPHQWLQWHUQDWLRQDO,'$
HWGHVVWRFNVGHVpFXULWpª
9XOHGpFUHWQƒGXKLMDIpYULHU ‡SDUWLFLSHUjO¶pODERUDWLRQHWjODQpJRFLDWLRQGHVDFFRUGVGH
SRUWDQWFUpDWLRQGHODGLUHFWLRQGHVSUL[ FRRSpUDWLRQ pFRQRPLTXH HW ILQDQFLqUH ELODWpUDX[ HW
PXOWLODWpUDX[
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD , 
RFWREUH IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX ‡DSSOLTXHU OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYHV DX[
PLQLVWqUHGXFRPPHUFHH[WpULHXUHWGHVLQYHVWLVVHPHQWVH[WpULHXUV SUL[HWDX[VWRFNVGHVpFXULWpVRXVUpVHUYHGHVGpOpJDWLRQV
GHSRXYRLUVDFFRUGpHVjG¶DXWUHVPLQLVWUHV
9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEVHSWHPEUH
IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH ‡DVVXUHU OD WXWHOOH VXU O¶2IILFH GX GpYHORSSHPHQW GH OD
VRFLDOHGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVHWGHO¶DUWLVDQDW FRRSpUDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

‡RUGRQQDQFHU OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV DX[ SULPHV HW 'e&5Ê7(

GpSHQVHVGHPDWpULHOVSUpYXHVDXGpELWGXFRPSWHVSpFLDO
$57,&/( 35(0,(5±/H +DXW FRPPLVVDULDW DX SODQ HVW
GX 7UpVRU Qƒ  LQWLWXOp © )RQGV GH VRXWLHQ DX[
GLULJpSDUOH+DXWFRPPLVVDLUHDXSODQHWRUJDQLVpFRQIRUPpPHQW
VHUYLFHV GH OD FRQFXUUHQFH GX FRQWU{OH GHV SUL[ HW GHV
VWRFNVGHVpFXULWpªWHOTXHSUpYXSDUO¶DUWLFOHGHODORL DX[ GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  MRXPDGD ,
GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  MXLOOHW
VXVYLVpH HW FH HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW $57±/H +DXW FRPPLVVDLUH DX SODQ D DXWRULWp VXU
VXVYLVpQƒGXUDELL,,GpFHPEUH O¶HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV LQVWLWXpHV WDQW j O¶pFKHORQ FHQWUDO
$57±2XWUH OHV DWWULEXWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV TX¶H[WpULHXU SDU OH GpFUHW SUpFLWp Qƒ  GX  MRXPDGD ,
SUHPLHUHWFLGHVVXVOHPLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHU
PLQLVWUHFKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHVH[HUFHj
WLWUH SURYLVRLUH OHV DWWULEXWLRQV FRQVXOWDWLYHV DX[ ILQV G¶DYLV GH
FRQVHLOV HW GH UHFRPPDQGDWLRQV GpYROXV DX FRQVHLO GH OD
FRQFXUUHQFH HQ DWWHQGDQW TXH FHOXLFL VRLW HQ PHVXUH GH
IRQFWLRQQHUFRQIRUPpPHQWjVRQWH[WHLQVWLWXWLI
$57±3RXU O¶H[HUFLFH GH VHV DWWULEXWLRQV 01L]DU
%$5$.$PLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUHFKDUJp
GHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVHWJpQpUDOHVGLVSRVHGHODGLUHFWLRQGHV
SUL[FUppHSDUOHGpFUHWVXVYLVpQƒGHODGLUHFWLRQGHV
LQYHVWLVVHPHQWVH[WpULHXUVFUppHSDUOHGpFUHWSUpFLWpQƒ
HW GH OD GLUHFWLRQ GH O¶pFRQRPLH VRFLDOH GH OD GLUHFWLRQ GHV
pWXGHVGHODFRRSpUDWLRQHWGHODOpJLVODWLRQHWGHODGLYLVLRQGHV
UHVVRXUFHV HW GHV V\VWqPHV G¶LQIRUPDWLRQ FUppHV SDU OH GpFUHW
MXLOOHW
$57±/H +DXW FRPPLVVDLUH VLJQH RX YLVH WRXV DFWHV
FRQFHUQDQW OH +DXW FRPPLVVDULDW DX SODQ j O¶H[FHSWLRQ GHV
GpFUHWVHWGHVDUUrWpVUpJOHPHQWDLUHV
$57±&RQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUOH
+DXWFRPPLVVDLUHHVWKDELOLWpjGpOpJXHUSDUDUUrWpVDVLJQDWXUH
DX[IRQFWLRQQDLUHVHWDJHQWVGHVRQDGPLQLVWUDWLRQSRXUVLJQHURX
YLVHUHQVRQQRPWRXVDFWHVFRQFHUQDQWOHVVHUYLFHVUHOHYDQWGH
VRQDXWRULWp
$57±/H+DXWFRPPLVVDLUHHVWLQVWLWXpRUGRQQDWHXUGHV
GpSHQVHV HW GHV UHFHWWHV GX +DXW FRPPLVVDULDW DX SODQ
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW UR\DO
VXVYLVpQƒ Qƒ GX  PRKDUUHP   DYULO  SRUWDQW
UqJOHPHQWJpQpUDOGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH
$57±(Q FDV G¶DEVHQFH RX G¶HPSrFKHPHQW GH 0 1L]DU
%$5$.$OHVDWWULEXWLRQVHWSRXYRLUVYLVpVDX[DUWLFOHVSUHPLHU $57±/HSUpVHQWGpFUHWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
  HW  FLGHVVXV VRQW H[FOXVLYHPHQW H[HUFpV SDU OH 3UHPLHU
PLQLVWUH
$57±/H 0LQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH
FKDUJp GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HW JpQpUDOHV HVW FKDUJp GH
O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
$%%$6(/)$66,
BBBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$%%$6(/)$66,
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGpOpJXp 'pFUHW Qƒ  GX   NDDGD  QRYHPEUH 
DXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQV GX+DXWFRPPLVVDLUHDX[HDX[
FKDUJpGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHV HWIRUrWVHWjODOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
HWJpQpUDOHV BBBBBBBB
1,=$5%$5$.$ /(35(0,(50,1,675(
BBBBBBBB 9XOHGDKLUQƒGXUDPDGDQVHSWHPEUH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX QRPPDQW0$EEDV(O)DVVL3UHPLHUPLQLVWUH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
9X OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH
 SRUWDQW QRPLQDWLRQ GH 0 $EGHODGLP /KDIL HQ TXDOLWp GH
'pFUHW Qƒ GX   NDDGD  QRYHPEUH  +DXW FRPPLVVDLUH DX[ HDX[ HW IRUrWV HW j OD OXWWH FRQWUH OD
UHODWLIDX[DWWULEXWLRQV GX+DXWFRPPLVVDLUHDXSODQ GpVHUWLILFDWLRQ
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675( 9XOHGpFUHWQƒGXKLMDHU IpYULHU
SRUWDQW  DWWULEXWLRQV HW RUJDQLVDWLRQ GX +DXW FRPPLVVDULDW DX[
9XOHGDKLUQƒGXUDPDGDQVHSWHPEUH
HDX[HWIRUrWVHWjODOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
QRPPDQW0$EEDV(O)DVVL3UHPLHUPLQLVWUH
'e&5Ê7(
9X OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   GpFHPEUH
 SRUWDQW QRPLQDWLRQ GH 0 $KPHG /DKOLPL $ODPL HQ $57,&/( 35(0,(5± /H +DXW FRPPLVVDULDW DX[ HDX[ HW
TXDOLWpGH+DXWFRPPLVVDLUHDXSODQ IRUrWVHWjODOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQHVWGLULJpSDUOH+DXW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,   MXLOOHW FRPPLVVDLUH DX[ HDX[ HW IRUrWV HW j OD OXWWH FRQWUH OD
 IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH OD GpVHUWLILFDWLRQ HW RUJDQLVp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
SUpYLVLRQpFRQRPLTXHHWGXSODQ GpFUHWVXVYLVpQƒGXKLMDHUIpYULHU
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$57±/H +DXW FRPPLVVDLUH DX[ HDX[ HW IRUrWV HW j OD $UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQQƒ
OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ D DXWRULWp VXU O¶HQVHPEOH GHV GXFKDDEDQHDR€WSRUWDQWKRPRORJDWLRQ
VWUXFWXUHVLQVWLWXpHVWDQWjO¶pFKHORQFHQWUDOTX¶H[WpULHXUSDUOH GH OD FLUFXODLUH GX JRXYHUQHXU GH %DQN $O0DJKULE
Qƒ* UHODWLYH DX[ FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV
GpFUHWSUpFLWpQƒGXKLMDHUIpYULHU
$57±/H +DXW FRPPLVVDLUH VLJQH RX YLVH WRXV DFWHV
FRQFHUQDQWOH+DXWFRPPLVVDULDWDX[HDX[HWIRUrWVHWjODOXWWH
FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ j O¶H[FHSWLRQ GHV GpFUHWV HW GHV DUUrWpV
UpJOHPHQWDLUHV
$57±&RQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUOH
+DXWFRPPLVVDLUHHVWKDELOLWpjGpOpJXHUSDUDUUrWpVDVLJQDWXUH
G¶RXYHUWXUH DX 0DURF SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW
D\DQWOHXUVLqJHVRFLDOjO¶pWUDQJHUGHEXUHDX[D\DQWXQH
DFWLYLWpG¶LQIRUPDWLRQGHOLDLVRQRXGHUHSUpVHQWDWLRQ
BBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9X OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW
RUJDQLVPHV DVVLPLOpV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
DX[IRQFWLRQQDLUHVHWDJHQWVGHVRQDGPLQLVWUDWLRQSRXUVLJQHURX
YLVHUHQVRQQRPWRXVDFWHVFRQFHUQDQWOHVVHUYLFHVUHOHYDQWGH
VRQDXWRULWp
$57±/H+DXWFRPPLVVDLUHHVWLQVWLWXpRUGRQQDWHXUGHV
GpSHQVHVHWGHVUHFHWWHVGX+DXWFRPPLVVDULDWDX[HDX[HWIRUrWV
HW j OD OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW UR\DO Qƒ  GX
PRKDUUHPIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW KRPRORJXpH OD FLUFXODLUH GX
JRXYHUQHXU GH %DQN $O0DJKULE Qƒ * GX  DR€W 
UHODWLYHDX[FRQGLWLRQHWPRGDOLWpVG¶RXYHUWXUHDX0DURFSDUOHV
pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW D\DQW OHXU VLqJH VRFLDO j O¶pWUDQJHU GH
EXUHDX[ D\DQW XQH DFWLYLWp G¶LQIRUPDWLRQ GH OLDLVRQ RX GH
UHSUpVHQWDWLRQWHOOHTX¶DQQH[pHDXSUpVHQWDUUrWp
PRKDUUHPDYULOSRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOGH $57±6RQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpGXPLQLVWUH
ODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH GHV ILQDQFHV HW GHV LQYHVWLVVHPHQWV H[WpULHXUV Qƒ  GX
HUMRXPDGD ,   VHSWHPEUH  IL[DQW OHV FRQGLWLRQV
$57±/HSUpVHQWGpFUHWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
G¶RXYHUWXUH DX 0DURF GH EXUHDX[ G¶LQIRUPDWLRQ GH OLDLVRQ RX GH
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
$%%$6(/)$66,
BBBBBBBB
UHSUpVHQWDWLRQ SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW D\DQW OHXU VLqJH
VRFLDOjO¶pWUDQJHU
$57±/H SUpVHQW DUUrWp HW OD FLUFXODLUH TXL OXL HVW
DQQH[pHVHURQWSXEOLpVDX%XOOHWLQRIILFLHO
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX 5DEDWOHFKDDEDQHDR€W
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH )$7+$//$+28$/$/28

$UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQQƒ

GXUHMHEMXLOOHWUHODWLIDXSODQFRPSWDEOH


GHVVRFLpWpVGHERXUVH &LUFXODLUHQƒ*GXDR €W
BBBBBBBB UHODWLYHDX[FRQGLWLRQVHWPRGDOLWpVG¶RXYHUWXUHDX0DURF
SDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWD\DQWOHXUVLqJHVRFLDOjO¶pWUDQJHU
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21 GHEXUHDX[D\DQWXQHDFWLYLWpG¶LQIRUPDWLRQ
9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,,  GHOLDLVRQRXGHUHSUpVHQWDWLRQ
VHSWHPEUH  UHODWLI j OD ERXUVH GHV YDOHXUV WHO TXH BBBBBBBB
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV /(*289(51(85'(%$1.$/0$*+5,%
6XU SURSRVLWLRQ GX FRQVHLO QDWLRQDO GH OD FRPSWDELOLWp HQ 9X OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW
RUJDQLVPHV DVVLPLOpV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX
GDWHGXPDL
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±6RQWDSSURXYpHVOHVUqJOHVFRPSWDEOHV
DSSOLFDEOHV DX[ VRFLpWpV GH ERXUVH WHOOHV TXH SUHVFULWHV SDU OH
GRFXPHQWDQQH[pjO¶RULJLQDOGXSUpVHQWDUUrWpGpQRPPp©SODQ
FRPSWDEOHGHVVRFLpWpVGHERXUVHª
$57± /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUUrWp HQWUHURQW HQ
YLJXHXU j FRPSWHU GH O¶H[HUFLFH RXYHUW DSUqV VD SXEOLFDWLRQ DX
©%XOOHWLQRIILFLHOª
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
PRKDUUHPIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$SUqV DYLV GX FRPLWp GHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW pPLV HQ
GDWHGXMXLOOHW
)L[H SDU OD SUpVHQWH FLUFXODLUH OHV FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV
VHORQ OHVTXHOOHV OHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW D\DQW OHXU VLqJH
VRFLDO j O¶pWUDQJHU SHXYHQW RXYULU DX 0DURF GHV EXUHDX[ D\DQW
XQHDFWLYLWpG¶LQIRUPDWLRQGHOLDLVRQRXGHUHSUpVHQWDWLRQ
$UWLFOHSUHPLHU
/HV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW D\DQW OHXU VLqJH VRFLDO j
O¶pWUDQJHUTXLVRXKDLWHQWRXYULUDX0DURFGHVEXUHDX[D\DQWXQH
DFWLYLWpG¶LQIRUPDWLRQGHOLDLVRQRXGHUHSUpVHQWDWLRQGpQRPPpV
FLDSUqV © EXUHDX[ª VRQW WHQXV GH VROOLFLWHU j FHW HIIHW
5DEDWOHUHMHEMXLOOHW
O¶DXWRULVDWLRQGXJRXYHUQHXUGH%DQN$O0DJKULEHWFHGDQV OHV
)$7+$//$+28$/$/28 FRQGLWLRQVHWPRGDOLWpVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVFLDSUqV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH $UWLFOH
/D GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ G€PHQW VLJQpH SDU O¶XQ GHV /HV DFWLYLWpV GHV EXUHDX[ GH UHSUpVHQWDWLRQ DXWRULVpV
GLULJHDQWV GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH FUpGLW SRVWXODQW KDELOLWpV j FHW GRLYHQWVHOLPLWHUVWULFWHPHQWjGHVRSpUDWLRQV
HIIHW GRLW rWUH DGUHVVpH j %DQN $O0DJKULE DFFRPSDJQpH GHV
‡G¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQ HQ PDWLqUH pFRQRPLTXH HW
GRFXPHQWVHWUHQVHLJQHPHQWVFLDSUqV
ILQDQFLqUH HW GH FROOHFWH GH GRQQpHV VHFWRULHOOHV SRXYDQW
'RFXPHQWV HW UHQVHLJQHPHQWV UHODWLIV j O¶pWDEOLVVHPHQW GH LQWpUHVVHUO¶pWDEOLVVHPHQWGHFUpGLW
FUpGLWSRVWXODQW
‡GH OLDLVRQ YLVDQW OH GpYHORSSHPHQW GHV UHODWLRQV DYHF OHV
‡XQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGHVVWDWXWVPLVjMRXU RSpUDWHXUVpFRQRPLTXHVSRXUODSURPRWLRQGHVpFKDQJHVR
‡ODUpSDUWLWLRQGXFDSLWDOVRFLDO VHWURXYHOHVLqJHGHO¶pWDEOLVVHPHQWGHFUpGLWSRVWXODQW
‡OD FRPSRVLWLRQ GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX GH ‡GH UHSUpVHQWDWLRQ FRQVLVWDQW HQ OD SDUWLFLSDWLRQ DX[
O¶LQVWDQFHpTXLYDOHQWH pYpQHPHQWV HW PDQLIHVWDWLRQV UHYrWDQW XQ LQWpUrW SRXU
‡OHV QRPV HW SUpQRPV GHV SHUVRQQHV FKDUJpHV GH OD O¶pWDEOLVVHPHQWGHFUpGLW
GLUHFWLRQ $UWLFOH
‡OHV ELODQV FHUWLILpV FRQIRUPHV UHODWLIV DX[ WURLV GHUQLHUV (Q DXFXQ FDV FHV EXUHDX[ QH GRLYHQW HIIHFWXHU GHV
H[HUFLFHVFRPSWDEOHVDLQVLTXHOHVUDSSRUWVGHVSHUVRQQHV RSpUDWLRQV j FDUDFWqUH EDQFDLUH WHOOHV TXH OD FROOHFWH GH IRQGV
FKDUJpHVGHOHXUFRQWU{OH O¶RXYHUWXUH GH FRPSWHV RX O¶RFWURL GH FUpGLWV QL VH OLYUHU j XQH
‡OHV UDSSRUWV DQQXHOV GHV LQVWDQFHV GLULJHDQWHV VH DFWLYLWp GH GpPDUFKDJH HQ YXH GH OD FRQFOXVLRQ G¶RSpUDWLRQV j
UDSSRUWDQWDX[WURLVGHUQLHUVH[HUFLFHVFRPSWDEOHV FDUDFWqUHILQDQFLHU
‡XQGRFXPHQWGpOLYUpSDUOHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVGXSD\V $UWLFOH
G¶RULJLQH SUpFLVDQW TXH O¶pWDEOLVVHPHQW FRQFHUQp SHXW
/¶H[HUFLFH SDU OHV EXUHDX[ G¶DFWLYLWpV DXWUHV TXH FHOOHV
RXYULUXQEXUHDXDX0DURF
G¶LQIRUPDWLRQ GH OLDLVRQ RX GH UHSUpVHQWDWLRQ HQWUDvQH OH UHWUDLW
'RFXPHQWVHWUHQVHLJQHPHQWVVHUDSSRUWDQWDXEXUHDX GHO¶DXWRULVDWLRQG¶RXYHUWXUH
‡OHFXUULFXOXPYLWDHGXSULQFLSDOUHVSRQVDEOH $UWLFOH
‡XQGRFXPHQWGpOLYUpSDUOHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVGXSD\V /HVEXUHDX[VRQWWHQXVGHFRPPXQLTXHUj%DQN$O0DJKULE
G¶RULJLQHDWWHVWDQWTXHFHUHVSRQVDEOHQ¶DSDVIDLWO¶REMHW ODGDWHGHOHXURXYHUWXUHHIIHFWLYHHWpYHQWXHOOHPHQWFHOOHGHOHXU
G¶XQHFRQGDPQDWLRQSURQRQFpHSDUXQHMXULGLFWLRQGHVRQ IHUPHWXUH
SD\V HW SDVVpH HQ IRUFH GH FKRVH MXJpH SRXU O¶XQ GHV
FULPHV RX GpOLWV SUpYXV j O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  $UWLFOH
SUpFLWpH /HV EXUHDX[ GRLYHQW FRPPXQLTXHU DQQXHOOHPHQW j %DQN
‡XQHQRWHIDLVDQWUHVVRUWLUOHVREMHFWLIVUHFKHUFKpVjWUDYHUV $O0DJKULE XQH QRWH UHWUDoDQW O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV
OD FUpDWLRQ GX EXUHDX GH UHSUpVHQWDWLRQ OHV SULQFLSDOHV HQWUHSULVHVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHpFRXOpDFFRPSDJQpHGXELODQ
DFWLYLWpV GX EXUHDX OH QRPEUH SUpYLVLRQQHO GHV VDODULpV GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH FUpGLW TX¶LOV UHSUpVHQWHQW DLQVL TXH GHV
DLQVL TX¶XQ GHVFULSWLI GpWDLOOp GHV IRQFWLRQV GHYDQW rWUH UDSSRUWV DQQXHOV UHODWLIV DX PrPH H[HUFLFH GHV LQVWDQFHV
DVVXPpHVSDUFKDFXQG¶HX[ GLULJHDQWHVHWGHVLQVWDQFHVFKDUJpHVGXFRQWU{OHGHVFRPSWHVGH
$UWLFOH O¶pWDEOLVVHPHQW

%DQN $O0DJKULE HVW KDELOLWpH j GHPDQGHU WRXW DXWUH $UWLFOH

GRFXPHQW HW UHQVHLJQHPHQW FRPSOpPHQWDLUH TX¶HOOH MXJH XWLOH
SRXUO¶LQVWUXFWLRQGHODGHPDQGH
$UWLFOH
/HVFKDQJHPHQWVTXLDIIHFWHQWODQDWLRQDOLWpOHFRQWU{OHHW
OD QDWXUH GHV RSpUDWLRQV GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH FUpGLW FRQFHUQp
GRQQHQW OLHX j XQH QRXYHOOH DXWRULVDWLRQ GHPDQGpH HW GpOLYUpH
GDQV OHV IRUPHV HW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH
FLUFXODLUH
$UWLFOH
/D GpFLVLRQ G¶DXWRULVDWLRQ RX V¶LO \ D OLHX GH UHIXV HVW
QRWLILpH j O¶pWDEOLVVHPHQW SRVWXODQW GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH
PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGpILQLWLYHGHO¶HQVHPEOH
/HVEXUHDX[GRLYHQWIDLUHVXLYUHGDQVOHXUVHQVHLJQHVOHXU
UDLVRQ VRFLDOH GH OD PHQWLRQ ©EXUHDX[ G¶LQIRUPDWLRQª RX
©EXUHDX[GHOLDLVRQªRX©EXUHDX[GHUHSUpVHQWDWLRQªVHORQOH
FDV DLQVL TXH OHV UpIpUHQFHV GH OD GpFLVLRQ SRUWDQW DXWRULVDWLRQ
G¶RXYHUWXUH
/HVLQGLFDWLRQVVXVYLVpHVGRLYHQWpJDOHPHQWILJXUHUVXUWRXV
OHXUVGRFXPHQWVHWFRUUHVSRQGDQFHV
5DEDWOHDR €W
$%'(//$7,)-28$+5,
BBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
GHVGRFXPHQWVHWUHQVHLJQHPHQWVUHTXLV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHj $55Ç7(
QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  UDPDGDQ 
$57,&/( 35(0,(5±/HV DpURGURPHV pQXPpUpV FLDSUqV
VHSWHPEUH  UHQGDQW G¶DSSOLFDWLRQ REOLJDWRLUH
VRQW GpVLJQpV FRPPH DpURSRUWV LQWHUQDWLRQDX[ HW GLVSRVHQW HQ
XQH QRUPHPDURFDLQH 
BBBBBBBBB SHUPDQHQFHGHMRXUHWGHQXLWGHVVHUYLFHVGHGRXDQHGHSROLFH
HWGHFRQWU{OHVDQLWDLUHDX[IURQWLqUHV
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
±$JDGLU±$O0DVVLUD
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW ±$O+RFHLPD±&KpULI(O,GULVVL
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD ±&DVDEODQFD±0RKDPPHG9
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL ,  ±)qV6DLVV
VHSWHPEUHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW ±/Dk\RXQH±+DVVDQHU
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH ±0DUUDNHFK±0pQDUD
O¶DUWLVDQDWQƒGXFKDDEDQHQRYHPEUH
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV ±1DGRU±(O$URXL
$55Ç7( ±2XDU]D]DWH
$57,&/(35(0,(5±(VWUHQGXHG¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUHOD ±2XMGD±$QJDG
QRUPH PDURFDLQH 10  UHODWLYH DX[ SQHXPDWLTXHV SRXU ±5DEDW±6DOp
YRLWXUHV SDUWLFXOLqUHV HW OHXUV UHPRUTXHV  PRLV DSUqV OD
SXEOLFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX©%XOOHWLQRIILFLHOª ±7DQJHU±,EQ%DWRXWD
$57±/D QRUPH YLVpH j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV HVW ±7pWRXDQ±6DQLDW5¶PHO
WHQXH j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH $57± /HV DpURGURPHV pQXPpUpV FLDSUqV VRQW GpVLJQpV
GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH VHUYLFH GH FRPPHDpURSRUWVLQWHUQDWLRQDX[HWGLVSRVHQWHQSHUPDQHQFHGH
QRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$ MRXUHWVXUGHPDQGHODQXLWGHVVHUYLFHVGHGRXDQHGHSROLFHHW
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO GHFRQWU{OHVDQLWDLUHDX[IURQWLqUHV
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH ±%HQVOLPDQH
6$/$+('',1(0(=28$5 ±%RXDUID
±'DNKOD
±(UUDFKLGLD±0RXOD\$OL&KpULI
²²² ±(VVDRXLUD
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX ±7DQ7DQ±3ODJH%ODQFKH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH /D SpULRGH GLWH GH © MRXUª V¶HQWHQG  G¶XQH GHPLKHXUH
DYDQW OH OHYHU GX VROHLO j XQH GHPLKHXUH DSUqV OH FRXFKHU GX
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQƒ VROHLO
GXUDPDGDQVHSWHPEUHIL[DQWODOLVWH
GHVDpURSRUWVLQWHUQDWLRQDX[GLVSRVDQWGHVVHUYLFHVGH
GRXDQH GH SROLFH HW GH FRQWU{OH VDQLWDLUH DX[
IURQWLqUHV
BBBBBBBB
/HV VHUYLFHV VXU GHPDQGH OD QXLW VXVYLVpV QH VHURQW
HIIHFWXpVTXHVLOHSUpDYLVGHGHX[KHXUHVHVWUHVSHFWpHWFHDYDQW
OHFRXFKHUGXVROHLO
$57± /¶DUUrWp Qƒ  GX  UDELL ,,   PDL
 IL[DQW OD OLVWH GHV DpURSRUWV LQWHUQDWLRQDX[ GLVSRVDQW GHV
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257 VHUYLFHV GH GRXDQH GH SROLFH HW GH FRQWU{OH VDQLWDLUH DX[
9XOHGpFUHWQƒGXVDIDUMXLOOHW IURQWLqUHVHVWDEURJp
SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GH O¶DpURQDXWLTXH FLYLOH WHO TX¶LO D pWp $57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH
$SUqVDYLVFRQIRUPHGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUGXPLQLVWUH
GHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQHWGXPLQLVWUHGHODVDQWp .$5,0*+(//$%
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

7(;7(63$57,&8/,(56

'pFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH  /D SULVH GH SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH FDSLWDO GH 9LYHQGL HVW
DXWRULVDQW OD &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ &'* j O¶RFFDVLRQ SRXU OD &'* GH GpYHORSSHU GDYDQWDJH VHV UHODWLRQV
SUHQGUH XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH FDSLWDO GH OD VRFLpWp DYHF FH JURXSH WRXW HQ VH SODoDQW DX UDQJ GH VHV SULQFLSDX[
DQRQ\PHGHGURLWIUDQoDLV©9LYHQGLª DFWLRQQDLUHV (OOH V¶LQVFULW pJDOHPHQW GDQV OH FDGUH GH OD
BBBBBBBBBB SRXUVXLWH GH O¶RXYHUWXUH GH O¶pFRQRPLH PDURFDLQH j
O¶LQWHUQDWLRQDO HW QRWDPPHQW OD SRVVLELOLWp UpFHQWH DFFRUGpH DX[
/(35(0,(50,1,675(
LQVWLWXWLRQQHOV PDURFDLQV GH SODFHU XQH SDUWLH GH OHXUV DFWLIV j
(;326('(6027,)6 O¶pWUDQJHU
/D &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ &'* GHPDQGH 9X O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
O¶DXWRULVDWLRQUHTXLVHHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHOD G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW G¶HQWUHSULVHV SXEOLTXHV DX
VHFWHXU SULYp WHOOH TX¶HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH SRXU
SUHQGUHXQHSDUWLFLSDWLRQGHO¶RUGUHGHGDQVOHFDSLWDOGHOD
VRFLpWpDQRQ\PHGHGURLWIUDQoDLVGpQRPPpH©9LYHQGLª
&HWWH VRFLpWp HVW XQ OHDGHU PRQGLDO GX GLYHUWLVVHPHQW
SUpVHQW GDQV OD PXVLTXH OD WpOpYLVLRQ OH FLQpPD OD WpOpSKRQLH
QƒGXUDPDGDQDYULOWHOOHTX¶HOOHDpWp
PRGLILpHHWFRPSOpWpH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5± /D &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ
IL[HHWPRELOHO¶LQWHUQHWHWOHVMHX[jWUDYHUVGLIIpUHQWHVILOLDOHV
$LQVL ©8QLYHUVHO 0XVLFª HVW OH QXPpR XQ PRQGLDO GH OD
PXVLTXH HW OH JURXSH FDQDO• QXPpUR XQ IUDQoDLV HW DFWHXU
HXURSpHQPDMHXUGHODGLVWULEXWLRQG¶RIIUHVGHWpOpYLVLRQjSpDJH
6)5HVWOHVHFRQGRSpUDWHXUGHWpOpSKRQLHPRELOHHQ)UDQFHTXL
GpWLHQWDXVVLXQHSDUWLFLSDWLRQGHGDQVOHSUHPLHURSpUDWHXU
&'*HVWDXWRULVpHjSUHQGUHXQHSDUWLFLSDWLRQGHO¶RUGUHGH
GDQV OH FDSLWDO GH OD VRFLpWp DQRQ\PH GH GURLW IUDQoDLV
©9LYHQGLª
$57± /H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV  HVW
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
%XOOHWLQRIILFLHO
DOWHUQDWLI GH WpOpSKRQLH IL[H HQ )UDQFH 1HXI &HJHWHO 0DURF
7HOHFRPHVWOHSUHPLHURSpUDWHXUGHWpOpSKRQLHPRELOHHWIL[HDX )DLWj5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
0DURF 9LYHQGL *DPHV HVW XQ GpYHORSSHXU pGLWHXU HW $%%$6(/)$66,
GLVWULEXWHXUGHMHX[LQWHUDFWLIVPXOWLSODWHIRUPHV
9LYHQGLDUpDOLVpHQXQFKLIIUHG¶DIIDLUHVFRQVROLGpGH 3RXUFRQWUHVHLQJ
 PLOOLDUGV G¶HXURV HQYLURQ GRQW   PLOOLDUGV G¶HXURV /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
UpDOLVpVSDU8QLYHUVDOPXVLFJURXSPLOOLDUGVG¶HXURV HWGHVILQDQFHV
UpDOLVpVSDUOHJURXSHFDQDOPLOOLDUGVG¶HXURVUpDOLVpV 6$/$+('',1(0(=28$5
SDU 0DURF 7HOHFRP HW   PLOOLRQV G¶HXURV UpDOLVpV SDU
9LYHQGL JDPHV 3DU DLOOHXUV 9LYHQGL D UpDOLVp HQ  XQ BBBBB
UpVXOWDW G¶H[SORLWDWLRQ GH  PLOOLDUGV G¶HXURV HQ KDXVVH GH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
SOXVGHSDUUDSSRUWjHWXQUpVXOWDWQHWGHPLOOLDUGV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDGpFHPEUH
G¶HXURVHQKDXVVHGHSDUUDSSRUWj
/HV GpYHORSSHPHQWV UpFHQWV GH O¶DFWLYLWp SHUPHWWHQW
G¶HQYLVDJHU XQH FURLVVDQFH LPSRUWDQWH GHV UpVXOWDWV $LQVL $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV Qƒ 
O¶DFTXLVLWLRQSDUOHJURXSHFDQDOGXERXTXHWQXPpULTXH736D
SHUPLVGHFUpHUOHOHDGHUIUDQoDLVGHODWpOpYLVLRQQXPpULTXH
3DUDLOOHXUVO¶DFTXLVLWLRQSDU&HJHWHOGH7HOHDSHUPLVGH
FRQVROLGHU OD SRVLWLRQ FRQFXUUHQWLHOOH GX JURXSH 9LYHQGL VXU OH
VHJPHQWGHODWpOpSKRQLHIL[HHQ)UDQFH
/D VWUXFWXUH ILQDQFLqUH GH FH JURXSH OH GRWH DXVVL G¶XQH
LPSRUWDQWHFDSDFLWpGHOHYpHGHIRQGVTXLSRXUUDLWrWUHHPSOR\pH
SRXUGHVSURMHWVGHFURLVVDQFHH[WHUQHRXSRXUXQHUHPRQWpHGH
GX NDDGD   QRYHPEUH  GpVLJQDQW OHV
FRQWULEXDEOHV GHYDQW YHUVHU O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV
DXSUqVGXUHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶(&2120,((7'(6),1$1&(6
9X O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW FRGH GH
UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV SXEOLTXHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
FDVKDX[DFWLRQQDLUHV QƒGXPRKDUUHPPDLWHOTXHPRGLILp

$X 0DURF 9LYHQGL D DFTXLV  GX FDSLWDO GH 0DURF 9XOHVDUWLFOHVHWGXFKDSLWUHSUHPLHUGXWLWUH,,GH

7HOHFRP DXSUqV GH O¶(WDW PDURFDLQ ORUV GH VD SULYDWLVDWLRQ HQ OD GHX[LqPH SDUWLH±UHODWLYH DX[ UqJOHV GH UHFRXYUHPHQW± GH
 &HWWHW SDUWLFLSDWLRQ D pWp SRUWpH j  HQ  'HSXLV O¶DUWLFOH  GH OD ORL GHV ILQDQFHV Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH
0DURF 7HOHFRP D UpDOLVp SOXVLHXUV RSpUDWLRQV GH FURLVVDQFH GDKLUQƒGXKLMDGpFHPEUH
H[WHUQH QRWDPPHQW HQ $IULTXH 0DXULWHO 2QDWHO HW *DERQ 9XOHSDUDJUDSKH9,,GHO¶DUWLFOHGXWLWUH,,,GHO¶DUWLFOH
7HOHFRP GHODORLGHVILQDQFHVQƒVXVYLVpH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$55Ç7( 'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVH
$57,&/( 35(0,(5±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  UDPDGDQ 
SDUDJUDSKH9,,GHO¶DUWLFOHGXWLWUH,,,GHO¶DUWLFOHGHODORLGHV VHSWHPEUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
ILQDQFHVQƒSUpFLWpHOHYHUVHPHQWGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV FRQIRUPLWpDX[QRUPHVPDURFDLQHVDXODERUDWRLUHSXEOLF
GRLWrWUHHIIHFWXpjFRPSWHUGXGpFHPEUHDXSUqVGH G¶HVVDLV HW G¶pWXGHVODERUDERLUH QDWLRQDO GH PpWURORJLH
±OD UHFHWWH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GH 7L]QLW SDU OHV /3((/10
VRFLpWpVHWDXWUHVSHUVRQQHVPRUDOHVGRQWOHVLqJHVRFLDOHVW
VLWXpGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGHODSURYLQFHGH7L]QLW BBBBBBBBB
±OD UHFHWWH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GH -HUDGD SDU OHV /( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
VRFLpWpVHWDXWUHVSHUVRQQHVPRUDOHVGRQWOHVLqJHVRFLDOHVW 0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
VLWXpGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGHODSURYLQFHGH-HUDGD
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
±OD UHFHWWH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GH 7DRXULUW SDU OHV
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
VRFLpWpV HW DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV GRQW OH VLqJH VRFLDO
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
HVW VLWXp GDQV OH UHVVRUW WHUULWRULDO GH OD SURYLQFH GH
7DRXULUW PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
VHSWHPEUH
± OD UHFHWWH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GH %RXLJUD SDU OHV
VRFLpWpV HW DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV GRQW OH VLqJH VRFLDO 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
HVW VLWXp GDQV OH UHVVRUW WHUULWRULDO GH OD SURYLQFH GH SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,
&KWRXND$wW%DKD MXLOOHWSUpFLWp
±ODUHFHWWHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGH7DURXGDQWSDUOHV 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
VRFLpWpV HW DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV GRQW OH VLqJH VRFLDO PLVH j QLYHDX GH O¶HFRQRPLH Qƒ  GX  PRKDUUHP 
HVW VLWXp GDQV OH UHVVRUW WHUULWRULDO GH OD SURYLQFH GH
7DURXGDQW
±ODUHFHWWHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGH*XHOPLPSDUOHV
VRFLpWpV HW DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV GRQW OH VLqJH VRFLDO
HVW VLWXp GDQV OH UHVVRUW WHUULWRULDO GHV SURYLQFHV GH
*XHOPLP7DWD7DQ7DQHW$VVD=DJ
±ODUHFHWWHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGH&KHIFKDRXHQSDU
OHV VRFLpWpV HW DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV GRQW OH VLqJH
VRFLDOHVWVLWXpGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGHODSURYLQFHGH
IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ G¶DFFUpGLWDWLRQ G¶pWDORQQDJH
LVVXHGXFRPLWpG¶DFFUpGLWDWLRQ
'e&,'(
$57,&/(35(0,(5±/H FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp j OD QRUPH
PDURFDLQH 10 ,62  HVW DWWULEXp DX ODERUDWRLUH SXEOLF
G¶HVVDLV HW G¶pWXGHVODERUDWRLUH QDWLRQDO GH PpWURORJLH
/3((/10 VLV VWDWLRQ H[SpULPHQWDOH  NP  URXWH G¶(O
&KHIFKDRXHQ
-DGLGD  &DVDEODQFD SRXU OHV SUHVWDWLRQV G¶pWDORQQDJHV HW GH
± OD UHFHWWH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GH %RXDUID SDU OHV YpULILFDWLRQVUpDOLVpHVGDQVOHVGRPDLQHVVXLYDQWV
VRFLpWpVHWDXWUHVSHUVRQQHVPRUDOHVGRQWOHVLqJHVRFLDOHVW
VLWXpGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGHODSURYLQFHGH)LJXLJ ±pOHFWULTXH

± OD UHFHWWH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH G¶$VLODK SDU OHV ±WHPSpUDWXUHHWK\JURPpWULH

VRFLpWpV HW DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV GRQW OH VLqJH VRFLDO ±SUHVVLRQ
HVWVLWXpGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGHODPXQLFLSDOLWpHWGH
FHUFOHG¶$VLODK ±PDVVHVHWSHVDJH

±ODUHFHWWHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGH'ULRXHFKSDUOHV ±IRUFH
VRFLpWpV HW DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV GRQW OH VLqJH VRFLDO ±GLPHQVLRQQHO
HVW VLWXp GDQV OH UHVVRUW WHUULWRULDO GHV FHUFOHV GH 5LI HW
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ
'ULRXHFK
RIILFLHO
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHUDPDGDQ VHSWHPEUH
5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
6$/$+('',1(0(=28$5 6$/$+('',1(0(=28$5

²²² ²²²

/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

'pFLVLRQ GX JRXYHUQHXU GH %DQN $O0DJKULE Qƒ GX  HVW DJUppH HQ TXDOLWp GH VRFLpWp GH ILQDQFHPHQW
UDPDGDQ   RFWREUH  SRUWDQW DJUpPHQW
GHODVRFLpWp©5&,)LQDQFH0DURFª6$HQTXDOLWpGH
VRFLpWpGHILQDQFHPHQW
BBBBBBBBBBB
/(*289(51(85'(%$1.$/0$*+5,%
9X OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW
RUJDQLVPHV DVVLPLOpV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
VSpFLDOLVpH GDQV OH ILQDQFHPHQW DXWRPRELOH GHV PDUTXHV GX
*URXSH 5HQDXOW HW O¶DFFRPSDJQHPHQW GH VHV FRQFHVVLRQQDLUHV j
WUDYHUV O¶RFWURL GH FUpGLWV j OD FRQVRPPDWLRQ OD ORFDWLRQ DYHF
RSWLRQG¶DFKDWGHYpKLFXOHVDXWRPRELOHVHWO¶DIIDFWXUDJH
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ
RIILFLHO
PRKDUUHPIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 5DEDWOHUDPDGDQRFWREUH
9X OD GHPDQGH G¶DJUpPHQW IRUPXOpH SDU OD VRFLpWp © 5&, $%'(//$7,)-28$+5,
%DQTXHªHQGDWHGXPDL
$SUqVDYLVIDYRUDEOHpPLVSDUOHFRPLWpGHVpWDEOLVVHPHQWV
GHFUpGLWHQGDWHGXMXLOOHW
BBBBBBB
'e&,'(
$57,&/(35(0,(5±/DVRFLpWp©5&,)LQDQFH0DURFª6$ /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
GRQW OH VLqJH VRFLDO HVW VLV j &DVDEODQFD 3ODFH %DQGRHQJ %3 ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH